source_sentence	target_sentence
Body	Indhold
Suggested Tags	Foreslåede tags
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.	Den specificerede "type", "%1$S", understøttes ikke. Indlæsning af multimedieressourcen %2$S fejlede.
iMIP Account	iMIP-konto
Facebook Container has blocked Facebook trackers. If you use Log in with Facebook on this site, Facebook will be able to track you.	Facebook Container har blokeret sporings-elementer fra Facebook. Hvis du bruger “Log ind med Facebook“ på dette websted, vil Facebook være i stand til at spore dig.
All Accounts	Alle konti
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.	Hvis du sletter eller fjerner tilliden til et Certificate Authority (CA)-certifikat vil programmet ikke længere stole på certifikater udstedt af denne CA.
America/Iqaluit	America/Iqaluit
This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.	Dette filter er sikkert oprettet med en gammel version af Mozilla/Netscape. Du kan ikke slå dette filter til, fordi det ikke kan udføres.
Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Daily channel.	Hjælp os med at teste de nyeste funktioner i Thunderbird hver eneste dag ved at bruge den ustabile Daily-kanal.
Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.	Følg vores %(linkStart)sretningslinjer for anmeldelser%(linkEnd)s.
Search %1$S for “%2$S”	Søg efter "%2$S" med %1$S
You must be over the age of 13 or have your parent or guardian consent to and supervise your participation in our crowd-sourcing project.	Du skal være over 13 år gammel eller have dine forældres eller din værges samtykke til at deltage i vores projekt. I det sidste tilfælde skal du også have dine forældre eller din værge til at holde øje med din deltagelse i projektet.
Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.	Din accent er den måde, du udtaler ord på. Det kan formes af hvor du har boet, hvilke andre sprog du taler og mange andre faktorer. Du kan dele enhver information, du føler er relevant, her.
The page is loading	Siden indlæses
Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.	Forkert pinkode. Indtast den korrekte pinkode for din enhed. Du har { $retriesLeft } forsøg tilbage.
Configure manually	Manuel opsætning
Edit contribution areas	Rediger bidragsområder
{ -brand-name-google } Play Store	{ -brand-name-google } Play Store
User Profile	Brugerprofil
Mozilla Corporation	Mozilla Corporation
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.	Hvis du ikke kender <b>{ $mitm }</b>, så kan dette være et angreb og du bør ikke fortsætte til webstedet.
One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.	En eller flere tilføjelser holdt op med at virke, hvilket gjorde dit system ustabilt. %1$s prøvede uden held at genstarte tilføjelsen/tilføjelserne.\n\nTilføjelser bliver ikke genstartet under den nuværende session.\n\nFjernelse eller deaktivering af tilføjelser kan løse dette problem.
Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.	Sortér nemt dine bogmærker i mapper og få adgang til dem fra alle dine enheder, fra computer til mobil.
Always ask me when I go offline	Spørg mig altid når jeg går offline
Request Blocking	Blokering af requests
Import Passwords from Safari	Importer adgangskoder fra Safari
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.	Aktiver standard-indstilling for forældet SameSite-opførsel.
Disk Cache Path	Sti til disk-cache
Logins And Passwords	Logins og adgangskoder
Popular sites, people and Wikipedia articles appear as you type.	Populære websteder, mennesker og Wikipedia-artikler dukker op, mens du skriver.
%1$S contact moved;%1$S contacts moved	%1$S kontakt flyttet;%1$S kontakter flyttet
If you would like to learn more about how to manage add-ons in Firefox, or need to find general Firefox support, please visit %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. If you don't find an answer there, you can %(startForumLink)sask on our community forum%(endForumLink)s.	Hvis du vil lære mere om, hvordan du håndterer tilføjelser i Firefox, eller du har brug for generel hjælp til Firefox, så besøg %(startSUMOLink)sMozillas support%(endSUMOLink)s. Hvis du ikke finder et svar der, kan du %(startForumLink)sspørge i vores forum%(endForumLink)s.
signer	underskriver
Permanently delete your email messages	Permanent slette dine mails
Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Mailadresse er for kort (%(show_value)s tegn). Den skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
Take your tabs on the side.	Skub dine faneblade til siden.
Review add-ons on the site. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and write new ones when they know people appreciate their work.	Anmeld tilføjelser på webstedet. Forfattere til tilføjelser er mere tilbøjelige til at forbedre deres tilføjelser, og lave nye, når de ved, at nogen værdsætter deres arbejde.
Instance	Instans
{0} add-on	{0} tilføjelser
Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.	Firefox giver dig kontrol over, hvad du deler på nettet - og hvad du deler med os.
Websites you visit may request your location.	Websteder kan anmode om din position, når du besøger dem.
Review & re-record clips here as you go	Godkend og optag stemmeoptagelser her efterhånden
Search Suggestions	Søgeforslag
Auto-close enabled	Automatisk lukning aktiveret
Pointing Devices	Pegeredskaber
{ -brand-name-firefox } Privacy	Privatliv i { -brand-name-firefox }
Control browser proxy settings	Kontrollere browserens proxy-indstillinger
Disconnect…	Afbryd…
Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!	Vidste du at %(answerer)s er en Firefox-bruger ligesom dig? Kom i gang med at hjælpe andre Firefox-brugere ved at <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> gennemse spørgsmål</a> -- du kan måske redde nogens dag!
Translate from	Oversæt fra
<<name>> would like to access your gateway to <<function>> devices.	<<name>> ønsker adgang til din gateway for at <<function>> enheder.
The file at %S is not readable.	Filen på %S kan ikke læses.
Asia/Aden	Asia/Aden
Turn on { -sync-brand-short-name }	Slå { -sync-brand-short-name } til
Number of shots created each day (for the last 30 days)	Antal skærmbilleder taget hver dag (de seneste 30 dage)
m	o
New password (again):	Ny adgangskode (igen):
Resolve breaches	Løs datalæk
Webmaker	Webmaker
Toggle this switch to activate the VPN	Tryk på kontakten for at aktivere VPN'en
Who is affected?	Hvem er berørt?
If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.	Hvis du har mistanke om, at nogen forsøger at få adgang til din konto, så <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>skift din adgangskode</a>.
Documents edited or translated	Dokumenter ændret eller oversat
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Indtast dine login-informationer til Windows for at eksportere dine logins. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed.
You’ve tried too many times. Please try again later.	Du har prøvet for mange gange. Prøv igen senere.
You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.	Du er beskyttet — Tak fordi du bruger { -brand-mozilla-vpn }.
Sorry, there was a problem signing you out.	Der opstod desværre et problem med at logge dig ud.
Log in to add a review	Log ind for at tilføje en anmeldelse
%1$S changed the channel password to %2$S.	%1$S ændrede kanalens adgangskode til %2$S.
Go dark for a better web viewing experience	Få en bedre oplevelse på nettet med et mørkere tema
Mozilla Account	Mozilla-konto
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken	Hvor mange sekunder der skal gå, inden skærmbilledet tages.
Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.	Introducer dig selv til fællesskabet, hvis du vil! Denne tekst vil blive vist offentligt op din brugerside.
Vulnerable password key icon	Ikon for usikker adgangskode
Standard (recommended)	Standard (anbefalet)
Last 7 Days	Seneste 7 dage
Edit this question	Rediger dette spørgsmål
Mozilla puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.	Mozilla sætter mennesker over profit i alt, hvad vi siger, udvikler og gør. Faktisk er hjertet i vores virksomhed en non profit-stiftelse, Mozilla Foundation.
A theme with a light color scheme.	Tema med lyst farveskema.
100 Thank-Yous	100 gange tak
Animate the app icon when a new message arrives	Animer app-ikonet når en ny meddelelse modtages
Removed From Top Sites	Fjernet fra Mest besøgte websider
Export Bookmarks File	Eksporter bogmærkefil
No logins have been imported	Ingen logins er blevet importeret
Delete them	Slet dem
Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.	Hav adgang til åbne faneblade på alle dine enheder. Og synkroniser dine bogmærker og adgangskoder med mere.
--blank--	--blank--
If you click this button, Facebook will be able to track your visit to this site.	Hvis du klikker på denne knap, vil Facebook være i stand til at spore dit besøg på dette websted.
Europe/Gibraltar	Europe/Gibraltar
Don’t show this again	Vis ikke dette igen
DOM Source of Selection	DOM kilde til markeret
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.	Cookie "%1$S" er ugyldig, fordi den fylder for meget. Den største tilladte størrelse er %2$S B.
Blocked	Blokeret
Set up calendar	Opsæt kalender
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.	Vælg det sprog, der skal bruges i brugerfladen i { -brand-short-name }.
Papiamento (Aruba)	Papiamento (Aruba)
Upgrade	Opgrader
Your newsletter subscription has been confirmed.	Dit abonnementet på nyhedsbrevet er blevet bekræftet.
Compatibility Tests	Kompatibilitetstest
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	$BrandShortName kan desværre ikke installeres. $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere og en processor, der understøtter ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for at få mere information.
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.	Kunne ikke indlæse '%1$S' ved at svare '%2$S'. En ServiceWorker må ikke syntetisere et cors Response for en same origin Request.
It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.	Det er en hel familie af produkter, der er designet til at beskytte dig online.
29	29
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.	Kunne ikke læse data fra ReadableStream: "%S".
Facebook	Facebook
Firefox Releases	Firefox-udgivelser
Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Dato<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
What is this website?	Hvad er dette websted?
No results returned	Ingen resultater ankommet
Read your browsing history	Læse din browserhistorik
Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.	Arbejd for en visionær organisation, der laver målrettede produkter.
Take your bookmarks, passwords, history, and more everywhere you use { -brand-product-name }.	Tag dine bogmærker, adgangskoder, din historik og meget mere med dig på alle dine enheder med { -brand-product-name }.
The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Cryptocurrency donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat cryptocurrencies as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), cryptocurrency donations may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.	Mozilla Foundation er en californisk nonprofit-organisation, der er fritaget for indkomstskat i USA under den såkaldte IRC 501(c)(3), og som er en offentlig velgørende organisation i henhold til IRC-sektionerne 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bidrag i kryptovaluta til Mozilla betragtes som velgørenhedsbidrag under den amerikanske skattelovgivning. Da IRS har tilkendegivet, at de vil betragte kryptovalutaer som ejendom hvoraf der beregnes skat (se IRS Notice 2014-21), kan bidrag i kryptovaluta blive omfattet af specielle regler, der kan vedrøre størrelsen af dit velgørenhedsfradrag, dokumentation for ret til skattefradrag eller andre forhold.
RE-RECORD	OPTAG IGEN
{ $num }{ $units }	{ $num }{ $units }
width: 105ch; height: 55em;	width: 115ch; height: 55em;
Please provide a message.	Angiv en meddelelse.
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad."	Indsende anmeldelser på ét ord som fx "Fantastisk!", "vidunderlig" eller "dårlig".
An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.	Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Mailserveren svarede: \n%1$S. \nKontroller modtageradressen "%2$S", og prøv igen.
p	A
%(localizedSize)s TB	%(localizedSize)s TB
Extend developer tools to access your data in open tabs	Udvide udviklerværktøjerne til at have adgang til data i åbne faneblade
Laser Cat	Laser Cat
Sort by start date (first to last)	Sorter efter startdato (første til sidste)
Failed to send email	Kunne ikke sende mail
Quota Error	Ikke mere plads
Import bookmarks…	importer bogmærker…
Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s.	Meddelelser vedrørende kontoen vil fremover også blive sendt til %(secondaryEmailVerified)s.
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.	{ -brand-short-name } vil bruge de samme indstillinger som privat browsing, og vil ikke gemme nogen historik, mens du surfer på nettet.
Save Page to Pocket	Gem siden til Pocket
Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.	Finansieringen af Thunderbird dækker udgifterne til de ansatte og den infrastruktur, der er nødvendig for at levere programmet til vores millioner af brugere. For at Thunderbird kan overleve og fortsætte med at udvikle sig har vi brug for din støtte, og vi spørger derfor, om du vil give et bidrag. Alle bidrag går direkte til finansiering af Thunderbirds fortsatte udvikling og til infrastrukturen bag programmet.
The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> viser detaljer og beskrivelser for data indsamlet af Telemetry.
%1$S *	%1$S *
This Firefox (%S)	Denne Firefox (%S)
Special announcements and messages from the team dedicated to keeping the Web free and open.	Specielle annonceringer og meddelelser fra holdet, der er dedikeret til at holde webben frit og åbent.
Privacy Information	Privatlivsinformation
Formatting Bar	Formateringslinje
Firefox Hello	Firefox Hallo
Delete selected sentences	Slet valgte sætninger
Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.	Efter bekræftelsen hjælper vi dig med at installere og forbinde Firefox på mindst én anden enhed.
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.	POP3-serveren understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Adgangskode, usikker overførsel' i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, kan det være et forsøg på at stjæle din adgangskode.
{ subplat-privacy }:	{ subplat-privacy }:
Explain&hellip;	Lær mere&hellip;
With 256-bit encryption, your passwords always travel to your devices securely.	Med 256-bit-kryptering kommer dine adgangskoder altid sikkert frem til dine enheder.
Threads	Tråde
Click the @ icon when you’re on a page to add it to your bookmarks.	Klik på @-ikonet for at tilføje et bogmærke til den side, du er på.
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.	{ -monitor-brand-name } holder styr på, om din mailadresse har været ramt af datalæk - og giver dig besked, hvis du bliver ramt af nye datalæk.
Expand rows	Fold rækker ud
Click Next to continue.	Klik på 'Næste' for at fortsætte.
(no filename available)	(intet tilgængeligt filnavn)
Unselected %1$s	%1$s ikke valgt
+ Add Custom URL	+ Tilføj tilpasset URL
Reading list	Læseliste
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.	Nogle { -brand-short-name } funktioner gør brug af webbaserede informationstjenester, men vi kan ikke garantere at de er 100% korrekte eller fejlfrie. Yderligere detaljer, inklusiv information om at deaktivere disse tjenester, kan findes under punktet <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tjenstevilkår</a>.
Enter Password	Indtast adgangskode
Only in private windows	Kun i private vinduer
Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.	Oversæt fra mere end 100 sprog til dit sprog direkte i din { -brand-name-firefox-browser } – lettere end nogensinde.
Discount Reward Applied	Rabat anvendt
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.	Udvidelsen <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrollerer din startside.
Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.	Din browser kan ikke tilgå nogen information om denne samtale. Kontroller, om du bruger den seneste version.
"Created uninstaller: "	"Oprettede afinstallationsprogram: "
Dismiss	Afvis
Known data breaches marked as resolved	kendte datalæk markeret som løste
Muted	Lyd slået fra
Upload New Version	Upload ny version
update	opdater
Download all headers	Hent alle meddelelseshoveder
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }	Prøv at sætte <strong>display</strong>-egenskaben til noget andet end<strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> eller <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
Autofills %S	Autofyld %S
See all the details:	Se alle detaljerne:
Refresh Firefox	Nulstil Firefox
%S is already set as your default news application.	%S er allerede dit standard nyhedsgruppeprogram.
Modified	Ændret
Found Disk Cache on Init	Fandt disk-cache på Init
Attempting to pair	Forsøger at parre
Remove All Expired Articles	Fjern alle udløbne artikler
User since	Bruger siden
Open or Remove File	Åbn eller fjern fil
If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.	Hvis en stemmeoptagelse afvises af 2 personer, frigives det i en anden delmængde af datasættet.
Try Again	Prøv igen
Decrease Line Height	Formindsk linjeafstanden
Stay Alert to Data Breaches	Hold øje med datalæk
Bookmark saved!	Bogmærke gemt!
We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.	Vi tager beskyttelsen af privatliv alvorligt og vil gerne hjælpe dig med at foretage kvalificerede valg. Vi gør opmærksom på, at dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (kredit-/debitkort) eller <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, og at oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla.
Enable spellcheck as you type	Anvend løbende stavekontrol
Disabled forcibly	Gennemtving deaktivering
<strong>{0}</strong> user	<strong>{0}</strong> brugere
Exp. Month	Udløbsmåned
Definition List	Definitionsliste
Invalid authorization code	Ugyldig godkendelseskode
Privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Beskyt dit privatliv {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
{ $title } is ending on { $completedDate }	{ $title } slutter den { $completedDate }
No event listeners to display.	Der er ingen event listeners at vise
{ main-context-menu-forward.aria-label }	{ main-context-menu-forward.aria-label }
Open File…	Åbn fil…
Rich Text (HTML) Only	Kun kodet tekst (HTML)
South Sudan	Sydsudan
Private Bookmarks	Private Bookmarks
Our personal data is collected every time we access the web, and it's not easy to find out what happens with it. Misinformation is making it harder for us to find the truth. Web-connected devices are pushed to market without meeting minimum security standards. The non-profit { -brand-name-mozilla-foundation } fights to make the internet safe, open and accessible to all. <strong>Will you donate today?</strong>	Dine personlige data bliver registreret, hver gang du går på nettet. Det er ikke nemt at finde ud af, hvad disse data bliver brugt til. Misinformation gør det sværere for os at se forskel på sandt og falsk. Internetopkoblede produkter sendes på markedet uden at opfylde minimumskravene til datasikkerhed. Non-profit organisationen { -brand-name-mozilla-foundation } arbejder med at skabe et åbent og sikkert internet, der er tilgængeligt for alle. <strong>Vil du støtte vores arbejde?</strong>
New Tab opened	Nyt faneblad er åbnet
We're sorry to see you go	Vi er kede af, at du forlader os.
Find themes	Find temaer
Conversations will be displayed here.	Samtaler vil blive vist her.
d	T
App for Panama	App til Panama
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.	Kunne ikke godkende klienten: den private nøgle i nøgledatabasen matcher ikke den offentlige nøgle i certifikatdatabasen.
Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified	Ignorerer "%1$S" i script-src eller style-src: nonce-source eller hash-source er angivet
Mobile device	Mobilenhed
Detach…	Afhæft…
Referrer Policy	Referrer-politik 
A device began syncing with the devices connected to your Firefox Account.	En enhed begyndte synkronisering med enhederne forbundet med din Firefox-konto.
Activity Logs	Aktivitets-log
Authentication method: 	Godkendelsesmetode: 
See more trending extensions	Se flere trending udvidelser
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.	Jeg har det fint med, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">denne privatlivspolitik</a>.
What exactly is a data breach?	Hvad er en datalæk helt præcist?
A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.	En bekræftelsesmail vil blive sendt til denne adresse, så dit spørgsmål kan stilles.
Spanish (Chile)	Spansk (Chile)
Ready to scan	Klar til at skanne
On iOS please continue with Safari to enable recording…	Hvis du er på iOS skal du bruge Safari for at optage…
Translations by <img data-l10n-name="logo"/>	Oversættelser af <img data-l10n-name="logo"/>
Thing not found.	Enhed blev ikke fundet.
Accept event invitation tentatively	Send en foreløbig accept af invitationen til begivenheden
Invitation: %1$S	Invitation: %1$S
Import Calendars	Importer kalendere
Confirm change	Bekræft ændring
Sync your bookmarks everywhere.	Synkroniser dine bogmærker overalt.
Searching image for text…	Søger efter tekst i billede…
Results for: {query}	Resultat af: {query}
Aruba	Aruba
&vendorShortName; tips and tricks	&vendorShortName; tips og tricks
Spanish (Spain)	Spansk (Spanien)
Processing…	Behandler…
Edit Settings…	Rediger indstillinger…
<b>{0}</b> character left	<b>{0}</b> tegn tilbage
Saves to the screenshot directly to the clipboard	Gemmer skærmbillede direkte til udklipsholderen
[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.	[DEVTOOLS-FEJL] Vi kunne ikke rendere beskeden. Dette burde ikke finde sted - opret gerne en bug på %S med beskedens meta-data i beskrivelsen.
The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.	mozGetAsFile er forældet, og understøttelse vil snart blive fjernet.  Brug i stedet toBlob.
The file %S is empty.	Filen %S er tom.
We now have support for downloading files to your device, which can be shared with other applications. Downloads are accessible via the built-in Files app. Want to save a PDF file for later? Long press links to download them for offline use.	Du kan nu hente filer fra nettet og gemme dem på din iPhone eller din iPad. De hentede filer er tilgængelige i den indbyggede app Arkiver og kan også deles med andre apps. Vil du fx gemme en PDF-fil til senere? Så skal du bare trykke og holde nede på linket for at gemme filen til brug offline.
Close Tabs to the Right	Luk faneblade til højre
Log in to edit the profile	Log ind for at redigere profilen
Latest Answers	Seneste svar
Select from the preceding list the ping your instrumentation is in. If it’s in a <a data-l10n-name="custom-ping-link">custom ping</a>, choose that one. Otherwise, the default for <code>event</code> metrics is the <code>events</code> ping and the default for all other metrics is the <code>metrics</code> ping.	Vælg det ping fra den foregående liste, der indeholder din instrumentering. Hvis det er et <a data-l10n-name="custom-ping-link">tilpasset ping</a>, så vælg dét. Ellers er standard for <code>event</code>-måling  <code>events</code>-ping'et og standard for alle andre målinger er <code>metrics</code>-ping'et.
App for Croatia	App til Kroatien
This happened	Der skete følgende
Spanish (Argentina)	Spansk (Argentina)
Close Other Tabs	Luk andre faneblade
XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.	XLink-attributterne "href", "type", "show" og "actuate" er forældede for MathML-elementer og vil blive fjernet i fremtiden.
Unexpected end of @font-feature-values rule.	Uventet afslutning af @font-feature-values regel.
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.	{ -brand-short-name } har en funktion, der automatisk lukker faneblade  ned for at forhindre programmet i at gå ned som følge af manglende  hukommelse, når system ikke har meget tilgængelig hukommelse. En  række kriterier bestemmer, hvilket faneblad, der lukkes ned først. Denne side viser, hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellem faneblade, og  hvilket faneblad, der vil blive lukket ned, når nedlukning af faneblade udløses. Du kan udløse nedlukning af faneblade manuelt ved at klikke på knappen <em>Nedluk</em> nedenfor.
Open in Chrome	Åbn i Chrome
Error saving expiration	Der opstod en fejl, da udløbsdatoen skulle gemmes
Allow return receipts for some messages	Tillad kvitteringer for nogle meddelelser
Show/hide password	Vis/skjul adgangskode
Keep messages in all folders for this account on this computer	Behold meddelelser i alle mapper for denne konto på denne computer
Use { -brand-short-name } without an email account	Brug { -brand-short-name } uden en mailkonto
Attaching %S…	Vedhæfter %S…
w	B
Search Input Field	Søge-inputs-felt
they expire	De udløber
Forgot password?	Glemt adgangskode?
During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	Ved indsendelse af bidrag ignoreres feedback efter at have klikket på "Send". Bidrag fortsætter direkte med det næste sæt af 5 optagelser eller valideringer.
Find news	Finde nyheder
Releases	Udgivelser
The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s	Den udgående servers (SMTP) svar på CLIENTID-kommandoen indikerer, at din enhed ikke har tilladelse til at sende mails. Serveren svarede: %s
We need your help!	Vi har brug for din hjælp!
Search shortcuts in the address bar	Søge-genveje i adressefeltet
Additional Email	Yderligere mail
Tasks in View	Vis opgaver
You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.	Du mener, at lykken står den kække bi, og inspirerer andre til at være modige.
tagged	mærkat påsat
Asm.js Precompilation	Asm.js prækompilering
Setswana	Tswana
Extensions	Udvidelsesmoduler
When a login can be saved, you will see a dialog that lets you save it.	Når et login kan gemmes, vil du se en dialogboks, der lader dig gemme det.
Fill:	Fyld:
Donate Bitcoins	Giv Bitcoins
Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?	Hvorfor er 10.000 timers validerede stemmeoptagelser målet for alle sprog?
Open the Calendar	Åbn kalenderen
Content Encoding Error	Indholdskodningsfejl
Send { $tabCount } tabs to device	Send { $tabCount } faneblade til enhed
Your new password must be different	Din nye adgangskode skal være forskellig
Over %(translatedTimeAgo)s	For mere end %(translatedTimeAgo)s
Error importing %S: unable to create address book.	Fejl ved import af %S: Kunne ikke oprette adressebog.
Firefox	Firefox
Mozilla accounts require JavaScript.	Mozilla-konti kræver JavaScript.
EDIT	REDIGER
Late Write #{ $lateWriteCount }	Sen skrivning: #{ $lateWriteCount }
A usable image was not found	Et brugbart billede blev ikke fundet
Close sidebar	Luk sidepanel
Common responses	Standardsvar
Complete setup by entering your new password on your other { -brand-firefox } devices.	Indtast din nye adgangskode på dine andre { -brand-firefox }-enheder for at færdiggøre opsætningen.
Firefox for Fire TV	Firefox til Fire TV
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
America/Paramaribo	America/Paramaribo
The flag is valid and I fixed the issue.	Markeringen er gyldig, og jeg har løst problemet.
What’s new in %1$s	Nyheder i %1$s
Top-Rated Extensions	Bedst bedømte udvidelser
Dark	Mørkt tema
If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.	Afslut abonnementet, hvis du ikke længere ønsker at modtage afvarsler fra { -product-name }.
Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.	Dine adgangskoder er nu beskyttet af Face ID, Touch ID eller en enhedsadgangskode.
Filter Action Failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:	Filterhandling mislykkedes: "%1$S" resulterede i fejlkoden=%2$S ved forsøg på at:
Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.	Uofficiel version. OpenPGP fungerer muligvis ikke efter hensigten.
America/Lower Princes	America/Lower Princes
Set the Web free and your mind will follow.	Slå dig løs og slip internettet løs.
“frame” elements must be labeled.	"frame"-elementer skal markeres.
Balanced	Balanceret
SHA1 Fingerprint:	SHA1-fingeraftryk:
AUTOMATIC PRIVACY	AUTOMATISK BESKYTTELSE AF DIT PRIVATLIV
&Use $BrandShortName as my default mail application	&Brug $BrandShortName som mit standardprogram til mails
Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!	Hent Mozilla Firefox, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!
Results for text extraction	Resultater for tekstudtræk
URL copied.	URL kopieret.
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters	#1 element er skjult af filtre;#1 elementer er skjult af filtre
Use my global LDAP server preferences for this account	Brug mine globale LDAP-serverindstillinger for denne konto
Valid hostname required	Gyldigt værtsnavn påkrævet
Y	a
Found a bug? Let us know!	Har du fundet en fejl? Fortæl os det!
Choose a certificate to present as identification:	Vælg et certifikat, der skal vises som identifikation:
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.	Forventede 'none', en URL eller en filterfunktion men fandt '%1$S'.
Delete This Account	Slet denne konto
Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection	Mangler webstedet indhold eller opfører det sig sært?\n     Prøv at deaktivere Udvidet beskyttelse mod sporing
Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.	Firefox er uafhængig og en del af nonprofit-organisationen Mozilla, som kæmper for dine rettigheder på internettet, udfordrer de store firmaer og gør internettet tilgængelig for alle mennesker, alle steder.
View or change security settings	Vis eller rediger sikkerhedsindstillinger
Search with { $engine } or enter address	Søg med { $engine } eller indtast en adresse
Remaining masks: $REMAINING$	Resterende masker: $REMAINING$
Is current revision?	Er nuværende revision?
Email Sent	Mail sendt
Add <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences	Tilføj sætninger fra <wikipediaLink>offentligt domæne</wikipediaLink>
Certificate backup password (again):	Adgangskode for sikkerhedskopi af certifikat (igen):
Insufficient access	Ikke tilstrækkelig adgang
Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family	Interessant indhold udvalgt af { $provider }, en del af { -brand-product-name }-familien
Notification settings	Indstillinger for beskeder
decryption	dekryptering
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.	Ude af stand til at oprette forbindelse. Ikke-genkendelig URL-skema.
Show Reminders	Vis alarmer
Sorry, we don’t support { $language } yet.	Beklager, vi understøtter ikke { $language } endnu.
Authentication code required	Godkendelseskode påkrævet
Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.	Servernavnet er ikke angivet, eller det indeholder forbudte tegn. Det er kun tilladt at bruge bogstaver tal, - (bindestreg) og . (punktum).
Be careful with old versions!	Vær forsigtig med ældre versioner!
This email appeared in the { $breachName } breach.	Denne mailadresse optrådte i { $breachName }-datalækken.
Error!	Fejl!
Acehnese	Achinesisk
Continue in { $appLanguage }	Fortsæt med { $appLanguage }
Mozilla VPN in the Firefox browser	Mozilla VPN i Firefox-browseren
Open Link in New Session	Åbn link i en ny session
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.	%3$S har forhindret det forældede plugin "%1$S" i at blive brugt på %2$S.
One-click Address Book	Èt-kliks adressebog
Launcher Process	Launcher Process
Delete Multiple Contacts	Slet flere kontakter
must be tagged #1	Skal have mærkatet #1
Invalid tag: {0}	Ugyldige mærkater: {0}
{ -webthings-gateway-brand }	{ -webthings-gateway-brand }
rght	højre
Protect your privacy online with the add-ons in this collection.	Beskyt dit privatliv på nettet med tilføjelserne i denne samling.
{ -brand-short-name } Start Page	{ -brand-short-name } startside
<Unknown>	<Ukendt program>
Buffer Settings	Buffer-indstillinger
Print Background _Colors	Udskriv baggrunds_farve
Sorry, there was a problem signing you out	Der opstod desværre et problem med at logge dig ud
Kimetrak	Kimetrak
Remove contributor | {document}	Fjern bidragyder | {document}
Antarctica/McMurdo	Antarctica/McMurdo
{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built with code from { -brand-name-google }, the world’s largest ad network.	{ -brand-name-firefox } er den eneste store, uafhængige browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-brave } er allesammen bygget med kode fra { -brand-name-google }, verdens største reklame-netværk.
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Jeg giver hermed tilladelse til, at { -brand-name-mozilla }, udvikler af { -brand-name-firefox }-produkter, kan trække <strong>{ $amount } hver { $intervalCount } år</strong> med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med <termsOfServiceLink>tjenestevilkårene</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>privatlivspolitikken</privacyNoticeLink>, indtil jeg afbryder mit abonnement.
Accessibility Tree	Tilgængeligheds-træ
Pin	Pin
You must select a target folder.	Du skal vælge en destinationsmappe.
New Tag	Nyt mærkat
New Primary Email	Ny primær mailadresse
Turn on Face ID	Aktiver Face ID
Add OTR Fingerprint	Tilføj ORT-fingeraftryk
Page Title	Sidetitel
The item’s content size when unconstrained.	The item’s content size when unconstrained.
Delete my user account now	Slet min konto nu
Download the Firefox browser	Hent Firefox-browseren
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.	Der opstod en intern fejl. Importen mislykkedes. Prøv at importere igen.
Allow Now	Tillad nu
contains	indeholder
t	t
Run Adobe Flash	Køre Adobe Flash
Rated %(rating)s out of 5.	Bedømt til %(rating)s ud af 5.
%(permissionName)s (required)	%(permissionName)s (påkrævet)
Share large files with Thunderbird Filelink!	Del store filer via Thunderbird Filelink!
Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>	Hent { -brand-name-firefox-browser } til <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
This add-on has not been reviewed by Mozilla.	Denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla.
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.	#1 er blevet installeret.;#2 tilføjelser er blevet installeret.
Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.	Vil du hjælpe med at gøre Common Voice endnu bedre? Det er vi glade for at høre! Send os en mail eller kig forbi vores forum på <discourseLink>Discourse</discourseLink>, indberet fejl med hjemmesiden på <githubLink>GitHub</githubLink> eller kom og vær med  på vores fælles-chat på <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
Is this you signing in?	Er det dig, der logger ind?
Mac	Mac
These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.	Dette er de 20 mest besøgte artikler i de seneste 30 dage, som udgør mere end 50% af trafikken til vidensbasen.
Find language pack	Find sprogpakke
Show detailed information	Vis detaljeret information
<span class="key">User JS</span>: Yes	<span class="key">User JS</span>: Ja
Remove account	Fjern konto
Sign in to your account to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.	Log ind på din konto for at få adgang til dine bogmærker, adgangskoder og historik på din nye enhed.
Upload your add-on	Upload din tilføjelse
To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.	For at se faneblade på dine andre enheder skal du synkronisere dine åbne faneblade.
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.	Dette er din standard-søgetjeneste i adressefeltet og søgefeltet. Du kan altid skifte den ud med en anden.
SDP Parsing Errors	SDP-fortolkningsfejl
Africa/Monrovia	Africa/Monrovia
Peer’s Certificate has been revoked.	Modpartens certifikat er tilbagekaldt.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.	Udvidelsen <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrollerer beskyttelse mod sporing.
Layers	Lag
Customize Touch Bar…	Tilpas Touch Bar…
Take your passwords with you	Tag dine adgangskoder med dig
Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!	Forstå, hvad du skal være opmærksom på, når du lytter til andres stemmeklip - og vær med til at gøre dine stemmeoptagelser bedre!
Failed to create a socket (Are you offline?)	Kunne ikke skabe forbindelse (er du offline?)
Right header	Højrejusteret teksthoved
Possible Alternative	Muligt alternativ
While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.	Sikkerhedsrisikoen er lav, men hvis du beslutter at fortsætte til HTTP-versionen af webstedet, så bør du ikke indtaste følsomme oplysninger som adgangskoder, mailadresser eller data om betalingskort.
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.	{ -brand-short-name } har opdaget en mulig sikkerhedstrussel og fortsatte ikke til <b>{ $hostname }</b>. Hvis du besøger webstedet, kan angribere forsøge at stjæle informationer, som fx dine adgangskoder, mails eller oplysninger om dine betalingskort.
Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 	Fjern distraherende faneblade med forbedret layout og automatisk lukning af faneblade.
Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?	Hvorfor beder I ikke folk om at læse op fra bøger eller Wikipedia-artikler på forskellige sprog?
View open tabs on any device.	Se åbne faneblade på enhver enhed.
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.	Kunne ikke læse symmetrisk nøgle fra beskeden Client Key Exchange.
             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           	             Ved at fortsætte accepterer du:<br />             Pockets <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">tjenestevilkår</a> og <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">privatlivserklæring</a><br />             Firefox’ <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivserklæring</a>.           
Pause Updates	Sæt opdateringer på pause
Check for breaches	Undersøg for datalæk
for Android	til Android
By Site	efter websted
nominative	nominative
Threshold	Tærskel
Unable to import mailboxes, cannot create import thread	Kunne ikke importere mailmapper: Kunne ikke oprette importeringstråd.
You may notify the website’s administrator about this problem.	Du kan prøve at kontakte webstedets administrator for at gøre opmærksom på problemet.
Drag and drop files	Træk og slip filer
{ $affectedEmail } appeared in this breach. <a>What to do next</a>	{ $affectedEmail } optrådte i denne datalæk. <a>Hvad skal jeg gøre?</a>
Exited multiselect mode	Afsluttede flervalgs-tilstand
Copy raw data to clipboard	Kopier rå data til udklipsholderen
Replied and redirected indicator	Besvaret og omdirigeret-ikon
Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.	Opgraderer ikke den usikre forespørgsel "%1$S", fordi den er undtaget.
Learn more about DRM…	Læs mere om DRM…
Import All	Importer alle
Page Actions	Sidehandlinger
Employers	Arbejdsgivere
Are you sure you wish to remove all passwords?	Er du sikker på, at du vil fjerne alle dine gemte adgangskoder?
Enable extension debugging. <a>Learn more</a>	Aktiver debugging af udvidelser. <a>Læs mere</a>
Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.	De følgende af dine nøgler udløber om mindre end { $days } dage: { $desc }. Vi anbefaler, at du opretter nye nøgler og indstiller de tilsvarende konti til at bruge dem.
Upcoming	Kommende
Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.	Kun en del af denne meddelelse er digitalt krypteret med OpenPGP. De læsbare dele af meddelelsen som allerede vises her, er ikke krypteret. Hvis du klikker på knappen Dekrypter, vises indholdet af de krypterede dele.
All active add-ons	Alle aktive tilføjelser
The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?	Indstillingerne for meddelelsessynkronisering blev ændret.\n\nØnsker du at gemme dem?
Use these free tools to teach the Web	Brug disse gratis værktøjer til at undervisning om internettet
There Was A Problem Accessing Your Account	Der opstod et problem med at få adgang til din konto
Learn more about Firefox developer tools	Læs mere om udviklerværktøjerne i Firefox
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }	Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-ios }
1 tab	1 faneblad
Your Name:	Dit navn:
Download Beta	Hent Beta
Email is not valid	Mailadressen er ikke gyldig
You’re using the latest version of Mozilla VPN.	Du bruger den seneste version af Mozilla VPN.
{ to-compose-address-row-label.value } Field	Feltet { to-compose-address-row-label.value }
Firefox - Top Sites	Firefox - Mest besøgte websider
Featured Add-ons	Udvalgte tilføjelser
Copy Download Link	Kopier linkadresse
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.	En IME (Input Method Editor) er et værktøj, der lader dig indtaste komplekse symboler med et almindeligt tastatur, fx symboler fra øst-asiatiske og indiske skriftsprog. Ved aktivering af dette eksperiment holdes adressefeltet åbent med søgeresultater og forslag, når du bruger IME til at indtaste tekst. Bemærk, at IME kan vise et panel, der dækker for resultaterne i adressefeltet. Derfor foreslås denne indstilling kun for IME, der ikke anvender denne type af panel.
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName	Fortæl Mozilla, hvorfor du afinstallerede $BrandShortName
Average from {0} Rating	Gennemsnit fra {0} bedømmelse
Paste a URL…	Indsæt en URL…
Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.	Alle kan donere til Thunderbird, både firmaer og private, og på den måde hjælpe med til at beskytte programmet både nu og i fremtiden.
Our Sponsors & Your Privacy	Vores sponsorer og dit privatliv
Allow %1$s to send technical and interaction data to Mozilla  	Giv %1$s lov til at sende tekniske data og data for brug til Mozilla
Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing has tracking protection to block them automatically.	Visse websider og reklamer indeholder skjulte sporingsmekanismer, der indsamler oplysninger om din færden, længe efter du har forladt siden. Som den eneste browser bruger { -brand-name-firefox } beskyttelse mod sporing, der automatisk blokerer disse mekanismer.
Invalid phone number	Ugyldigt telefonnummer
Forget history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Glem historik {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
V	k
Delete a message	Slet en meddelelse
Empty conversation	Tom samtale
Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.	Synkroniser bogmærker, historik og adgangskoder med Firefox på denne enhed.
Start a private search in %@ with your default search engine.	Start en privat søgning i %@ med din standardsøgemaskine.
Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.	Blokerer flere sporings-mekanismer. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.
Reset skipped sentences	Nulstil oversprungne sætninger
chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
e	I
{ -brand-Mozilla }’s Virtual Private Network helps shield your internet connection from hackers and spies.	{ -brand-Mozilla }s Virtual Private Network beskytter din internetforbindelse mod hackere og spioner.
Recent English Changes	Seneste engelske ændringer
&Skip	&Spring over
Minimize attachment pane	Minimer ruden Vedhæftede filer
A newer revision has already been reviewed.	En nyere revision er allerede blevet gennemgået.
Developer	Webudvikler
Unfortunately we can’t have Wikimedia articles yet. So do not copy paste from there.	Desværre kan vi ikke have Wikipedia-artikler endnu. Så lad være med at kopiere ind derfra.
Mozilla Hubs	Mozilla Hubs
Get the most from webmaker.org	Få mest muligt ud af webmaker.org
Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.	Synkroniser dine adgangskoder, faneblade og bogmærker, overalt hvor du bruger Firefox.
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S	Du skal aktivere DRM for at afspille lyd eller video på denne side. %S
Stop sharing your tabs	Stop med at dele dine faneblade
Password champion	Adgangskode-mester
FPN	FPN
2. Choose your payment method	2. Vælg din betalingsmetode
A request to use %(email)s as a secondary email address has been made from the following Firefox Account:	Fra følgende Firefox-konto kommer en forespørgsel om at bruge %(email)s som sekundær mailadresse:
monthly	månedligt
User agent	Mailprogram
Get Firefox news! Sign up for our newsletter	Få nyheder om Firefox! Abonner på vores nyhedsbrev
Saint Pierre and Miquelon	Sankt Pierre og Miquelon
Walloon	Vallonsk
Learn more about { -brand-name-lockwise }	Læs mere om { -brand-name-lockwise }
Send Anonymous Usage Data	Send anonyme brugs-data
Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.	Forhindrer { -brand-name-facebook } i indsamle dine data udenfor deres websted.
Customize homepage	Tilpas startside
All other currencies	Alle andre valutaer
About Firefox	Om Firefox
Thunderbird crashes	Thunderbird bryder ned
Wrap to the right	Ombryd til højre
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.	%S [&lt;new topic&gt;]: Angiv et emne for rummet.
Thunderbird Vector Wordmark	Thunderbird Vektor-logo
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Et andet program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Vælg at aktivere den eller klik på Fortryd ikke at aktivere den.
America/Argentina/Buenos Aires	America/Argentina/Buenos Aires
Abuse Reports	Rapporter om misbrug
{ about-addressbook-column-header-addrbook }	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
Add card	Tilføj kort
Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.	Tak fordi du abonnerer på { $productName }. Hvis du har nogle spørgsmål om dit abonnement eller brug for mere information om { $productName }, så <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">kontakt os</a>.
Take Note!	Bemærk!
The following five principles stem from the <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a> and inform how we:	De følgende fem principper stammer fra <a href="%(link)s">Mozilla Manifesto</a>, og informerer hvordan vi:
You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.	Du skal logge ind på { -fxaccount-brand-name } for at kunne bruge { -relay-brand-name }.
Key IDs	Nøgle-id'er
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
URL Classifier Information	Information om url-classifier
Receipts & History	Kvitteringer og historik
Downloaded files will show up here.	Hentede filer vil blive vist her.
Bookmark, history and open tab in results	Bogmærker, historik og åbne faneblade i søgeresultaterne
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.	En form blev sendt med tegnkodningen %S, som ikke kan håndtere alle Unicode-tegn. Brugerinput kan derfor blive korrumperet. For at undgå dette problem bør siden ændres, så form'en sendes med tegnkodningen UTF-8. Det kan gøres ved enten at ændre sidens tegnkodning til UTF-8 eller ved at specificere accept-charset=utf-8 på form-elementet.
Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 	Sikkerhedsfejl: Indholdet af %S forsøgte at indlæse %S, men har ikke tilladelse til at indlæse eksterne data, når det bruges som et billede. 
<a data-l10n-name="invoiceLink">View your invoice</a>.	<a data-l10n-name="invoiceLink">Se din faktura</a>.
Are you sure you want to remove {user} from {group}?	Er du sikker på, at du vil fjerne {user} fra {group}?
Asia/Tehran	Asia/Tehran
Finished!	Færdig!
<span>for</span> Android	<span>til</span> Android
**Internal ONLY module**	**Modul KUN til intern brug**
Mongolian	Mongolsk
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.	Dette certifikats CA har ikke tilladelse til at udstede et certifikat med dette navn.
My reviews	Mine anmeldelser
We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.	Vi har annulleret dit abonnement på { $productName }. Din sidste betaling på { $invoiceTotal } bliver betalt den { $invoiceDateOnly }. Tjenesten fortsætter indtil udgangen af din nuværende faktureringsperiode, som er { $serviceLastActiveDateOnly }.
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.	<b>OBS!</b> Hvis du glemmer adgangskoden til sikkerhedskopien af din hemmelige nøgle, kan du ikke gendanne denne sikkerhedskopi senere. Gem den derfor et sikkert sted.
Empty string passed to getElementById().	Tom streng videregivet til getElementById().
Usage:	Forbrug:
No matching CRL was found.	Kunne ikke finde en matchende CRL.
Please select a value that is no less than %S.	Vælg en værdi, der ikke er mindre end %S.
SSL received an unexpected uncompressed record.	SSL modtog en uventet upakket datablok.
Maybe later	Måske senere
Get ongoing alerts with a { -brand-fxa }.	Få de nyeste advarsler med en { -brand-fxa }.
I	b
A new %S update is available.	Der findes en ny opdatering til %S.
Unpin	Frigør
Why did it take so long to report this breach?	Hvorfor tog det så lang tid at rapportere denne datalæk?
Import Your Bookmarks, Passwords, and More	Importér dine bogmærker, adgangskoder og meget mere
Data Choices	Datadeling
Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>	Skan for at hente Firefox til mobilen, eller send dig selv et <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">link til at hente appen.</a>
Enter a subject here.	Indtast et emne her.
Add-ons Developer	Udvikler af tilføjelser
Please enter the password for the PKCS#11 token %S.	Indtast adgangskoden for PKCS#11-token %S.
It takes two to sync	Der skal to til at synkronisere
Ignore All	Ignorer alle
Module	Modul
Vibration	Vibration
Bottom:	Bund
Attribute Modification	Ændring af attribut
Turkish (MacTurkish)	Tyrkisk (MacTurkish)
Computing sizes…	Beregner størrelser…
Traditional Chinese (Taiwan)	Kinesisk, traditionelt (Taiwan)
Bislama	Bislama
Your Firefox account (%1) is connected to Mozilla products that keep you secure and productive on the web. Please acknowledge that by deleting your account:	Din Firefox-konto (%1) er forbundet til Mozilla-produkter for at beskytte dig og gøre dig produktiv på nettet. Bemærk følgende konsekvenser ved at slette din konto:
k	y
Unsecured network alert	Underretning om usikkert netværk
Show a notification:	Vis en besked
subkey	undernøgle
TLS setup:	Opsætning af TLS:
Version:	Version:
Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.	Aktiver for at autofuldføre over 450 populære URL'er i adresselinjen.
Unknown logging preset “{ $v }“	Ukendt forindstilling for logning: "{ $v }"
90 days	90 dage
Accessible	Tilgængelig
Download Thunderbird in your language	Hent Thunderbird på dit sprog
Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.	Ugyldig markup: Forventede ét base-element i <mmultiscripts/>.  Fandt ingen.
Unable to import. File structure is corrupt.	Kunne ikke importere. Filstrukturen er ødelagt.
We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?	Vi er stolte af at være nonprofit og ikke i lommen på nogen. Flere tusinde mennesker som dig hjælper os med at forsvare et sundt internet for alle. Vores mission er at bevare internettet åbent og frit, og for at opnå det, har vi brug for bidrag. Vil du give et bidrag i dag?
Related Link:	Tilhørende link:
Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:	Brug dette certifikat til kryptering og dekryptering af meddelelser:
<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}	<a href="{reply_url}">Seneste svar</a> af <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> for {when}
Share tabs from mobile to desktop — instantly.	Del faneblade fra mobil til computer — uden forsinkelse.
<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}	<a href="{reply_url}">Seneste svar</a> af <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> for {when}
&Wait	&Vent
#1 folder chosen;#1 folders chosen	#1 mappe valgt;#1 mapper valgt
Firefox OS	Firefox OS
more time.	gang mere.
Restart %s	Genstart %s
{ -brand-name-monitor }	{ -brand-name-monitor }
A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "	Et listenavn må ikke indeholde nogen af følgende tegn: <>; , "
Power up your privacy	Styrk dit privatliv
Plugins (process { $pid })	Plugins (proces { $pid })
{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">understøttes ikke længere</a> på { $os_version } og tidligere versioner.
document is not standalone	dokumentet er ikke standalone
Validation Summary:	Valideringsoversigt:
%@ out of 5 stars	%@ ud af 5 stjerner
Watch video in the foreground while you do other things on the Web.	Se video i forgrunden, mens du laver andre ting på nettet.
The key does not support the requested operation.	Nøglen understøtter ikke den forespurgte operation.
Most Popular Complete Themes	Mest populære udvidede temaer
unknown signature scheme	ukendt signature scheme
Undo Add To Dictionary	Fortryd tilføjelse til ordbog
Allow { $origin } to use other speakers?	Tillad { $origin } at bruge andre højtalere?
Delete Repeating Event	Slet gentagen begivenhed
Sign In to Monitor	Log in på Monitor
Cannot specify value for internal property.	Kan ikke angive værdi for intern egenskab.
In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.	Derudover skal du bruge Nøgleadministration til at importere og acceptere den tilsvarende offentlige nøgle.
Online discovery in progress.	Online-søgning i gang.
Topics	Emner
Also autofills %S	Autofyld også %S
Download Mozilla Firefox for Mac	Hent Mozilla Firefox til Mac
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.	En worker kunne ikke umiddelbart startes, fordi andre dokumenter af samme oprindelse allerede bruger det maksimale antal workers. Worker'en er sat i kø og vil starte, når nogle af de andre workers er afsluttet.
Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.	Vælg det indhold, du vil have vist på din { -firefox-home-brand-name }.
We can’t screenshot this page.	Vi kan ikke tage et skærmbillede af denne side. 
So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.	Du har en { -brand-name-chromebook } - nu er det tid til at få den uafhængige, automatisk private { -brand-name-firefox-browser } til at beskytte dine personlige data.
Take control of your Web experience by personalizing Firefox with add-ons like ad blockers, password and download managers and more.	Tag kontrollen over din weboplevelse ved at tilpasse Firefox med tilføjelser, som fx blokerer reklamer, håndterer adgangskoder eller hentede filer med mere.
{0} failure reports	{0} problemrapporter
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.	Certifikatet "{ $certName }" repræsenterer en Certifikat Autoritet.
frozen	frozen
%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.	%S &lt;roomId&gt;: Deltag i det angivne rum.
More Ways to Participate	Flere måder at deltage på
Northern Sami	Nordsamisk
Number of votes. Must be an integer.	Antal stemmer. Skal være et heltal.
Unicode (UTF-16)	Unicode (UTF-16)
Open profile folder	Åbn profilmappen
Upload Error	Upload mislykkedes
Go to How Facebook Container Works	Gå til “Sådan virker Facebook Container“
Hold Shift and click to jump to rule	Hold tasten Skift nede og klik for at hoppe til regel
The Coral Project	The Coral Project
Install and manage add-ons	Installer og håndter tilføjelser
Apple	Apple
Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:	Bidragsyder via Twitter - Svar på tweets om Firefox:
Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.	Firefox laves af Mozilla, nonprofit-organisationen der kæmper for et sundt internet. Mozilla håndterer også problemer som beskyttelse af privatlivet, misinformation på nettet (fake news) og trolling (stødende og provokerende indhold) ved at investere i stipendier, kampagner og ny teknologi, der er designet til at gøre internettet sundere.
OpenPGP Encrypted	OpenPGP-krypteret
Proxy Server Not Found	Proxyserver blev ikke fundet
User Identification Request	Vælg brugeridentifikation
Get the latest { -brand-name-firefox } browser.	Få den nyeste version af { -brand-name-firefox }
Check for issues:	Undersøg problemer:
Please sign in again	Log ind igen
{ applications-open-inapp.label }	{ applications-open-inapp.label }
Confirm Deletion	Bekræft sletning
Data breaches are on the rise. If your personal info appears in a new data breach,  { -product-name } sends you an alert — so you can take action and protect your accounts.	Der bliver stadig flere datalæk. { -product-name }  sender dig en advarsel, hvis dine personlige data optræder i en ny datalæk - så du kan tage forholdsregler og beskytte dine konti.
Edit Bookmark…	Rediger bogmærke
O	g
Configure preferences	Skift indstillinger
{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices	{ $tabCount } faneblade er modtaget fra dine forbundne enheder
Buttons	Knapper
Browser user agent details	Information om browserens user agent
Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af emnet på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
Media Plugin Sandboxing	Sandboxning af medie-plugin
Let’s do this!	Lad os gøre det!
What’s new with Firefox	Se nyhederne i Firefox
{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser	{ -brand-name-firefox-focus }: Privat og sikker
Time to create more backup authentication codes	Det er tid til at oprette flere reserve-godkendelseskoder
More&hellip;	Flere&hellip;
These sites were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.	Disse websteder blev fundet på enheden.  { -brand-short-name } gemmer eller synkroniserer ikke data fra en anden browser, medmindre du vælger at importere det.
WebExtensions	WebExtensions
You have upgraded to { $productName }	Du har opgraderet til { $productName }
Account recovery revoked	Genoprettelse af konto tilbagekaldt
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Start-tag uden en doctype først. Forventede "<!DOCTYPE html>".
Dismiss this notice	Afvis denne meddelelse
Close after one month	Luk efter en måned
Number of Shots per User	Antal skærmbilleder per bruger
Remote SDP (Answer)	Fjern-SDP (Answer)
Confirm New Password	Bekræft den nye adgangskode
6.0	6.0
B4	B4
Review Policies and Rules	Regler og retningslinjer for godkendelse
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.	Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som ikke indeholder en 'max-age'-regel.
You are sharing your entire screen.	Du deler hele din skærm.
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.	%S kunne ikke sættes til standard nyhedsgruppeprogram, fordi en registreringsnøgle ikke kunne opdateres. Bekræft med din systemadministrator, at du har rettigheder til registreringsdatabasen, og prøv igen.
Open shopping sidebar	Vis sidepanelet Shopping
Internal Server Error	Intern serverfejl
Midnight	Midnat
Selected button color	Farve for markeret knap
tab audio	lyd fra faneblad
Use Bookmark…	Anvend bogmærke…
Send out a response to the organizer  and close the window	Send et svar til arrangøren, og luk vinduet
Email	Mailadresse
Re-enter passcode	Indtast adgangskode igen
Invalid Digital Signature	Ugyldig digital signatur
All theme categories	Alle tema-kategorier
You can access your browsing history here	Du kan se din browserhistorik her
Certificate Subject Directory Attributes	Certifikatsubjektets vejledende attributter
Optional: Describe the problem	Valgfrit: Beskriv problemet.
Love your life online	Gør nettet til dit eget
Fill	Udfyld
The Update was successfully installed	Opdateringen blev korrekt installeret
Sign up for { -product-name } alerts.	Tilmeld dig { -product-name }-advarsler
Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>	Elementer, der kan komme i fokus, behøver ikke at have specifikke CSS-regler for fokus. <a>Læs mere</a>
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	Ikke krypteret eller signeret: du har endnu ikke et mailcertifikat.
Modern	Moderne
Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.	Log ind på Screenshots med din Firefox-konto for at få adgang til dine skærmbilleder overalt, hvor du bruger Firefox. En ekstra bonus: Du kan også gemme dine favoritter for evigt.
Subtree Modification	Subtree-ændring
U	U
More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.	Vidste du, at Firefox støttes af nonprofit-organisationen Mozilla? Organisationen kæmper for et frit og åbent internet, mod falske nyheder, for at undervise folk i teknikkerne bag nettet og meget mere.
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page	Indlæser blandet (usikkert) aktivt indhold fra "%1$S" på en sikker side
Create a new contact	Opret ny kontakt
Verify your identity to copy the saved password.	Bekræft din identitet for at kopiere den gemte adgangskode
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.	MathML-attributterne "background", "color", "fontfamily", "fontsize", "fontstyle" og "fontweight" er forældede og vil blive fjernet i fremtiden.
Import From File	Importer fra fil
Family plans	Familie-planer
Select the “Trash” icon next to the device you want to remove from your list of connected devices	Vælg ikonet med skraldespanden ud for den enhed, du vil fjerne fra din liste med foretrukne enheder
Daily Unique Visitors	Daglige unikke brugere
Looked up %1$S…	Slog %1$S op…
SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)	SECG elliptisk kurve secp521r1 (aka NIST P-521)
min-width: 560px	min-width: 560px
Title	Navn
Shallow Size (Bytes)	Overfladisk størrelse (Bytes)
Alternatively:	Alternativt:
Automatically erase cookies after you close a tab.	Slet automatisk cookies, når du lukker et faneblad.
Alternate Text	Alternativ tekst
Newsgroup Account…	Nyhedsgruppekonto…
Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5	Bedømt { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ud af 5
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.	Tegnkodningen for HTML-dokumentet er ikke deklareret. Dokumentet vil vises med forkerte tegn i visse browserkonfigurationer, hvis dokumentet indeholder tegn uden for US-ASCII. Tegnkodningen for filen skal deklareres i dokumentet eller i transfer-protokollen.
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.	%s deler alt, du skriver i adressefeltet, med din standard-søgetjeneste.
Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.	Tillad Mozilla at indsamle oplysninger om, hvordan du bruger denne udvidelse.
Drag and Drop	Træk og slip
Passphrase required	Adgangsudtryk påkrævet
Toggle classes	Vis eller skjul klasser
Message: {{message}}	Fejlmeddelelse: {{message}}
Paste As Quotation	Indsæt som citat
Find in all sections	Søg i alle sektioner
Tweet has already been replied to	Tweet er allerede blevet besvaret
You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.	Du kan fortsætte med din standard DNS-resolver. Det kan dog betyde, at en tredjepart kan se, hvilke websteder du besøger.
Edit Username	Rediger brugernavn
Understanding privacy	Forstå privatlivsbeskyttelse
Klingon	Klingon
Sorry, video is not supported in your browser.	Video er ikke understøttet i din browser.
Allow this local file to access your location?	Tillad denne lokale fil at få adgang til din position?
Home ownership statuses	Status for boligejerskab
You’re all set to start sending tabs.	Nu er du klar til at sende faneblade.
Facebook Container also works on other Facebook owned sites like Instagram, Facebook Messenger and Workplace.	Facebook Container virker også for andre tjenester, som Facebook ejer - fx Instagram, Facebook Messenger og Workplace.
You have unsubmitted feedback data. Would you like to try submitting it again?	Du har feedback-information, der ikke er indsendt. Vil du prøve at indsende igen?
Your password has been reset	Din adgangskode er blevet nulstillet
Change Privacy	Skift privatlivsindstilling
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set	Blokerer en lang række almindelige web-trackere uden at du behøver at gøre noget
A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)	Næstegenerations CSS-motor (Hint: Den er hurtig)
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.	Vælg hvilke politikker WebExtensions skal have adgang til via chrome.storage.managed.
Unknown account	Ukendt konto
Event Canceled: %1$S	Begivenheden er aflyst: %1$S
Enter confirmation code<span> for your { -product-mozilla-account }</span>	Indtast bekræftelseskoden<span> til din { -product-mozilla-account }</span>
Turn on auto-close	Slå automatisk lukning til
Firefox Has Privacy Covered	Firefox beskytter dit privatliv
Not Junk	Ikke-spam
Sign in to Mozilla Support	Log ind på Mozilla Support
Optional Attendee	Ikke-nødvendig deltager
Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?	Tillad %1$S at give %2$S tilladelse til at få adgang til din position?
{ $url } attempted to automatically download multiple files. The site could be broken or trying to store spam files on your device.	{ $url } forsøgte at hente adskillige filer automatisk. Webstedet kan være gået i stykker eller forsøger at gemme spam-filer på din enhed.
Better PDF experience	Bedre visning af PDF-dokumenter
Results for: { $userEmail }	Resultater for: { $userEmail }
Your account recovery key could not be removed	Genoprettelsesnøglen til din konto kunne ikke fjernes
Site Metrics, last {0} days	Webstedsmålinger, de seneste {0} dage
Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.	Smukt design og smarte funktioner til intelligent browsing.
GPU	GPU
Decline the invitation	Afvis invitationen
Response	Response
Customize preferences for Firefox for iOS	Tilpas indstillinger i Firefox til iOS
The configured key ID ‘{ $keySpec }’ cannot be found on your keyring.	Det konfigurerede nøgle-id '{ $keySpec }' kan ikke findes på din nøglering.
Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.	Blokerer cookies, som reklame-netværk og analyse-virksomheder bruger til at sammenstille din aktivitet på nettet på tværs af websteder.
New API key created	Ny API-nøgle oprettet
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.	Tag privat browsing til næste niveau. Bloker reklamer og andet indhold, der kan spore din færden på nettet og gøre det langsommere at hente sider.
Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.	Hvis du sletter din konto, kan du ikke besvare eller skrive spørgsmål i Mozilla Support. Denne handling vil rydde din profil, og kan ikke fortrydes.
See your question here:	Se dine spørgsmål her:
Install for {0} anyway	Installer til {0} alligevel
Visit from clipboard	Besøg fra udklipsholder
Do you really want to delete these { $count } events?	Vil du virkelig slette disse { $count } begivenheder?
Select a license for your Theme.	Vælg en licens til dit tema.
Use Password Manager to remember this value.	Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne værdi.
Featured add-ons	Udvalgte tilføjelser
Restart %S in Troubleshoot Mode?	Genstart %S i fejlsøgnings-tilstand?
You must be signed in to view your apps.	Du skal være logget ind for at se dine apps.
Enable DRM	Aktivér DRM
Add XHR breakpoint	Tilføj XHR-breakpoint
Density	Massefylde
Boolean	Boolsk værdi
Already have Firefox on a phone or tablet?	Har du allerede Firefox på en telefon eller tablet?
Import messages from { app-name-apple-mail }.	Importer meddelelser fra { app-name-apple-mail }.
nominative	genitive
Spaces Menu	Menuen Områder
You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }	Du har slettet din hovedadgangskode. { pw-empty-warning }
bit/s	bit/s
appear	blive vist/synlig, fremstå, se ud til at være
Windows 8 Touch support articles	Supportartikler til Windows 8-touch
Password Reset	Nulstil adgangskode
Warning: Printing is not fully supported by this browser.	Advarsel: Udskrivning er ikke fuldt understøttet af browseren.
{0} Daily User	{0} daglige brugere
More Information: Bug { $bug }	Mere information: Bug { $bug }
Restart %S	Genstart %S
This document has already been translated to the following locales:	Dette dokument er allerede blevet oversat til følgende sprog:
Modification Date:	Redigeret:
Translate easily {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Oversæt nemt {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Filter output	Filtrer output
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
Actual Size:	Billedets egen størrelse:
You have no apps	Du har ingen apps
Costa Rica	Costa Rica
Depending on what you wish to search for, Voice Fill may give you several options. By using Voice Fill, you help make it smarter.	Alt afhængigt af hvad du søger efter, kan Stemmestyring give dig flere valgmuligheder. Ved at bruge Stemmestyring hjælper du med at gøre funktionen mere intelligent.
Share large files without prying eyes.	Del store filer uden nysgerrige øjne.
Rwanda	Rwanda
Exported-public-keys	Eksporterede-offentlige-nøgler
Wolof	Wolof
Full screen	Fuld skærm
Install and contain	Installer og tag kontrollen
Two-step Authentication	Totrinsgodkendelse
Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.	Kan du huske den sidste store datalæk? Hvis ikke, så er det sikkert fordi datalæk sker så ofte. Virksomheder opbevarer kundernes data fx i form af personlige og økonomiske oplysninger - og hackere stjæler oplysningerne. Hvis sikkerhed er vigtigt for dig, så skal du vælge en browser, der lægger vægt på at beskytte dine data.
{ -product-firefox-monitor }	{ -product-firefox-monitor }
Answer Votes: % Helpful	Stemmer på svar: % nyttige
Medumba	Medumba
Prevent the user from bypassing certain security warnings.	Deaktiver brugerens mulighed for at omgå bestemte sikkerhedsadvarsler
More results to return	Der kommer flere resultater
Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.	Vil du tillade %2$S at bruge %1$S? Plugins kan gøre %3$S langsommere.
Replace All	Erstat alle
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.	Faneblade, du ikke har set i to uger, flyttes hertil.
Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:	Log ind på Screenshots med din Firefox-konto og gør mere:
Heartbeat received from { $name }.	Impuls modtaget fra { $name }.
{ -brand-name-mdn } offline	{ -brand-name-mdn } offline
e-mail	mail
View End-User License Agreement	Se slutbrugerlicensaftale
Disabled by add-ons	Deaktiveret af tilføjelser
Thanks! Please check your inbox to confirm your subscription.	Tak! Tjek din indbakke, så du kan bekræfte din tilmelding.
Internal server error on app installation.	Intern serverfejl på app-installation.
&quot;Archives&quot; Folder on:	Mappen Arkiv på:
Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-thunderbird } profile.	Importer indstillinger, filtre, meddelelser og andre data fra en { app-name-thunderbird }-profil.
Purple	Lilla
Asia/Omsk	Asia/Omsk
Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Tillad denne lokal fil at tilgå virtual reality-enheder? Dette kan eksponere følsom information.
The event has been added to your calendar.	Begivenheden er føjet til din kalender.
Files & Attachments	Filer og vedhæftninger
Form & Search History	Formular- og søgehistorik
Donate now	Donér nu
Donations must be {minAmount} or more	Bidrag skal være på {minAmount} eller mere
CSS Path	CSS-sti
<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	<b>{ $count }</b> sporings-mekanismer blokeret siden { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
There was an unexpected problem while printing.	Der opstod en uventet fejl under udskrivningen.
Warning! You have decided not to use a Master Password.	Advarsel! Du har valgt ikke at bruge en hovedadgangskode.
Asia/Chita	Asia/Chita
Select <b>Pin Tab</b> from the menu.	Vælg <b>Fastgør faneblad</b> i menuen.
Automatic updates	Automatiske opdateringer
Manage Payments	Administrer betalinger
Print Selection	Udskriv markering
Edit Date/Time	Rediger dato/tidspunkt
highlight	fremhæv
Serial Number	Serienummer
Continue with your Mozilla account	Fortsæt med din Mozilla-konto
label	etiket
Please enable tab syncing.	Aktiver synkronisering af faneblade.
If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.	Hvis du tog dette skærmbillede og ikke kan slette det, kan det være nødvendigt at acceptere tredjeparts cookies midlertidigt i din browsers indstillinger.
MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.	MathML-attributten "scriptsizemultiplier" er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:	Du har deaktiveret totrinsgodkendelse på din Firefox-konto fra følgende enhed:
Back to addon	Tilbage til tilføjelse
Certificate	Certifikat
SECG elliptic curve sect113r2	SECG elliptisk kurve sect113r2
Hi! :-)	Hej :-)
End-to-end encryption for this message was automatically disabled.	End to end-kryptering blev automatisk slået fra for denne meddelelse.
Key Usages	Nøglebrug
Cannot send this message encrypted, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>	Kan ikke sende denne meddelelse krypteret, fordi du endnu ikke har konfigureret end to end-kryptering for <{ $key }>
Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a id="a1">PayPal</a> or <a id="a2">Braintree</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.	Når du donerer til Mozilla gennem tredjeparter som <a id="a1">PayPal</a> eller <a id="a2">Braintree</a> indsamler disse organisationer også dine data. Deres indsamling og brug af dine data håndhæves af organisationernes privatlivspolitikker.
{ -brand-pocket }	{ -brand-pocket }
GUID	GUID
<script> source URI is malformed: “%S”.	<script>-kilde-URI er fejlformateret: "%S".
Firefox Sync will resume momentarily	Firefox Sync vil begynde igen om et øjeblik
This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har nulstillet adgangskoden til din Firefox-konto, bør du nulstille den med det samme på %(resetLink)s
{t} | {d} Discussion | Knowledge Base	{t} | {d} Diskussion | Vidensbase
Select tabs	Vælg faneblade
This add-on violates %(startLink)sMozilla's Add-on Policies%(endLink)s.	Denne tilføjelse krænker %(startLink)sMozillas retningslinjer for tilføjelser%(endLink)s.
Subject Reminder	Påmindelse om emne
Sign in to sync	Log ind på Sync
This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.	Denne anmodning kom fra { $uaBrowser } på { $uaOS }.
Mobile Browser for iOS	Mobil browser til iOS
Cycle	Bladre
Super speed	Lynhurtig
Find My Device	Find min enhed
Syncing ON	Synkronisering TIL
You haven't set up a chat account yet.	Du har endnu ikke opsat en chat-konto.
London, United Kingdom	London, England
The giant dinosaur of the Triassic.	Den gigantiske dinosaur i trias.
There are no one-star reviews	Der er ingen en-stjernede anmeldelser
A previous installation of Mozilla VPN exists at /Applications/Mozilla VPN.app. This installer will remove the previous installation prior to installing. Please back up any data before proceeding.	Der findes allerede en version af Mozilla VPN installeret på /Applications/Mozilla VPN.app. Dette installerings-program vil fjerne den nuværende installation, inden det fortsætter. Sikkerhedskopiér data, inden du fortsætter.
Search Bookmarks	Søg efter bogmærker
Login	Login
As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.	På baggrund af denne indsats har vi formuleret et sæt principper, som vi mener er afgørende for, at internettet fortsat kan gavne os alle og samtidig tilgodese kommercielle interesser. Disse principper kan du læse nedenfor.
Chat Account…	Chat-konto…
Save files	Gem filer
December	December
Sync	Synkroniser
Allow { $origin } to use your camera?	Tillad { $origin } at bruge dit kamera?
An error occurred while setting up the subdomain.	Der opstod en fejl under opsætning af subdomænet.
Unknown location type in cert AIA extension	Ukendt lokationstype i certifikatets AIA udvidelse
SOCKS v4	SOCKS v4
Download Daily	Hent Daily
Chart your own course	Læg din egen kurs
Open Link in New { $containerName } Tab	Åbn link i et nyt { $containerName }-faneblad
Private browsing	Privat browsing
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har godkendt denne handling, så <a data-l10n-name="resetLink">nulstil din adgangskode</a>. For mere information, besøg <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.	Tag et godt skærmbillede. Med Screenshots kan du hente et skærmbillede af din markering eller kopiere det til din udklipsholder.
Download My Data	Hent mine data
Verification email sent	Bekræftelsesmail sendt
Re-enter your password for security	Indtast din adgangskode igen for at øge sikkerheden
Busy	Optaget
Remote SDP (Offer)	Fjern-SDP (Offer)
App not yet reviewed	App ikke anmeldt endnu
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.	Denne funktion er midlertidigt deaktiveret mens vi udfører arbejde på webstedet. Brug din browsers Tilbage-knap og prøv igen lidt senere.
Was it useful?	Er tilføjelsen brugbar?
Jump to last page	Hop til sidste side
Wrap Long Lines	Ombryd lange linjer
20	20
Privacy Engineer	Udvikler indenfor privatlivsbeskyttelse
Data Imported Successfully	Data blev importeret
Download Video	Hent video
Toggle filter bar	Slå filterlinjen til/fra
Subject or From contains:	Emne eller afsender indeholder:
Search the Support Questions	Søg i supportspørgsmålene
Create unique answers for security questions	Opret unikke svar på sikkerhedsspørgsmål
Refresh Items	Genindlæs elementer
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.	ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Content-Encoding-headeren skal være 'aesgcm'. 'aesgcm128' er tilladt men forældet og vil snart blive fjernet. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.
Thank you for subscribing to %(productName)s!	Tak fordi du abonnerer på %(productName)s!
heading	overskrift
<no cookie selected>	<ingen cookie valgt>
A username and password are being requested by %@.	%@ anmoder om et brugernavn og en adgangskode.
Manage accounts in Firefox and sync changes automatically to Firefox Lockbox.	Håndter konti i Firefox og synkroniser automatisk ændringer til Firefox Lockbox.
Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>	Interaktive elementer skal kunne komme i fokus. <a>Læs mere</a>
When it’s done, we’ll automatically show the updated info here.	Når den er klar, viser vi automatisk opdateret info her.
Enter recovery key	Indtast genoprettelsesnøgle
America/Belem	America/Belem
Error code:	Fejlkode:
History ({ $restrict })	Historik ({ $restrict })
is typing…	skriver…
Add-on deleted.	Tilføjelse slettet.
These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.	Disse standard-indstillinger giver stærk beskyttelse. Men det er nemt at tilpasse indstillingerne, så de opfylder dine specifikke behov.
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.	%S &lt;action to perform&gt;: Udfør en handling.
Copy Rule	Kopier regel
Next Page	Næste side
How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.	Sådan henter, håndterer og bruger du dine favorit-apps på din Firefox OS-telefon.
Get { -brand-name-firefox-monitor }	Få { -brand-name-firefox-monitor }
Rest of World	Resten af verden
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent dette søgeværktøj til 🦊 Firefox til Android (%(locale)s)
The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution.	Kunstneren bag dette tema beder dig støtte temaets fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb.
The request was blocked for security reasons	Forespørgslen blev blokeret af sikkerhedsmæssige årsager
Touch the fingerprint sensor to continue.	Tryk på fingeraftryks-sensoren for at fortsætte.
Your decryption key ID: { $key }	Dit dekrypteringsnøgle-id: { $key }
Powered by %1$s	Leveret af %1$s
Why sync multiple devices?	Hvorfor synkronisere flere enheder?
Confirm primary email	Bekræft primær mailadresse
Reference	Opslagsværker
OAuth2	OAuth2
How do I know Facebook Container is working?	Hvordan kan jeg se, at Facebook Container virker?
{user} - {num} contributions in last 90 days	{user} - {num} bidrag i de seneste 90 dage
Downloading Certificates	Henter certifikater
Month	Måned
Installed	Installeret
Add widget to home screen	Føj widget til startskærmen
Behind The Overlay Revival	Behind The Overlay Revival
Aborting	Afbryder
Don't have a recovery key?	Har du ikke en genoprettelsesnøgle?
Revoke	Tilbagekald
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed	Slet cookies og websteds-data, når { -brand-short-name } lukkes
(measuring)	(måler)
HTTPS provides a secure, encrypted connection between %1$s and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then %1$s will upgrade all connections to HTTPS.	HTTPS sørger for en sikker, krypteret forbindelse mellem %1$s og de websteder, du besøger. De fleste websteder understøtter HTTPS, og hvis kun-HTTPS er slået til, så opgraderer %1$s alle forbindelser til HTTPS.
%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.	%S &lt;navn&gt;: Indstil navnet på rummet. Kræver tilladelse til at ændre rum-navne.
Please select a value between %1$S and %2$S.	Vælg en værdi mellem %1$S og %2$S.
Tweets	Tweets
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?	%1$S vil ændre din standard-søgetjeneste fra %2$S til %3$S. Er det i orden?
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: %1$S: %2$S	Udgivelse af kalenderfilen mislykkedes.\nStatuskode: %1$S: %2$S
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.	Importerede #1 nyt feed.;Importerede #1 nye feeds.
There was an error generating the preview.	Der opstod en fejl under genereringen af forhåndsvisningen.
Refund	Refundering
%(uaBrowser)s on %(uaOS)s	%(uaBrowser)s på %(uaOS)s
attacker	angriber
Terms	Betingelser
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.	Import mislykkedes. Den nøgle, du prøver at importere, kan være beskadiget eller bruge ukendte attributter. Vil du prøve at importere de korrekte dele? Dette kan resultere i import af ufuldstændige og ubrugelige nøgler.
a text block	en tekstblok
Calendar and Date/Time	Kalender og dato/klokkeslet
Messages	Meddelelser
Unsorted	Usorteret
IMPORTANT: Deleting this account is irreversible.	VIGTIGT: Sletning af denne konto kan ikke fortrydes.
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S	%1$S %2$S hver %3$S;hvert #4. år d. %1$S %2$S i %3$S
27	27
Preallocated ({ $pid })	Forhånds-allokeret ({ $pid })
Disabled due to failure	Deaktiveret på grund af en fejl
Resent-From	Gensendt-fra
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.	At beskytte dit privatliv er en del af vores mission. Derfor er det dig, der bestemmer hvilke aktiviteter { -brand-short-name } husker.
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>	Aktiver USB-debugging i Firefox på Android-enheden. <a>Læs mere</a>
over	over
Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.	Modtag Mozillas nyhedsbrev, og hjælp os med at holde nettet åbent og frit.
That file no longer exists.	Filen findes ikke længere
Mutation	Ændring
%1$S withdrew %2$S's invitation. Reason: %3$S	%1$S trak invitationen til %2$S tilbage. Årsag: %3$S
Track CSS, JavaScript, security and network issues.	Forfølg problemer med CSS, JavaScript, sikkerhed og netværk.
Will speech-to-text, via Common Voice, ever become part of Firefox?	Vil tale-til-tekst via Common Voice nogensinde blive en del af Firefox?
Remove Pinned Site	Fjern fastgjort webside
Select a profile directory	Vælg en profilmappe
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.	Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om adgang til dit kamera. At blokere adgang til dit kamera kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt.
Select a different server location	Vælg en anden server-placering
Contributions in last 90 days: {count}	Bidrag i de seneste 90 dage: {count}
Upload a New Version	Upload en ny version
filter	filter
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.	Opløsning af specifikatoren "%S" blev blokeret, fordi sub-strengen efter præfixet ikke kunne fortolkes som en URL i forhold til import-map'ets adresse.
Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!	De fleste databaser med stemmedata har en overrepræsentation af bestemte demografier, hvilket resulterer i en overvægt af data fra <articleLink>mænd og middelklassen</articleLink>. Underrepræsenterede accenter og dialekter er typisk forbundet med grupper af mennesker, der allerede er marginaliserede. Mange computere har svært ved at forstå kvindestemmer.  Derfor vil vi have variation i vores stemme-database!
TLS Certificate	TLS-certifikat
Uninstall	Afinstaller
Download on the App Store	Hent fra App Store
Estimated Framerate	Estimeret framerate
Cancel { $downloadsCount } Downloads	Annuller hentning af { $downloadsCount } filer
Your mode is %S.	Din tilstand er: %S.
You can add multiple contributors to this collection.  A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description.  To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.	Du kan tilføje flere bidragsydere til denne samling.  En bidragsyder kan tilføje eller fjerne tilføjelser fra denne samling, man kan ikke ændre dens navn eller beskrivelse.  Indtast en mailadresse i feltet nedenunder for at tilføje en bidragsyder. Bidragsydere skal have en konto til dette websted.
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:	Indtast et brugernavn og en adgangskode til %1$S på %2$S:
Successfully enabled %1$s	%1$s blev aktiveret
A new { -brand-shorter-name } update is available.	En ny { -brand-shorter-name }-opdatering er tilgængelig.
Switching screens is easier than ever	Det er nemmere end nogensinde før at skifte mellem skærme
N	p
Web content	Webindhold
{tag} added to {addon}.	{tag} føjet til {addon}.
Wear Theme	Brug tema
Channel	Kanal
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.	Kerberos/GSSAPI-ticket blev ikke accepteret af IMAP-serveren %S. Kontroller om du er logget ind i Kerberos/GSSAPI-realmet.
Choose Components	Vælg komponenter
Critical email forwarding	Videresendelse af vigtige mails
%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>	%(date)s af <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
-------- Forwarded Message --------	-------- Videresendt meddelelse --------
One time	Én gang
Terms	Vilkår
We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.	Vi vurderer, at der findes en blanding af pålidelige og upålidelige anmeldelser.
Firefox believes in your right to privacy. That's why we helped create features like <a>Do Not Track</a>.	Firefox vil beskytte dit privatliv. Det var derfor, vi hjalp med at skabe funktioner som <a>Spor mig ikke</a>.
An error occurred processing the code. Please try again.	Der opstod en fejl under behandlingen af koden. Prøv igen.
Photo & Video	Fotos og video
Sync is experiencing issues syncing %@	Sync har problemer med at synkronisere %@
Blog	Blog
Does my donation give me access to tech support?	Giver mit bidrag mig ret til teknisk support?
Install	Installér
Visible:	Synlig:
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Dele af dette indhold er ©1998–%(current_year)s af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under en <a href="%(url)s">Creative Commons licens</a>.
Logins entered here could be compromised. %1$S	Logins indtastet her kan blive kompromitteret. %1$S
Added a new tab experience that shows recently visited sites and highlights from previous visits	Nyt faneblad viser nu senest besøgte websteder og højdepunkter fra tidligere besøg
Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.	Forventede et tal eller procent i rgb(), men fandt '%1$S'.
Get Firefox	Hent Firefox
Get { -brand-name-firefox } for mobile	Hent { -brand-name-firefox } til din telefon
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.	Størrelsen på den meddelelse, du er ved at sende, overstiger den generelle størrelsesgrænse på serveren. Meddelelsen blev ikke sendt; prøv at gøre meddelelsen mindre og prøv igen. Serveren svarede:  %s.
For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!	For at beskytte dit privatliv forlader oversættelserne aldrig din enhed. Nye sprog og andre forbedringer kommer snart!
<strong>{ $property }</strong> is not supported on highlight pseudo-elements.	<strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet på pseudo-elementer brugt til fremhævning (fx ::selection).
Contributor Satisfaction: %(locale)s	Bidragsydertilfredshed: %(locale)s
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.	For at gøre det muligt for andre at bekræfte din identitet i OTR-chats, skal du dele dit eget OTR-fingeraftryk ved hjælp af en ekstern kommunikationskanal.
Start sharing your own tabs with friends!	Begynde at dele din egen faner med venner!
The setup process was terminated.	Opsætningen blev afbrudt.
Installs and Daily Users from {0} to {1}	Installeringer og daglige brugere fra den {0} til den {1}
Contacts from remote address books are not shown until you search	Kontakter i adressebøger, der ikke findes lokalt på computeren, vises kun i forbindelse med en søgning
Congo	Congo
A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.	For et par dage siden oprettede du en { -product-mozilla-account }, men bekræftede den aldrig. Bekræft din konto inden for de næste 10 dage, ellers bliver den slettet automatisk.
imgmap	imgmap
Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }	Hent { -brand-name-firefox-browser } til din mobil ({ -brand-name-ios } og { -brand-name-android })
Device Manager	Enhedsadministration
minutes	minut
Your add-on was validated with no errors and {0} message.	Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} meddelelser.
Manifest	Manifest
Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.	Forventede tællerbeskrivelse men fandt '%1$S'.
The Mozilla Manifesto	Mozilla-manifestet
Moderators and hosts	Moderatorer og værter
Sort by date	Sorter efter dato
Europe/Vatican	Europe/Vatican
https://developer.mozilla.org/docs/Introduction	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
Firefox ESR	Firefox ESR
Thank you!	Tak!
upgrade indicator	opgraderingsindikator
Submitting	Indsender
Give your Theme a name.	Giv dit tema et navn.
Most Users	Flest brugere
No difference between the baseline and comparison.	Ingen forskel mellem de to snapshots.
Stop following %S	Stop med at følge %S
{ -brand-short-name } is up to date	Der er ingen opdateringer til { -brand-short-name } i øjeblikket
Rename Folder…	Omdøb mappe…
Show %S frames	Vis %S frames
Toggle syntax highlighting	Vis/skjul syntaksfremhævning
Blocklist	Blokeringsliste
The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.	Den nye { -brand-name-mozilla-foundation } overtog den daglige ledelse af projektet. Samtidig begyndte organisationen at arbejde for at fremme <a href="{ $manifesto }">åbenhed, innovation og bedre muligheder</a> på internettet.
Turn on { -sync-brand-short-name }	Aktiver { -sync-brand-short-name }
Vibrant new colorways. Available for a limited time.	Dynamiske nye farvekombinationer. Findes kun i begrænset tid.
Unverified signature	Ikke-verificeret signatur
Please help us to improve	Hjælp os med at gøre det bedre
Next page	Næste side
Add Folder…	Tilføj mappe
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!	Fejlrapporten er allerede indsendt. Mange tak fordi du hjælper med at gøre { -brand-short-name } bedre!
Secure encryption for webmail.	Sikker kryptering til webmail.
You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.	Du kan angive, hvilke websteder der har slået Udvidet beskyttelse mod sporing fra. Indtast den nøjagtige adresse på webstedet, du ønsker at håndtere, og klik derefter på Tilføj undtagelse.
%(numberRemaining)s recovery codes remaining	%(numberRemaining)s genoprettelseskoder tilbage
Right website, wrong time? Snooze it until you need it. Snooze Tabs let you dismiss tabs now and set an alarm to open them later.	Rigtigt websted, forkert tid? Ligesom med dit vækkeur kan du snooze websteder til senere. Skjul Faneblade lader dig afvise websteder nu og sætte en alarm for at åbne dem senere.
Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>	Find { -brand-firefox } i { -google-play } og { -app-store } eller <br /><linkExternal>send et link til at hente appen på din enhed.</linkExternal>
{ -brand-short-name } - Choose User Profile	{ -brand-short-name } - Vælg din brugerprofil
There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.	Der ser ud til at være en fejl med din { -brand-paypal }-konto. Du skal udføre de nødvendige ændringer for at løse problemet.
Post contains	Indlæg indeholder
Read and modify privacy settings	Læse og ændre indstillinger for privatliv
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Websteder kan indlæse eksterne annoncer, video og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Ved at blokere sporings-indhold kan websteder blive hurtigere indlæst, men nogle knapper formularer og login-bokse virker måske ikke. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
Configure Proxies to Access the Internet	Konfigurer proxy til at tilgå internettet
Address books were successfully imported.	Adressebøger blev importeret uden problemer.
Other	Andet
Open site in browser	Åbn websted i browser
See all user reviews	Se alle %(cnt)s brugeranmeldelser
We've run out of clips to validate in this language...	Der er ikke flere stemmeoptagelser at validere på dette sprog...
Switch Page Direction	Skift sideretning
This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.	Dette er en stor fil. Det vil måske være bedre at bruge Filelink i stedet.;Dette er store filer. Det vil måske være bedre at bruge Filelink i stedet.
This add-on cannot be rated because no versions have been published.	Denne tilføjelse kan ikke bedømmes, fordi ingen versioner er blevet udgivet.
When you use Firefox, you become a part of that community, helping us build a brighter future for the Web.	Som bruger af Firefox er du en del af fællesskabet, og du hjælper os med at skabe et bedre internet.
%s Search	%s-søgning
You can have only {0} category.	Du kan kun have {0} kategori.
{addon} :: Privacy Policy	{addon} :: Privatlivspolitik
Pseudo-elements are not currently supported.	Pseudo-elementer understøttes ikke i øjeblikket.
Reset password link damaged	Link til nulstilling af adgangskode beskadiget
Canned Responses	Standardiserede svar
%1$d out of %2$d	%1$d af %2$d
Image dimensions must be in the ratio 4:3.	Billedets dimensioner skal være i forholdet 4:3.
Shopping with Email Masks	Maskér din mailadresse, når du handler ind
Security code	Sikkerhedskode
Take full control of the cookies you've accumulated while browsing.	Tag fuld kontrol over de cookies, der blev gemt, mens du browsede.
d	L
Saved logins:	Gemte logins:
Browse all extensions in this category.	Gennemse alle udvidelser i denne kategori.
Afar	Afar
Open in { -brand-short-name }	Åbn i { -brand-short-name }
Notify me of any future changes to this page	Giv mig besked om alle fremtidige ændringer af denne side
Get involved	Vær med!
Enable Content Blocking	Aktiver blokering af indhold
Enabling may cause some pages to behave unexpectedly	Aktivering kan medføre, at visse sider opfører sig uventet
We've just received a request to send the username linked to this email address.	Vi har lige modtaget en forespørgsel om at sende brugernavnet forbundet med denne mailadresse.
Enable saving passwords to the password manager.	Tillad at brugeren kan gemme adgangskoder i Adgangskode-håndteringen.
Missing OAuth parameter: %(param)s	Manglende OAuth-parameter: %(param)s
Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.	Firefox er den eneste browser med indbyggede værktøjer specielt udviklet til at bruge og designe med CSS-gitre. Værktøjerne hjælper dig med at gøre gitrene visuelle, vise tilknyttede områdenavne, forhåndsvise transformeringer på gitteret og meget mere.
Optimize colors for accessibility	Optimer farver for tilgængelighed
<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Tilføjelser
Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.	Forekommer %1$S\nvarer fra kl. %3$S til kl. %4$S\n d. %2$S.
Check Review Quality	Kontroller kvaliteten af anmeldelserne
Service Workers are not enabled.	Service workers er ikke aktiveret.
Sort by location	Sorter efter placering
Related Link	Relateret link
Keep enabled	Deaktiver ikke
Show one more node;Show all #1 nodes	Vis en node mere;Vis alle #1 noder
Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.	Hvis vi ikke hører fra dig inden 24 timer, vil du desværre miste adgangen til %(productName)s.
Deactivate this user	Deaktiver denne bruger
r	H
Turn on Sync…	Slå synkronisering til…
Verification code: { $code }	Bekræftelseskode: { $code }
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener	Brug af releaseEvents() er forældet. Opgrader din kode til at bruge DOM 2 removeEventListener()-metoden i stedet. Læs mere på http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
You can connect them from the 'Chat status' dialog:	Du kan tilslutte dem fra vinduet 'Chat-status':
Disk Space	Diskplads
WebGL 1 Driver WSI Info	WebGL 1 Driver WSI-info
Clear recent browsing history, cookies, and related data	Slette nylig browserhistorik, cookies og relaterede data
By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:	Ved at vælge "Ja, prøv det" accepterer du følgende fra %1$s:
Describe the problem	Beskriv problemet
l	A
Upload a new version of this add-on	Upload en ny version af denne tilføjelse
Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.	Få resten af vores produkter, der er målrettet til at beskytte dit privatliv  - og lær, hvordan du bliver mere sikker på nettet.
You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.	Du kan <sentenceCollectorLinkAdd>tilføje et mindre antal sætninger</sentenceCollectorLinkAdd>, eller du kan foretage <bulkImportDocsLink>masseimporter via Github</bulkImportDocsLink>. Husk at sætninger skal være <licenseLink>CC0 (eller offentligt domæne)</licenseLink>, eller du kan skrive dine egne sætninger.
Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.	Mozilla er nonprofit-organisationen bag Firefox.
Ne&ver for This Site	&Aldrig for dette websted
Backup Secret Key(s) To File	Sikkerhedskopier hemmelig(e) nøgle(r) til fil
OCSP Stapling	OCSP Stapling
Geographic locations	Geografiske placeringer
Sign In to Edit and Update Your Add-on	Log ind for at redigere og opdatere din tilføjelse
Europe/Copenhagen	Europa/København
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.	Legitime banker, forretninger og andre offentlige websteder vil ikke bede dig om at gøre dette.
Part of the Firefox family. %s	En del af Firefox-familien. %s
Send Now	Send nu
Balanced for protection and performance.	Balanceret mellem beskyttelse og ydelse.
Oops, please complete fields highlighted in red	Udfyld felterne markeret med rødt
Key will never expire	Nøgle udløber aldrig
Use a password manager to take your passwords everywhere	Brug et program til at håndtere din adgangskoder
Sort by Location	Sorter efter adresse
Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.	Brugere validerer nøjagtigheden af de donerede optagelser ved at undersøge, om taleren læser sætningen op korrekt.
Europe/Mariehamn	Europe/Mariehamn
New Calendar…	Ny kalender…
In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.	I midten af halvfemserne dominerede { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } og AOL internettet. Dengang var ikke bare sådan lige at ringe op og "gå på nettet" med sit skrattende modem. Man lærte hurtigt, at tålmodighed er en dyd, mens man ventede på at siderne blev indlæst. Dengang var browserens hastighed, det eneste der betød noget.
W	g
Pacific/Midway	Pacific/Midway
30-day money-back guarantee	30-dages pengene-tilbage-garanti
Add to top sites	Føj til foretrukne websteder
Continue Blocking	Fortsæt med at blokere
This API is not implemented by the given minimum Firefox for Android version	Denne API er ikke implementeret af den angivne minimumsversion af Firefox til Android
Common Voice data plus all other voice datasets above.	Data fra Common Voice  samt alle andre stemme-datasæt ovenfor.
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.	OCSP-svaret indeholdt et ugyldigt OCSP-underskriftscertifikat.
Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>	Beskyttelse mod sporing blokerer sporingstjenester på nettet, der indsamler dine browser-data på tværs af websteder. <a data-l10n-name="learn-more">Læs mere om beskyttelse mod sporing og beskyttelse af dit privatliv</a>
F	æ
no product specified	intet produkt angivet
Organize your life — it&rsquo;s about time!	Organisér dit liv — det er på tide!
Failed to send message	Kunne ikke sende meddelelsen
Display Language for App:	Visnings-sprog for app:
%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?	%S har tilføjet dig til sin venneliste, vil du give ham/hende lov til at se dig?
y	ø
Filter by type:	Filtrer efter type:
OK, Got It!	OK, forstået!
Oops!	Hovsa!
Created by:	Oprettet af:
Error decompressing data! Corrupted installer?	Fejl under dekomprimering af data! Er installationsprogrammet blevet fejlbehæftet under hentning?
Bahrain	Bahrain
We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	Datasættet bag Common Voice skal afspejle den lydkvalitet, som tale-til-tekst-software kommer til at støde på ude i den rigtige verden. Det vil sige, at vi ikke blot leder efter et stort udvalg af talere, men også et stort udvalg af lydkvalitet - fra snak i baggrunden til bilstøj. Så længe dine optagelser er forståelige, så bør de være god nok til datasættet.
1. Go to Settings	1. Åbn indstillingerne
What does it mean if an add-on is "not reviewed"?	Hvad betyder det, når en tilføjelse er "ikke godkendt"?
Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.	Forsøger automatisk at oprette forbindelse til websteder ved hjælp af krypteringsprotokollen HTTPS for øget sikkerhed.
%(users)s user	%(users)s bruger
Key Part	Nøgledel
Alt-Up	Alt-Up
Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S	Modulus (%S bit):\n%S\nEksponent (%S bit):\n%S
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.	Her er nogle få af vores favoritter så du kan komme i gang med at tilpasse %s.
Default search engine	Standard-søgetjeneste
End of file inside comment.	Filen sluttede i en kommentar.
New ({0})	Ny ({0})
America/Denver	America/Denver
Your languages:	Dine sprog:
You can access your downloads here	Du kan se dine filhentninger her
Successfully connected	Forbundet
track	spore
Purchasing habits	Indkøbsvaner
Missing message	Manglende meddelelse
Hot topics	Aktuelle emner
This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 78. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird release notes from 78.0 and up</a>.	Denne artikel beskriver nogle af de større ændringer i brugerfladen i Thunderbird version 78. Alle detaljer om ændringerne kan findes i <a href="%(release)s">udgivelsesnoterne til Thunderbird 78.0</a>.
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
Ok	Ok
Donate	Bidrag via
Issued to:	Udstedt til:
Get back to where you’ve been	Find tilbage til hvor du var tidligere
No Gravatar found	Ingen gravatar fundet
Console was cleared.	Konsollen blev ryddet.
<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.	<b>Du er en drømmer.</b> Du mener, at lykken står den kække bi, og inspirerer andre til at være modige.
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.	Læs <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>  for vejledning til at bruge dette værktøj.
Firefox Downloads	Filhentninger i Firefox
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Forbedr videoer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
G	g
Width:	Bredde:
What's next for this add-on?	Hvad bliver det næste for denne tilføjelse?
Duplicate Node	Kopier node
Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.	Visse websider og reklamer indeholder skjulte sporingsmekanismer, der indsamler oplysninger om din færden, længe efter du har forladt siden. Som den eneste browser bruger Firefox beskyttelse mod sporing, der automatisk blokerer disse mekanismer.
This add-on is experimental	Denne tilføjelse er eksperimentel
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.	Du kan abonnere på denne video-podcast og modtage opdateringer, når indholdet ændrer sig.
{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.	{ -brand-name-firefox } er hurtig og behandler dine data med omsorg - uden reklame-sporing og nedsat ydelse.
There are ${count} options matching ‘New Private Search’.	Der er ${count} muligheder, der svarer til "Ny privat søgning".
We had an issue and crashed	Vi løb ind i et problem, der førte til nedbrud
Try This: Pin Tab	Prøv: Fastgør faneblad
Animation timing function:	Timing-funktion for animation:
Use Tracking Protection to block known trackers	Brug beskyttelse mod sporing for at blokere kendte sporings-tjenester
Hold your phone's camera over the code to scan.	Hold din telefons kamera over koden for at skanne.
speak to people whether or not they have a technical background;	tale til mennesker uanset om de har en teknisk baggrund eller ej;
This verification code has expired	Denne bekræftelseskode er udløbet
32-bit installers	32-bit-installationsprogrammer
\u2303	\u2303
Quit &brandShortName;	Afslut &brandShortName;
Physical attributes	Fysiske kendetegn
Filter messages by:	Filtrer meddelelser efter:
Take the survey	Deltag i undersøgelsen
Press Tab to search with { $engine }	Tryk på Tab for at søge med { $engine }
Server error: unable to remove log	Serverfejl: kunne ikke fjerne logfilen
Disconnecting…	Afbryder…
Days	Dage
Can only pretty print CSS files	Kan kun pretty-printe CSS-filer
No ratings yet.	Endnu ingen bedømmelser.
Thanks for making us better!	Tak fordi du gør os bedre!
Are you sure you want to delete %1$s?	Er du sikker på, at du vil slette %1$s?
Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi	Maskér din mailadresse, når du vil logge ind privat på din yndlingscafé eller et offentligt wi-fi
Certificate Signer	Certifikatunderskriver
This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.	Denne konto understøtter kun mailmodtagere. Nyhedsgrupper vil blive ignoreret, hvis du fortsætter.
Get your passwords on your other devices	Få dine adgangkoder på alle dine enheder
No app found to open %1$s files	Ingen app fundet til at åbne %1$s-filer
Item changed on server	Element ændret på serveren
Monthly archived folders	Mapper inddelt i måneder
Q	Q
Delete Events	Slet begivenheder
Administrative Actions	Administrative handlinger
Show fewer update notification prompts	Vis færre meddelelser om opdatering
End:	Slut:
Singhalese	Singalesisk
The document could not be found.	Dokumentet kunne ikke findes.
stay up-to-date with news and events relevant to add-on developers (including the about:addons newsletter)	hold dig opdateret om nyheder og arrangementer, der er relevante for udviklere af tilføjelser (herunder nyhedsbrevet about:addons)
Browser Ver.	Browser-ver.
The standard Firefox browser — fast and private. If you’re not sure which Firefox to choose, choose this.	Den normale Firefox-browser — hurtig og privat. Hvis du ikke er sikker på, hvilken Firefox du skal vælge, så vælg denne.
Read-only	Skrivebeskyttet
Searching&#8230;	Søger&#8230;
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.	Bidrag går til Mozilla Foundation, en 501(c)(3)-organisation beliggende i San Francisco, Californien og anvendes til deres velgørende formål. Bidrag er fradragsberettigede i USA i henhold til gældende lovgivning. Mozilla Foundations skattenummer er 20-0097189.
Organizer: %S	Arrangør: %S
Folder Pane	Mapperude
Norwegian Bokmål	Norsk bokmål
Wrapped Scrolling	Ombrudt scrolling
Visitors	Besøgende
An error occurred while delivering the unsent messages.	Der opstod en fejl under afsendelse af meddelelser fra mappen Udbakke.
Block URL	Bloker URL
In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:	Derudover er meddelelsen krypteret til ejerne af følgende nøgler:
In what country did you purchase your Firefox OS device?	I hvilket land har du købt din Firefox OS-enhed?
Invalid token or hash.	Ugyldig token eller hash.
Published	Udgivet
All cookies	Alle cookies
Sticky	Opslag
Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.	Udviklingen af Sunbird-projektet er stoppet og den sidste udgivelse var den 30. marts 2010. Vi har været stolte af, at have tilføjelser til Sunbird på vores websted, men da projektet ikke længere vedligeholdes, har vi valgt  at stoppe med at tilbyde tilføjelserne.
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.	Servicen virksomhedspolitikker er aktiv, men ingen politikker er aktiveret.
Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	Forventede ')' i @supports-betingelse men fandt '%1$S'.
Card was declined	Kortet blev afvist
Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?	Bare for at være sikker: Du valgte "Ryd private faneblade"?
Exposed data:	Berørte data:
Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.	Tak fordi du kontaktede Mozilla Support vedrørende <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Vi vil kontakte dig via mail så hurtigt som muligt.
Renaming { $filename } on { $provider } Failed	Omdøbning af { $filename } hos { $provider } mislykkedes
Ashmore and Cartier Islands	Ashmore and Cartier Islands
Certificate:	Certifikat:
Remove watchpoint	Fjern watchpoint
Stay on this page	Bliv på denne side
mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.	mozCurrentTransformInverse er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. Brug CanvasRenderingContext2D.getTransform() eller CanvasRenderingContext2D.setTransform() i stedet.
Languages from {0} to {1}	Sprog fra {0} til {1}
Help build Firefox.	Hjælp med at udvikle Firefox.
Show original scope	Vis oprindelige scope
Permission denied for <%S> to get property %S.%S	Adgang nægtet for <%S> at hente egenskaben %S.%S
File: {{file}}	Fil: {{file}}
One sentence per line	En sætning pr. linje
The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.	Indstillingerne på din browser og din computer er unikke. Fingerprinters indsamler en række af disse unikke indstillinger for at oprette en profil af dig, der kan bruges til at spore dig på nettet.
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked     otherwise.	Tilføjelser på vores websted er gratis, med mindre andet er tydeligt angivet.
Show Downloads Folder	Vis filhentnings-mappen
{ -brand-name-nightly } Blog	Blog om { -brand-name-nightly }
Very poor	Meget dårlig
Browser tabs	Faneblade
Always load remote content from %1$S	Indlæs altid eksternt indhold fra %1$S
Sign-in already confirmed	Login er allerede bekræftet
image.png	billede.png
%S wants to authenticate you using your security key. You can authorize now or cancel.	%S vil autentificere dig ved at bruge din sikkerhedsnøgle. Du kan autorisere nu eller afbryde.
Attach File(s)…	Vedhæft filer…
Remove your add-ons and customizations	Fjerne dine tilføjelser og tilpasninger
Entry Open	Entry Open
Never forget, reset or travel without your passwords again.	Glem eller mist aldrig en adgangskode igen.
Email confirmed	Mailadresse bekræftet
Remember websites and links I've visited	Husk websteder og links jeg har besøgt
Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format	Eksperimentel understøttelse af AVIF, AV1 Image File Format
{ -brand-name-mdn-plus }	{ -brand-name-mdn-plus }
Logged in!	Logget ind!
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption	PKCS #1 MD2 med RSA-kryptering
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S	Kan ikke afspille. Der er ikke et codec til afspilning af formaterne: %S
Download <a href="%(download_url)s">the Firefox build that is right for you</a>.	Hent <a href="%(download_url)s">det Firefox-build, der passer dig bedst</a>.
trace log can be found at: { $path }	trace-log kan findes her: { $path }
No data present for selected host	Der er ingen data for den valgte vært
Inspector	Inspektør
You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.	Du har advaret om dette indhold. En moderator vil snarest gennemgå din indberetning.
J	o
Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every Firefox browser.	Hent de browsere, der automatisk blokerer mere end 2000 sporings-tjenester. Udvidet beskyttelse mod sporing er standard i alle Firefox-browsere.
Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.	Velkommen til din nye browser. Få de nyeste funktioner, hurtig ydelse og de nødvendige udviklerværktøjer til at bygge det åbne internet.
Tips	Tips
Yes, go to Google Play	Ja, gå til Google Play
Available address books:	Tilgængelige adressebøger:
Your PIN was locked because you entered it incorrectly too many times. You can continue and try entering your PIN again or reset your PIN.	Din pinkode blev spærret fordi du indtastede den forkert for mange gange. Du kan fortsætte og prøve at indtaste din pinkode igen eller nulstille din pinkode.
Build Profile	Lav profil
Drop or paste a photo here, or click to select a file.	Slip eller indsæt et billede her, eller klik for at vælge en fil.
There was an error on your page. Please correct any required fields and submit again.	Der opstod en fejl på din side. Udfyld alle påkrævede felter og indsend igen.
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.	{ -brand-short-name } understøtter end to end-kryptering af en til en-samtaler. Dette forhindrer tredjeparter i at smuglytte til en samtale. End to end-kryptering kan kun bruges, når den anden person også bruger software, der understøtter OTR.
Hop from phone to laptop and back	Hop fra telefonen til computeren og tilbage
Two-step verification is off	Totrinsgodkendelse er slået fra
Learn more about Visual Editing	Læs mere om visuel redigering
Go To My Shots	Gå til Mine skærmbilleder
Accounts associated with your email address appeared in the following { $breachCount } breaches.	Konti associeret med din mailadresse optræder i de følgende { $breachCount } datalæk.
If this comment is helpful, vote on it:	Hvis denne kommentar er nyttig, så stem på den:
Click	Klik
This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.	Denne guide vil importere mailmeddelelser, adressebogsindhold, indstillinger og/eller filtre fra andre mailprogrammer og standard adressebogsformater til &brandShortName;.
[status:%s]	[status:%s]
Press	Presse
Sorry, the page does not exist	Beklager, men siden findes ikke
Referral hop limit exceeded	Viderestillingsgrænsen er overskredet
Mark this message as junk	Marker denne meddelelse som spam
Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af din beskrivelse på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
IP address: %(ipAddress)s	IP-adresse: %(ipAddress)s
This is the profile in use and it cannot be deleted.	Denne profil benyttes i øjeblikket og kan ikke slettes.
provide feedback / request features	giv feedback eller foreslå funktioner
Open in App	Åbn i app
File is too large to parse.	Filen er for stor til at kunne fortolkes.
IRC	IRC
Open Developer Tools	Åbn udviklerværktøj
overscript	overscript
Submit new password	Indsend ny adgangskode
We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but it means we can’t recover your data if you forget your password.	Vi krypterer browserdata –– adgangskoder, bogmærker med mere. Det gør vi for at beskytte dit privatliv bedst mulig. Men det betyder, at vi ikke kan gendanne dine data, hvis du glemmer din adgangskode.
Search the web with &brandShortName;	Søg på nettet med &brandShortName;
Please enter the username for your %S account.	Indtast brugernavn til din %S-konto.
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.	Siden kan ikke vises, da der er fundet en fejl i netværksprotokollen.
You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?	I bruger digital annoncering som led i jeres marketing. Køber I folks data for bedre at målrette jeres online-annoncer?
Preparing document for printing…	Forbereder dokument til udskrivning…
The revocation certificate could not be created.	Tilbagekaldelsescertifikatet kunne ikke oprettes.
Listen (%S)	Lyt (%S)
Couldn’t parse invalid source %1$S	Kunne ikke fortolke den ugyldige kilde %1$S
Take a screenshot	Tag et skærmbillede
Return Receipts	Kvitteringer
DNS over HTTPs has been disabled on your network.	DNS over HTTPS er blevet deaktiveret på dit netværk.
Form Autofill Preferences	Indstillinger for autofyldning af formularer
Total: %S	I alt: %S
Applications, last {0} days	Programmer, de seneste {0} dage
Add Credit Card	Tilføj betalingskort
Do you want to use %S as the default mail application? 	Vil du bruge %S som standard mailprogram?
Customize Toolbars	Tilpas værktøjslinjer
Open In System Viewer	Åbn i systemets standard-program
Security Warning	Sikkerhedsadvarsel
Automatic proxy configuration URL:	Automatisk proxy-konfigurations-URL:
Search Mozilla Support	Søg i Mozilla Support
You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.	Du kan importere personlige nøgler, der er oprettet med andre OpenPGP-programmer.
The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.	Udvidelsen { -brand-name-facebook-container } er i øjeblikket kun tilgængelig til { -brand-name-firefox } til computer.
Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.	Dine logins og adgangskoder er nu beskyttet af Face ID, Touch ID eller en enhedsadgangskode.
Menu	Menu
<strong>Portability</strong>	<strong>Portabilitet</strong>
Submit a New Add-on	Indsend en ny tilføjelse
More performance	Bedre ydelse
{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.	{ -brand-name-mozilla } hverken køber eller sælger data om dig.
Add prefix	Tilføj præfiks
Cancelling subscription failed	Annullering af abonnement mislykkedes
Insecure	Usikker
Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)	Cookies på tværs af websteder i alle vinduer (herunder sporingscookies)
Suggested logins	Foreslåede logins
Get the <strong>respect</strong> you deserve	Få den <strong>respekt</strong> du fortjener
Euro (EUR)	Euro (EUR)
This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.	Denne side er i tilstanden næsten-standard ("Almost Standards Mode"). Sidens layout kan blive påvirket. Brug "<!DOCTYPE html>" for at anvende standard-tilstanden.
Cell	Mobil
Recently Visited	Besøgt for nylig
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.	Vores non-profit-støttede browser hjælper med at forhindre virksomheder i at følge dig rundt på nettet i hemmelighed.\n\nLæs mere i vores privatlivserklæring.
At-rules	@-regler
sign-in	login
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.	Kunne ikke indlæse '%1$S'. En ServiceWorker videresendte et opaque Response til FetchEvent.respondWith() under behandlingen af et '%2$S' FetchEvent. Opaque Response-objekter er kun gyldige, når RequestMode er "no-cors".
Enter the pin we sent you	Indtast pinkoden vi sendte dig
Delete Question | {t} | Firefox Support Forum	Slet spørgsmål | {t} | Firefox supportforum
Community & Support	Fællesskab & support
Yemen	Yemen
Question and answer	Spørgsmål og svar
Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.	Find yderligere eller opdaterede nøgler til { $recipient } online, eller importer dem fra en fil.
Buy	Køb
Gravatar	Gravatar
That’s why we design the product with smart features that take the guesswork out of browsing.	Det er derfor, vi designer produktet med smarte funktioner, der tager gætteriet ud af browsing.
{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.	{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at oprette forbindelse til forskellige chat-konti og understøtter forskellige platforme.
Faster Performance	Hurtigere ydelse
Following	Følg
A new way to save	En ny måde at gemme på
Known trackers only in Private Windows	Kendte sporings-teknologier kun i private vinduer
Sorted descending	Sorteret faldende
Continue to { $serviceName }	Fortsæt til { $serviceName }
We've upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services. <a href="%(url)s">See our FAQ</a> for more information.	Vi har opgraderet vores login-system, så du skal bruge din Firefox-konto i stedet for din Mozilla Support-konto til at logge ind. Firefox-konti tilbyder ét login for nem og sikker adgang til Mozillas tjenester. <a href="%(url)s">Læs vores FAQ</a> for mere information.
Total trackers blocked	Antal blokerede sporings-tjenester
Zhuang	Zhuang
Try { -brand-product-name } for mobile	Prøv { -brand-product-name } på din mobil
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).	Adgang nægtet for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) at kalde metoden %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain er ikke defineret).
Verify contact's identity	Bekræft kontakts identitet
y	M
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)	DOM- og stil-inspektør (%1$S eller %2$S)
Customize…	Tilpas
Exporting…	Eksporterer…
Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	Forventede '}' til at afslutte @font-feature-values regel men fandt '%1$S'.
Senior Crawl Engineer, The Internet Archive	Senior crawl-udvikler, The Internet Archive
$BrandShortName Private Browsing	Privat browsing med $BrandShortName
Sync and Save Data	Synkroniser og gem data
(%1$S, %2$S)	(%1$S, %2$S)
1 user unbanned successfully!	Udelukkelse af 1 bruger ophævet!
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)	Indekserer #1 af #2 meddelelse i #4;Indekserer #1 af #2 meddelelser i #4 (#3% gennemført)
Chat Name	Chat-navn
We canʼt find any shots that match your search.	Vi kan ikke finde nogle skærmbilleder, der matcher din søgning.
No application or file to import data from was found.	Kunne ikke finde et program eller en fil til at importere data fra.
existing	eksisterende
Task has not been saved. Do you want to save the task?	Opgaven er ikke gemt, vil du gemme den?
Filter before Junk Classification	Filtrer før spam-klassificering
File Bug Report	Indsend fejlrapport
Add text	Tilføj tekst
Reset your password with your account recovery key.	Nulstil din adgangskode med din genoprettelsesnøgle til kontoen.
Reset Your Password	Nulstil din adgangskode
Spell checking	Stavekontrol
Select language | {document}	Vælg sprog | {document}
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.	Dette element opfører sig som et blok-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med grid-modellen. Klik for at slå grid-overlay til eller fra for elementet.
Environment	Miljø
Edit card	Rediger kort
Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We’re worried about you.	For næsten en uge siden oprettede du en { -product-firefox-account }, men bekræftede den aldrig. Vi bliver helt bekymrede for dig.
This app has not yet been rated	Denne app er ikke blevet bedømt endnu
Scanning for viruses…	Skanner for virus…
Control Sharing on “{ $streamTitle }”	Kontroller deling med "{ $streamTitle }"
Open in regular tab	Åbn i almindeligt faneblad
New passphrase	Nyt adgangsudtryk
High ({ $value })	Høj ({ $value })
There was an error sending the report. Please try again later.	Der opstod en fejl med at sende rapporten. Prøv igen senere.
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.	Hent og test de nyeste funktioner i { -brand-name-firefox } til computer i testudgaverne { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } og { -brand-name-nightly }.
Ctrl+Shift+{ $key }	Ctrl+Skift+{ $key }
Valid code required	Gyldig kode påkrævet
Start Verification	Start bekræftelse
Downloads Default Storage	Standard-lager for filhentninger
Copy Text From Image	Kopier tekst fra billede
Once you’ve found a page you want to discuss, click the icon in {{brandShortname}} to create a link. Then send it to your friend however you like!	Når I har fundet en side, I vil diskutere, så klik på ikonet i {{brandShortname}} for at oprette et link. Send så linket til din ven.
Manage OpenPGP Keys	Håndter OpenPGP-nøgler
Permission denied for <%S> to set property %S.%S	Adgang nægtet for <%S> at ændre egenskaben %S.%S
Print A Calendar	Udskriv en kalender
thread watched	tråd overvåget
P	K
You did it! You’re signed in.	Du gjorde det! Du er logget ind.
Enter the name of the article	Indtast artiklens navn
An error occurred:	Der opstod en fejl:
%S can save your address and credit card information.	%S kan gemme din adresse og info om dine betalingskort.
Failed to write to file { $output }	Kunne ikke skrive til filen { $output }
{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.	{ -brand-name-firefox-devtools } deaktiverer nu CSS-erklæringer, som ikke har nogen indvirkning på siden. Når du peger på info-ikonet, vises en nyttig meddelelse om, hvorfor CSS'en ikke anvendes, og du får et tip om, hvordan problemet løses.
Manage alternative search engines	Håndter alternative søgetjenester
Close all tabs	Luk alle faneblade
hidden	skjult
Move to Top	Flyt til top
Resent-Message-ID	Gensendt-Meddelelses-ID
%1$S %3$S %2$S	%1$S %3$S %2$S
Don’t Send	Send ikke
Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.	Modtag { -brand-name-mozilla }s nyhedsbreve, og hjælp os med at holde nettet åbent og frit.
Firefox & You	Firefox & You
Home Address 2	Hjemmeadresse 2
IMPORTANT: Deleting your Firefox Add-ons profile is irreversible.	VIGTIGT: Sletning af din profil på dette websted kan ikke fortrydes.
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.	Et meta-tag, der forsøgte at deklarere tegnkodningen, blev fundet for sent. Kodningen blev derfor udledt af indholdet i stedet. Meta-tag'et skal flyttes til starten af dokumentets head-sektion.
x	t
Limited data collection	Begrænset dataindsamling
Calling all Beta testers: <a>Help test the new, faster, more flexible and streamlined Firefox</a>!	Til alle beta-testere: <a>Hjælp os med at teste den nye, hurtigere, mere fleksible og strømlinede Firefox</a>!
Days	dage
Couldn’t remove the principal	Kunne ikke fjerne principalen
Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes.	Indtast koden, der blev sendt til %(email)s, indenfor 5 minutter.
Delete Key(s)	Slet nøgle(r)
Bugs Ahoy!	Fejl forude!
Filters partially imported from %S.  Warnings below:	Filtre delvist importeret fra %S.  Advarsel nedenunder:
With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.	Med Tilføjelser (Udvidelser og Temaer) og mange andre funktioner kan du tilpasse Thunderbird på et øjeblik.
This certificate can identify websites.	Dette certifikat kan identificere websteder.
This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.	Dette vil kun blive vist hos dig selv i dine samtaler, andre kan ikke se det.
h	V
Email Addresses	Mailadresse
Display notifications to you	Vise dig beskeder
Problems with websites	Problemer med websteder
_As Laid Out on the Screen	Som _vist på skærmen
These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the Web.	Disse principper er styrende for vores mission om at fremme åbenhed, innovation og muligheder på nettet.
Right-to-left direction	Højre til venstre-skriveretning
Get help remembering your passwords	Få hjælp til at huske dine adgangskoder
Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.	Hentede filer <b>bliver ikke slettet,</b> når du sletter historikken i %1$s.
Hop between devices with tab pickup	Hop mellem enheder med synkroniserede faneblade
Close About menu	Luk menuen Om
Which browser would you like to download?	Hvilken browser vil du hente?
Shortcuts	Genveje
Run	Kør
R	r
The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S	Ressourcen på "%1$S" blev blokeret på grund af dens Cross-Origin-Resource-Policy-header (eller mangel på samme). Se %2$S
h	s
Upgrade Unsafe Properties	Opgrader usikre egenskaber
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.	Forbindelser til localhost, 127.0.0.1 og ::1 er aldrig forbundet via en proxy.
YOUR EMAIL HERE	DIN MAILADRESSE HER
image.jpeg	billede.jpeg
Contribute	Bidrag
Account recovery key generated	Genoprettelsesnøgle til konto oprettet
It contains hateful, violent, or illegal content	Indeholder hadsk, voldeligt eller ulovligt indhold
Are you sure you want to delete this shot?	Er du sikker på, at du vil slette dette skærmbillede?
Disabled forcibly	Deaktiveret
Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.	Er du ikke interesseret i vores nyhedsbreve, men kan lide disse specielle annonceringer? Intet problem.
Delete Document	Slet dokument
Switch to mobile site	Skift til mobiludgaven
You’re on track to stay protected	Du er godt på vej til bedre beskyttelse
Render images on transparent backgrounds	Optegn billeder på gennemsigtig baggrund
Recovery codes	Genoprettelseskoder
Current changes will be applied before changing the selection.	Nuværende ændringer bliver gemt før ændring af markeringen.
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.	Indlæsning af multimedieressourcen %2$S fejlede med HTTP status %1$S.
W	v
Saving Message - %S	Gemmer meddelelse - %S
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.	{ -brand-short-name } kan ikke synkronisere faneblade mellem enheder, fordi din administrator har deaktiveret synkronisering.
Bashkir	Bashkir
Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }	Opkrævet: { $invoiceTotal } den { $invoiceDateOnly }
This is the color of the tabs	Dette er fanebladenes farve
Automatic Font Sizing	Automatisk skriftstørrelse
The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.	Processen, der anvendes til at beskytte en bidragsyders identitet i deres donerede stemmeoptagelser, når de samles for at blive hentet som en del af datasættet.
{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } years	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skat hvert { $intervalCount } år
&lt;&#x2318;K&gt;	&lt;&#x2318;K&gt;
Did you mean %s?	Mente du %s?
You have certificates on file that identify these certificate authorities	Du har certifikater liggende, der identificerer disse certifikatautoriteter
<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Synkroniser enheder">
Get Firefox on your phone or tablet	Få Firefox på din telefon eller tablet
Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.	Desværre er det ikke alle browserproducenter, der har valgt at fortolke formatet på samme måde. Det betyder, at et websted kan se forskelligt ud og fungere forskelligt, alt efter hvilken browser du bruger. Begrebet <a href="{ $standards }">web-standarder</a> dækker over, at man skaber overensstemmelse mellem browsere, sådan at alle brugere får en god oplevelse på internettet - uanset hvilken browser, de bruger.
Access 30,000+ radio stations from all over the globe.	Få adgang til mere end 30.000 radiostationer fra hele kloden.
Search Tool	Søgeværktøj
Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar	Tilføj bogmærker til denne mappe for at se dem i Bogmærkelinjen
Please enter a valid hostname	Indtast venligst et gyldigt værtsnavn
Icon	Ikon
API version	API-version
Google	Google
Search Downloads	Søg i hentede filer
{ -brand-name-opera }	{ -brand-name-opera }
Abusive content	Stødende indhold
Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:	Vis nyhedsgruppenavne i mappeoversigten som:
An error occurred while decoding a media resource.	Der opstod en fejl under dekodning af et medie
Scheme	Scheme
The following applications can be used to handle { $type } content.	Følgende programmer kan bruges til at håndtere { $type } indhold.
{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.	{ -brand-name-firefox } hjælper dig med at beskytte dit privatliv online ved at forhindre sporingsmekanismer i at følge dig rundt på internettet.
Show in Add-ons Manager	Vis i fanebladet Tilføjelser
Copy network data to the clipboard	Kopier netværksdata til udklipsholder
Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)	Anvend som standard på alle meddelelser i denne mappe (individuelle tegnkodningsindstillinger og auto-opdagelse vil blive ignoreret)
<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.	<span>Du er kommet godt fra start!</span> Undersøg de resterende datalæk for at lære,  hvilke forholdsregler du skal tage.
For websites that autoplay sound	For websteder, der automatisk afspiller lyd
Record a performance profile	Optag en ydelses-profil
s	g
Reminder: Finish Creating Your Account	Påmindelse: Færdiggør oprettelsen af din konto
Welcome to the Firefox family	Velkommen til Firefox-familien
We can help!	Vi kan hjælpe!
Action	Handling
Troubleshoot issues for Private Network	Løs problemer med Private Network
boot	smide ud
Failed to Login	Kunne ikke logge på
Customize settings and preferences	Tilpas indstillinger
Create Folder	Opret mappe
DRM Not Allowed	DRM ikke tilladt
edit your profile	rediger din profil
Last modified %@	Sidst ændret %@
If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="%(url)s">Private Browsing</a> window.	Hvis reklamerer ikke generer dig, og du ikke har noget imod at blive fulgt af sporings-tjenester og tredjeparts-cookies, så vil standard-indstillingerne sikkert virke fint for dig. Anvender du standard-indstillinger og vil slippe for sporings-tjenester, så kan du bruge et <a href="%(url)s">privat browsing-vindue</a>.
Good signature	God signatur
This %1$S (%2$S)	Denne %1$S (%2$S)
Create, rename, or delete your mail account folders	Oprette, omdøbe eller slette dine kontomapper
Replicating directory entry: %S	Replikerer katalogpunktet: %S
You need an upgrade! Stay safe in less than a minute. <br/> Start using your new Firefox for the best in browsing and customization on the Web. <br/>   It’s fast and free!	Du er nødt til at opdatere. Surf sikkert på mindre end ét minut. <br/> Brug din nye Firefox med de bedste tilpasningsmuligheder på nettet. <br/>   Det er hurtigt og gratis!
{ $time }{ $unit }	{ $time } { $unit }
Brazil	Brasilien
Firefox: Rebel with a cause	Firefox: Ungt blod med noget på hjerte
Paused —  %S	Sat på pause —  %S
Move Tabs	Flyt faneblade
Your preferences have been saved.	Dine indstillinger er blevet gemt.
(not set)	(ikke sat)
Sindhi	Sindhi
Want even more stories? See these popular topics from { -pocket-brand-name }	Vil du have endnu flere historier? Se disse populære emner fra { -pocket-brand-name }
Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.	Firefox forsøger automatisk at afvise cookie-anmodninger på cookie-bannere. Hvis ingen afvisningsmulighed er tilgængelig, kan Firefox acceptere alle cookies for at lukke banneret.
Profile Runtime	Profilér runtime
Pacific/Guam	Pacific/Guam
Autoplay sound	Automatisk afspille lyd
Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.	Dit system opfylder ikke <a href="{ $url }">kravene</a> til at køre { -brand-name-firefox }.
Related Articles	Relaterede artikler
All »	Alle »
Password-protect your personal bookmarks	Beskyt dine personlige bogmærker med adgangskode
Browse for unsolved questions and help a Firefox user	Se efter uløste spørgsmål og hjælp en Firefox-bruger
Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>	Fandt <strong>{n}</strong> resultater med <strong>{q}</strong>
Tools for all add-ons	Indstillinger for alle tilføjelser
Protections for %S	Beskyttelse for %S
Keep me updated with news about WebThings	Hold mig opdateret med nyheder om WebThings
Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.	Definition: Antallet af personer, der har bidraget til forummerne i de seneste 30 dage.
Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.	Har du spørgsmål? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> har svarene.
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.	Du kan slå tilstanden Kun-HTTPS fra for bestemte websteder. { -brand-short-name } vil ikke forsøge at opgradere til en sikker forbindelse for de valgte websteder.
Select Local Directory	Vælg lokal mappe
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } eller { -brand-name-brave }: Hvilken browser er bedst til dig?
<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privatlivspolitik</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privatlivspolitik</paypalPrivacyLink>.
I forgot my password	Jeg har desværre glemt min adgangskode
Send us Your Feedback	Send din feedback
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.	Takket være tilføjelser kan millioner af Firefox-brugere forbedre deres oplevelse når de surfer på nettet. Hvis du er fortrolig med %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s og %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, har du forudsætningerne for at kunne lave en tilføjelse.
Africa/Mogadishu	Africa/Mogadishu
How does Common Voice calculate hours?	Hvordan bliver timerne udregnet af Common Voice?
Reply to Sender	Svar til afsenderen
UID	UID
iOS Browser	Browser til iOS
I trust the person who sent these files	Jeg stoler på personen, som sendte disse filer
Sign in with your camera	Log in med dit kamera
Extensions are like apps for Firefox.	Udvidelser er som apps til Firefox.
Try again later	Prøv igen senere
Number of active forum contributors	Antallet af aktive bidragsydere til forummet
Copy Repeating Event	Kopier gentagende begivenhed
more times.	gange mere.
Check your connected Firefox devices for the sign-in confirmation tab we've sent.	Kontrollér dine forbundne Firefox-enheder for fanebladet til bekræftelse af login, vi har sendt.
Remove Add-on	Fjern tilføjelse
Discover	Discover
Serbia and Montenegro	Serbien og Montenegro
Closing tab	Lukker faneblad
KB Dashboard	Vidensbaseoversigt
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only	Brug farveindstillingerne fra brugerens browser
Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.	Det vil være dejligt, hvis du vil bidrage: skriv kode, test, yd support, oversæt med mere. Deltag i et globalt fællesskab! Brug dine evner til at hjælpe og lær lidt nyt undervejs. Du bestemmer selv, hvor meget du vil bidrage med.
Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be not yet valid.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %S lader til ikke at være gyldigt endnu.
Click Done to create this new profile.	Klik på 'Færdig' for at oprette profilen.
A theme with the operating system color scheme.	Et tema med samme farveskema som operativsystemet. 
Suggested Pages	Foreslåede sider
%(total)s user	%(total)s bruger
use stored credit card information	anvende gemte informationer om betalingskort
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.	Klientens SSL-sessionsid findes ikke i serverens sessionscache.
<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.	<b>Højdepunkter</b> stammer fra %s-anmeldelser fra de seneste 80 dage, som vi vurderer er pålidelige.
HTTPS-Only Mode	Tilstanden Kun-HTTPS
We don’t sell access to your online data. Period.	Vi sælger ikke adgang til dine online-data. Punktum.
Overflow Menu	>>-menu
The last message to { $name } was resent.	Den seneste meddelelse til { $name } blev sendt igen.
Start now	Start nu
Loading Add-ons	Indlæser tilføjelser
Updating recommendations&hellip;	Opdaterer anbefalinger&hellip;
Open up an amazing internet	Åbn op for et fantastisk internet
Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies	Sporings-cookies på tværs af websteder, og isolér andre cookies på tværs af websteder
Quick find (links only)	Hurtig søgning (kun links)
Ping data source:	Ping datakilde:
We believe the reviews to be reliable.	Vi vurderer, at anmeldelserne er pålidelige.
Posts from everyone	Indlæg fra alle
Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.	Maskér din mailadresse, når du handler på nettet. Få bekræftelsen sendt til din rigtige mailadresse, og deaktiver nemt maskeringen, når det passer dig.
{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }	{ -brand-short-name } har blokeret flere end { $trackerCount } sporings-mekanismer siden { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
Start testing	Start med at teste
Subscription tier changes are not supported	Ændringer af abonnementsniveau er ikke understøttet
encrypt	kryptere
Patrick	Patrick
Safeguard Bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Beskyt bogmærker {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Something is wrong	Der er noget galt
Powered by %s.	Leveret af %s.
How can I opt out of these recommendations?	Hvordan kan jeg fravælge disse anbefalinger?
The application will quit to apply changes	Appen afsluttes for at anvende ændringerne
Shona	Shona
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.	Din forbindelse ledes gennem en TLS-proxy. Afinstaller den om muligt, eller sæt din enhed op til at stole på proxyens rod-certifikat.
Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.	Takket være tilføjelser kan millioner af Firefox-brugere tilpasse og forbedre deres oplevelse når de surfer på nettet. Hvis du er webudvikler og fortrolig med <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> og <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, har du forudsætningerne for at kunne lave en tilføjelse.
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.	Ugenkendelig at-regel eller fejl under tolkning af at-regel '%1$S'.
Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Tag { -brand-name-firefox } og { -brand-name-firefox-focus } med dig. Til { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.
Visit <a data-l10n-name="passwords-help-link">passwords support</a> for more help.	Besøg vores <a data-l10n-name="passwords-help-link">support-websted</a> for at få mere hjælp.
Login authentication has expired. %(startLink)sReload the page%(endLink)s to continue without authentication, or login again using the Log In link at the top of the page.	Login-godkendelse er udløbet. %(startLink)sGenindlæs siden%(endLink)s for at fortsætte uden godkendelse, eller log på igen ved hjælp af log ind-linket øverst på siden.
The app requires the `navigator.mozPush` API.	App'en kræver API'en `navigator.mozPush`.
For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.	Af sikkerhedshensyn skal du bekræfte dette login for at begynde synkronisering med %(device)s.
Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.	Ugyldig URI i @import-regel: '%1$S'.
Ad by { -fakespot-brand-name }	Reklame fra { -fakespot-brand-name }
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.	Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om din tilladelse til at sende beskeder. At blokere beskeder kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt.
If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?	Hvis du gemmer nye meddelelser for denne konto i en anden kontos indbakke, vil du ikke længere kunne tilgå de meddelelser, du allerede har hentet. Hvis du har meddelelser på denne konto, skal du altså kopiere dem til en anden konto først.\n\nHvis du har et filter, der filtrerer meddelelser over i mapper på denne konto, skal du slå filteret fra eller ændre destinations-mappen. Hvis andre konti benytter specielle mapper under denne konto (fx Sendt, Kladder, Skabeloner, Arkiv eller Spam), skal du vælge at placere dem under en anden konto.\n\n Ønsker du stadigvæk at opbevare denne kontos meddelelser i en anden konto?
o	B
Open virtual reality permission panel	Åbn panelet tilladelser for virtual reality
"Delete file: "	"Slet fil: "
Browse for good	For internettets fremtid
<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-logo">
One Month Back	En måned tilbage
Device-level encryption	Kryptering på enhedsniveau
We clear your history when you close the app for extra privacy.	Vi rydder din historik for ekstra privatlivsbeskyttelse, når du lukker appen.
You are billed { $amount } every { $intervalCount } months for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.	Du bliver faktureret { $amount } hver { $intervalCount } måned for { $name }. Din næste betaling finder sted den { $date }.
Verify	Verificer
Ongoing conversation	Igangværende samtaler
{ $productName } (Daily)	{ $productName } (Dagligt)
Replace…	Erstat…
Enable “accented” locale	Aktiver "accented" sprog
Copy image address	Kopier billedets adresse
Admin	Admin
Classic Wallpaper	Klassisk baggrund
DevTools	DevTools
Firefox Screenshots	Firefox Screenshots
Cambodia	Cambodja
Cancel	Afbryd
Mail Content	Meddelelsesindhold
View All Most Popular	Vis alle mest populære
You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.	Du har bekræftet din mailadresse og aktiveret din konto! Du kan nu logge ind og redigere din profil.
Address Bar	Adressefelt
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	$BrandShortName kan desværre ikke installeres. $BrandShortName kræver en processer, der understøtter ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for mere information.
Since %S	siden %S
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.	Ugyldig "sameSite"-værdi for cookien "%1$S". De understøttede værdier er: "lax", "strict" og "none".
Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.	Støt den fortsatte udvikling af <strong>%(addon_name)s</strong> ved at give et mindre beløb via <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>.
Learn how to manage extension settings	Læs mere om at håndtere indstillinger for udvidelser.
Offline Support	Offline-understøttelse
Search in Focus Nightly	Søg i Focus Nightly
Exit fullscreen	Fuld skærm
List Name	Listenavn
You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.	Du modtager denne mail, fordi { $email } har en { -product-mozilla-account }.
<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>	<p>%1$s giver dig fuld kontrol.</p> <p>Anvend den som privat browser:   <ul>     <li>Søg og surf direkte i appen</li>     <li>Bloker sporing (eller opdater indstillingerne og tillad sporing)</li>     <li>Fjern nemt cookies samt søge- og browser-historik</li>   </ul> </p> <p>%1$s er udviklet af Mozilla. Vores formål er at fremme et sundt, åbent internet.<br/> <a href="%2$s">Læs mere</a></p>
Browser is under remote control (reason: { $component })	Browseren er underlagt fjernstyring (Årsag: { $component })
Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!	Mange tak for dit bidrag på vegne af SUMO og de glade brugere, som er hjulpet af dit arbejde!
Motion	Bevægelse
%(region)s, %(country)s (estimated)	%(region)s, %(country)s (anslået)
Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.	Dine filtre virker ikke, fordi filen msgFilterrules.dat, som indeholder dine filtre, ikke kunne læses. En ny msgFilterrules.dat fil vil blive oprettet og en sikkerhedskopi af den gamle fil, kaldet rulesbackup.dat, vil blive oprettet i samme mappe.
develop our products and services	udvikler vores produkter og tjenester
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.	Forventede 'none' eller en URL men fandt '%1$S'.
Nice! You’ve just resolved your first breach.	Godt gået! Du har lige løst din første datalæk.
Show entries	Vis poster
Make Firefox yours with these customization options.	Gør Firefox din med disse tilpasningsmuligheder.
My favorite add-ons	Mine favorittilføjelser
%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.	%1$s kunne ikke installeres, fordi den ikke er kompatibel med %2$s %3$s.
Offline Settings	Offline-indstillinger
Sports	Sport
Photo of Mozilla staff and volunteers.	Foto af Mozilla-personale og frivillige.
Name and Summary:	Navn og sammendrag:
Descending	Faldende
There are no new articles for this feed.	Der er ingen artikler i denne kilde.
1. Go to *Settings*	1. Gå til *Indstillinger*
Private browsing freedom in one click	Privat browsing-frihed med et enkelt klik
The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.	{ -brand-name-firefox } giver også mulighed for at tilmelde sig en gratis <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. { -brand-name-firefox }-kontoen er nøglen til at synkronisere dine data mellem forskellige enheder. Og med en konto kan du også bruge <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, der holder øje med om dine mailadresser har været involveret i kendte <a { $breaches }>datalæk</a> - og giver dig besked, hvis det sker.
{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> når du er færdig
{ $quantity } extensions	{ $quantity } udvidelser
Article Revisions	Artikelrevisioner
(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)	(I en begrænset periode kan du se det originale Ydelses-panel i <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
We have combined share extensions into a single one that lets you easily open links from other applications in Firefox. You can also add them to your bookmarks or even your reading list.	Vi har kombineret udvidelserne til deling i en enkelt udvidelse, så du nemt kan sende åbne links fra andre apps i Firefox. Du kan også føje dem til dine bogmærker eller din læseliste.
Know when hackers strike — and stay a step ahead	Få besked når hackerne slår til - og vær et skridt foran dem
Have an add-on ready? Submit your extension or theme to be listed on addons.mozilla.org or sign and distribute your extension on your own.	Måske har du allerede en tilføjelse klar? Indsend den eller dit tema og få den vist på addons.mozilla.org eller signer og distribuer den selv.
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.	“%1$S” gør %2$S langsom. Stop udvidelsen for at gøre din browser hurtigere.
Disable Version	Deaktiver version
Dark color scheme	Mørkt farveskema
You can change your email address on Firefox Accounts. %(startLink)sNeed help?%(endLink)s	Du kan ændre din mailadresse på din Firefox-konto. %(startLink)sHar du brug for hjælp?%(endLink)s
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S	%1$S (%2$S) er blokeret af din system-administrator.%3$S
Page Not Found	Side ikke fundet
Egypt	Egypten
Restore your information when you forget your password.	Gendan dine gemte informationer, når du har glemt din adgangskode.
Cast to Screen	Cast til skærm
Encrypted connections only	Kun krypterede forbindelser
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.	Kan ikke oprette sikker forbindelse, da siden anvender en ældre, usikker version af SSL-protokollen.
List Nickname: 	Listealias:
You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>	Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Læs mere</a>
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.	Herunder er de oftest stillede spørgsmål om bidrag til Mozilla Foundation.
Passwords Imported Successfully	Adgangskoder blev importeret
Find and Replace…	Søg og erstat…
Search Terms Invalid	Ugyldige søgekriterier
files to exclude	filer, der skal ekskluderes
Select location	Vælg placering
License information	Licensinformation
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)	Slå sidepanel til eller fra (dokumentet indeholder disposition/vedhæftede filer)
We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.	Vi ønsker, at maskinlæringsalgoritmerne skal kunne håndtere forskellig baggrundsstøj, og selv relativt høje lyde kan accepteres, forudsat at de ikke forhindrer dig i at høre hele teksten. Stille baggrundsmusik er OK; musik der er så høj at det forhindrer dig i at høre hvert eneste ord, er ikke.
Trace in the stdout	Trace i stdout
Report Deceptive Site…	Anmeld vildledende websted…
Maltese	Maltesisk
User verification failed. You have { $retriesLeft } attempts left. Try again.	Brugergodkendelse slog fejl. Du har { $retriesLeft } forsøg tilbage. Prøv igen.
Please enter a valid location.	Angiv en gyldig adresse.
Default:	Standard:
SECG elliptic curve sect131r2	SECG elliptisk kurve sect131r2
u	æ
Discontinue Link	Afbryd link
America/Tortola	America/Tortola
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.	Strict-Transport-Security: Der opstod en fejl ved registreringen af webstedet som en Strict-Transport-Security-host.
Read the 1 three-star review	Læs alle %(total)s tre-stjernede anmeldelser
Waiting for sign in and subscription confirmation…	Venter på login og bekræftelse på abonnement…
Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.	Kig under motorhjelmen. Firefox er open source ligesom Linux.
Click	Klik på
%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.	%1$S tilbyder nu kalenderfunktioner ved at integrere udvidelsen %2$S.
For desktops &amp; laptops	Til computere &amp; bærbare
Add a positive vote for this collection	Tilføj en positiv stemme til denne samling
The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.	Den mailadresse du indtastede ({new_email}) findes allerede i systemet. Den nuværende mailadresse til din konto er stadig {old_email}.
Leave it in my Inbox	Lad den ligge i Indbakke
Conversation	Samtale
Double tap and hold to open history	Dobbelt-tryk og hold for at åbne historikken
Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side	Flyt knappen for Billede-i-billede til venstre side
Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.	Start din private browsing-session - vi blokerer sporings-mekanismer og andet skidt.
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.	#1 kunne ikke installeres da den ikke er kompatibel med #3 #4.
Estimated Bandwidth	Anslået båndbredde
We block the ad trackers. You explore the internet faster.	Vi forhindrer sporing. Og gør det hurtigere for dig at bruge nettet.
Additional Language	Yderligere sprog
Exit Setup	Afslut opsætningen
SSL received a malformed Application Data record.	SSL modtog en fejlfyldt attest af typen Application Data.
I Accept this Agreement	Jeg accepterer denne aftale
We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.	Vi anvender AI-teknologi fra { -fakespot-brand-full-name } til at kontrollere pålideligheden af produkt-anmeldelser. Dette hjælper dig kun med at vurdere kvaliteten af anmeldelserne, ikke selve produktets kvalitet.
Review {rating} for {addon} deleted.	Anmeldelse {rating} af {addon} slettet.
Download dictionaries	Hent ordbøger
none	Ingen
Generate New Alias	Generer nyt alias
As requested, here is a link to install Firefox on your mobile device: %(link)s	Som ønsket er her et link til at installere Firefox på din mobile enhed: %(link)s
Ban User	Udeluk bruger
Connected to %1$S…	Tilsluttet %1$S…
Add-ons Updated	Tilføjelser opdateret
OS	OS
Output Devices	Output-enheder
involving any of:	Medtager nogen af:
Enter 10-digit backup authentication code	Indtast 10-cifret reserve-godkendelseskode
Fast Web View:	Hurtig web-visning:
Evolution in Add-on Development	Udviklingen i udvikling af tilføjelser
This image has been cropped to {pixels}px.	Billedet er blevet beskåret til {pixels} px.
Recommended for You	Anbefalede til dig
Not now	Ikke nu
Remember password? Sign in	Kan du huske din adgangskode? Log ind
Sending of password for user %1$S did not succeed.	Afsendelsen af adgangskoden for brugeren %1$S mislykkedes.
Captured log files can be found in: { $path }	Log-filer kan findes her: { $path }
Account was created	Kontoen blev oprettet
Central European (MacCE)	Centraleuropæisk (MacCE)
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS-forespørgslen mislykkedes).
SHA-256	SHA-256
Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.	Udfyld formularen nedenunder for at indsende dit spørgsmål til vores Marketplace Support-gruppe.
Be cautious about giving out personal information	Vær forsigtig med at udlevere personlige oplysninger
april | apr | apr.	april | apr | apr.
white space	mellemrum
Please select one of these options.	Vælg en af de givne muligheder.
Find a bug? Report it at {{android_bugs}}.	Finder du en fejl? Rapportér det på {{android_bugs}}.
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.	<strong>{ -brand-short-name } er ved at løbe tør for diskplads</strong>  Indhold på websteder vises måske ikke korrekt. Klik på "Læs mere" for at optimere dit diskforbrug og få en bedre browsing-oplevelse.
Find Events Pane	Find begivenhed-rude
Installation aborted because the add-on appears to be corrupt.	Installationen blev afbrudt, fordi tilføjelsen ser ud til at være beskadiget.
Here are your most recent saves:	Her er de seneste ting, du har gemt:
Contribution Experience	Bidragserfaring
Help reach { NUMBER($hours) } hours in { $language } with a personal goal	Hjælp med at opnå { NUMBER($hours) } timer på { $language } med et personligt mål
More actions	Flere handlinger
Email:	Mailadresse:
When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:	Når du lytter, så tjek meget omhyggeligt, at det, der er blevet optaget, er præcis det, der er blevet skrevet; afvis, hvis der er selv mindre fejl. <br />Meget almindelige fejl omfatter:
Sign out of your account?	Log ud af din konto?
Remove $BrandFullNameDA from your computer.	Fjern $BrandFullNameDA fra din computer.
Post Reply	Send svar
Sentence text	Sætningstekst
{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.	{ -brand-short-name } lader dig bruge mailkontoen med den angivne konfiguration. Du bør dog kontakte din administrator eller mailudbyder angående disse usikre forbindelsesindstillinger. Se <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbirds FAQ</a> for yderligere oplysninger.
from <<domain>>	fra <<domain>>
Device Type:	Enhedstype:
Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })	Luk billede-i-billede ({ $shortcut })
Synchronize all messages locally regardless of age	Synkroniser alle meddelelser lokalt, uanset alder
Mozilla logo	Mozilla-logo
I ran into some problems	Jeg løb ind i nogle problemer
The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.	Rapport-URIen (%1$S) skal være en HTTP- eller en HTTPS-URI.
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.	Næste gang du åbner en side i { -brand-product-name } på en anden enhed, kan du få den vist her.
Copy this and all future occurrences	Kopier denne og alle fremtidige forekomster
Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list	Eksporter feed med mappestruktur; Brug Ctrl+klik eller Ctrl+Enter til at eksportere feedet som en liste
<p>Try going back to the previous page, refreshing and then trying again.</p>	<p>Prøv at gå tilbage til den forrige side, genindlæs den, og prøv så igen.</p>
Translation will not be offered for the following languages	Der vil ikke blive tilbudt oversættelse for de følgende sprog:
About Profiles	Om profiler
%(total)s add-on	%(total)s tilføjelser
What To Do Next	Næste skridt
Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Mozilla is doing? Thank you again!	Vi håber, at du vil gøre os en sidste tjeneste. Nemlig at fortælle andre om Mozillas arbejde. Tak på forhånd!
{addon} purchased.	{addon} købt.
Details for add-ons compatible with previous version:	Detaljer for tilføjelser kompatible med forrige version:
Issued by: { $issuedBy }	Udstedt af: { $issuedBy }
Connect another device:	Forbind en anden enhed:
Page Translate	Page Translate
Not yet available	Endnu ikke tilgængelig
Import steps	Import-trin
Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S	Browserværktøjer (%1$S) - %2$S / %3$S
Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’	Ignorerer reglen ‘%1$S’ med ikke-ASCII-token ‘%2$S’
Strongly agree	Meget enig
Page {{page}}	Side {{page}}
Enter at least one value.	Indtast mindst én værdi.
For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.	Besøg <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a> for at få mere at vide.
Enable Curved Display	Aktiver buet skærm
What’s Mozilla all about?	Hvad er Mozilla for noget?
Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.	Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi der allerede findes en HTTP-only-cookie, men et script forsøgte at gemme en ny.
<a { $attrs } >Download this browser extension</a> to stop { -brand-name-facebook } (and { -brand-name-instagram }) from tracking you around the web.	<a { $attrs } >Hent denne browser-udvidelse</a> for at forhindre { -brand-name-facebook } (og { -brand-name-instagram }) i at følge din færden på nettet.
%(number)d minute ago	%(number)d minutter siden
Display a map of this address from the Web	Viser et kort over denne adresse fra internettet
Show site info.	Vis info om websted.
Your account recovery key could not be removed.	Genoprettelsesnøglen til din konto kunne ikke fjernes.
Take your privacy, passwords, and bookmarks with you wherever you go.	Tag dine adgangskoder, bogmærker og beskyttelse af dit privatliv med dig på farten.
Organizational unit name	Organisationsafdelingsnavn
Basic browsing	Browsing grundlæggende
Cookies & Site Data	Cookies og webstedsdata
Open the OpenPGP Key Manager	Åbn OpenPGP Nøgleadministration
Burma	Myanmar / Burma
Subscription has already been cancelled	Abonnementet er allerede blevet annulleret
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings	Vær sikker på, at du har sat et flueben ud for Logins i { -sync-brand-short-name }-indstillingerne.
Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.	Nogle funktioner på denne side er midlertidigt deaktiveret, mens vi udfører vedligeholdelse på webstedet. Prøv igen lidt senere.
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.	Keyframe-egenskabsnavnet "%1$S" er ugyldigt ifølge syntaksen for "%2$S".
Manage massive audio, video, and image downloads with this lightweight tool.	Håndter download af store mængder lyd-, video- og billedfiler med dette letvægtsværktøj.
Content Size	Content Size
Enter custom From address to be used instead of %S	Indtast en valgfri afsenderadresse, som skal bruges i stedet for %S
Europe/Helsinki	Europe/Helsinki
Q	L
There was a problem creating your backup authentication codes	Der opstod et problem med at oprette dine reserve-godkendelseskoder
You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.	Du bruger en <strong>forældet</strong> browser. <a href="http://browsehappy.com/">Opdatér din browser</a> for at få en bedre oplevelse.
Block new requests asking to access your location	Bloker nye anmodninger om at se din position.
Faroe Islands	Færøerne
Extensions by Name	Udvidelser efter navn
Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>	Flyv under deres radar med <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }' Beskyttelse mod sporing</a>
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law. The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.	Bidrag går til Mozilla Foundation, en 501(c)(3)-organisation beliggende i Mountain View, Californien og anvendes til deres velgørende formål. Bidrag er fradragsberettigede i USA i henhold til gældende lovgivning. Mozilla Foundations skattenummer er 20-0097189.
Add-on Statistics	Tilføjelser statistik
Copy PlainText	Copy PlainText
Learn more link	Læs mere-link
{ pane-privacy-title }	{ pane-privacy-title }
Backup Secret Key To File	Sikkerhedskopier hemmelig nøgle til fil
Confirm upgrade	Bekræft opgradering
Access Your Hidden Tabs	Tilgå dine skjulte faneblade
Using Facebook Container	Brug af Facebook Container
Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.	Overholder ikke WCAG-standarder for tilgængelighed via tastatur.
Split Cell	Opdel celle
Preferred Language(s)	Foretrukne sprog
Stop loading website	Afbryd indlæsning af siden
Register email domain	Registrer mail-domæne
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with an account to sync your bookmarks and browsing history between profiles.	Du risikerer at få ødelagt dine data, såsom browsing-historik og bogmærker, hvis du bruger en gammel version af { -brand-product-name } sammen med en nyere profil. Opret i stedet en ny profil for denne installation af { -brand-short-name } for at beskytte dine data. Du kan logge ind med en konto for at synkronisere dine bogmærker og din browsing-historik mellem forskellige profiler.
“select” start tag where end tag expected.	"select" start-tag hvor slut-tag var forventet.
W %1$S	U %1$S
Try <strong>Firefox Focus</strong>, the privacy browser for Android and iOS.	Prøv <strong>Firefox Focus</strong>, en browser til Android og iOS fokuseret på at beskytte dit privatliv.
{ avatar-page-remove-photo }	{ avatar-page-remove-photo }
Browser Toolbox	Browserværktøjer
X9.62 ECDSA Signature with SHA1	X9.62 ECDSA-signatur med SHA1
A new permission is required	En ny tilladelse er påkrævet
Deselect All	Fravælg alle
by Platform	efter platform
Source Code License	Licens for kildekode
Don’t show me this again	Vis mig ikke dette igen
Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:table</strong> eller <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
There was a problem on the server.	Der opstod et problem på serveren.
p	H
Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.	Forventede ']' for at afslutte attribut-selector, men fandt '%1$S'.
Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	Bemærk: Du skal stadig vælge mellem Tal eller Lyt for at ændre bidragstype.
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?	Din computer skal genstartes for at færdiggøre afinstallationen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu?
Take picture-in-picture fullscreen	Brug billede-i-billede i fuld skærm
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.	Kunne ikke registrere/opdatere en ServiceWorker i scopet '%1$S': Indlæsning mislykkedes med status %2$S for scriptet '%3$S'.
Marked as Resolved	Markeret som løst
Buffer size:	Buffer-størrelse:
Here’s your full Firefox Monitor report, which includes all known data breaches that contain this email address.	Her er din komplette Firefox Monitor-rapport. Den indeholder alle kendte datalæk, der indeholder denne mailadresse.
Theme	Tema
Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.	Eller installer på <a %(desktopLinkAttributes)s>en anden computer</a>.
Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.	Mozilla er ingen almindelig organisation. Mozilla blev oprettet som open source-projekt i 1998, og vi er en mission-drevet organisation, der arbejder hårdt for et sundere internet. Størstedelen af Mozillas indtægt kommer fra royalties tjent på Firefox' søgepartnerskaber og distributionsaftaler rundt omkring på kloden. Du kan læse mere om, hvordan vi tjener penge i vores <a href="%(link)s">årsrapport</a>.
to	til
The server doesn't support encryption but your configuration requires it	Dine indstillinger kræver, at forbindelsen krypteres, men serveren understøtter ikke kryptering
with sender's name and message preview	med afsenderens navn og en forhåndsvisning af indholdet
Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…	Tilføjelses-samling ændret. Afslutter applikationen for at anvende ændringerne…
Size/transferred size of all requests	Størrelse/overført størrelse af alle requests
Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.	Din standardbrowser blev ændret fornylig. Klik for at gendanne { -brand-short-name } som standard.
F	S
Syncing to { $count } other devices	Synkroniserer med { $count } andre enheder
Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites	Firefox-konti kan kun placeres i en IFRAME på godkendte websteder
FTP Proxy	FTP-proxy
%1$S: Checking %2$S for new messages…	%1$S: Tjekker %2$S for nye meddelelser…
Describe the issue here. Please be specific.	Beskriv problemet her. Vær specifik.
Sign up for { -product-name-nowrap } alerts	Tilmeld dig { -product-name-nowrap }-advarsler
Pages per sheet	Sider pr. ark
by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s	af %(user)s <b>(Udvikler)</b> den %(date)s
Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.	Sporing betyder, at data om dine vaner på nettet indsamles på tværs af websteder.
Switch to classic design	Skift til klassisk design
System Date Incorrect	Systemdato er forkert
%S%% full	%S%% fuld
Use of navigator.sendBeacon instead of synchronous XMLHttpRequest during unload and pagehide improves user experience.	Det giver en bedre brugeroplevelse at anvende navigator.sendBeacon fremfor synkron XMLHttpRequest under unload og pagehide.
Edit my profile	Rediger min profil
Microphone is on	Mikrofonen er tændt
Email addresses: { $emailAddresses }	Mailadresser: { $emailAddresses }
There are no two-star reviews	Der er ingen to-stjernede anmeldelser
Content crashed	Indholdet kunne ikke vises
You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.	Overvej at blokere adgangen, hvis det ikke er tydeligt, hvorfor %1$S behøver disse data.
Don’t show this again. Autosend crash reports to Mozilla.	Vis ikke dette igen. Indsend automatisk rapporter om nedbrud til Mozilla.
Manage Your Plugins	Håndter dine plugins
<i>anonymous</i> on %(date)s [%(ip_address)s]	<i>anonymous</i> den %(date)s [%(ip_address)s]
Are you sure you want to cancel this download?	Er du sikker på, at du vil annullere denne hentning?
Europe/Bratislava	Europe/Bratislava
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.	Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: <label data-l10n-name="current-channel"></label>.
Choose a category	Vælg en kategori
Recent	Seneste
Your autocomplete list:	Din autofuldførelses-liste:
of {{pagesCount}}	af {{pagesCount}}
Tracking Cookies	Sporings-cookies
The following applications can be used to handle Web Feeds.	Følgende programmer kan bruges til at håndtere Feeds.
Draft	Kladde
You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.	Browseren har du allerede.<br/>Mød resten af { -brand-product-name }.
Leave messages on server	Gem meddelelser på serveren
%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)	%S (%S Billede, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Keyword	Genvej
Your search for "%@"	Din søgning efter "%@"
Donate	Donér
#1 attachment;#1 attachments	#1 vedhæftet fil;#1 vedhæftede filer
SearchPreview	SearchPreview
Rated %(rating)s out of 5	Bedømmelse: %(rating)s ud af 5
Version {0}	Version {0}
Remove breakpoint condition	Fjern betingelse for breakpoint
Featured Extensions	Udvalgte udvidelser
Share and keep our independence online burning bright.	Del, og lad nettets uafhængighed brænde klart.
Something went wrong	Der gik noget galt
Search in Firefox	Søg i Firefox
Module File	Modulfil
Secret Key backup password (again):	Adgangskode til sikkerhedskopi af hemmelig nøgle (igen):
Select the source from which you want to import. You will later be asked to choose which data needs to be imported.	Vælg den kilde, du vil importere fra. Du vil senere blive bedt om at vælge, hvilke data der skal importeres.
Luganda	Ganda
Turkmen	Turkmensk
Inactive CSS	Inaktiv CSS
Scan this QR code	Scan QR-koden
A communications error occurred: %d.  Please try again.	Der opstod en kommunikationsfejl: %d. Prøv igen.
°F	°F
Enabled for this site	Aktiveret for dette websted
The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.	Meddelelsen blev underskrevet med en krypteringsstyrke, som denne version af dit program ikke understøtter.
Popular Topics	Populære emner
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).	Selvom { -brand-short-name } har blokeret noget af indholdet, så findes der stadig usikkert indhold på siden (fx billeder).
Password copied to clipboard	Adgangskode er kopieret til udklipsholder
Irish	Irsk
r	p
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it. Add-ons that cause large start-up performance issues will have warning messages on their details page.	De fleste tilføjelser påvirker ikke ydelsen mærkbart i %(app_name)s, medmindre du installerer ekstremt mange af dem. Hvis du mistænker en specifik tilføjelse for at forringe ydelsen, kan du prøve at slå den fra for at se, om det gør en forskel.<br><br>Mens en tilføjelse sjældent påvirker ydelsen, kan du derimod risikere, at den forlænger opstartstiden for %(app_name)s. I så fald vil du kunne finde en advarsel herom på tilføjelsens side på Mozillas websted for tilføjelser.
Edit {0}	Rediger {0}
User Namespaces	Navneområder
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.	%S har gjort den fremtidige historik for rummet synlig for alle rummets medlemmer fra det tidspunkt, de deltager i rummet.
{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank	{ -brand-name-mozilla }s digitale arkiv
New Bookmarks	Bogmærk alle faneblade
{ -product-firefox-account }	{ -product-firefox-account }
Improve videos {start_sub_heading}with {addon_name} {end_sub_heading}	Forbedr videoer {start_sub_heading}med {addon_name} {end_sub_heading}
Principle 9	9. princip
UTC/GMT	UTC/GMT
Select your preferred language	Vælg dit foretrukne sprog
Write Failure	Fejl med at gemme
Go forward one page	Gå en side fremad
Please specify a location to attach	Angiv et sted der skal vedhæftes
An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.	Indlæsningen af et XSLT-stylesheet blev blokeret af sikkerhedsmæssige årsager.
Download Lockwise	Hent Lockwise
Japan Yen	Japanske yen
File	Fil
The Firefox browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a Firefox account, we can protect your privacy across more of your online life.	Firefox-browseren indsamler så lidt data om dig, at vi ikke engang beder om din mailadresse. Men hvis du bruger din mailadresse til at oprette en Firefox-konto, så kan vi beskytte dit privatliv for en større del af dit liv online.
AMO is getting a new look. Would you like to see it?	AMO får et nyt udseende. Har du lyst til at se det?
Allow { -brand-short-name } to	{ -brand-short-name } skal
Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.	Tryk på forstørrelsesglasset over tastaturet for at tilføje denne søgetjeneste.
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.	Ignorer alle kilder i sourcemap-feltet x_google_ignoreList.
Breach data provided by <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>	Information om datalæk stammer fra <hibp-link>{ -brand-HIBP }</hibp-link>
Stunning graphics	Forbløffende grafik
Bookmark	Bogmærke
Undecided	Ubeslutsom
Post Question	Skriv spørgsmål
Encrypt	Krypter
Browse all themes	Gennemse alle temaer
{ -brand-name-firefox } has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.	{ -brand-name-firefox } er blevet ombygget fra grunden af for at kunne være hurtigere, mere strømlinet og mere kraftfuld end nogensinde før.
%1$S has been kicked from the room.	%1$S er blevet smidt ud af rummet.
Ask you every time	Spørg mig hver gang
Paste or enter URL	Indsæt eller skriv URL
{ $newEntries } bookmarks	{ $newEntries } bogmærker
Highlight any text, right-click, and translate instantly.	Markér noget tekst, højreklik og oversæt øjeblikkeligt.
Choose Profile Folder	Vælg profilmappe
Review Revision {id} | {document}	Gennemgå revision {id} | {document}
Popularity	Popularitet
How to unsubscribe from { -product-name } alerts	Sådan framelder du advarsler fra { -product-name }
Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.	Beskyt dit privatliv på nettet. Bloker usynligt indhold, der sporer besøgte websteder, og som opretter profiler ud fra din adfærd. Ved at blokere noget af dette indhold kan sider indlæses hurtigere.
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.	Serveren for Udviklerværktøj kører ikke. Du kan starte den fra denne dialogboks.
Localization	Oversættelse
Sync all your devices with a Firefox Account	Brug en Firefox-konto til at synkronisere alle dine enheder
Download {0}	Hent {0}
Privacy Notice	Privatlivspolitik
Primary account email required for reset	Primær mailadresse til konto påkrævet til nulstilling
U	u
Close Add-ons	Luk tilføjelser
hours	timer
navigating	navigering
Shell Extension	Shell-udvidelse
Web Search	Søgning på internettet
Avoid using addresses in passwords	Undgå at bruge adresser i adgangskoder
The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Indholdet er for kort (%(show_value)s tegn). Det skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
Authentication failure	Godkendelse mislykkes
Local error	Lokal fejl
Migrating %1$S…	Importerer %1$S…
We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.	Vi har installeret en opdatering i baggrunden. Klik på Genstart { -brand-short-name } for at fuldføre installationen.
Restore Previous Session	Gendan forrige session
Indent text (move right)	Indryk tekst (ryk til højre)
Follow @{ -brand-name-firefox }	Følg @{ -brand-name-firefox }
Warning details	Detaljer om advarsel
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.	Din forbindelse til dette websted er ikke sikker. For at beskytte dig vil { -brand-short-name } kun tillade adgang for denne session.
started syncing %(translatedTimeAgo)s	begyndte synkronisering %(translatedTimeAgo)s
Couldn’t parse scheme in %1$S	Kunne ikke fortolke URI-skemaet i %1$S
Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.	Selv hvis du synkroniserer din browserhistorik på tværs af installationer af Firefox, kender vi ikke historikken, den krypteres på din enhed. Mozilla ved ikke så meget, som du måske tror, om din brug af internettet. Som udvikler af en browser, er det faktisk en stor udfordring for os ikke at vide for meget. Det er derfor, vi har udviklet opt-in-værktøjer, såsom <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, der gør det muligt for interesserede brugere at give os indsigt i deres browserhistorik.
Please check that the URL is correct and try again.	Undersøg at adressen er korrekt og prøv igen.
Contribution made, thank you.	Tak for bidraget.
Congo (Kinshasa)	Demokratiske Republik Congo
Outside of Facebook	Uden for Facebook
Make { -brand-short-name } your default	Gør { -brand-short-name } til din standard-browser
You have switched to %(productNameNew)s	Du har skiftet til %(productNameNew)s
Remember your password? Sign in	Kan du huske adgangskoden? Log ind
Outgoing Server Name (SMTP):	Udgående servernavn (SMTP):
My Apps	Mine apps
No help message for the '%S' command, sorry!	Der er desværre ingen hjælpetekst til kommandoen '%S'.
Requested Info	Ønskede info
{ -brand-name-mozilla } Careers	Karriere hos { -brand-name-mozilla }
Norwegian	Norsk
Address Books	Adressebøger
My Mobile Add-ons	Mine tilføjelser til Mobilen
Find Again	Find næste
Get { -brand-name } on Android and iOS	Få { -brand-name } til Android og iOS
Processing Request...	Behandler anmodning...
I &accept the terms in the License Agreement	Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen
This breach occurred on	Denne datalæk fandt sted den
Delete Note	Slet note
say &lt;message&gt;: send a message without processing commands.	say &lt;message&gt;: send en meddelelse uden at udføre kommandoer.
I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href="%(help_url)s">submitting this form</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.	Jeg bemyndiger MZLA Technologies Corporation til automatisk at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort hver måned fra og med næste måned på den samme månedsdag som i dag, og fortsætte hver måned indtil jeg annullerer betalingen. Jeg er indforstået med, at jeg skal annullere betalingen mindst 5 dage før den næste planlagte betaling ved at <a href="%(help_url)s">indsende denne formular</a>, og at jeg kun kan anmode om at få refunderet beløbet inden for 15 dage fra dagen for en donation.
Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.	Fortæl verden om denne udvidelse! Følg vores %(linkStart)sretningslinjer for anmeldelser%(linkEnd)s.
Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.	Yderligere gratis og åben kildekode til %1$s er tilgængelig under diverse <a href="%2$s">licenser</a>.
Card Type	Type af kort
This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.	Denne tilføjelse kræver en version af Firefox, der endnu ikke er blevet udgivet.
Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.	Firefox er tilgængelig til <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> og <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
&Revoke Key	&Tilbagekald nøgle
Show Last Tab	Vis sidste faneblad
View Properties	Vis egenskaber
Quantum CSS improvements which improve page rendering times	Sider indlæses hurtigere i kraft af Quantums CSS-forbedringer
Do you accept matching funds from my employer?	Accepterer I "matching funds" fra min arbejdsgiver?
Are you sure	Er du sikker?
Error - Signature mismatch	Fejl - Uoverensstemmelse i signatur
Authorities	Autoriteter
<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons	<img alt="Firefox" src="{0}"> Tilføjelser
can't involve #1	Må ikke medtage #1
Preset Name	Navn på forvalg
Age In Days	Alder i dage
I don’t find the service valuable	Jeg synes ikke, at tjenesten er nyttig
j	F
%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.	%S &lt;command&gt;: Send en kommando til OperServ.
By submitting your recordings, you waive all copyrights and related rights that you may have in them, and you agree to release the recordings to the public under <licenseLink>CC-0</licenseLink>. This means that you agree to waive all rights to the recordings worldwide under copyright and database law, including moral and publicity rights and all related and neighboring rights.	Ved at indsende dine optagelser giver du afkald på din ophavsret og alle relaterede rettigheder, som du måtte have i forbindelse med dem, og du accepterer at afgive optagelserne til offentligheden under <licenseLink>CC-0</licenseLink>. Dette betyder, at du accepterer at give afkald på alle rettigheder til dine optagelser på verdensplan for så vidt angår ophavsret og database-rettigheder, inklusive moralske og publicistiske rettigheder, samt alle relaterede og naborettigheder.
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.	Del kun %S med websteder, du stoler på. Deling kan gøre det muligt for vildledende websteder at stjæle dine private data og foregive at være dig på internettet.
Mapudungun	Mapudungun
Côte d'Ivoire	Elfenbenskysten
Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.	Indlæser blandet (usikkert) indhold fra "%1$S"  i en plugin på en sikker side. Dette frarådes og vil snart blive blokeret.
Open existing { -brand-short-name } application?	Åbn eksisterende { -brand-short-name }-program?
Page Actions > Request Desktop Site	Sidehandlinger > Bed om desktop-version
{ -brand-name-facebook-container }	{ -brand-name-facebook-container }
Go to %1$S anyway	Gå til %1$S alligevel
Wallpapers	Baggrunde
Router IP address	Routerens IP-adresse
Unavailable	Ikke til stede
Turn off tips on the start screen	Slå tips på startskærmen fra
About the Developer	Om udvikleren
b	I
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.	%S kunne ikke åbnes, da det tilknyttede hjælpeprogram ikke eksisterer. Skift programtilknytningen i dine indstillinger.
Bridge (PPPoE)	Bridge (PPPoE)
Raw Payload	Råt payload
Discussions	Diskussioner
Create a { -brand-fxa } for your full report of breaches and to get alerts.	Opret en { -brand-fxa } for at modtage din fuldstændige rapport over datalæk og fremtidige advarsler.
I wouldn’t care	Det gør ingen forskel
pressed	trykket
I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.	Jeg bemyndiger Mozilla Foundation til automatisk at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort hver måned fra og med i dag, og gøre det hver måned på samme månedsdag, indtil jeg annullerer betalingen. Jeg er indforstået med, at jeg skal annullere betalingen mindst 5 dage før den næste planlagte betaling via mail til <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a>, og at jeg kun kan anmode om at få refunderet beløbet inden for 15 dage fra dagen for en donation.
<name>Voice Recordings.</name> Voice recordings, along with any associated demographic data, may be available in the Common Voice database for public consumption and use.	<name>Stemmeoptagelser.</name> Stemmeoptagelser og tilknyttede demografiske oplysninger kan blive lagt ind i Common Voice-databasen til offentlig brug.
Take your bookmarks, passwords, history and more everywhere you’re signed into { -brand-product-name }.	Tag dine bogmærker, adgangskoder, din historik og meget mere med dig på alle dine enheder med { -brand-product-name }.
No decoders for some of the requested formats: %S	Der mangler codecs til nogle af de krævede formater: %S
Too many connections to { -brand-HIBP }.	For mange forbindelser til { -brand-HIBP }.
Address in signing certificate does not match address in message headers.	Adressen i det signerende certifikat matcher ikke adressen i beskedhovederne.
Mail Files	Mailfiler (*.eml)
There are no five-star reviews	Der er ingen fem-stjernede anmeldelser
Your revision has been approved: {title}	Din revision er blevet godkendt: {title}
Tab Invaders	Tab Invaders
This name is already in use. Please choose another.	Dette navn bruges allerede. Vælg en anden.
Read the 1 one-star review	Læs alle %(total)s en-stjernede anmeldelser
Error code: %S	Fejlkode: %S
General	Generelt
Exit Server IPv6:	IPv6 for exit-serveren:
Edit Contact	Rediger kontakten
ID	Id
Access your data on various websites	Tilgå dine data på forskellige websteder
Search results for “{ $query }”	Søgeresultater for "{ $query }"
Serial number: { $serialNumber }	Serienummer: { $serialNumber }
Visited	Besøgte
Account was disabled	Kontoen blev deaktiveret
Give { -brand-short-name } a tune up	Giv { -brand-short-name } en tuning
View Selection Source	Vis markeringens kildekode
Payments are temporarily disabled.	Betalinger er midlertidig deaktiveret.
View Certificates…	Vis certificater…
Make sure you selected a CSV or TSV file.	Kontrollér at det er en CSV- eller TSV-fil.
Opening when completed…	Åbnes når afsluttet…
See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.	Se færre bannere ved automatisk at afvise cookie-anmodninger, når det er muligt.
Scan the QR code to get started	Skan QR-koden for at komme i gang
View/Change	Vis/skift
Block pop-up windows	Bloker pop op-vinduer
Speed up your computer	Sæt fart på din computer
A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.	En graf, der viser det totale antal af hver type sporings-teknologi, der er blevet blokeret i denne uge
You're trying it on!	Du prøver den!
Restore your browser settings to their defaults	Gendanne din browsers indstillinger til standardindstillingerne
Unprotected	Ubeskyttet
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.	Meld dig til { -pocket-brand-name }. Det er gratis.
Theme Design	Tema-design
(Line %1$S, column %2$S)	(Linje %1$S, række %2$S)
U	A
Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.	Gå til enhedens "Indstillinger" > "Firefox", og giv Firefox adgang til kameraet.
#1 wrote on #2 #3:	#1 skrev den #2 kl. #3:
Artist series	Kunstnerserie
Collapse detailed information	Skjul detaljeret information
This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.	Denne tilføjelse kan bruges til at stjæle dine data eller angribe din computer. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.
:	:
Reading List (From Safari)	Læseliste (fra Safari)
Reset Display Settings	Nulstil skærmindstillinger
license	licens
We found <email>{ $email }</email> exposed in <count>{ $count }</count> data breaches.	Vi fandt <email>{ $email }</email> involveret i <count>{ $count }</count> datalæk.
Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.	Udforsk nye Android-funktioner i deres tidligste stadier. Nyd på egen risiko.
Verify the displayed string matches the display on the other end.	Bekræft at den viste streng matcher den, der er vist i den anden ende.
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to remove cookies and site data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?	Ved at fjerne cookies og websteds-data kan du blive logget ud fra websteder, du er logget ind på. Er du sikker på, at du vil fjerne cookies og websteds-data for <strong>{ $baseDomain }</strong>?
%1$S of %2$S	%1$S af %2$S
Event…	Begivenhed…
Join Selected Cells	Foren valgte celler
Thunderbird for Organizations	Thunderbird til organisationer
Your message was sent to support	Din meddelelse blev sendt til support
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb239v3
<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kontrollerer, hvordan { -brand-short-name } opretter forbindelse til internettet.
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance	Gendan standard-indstillinger og fjern gamle tilføjelser for at få den bedste ydelse
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	Dine data tilhører dig. %s beskytter dig mod mange af de mest almindelige sporings-teknologier, der følger med i, hvad du laver på nettet.
Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }	Abonner på { -brand-mozilla-vpn }
Trackers { -brand-short-name } blocked this week	Sporings-mekanismer, { -brand-short-name } blokerede denne uge
The connection was interrupted	Forbindelsen blev afbrudt
Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.	Brug koden %(code)s til at opsætte totrinsgodkendelse i understøttede applikationer.
Capture a Region	Gem et område
Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies	Mozillas websteder, kommunikation &amp; cookies
Cancel Login	Annuller login
Create and import into a new Feeds account	Opret og importer til en ny feed-konto
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.	Mozilla forbeholder sig retten til at kontakte dig individuelt vedrørende dine tilføjelser, som er hostet her.
Receipt	Kvittering
Android VPN	Android VPN
Show original variables	Vis oprindelige variabler
Switzerland	Schweiz
Shot Copied	Skærmbillede kopieret
This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?	Websiden ser ud til at være på %1$@. Vil du have den oversat til %2$@ ved hjælp af %3$@?
Translate Article | {document}	Oversæt artikel | {document}
Reload calendars and synchronize changes	Genindlæs kalendere og synkroniser ændringer
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S	Multimedieressourcen %1$S kunne ikke dekodes, fejl: %2$S
%(stateCode)s, %(country)s (estimated)	%(stateCode)s, %(country)s (anslået)
Monospace:	Monospatieret:
Default (%S)	Standard (%S)
End	End
An envelope containing a link	En konvolut med et link
Rewind the animations	Spol animationerne tilbage
Tab Groups	Fanebladsgrupper
Select a file containing exported Address Books and Contacts	Vælg en fil, der indeholder eksporterede adressebøger og kontakter
Kerberos (GSSAPI)	Kerberos (GSSAPI)
original	original
Select a different country	Vælg et andet land
Subscribe with Live Bookmark	Tilføj live bogmærke
A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.	En vinkende ræv på en bærbar computers skærm. Den bærbare computer har en mus tilsluttet.
Plurals support	Flertals-hjælp
I’d like to receive product news and updates from { -product-mozilla-hubs } and { -brand-mozilla }	Jeg vil gerne modtage nyheder om produkter og opdateringer fra { -product-mozilla-hubs } og { -brand-mozilla }
{ auth-question-and-answer }	{ auth-question-and-answer }
%(timeFromNow)s (%(date)s)	%(timeFromNow)s (%(date)s)
Please email { $dmca } to request further information.	Send en mail til { $dmca } for at få yderligere oplysninger.
Tracking, cookies, data choices	Sporing, cookies, datadeling
Use fixed width font for plain text messages	Anvend skrifttype med fast bredde til ren tekst-meddelelser
Mozilla Firefox Web Browser	Mozilla Firefox-browser
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?	Er du sikker på, at du vil slette disse #1 mailinglister?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 mailinglister?
error in processing external entity reference	fejl i behandling af ekstern entitets-reference
Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one	Artikler, som har godkendte revisioner, der er nyere end den seneste klar-til-oversættelse
Photo ID	Billed-id
This lets you take and upload photos.	Dette lader dig tage og uploade fotografier.
Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }	Udløber { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.	Forventede et tal eller en procentdel men fandt ‘%1$S’.
Wrong PIN	Forkert pinkode
How are project decisions made?	Hvordan træffes projektbeslutninger?
You are about to revoke the key ‘{ $identity }’. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?	Du er ved at tilbagekalde nøglen '{ $identity }'. Du vil ikke længere kunne underskrive med denne nøgle, og når den er distribueret, kan andre ikke længere kryptere med den nøgle. Du kan stadig bruge nøglen til at dekryptere gamle meddelelser. Ønsker du at fortsætte?
View Previous Tabs	Vis tidligere faneblade
You can also try refreshing this page or go to <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> or <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>	Du kan også prøve at genindlæse siden, eller besøge <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> eller <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>
<span class="visually-hidden">Expand to</span> Read more	<span class="visually-hidden">Udvid</span> for at læse mere
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.	Der opstod en fejl under afsendelse af mailen: Afsenderidentiteten er ugyldig. Tjek indstillingerne for din identitet og forsøg igen.
Display name:	Vist navn:
This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.	Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag til en tidligere udgave af en invitation.
Scaled (%S%%)	Skaléret (%S%%)
Add a review for {0}	Tilføj en anmeldelse af {0}
Create Decrypted Copy In	Opret krypteret kopi i
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.	Kunne ikke finde en PKCS#11-token, som passer til den påkrævede operation.
Enter authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>	Indtast godkendelseskoden <span>for at fortsætte til { $serviceName }</span>
Problem loading customer	Problem med indlæsning af kunde
Remote service error	Fejl med fjernservice
For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:	Af sikkerhedshensyn skal du bekræfte dette login for at begynde synkronisering med denne enhed:
h	S
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.	Kunne ikke dekode ASN.1-data. Den angivne skabelon er ugyldig.
Your log in attempt could not be parsed. Please try again.	Dit forsøg på at logge ind kunne ikke fortolkes. Prøv igen.
Image:	Billede:
Failed to subscribe to newsletter. Please try again at <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>	Kunne ikke abonnere på nyhedsbrevet. Prøv igen på <a data-l10n-name="transition-dialog-step-2-website">webthings.io</a>
Email Address and Password	Mailadresse og adgangskode
All locales	Alle sprog
<strong><a href="%(browse_url)s">Extensions</a></strong> add new features to %(app_name)s or modify existing functionality. There are extensions that allow you to block advertisements, download videos from websites, integrate more closely with social websites, and add features you see in other applications.	<strong><a href="%(browse_url)s">Udvidelser</a></strong> føjer nye funktioner til %(app_name)s eller ændrer eksisterende funktionalitet. Der findes udvidelser, der lader dig blokere for reklamer, hente videoer fra websteder, integrere tættere med sociale websteder og tilføje funktioner, som du kender fra andre programmer.
Syncing...	Synkroniserer…
American Samoa	Amerikansk Samoa
Let's listen to the next generation and <a>see the Web they want</a>.	Lad os lytte til den næste generation og <a>se hvad de ønsker af nettet</a>.
{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).	{ -product-name } viser kun konti associeret med denne type af læk,  når en mailadresse er bekræftet. Det betyder, at du er den eneste, der kan se,  om dine informationer er en del af denne læk (medmindre andre har adgang  til din mailkonto).
Details of selected server:	Detaljer for den valgte server:
Unread status indicator	Ulæststatus-ikon
Incorrect card number	Forkert kortnummer
Add script override	Tilføj tilsidesættelse af script
Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.	Mozilla er en verdensomspændende nonprofit-organisation. Vores mål er at give dig kontrollen over din oplevelse på nettet, samtidig med at vi arbejder på at forme fremtidens internet for det fælles bedste. Besøg os på <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
Add-ons need at least one listed author.	Tilføjelser skal have mindst én anført udvikler.
<span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>	<span>Fejl:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikke importeret)</span>
Administer Folder	Administrer mappe
Welcome to %(productName)s: Please set your password.	Velkommen til %(productName)s: Angiv din adgangskode.
Use hardware acceleration when available	Brug hardware-acceleration hvor muligt
You disallowed countering when sending out the invitation.	Du har forbudt ændringsforslag, da du udsendte denne invitation.
Import the following keys? { $key }	Importer følgende nøgler? { $key }
Move Again	Flyt igen
Family list cannot contain generic font family name.	Family-listen må ikke indeholde generiske font family-navne.
Premium with In-app	Premium med in-app
Sort by start date (last to first)	Sorter efter startdato (sidste til første)
Birth dates are easy to find in public records, and people who find it could easily guess your PIN.	Det er nemt at finde fødselsdatoer i offentlige registre - og det er nemt for folk at gætte din PIN-kode, hvis de finder din fødselsdato.
Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.	Tjek vores <a class="mobile-link" href="#">tilføjelsesside til Mobilen</a>.
Favorite Folders - Compact View	Favoritmapper - kompakt visning
Add Star	Tilføj stjerne
{ -brand-name-firefox } Features	{ -brand-name-firefox }-funkrioner
End delay:	End delay:
Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.	Beklager, vi havde problemer med at hente denne apps data. Prøv igen senere.
Connect to your Twitter account	Forbind til din Twitter-konto
Change Product	Skift produkt
Discover new or updated key	Find ny eller opdateret nøgle
Do you want to import some key(s) from clipboard?	Vil du importere nøgler fra udklipsholderen?
Switch Text Direction	Skift tekstretning
History	Historik
Multi Level Sensor	Flertrins-sensor
Messages Sent	Meddelelser sendt
Reviewing Revision {id} by {user}.	Gennemgang af revision {id} af {user}.
<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Help</a>	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account">Hjælp</a>
Automatically fills out payments	Udfylder automatisk betalinger
Secret Key backup password:	Adgangskode til sikkerhedskopi af hemmelig nøgle:
See execution order	Rækkefølge
by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>	af <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
OK	OK
The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.	Fremtiden er i lighed med vores fortid fyldt med både udfordringer og muligheder.
{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue	{ -brand-short-name } opdagede et muligt sikkerhedsproblem
Extensions by Weekly Downloads	Udvidelser, efter ugentlige filhentninger
Stack Trace	Stack Trace
App for France	App til Frankrig
Check	Check
Direction:	Retning:
Seller	Sælger
Not listed	Ikke på listen
Move to Start	Flyt længst til venstre
Paste & Go	Indsæt og gå
One Level	Et niveau
Unable to load settings module	Kunne ikke indlæse indstillingsmodulet
We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.	Vi understøtter ikke opgraderinger til disse abonnementer, men det kommer vi til at gøre snart.
Create Link…	Opret link…
Firefox Summer Collection	Firefox sommersamling
Reconnect { $email }	Forbind med { $email } igen
When addressing messages, look for matching entries in:	Søg efter adresser i:
Page not found.	Siden blev ikke fundet.
New Private Tab	Nyt privat faneblad
Manage settings via policy	Håndter indstillinger via politikker
Asia/Dushanbe	Asia/Dushanbe
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.	Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som kan bruges til at signere dine meddelelser digitalt med adressen <%S>.
Reply-To	Svar til
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permissions_link}}	Vil du vide mere om, hvilke tilladelser Firefox anmoder om? {{permissions_link}}
Enable breakpoints on line	Aktiver breakpoints på linje
Are you sure you want to delete it and its contents?	Er du sikker på, at du vil slette mappen og dens indhold?
Share links	Del links
Filters	Filtre
Restore All Crashed Tabs	Gendan alle faneblade
Notifications help you do more with %@	Få mere ud af %@ med notifikationer
(database time: { $time }ms)	(databasetid: { $time }ms)
You have signed in successfully	Du er logget ind.
Task Toolbar	Opgavelinje
Extensions are special features you can add to Firefox. Themes let you change your browser's appearance.	Udvidelser er specielle funktioner, du kan føje til Firefox. Temaer lader dig ændre din browsers udseende.
Verification completed.	Bekræftelse afsluttet.
Confirm email:	Bekræft mailadresse:
Added to collection	Føjet til samling
Minimum	Minimum
Themes	Temaer
Select an item to view its retaining paths	Vælg en node for at se dens bevarende stier
Show all of the email messages in the active set in a new tab	Vis alle meddelelser i det aktive sæt i et nyt faneblad
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source	'{ $directive }'-direktivet indeholder en forbudt { $scheme }: protokolkilde
Decryption failed	Dekryptering mislykkedes
{ -brand-name-ios } Support	Hjælp til { -brand-name-ios }
Guatemala	Guatemala
Show the number of errors on the page	Vis antallet af fejl på siden
The Last Hour	Den seneste time
Scan QR Code	Skan QR-kode
latest version	seneste version
Forward as Attachment	Videresend som vedhæftet fil
Sync cards across devices	Synkroniser kort på tværs af enheder
Design for a thoughtful balance of safety and user experience.	Formet med en gennemtænkt balance mellem sikkerhed og brugeroplevelse.
Invalid field	Ugyldigt felt
Or download	eller hent
Allow server to override these namespaces	Tillad serveren at se bort fra disse navneområder
Disable the menu command to Import data from another application.	Deaktiver menu-kommandoen til at importere data fra et andet program.
The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.	Klienten viser nu en token-værdi. Indtast værdien her for at fuldføre godkendelsen af klienten
Close message window/tab on move or delete	Luk meddelelsesvinduet/-fanen ved flytning eller sletning
Go on, create some.	Fortsæt, tag nogle.
Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month	Hjælp de mere end 300 brugere, der hver måned søger support på Twitter
The integrity attribute does not contain any valid metadata.	Integrity-attributten indeholder ikke gyldige metadata.
Glossary	Ordliste
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.	Tilføjelser er små programmer som du kan bruge til at tilpasse { -brand-short-name } med ekstra funktioner eller andet udseende. Prøv et tidsbesparende sidepanel, bliv gjort opmærksom på vejret, eller prøv et nyt look og gør dermed  { -brand-short-name } til din helt egen.
Fullscreen	Fuld skærm
Printing…	Udskriver…
Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.	Med skabeloner kan man genbruge indhold på tværs at vidensbaseartikler. Du kan oprette og opdatere en vejledning ét sted, og referere til den på andre sider.
Download the new Mozilla VPN 2.18	Hent den nye Mozilla VPN 2.18
Modified Occurrences:	Redigerede forekomster:
now	nu
Update user's profile	Opdater brugers profil
Block trackers	Bloker sporing
Week	Uge
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% er ikke længere din standard-browser. Vil du indstille den til at være det?
Tab	Faneblad
Select another node to continue.	Vælg en anden node for at fortsætte.
Using Pocket on the Web.	Brug af Pocket på nettet.
{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }	{ spaces-toolbar-button-address-book2.title }
A	a
Other Filelink providers like Box and Dropbox are not included by default, but can be added by grabbing the <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> and <a href="%(box)s">Box</a> add-ons.	Andre Filelink-udbydere, som fx Box og Dropbox, er ikke inkluderet som standard, men kan tilføjes ved at installere udvidelserne <a href="%(dropbox)s">Dropbox</a> og <a href="%(box)s">Box</a>.
Extend lines infinitely	Udvid linjer uendeligt
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning	Brug af synkron XMLHttpRequest i hovedtråden er forældet på grund af dens skadelige effekt på brugeroplevelsen. Læs mere på https://xhr.spec.whatwg.org/#sync-warning
By non-profit, Mozilla	Lavet af nonprofit-organisationen Mozilla
Cannot connect: SSL is disabled.	Kan ikke forbinde: SSL er deaktiveret.
Add private browsing shortcut	Tilføj genvej til privat browsing
Remind Me Later	Påmind mig senere
Adding tags…	Tilføjer tags…
If you need help with a donation to the Mozilla Foundation, please fill out this form and a donor care representative will get back to you as soon as possible.	Udfyld denne formular, hvis du har brug for hjælp vedrørende bidrag til Mozilla Foundation. Så vil en repræsentant fra vores afdeling "donor care" kontakte dig hurtigst muligt.
See all browsers	Se alle browsere
America/Panama	America/Panama
All breaches resolved	Alle datalæk løst
Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.	Det ser ud til, at du bruger en anden browser lige nu. Sørg for, at du har hentet { -brand-name-firefox } ned på din enhed.
Please enter some text	Indtast noget tekst
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.	Udvidelsen %S har ændret den side du ser, når du åbner din startside og nye vinduer.
Read the privacy policy for this add-on	Læs denne tilføjelses privatlivspolitik
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.	Thunderbird er det førende, platformsuafhængige mail- og kalender-program baseret på open source. Programmet er gratis, både til private og virksomheder. Vi ønsker, at Thunderbird skal forblive sikker og endnu bedre. Et bidrag hjælper os med at ansætte udviklere, betale for den bagvedliggende infrastruktur - og med fortsat at forbedre Thunderbird.
Use a dynamic, colorful theme for buttons, menus, and windows.	Brug et dynamisk og farverigt tema til knapper,  menuer og vinduer.
Do any of these articles answer your question?	Besvarer nogle af disse artikler dit spørgsmål?
Why is my browser not supported?	Hvorfor understøttes min browser ikke?
Arts & Entertainment App	Kunst- og underholdnings-app
F	x
Find in file…	Find i fil…
{ -brand-name-firefox-accounts }	{ -brand-name-firefox-accounts }
Remove user from group	Fjern bruger fra gruppe
u	k
Incremental GC	Incremental GC
Receive the monthly Firefox newsletter.	Modtag det månedlige nyhedsbrev om Firefox.
Peer’s Certificate has expired.	Modpartens certifikat er udløbet.
Card number	Kortnummer
Delete Contacts and Lists	Slet kontakter og lister
L10n Coverage	L10n-dækning
or <a id="change-owner-cancel" href="#">Cancel</a>	eller <a id="change-owner-cancel" href="#">Annuller</a>
Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.	Mozilla laver browsere, apps, kode og værktøj, der sætter mennesker over profit.
Unblackbox files outside this directory	Slut blackboxing af filer uden for denne mappe
Central European, Microsoft	Central-europæisk, Microsoft
Notify your bank immediately that your account number has been compromised.	Giv straks din bank besked om, at dit kontonummer er blevet kompromitteret.
Everything	Alt
Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?	Tillad %1$s at automatisk afvise cookie-anmodninger, når det er muligt?
Build the perfect website	Lav det perfekte websted
Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.	Dele af dette indhold er  &#x24B8; 1998-2018 af individuelle bidragsydere til mozilla.org. <br/> Indholdet er tilgængeligt under en  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons-licens</a>.
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to follow what you do on this site.	Dette lader dig logge ind med Facebook, men giver Facebook mulighed for at følge med i, hvad du gør på dette websted.
clear history	ryd historik
%(title)s – Add-ons for Android (%(locale)s)	%(title)s – Tilføjelser til Android (%(locale)s)
Visit Mozilla	Besøg Mozilla
No devices connected.	Ingen enheder forbundet.
Always show sender’s full address	Vis altid afsenderens fulde adresse
At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.	Hos Mozilla er vi et globalt fællesskab af teknologer, tænkere og konstruktører, som arbejder sammen på at bevare internettet levende og tilgængeligt, så folk verden over kan være oplyste bidragsydere og hjælpe med at forme webben.
Support these artists	Støt disse kunstnere
Printing failed while starting the print job.	Udskrivning mislykkedes ved start.
Shutdown Progress Window	Luk forløbsvinduet
Preallocated	Forhånds-allokeret
Create a tracker-free zone with Content Blocking	Opret en sporingsfri zone med Blokering af indhold
To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.	For at sende eller modtage underskrevne eller krypterede meddelelser, skal du angive både et certifikat til at underskrive med og et certifikat til at kryptere med.
Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.	Ja, vi vil især gerne have din stemme! En del af formålet med Common Voice er at indsamle så mange forskellige accenter som muligt, så stemmegenkendelsen fungerer lige så godt for alle. Det betyder, at bidrag fra folk med andet- eller fremmedsprog er vigtige.
Firefox logo, change the wallpaper.	Firefox-logo, skift baggrund.
Updating billing information…	Opdaterer faktureringsoplysninger…
{ -firefox-suggest-brand-name }	{ -firefox-suggest-brand-name }
#1 hour | #1 hours	#1 time | #1 timer
Add LDAP Address Book	Tilføj LDAP-adressebog
Other popular extensions	Andre populære udvidelser
Please provide the Transaction ID.	Angiv transaktions-id.
Disable Private Browsing.	Deaktiver privat browsing.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: Multiple CORS-header 'Access-Control-Allow-Origin' er ikke tilladt).
Recover	Gentag
Updated {0}	Opdateret {0}
Blackboxed source	Blackboxet kilde
Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.	Ved hjælp af %1$@ fra %2$@ gør vi det nemmere for dig at undgå partiske og uægte anmeldelser. Vores kunstig intelligens-model forbedres løbende for at beskytte dig, mens du handler.
In the preceding field ensure there is a memorable debug tag so you can recognize your pings later.	Sørg for, at det foregående felt indeholder et debug-mærkat, du kan huske - så du kan genkende dine pings senere.
(delegated from %1$S)	(uddelegeret fra %1$S)
Open link in external app	Åbn link i en ekstern app
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?	%1$S er ved at gemme en meddelelse.\nVil du vente til meddelelsen er gemt, før der afsluttes, eller vil du afslutte nu?
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	Hovedparten af de data, som bruges af store virksomheder, er ikke tilgængelige for flertallet af mennesker. Vi mener, at det bremser ny innovation. Derfor har vi startet projektet Common Voice, der skal hjælpe med at gøre stemmegenkendelse tilgængeligt for alle.
Keep up with<br> all things Firefox.	Få nyheder<br> om Firefox.
Provide cryptographic authentication services	Tilbyde tjenester til kryptografisk godkendelse
Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!	Hent and test Thunderbird Beta og oplev funktioner og rettelser tidligt!
True	Sand
Logout	Log ud
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s neither a flex container nor a grid container.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en flex-container eller en grid-container.
Customize Tab Tray	Tilpas fanebladsbakke
Go to your privacy report	Vis rapport om beskyttelse af dit privatliv
ten | tenth	tiende
{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.	{ -brand-name-firefox-quantum } indeholder en ny CSS-motor, skrevet i Rust, der indeholder de allernyeste funktioner og er afsindigt hurtig.
Master Password	Hovedadgangskode
Find New Add-ons	Find nye tilføjelser.
As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.	Lige så snart din ven deltager, vil hun kunne se de faneblade, du klikker på.
{ lowRecoveryCodes-action-2 }:	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
For previous version {version}	Til tidligere version {version}
Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:	Komplette instruktioner er samlet i <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } dokumentationen for instrumenterings-testning</a> og i <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">dokumentationen for { glean-sdk-brand-name }</a>. Kort beskrevet skal du gøre følgende for at teste din instrumentering:
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.	Start og stop optagelse af allokerings-stakke. Efterfølgende heap-snapshots kan kategorisere og gruppere objekter, der skabes, når optagelse af allokerings-stakke er aktiv, efter deres allokerings-stak. Bemærk, at der er ydelsesomkostninger forbundet med at optage allokerings-stakke.
You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.	Du har bekræftet %(secondaryEmail)s som sekundær mailadresse til din Firefox-konto. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil fremover blive sendt til begge mailadresser.
Firefox Nightly First Run Page	Startside første gang Firefox Nightly køres
Article	Artikel
Submitting your report…	Sender din fejlrapport…
What is the level of quality needed for the audio in order to be used?	Hvilket kvalitetsniveau for lyden er krævet for at den kan bruges?
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)	ANSI X9.62 elliptisk kurve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (anslået)
Indian/Cocos	Indian/Cocos
Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?	Slå reduktion af cookie-bannere til for %1$s?
Turbo mode	Turbo-tilstand
4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.	4. Hvis du ikke kan se forstørrelsesglasset, så prøv at tilføje en søgetjeneste manuelt.
A better internet starts with you	Et bedre internet begynder med dig
Anyone with the link can view this shot.	Enhver med linket kan se dette skærmbillede.
away	ikke til stede
Documents that use "{title}" as a template	Dokumenter der bruger "{title}" som en skabelon
Certificate Policies	Certifikatpolitikker
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!	Hent { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } til { -brand-name-windows }, en gratis browser. { -brand-name-firefox } er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-windows } i dag!
M	l
Simply private mobile browsing.	Helt enkelt privat mobilbrowsing.
You’re about to start browsing the Web with a friend	Du er klar til at surfe på internettet sammen med en ven
Oops, something went wrong.	Hov, noget gik galt.
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.	Alle kalendere er i øjeblikket deaktiveret. Aktiver en eksisterende kalender eller tilføj en ny for at oprette og redigere opgaver.
Version { $version }	Version { $version }
The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 	Kommandoen mislykkedes. Mailserveren for kontoen %1$S svarede: %2$S
Manage shared files from any device	Håndter delte filer på enhver enhed
Utility bills	El- og varme-regninger
Other System for In-App	Andre systemer til in-app
Sweden	Sverige
Email Link…	Send link…
works offline	wirker offline
Chamorro	Chamorro
{ -sync-brand-short-name }	{ -sync-brand-short-name }
Timings	Timings
Paused on event breakpoint	Sat på pause på event-breakpoint
Add extra security with two-factor authentication	Få ekstra sikkerhed med to faktor-godkendelse
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.	Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi dens navn indeholder ugyldige tegn.
Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.	Nu kan du kombinere begge ved at hjælpe Firefox-brugere på Twitter. Det er hurtigt, det er nemt, og du behøver ikke at have den store nørd-eksamen for at gøre det. Vi kalder det vores Fantastiske Fæller.
Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first	Lavet af <strong>nonprofit-organisationen</strong>, der sætter brugeren i første række
Meta+Ctrl+Alt+{ $key }	Meta+Ctrl+Alt+{ $key }
Current ping data	Nuværende ping-data
Progress	Status
Allow Download	Tillad filhentning
Key: { $recoveryKeyValue }	Nøgle: { $recoveryKeyValue }
Alt+CmdOrCtrl+F	Alt+CmdOrCtrl+F
Restore the current row	Gendan denne række
The app requires the platform to support the `navigator.geolocation` API.	App'en kræver, at platformen understøtter API'en `navigator.geolocation`. 
How to install and keep Firefox for Android up to date	Læs, hvordan du installerer og holder din Firefox til Android opdateret
update error ({ $error })	opdateringsfejl ({ $error })
Local Candidate	Lokal kandidat
{ $progress }%	{ $progress }%
%@ Tip	Tips fra %@
Select your experiments	Vælg eksperimenter
To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	For at se det opdaterede dokument, klik på det følgende link, eller sæt det ind i din browsers adresselinje:
Senior Product/UX Designer	Senior produkt/brugeroplevelses-designer
If yes, here is your authorization code:	Hvis du har, så er din godkendelseskode her:
Your Email	Din mailadresse
Block new requests asking to access your microphone	Bloker nye anmodninger om adgang til din mikrofon
Recommended preset for diagnosing audio and video problems.	Anbefalet forhåndsindstilling for at diagnosticere problemer med lyd og video.
Logs	Logfiler
The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.	For at internettet kan fungere som en fælles ressource, kræves der kompatibilitet (protokoller, dataformater, indhold), innovation og decentral, verdensomspændende deltagelse.
Looking for your shots…	Leder efter dine skærmbilleder...
Sending:	Sender:
other folders:	Andre mapper:
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } tilladelse til at lytte til lyden i dette faneblad?
{ $cardName } card ending in { $lastFour }	{ $cardName }-kort, der ender på { $lastFour }
List	Liste
Invalid or expired verification code	Ugyldig eller udløbet bekræftelseskode
Other ways to get involved	Andre måder at blive involveret på
Report this tab	Indrapporter dette faneblad
YES	JA
manifest.json was not found	manifest.json blev ikke fundet
Signed in as: { $userEmail }	Logget ind som: { $userEmail }
Printing failed while starting a new page.	Udskrivning mislykkedes ved start af ny side.
Ignore Request	Send ikke kvittering
Try it	Prøv det
%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.	%(creator)s lavede en ny revision af dokumentet %(document_title)s.
Flagged for inappropriate language	Anmeldt for upassende sprogbrug
Suggest time slot:	Foreslå tidsperiode:
Curve	Kurve
You must enter a list name.	Du skal indtaste et listenavn.
Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>	Fortsæt til <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.	Vil du ikke have, at viden om din opførsel på nettet bliver brugt til at vise dig målrettede reklamer? Så kan du sende websteder et høfligt "Nej tak" ved at sætte et kryds i indstillingen <a href="{ $url }">Spor mig ikke</a> i { -brand-name-firefox }. Deltagelse er frivillig, men websteder, der er med i ordningen, holder op med at spore dig med det samme.
Please select a language	Vælg et sprog
Security Settings	Sikkerhedsindstillinger
Spaces Toolbar	Værktøjslinjen Områder
Contributor Satisfaction: Army of Awesome	Bidragsydertilfredshed: Fantastiske Fæller
You cannot flag your own response	Du kan ikke rapportere dit eget svar
This website does not recommend Picture-in-Picture	Dette websted anbefaler ikke billede-i-billede
Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.	Se øverst på din skærm og klik på menupunktet <em>Rediger</em>.
closing ‘}’ of @counter-style block	afsluttende '}' i blokken @counter-style
Select which items to import.	Vælg hvilke elementer, der skal importeres.
Participation Guidelines	Retningslinjer for deltagelse
Encryption Status	Krypteringsstatus
Guam	Guam
Chosen subdomain already taken. Please go back and choose another.	Det valgte subdomæne er allerede i brug. Gå tilbage og vælg et andet.
Go to your device Settings to turn on notifications in %@	Gå til din enheds indstillinger og slå beskeder til for %@
new	nye
Friday	Fredag
Check your network connection and then try reloading the page.	Kontroller din netværksforbindelse og prøv så at genindlæse siden.
Your homepage has changed.	Din startside er ændret.
text container	tekstboks
A browser on a mission	En browser med en mission
Control browser proxy settings	Håndtere browserens proxyindstillinger
Sorry, we’re having trouble with your payment	Vi beklager, men vi har problemer med din betaling
<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>	<a href="%(donate)s">Giv et bidrag til Thunderbird</a>
Extensions and Themes	Udvidelser og temaer
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.	Kom nemt i gang - og tag dine indstillinger fra Chrome med dig
You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.	Du kan bruge sociale medieplatforme til at få budskabet ud. Del opslag, der forklarer, hvorfor det er vigtigt, og kom i kontakt med andre, der diskuterer spørgsmål som sprogrettigheder, stemme-AI eller hvilken rolle fordomme spiller i udvikling af teknologi. Se flere råd om <campaignLink>afholdelse af sociale kampagner, inklusive indhold, du kan genbruge</campaignLink>.
Hardware H264 Decoding	H264-afkodning i hardware
CmdOrCtrl+Shift+F	CmdOrCtrl+Shift+F
Featured Add-on	Udvalgt tilføjelse
Dock to Left	Fastgør til venstre
Error registering DLL	Fejl under registrering af DLL
<abbr>Jan</abbr>	<abbr>Jan</abbr>
no	nej
Bookmark Pages…	Bogmærk sider…
Show sidebars	Vis sidepaneler
{ -brand-name-pocket }	{ -brand-name-pocket }
Access your data in %(count)s other domain	Tilgå dine data i %(count)s andet domæne
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Origin' findes ikke).
Earn your security gold medal with { -brand-name-firefox }’s vast array of password manager <a href="{ $addons }">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.	Få guldmedalje i sikkerhed med det store udvalg af adgangskode-<a href="{ $addons }">tilføjelser</a> til { -brand-name-firefox }. Vælg din yndlingsudvidelse - eller brug vurderinger og anmeldelser fra vores netværk af eksperter til at finde en endnu bedre.
{ $amount } every { $intervalCount } weeks	{ $amount } hver { $intervalCount } uge
Overwrite the other changes	Overskriv de andre ændringer
Use system default application	Brug systemets standard-applikation
Use Paragraph format instead of Body Text by default	Benyt afsnitsformat som standard i stedet for formatet for almindelig tekst
Download a different platform or language	Hent til en anden platform eller sprog
{ -brand-name-mozilla } Blog	{ -brand-name-mozilla }-blog
Email must be {email}.	Mailadresse skal være {email}.
Search Providers	Søgeudbydere
version %1$s	version %1$s
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can unsubscribe still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.	Vi var desværre ikke i stand til at stoppe dit abonnement. Det link du klikkede på er ugyldigt. Men du kan stadig stoppe abonnementet på siden <a href="%(edit_url)s">Rediger profil</a>.
This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.	Dette certifikat indeholder gyldig, verificeret information. Der er ingen grund til at tilføje en undtagelse.
Report site issue	Anmeld problem med webstedet
Events in the Next 14 Days	Begivenheder i de næste 14 dage
<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.	<a rel="external" href="%(feedback)s">Giv os feedback</a>, og hjælp os med at lave de endelige finjusteringer af ydelse og funktionalitet i et stabilt miljø.
Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Sidst set for %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s
Choose the location from which to import	Vælg den placering, hvorfra du vil importere
Link copied to clipboard	Link kopieret til udklipsholder
Incoming settings:	Indstillinger for indgående:
Image Preview	Billedoplysninger
Saint Martin	Saint Martin
Edit selected and all future occurrences	Rediger valgte og alle fremtidige forekomster
Send Page to Device	Send side til enhed
The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.	Linket til din fil udløber efter { $downloadCount } eller { $timespan }.
Better bookmarking	Bedre bogmærker
It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.	Det lader til, at ethvert firma på internettet køber og sælger mine data. Det gælder vel også jer?
Untitled	Uden navn
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	ServiceWorker for scope '%S' kunne ikke udføre 'postMessage' fordi adgang til lager er begrænset i denne kontekst på grund af en bruger-indstilling eller privat browsing-tilstand.
Sorry. %1$s had a problem and crashed.	Beklager, %1$s fik et problem og gik ned.
Okay	Ja
Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Dit spørgsmål er for kort (%(show_value)s tegn). Det skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
Block pop-ups for %S	Bloker pop op-vinduer for %S
Remove message data	Slet meddelelser og data
What does it mean when an add-on asks for contributions?	Hvad betyder det, når en tilføjelse beder om bidrag?
Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.	Send faneblade mellem enheder, håndter filhentninger og få tips til at få mest muligt ud af Firefox.
300 KB max	Maks. 300 KB
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)	Afkortet data URI (Kopiering vil lægge den fulde URI i udklipsholderen)
Priority	Prioritet
Show Debug Log	Vis debug-log
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>	Hvis dine logins er gemt i en anden browser, så kan du <a data-l10n-name="import-link">importere dem til { -brand-product-name }</a>
Change Block List…	Skift blokeringsliste
Remove user from locale leaders	Fjern bruger fra sprogledere
text area	tekstfelt
Tracking Protection Enabled	Beskyttelse mod sporing er aktiveret
Signer key ID: { $key }	Underskrivers nøgle-id: { $key }
Aragonese	Aragonsk
Have video or voice conversations using the Firefox browser	Hav en video- eller stemmesamtale i Firefox
twenty one | twenty first	enogtyvende
width: 490px;	width: 490px;
Quantum Extensions Challenge winner! Listen to live radio from around the world	Vinder af Quantum Extensions Challenge! Lyt til direkte radio fra hele verden
Select your system preferences	Vælg dine systemindstillinger
Breach Added:	Datalæk tilføjet:
You are pasting assigned tasks	Du indsætter tildelte opgaver
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s profile if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.	%(strongStart)sBemærk:%(strongEnd)s Du kan ikke slette en brugers profil, hvis brugeren er udvikler og %(linkStart)sstår som ejer af tilføjelser%(linkEnd)s.
Converting the accounts %1$S to %2$S…	Konverterer kontiene %1$S til %2$S…
Close and quit	Luk og afslut
{ $quantity } passwords	{ $quantity } adgangskoder
<b>{0}</b> version	<b>{0}</b> versioner
To report a user review of an add-on, log in with your account     and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report,     click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will     investigate the review and take appropriate action.	For at rapportere en brugeranmeldelse af en tilføjelse, skal du logge ind på din konto og gå til tilføjelsens side med anmeldelser. Find den anmeldelse du vil rapportere, klik på "Rapporter denne anmeldelse" og vælg en årsag. Vores redaktion vil undersøge anmeldelsen og træffe passende foranstaltninger.
web / mobile experiment	Eksperiment til nettet/mobil
Update History	Opdateringshistorik
The problematic add-on or plugin will be automatically disabled and no longer usable.	Den problematiske tilføjelse eller plugin bliver automatisk deaktiveret og vil ikke kunne bruges.
Start a New Collection	Start en ny samling
New account linked to { -brand-firefox }	Ny konto knyttet til { -brand-firefox }
verify to unlock section	bekræft for at låse op for sektionen
Birth Month	Fødselsmåned
Customize return receipts for this account	Tilpas kvitteringsindstillinger for denne konto
{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.	{ -facebook-container-brand-name } holder din profil adskilt fra alt andet, så det bliver sværere for Facebook at målrette annoncer til dig.
Just Launched	Lige startet
Fingerprints	Fingeraftryk
App Management API	API til app-håndtering
h	d
Beta Versions	Beta-versioner
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.	Når du vælger 'Ryd nu' vil %S slette alle cookies og gemte websteds-data. Dette kan logge dig ud fra websteder og fjerne offline websteds-indhold.
Unverified Breach	Ubekræftet datalæk
Success	Succes
Switch to tab:	Skift til faneblad:
Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.	Definition: Antallet af personer, der har bidraget til de Fantastiske Fæller i de seneste 30 dage.
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	Tilladelse til at få adgang til filer og medier er nødvendig for at hente filer. Gå til Indstillinger i Android, tryk på Tilladelser, og tryk så på Tillad.
Update your Firefox	Opdater din Firefox
Unignore line	Ignorer ikke linje længere
T	S
Translating 1 article can help 1,000's of users in your language	Oversættelse af 1 artikel kan hjælpe 1000-vis af brugere på dit sprog
Use a different password for every account	Brug en ny adgangskode for hver konto
Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.	Dit liv på nettet angår kun dig. { -brand-name-firefox } til { -brand-name-linux } blokerer sporings-cookies fra tredjepart.
No key available.	Ingen nøgle tilgængelig.
Synchronizing: %S	Synkroniserer %S
Delete my recordings	Slet mine optagelser
Fast and private browsing	Hurtig og privat browsing
“%1$S” start tag with “select” open.	"%1$S" start-tag med "select" åben.
Chat	Chat
The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	Serveren understøtter ikke den valgte sikkerhedsindstilling. Vælg den korrekte godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'.
Creating folder…	Opretter mappe…
If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, please fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.	Hvis du har brug for hjælp vedrørende bidrag til MZLA/Thunderbird, så udfyld denne formular, så vil en repræsentant fra vores afdeling "donor care" kontakte dig hurtigst muligt.
Could not remove language: language not found	Kunne ikke fjerne sproget; sproget blev ikke fundet
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.	En AudioContext blev forhindret i at starte automatisk. Den kan først dannes eller fortsættes, når brugeren interagerer med siden.
Remove Profile	Fjern profil
A Mozilla account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.	En Mozilla-konto giver også adgang til flere privatlivsbeskyttende produkter fra Mozilla.
make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and	gøre bidragsydere til Mozilla stolte og motivere os til at fortsætte; og
Thunderbird	Thunderbird
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes	Opdater dine indstillinger til automatisk at indsende fejlrapporter, når { -brand-short-name } går ned
{ -product-name } found your email in a new data breach.	{ -product-name } fandt din mailadresse i en ny datalæk.
Find more extensions	Find flere udvidelser
{ -brand-name-mdn-web-docs }	{ -brand-name-mdn-web-docs }
%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.	%S &lt;nick&gt;: Send en forespørgsel om en brugers klient-program.
Quit { -brand-shorter-name }	Afslut { -brand-shorter-name }
Drop your file here to start uploading	Drop dine fil her for at begynde at uploade
Contributions by Date	Bidrag efter dato
Persian	Persisk
Feeds, News & Blogging	Feeds, nyheder & blogs
US Letter	US Letter
{0} ago	for {0} siden
Add a new action	Tilføj en ny handling
Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }	Læs mere om { -brand-name-mozilla-foundation }
security library: read-only database.	sikkerhedsbibliotek: skrivebeskyttet database.
Translating article to {locale}	Oversættelse af artikel til {locale}
An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.	Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Kunne ikke etablere en sikker forbindelse med SMTP-serveren %S ved brug af STARTTLS, da den ikke fortæller, at den understøtter denne funktionalitet. Slå STARTTLS fra til denne server eller kontakt din mailudbyder.
A theme with a dark color scheme.	Tema med mørkt farveskema.
Show More Information	Vis flere detaljer
remove	fjern
Account recovery key enabled	Genoprettelsesnøgle til konto aktiveret
Background Color:	Baggrundsfarve:
window	vindue
Make text on websites larger or smaller	Gør tekst på websteder større eller mindre
View:	Vis:
Sentence must contain between 1 and 14 (inclusive) words	Sætning skal indeholde mellem 1 og 14 (inklusive) ord
Trackers (recommended)	Sporings-elementer (anbefalet)
‘%S’ attribute of <script> element is empty.	<script>-elementets '%S'-attribut er tom.
Add Firefox widget	Tilføj Firefox-widget
Odd Spreads	Opslag med forside
Protections are OFF for this session	Beskyttelse er slået FRA for denne session
An error occurred and the import failed.	Der opstod en fejl, og importen mislykkedes.
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.	{ -brand-short-name } skal genstarte for at aktivere denne funktionalitet. Vil du genstarte nu?
Sort by:	Sorter efter:
{version} added to {addon}.	{version} føjet til {addon}.
“Highlights” appear when opening a new tab to allow you to easily jump back to a previously viewed site.	Når du åbner et nyt faneblad vises "Fremhævede", der giver dig mulighed for hurtigt at komme tilbage til et websted, du har besøgt tidligere.
128x128px	128x128px
Top rated extensions	Bedst bedømte udvidelser
The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.	Svaradressen ({ $email }) se ikke ud til at være en overvåget adresse. Meddelelser sendt til denne adresse bliver sandsynligvis ikke læst af nogen.
Submit Theme	Indsend tema
page saved to: { $path }	Side gemt som: { $path }
Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.	Håndtér flere kalendere, opret daglige opgavelister, inviter venner til begivenheder og abonnér på offentlige kalendere.
{ confirm-email }:	{ confirm-email }:
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”	Der er ingen forekomster af "{ $searchTerms }" i nogen sektioner
Bios	Personoplysninger
l	Y
{ -rally-brand-name }	{ -rally-brand-name }
Block other content trackers	Bloker andre former for indholds-sporing
Parental Guidance	Forældrevejledning
Mark up PDFs, then save your changes.	Lav markeringer i PDF-filer, og gem dine ændringer.
{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.	{ -product-name } advarer dig om datalæk, der omfatter dine personlige data. Indtil videre er det ikke sket. Vi sender dig en advarsel, hvis din mailadresse optræder i en ny datalæk.
Now get on the go.	Tag den med dig.
Collapse All	Sammenfold alle
or <b><a class="button installer" href="{url}">download anyway</a></b>	eller <b><a class="button installer" href="{url}">hent alligevel</a></b>
Turn on { -sync-brand-short-name }…	Aktiver { -sync-brand-short-name }…
Inspect Element	Inspicer element
l	I
<div>By %(user)s on %(date)s</div>	<div>Af %(user)s den %(date)s</div>
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).	Ressourcen fra '%1$S' blev blokeret på grund af forkert MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).
Require or prevent using a master password.	Kræv eller deaktiver brug af hovedadgangskode.
Decentraleyes	Decentraleyes
Knowledge Base Dashboard	Oversigt over vidensbasen
Almost done! Keep it up.	Du er næsten færdig!
Asia/Barnaul	Asia/Barnaul
No Service Workers registered.	Ingen service workers registreret.
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.	Bemærk: Kvitteringen angiver kun, at meddelelsen er blevet vist på modtagerens computer. Det er ingen garanti for, at indholdet er blevet læst eller forstået.
Right Arrow	Pil højre
Phone	Telefon
Night Mode Off	Nat-tilstand slået fra
Launch	Start
I	C
Event Log	Hændelseslog
Performance	Ydelse
Resent-Sender	Gensendt-afsender
Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.	For tidlig afslutning af kommentar. Brug "-->" til at afslutte en kommentar.
Decryption successful	Dekryptering færdig
Added to Mobile	Føjet til Mobilen
You must supply a value for this string	Du skal angive en værdi til denne streng
Hits	Antal
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION	Avanceret info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Set and lock the value for a subset of preferences.	Indstil og lås værdien for en undergruppe af indstillingerne.
VPN	VPN
How to update Firefox.	Sådan opdaterer du Firefox.
The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.	Følgende websteder har anmodet om at vælge en output-enhed for lyd. Du kan angive, hvilke websteder der har tilladelse til at vælge en output-enhed for lyd.
(Test Pilot is available for Firefox on Windows, OS X and Linux)	(Testpilot er tilgængelig til Firefox til Windows, OS X og Linux)
<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>	<B><P>Måske er artiklen udløbet</P></B>
This is the default locale used to display information about you (like your description).	Dette er standardsproget, der benyttes til at vise information om dig (fx din beskrivelse).
Rated %(rating)s out of 5 stars	Bedømmelse: %(rating)s ud af 5 stjerner
Basque	Baskisk
No valid user found whilst attempting to create your PIN	Ingen gyldig bruger fundet under forsøget på at oprette din pinkode
If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:	Hvis dette ikke løser dit problem, så giv {answerer} besked ved at svare på webstedet:
Get it on Google Play	Hent den på Google Play
Notes by Firefox is a simple, secure notepad extension that now comes with a companion app for Android. Sign in with your Firefox Account to access, edit, or delete notes, and your notes will automatically sync between Firefox for desktop and Android.	Noter til Firefox er en simpel og sikker notesblok-tilføjelse, der også har en tilsvarende app til Android. Log ind på din Firefox-konto for at se, redigere og slette dine noter. Dine noter bliver automatisk synkroniseret mellem Firefox på din computer og Android.
Edit This Bookmark…	Rediger bogmærke…
There was an error while trying to remove this page.	Der opstod en fejl ved forsøg på at fjerne siden.
Cancel subscriptions	Annuller abonnementer
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.	Så er det slut med at skrive ud og skanne. Lav markeringer i PDF-filer, og gem dine ændringer.
hide log	skjul log
Today's Common Voice progress on clips validated	Dagens fremskridt for Common Voice målt på antal validerede optagelser
remove constraint	fjern begrænsning
Account info	Kontooplysninger
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>	For det andet kan browsere beskytte brugerne ved ikke at gemme for meget af brugernes data. Hackere kan ikke stjæle noget, der ikke er der - hvilket er grunden til, at { -brand-name-firefox } kun gemmer et absolut minimum af information om sine brugere. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } ved</a>, om du bruger { -brand-name-firefox }, og kender til din generelle placering - <a href="{ $privacy }">men ikke navnet på dit kæledyr, da du var barn, eller din yndlingsfarve.</a>
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?	Dette erstatter alle dine nuværende bogmærker med dem i sikkerhedskopien. Er du sikker?
A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.	En ny kalender med navnet "{ $targetCalendar }" vil blive oprettet.
Troubleshooting	Fejlsøgning
Dollar sign	Dollartegn
Content Alignment	Justering af indholdet
       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     	<p>Browseren er sat i offline-tilstand og kan ikke oprette den anmodede forbindelse.</p>       <ul>         <li>Er enheden forbundet til et aktivt netværk?</li>         <li>Tryk på "Prøv igen" for at skifte til online-tilstand og genindlæse siden.</li>       </ul>
Active studies	Aktive undersøgelser
Why did it take so long to notify me of this breach?	Hvorfor tog det så lang tid at give mig besked om denne datalæk?
If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.	Hvis du ikke gør noget, vil dette skærmbillede blive slettet permanent { $timediff }.
Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>	Blokeret på grund af kendte problemer: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
Sync	Synkronisering
Downloads, last {0} days	Filhentninger, de seneste {0} dage
Check for updates but let you choose to install them	søge efter opdateringer, men lad mig vælge, om de skal installeres
Reached end of document, continued from top	Bunden af siden blev nået, fortsatte fra toppen
V	o
Sessions	Sessioner
Hey,	Hej
shape our public policy and advocacy work	former vores offentlige politik og lobbyarbejde
Basaa	Basa
November	November
IMPORTANT: Deleting this Firefox Add-ons profile is irreversible.	VIGTIGT: Sletning af denne profil på dette websted kan ikke fortrydes.
Unable to speak right now	Ikke mulighed for at tale lige nu
Request More Info	Anmod om mere info
{ $email } is not a valid e-mail address	{ $email } er ikke en gyldig mailadresse
In most cases, we’d recommend that you change your password on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, make sure you’re using unique passwords for all accounts, so that any leaked passwords can’t be used to access other accounts. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.	I de fleste tilfælde vil vi anbefale, at du ændrer din adgangskode på virksomhedens websted. Men <b>deres websted kan være nede eller indeholde skadeligt indhold</b>, så vær forsigtig, hvis du <breached-company-link>besøger webstedet</breached-company-link>. For ekstra beskyttelse skal du sørge for, at du bruger unikke adgangskoder til alle konti, så eventuelle lækkede adgangskoder ikke kan bruges til at få adgang til andre konti. { $passwordManagerLink } kan hjælpe dig med sikkert at holde styr på alle dine adgangskoder.
Error occurred while copying screenshot to clipboard.	Der opstod en fejl med at kopiere skærmbilledet til udklipsholder.
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).	Ressourcen fra  '%1$S' blev blokeret på grund af forkert MIME-type ('%2$S') (X-Content-Type-Options: nosniff).
I am using another service to monitor my accounts	Jeg bruger en anden tjeneste til at holde øje med mine konti
Help us write help articles!	Hjælp os med at skrive hjælpeartikler!
Block Lists	Blokeringslister
{ $addonName } added to { -brand-short-name }	{ $addonName } tilføjet til { -brand-short-name }
You already flagged this content.	Du har allerede advaret om dette indhold.
Legal	Juridisk information
Verify your email address	Bekræft din mailadresse
Publisher recommends:	Udgiveren anbefaler:
Access to the file was denied	Filen kunne ikke tilgås
USB	USB
Answer to Twitter users that need help. It's super easy with our canned responses.	Svar Twitter-brugere, der har brug for hjælp. Det er supernemt med vores standardiserede svar.
Finish editing first?	Færdiggør redigering først?
Tweet it out {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Tweet det {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>	<p>Den forespurgte side er ikke tilgængelig i cacheen.</p><ul><li>Af sikkerhedshensyn henter &brandShortName; ikke automatisk følsomme sider igen.</li><li>Klik for at prøve at hente siden igen fra webstedet.</li></ul>
The code you entered is invalid.	Den angivne kode er ugyldig.
We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.	Vi bekender os til princippet om "ingen overraskelser", dvs. vi arbejder hårdt for at sikre, at vores brugere kan forstå, hvordan { -brand-name-firefox } matcher virkeligheden.
Website Data	Webstedsdata
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).	Ressourcen fra "%1$S" blev ikke renderet på grund af en ukendt, forkert eller manglende MIME-type (X-Content-Type-Options: nosniff).
The password entered was incorrect.	Den indtastede mærkeadgangskode var forkert.
Shortcut limit reached	Grænsen for genveje er nået
Block audio only	Bloker kun lyd
Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day!	Løsning af 1 problem hjælper op til 1.000 brugere om dagen!
Refresh	Genindlæs
Recording…	Optager…
Search results exceed the range specified by the offsets	Søgeresultatet overskred de fastsatte grænser (eng.: search results exceed the range specified by the offsets)
Trust this CA to identify email users.	Stol på denne CA til at identificere mailbrugere.
Raw headers	Raw headers
A community of creators	Et fællesskab af udviklere
Cancel Review	Annuller gennemgang
Everything	hele min historik
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>	Lad os nu hente <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
This account is inactive.	Denne konto er inaktiv.
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.	Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som andre kan bruge til at sende dig krypteret mail til adressen <%S>.
Link is up	Netværksforbindelsen er oppe
Just Updated	Lige opdateret
Senior UX Designer	Senior UX-designer
Design. Code. Test. Refine.	Design. Byg. Test. Juster.
File type not supported.	Filtypen understøttes ikke.
&Update	&Opdater
Others	Andre
Additionally, you can subscribe to receive promotional emails with the latest news from Mozilla and Firefox.	Derudover kan du abonnere på mails med de seneste nyheder fra Mozilla og Firefox.
Open website	Åbn websted
Export Keys To File	Eksporter nøgler til fil
Failed	Mislykket
Show sender’s profile picture	Vis afsenderens profilbillede
This certificate is already installed as a certificate authority.	Dette certifikat er allerede installeret af en certifikatautoritet.
You have blocked MIDI access for this website.	Du har blokeret MIDI-adgang for dette websted.
Sexual fetishes	Seksuelle feticher
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.	De viste websteder blev fundet på denne enhed. { -brand-short-name } gemmer eller synkroniserer ikke data fra en anden browser, medmindre du vælger at importere dem.
Please send a check <strong>including your email address on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.	Send venligst en check udstedt til “%(payee)s”, og <strong>skriv din mailadresse i checkens kommentar-felt</strong>.
Sync Settings	Indstillinger for synkronisering
Column Before	Kolonne før
Site fixed? Send report	Virker webstedet nu? Fortæl os det
{ $organizer } has invited you to:	{ $organizer } har inviteret dig til:
Messages more than	Meddelelser mere end
Close Projects menu	Luk menuen Projekter
Burkina Faso	Burkina Faso
L10N	L10N
Following	Følger
last active %(translatedTimeAgo)s	sidst aktiv for %(translatedTimeAgo)s
Connect another device	Opret forbindelse til en ny enhed
Add Engine	Tilføj søgetjeneste
Easy drop-down menu access to Google services like Search and Translate	Enkel rullemenu med adgang til Google-tjenester som Søg og Oversæt
Set a password to sync and use certain account security features.	Opret en adgangskode for at synkronisere og bruge visse kontosikkerhedsfunktioner.
Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit	Ryd op i (optimer) Indbakke ved afslutning
End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.	End-to-end-kryptering kræver, at du løser nøgleproblemer for { $count } modtagere.
Edit Repeating Items	Rediger gentagende elementer
Nothing to see here!  The developer did not include any details.	Intet at se her! Udvikleren har ikke inkluderet nogle detaljer.
Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.	Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra $%(paymentAmountOld)s pr. %(productPaymentCycle)s til $%(paymentAmountNew)s. På det tidspunkt vil du også blive opkrævet et engangsbeløb på $%(paymentProrated)s for at afspejle den højere opkrævning for resten af dette %(productPaymentCycle)s.
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.	$BrandShortName leverer sikker, nem internet surfning. En velkendt brugerflade, udvidede sikkerhedsforanstaltninger såsom beskyttelse mod online indentitetstyveri, samt integreret søgning, giver dig mulighed for at få mest ud af internettet.
%S removed the room name.	%S fjernede rummets navn.
Lightweight	Let
Download	Hent
{ $count } yes	{ $count } ja
Application Build	Program Build
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.	Ved at fortsætte accepterer du vores <a data-l10n-name="terms">tjenestevilkår</a> og vores <a data-l10n-name="privacy">privatlivspolitik</a>.
Bulgaria	Bulgarien
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.	Aktivering af dette vil hente de nødvendige komponenter til USB-debugging af Android og føje dem til { -brand-shorter-name }.
[Should be ‘dinosaurs’]	[Skulle være ‘dinosaurer’]
See all collections by this user	Se alle samlinger af denne bruger
Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:	Tillad installation af følgende tilføjelse i #1:;Tillad installation af følgende #2 tilføjelser i #1:
Password successfully changed.	Adgangskoden blev ændret.
Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox	Prøv nye funktioner i tidlige versioner | Firefox
Exit Full Screen (esc)	Afslut fuld skærm (esc)
As &laid out on the screen	Som &vist på skærmen
Please wait while we process your payment…	Vent mens vi behandler din betaling…
Certificate key usage inadequate for attempted operation.	Den anvendte certifikatnøgle er ikke tilstrækkelig til den forsøgte operation.
None	None
Percent Localized: Top 100	Procent oversat: Top 100
Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.	Få nyligt lukkede faneblade tilbage og skift hurtigt mellem enheder med { -firefoxview-brand-name }.
View recent account activity	Se seneste kontoaktivitet
Contribute now	Støt nu
View Logs	Vis logfil
View Signature Certificate	Vis underskriftscertifikat
undefined entity	udefineret entitet
Perform a request to see detailed information about network activity.	Udfør en request for at se detaljeret information om netværksaktivitet.
NFC	NFC
Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.	Det er hurtigt, nemt og risikofrit at skifte til { -brand-name-firefox }, fordi { -brand-name-firefox } importerer dine bogmærker, autofyldninger, adgangskoder og indstillinger fra { -brand-name-chrome }.
While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.	Mens videoen afspilles, vises de omtalte tilføjelser her.
Next level privacy	Et højere niveau af privatliv
was approved	blev godkendt
Auto-Sort Bookmarks	Auto-Sort Bookmarks
Post to Reddit	Send indlæg til Reddit
Close menu	Luk menu
Social media trackers	Sporing via sociale medier
Connecting to %1$S…	Tilslutter til %1$S…
{ $title } — { $containerName }	{ $title } - { $containerName }
An entry for { $loginTitle } with that username already exists.	Der findes allerede et login for { $loginTitle } med samme brugernavn.
Delete Selected Messages	Slet de valgte meddelelser
Dictionaries by %(author)s	Ordbøger af %(author)s
Join us	Vær med
Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code	Der opstod desværre et problem med at sende bekræftelseskoden igen
Archives	Arkiv
Allow %s to contact me about this report	Tillad %s at kontakte mig vedrørende denne rapport
s	S
My Subscriptions	Mine abonnementer
Before using Voice Fill, you will need to allow voice input.	Du skal tillade stemme-input for at kunne bruge Stemmestyring.
Do Not Track	Spor mig ikke
America/Ciudad Juarez	USA/Ciudad Juarez
* New Account *	* Ny konto *
A	d
Contributions URL	Bidrags-URL
Allow { search-engine-name } to search messages	Tillad { search-engine-name } at søge efter meddelelser
{ $count } selected contacts and lists	{ $count } valgte kontakter og lister
You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it.	Du sendte krypterede data til { $name }, som ikke forventede det.
Add to {0}	Føj til {0}
&No	&Nej
Collect the things that matter to you	Saml de ting, der betyder noget for dig
Anonymous user {id}	Anonym bruger {id}
Open a new Firefox tab	Åbn et nyt Firefox-faneblad
Firefox Monitor	Firefox Monitor
Change Settings	Rediger indstillinger
Unlock email sent	Mail til at låse op med er afsendt
Join us as a student ambassador	Meld dig som studenterambassadør
Fit to page	Tilpas til siden
Are you sure you wish to remove this login?	Er du sikker på, at du vil fjerne dette login?
New Tools	Nye værktøjer
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.	Udvidelsen %1$S skjuler nogle af dine faneblade. Du kan stadig tilgå alle dine faneblade fra %2$S.
Protocol error	Protokolfejl
$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.	$BrandShortName er allerede installeret.\nVil du opdatere?
Sign in to { -sync-brand-short-name }…	Log ind på { -sync-brand-short-name }…
%S_files	%S-filer
Report submitted. Thanks!	Rapport indsendt. Tak!
Certificate type not approved for application.	Certifikatet er ikke godkendt til denne anvendelse.
Manage Themes	Håndter temaer
Tell us what you think about %(product)s so far.	Fortæl os, hvad du synes om %(product)s indtil nu.
Auto hide tab bar	Skjul fanebladslinjen automatisk
Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.	Pop op-reklamer er noget af det værste. Du kan blokere dem med <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> - så behøver du ikke se på dem.
Pacific/Nauru	Pacific/Nauru
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Fjerner operator-status for kanalen fra en bruger. Du skal have operator-status for at kunne gøre dette.
Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:	Fandt et stikord for vedhæftning af fil:;Fandt #1 stikord for vedhæftning af fil:
Email me article changes	Send mig en mail når artiklen ændres
<abbr>Oct</abbr>	<abbr>Okt</abbr>
Server Name: 	Servernavn:
How are you enjoying your experience with %(addonName)s?	Hvordan er din oplevelse med %(addonName)s?
Remove Language	Fjern sprog
Show all	Vis alle
Application	Applikation
Mail for %S	Mail til %S
How old are you? To learn why we ask for your age, follow the “why do we ask” link below.	Hvor gammel er du? For at læse om, hvorfor vi spørger om din alder, kan du klikke på linket "Hvorfor spørger vi om det?" nedenfor.
If you think this user is violating %(linkTagStart)sMozilla's Add-on Policies%(linkTagEnd)s, please report this user to Mozilla.	Hvis du mener, at denne bruger krænker %(linkTagStart)sMozillas retningslinjer for tilføjelser%(linkTagEnd)s, bedes du rapportere problemerne til Mozilla.
Mali	Mali
Protect your data with an account recovery key	Beskyt dine data med en genoprettelsesnøgle til kontoen
Destination	Destination
Firefox remembers your most recently used apps to help you easily share content to Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype and more.	Firefox husker dine seneste brugte app, og gør det nemt at dele indhold på Facebook, Twitter, WhatsApp, Skype med mere.
Concentration	Koncentration
No add-ons found	Ingen tilføjelser fundet
Go Back	Gå tilbage
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong> and <strong>required</strong> for contributions.	Din <a href="%(url)s">udviklerprofil</a> er i øjeblikket <strong>offentlig</strong> og <strong>påkrævet</strong> til bidrag.
{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.	{ -brand-product-name } behandler dine data med respekt ved at gemme mindre, beskytte det og ved at være åbne om, hvordan vi bruger dem.
Start typing…	Begynd at skrive…
Unable to update	Kunne ikke opdatere
Enter your password to view your account recovery key.	Indtast din adgangskode for at se din genoprettelsesnøgle til kontoen.
R	N
Looking up configuration: Exchange server…	Undersøger konfiguration: Exchange-server…
Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.	Firefox er en browser med samvittighed. Som en del af nonprofit-teknologiorganisationen Mozilla kæmper vi for dine rettigheder på internettet, holder de store firmaer i skak og hjælper med at udbrede god, sund internetpraksis i udviklingslande. Så når du vælger Firefox, vælger vi også dig.
Information about your interactions with the add-on, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.	Information om, hvordan du bruger eksperimentet. Fx hvordan du åbner funktionen, hvor ofte du bruger den, og hvilke knapper du klikker på.
All Breaches Detected by { -brand-fx-monitor }	Alle datalæk opdaget af { -brand-fx-monitor }
Pick an element from the Android phone (%S)	Vælg et element fra Android-telefonen (%S)
Call Stack	Call Stack
%S will always remember this page for you.	%S vil altid huske denne side for dig.
Your browser is not supported.	Din browser understøttes ikke.
Alias	Alias
Tracking protection	Beskyttelse mod sporing
Stereo 180 Left to Right	Stereo 180 venstre til højre
* Not supported for current toolbox target	* Understøttes ikke af værktøjernes nuværende destination.
Shift+click to change the angle format	Skift+klik for at ændre vinkelformat
Save View as a Folder…	Gem visning som en mappe…
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.	Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi markørlås-API'et er deaktiveret i indstillingerne.
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.	Profilering er deaktiveret, sandsynligvis fordi et privat browsing-vindue er åbent.
Wallpaper Updated!	Baggrund opdateret!
Restart with Add-ons Disabled	Genstart med tilføjelser deaktiveret
There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.	Der findes også cookies, der kan huske mere detaljerede oplysninger om dig. Det kan være dine interesser, dine browsing-vaner mv. På den måde kan websteder vise dig mere målrettet indhold, ofte i form af reklamer. Der findes desuden en slags cookies, der kaldes <em>tredjeparts-cookies</em>, som stammer fra websteder, du ikke engang behøver at have besøgt. Disse tredjeparts-cookies kan følge dig fra websted til websted for at indsamle oplysninger om dig - oplysninger der nogle gange bliver solgt videre til andre virksomheder. Nogle gange kan du blokere denne type cookies, men ikke alle browsere tillader det.
Info	Info
Spam content	Spamindhold
Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.	Hent og test de nyeste funktioner i Firefox til computer i testudgaverne Developer Edition, Beta og Nightly.
Found a bug? Report it at {{bug_link}}	Er du stødt på et problem? Indrapporter det på {{bug_link}}
An unexpected error has occured while processing your payment, please try again.	Der opstod en uventet fejl under behandlingen af din betaling. Prøv igen.
%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.	%S &lt;command&gt;: Send en raw-kommando til serveren.
Mail Start Page	Startsiden
Background Color:	Baggrundsfarve
True Privacy	Dit privatliv, din sag
Save, share and synchronize content with other devices	Gem, del og synkroniser indhold med andre enheder
{ $extension } file	{ $extension } fil
Copy screenshot to clipboard	Kopier skærmbillede til udklipsholder
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.	Kunne ikke indlæse '%S'. En ServiceWorker videresendte et opaqueredirect Response til FetchEvent.respondWith(), mens FetchEvent.request ikke var en en navigationsforespørgsel.
Clear the Web Console output	Ryd webkonsollen
Patch	Programrettelse
Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.	I sidste ende er det op til dig at beslutte, hvorvidt eller hvor du vil sætte grænsen for at dele ting som din søgehistorik og din shoppinghistorik. Men hvis du er som folk er flest, har du sikkert søgt efter ting på internettet, som du helst vil holde for dig selv.
Language packs by %(author)s	Sprogpakker af %(author)s
Increase text size	Forøg tekststørrelse
Premium	Premium
Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.	Kan ikke få adgang til blob-URL'en "%S" med en anden partition key.
If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for Firefox and other browsers. If want to try out the ad blockers Firefox uses, <a href="%(url)s">click here to download</a> a browser that puts privacy first.	Hvis du vil lære mere om blokering af reklamer, så findes der hundredvis af adblockere til Firefox og andre browsere. Vil du prøve nogle af de adblockere Firefox bruger, så <a href="%(url)s">klik her for at hente</a> en browser, der er fokuseret på at beskytte dit privatliv.
Choose your language or locale to browse Mozilla.org	Vælg sprog for Mozilla.org
Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?	Tillad %1$s at afvise et websteds anmodning om samtykke til anvendelse af cookies, hvis det er muligt - eller at acceptere cookies, når det ikke er muligt?
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S	Source-map-fejl: %1$S\nRessource-URL: %2$S\nSource-map-URL: %3$S
o	Å
<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Besøg siden { glean-debug-ping-viewer-brand-name } for at se pings med dit mærkat</a>. Dit ping burde ankomme få sekunder efter at du har trykket på knappen. Nogle gange kan det dog tage op til en lille håndfuld minutter.
Transaction ID:	Transaktions-id:
Want to refresh your memory on the new features in Firefox? <a>Take the tour again</a>.	Vil du have genopfrisket din viden om nye funktioner i Firefox? <a>Tag rundvisningen igen</a>.
Add New Toolbar	Tilføj ny værktøjslinje
Add custom properties	Tilføj tilpassede egenskaber
Sending Message	Sender meddelelsen
TestFlight	TestFlight
Suspicious activity detected	Mistænkelig aktivitet konstateret
(.svg recommended)	(.svg anbefales)
i	D
Recently updated threads about %s	Seneste opdaterede tråde om %s
Show after	Vis efter
Create Profile Wizard	Guiden Opret profil
A tag with that name already exists.	Et mærkat med samme navn eksisterer allerede.
Show products recommended by %@	Vis produkter anbefalet af %@
Failed to check for updates.	Kunne ikke søge efter opdateringer.
IsiNdebele (North)	Nordndebele
Intelligent searches	Intelligente søgninger
Look for the Voice Fill icon when you use Google, Yahoo, or DuckDuckGo.	Kig efter Stemmestyring-ikonet, når du bruger Google, Yahoo eller DuckDuckGo.
Toggle the Quick Filter Bar	Vis/skjul lynfilterlinje
width: 40em; height: 30em;	width: 47em; height: 38em;
&brandShortName; is being updated by another instance	&brandShortName; er ved at blive opdateret af en anden instans
Binary	Binær
The logins you save or sync to %s will show up here.	De logins, du gemmer eller synkroniserer til %s, vises her.
Printer Error	Printerfejl
Archive	Arkiv
Center	Centrer
You have not confirmed that the key with ID ‘{ $keySpec }’ is your personal key.	Du har ikke bekræftet, at nøglen med id'et '{ $keySpec }' er din personlige nøgle.
Enable Room encryption: %S	Slå rum-kryptering til: %S
T	M
<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.	<a href="%(url)s">Vis din samling</a> for at se ændringerne.
View All Recently Added	Vis alle nyligt tilføjede
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.	Udvidelser og temaer er som apps til din browser. Du kan bruge dem til at  beskytte dine adgangskoder, hente videoer, finde gode tilbud, blokere  irriterende reklamer, ændre din browsers udseende - og meget mere.  De små programmer er ofte lavet af eksterne udviklere. Her er et udvalg,  som { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">anbefaler</a>.   De giver dig både bedre sikkerhed, ydelse og funktionalitet.
All selected items will be cleared.	De valgte dele af historikken vil blive ryddet.
Find add-ons	Find tilføjelser
Locate your calendar	Find din kalender
Do&n’t Save	Gem &ikke
Blocked by Android	Blokeret af Android
Close Products menu	Luk menuen Produkter
<bold>Help us</bold> find more voices	<bold>Hjælp os</bold> med at finde flere stemmer
Learn the basics of Firefox Relay.	Lær det grundlæggende om Firefox Relay.
Download { -brand-name-lockwise }	Hent { -brand-name-lockwise }
Add watch expression	Tilføj udtryk, der skal overvåges
Send a response for the entire series to the organizer	Send et svar for hele rækken til arrangøren
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.	Det er ikke normalt at hente filer af denne type. Den er muligvis ikke sikker at åbne og kan indeholde en virus eller foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
Update Preferences	Opdater indstillinger
See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.	Se <a href="%(support)s">support-afsnittet</a> for at finde ud af, hvor du får hjælp til denne tilføjelse.
Expected a system identifier but the doctype ended.	Gav en system-identifikator, men doctypen sluttede.
America/Chicago	America/Chicago
<b>After a key expires</b>, it’s no longer possible to use it for encryption or digital signing.	<b>Efter en nøgle er udløbet</b>, kan den ikke længere bruges til kryptering eller digital signering.
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.	Gør { -brand-short-name } til din foretrukne browser. Importer historik, bogmærker og mere.
Breached data	Lækket data
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?	Du er logget ind som %s i en anden version af Firefox på denne telefon. Vil du logge ind med denne konto?
Certificate extension not found.	Certifikatudvidelsen blev ikke fundet.
Property: 	Egenskab:
{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and Paypal for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } bruger Stripe og Paypal til sikker behandling af betaling.
Warning: Potential Security Risk Ahead	Advarsel: Mulig sikkerhedsrisiko
Exchange messages with programs other than Firefox	Udveksle beskeder med andre programmer end Firefox
Allowed HTML: %(allowed_html)s	Tilladt HTML: %(allowed_html)s
The FTP server %1$S is currently unsupported.	FTP serveren %1$S er ikke understøttet endnu.
Time Stamping	Tidsstempel
Ban users: %S	Bloker brugere: %S
Import Key(s) From Clipboard	Importer nøgle(r) fra udklipsholderen
Lock this question	Lås dette spørgsmål
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.	%1$S er ikke en gyldig mailadresse, da den ikke er i formen bruger@server.tld. Du skal rettet dette, før du kan sende mailen.
End-To-End Encryption	End to end-kryptering
idle	inaktiv
Car ownership statuses	Status for ejerskab af biler
App for Colombia	App til Colombia
PeerConnection ID:	PeerConnection-ID:
user.js Preferences	Indstillinger i user.js
From the Thunderbird team	Fra Thunderbird-teamet
Email Audio…	Send lyd…
Display name	Visningsnavn
Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.	Adgangskoden bør bestå af mindst 8 tegn og indeholde mindst 1 tal.
64-bit installers	64-bit-installationsprogrammer
Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Forbedr YouTube {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.	Du har ikke nogen faneblade åbne i Firefox på dine andre enheder.
Hex	Hex
Maximum attempts reached. Please try again in an hour.	Maksimalt antal forsøg nået. Forsøg igen om en time.
Wikipedia boosters	Wikipedia-boostere
Delete List	Slet liste
Sign-on at startup	Log på ved start
Import Bookmarks from:	Importer bogmærker fra:
Add-ons synced to my Mobile Firefox	Tilføjelser synkroniseret med min mobile Firefox
The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.	Udvikleren af denne tilføjelse vil bede dig overveje, at donere til <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> hvis du synes om at bruge den.
Developer Build	Udvikler-version
Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s	Ved hjælp af %1$s fra Mozilla gør vi det nemmere for dig undgå partiske og uægte anmeldelser. Vores kunstig intelligens-model forbedres altid for at beskytte dig, mens du handler. %2$s
Proceeding will:	Handlingen vil:
Select country or region	Vælg land eller region
Loading the latest data&hellip;	Indlæser de seneste data&hellip;
Collapse / expand	Sammenfold / udvid
App for Spain	App til Spanien
Firefox for Enterprise	Firefox Enterprise
More to consider	Mere at overveje
This isn’t just an update. This is Firefox Quantum: A brand new Firefox that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.	Dette er ikke bare en opdatering. Dette er Firefox Quantum, en helt ny Firefox, der er blevet genopbygget fra grunden af for at være hurtigere, mere strømlinet og mere kraftfuld end nogensinde før.
Enter a new author's email address	Indtast en ny udviklers mailadresse
We put an icon in your toolbar so you can always find Test Pilot.	Vi placerer et ikon på din værktøjslinje, så du altid kan finde Testpilot.
Asia/Harbin	Asia/Harbin
Enable Safe Browsing JS Log	Aktiver Safe Browsing-JS-log
See more productivity extensions	Se flere produktivitets-udvidelser
Allows some ad tracking so websites function properly.	Tillader noget sporing fra reklamer, så websteder fungerer korrekt.
Update XML file not found (404)	Opdaterings XML-file ikke fundet (404)
This folder isn’t empty.	Denne mappe er ikke tom.
Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture	Document.releaseCapture() er forældet. Brug Element.releasePointerCapture() i stedet. Læs mere på https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
{ subplat-cancel }:	{ subplat-cancel }:
Add-ons Updated from {0} to {1}	Tilføjelser opdateret fra den {0} til den {1}
Palestine, State of	Palæstina
Video Projection	Videoprojektion
Compare browsers	Sammenlign browsere
get involved!	vær med!
Driver Date	Driver-dato
Nature	Natur
build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;	skabe og levere fantastiske forbrugerprodukter, der støtter principperne i manifestet;
List of tables: { $list }	Liste 0ver tabeller: { $list }
ALLOW	TILLAD
Kaqchikel	Kaqchikel
Internet Health Report	Internet Health Report
%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:	%1$S har afslået invitationen og foreslår i stedet:
Copy Message-ID	Kopier meddelelse-ID
Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }	Indtast adgangsudtrykket for at låse følgende nøgle op: { $key }
Your camera is being shared. Click to control sharing.	Du deler dit kamera. Klik for at indstille deling.
Close { $tabCount } Container Tabs	Luk { $tabCount } kontekst-faneblade
2 Hours	2 timer
<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> by %(user)s	<time datetime="%(iso)s" title="%(pretty)s">%(ago)s</time> af %(user)s
Web Page 2	Webside 2
Collapse suggested logins	Sammenfold foreslåede logins
Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.	Få et smugkig på den nyeste version af { -brand-name-firefox }, og hjælp os med at gøre { -brand-name-firefox } bedre.
%S is now following you.	%S følger dig nu.
Securely store and sync your passwords to all your devices.	Gem og synkroniser dine adgangskoder på alle dine enheder.
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	For at vise denne side er det nødvendigt at sende informationer som vil gentage enhver handling (såsom en søgning eller ordrebekræftelse) som blev udført tidligere.
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>	Opdatering mislykkedes. <label data-l10n-name="failed-link">Hent den seneste version</label>
Please tap to record, then read the above sentence aloud.	Klik for at starte optagelsen, og læs så sætningen ovenfor højt.
Trade clickbait for quality content	Udskift ligegyldigt clickbait med indhold af høj kvalitet
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }		{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.	En værktøjslinje vises over firkanten. Klik på redigeringsknappen (en blyant) for at redigere, eller dobbeltklik i tekstblokken i firkanten.
Save style sheet	Gem stylesheet
Select another tool	Vælg et andet værktøj
Desktop Preferences	Indstillinger
CalDAV	CalDAV
Run extension	Kør udvidelse
A	A
Tahitian	Tahitiansk
You haven't purchased anything yet.	Du har ikke købt noget endnu.
I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.	Jeg har doneret til @mozilla i dag, fordi jeg elsker internettet. Gør som jeg, og støt kampen for et bedre og sundere internet for alle mennesker. #lovetheweb
Get Firefox today	Få Firefox i dag
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.	{ -brand-short-name } har forhindret dette websted i at installere en ikke-verificeret tilføjelse.
Party crashing?	Crasher du festen?
If you like, you can read our <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">Legal Notices</a> and <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">Privacy Policy</a>.	Hvis du har lyst, kan du læse vores <a href="%(legal)s" title="Legal Notices">betingelser for brug</a> og <a href="%(privacy)s" title="Privacy Policy">privatlivspolitik</a>.
Unable to update — system incompatible	Kan ikke opdatere — system ikke kompatibelt
{ codes-generate }:	{ codes-generate }:
Delete Local LDAP Directory	Slet lokalt LDAP-katalog
Add HTML Domain Name	Tilføj domæne der vil modtage HTML
Great, you’ve got { -brand-short-name }	Fremragende, du har { -brand-short-name }
On to the experiments...	Videre til eksperimenterne...
Sync cards	Synkroniser kort
Total time needed to load all requests	Total tid krævet for at indlæse alle requests
Open in %1$s	Åbn i %1$s
Missing something? Some plugins are no longer supported.	Mangler du noget? Nogle plugins er ikke længere understøttet.
Searching for add-ons	Søger efter tilføjelser
Additional information, including:	Yderligere information, inklusive:
Access your data for %(param)s	Tilgå dine data for %(param)s
A list of the saved logins will appear here.	En liste med de gemte logins vil blive vist her.
read	læst
Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.	Opbevar disse engangskoder et sikkert sted, til hvis du mister adgangen til din mobile enhed.
Expand Section	Udvid afsnit
Add search engine	Tilføj søgetjeneste
Current session image	Billede af nuværende session
More spaces…	Flere områder...
Enable Tracking Protection	Aktiver beskyttelse mod sporing
An internal web request timed out.	En intern webforespørgsel fik time out.
Need more privacy?	Har du brug for mere privatliv?
Have your accounts been leaked or stolen in a data breach? Find out at { -product-name }. Search our database and sign up for alerts.	Er dine konti blevet lækket eller stjålet i en datalæk? Find ud af det med { -product-name }. Søg i vores database, og tilmeld dig for at modtage advarsler.
This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.	Denne side eksisterer ikke på %(locale)s. Du er blevet viderestillet til den %(fallback_locale)s version i stedet for. Hvis du vil oversætte den til %(locale)s, <a href="%(help_link)s">klik her</a>. Du kan også se den <a href="%(eng_link)s">Engelske</a> version af denne side.
I	i
What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?	Hvad er hovedårsagen til, at du afbryder forbindelsen til <span>{ $device }</span>?
America/Menominee	America/Menominee
Copy email address	Kopier mailadresse
Show all extensions	Vis alle udvidelser
l	a
Tag messages	Marker meddelelser
{0} minute	{0} minutter
Pause on debugger statement	Pause på debugger-statement
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.	{ -brand-short-name } er blevet opdateret i baggrunden. Klik på Genstart { -brand-short-name } for at gøre opdateringen færdig.
If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.	Hvis ikke vi ved, hvordan browseren virker i forskellige opsætninger og hvilke funktioner, der bruges, kan vi ikke forbedre den. Vi har lavet en række analyseværktøjer, der kan indsamle data om brug og ydelse, så vi kan lave forbedringer. Vi respekterer brugernes privatliv, så der indsamles ikke personlige oplysninger.
Browse like no one’s watching.	Surf uden øjenvidner.
Save composed email messages as drafts or templates	Gemme oprettede mails som kladder eller skabeloner
tagged any of:	Med en af disse mærkater:
Home Network	Hjemmenetværk
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.	Opret bogmærker i Bogmærkelinjen, i menuen Bogmærker eller en nærmere angivet mappe i dem.
Website Shortcuts	Genveje til websteder
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.	At kalde navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) gennem at sende en MediaKeySystemConfiguration-kandidat indeholdende audioCapabilities eller videoCapabilities uden en contentType med en "codecs"-streng er forældet og understøttelse vil snart blive fjernet.
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.	Vi kunne ikke gemme dit skærmbillede, fordi der er et teknisk problem med { -screenshots-brand-name }. Prøv igen senere.
If you lose access to your account, youll be able to restore your sync data.	Hvis du mister adgangen til din konto, vil du være i stand til at gendanne dine synkroniserede data.
Drafts	Kladder
Serbian	Serbisk
Allowed HTML: {0}	Tilladt HTML: {0}
How to	Sådan gør du
Update event in calendar	Opdater begivenheden i kalenderen
last sync time unknown	seneste synkroniseringstidspunkt ukendt
Message File	Meddelelsesfil
Get Firefox for Android	Hent Firefox til Android
No Fortezza cards Found	Ingen Fortezza-kort blev fundet
Choose a decade	Vælg et årti
Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }	Kunne ikke sende meddelelsen, fordi der er et problem med din personlige nøgle. { $problem }
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	Data påkrævet til at verificere dit certifikat kunne ikke signeres digitalt.
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a>.	Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href="%(android)s">Android-enheder</a>.
Block resource when URL contains	Bloker ressource, når URL'en indeholder
We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.	Vi er overbevist om, at samarbejde på baggrund af en åben platform er afgørende for individuel vækst og for vores fælles fremtid.
Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.	Beklager, du behøver en Mozilla-baseret browser (såsom Firefox) for at installere et søge-plugin.
The connection has timed out	Forbindelsens tidsfrist udløb
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies	Sporings-cookies på tværs af websteder — herunder cookies fra sociale medier
Please select a value that is no earlier than %S.	Vælg en værdi, der ikke er tidligere end %S.
Firefox Add-ons for Android	Firefox-tilføjelser til Android
This will delete all reports and cannot be undone.	Dette vil slette alle fejlrapporter og kan ikke fortrydes.
Event Invitation Reply (Accepted): %1$S	Svar på begivenhedsinvitation (accepteret): %1$S
We’re having trouble syncing	Vi har problemer med at synkronisere
Adaptive Junk Mail Log	Spam-log
Password set.	Adgangskode oprettet.
This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.	Denne mailadresse optræder ikke i datalækken { $breachName }, men findes i andre datalæk.
Great, you’ve got { -brand-short-name }	Perfekt, du har installeret { -brand-short-name }
Enable Night Mode	Aktivér nat-tilstand
{0} :: Collections :: {1}	{0} :: Samlinger :: {1}
Recipient	Til
You have disconnected.	Din forbindelse er blevet afbrudt.
Pay by Card	Betal med kort
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”	Klik på knappen <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> og vælg "Eksporter alle adgangskoder"
Shake off tracking weight	Hurtigere uden sporing
next URI in @-moz-document rule	næste URI i @-moz-document-regel
Can’t read and change data on this site	Kan ikke læse eller ændre data på dette websted
Quota information not yet available.	Kvoteoplysninger er endnu ikke tilgængelige.
HTML File	HTML-fil
Some plugins required by this page have been blocked for your protection.	Nogle plugins påkrævet på denne side er blevet blokeret af sikkerhedsårsager.
You can always give us feedback or disable Cliqz from Test Pilot.	Du kan altid give os feedback eller deaktivere Clickz i Testpilot.
nick	alias
Add-on Preferences	Indstillinger for tilføjelser
Uploading {0}	Uploader {0}
With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.	Med Firefox på din startskærm har du nem adgang til browseren, der er fokuseret på at beskytte dit privatliv og blokerer forsøg på at spore dig på tværs af websteder.
Explore Popular Topics	Udforsk populære emner
This page has no workers.	Denne side har ingen workers.
Where does the source text come from?	Hvor kommer kildeteksten fra?
You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.	Du har valgt en meget stor minimum-skriftstørrelse (større end 24 pixels). Det kan gøre det svært eller umuligt at ændre vigtige indstillinger.
Prefix	Præfiks
Top sites	Foretrukne websteder
Bookmarks Toolbar Items	Bogmærkelinje-elementer
Locale name	Sprognavn
Choose calendar	Vælg kalender
{addon} removed from {collection}.	{addon} fjernet fra {collection}.
Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.	Synkroniser bogmærker, historik og adgangskoder med %1$s på denne enhed.
Private	Privat
cryptominer	cryptominer
View site information	Vis information om websted
No manifest found to inspect.	Kunne ikke finde et manifest at inspicere.
Firefox Content Strategy	Firefox indholds-strategi
add-ons	tilføjelser
add extension to file name	tilføj filendelse til filnavn
America/Rainy River	America/Rainy River
Israel	Israel
From:	Fra:
Remove this rule	Fjern denne regel
%1$S %2$S	%1$S %2$S
Testing Firefox products	Test af Firefox-produkter
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>	Har du problemer med netværksplaceringen? <a>Fejlsøg</a>
Submitted sentences. { $duplicates } sentences were rejected as duplicates.	Afgivne sætninger. { $duplicates } sætninger blev afvist som dubletter.
Your content wasn't relevant to me.	Indholdet var ikke relevant for mig.
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>	Viser {0} - {1} af {2} resultater af søgningen <strong>{3}</strong> markeret med <strong>{4}</strong>
Avestan	Avestan
Sign unencrypted messages	Signer ukrypterede meddelelser
Disable check for default client on startup.	Deaktiver check om standard-klient ved opstart.
x	N
Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons	Forbedr Firefox' funktionalitet og udseende med tilføjelser
Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.	Brug af document.load er ikke tilladt på dokumenter, som stammer fra andre vinduer. Kun vinduet, hvor et dokument blev skabt, må kalde .load på dokumentet. Brug i stedet XMLHttpRequest.
Form Autofill Options	Indstillinger for autofyldning af formularer
Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.	Forhåndsindstilling for at undersøge grafik-problemer i { -brand-shorter-name }.
If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.	Hvis du ikke gider at se på reklamer, så er niveauet Striks en bedre løsning. Det blokerer kendte sporings-tjenester og cookies fra tredjepart i alle { -brand-name-firefox }-vinduer.
If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.	Hvis du mister adgangen til din konto, vil du kunne gendanne dine synkroniserede data.
Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.	Tilladt HTML: %(html)s. Links er forbudt.
Skip	SPRING OVER
Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.	Klik på Færdig for at gemme disse indstillinger og afslutte Kontoguiden.
Show attachment pane	Vis ruden Vedhæftede filer
Label objects by the broad categories they fit in	Tilføj etiket til objekter ud fra brede kategorier, som de passer ind i.
Loading:	Indlæser:
No rejected sentences found!	Ingen afviste sætninger fundet!
Attachment reminder words can be configured in your preferences	Ord, til påmindelse om vedhæftning af fil, kan indstilles under indstillinger
<b>"{search_query}"</b> returned {n} result	<b>"{search_query}"</b> returnerede {n} resultat
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.	{ -brand-shorter-name } kan ikke opdatere automatisk til den seneste version.
Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet	Synkroniser { -brand-firefox } på din telefon eller tablet
Error messages: what they mean and how to fix	Fejlmeddelelser: Hvad betyder de og hvordan løses de
Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.	Gem denne nøgle et sikkert sted — du skal bruge den til at gendanne dine krypterede browserdata, hvis du glemmer din adgangskode.
Save Video As…	Gem video som…
Waiting for the contact to complete the verification…	Venter på, at kontakten afslutter bekræftelsen...
{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.	{ -brand-short-name } kan automatisk afvise mange cookie-banner-anmodninger.
Recovery code not found	Genoprettelseskode ikke fundet
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.	Dette er ikke en almindelig webside, så du kan ikke tage skærmbilleder af den.
Admin Tools	Admin-værktøjer
Errors Found	Fejl fundet
User Agent: {user_agent}	User Agent: {user_agent}
Could not verify this certificate for unknown reasons.	Kunne ikke godkende dette certifikat af ukendte årsager.
All Developer Tools	Alle udviklingsværktøjer
Crash ID	Fejl ID
Reset Columns	Ryd kolonner
Subject Alt Names	Subjektets alternative navne
Message from the reviewer:	Meddelelse fra redaktøren:
Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages	Tillad antivirusprogrammer at sætte indkommende meddelelser i karantæne
search for add-ons	Søg efter tilføjelser
Playing audio	Afspiller lyd
Stop sharing	Stop deling
%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s	%1$s sletter din historik samt dine cookies og websteds-data, når du lukker alle dine private vinduer. %2$s
Add shortcuts to your open tabs.	Tilføj genveje til dine åbne faneblade.
Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager	Firefox-browser: Hurtig, nem adgangskode-håndtering
Get app	Hent app
Summer themes	Sommertemaer
&brandShortName;	&brandShortName;
{ -brand-firefox } backup authentication codes	{ -brand-firefox } reserve-godkendelseskoder
If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.	Hvis den frakoblede enhed virkelig er mistænkelig, skal du ændre adgangskoden til din { -product-mozilla-account } i dine kontoindstillinger for at beskytte dine data. Du skal også ændre de andre adgangskoder, du har gemt i { -brand-firefox }, ved at skrive about:logins i adressefeltet.
Character Set	Tegnkodning
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.	Aktiver USB-debugging i Firefox på Android-enheden.
Collection menu	Samlings-menu
Unignore files outside this group	Stop med at ignorere filer uden for denne gruppe
Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.	Log ind igen på en enheder eller tjeneste, hvor du bruger din Firefox-konto. Følg derefter de beskrevne trin.
Set Up Optional Components	Opsæt valgfrie komponenter
Design Contributor	Bidragsyder, design
Africa/Kampala	Africa/Kampala
Can’t Check These Reviews	Kan ikke kontrollere disse anmeldelser
Why register?	Hvorfor registrere sig?
Themes change how Firefox looks	Nyt udseende
Email addresses being monitored.	mailadresser bliver overvåget.
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).	Der er en ny opdatering af { -brand-shorter-name } tilgængelig. Den kan dog ikke blive installeret, fordi en anden version af { -brand-shorter-name } er åben. Luk programmet for at fortsætte opdateringen, eller vælg at opdatere alligevel (den anden version vil muligvis ikke fungere korrekt, før du genstarter den).
Show search suggestions in Private Windows	Vis søgeforslag i private vinduer
%1$s Data Collection and Use	%1$s Dataindsamling og -brug
Prevent the browser from updating.	Deaktiver opdatering af browseren.
h	i
{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.	{ -brand-short-name } kan ikke indlæse denne side af en eller anden grund.
%S Updated	%S opdateret
Don't use alternate text	Brug ikke alternativ tekst
Unknown publishing error occurred.	Ukendt udgivelsesfejl opstod.
You can leave %1$s to open this link in %2$s.	Du kan forlade %1$s og åbne dette link i %2$s.
If yes, use this verification code in your registration form:	Hvis det er, så brug denne bekræftelseskode i din registreringsformular:
This translation was already reviewed by {user} on {date}.	Denne oversættelse er allerede blevet gennemgået af {user} den {date}.
In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.	I nogle tilfælde kan en adblocker gøre din browser hurtigere, fordi der ikke skal bruges tid på at hente reklamen. Du skal heller ikke bruge din tid på at lukke generende reklamer.
Remove Rule	Fjern regel
Remove Folders	Fjern mapper
Over 300,000 designs to personalize your browser! Move your mouse over a Background Theme to try it on. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>	Mere end 300.000 designs til at personliggøre din browser! Bevæg din musemarkør hen over et baggrundstema for at prøve det. <a href="%(url)s" class="more-info">Gå på opdagelse</a>
Enable adaptive junk filter logging	Aktiver logning af spam-filter
Pair a device	Tilføj enhed
Disconnect from Sync?	Afbryd Sync?
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.	Forventede afslutning af selector eller en brugerhandling-pseudoklasse efter pseudoelement men fandt '%1$S'.
Better bookmarks	Bedre bogmærker
Mozilla.social	Mozilla.social
{users} added to the group successfully!	{users} føjet korrekt til gruppen!
Storage	Lager
Remove %S Addresses	Fjern %S-adresser
Couldn’t load languages	Kunne ikke indlæse sprog
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S	En anden bruger har tidligere været logget ind på Sync fra denne computer. Logger du ind, vil din browsers bogmærker, adgangskoder og andre indstillinger blive sammenflettet med kontoen, som tilhører %S
You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?	Du har modtaget en mail vedrørende forsøg på at få adgang til din konto. Vi du rapportere denne aktivitet som mistænkelig?
%(count)s extension found	%(count)s udvidelser blev fundet
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS-forespørgslen mislykkedes). Statuskode: %2$S.
The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.	Siden er klar til at blive lanceret, når den opnår 75 % fuldførelse.
The {default_locale} version has no approved content to show.	Den {default_locale} version har ikke noget godkendt indhold at vise.
FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.	Med FoxClocks kan du holde øje med tiden rundt om i verden.
Identity already verified	Identiteten er allerede bekræftet
Statistics Dashboard :: Add-ons for {0}	Statistikpanel :: Tilføjelser til {0}
Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.	Adgangskoder blev lækket eller stjålet, siden du sidst ændrede din adgangskode. For at beskytte denne konto skal du logge ind på webstedet og ændre din adgangskode.
Event Name	Begivenhedsnavn
N	k
Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	Aktiver for at få %@ til at autofuldføre over 450 populære URL'er i adresselinjen.
release	udgivelse
Language & Appearance	Sprog og udseende
Reload and Record Tab	Genindlæs og optag faneblad
Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.	Dengang var der ikke mange, der lagde mærke til det - men samme år udgav medlemmer af { -brand-name-mozilla }-fællesskabet også den første version af Phoenix (som senere skiftede navn til { -brand-name-firefox }). Målet var at skabe den <a href="{ $charter }">bedst mulige oplevelse på internettet</a> for så mange mennesker som muligt.
{ attachment-bucket-count.accesskey }	{ attachment-bucket-count.accesskey }
Display Density:	Skærm-tæthed:
Deuteranomaly (low green)	Deuteranomali (svag grøn)
Delete Repeating Items	Slet gentagende elementer
Edit breakpoint condition	Rediger betingelse for breakpoint
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.	Kontoen %S behandles. Vent med at hente meddelelser til behandlingen er færdig.
Find Again	Find igen
Time range to clear: 	Fjern  
Your Details	Dine betalingsoplysninger
You can change outgoing servers in the account settings.	Du kan ændre indstillingerne for den udgående mailserver i Kontoindstillinger i menuen Funktioner.
Meta+Ctrl+Alt+Shift+{ $key }	Meta+Ctrl+Alt+Skift+{ $key }
Attachments (%1$S):	Vedhæftede filer (%1$S):
The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.	Præ-alfa-versionen for erfarne brugere, der gerne vil hjælpe til med at finde fejl og prøvekøre nye funktioner, mens de bliver til.
Downloading update — 	Henter opdatering — 
%d years	%d år
Aggregate	Samlet
Comprehensive protection from cross-site cookie tracking	Omfattende beskyttelse mod cookie-sporing på tværs af websteder
Report Bugs	Rapportér fejl
Calendar Name:	Kalendernavn:
Multiple accepted keys have expired.	Flere accepterede nøgler er udløbet.
Authorization request	Godkendelse kræves
Turkey	Tyrkiet
Choose Photo…	Vælg billede...
(optional)	(valgfri)
Explore more topics	Udforsk flere emner
Stop sharing	Stop med at dele
While you wait, you can review what your friend wants to show you in another tab. We will notify you when they join:	Mens du venter kan du kigge på det, din ven gerne vil vise dig i et andet faneblad. Vi giver dig besked, når de er her:
If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.	Hvis du ikke har godkendt denne handling, så <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>skift din adgangskode</a>.
Asia/Hovd	Asia/Hovd
J	J
New Tab Added!	Nyt faneblad tilføjet!
Log in to view your collections	Log ind for at se dine samlinger
Enter confirmation code <span>for your { -product-mozilla-account }</span>	Indtast bekræftelseskoden <span>til din { -product-mozilla-account }</span>
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…	Træk knapper herhen og slip dem. Så fylder de ikke op på din værktøjslinje, men du har dem stadig inden for rækkevidde…
Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.	Adgang til lager blev tildelt "%2$S" på "%1$S". 
%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	%1$s kunne ikke installeres, fordi der er høj risiko for at tilføjelsen kan forårsage stabilitets- eller sikkerhedsproblemer.
Exit	Afslut
Ready to donate your voice?	Klar til at donere din stemme?
Europe/Kyiv	Europe/Kyiv
Stop Following	Stop med at følge denne samling
Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply	Fjern tweets, der egentlig ikke omhandler Firefox eller ikke behøver et svar
Secure your logins and passwords	Gør dine logins og adgangskoder sikre
Remember Password	Husk adgangskode
note	note
Disable encryption for new messages	Deaktiver kryptering for nye meddelelser
%time% * %sender% %message%	%time% * %sender% %message%
Deceptive site issue	Problem med vildledende websted
Issued to: { $issuedTo }	Udstedt til: { $issuedTo }
Continue with Google	Fortsæt med Google
Subscriptions and Payments	Abonnementer og betalinger
Choose your preferred language for displaying pages	Vælg dit foretrukne sprog at få vist sider i
Report Trademark Abuse	Rapportér misbrug af varemærke
Thunderbird controls and buttons	Thunderbirds indstillinger og knapper
Paraguay	Paraguay
Add to: 	Tilføj i:
Video Frame Statistics - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }	Videoframe-statistik - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier }
Add-on Compatibility Center	Tilføjelse kompatibilitetscenter
Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.	Din Firefox er forældet, hent den nyeste version.
Find it fast with a smart search bar	Find det hurtigt med et smart søgefelt
d	h
Open pages from other devices.	Åbn sider fra andre enheder.
Common Voice has unlimited potential and we are indeed exploring speech interfaces in many Mozilla products, including Firefox.	Common Voice har et ubegrænset potentiale, og vi undersøger talegrænseflader i mange Mozilla-produkter, inklusive Firefox.
One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following your around.	Ét tryk sletter din browsinghistorik og dine cookies - og forhindrer reklamer i at følge efter dig.
Confirmation link damaged	Bekræftelseslink beskadiget
Europe/Madrid	Europe/Madrid
Syntax Highlighting	Syntaksfremhævning
Timor-Leste	Østtimor
Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!	Modtag månedlige opdateringer, og hold dig ajour med Mozilla-nyheder, herunder de nyeste tips og tricks til at få mest muligt ud af din Firefox-browser. Det er den perfekte måde for os at holde kontakt!
Average Contribution	Gennemsnitligt bidrag
F	B
username1, username2,...	brugernavn1, brugernavn2,...
Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.	Din filhentning burde starte automatisk. Virker det ikke? <a href="https://www.thunderbird.net/download/">Klik her for at prøve igen</a>, hvis det ikke virker.
OTR key fingerprints from previous end-to-end encrypted conversations.	OTR-nøglefingeraftryk fra tidligere end to end-krypterede samtaler.
Internet for people, not profit	Internet for folk, ikke profit
Add Word	Tilføj ord
Show History	Vis historik
iOS experiment	iOS-eksperiment
Slovakia	Slovakiet
Custom 1	Brugerdef. 1
Account Recovery Key Removed	Genoprettelsesnøgle til kontoen blev fjernet
Reduce Font Size	Formindsk skriftstørrelse
Not Before	Ikke før
Enter PIN	Indtast pinkode
stored in any of:	Gemt i en af disse:
Recovery Codes	Genoprettelseskoder
Resource not found.	Enhed ikke fundet.
Download files and read and modify the browser's download history	Hente filer, samt læse og ændre browserens filhentningshistorik
Waiting…	Venter…
Send a link by SMS to install Firefox on your phone.	Send et link via SMS for at installere Firefox på din telefon.
Authenticate to access passwords.	Autentificer dig for at se adgangskoder.
Desktop Support	Support til computeren
Preferences	Valgmuligheder (Indstillinger)
Welcome to { -brand-firefox }!	Velkommen til { -brand-firefox }!
Go back one message	Gå en meddelelse tilbage
wednesday | wednesdays	onsdag | onsdage
%1$S %2$S (service worker)	%1$S %2$S (service worker)
Libya	Libyen
Show Icons Only	Vis kun ikoner
Please wait, you are being redirected to the authorized application.	Vent venligst, du bliver omdirigeret til den godkendte applikation.
Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.	Bemærk, at når du bruger konsollen i udviklerværktøj, bruger du Glean JS-API'et. Det betyder, at analyse-resultaters kategorier og navne er formateret  med <code>camelCase</code> i modsætning til i Rust- og i C++-API'erne.
You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.	Du kan hente en lokal kopi af dette katalog så det kan bruges når du arbejder offline.
Learn how to use all Firefox Relay features.	Læs hvordan du bruger alle Firefox Relay-funktioner.
Cryptocurrency wallet hashes	Hash-værdier for kryptovaluta-tegnebøger
Pacific/Wake	Pacific/Wake
Recently awarded badges	Seneste tildelte emblemer
Customize controls, options, settings and preferences	Tilpas indstillinger og tilføjelser
You can sign in to access your screenshots across devices.	Du kan logge ind og få adgang til dine skærmbilleder på alle dine enheder.
Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.	Klik på knappen &accountManager.newAccount.label; for at starte kontoguiden.
Read the 1 five-star review	Læs den ene fem-stjernede anmeldelse
Central European, ISO	Central-europæisk, ISO
Headers & Footers	Sidehoveder og sidefødder
Oops, your request was unsuccessful	Ups, din forespørgsel mislykkedes
About Plugins	Om plugins
The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Ember.	De nye udviklerværktøjer i Firefox er avancerede og fleksible - og så kan du tilpasse dem efter behov. Du får blandt andet en JavaScript-debugger, der er langt bedre end andre debuggere. Den nye debugger er bygget i React og Ember, og du kan bruge den til forskellige browsere.
Mark selected abuse reports as suspicious	Markér valgte misbrugsrapporter som mistænkelige
URL scheme not allowed	URL-protokollen er ikke tilladt
This is a draft message.	Denne meddelelse er en kladde.
Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Få { -brand-name-firefox }, en gratis webbrowser støttet af { -brand-name-mozilla }, en nonprofit-organisation dedikeret til internetsundhed og privatliv. Fås nu til { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.
Cancel recording	Afbryd optagelse
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation	Animation kan ikke afvikles på compositoren, fordi framen ikke var markeret aktiv for 'opacity'-animation
Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.	Advarsel: Protokol handler for '%S' fremmer ikke en sikkerhedspolitik.  Omend indlæsning af sådanne protokoller er tilladt pt., så er det udfaset. Se venligst dokumentationen i nsIProtocolHandler.idl.
No matching logins	Ingen matchende logins
This is a counter proposal for a previous version of this event.	Dette er et ændringsforslag til en tidligere udgave af denne begivenhed.
Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.	Tal med din normale stemme! Måden du taler på er velkommen her - vi vil have din accent, som den er, og vi vil have din sædvanlige lydstyrke, stil og intonation.
Blocked Page	Blokeret side
o	K
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.	Udvidelsen %S har ændret den side du ser, når du åbner et nyt faneblad
Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.	Brugernavn er for langt (%(show_value)s tegn). Det skal være på %(limit_value)s tegn eller færre.
You will be notified of updates by email.	Du vil få besked om opdateringer via mail.
Switch to vertical layout	Skift til lodret layout
MB	MB
Virgin Islands, U.S.	De Amerikanske Jomfruøer
Firefox Friends	Firefox Friends
Collapse Section	Sammenfold afsnit
Legal Disclaimers and Limitations	Juridiske ansvarsfraskrivelser og begrænsninger
Loading in Firefox	Indlæses i Firefox
(deprecated, experimental, prefix needed)	(forældet, eksperimentel, præfiks påkrævet)
No pages matched the search criteria	Ingen sider passede til søgekriterierne
Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}	Stillet af <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> for {when}
No (allow all cookies)	Nej (tillad alle cookies)
Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Emoji-udtryk {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.	{ -brand-name-mozilla } er nonprofit-organisationen bag { -brand-name-firefox }, den originale alternative browser. Vi laver produkter og politikker, som skal bevare og udbygge internettet for brugerne - ikke for profit.
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.	Blokeringen af nogle af sporings-mekanismerne angivet nedenfor er blevet delvist ophævet, fordi du har interageret med dem *.
$URL$ is not in the Facebook Container.	$URL$ er ikke i Facebook Container.
Cancel and Disable Version	Annuller og deaktiver version
Back to Add-ons	Tilbage til tilføjelser
We have detected a problem with your payment method for { $productName }.	Vi har registreret et problem med din betalingsmetode for { $productName }.
P	V
Pending	Afventer
Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.	Forkert pinkode. Du har { $retriesLeft } forsøg tilbage, inden du permanent mister adgangen til login-informationerne på denne enhed.
This add-on is not compatible with your version of %(app)s.	Denne tilføjelse er ikke kompatibel med din version af %(app)s.
Wallpaper	Baggrund
A window is being shared. Click to control sharing.	Et vindue bliver delt. Klik for at kontrollere deling.
Private message	Privat meddelelse
Themes Search Results for {0}	Temaer søgeresultater for {0}
%S - %S	%S - %S
Enable Tracking Protection in Private Browsing	Aktivér beskyttelse mod sporing i privat browsing
open link to learn more	åbne link for at læse mere
Paste	Sæt ind
Take notes as you browse the web, and keep in sync with our new Android app.	Tag noter mens du browser, og hold dem synkroniseret med vores nye Android-app.
Blocked by Parental Controls	Blokeret af Forældrekontrol
{ -brand-short-name } - Sharing Indicator	{ -brand-short-name } - Indikator for deling
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.	Fuld skærm blev nægtet, fordi et underdokument af det forespurgte dokument allerede har fuld skærm.
No list available	Ingen liste tilgængelig
You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.	Du har genoprettet din konto ved hjælp af din genoprettelsesnøgle. Opret en ny adgangskode for at sikre dine data, og gem den et sikkert sted.
Third Party Cookie Blocking	Blokering af tredjeparts-cookies
Turn camera on	Slå kameraet til
Error deleting shot	Der opstod en fejl, da skærmbilledet skulle slettes
Confirm your email	Bekræft din mailadresse
a	T
Closed Captions	Undertekster
Search and navigate easily with these essential features	Søg og naviger nemt med disse vigtige funktioner
Send the download link right to your phone or email.	Send linket til din telefon eller din indbakke.
Profile	Profil
Style:	Stil:
For account "%S"	Til konto "%S"
Choose what to block	Vælg hvad der skal blokeres
2. { payment-method-header }	2. { payment-method-header }
Southern Kurdish	Sydkurdisk
Your microphone is being shared. Click to control sharing.	Din mikrofon bliver delt. Klik for at kontrollere deling.
Offline Mode	Offline-tilstand
Try { -mozilla-vpn-brand-name }	Prøv { -mozilla-vpn-brand-name }
Activate now	Aktiver nu
Welcome to Secure Proxy!	Velkommen til Secure Proxy!
Shared Knowledge for the Open Web	Fælles viden til den åbne web
Access MIDI devices	Tilgå MIDI-enheder
Use a Primary Password	Benyt en hovedadgangskode
Submitted translation:	Indsendt oversættelse:
Customize { -brand-short-name }	Tilpas { -brand-short-name }
Open install message panel	Åbn panelet for beskeder om installering
Multiple-day event continues	Flerdagsbegivenhed fortsætter
%S (camera and application)	%S (kamera og program)
Save changes to login.	Gem ændringer til login.
Please enter a valid card number	Angiv et gyldigt kortnummer
Plain Text	Ren tekst
Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.	Din mailadresse er blevet ændret fra {old_email} til {new_email}.
Do you want to save the password on %@?	Vil du gemme adgangskoden til %@?
Pitcairn	Pitcairn
Meta+Shift+{ $key }	Meta+Skift+{ $key }
Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.	Få gode råd til at beskytte dine oplysninger med <a href="{ $security_tips }">sikkerhedstips fra { -brand-name-monitor }</a>.
Stay on Page	Bliv på side
The Internet is becoming an increasingly important part of our lives.	Internettet bliver en stadig vigtigere del af vores liv.
<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> spørgsmål i de seneste <strong>24 timer</strong> har intet svar. <a href="%(url)s">Hjælp med at løse det!</a>
{ $provider } does not support renaming already uploaded files.	{ $provider } understøtter ikke omdøbning af filer, der allerede er uploadet.
Copy function	Kopier funktion
App for Albania	App til Albanien
Visited Link Color	Farve på besøgt link
Help us by writing or collecting Public Domain sentences.	Hjælp os ved at skrive eller samle sætninger, der ikke er omfattet af ophavsretten.
Import address books, mail and accounts from SeaMonkey.	Importer adressebøger, mails og konti fra SeaMonkey.
Introduce %(username)s to the community	Introducer %(username)s til fællesskabet
Save Page As…	Gem side som…
Sort by account	Sorter efter konto
Enter Reader View	Åbn læsevisning
< Back	< Tilbage
This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.	Denne side viser de seneste beskeder sendt fra Windows til browser-vinduer i { -brand-short-name }. Posten markeret med fed repræsenterer dette vindue. Læg mærke til, at denne side viser de seneste beskeder på det tidspunkt, da siden blev indlæst; genindlæs siden for at se de allernyeste.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.	{ -brand-short-name } forhindrede dette websted i at åbne mere end { $popupCount } pop op-vinduer.
Paused on XMLHttpRequest	Sat på pause på XMLHttpRequest
Password Updated	Adgangskode opdateret
Connect to a CardDAV address book	Opret forbindelse til en CardDAV-adressebog
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.	Klik på { crashed-restore-tab-button } eller { crashed-restore-all-button } for at indlæse siden eller siderne igen.
Update login %1$@ for %2$@?	Opdater login %1$@ til %2$@?
Main Process and Content Processes for the target browser	Hovedproces og indholdsprocesser for mål-browseren
Hebrew (Windows-1255)	Hebræisk (Windows-1255)
Reviews for %(addonName)s	Anmeldelser af %(addonName)s
Bookmark This Page	Gem bogmærke til denne side
matches	matcher
Thunderbird is slow or stops working	Thunderbird er langsom eller stopper med at fungere
A3	A3
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.	Et script i udvidelsen "%1$S" gør %2$S langsom.
Thanks for contributing to {addon_name}	Tak fordi du bidrager til {addon_name}
Click to open the filter editor	Klik for at åbne filter-editoren
Unsubscribe	Afmeld abonnement
Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.	Hver post i datasættet består af en unik MP3-fil og en tilhørende tekstfil. Mange af de <b>{ $total }</b> optagede timer i datasættet inkluderer desuden demografisk metadata som alder, køn og accent, hvilket kan hjælpe til at gøre stemmegenkendelses-tjenester mere nøjagtige.  Data sættet består lige nu af <b>{ $valid }</b> validerede timer på <b>{ $languages }</b> sprog - og vi tilføjer hele tiden nye stemmer og nye sprog. Besøg <languagesLink>Oversigten over sprog</languagesLink> for at anmode om et nyt sprog eller at komme i gang med at bidrage til projektet.
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!	Dette websted bruger tilsyneladende en scroll-afhængig positionseffekt. Dette virker muligvis ikke godt sammen med asynkron panorering; læs artiklen https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for flere detaljer og deltag i debatten om relaterede værktøjer og funktioner!!
{ $numberRemaining } backup authentication codes left	{ $numberRemaining } reserve-godkendelseskoder tilbage
forwarded	videresendt
%(localizedSize)s B	%(localizedSize)s B
Review for %(addon)s by %(user)s	Anmeldelser af %(addon)s af %(user)s
Play { $tabCount } tabs	Afspil lyd i { $tabCount } faneblade
If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.	Hvis billedet er relevant for sidens indhold bør du skrive en alternativ tekst. Den vil blive vist i tekstbrowsere og i grafiske browsere, mens billedet hentes, eller hvis billedvisning er slået fra.
Previous Month	Forrige måned
Virtual Reality Platform	Virtuel reality-platform
Feb	Feb
{ -brand-product-name } 100 User-Agent String	{ -brand-product-name }100 User-Agent-streng
Parent process only	Kun overordnet proces
Tuvalu	Tuvalu
Asia/Manila	Asia/Manila
Folder…	Mappe…
An even newer { -brand-name-firefox } is available. Restart to update.	En endnu nyere { -brand-name-firefox } er tilgængelig. Genstart for at opdatere.
Don’t Sync	Synkroniser ikke
Micronesia, Federated States of	Mikronesien
Question owner	Spørgsmålsstiller
Language Packs (Application)	Sprogpakker (program)
Cell After	Celle efter
Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.	Information om understøttelse af codec er ikke tilgængelig. Afspil en mediefil og prøv igen.
The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.	Meddelelsen kunne ikke sendes fordi forbindelsen til nyhedsgruppeserveren svigtede. Serveren er enten nede eller afviser forbindelsen. Kontroller at dine kontoindstillinger er korrekte og prøv igen.
Remote debugging via USB/Wi-Fi	Ekstern debugging via USB/wi-fi
search suggestion	søgeforslag
Confidentiality required	Fortrolighed påkrævet
{ -brand-name-google }: In-App purchase	{ -brand-name-google }: Køb i appen
Move First	Flyt forrest
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.	Et forsøg på at bruge en anden tegnkodning end UTF-8 til at læse JSON fra en XMLHttpRequest mislykkedes, da kun UFT-8 er understøttet til dekodning af JSON.
How are personalized recommendations determined?	Hvordan bestemmes personlige anbefalinger?
Atlantic/Canary	Atlantic/Canary
Edit alt text	Rediger alternativ tekst
We follow a set of <a href="%(link)s">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the Firefox desktop and mobile browsers.	Vi følger et sæt <a href="%(link)s">principper for databeskyttelse</a>, der danner rammen for vores tilgang til privatliv i Firefox til computere og mobile enheder.
RCWN Status	RCWN Status
Firefox Nightly has moved	Firefox Nightly er flyttet
Sign in to sync	Log ind for at synkronisere
Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.	Tillykke! Du har nu Firefox Quantum: Developer Edition.
Run for this visit only	Udfør kun for dette besøg
Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.	Tag "brillerne" på, og træd ind i det tredimensionelle web med { -brand-name-firefox-browser } til VR.
Remove from Toolbar	Fjern fra værktøjslinje
Downloads and Daily Users from {0} to {1}	Filhentninger og daglige brugere fra {0} til {1}
Download Firefox and get the Facebook Container Extension	Hent Firefox og få udvidelsen Facebook Container
New password:	Ny adgangskode:
Save settings	Gem indstillinger
%1: %2 %3	%1: %2 %3
My devices	Mine enheder
Reviews and ratings for %(addonName)s. Find out what other users think about %(addonName)s and add it to your Firefox Browser.	Anmeldelser og bedømmelser af %(addonName)s. Find ud af, hvad andre brugere synes om %(addonName)s, og føj den til din Firefox-browser.
We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.	Vi har annulleret dit abonnement på { $productName }, fordi flere betalingsforsøg mislykkedes. For at få adgang igen skal du starte et nyt abonnement med en opdateret betalingsmetode.
Enter Full Screen	Start fuld skærm
Replication started…	Replikering startet…
Add a comment (comments are publicly visible)	Tilføj en kommentar (kommentarer er offentligt tilgængelige)
Help us test the newest developments made to Thunderbird every day by using the unstable Nightly channel.	Hjælp os med at teste de nyeste funktioner i Thunderbird hver eneste dag ved at bruge den ustabile Nightly-kanal.
Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.	Cachelagrer alle tilgængelighedsoplysninger fra alle dokumenter i { -brand-short-name }' hovedproces. Dette forbedrer ydelse for skærmlæsere og andre applikationer, der bruger tilgængeligheds-API'er.
Get the new { -brand-name-firefox }	Hent den nye { -brand-name-firefox }
helpful	nyttig
Firefox Lite	Firefox Lite
Confirmation link expired	Bekræftelseslinket er udløbet
Generating your new OpenPGP Key…	Genererer din nye OpenPGP-nøgle…
Tell your friends! Let people know which add-ons you use.	Fortæl det til dine venner! Lad folk vide hvilke tilføjelser du bruger.
Enter new password	Indtast ny adgangskode
LdapDwim	LdapDwim
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
Connection timed out	Forbindelsens tidsfrist udløb
Delete this post	Slet dette indlæg
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.	Brug lidt tid på at gennemgå din anmeldelse, inden du sender den ind, for at minimere slåfejl.
280	280
Element	Element
Your favorite extensions	Dine foretrukne udvidelser
Choose Search Engine	Vælg søgetjeneste
To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.	For at bruge nøglen i en længere periode, skal du ændre dens udløbsdato og derefter dele den offentlige nøgle med dine samtalepartnere igen.
Please make sure you have entered a valid email address.	Kontrollér, at du har skrevet en gyldig mailadresse.
WARNING:	Advarsel:
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.	Tegnkodningen for tekstdokumentet er ikke deklareret. Dokumentet vil vises med forkerte tegn i visse browserkonfigurationer, hvis dokumentet indeholder tegn uden for US-ASCII. Tegnkodningen for filen skal deklareres i transfer-protokollen, eller filen skal bruge et byte order mark som tegnkodningssignatur.
Save some battery and your eyesight with dark mode.	Skån dit batteri og dine øjne med et mørkt tema.
Only showing four-star reviews	Viser kun fire-stjernede anmeldelser
Install &Maintenance Service	Installer &vedligeholdelsesservice
At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.	Mindst et fingeraftryk kunne ikke fjernes, fordi den tilsvarende nøgle i øjeblikket bruges i en aktiv samtale.
Firefox Home (Default)	Firefox-startside (standard)
No results found	Ingen resultater fundet
%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems	%1$s kunne ikke installeres, fordi der er høj risiko for at tilføjelsen kan forårsage stabilitets- eller sikkerhedsproblemer
Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.	Thunderbird støttes ikke længere økonomisk af Mozilla. Heldigvis har vi et aktivt fællesskab, der vedligeholder og forbedrer programmet yderligere. Men for at overleve på lang sigt har projektet brug for finansiering.
D	O
Block promotional emails	Bloker reklamemails
Protections are ON for this session	Beskyttelse er slået Til for denne session
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.	Der er ingen garanti for, at adgangen er sikker. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.
Top Rated	Bedst bedømte
%(productName)s automatic renewal notice	Meddelelse om automatisk fornyelse af %(productName)s
Signature Scheme	Signatur-skema
I am providing the requested information	Jeg leverer de ønskede oplysninger
B	U
It looks like your card has insufficient funds. Try another card.	Det ser ud til, at der ikke er penge nok på dit kort. Prøv et andet kort.
Empty or corrupt log file: %S	Tom eller ødelagt logfil: %S
Select Location Bar	Vælg adresselinje
Nigeria	Nigeria
Already have a { -product-mozilla-account }? <a>Sign in</a>	Har du allerede en { -product-mozilla-account }? <a>Log ind</a>
Choose a %@ Wallpaper	Vælg en %@-baggrund
Attention needed	Behøver hjælp
N	n
Confirmation error	Bekræftelsesfejl
Use a different email address	Brug en anden mailadresse
This address is restricted	Adgang til denne adresse er underlagt begrænsninger
Check the proxy settings to make sure that they are correct.	Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.
Welcome { $company } staff!	Velkommen til medarbejdere fra { $firma }!
{ -brand-mozilla } Privacy Policy	{ -brand-mozilla }s privatlivspolitik
Fast	Hurtig
Primary email confirmed	Primær mailadresse bekræftet
Counterproposal Declined: %1$S	Ændringsforslag afvist: %1$S
{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	{ $count } sporingstjenester blokeret siden { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Create new account recovery key	Opret ny genoprettelsesnøgle til kontoen
Unknown Protocol	Ukendt protokol
Sign me up	Tilmeld mig
America/Boise	America/Boise
Years of professional experience	Antal års arbejdserfaring
Last 90 days	Seneste 90 dage
Syscall	Syscall
Click here to download	Klik her for at hente
Relative to Start	I forhold til starttidspunkt
Loading events	Indlæser begivenheder
Must be at least 8 characters	Skal indeholde mindst 8 tegn
This add-on could not be installed because of a filesystem error.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres på grund af en fejl i filsystemet.
Firefox - Website Shortcuts	Firefox - webstedsgenveje
Imported address book %S	Importerede adressebogen %S
Switching back to a single-hop connection	Skifte tilbage til forbindelse via en enkelt server
See more…	Se mere…
Page Colors and Background…	Sidens farver og baggrund…
This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.	Dette er en "video-podcast" af hyppigt ændret indhold på dette websted.
Size: %S Bytes / %S Bits	Størrelse: %S bytes / %S bits
Find In Page	Find på side
P	S
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne ordbog til 🦊 Firefox til Android (%(locale)s)
Turn On Notifications	Slå beskeder til
Army Of Awesome	Fantastiske Fæller
<b>{0}</b> add-on	<b>{0}</b> tilføjelse
* Key generated: { $downloadDate }	* Nøgle oprettet: { $downloadDate }
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).	Adgang nægtet for <%1$S> (document.domain er ikke defineret) at hente egenskaben %2$S.%3$S fra <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Any method (insecure)	Enhver metode (usikker)
{ automated-email-plaintext } For more information, please visit <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla } Support</a>.	{ automated-email-plaintext } Besøg <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">{ -brand-mozilla }-support</a> for mere information.
Meet the team that’s building technology for a better internet.	Mød holdet, der udvikler teknologier for at skabe et bedre internet.
The following keys cannot be used, unless you obtain an update.	Følgende nøgler kan ikke bruges, medmindre du får en opdatering.
s	d
Repeat details unknown	Ukendte detaljer for gentagelse
Grant	Tillad
I support Mozilla because… #mozmanifesto	Jeg støtter Mozilla fordi… #mozmanifesto
How do I report an inappropriate or spam user review?	Hvordan kan jeg rapportere en upassende brugeranmeldelse eller spam?
ICE rollbacks:	ICE-tilbagerulninger:
Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:	Tak fordi du abonnerer på { $productName }. Hvis du har nogle spørgsmål om dit abonnement eller har brug for mere information om { $productName }, så kontakt os:
Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.	Tilføjelser laves normalt af tredjepartsudviklere fra hele verden, så den bedste måde at få hjælp med en tilføjelse er at besøge tilføjelsens hjemmeside eller kontakte udvikleren. Hvis du har problemer med %(app_name)s, som du har mistænkt for at være relateret til tilføjelser, som du har installeret, så <a href="%(troubleshooting_url)s">se denne support-artikel</a> med tips til fejlfinding.
Hide Configuration	Skjul indstillinger
This element is causing an element to overflow.	Dette element er årsag til, at et andet element har overflow.
Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.	Ignorerer '%1$S', fordi opgradering af visning af blandet indhold gør block-all-mixed-content forældet.
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.	Fejl i tolkning af værdien '%1$S' i attributten '%2$S'.  Attributten ignoreres.
A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.	Stille baggrundslyd er OK, men vi ønsker ikke yderligere stemmer, der kan få en maskinalgoritme til at identificere ord, der ikke er i den skrevne tekst. Hvis du kan høre forskellige ord bortset fra dem i teksten, bør klippet afvises. Typisk sker dette, hvor tv'et har været tændt, eller hvor der er en samtale i gang i nærheden.
jumped	hoppede
Payment details:	Betalingsdetaljer:
BadgeKit	BadgeKit
Request Mobile Site	Bed om mobil-version
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)	X.509-certifikat med kæde (PKCS#7)
Remember my choice for all links of this type.	Husk mit valg for alle links af denne type.
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.	Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye Firefox til Windows er her.
Include messages in this folder in Global Search results	Medtag meddelelser i denne mappe i globale søgeresultater
You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.	Du bad om at få krypteret denne meddelelse, men programmet kunne enten ikke finde det krypterings-certifikat, som du har angivet i indstillingerne for din mail-/nyhedsgruppe-konto, eller også er certifikatet udløbet.
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.	Log ind på din konto for at se faneblade fra dine andre enheder med { -brand-product-name }. Hvis du ikke har en konto, så kan vi føre dig gennem trinene for at tilmelde dig.
JSONP → callback %S()	JSONP → callback %S()
RTT ms	RTT ms
no accepted key	ingen accepteret nøgle
Sandbox	Sandbox
Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.	Lad &brandShortName; guide dig gennem opsætningen af din chat-konto.
Cryptominer Blocking	Blokering af cryptominers
Delete Server	Slet server
Easily access shortcuts to search providers including Wikipedia, Twitter and Amazon.	Nem adgang til søgning, fx på Wikipedia, Twitter og Amazon.
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)	Navngiven tegnreference var ikke afsluttet med semikolon. (Eller "&" skulle have været indkodet som "&amp;".)
Subject’s Public Key	Subjektets offentlige nøgle
Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Find nemt billeder {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Language	Sprog
On My Computer	På denne computer
Any Device	Alle enheder
Undo Copy Message	Fortryd kopier meddelelsen
Are you sure you want to delete this Contact?	Er du sikker på, at du vil slette denne kontakt?
Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}	Læs mere om, hvorfor din platform ikke understøtter {{clientShortname}}
Replies to the thread "#1" will not be shown.	Svar i tråden "#1" vil ikke blive vist.
Firefox Focus: The privacy browser	Firefox Focus: Beskyt dit privatliv
Use Face ID	Brug Face ID
Verified extensions	Verificerede udvidelser
The connection used to fetch this resource was secure.	Denne ressource blev hentet via en sikker forbindelse
America/Juneau	America/Juneau
{ -brand-name-firefox } Playground	{ -brand-name-firefox } Playground
The minimum contribution amount is {0}.	Det mindste beløb for bidrag er {0}.
Reviewed themes	Tjekkede temaer
Import Address Book File	Importer adressebogsfil
Collection Search Results for {0}	Samling resultat af søgning efter {0}
Verify	Bekræft
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards.	<strong>{ $property }</strong> var en eksperimentel egenskab, der nu er forældet af W3 C-standarder.
Gesturefy	Gesturefy
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.	{ $name } har sendt en meddelelse beregnet til en anden session. Hvis du er logget ind flere gange, kan en anden session have modtaget meddelelsen.
Use up to	Benyt op til
Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.	Derudover er dine data altid krypteret. Kun dig og enheder, du godkender, kan se dem.
Add Exception…	Tilføj undtagelse…
{ $priceAmount } every { $intervalCount } months	{ $priceAmount } hver { $intervalCount } måned
We collect usage data when you engage with the context menu, experiment icon and player controls.	Vi indsamler brugsdata, når du anvender kontekst-menuen, eksperiments ikon og knapperne i afspilleren.
Contents	Indhold
Enable or disable search suggestions.	Slå søgeforslag til eller fra.
phone	telefonnummer
Bad parameter passed to import mailbox.	Forkert parameter sendt til import af mailmappe.
Control the advanced settings of your OpenPGP Key.	Kontroller de avancerede indstillinger for din OpenPGP-nøgle.
Everything you need to know to use Firefox Rocket	Lær alt hvad du behøver at vide for at komme i gang med Firefox Rocket
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.	Rapportér eventuelt tvivlsomme anmeldelser ved at klikke på "Rapportér denne anmeldelse", og den vil blive forelagt webstedet for moderation. Vores moderatorer vil bruge Retningslinjer for anmeldelser til at vurdere, om anmeldelsen skal slettes eller genindsættes på webstedet.
Headings should have visible text content.	Overskrifter skal have synligt tekst-indhold.
<abbr>Apr</abbr>	<abbr>Apr</abbr>
Account Name	Kontonavn
Messages tagged: #1	Meddelelser med mærkatet: #1
&#37; complete	&#037; færdig
Browser Content Toolbox	Værktøjer til browser-indhold
Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.	Gennemsigtige og lokalt forankrede processer fremmer deltagelse, ansvarlighed og tillid.
Asia/Aqtau	Asia/Aqtau
America/Mazatlan	America/Mazatlan
Affects multiple servers	Påvirker flere servere
Import from profile <strong>"{ $profileName }"</strong>	Importer fra profilen <strong>"{ $profileName }"</strong>
Heads up! Firefox Hello will be removed from Firefox soon. {{learn_more}}	Bemærk! Hello vil snart blive fjernet fra Firefox, {{learn_more}}.
Submit an Add-on	Indsend en tilføjelse
Browse freely.	Surf frit.
Verifying the feed…	Validerer feed…
Help refine and polish the newest features almost ready for prime time. With Firefox Beta, you get to test the latest performance, customization and security enhancements before they make it to our next version.	Hjælp med at forbedre og finpudse de nyeste funktioner, der næsten er klar til den nye udgave. Med Firefox Beta kan du teste de seneste ydelses-, tilpasnings- og sikkerhedsforbedringer, inden de kommer med i den næste version.
Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S	Fejlkode %1$S: %2$S\n\n %3$S
And they have a plan.	And they have a plan.
Deleting selected folders	Sletter valgte mapper
Select a language to add…	Vælg det sprog, du ønsker at tilføje...
Asia/Aqtobe	Asia/Aqtobe
What's up?	Hva' så?
Click and drag to edit size values in the inspector rules view.	Klik og træk for at ændre værdier for størrelse i inspektørens regelvisning.
Open Bookmarks Sidebar	Åbn bogmærker i sidepanel
Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>	Hvorfor skal jeg oprette denne konto? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find ud af det her</a>
Search the web for “%S”	Søg efter "%S" på nettet
MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.	MouseEvent.mozPressure er forældet. Brug PointerEvent.pressure i stedet.
Add time zone	Tilføj tidszone
k	K
Keep all future messages	Behold alle fremtidige meddelelser
Delete my rating	Slet min bedømmelse
Create announcement	Opret bekendtgørelse
end of comment	afslutning af kommentar
Invalid Save Permissions	Forkerte rettigheder
{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Quriks mode doctype. Forventede "<!DOCTYPE html>".
Search with:	Søg med:
Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.	Nu med Komplet Cookiebeskyttelse, vores hidtil stærkeste barriere mod sporing på tværs af websteder.
Manage Developer Profile	Manage Developer Profile
Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!	Slet dine personlige data, browserhistorik og mere fra denne session ved at trykke på papirkurven. Prøv det!
Connection security	Forbindelsessikkerhed
The recording was too quiet.	Optagelsen var for stille.
Marathi	Marathi
Last seen over %(translatedTimeAgo)s	Sidst set for mere end %(translatedTimeAgo)s
Advancing the { -brand-name-mozilla } Manifesto	Fremmelse af { -brand-name-mozilla }-manifestet
S	f
Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.	Taget på fersk gerning! Vi forhindrede dette websted i at udspionere dig. Tryk på skjoldet når som helst for at se, hvad vi blokerer.
We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.	Vi anbefaler, at du følger disse forholdsregler til at sikre dine personlige data og beskytte din digitale identitet.
Reconnect	Genopret forbindelse
Upgrading insecure speculative TCP connection “%1$S” to use “%2$S”.	Opgraderer den usikre og spekulative TCP-forbindelse "%1$S" til at bruge "%2$S".
Complete Themes by Name	Udvidede temaer efter navn
Thunderbird Features	Thunderbird-funktioner
2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>	2. Åbn <strong>menuen</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> i iOS eller <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> i Android) og tryk på <strong>Log ind for at synkronisere</strong>
Released {0}	Udgivet {0}
canvas	lærred
Add a secondary email	Tilføj en sekundær mailadresse
Could not reach the recipient's server.	Kunne ikke forbinde til modtagerens server
Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”	Hash-algoritmen i integrity-attributten "%1$S" understøttes ikke.
New &amp; Now	Nyt &amp; Nu
content	indhold
Warn me when I attempt to access these preferences	Advar mig, når jeg forsøger at tilgå disse indstillinger
Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.	Indsamling af interaktionsdata, når du gør ting som at klikke på Relay-ikonet på din værktøjslinje eller oprette en ny maske, hjælper os med at lære, hvad der fungerer godt, og hvor vi kan forbedre os. Du kan altid slå dette fra i panelet Indstillinger.
Contact Support	Kontakt Support
R	å
You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?	Du er offline i øjeblikket. Vil du gå online og hente dine nye meddelelser?
Please enable cookies and local storage in your browser to access your { -product-mozilla-account }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.	Du skal aktivere cookies og lokalt lager i din browser for at tilgå din { -product-mozilla-account }. Dette vil aktivere funktioner som fx at huske dig mellem sessioner.
Base Weight	Grundlæggende vægt
settings	Indstillingerne
Save the passwords file	Gem filen med adgangskoder
Delete OpenPGP Key	Slet OpenPGP-nøgle
Received	Modtaget
Sorry, but we can't find anything at the URL you entered.	Vi beklager, men vi kan ikke finde noget på adressen, du indtastede.
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:	En tilføjelse fra tredjepart kan give dig adgang til din mailkonto på denne server:
%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>	%(recent_unanswered_count)s spørgsmål i de seneste 24 timer har intet svar. <a href="%(url)s">Hjælp med at løse det!</a>
Add-on Links	Tilføjelses-links
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.	$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere. Klik på knappen OK for yderligere information.
Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question	En konto på supportforummet lader os give dig besked, når du får svar på dit spørgsmål.
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.	Vi forstår godt, at det er vigtigt for dig at beskytte dit privatliv. Vi beder derfor om så få oplysninger som muligt, når vi modtager bidrag via kreditkort. Vi beder blandt andet om din faktureringsadresse, hvilket gør det muligt at verificere din identitet, behandle din betaling og undgå forkerte træk på dit kreditkort. Vi beskytter dine private oplysninger - se vores <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">privatlivspolitik</a>, hvis du har spørgsmål. Hvis du helst ikke vil afgive oplysninger via vores online-formular, kan du <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">sende os en check</a>.
You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.	Du abonnerer allerede via { $mobileAppStore }.
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.	En nem måde at kontrollere det på er at kigge nærmere på browserens indstillinger for indhold samt dens privatlivspolitik, som bør forklare om dine data bliver delt - og i så fald hvorfor. Det er grunden til at <a href="{ $privacy }">privatlivserklæringen for { -brand-name-firefox } </a> er nem at læse og nem at finde.
Get the most out of your account	Få mest muligt ud af din konto
Not you?	Var det ikke dig?
Add the Extension	Tilføj udvidelsen
Do you really want to delete this review?	Vil du virkelig slette denne anmeldelse?
tbl	tbl
Debug script	Debug script
by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>	af <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
Bookmarks saved!	Bogmærker gemt!
Tab not arriving? Send an email instead	Er fanebladet ikke ankommet? Send en mail i stedet for
Allow %S to see your screen?	Tillad %S at se din skærm?
UX Visual Designer	UX Visual Designer
Connection is not secure	Forbindelsen er ikke sikker
Delete Version {version}	Slet version {version}
Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.	Indtast den nye adgangskode på dine andre Firefox-enheder for at færdiggøre opsætningen.
If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.	Hvis du har mistanke om, at nogen prøver at få adgang til din konto, så rapportér det til os.
Not Running	Kører ikke
You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.	Du kan deaktivere emblemet i meddelelsesruden i Systemindstillinger.
Get your report and sign up for alerts.	Få din rapport og tilmeld dig advarsler
Gateway	Gateway
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.	Forbundet i %1$S %2$S og %3$S %4$S.
Go forward one page ({ $shortcut })	Gå en side frem ({ $shortcut })
Apps ({0})	Apps ({0})
History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.	Historikken vil blive fjernet fra alle dine forbundne enheder. Denne handling kan ikke fortrydes.
Block ads and other annoyances	Bloker annoncer og andet forstyrrende indhold
Edit…	Rediger
Welcome to <span>Thunderbird</span>	Velkommen til <span>Thunderbird</span>
Get { -brand-mozilla-vpn }	Få { -brand-mozilla-vpn }
Protection Level is set to <b>Standard</b>	Beskyttelses-niveauet er sat til <b>Standard</b>
Set the maximum SSL version.	Angiv den højeste SSL-version.
Download %(addonName)s for Firefox. %(summary)s	Hent %(addonName)s til Firefox. %(summary)s
M	b
Toolbox Options	Værktøjsindstillinger
America/Rankin Inlet	America/Rankin Inlet
Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	Forventede 'not', '(', eller funktion ved fortolkningen af supports-betingelse men fandt'%1$S'.
Sign-in successful!	Du er logget ind!
Solved	Løst
Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.	Din mailadresse optrådte også i { $breachCount } andre datalæk.
You can attempt to restore or close this tab below.	Prøv at genindlæse eller lukke fanebladet nedenfor.
Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.	Hm, det ser ud til at I virkelig tager disse ting alvorligt.
Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.	Mozilla er nonprofit-organisationen bag Thunderbird og Firefox.
B	I
D3D9 Video Decoder	D3D9-videodekoder
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.	Der er ingen resultater for "<span data-l10n-name="query"></span>" i indstillingerne.
Please match the requested format: %S.	Opfyld det forspurgte format: %S.
Asia/Dhaka	Asia/Dhaka
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Fjern nogen fra rummet. Du skal være rumadministrator for at kunne gøre dette.
my add-on is reviewed by a reviewer	min tilføjelse er tjekket af en redaktør
Your privacy	Dit privatliv
Label objects by their internal C++ type name	Tilføj etiket til objekter efter deres interne C++-typenavn
No Firefox OS add-ons found.	Ingen tilføjelser til Firefox OS fundet.
No history found	Ingen historik fundet
SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)	SECG elliptisk kurve sect163k1 (aka NIST K-163)
Suggest and generate strong passwords	Hjælp med at lave stærke adgangskoder
L	M
Type this secret key into your authentication app.	Skriv denne hemmelige nøgle i din godkendelsesapp.
America/Asuncion	America/Asuncion
t	K
Obsolete	Forældet
Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.	Hackere kan forsøge at bruge din mailadresse og samme adgangskode til at logge ind på andre konti. Opret en ny og unik adgangskode for hver konto - det er især vigtigt for din netbank, din mailadresse og andre websteder, hvor du har gemt personlige oplysninger.
New Identity	Ny identitet
Messages larger than	Meddelelser større end
Enter 8-digit code	Indtast 8-cifret kode
You're the only one here.	Du er den første tilstede.
Asia/Muscat	Asia/Muscat
Sort By	Sortér efter
&brandShortName; Crash Reporter	&brandShortName;s fejlrapportering
Sync & Accounts	Synkronisering & konti
Select from categories like Shopping, Finance, and Work or create custom labels that work for you.	Vælg fra kategorier som Shopping, Bank og Arbejde - eller opret de mærkater, der fungerer bedst for dig.
Choose text alignment	Vælg tekstjustering
%(num)s theme	%(num)s tema
Physical addresses	Fysiske adresser
News.rc File:	News.rc-fil:
Search %1$s	Søg med %1$s
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.	Der findes allerede et certifikat i din database med samme navn som det hentede certifikat.
We love sharing updates about all the awesome things happening at Mozilla.	Vi elsker at dele nyheder om alle de fantastiske ting, der foregår hos Mozilla.
This email is already in use!	Denne mailadresse er allerede i brug!
The file %S does not seem to be a valid OPML file.	Filen %S er ikke en gyldig OPML-fil.
Sans Serif font	Sans-serif-font
Crop	Beskær
#1 conversation; #1 conversations	#1 korrespondance; #1 korrespondancer
Restore All Windows	Gendan alle vinduer
Discontinue Text Styles	Nulstil tekststil
Remote Experiments	Fjern-eksperimenter
Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app	Touch ID kan låse %@ op, hvis der allerede er en URL åben i appen
Authorizations	Tilladelser
Add-on Version	Tilføjelses-version
This device is already registered. Try a different device.	Denne enhed er allerede registreret. Prøv en anden enhed.
What’s new with Firefox - More privacy, more protections.	Nyhed i Firefox: Bedre beskyttelse af dit privatliv.
{ $totalSentences } total sentences.	{ $totalSentences } sætninger i alt.
 update channel. 	.
%1$S %2$S – %3$S %4$S	%1$S kl. %2$S - %3$S kl. %4$S
What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?	Hvad betyder det, at jeg ikke kan "fastlægge identiteten" på en taler i Common Voice-datasættet?
System Locales	System-sprog
gear	udstyr
Set the list of requested locales for the application in order of preference.	Vælg rækkefølgen af sprog, der skal anvendes i programmet.
File Error	Fejl i filen
Send an automated crash report so we can fix issues like this	Indsend en automatisk fejlrapport, så vi kan løse problemer som dette
Show home screen tips	Vis tips på starskærmen
Keep up with releases and news about Firefox for Android.	Hold dig orienteret om udgivelser og nyt om Firefox til Android.
Undo Mark All Read	Fortryd marker alle som læste
Already a { -pocket-brand-name } user?	Er du allerede { -pocket-brand-name }-bruger?
<abbr>Dec</abbr>	<abbr>Dec</abbr>
Backup authentication codes help you restore your info when you forget your password.	Reserve-godkendelseskoder hjælper dig med at gendanne dine informationer, når du har glemt din adgangskode.
Add-ons that help you on your travels!	Tilføjelser der hjælper dig på dine rejser!
End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.	End-to-end-kryptering kræver, at du løser certifikatproblemer for { $addr }.
Don't import anything	Importer ikke
It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.	Det anbefales, at du knytter en handling til denne formular. Selvafsendende formularer er en avanceret teknik, der ikke virker som forventet i alle browsere.
A password manager like { $passwordManagerLink } (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.	Programmer til at håndtere adgangskoder som fx { $passwordManagerLink } (der er gratis og indbygget i browseren { -brand-firefox }) kan hjælpe dig med at holde styr på alle dine adgangskoder, så du har sikker adgang til dem på alle dine enheder.
Filter	Filtrer
1 Tab	1 faneblad
See more privacy extensions	Se flere privatlivs-udvidelser
Read The Manifesto	Læs vores manifest
{ -brand-mozilla } products	Produkter fra { -brand-mozilla }
Submit and manage extensions and themes	Indsend og håndter udvidelser og temaer
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>	Aktiver USB-debugging i udvikler-menuen på Android-enheden. <a>Læs mere</a>
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.	Tegnet "%S" er ikke tilladt i profilnavne. Vælg venligst et andet navn.
Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.	Genbrug af adgangskoder bringer alle dine konti i fare. For hvis først én adgangskode afsløres, så har hackere pludselig adgang til mange konti.
Rules	Regler
usage-data	usage-data
Unverified	Ikke bekræftet
Solid circle	Udfyldt cirkel
S	O
Secondary email removed	Sekundær mailadresse fjernet
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window	Skift din deltagerstatus uden at sende et svar til arrangøren, og luk vinduet
Personalize your default search engine and more in Settings.	Vælg selv søgemaskine og meget andet i Indstillinger.
Assembling mail information…	Klargør meddelelsesinformation…
View all Firefox OS articles	Vis alle artikler om Firefox OS
Matrix	Matrix
from	Fra
Padding:	Indryk:
Set Log File	Angiv logfil
{ -send-short-brand } Privacy Notice	{ -send-short-brand }, om privatlivspolitik
New word:	Nyt ord:
security library: no nodelock.	sikkerhedsbibliotek: ingen nodelock.
You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.	Du kan forsætte med en DNS-resolver, der ikke er sikker. Men ved at gøre det kan tredjeparter måske se, hvilke websteder du besøger - eller sende dig til et ikke betroet websted.
The privacy you deserve. The speed you need.	Den privatlivsbeskyttelse, du fortjener. Den hastighed, du har brug for.
Access browser tabs	Tilgå faneblade
Username	Brugernavn
{ $title } feedback	Feedback om { $title }
Select this newsgroup for offline use	Vælg denne nyhedsgruppe til offline-brug
Norfolk Island	Norfolkøen
Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.	Behandl cookies fra det samme domæne, men med forskellige schemes (fx http://eksempel.dk/ og https://eksempel.dk/) som cross-site i stedet for same-site. Det forbedrer sikkerheden, men kan medføre fejl.
Facebook Video Downloader	Facebook Video Downloader
Return Receipt (failed)	Kvittering (fejl)
This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.	Dette skal aktiveres for at kunne modtage faneblade og få besked, når du logger ind på en anden enhed.
This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.	Med denne nøgle kan du gendanne dine data, hvis du glemmer din adgangskode. Hent den nu og gem den et sted, du kan huske — Du kan ikke vende tilbage til denne side senere.
Softvision QA	Softvision kvalitetskontrol
Left-to-right direction	Venstre til højre-skriveretning
PICTURE-IN-PICTURE	BILLEDE-I-BILLEDE
Remove	Slet
C	n
There are no storage quotas on this folder.	Der er ingen kvote for, hvor meget der må gemmes i denne mappe.
Email cannot be changed.	Mailadresse kan ikke ændres.
Download and/or sync the following:	Hent og/eller synkroniser følgende:
Other Voice Datasets	Andre stemme-datasæt
Url “%1$S“ change to protocol “%2$S“ was blocked.	Ændring af url'en "%1$S" til protokollen "%2$S" blev blokeret.
Your Acceptance	Din accept
Cancel { -brand-premium } subscription	Annuller { -brand-premium }-abonnement
Share web pages on Firefox for iOS	Del websider på Firefox til iOS
No ratings	Ingen bedømmelser
Send Tab	Send faneblad
{ -brand-fpn } throws off the websites and data collectors that profile you with ads by masking your real IP address.	{ -brand-fpn } skjuler din rigtige IP-adresse fra websteder og dataindsamlere, der skaber profiler af dig ved hjælp af reklamer.
Certificates:	Certifikater:
Please select a writable calendar	Vælg en skrivbar kalender
Find more themes	Find flere temaer
Turn off VPN	Slå VPN fra
%1$S changed their display name from %2$S to %3$S.	%1$S ændrede sit viste navn fra %2$S til %3$S.
Text only	Kun tekst
Explore how the web impacts science	Find ud af, hvordan nettet påvirker videnskaben
Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>	Hvorfor skal jeg oprette denne konto? <LinkExternal>Find ud af det her</LinkExternal>
Privacy Policy	Privatlivs-politik
entity declared in parameter entity	entitet erklæret i parameter entitet
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s</dd>	Hvis du modtager et direkte link til en tilføjelse, der endnu ikke er blevet godkendt, betyder det, at tilføjelsen afventer godkendelse af Mozilla. Vær forsigtig med at installere disse tilføjelser, da de kan skade din computer eller krænke dit privatliv. %(learnmore_link_open)sLæs mere om vores godkendelsesproces%(link_close)s</dd>
Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:	Bekræft din konto og få mest muligt ud af { -brand-firefox }, overalt hvor du logger ind:
Import Failed	Import mislykkedes
e	p
Looking up %1$S…	Finder værtsnavn %1$S…
Enter a valid e-mail address to forward to.	Indtast en gyldig mailadresse at videresende til.
Language Settings	Sprogindstillinger
Saint Barthelemy	Saint-Barthelemy
Revoked	Tilbagetrukket
Learn the basic guidelines	Lær de grundlæggende retningslinjer
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }	{ -brand-name-firefox } til { -brand-name-ios }
Spam	Spam
You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.	Du kan finde flere oplysninger om Mozillas udgifter og ledelse <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">her</a>.
email attachment	vedhæftet fil
Resend Verification	Send verifikation igen
Account verified successfully	Konto bekræftet
Sorry, we're having trouble with your payment	Vi beklager, men vi har problemer med din betaling
Collections Created, last {0} days	Samlinger oprettet, de seneste {0} dage
Waiting for review	Venter på gennemgang
Enable Sync	Aktiver Sync
The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.	Den anden kalder vi "interaktionsdata". Det er data om en persons brug af { -brand-name-firefox }, såsom antal åbne faneblade, brugerindstillinger, antal gange visse funktioner bruges, såsom skærmbilleder og containere. Vi indsamler for eksempel data, når du bruger tilbage-knappen - pilen i det øverste venstre hjørne af din browser som bruges til at navigere tilbage til forrige webside - så vi kan se, at du har brugt knappen. Men vi kan ikke se, hvilke specifikke websider du har besøgt.
About this add-on	Om denne tilføjelse
%Sms	%S ms
Raw JSON	Rå JSON
Now get Firefox everywhere else.	Få også Firefox alle andre steder.
Abort key generation?	Afbryd nøglegenerering?
O	M
When Mozilla (that’s us), receives information from you, our <policy>Mozilla Privacy Policy</policy> describes how we handle that information.	Når Mozilla, (det er os), modtager oplysninger fra dig, så beskriver <policy>Mozillas privatlivspolitik</policy>, hvordan vi håndterer disse oplysninger.
Your Fingerprint:	Dit fingeraftryk:
Paracel Islands	Paracel Islands
Asia/Gaza	Asia/Gaza
No digits in numeric character reference.	Ingen cifre i nummereisk tegnreference.
JD	JD
%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.	%S &lt;Vist navn&gt;: Skift dit viste navn.
Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?	Ønsker du at bruge det samme certificat til at signere din meddelelse digitalt?
Current Localizers for {0}:	Nuværende oversættere til {0}:
Create a new thread | {d} | Knowledge Base	Opret en ny tråd | {d} | Vidensbase
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.	Atributten 'content'  for windows-objekter er forældet. Brug 'window.top' i stedet.
Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.	Da din enhed er mistet eller stjålet, skal du ændre adgangskoden til din { -product-firefox-account } i dine kontoindstillinger for at beskytte dine informationer. Du skal også kigge efter oplysninger fra producenten af din enhed om fjernsletning af dine data.
Not responded in 72 hours	Ikke besvaret indenfor 72 timer
Avg. Blocking time (ms)	Gns. blokeringstid (ms)
When allowed, the extension will have access to sites restricted by { -vendor-short-name }. Allow only if you trust this extension.	Når udvidelsen har tilladelse til det, har den adgang til websteder begrænset af { -vendor-short-name }. Tillad kun dette, hvis du stoler på udvidelsen.
Rotation (degrees)	Rotation (grader)
The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.	{ -brand-name-mozilla }-fællesskabet samt andre open source-projekter og almennyttige organisationer eksisterer kun på grund af de mennesker, der engagerer sig og arbejder for at gøre vores fælles mål til virkelighed.
Please enter a username and password for %S:	Indtast brugernavn og adgangskode til %S:
After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.	Efter en hurtig genstart gendanner %S alle dine åbne faneblade og vinduer.
Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.	Få mest muligt ud af { -brand-name-firefox } - på alle dine enheder.
Use a custom image…	Brug selvvalgt billede…
Check for Breaches	Undersøg for datalæk
Update add-on	Opdater tilføjelse
Delete Calendar	Slet kalender
Ignore caught exceptions	Ignorer caught exceptions
You’ve successfully changed your location, turned the VPN on and off. Would you like to learn more tips and tricks?	Du har nu lært at ændre din placering og slå VPN'en til og fra. Kunne du tænke dig at lære flere tips og tricks?
g	k
Continue with { -brand-apple }	fortsæt med { -brand-apple }
Access your data for {name}	Tilgå dine data for {name}
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }	asynkront input fra rullehjul er deaktiveret på grund af en ikke understøttet indstilling: { $preferenceKey }
r	F
Display notifications to you	Vise beskeder
Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.	Mozilla ønsker at støtte et dynamisk og sundt økosystem af udviklere. Dit valgfrie bidrag hjælper med at opretholde yderligere udvikling af denne tilføjelse.
Proxy DNS when using SOCKS v5	Proxy-DNS ved brug af SOCKS v5
Available for Calendar Space only	Kun tilgængelig i området Kalender
Clear history when { -brand-short-name } closes	Ryd historik når { -brand-short-name } lukkes
Enabled, excluding tracking cookies	Aktiveret, bortset fra sporings-cookies
Help users on social media	Hjælp brugere på sociale medier
Your Shots Everywhere	Få adgang til dine skærmbilleder overalt
Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.	Individets sikkerhed og ret til privatliv på internettet er grundlæggende og må ikke betragtes som noget, der kan vælges fra.
Terms and cancellation policy	Betingelser og regler for annullering
Data collection still bugs me. Can I turn it off?	Jeg bryder mig ikke om dataindsamlingen. Kan jeg vælge den fra?
There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S	En eller flere debuggere er midlertidigt sat på pause. Genoptag debuggeren, der senest er sat på pause, ved: %S
Keyword:	Genvej:
Africa/Cairo	Africa/Cairo
No Add-on settings found.	Ingen indstillinger for tilføjelser fundet.
Offensive speech	Stødende sprog
Validation	Validation
Could not find an encryption key for ‘{ $desc }’.	Kunne ikke finde en krypteringsnøgle til ‘{ $desc }’.
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.	PKCS #12 handlingen mislykkedes af ukendte årsager.
Europe/Paris	Europe/Paris
Data is encrypted	Data er krypteret
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.	Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespurgte element ikke længere er end del af dets dokument.
The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.	Lynfilterlinjen lader dig filtrere dine mails hurtigere. Begynd indtastningen af ord i lynfilterlinjens søgefelt, og resultaterne vises øjeblikkeligt. Eller du kan filtrere dine mails efter nye meddelelser, mærkater og personer i din adressebog. Du kan også "fastgøre" eller gemme et filter og bruge det på tværs af flere mapper.
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?	Hvis du nulstiller din hovedadgangskode, vil alle dine gemte websteds- og mail-adgangskoder, personlige certifikater og private nøgler blive glemt. Er du sikker på, at du vil nulstille din hovedadgangskode?
Get { -brand-name-facebook-container }	Få { -brand-name-facebook-container }
Auto-Approved Add-ons	Auto-godkendte tilføjelser
Google Chrome	Google Chrome
Create your Firefox account	Opret din Firefox-konto
annually	årligt
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er udstedt af certifikat-autoriteter. De fleste browsere stoler ikke længere på certifikater udstedt af GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, og VeriSign. { $hostname } bruger et certifikat fra én af disse autoriteter, og webstedets identitet kan derfor ikke bekræftes.
Can not change primary email to an unverified email	Kan ikke skifte primær mailadresse til en ubekræftet mailadresse
Enable UI Hardware Acceleration	Aktivér UI-hardware-acceleration
Access more	Få adgang til mere
Use these free tools to teach the web	Brug disse gratis værktøjer til at undervisning om internettet
Participants:	Deltagere:
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?	Måske vil du <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">tilføje et nyt stylesheet</a>?
Multiple Conflicting Values for One Login	Flere modstridende værdier for samme login
Meta+Ctrl+{ $key }	Meta+Ctrl+{ $key }
Save Link As…	Gem link som…
Reminder Defaults	Alarm-forvalg
Plugins ({ $pid })	Plugins ({ $pid })
Create Password	Opret adgangskode
Performance Profiler	Ydelses-profilering
When a server requests your personal certificate	Når en server anmoder om mit personlige certifikat
{ auth-questionAndAnswer }	{ auth-questionAndAnswer }
Question	Spørgsmål
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.	{ -brand-product-name } afbryder forbindelsen til din konto, men sletter ikke dine browsing-data på denne enhed.
Côte d’Ivoire	Elfenbenskysten
Central European (ISO-8859-2)	Centraleuropæisk (ISO-8859-2)
Show the Find and Replace dialog	Vis dialogboksen Søg og erstat
Breach data provided by { $hibp-link }	Information om datalæk stammer fra { $hibp-link }
Content changes that don't require immediate translation	Ændringer af indhold, der ikke kræver øjeblikkelig oversættelse
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.	{ -brand-shorter-name } kan ikke opdatere til den seneste version.
To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s	For bedre at beskytte dine Firefox-data, har vi sendt et bekræftelseslink til %(email)s
Asia/Srednekolymsk	Asia/Srednekolymsk
contribute	bidrage
This message contains an update to an existing event.	Denne meddelelse indeholder en opdatering til en eksisterende begivenhed.
Display name	Vist navn
Toggle rulers for the page	Slå linealer til eller fra på siden
Last synced { $time }	Senest synkroniseret { $time }
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.	Vælg et bogmærke som din startside. Hvis du vælger en mappe vil bogmærkerne i den mappe blive åbnet i faneblade.
Test Pilot PM	Testpilot projektleder
As Not Junk	Som ikke-spam
Save Message	Gem meddelelsen
Download public key from this URL:	Download offentlig nøgle fra denne URL:
<span>%(num)s</span> follower	<span>%(num)s</span> følger
Private by Design	Beskytter dit privatliv
Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.	Intuitive skærmbilleder direkte i din browser. Tag, gem og del skærmbilleder med Firefox, mens du browser.
Set colorway	Indstil farvekombination
Ethnicities	Etnicitet
Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.	Bidrag er ikke fradragsberettigede som velgørende bidrag.
Passwords exposed across all breaches	adgangskoder kompromitteret i alle datalæk
<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>	<em:contributor>Kim Ludvigsen</em:contributor> <em:contributor>Jørgen Rasmussen</em:contributor> <em:contributor>Mikkel Herold</em:contributor>
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.	Du er i øjeblikket i FIPS-tilstand. FIPS kræver, at du bruger en hovedadgangskode.
Extend developer tools to access your data in open tabs	Udvide Udviklerværktøj til at have adgang til data i åbne faneblade
Always Activate	Aktiver altid
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.	Undersøg om dit system har Personal Security Manager installeret.
%S is not online.	%S er ikke online.
Switch back to inline mode (%S)	Skift tilbage til inline-tilstand (%S)
Mute your audio	Slå lyden fra
Incorrect password. Try again.	Forkert adgangskode. Prøv igen.
Select one automatically	Vælg et automatisk
Smarter shopping	Smartere shopping
Legal	Juridisk
1 person has this problem	{n} personer har dette problem
Get a new email address	Få en ny mailadresse
Solomon Islands	Salomonøerne
Operating system	Styresystem
There was an error deleting the item from the server.	Der opstod en fejl ved sletning på serveren.
#	#
{ detail-private-browsing-label }	{ detail-private-browsing-label }
Erase & Open	Slet og åbn
Popular themes	Populære temaer
Help us meet your privacy and security needs by providing feedback on your experience with Mozilla VPN.	Ved at give os feedback om dine oplevelser med Mozilla VPN hjælper du os til at opfylde dine behov for privatlivsbeskyttelse og sikkerhed.
SSL Proxy	SSL-proxy
Updater Information	Opdateringsinformation
Press Center	Pressecenter
<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> question in the last <strong>24 hours</strong> has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>	<strong>%(recent_unanswered_count)s</strong> spørgsmål i de seneste <strong>24 timer</strong> har ingen svar. <a href="%(url)s">Hjælp med at løse dem!</a>
Sepia	Sepia
Oops! We almost loaded this section, but not quite.	Hov. Det lykkedes ikke at indlæse afsnittet.
Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>	Udgivet under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Copy %1	Kopier %1
For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s	Din konto blev af sikkerhedsmæssige årsager låst. For at udføre kontoaktiviteter skal du bekræfte din konto igen ved at klikke på det bekræftelseslink, der er sendt til %(email)s
Copy your personal information from one Thunderbird to another	Kopier dine personlige oplysninger fra én Thunderbird til en anden
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Jeg giver hermed tilladelse til, at { -brand-name-mozilla }, udvikler af { -brand-name-firefox }-produkter, kan trække <strong>{ $amount } hver { $intervalCount } dag</strong> med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med <termsOfServiceLink>tjenestevilkårene</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>privatlivspolitikken</privacyNoticeLink>, indtil jeg afbryder mit abonnement.
Choose a PKCS#11 device driver to load	Vælg en PKCS#11-enhedsdriver der skal indlæses
For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.	For hvert doneret stemmeklip og hvert lydklip, der valideres, opdateres dine dashboards for at afspejle dine seneste fremskridt på hvert sprog, du bidrager til. Ja, du kan bidrage til mere end et! <br/> <br/> Brug dashboards til at spore din statistik, se hvordan du klarer dig sammen med andre i fællesskabet, og indstil daglige eller ugentlige bidragsmål.
When needed, you can import the zip file to restore your profile.	Hvis du får brug for det, kan du importere den ZIP-komprimerede fil for at gendanne din profil.
Bermuda	Bermuda
New Add-on ({0})	Nye tilføjelser ({0})
Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.	Reglen '%1$S' er forældet. Brug i stedet reglen 'worker-src' til at kontrollere workers, respektivt reglen 'frame-src' til at kontrollere frames.
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot	Vis dominator-træet for at se de største datastrukturer i heap-snapshot'et
Sign in to view a list of tabs from your other devices.	Log ind for at se en liste med faneblade fra dine andre enheder.
App for Nicaragua	App til Nicaragua
Your add-ons have been updated.	Dine tilføjelser er blevet opdateret.
1 person has this problem	1 person har dette problem
{ -brand-name-mozilla } WebVR	{ -brand-name-mozilla } WebVR
Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.	Hvis du fortsætter med en Firefox-konto, betyder det, at du accepterer <a href="%(terms_url)s">vilkårene og betingelserne</a> samt <a href="%(privacy_url)s">privatlivspolitikken</a>.
%S B	%S B
Average from {0} Rating	Gennemsnit fra {0} bedømmelser
Are you sure that you want to clear this permission for this site?	Er du sikker på, at du vil rydde denne tilladelse for dette websted?
Load more	Indlæs flere
More ways to customize	Flere måder hvorpå du kan tilpasse
Hiri Motu	Hiri Motu
Turn on Touch ID	Deaktiver Face ID
Updating this account…	Opdaterer denne konto…
Something went wrong. Please close this tab and try again.	Noget gik galt. Luk dette faneblad og prøv igen.
Level	Niveau
Automatically scanned today	Automatisk skannet i dag
Firefox anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.	Firefox forudser dine behov med smarte søgeforslag og hurtig adgang til de websteder, du besøger mest.
Explore more in {category}.	Udforsk flere i {category}.
App has been deleted.	App er blevet slettet.
Show all sources	Vis alle kilder
Security Device	Sikkerhedsenhed
<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.	<span>Husk din adgangskode</span>Hvis du får brug for at nulstille din adgangskode, vil du miste alle synkroniseringsdata, der ikke ligger på en af dine enheder.
App for Argentina	Apps
{ -firefox-home-brand-name } Content	Indhold på { -firefox-home-brand-name }
Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.	Firefox blokerer i gennemsnit over 3.000 sporingsmekanismer per bruger om måneden. Gør os til din standard-browser for at beskytte dit privatliv.
Waiting for retry	Venter på at prøve igen
Storage	Anvendt plads
Efficient, powerful ad blocker	Effektiv blokering af reklamer
See what makes us different	Se hvad der gør os anderledes
Toward next goal	Til næste mål
We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.	Vi går virkelig meget op i at beskytte dit privatliv. Derfor er privat browsing mere omfattende i Firefox end i andre browsere.
R	O
Turn on to protect your privacy	Aktiver for at beskytte dit privatliv
Saved to bookmarks	Føjet til bogmærker
Enter your Phone/Email	Indtast dit telefonnummer eller din mailadresse
Organizational Unit (OU)	Organisatorisk enhed (OU)
width: 15.4em	width: 15.4em
Mbit/s	Mbit/s
5 myths about password managers	5 myter om programmer til håndtering af adgangskoder
Failed to load photo.	Billedet kunne ikke indlæses.
‘not’	'not'
View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.	Se <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }s privatlivspolitik</stripePrivacyLink> og <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }s privatlivspolitik</paypalPrivacyLink>.
Customize Message Views	Tilpas meddelelsesvisninger
What’s new?	Nyheder
No pointing devices	Ingen pegeredskaber
document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.	document.requestStorageAccess() kan ikke kaldes på et dokument med en uigennemsigtig oprindelse, som fx en sandboxed iframe uden allow-same-origin i dens sandbox-attribut.
Regional settings locale: %S	Regionale indstillinger: %S
Error resolving module specifier “%S”.	Fejl ved løsning af modul-specifikator "%S".
Open on last tab	Åbn på seneste faneblad
{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.	{ -brand-firefox } er teknologi, der kæmper for din ret til privatliv på nettet.
Show clipboard suggestions	Vis forslag fra udklipsholder
No Information Available	Ingen tilgængelig information
Password entered is invalid. Please pick a different one.	Den indtastede adgangskode er ugyldig. Vælg en anden.
Try Review Checker	Prøv Verificering af anmeldelser
Your pasting includes assigned tasks	Din indsætning indeholder tildelte opgaver
Certificate File to Import	Vælg certifikatet, du ønsker at importere
New Recovery Codes Generated	Nye genoprettelseskoder genereret
Take Firefox with You	Tag Firefox med dig
Do not ask again.	Spørg ikke igen.
This plugin has security vulnerabilities.	Dette plugin indeholder kendte sikkerhedshuller.
Spaces Toolbar Settings	Indstillinger for værktøjslinjen Områder
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.	Hent { -brand-product-name } til iOS eller Android og synkroniser dine data på tværs af enheder.
Set and lock the download directory.	Indstil og lås valg af mappe til filhentninger.
Your private information is only as safe as your passwords.	Dine private oplysninger er kun så sikre som dine adgangskoder.
Tag:	Tag:
Preview	Vis
A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.	En revision skal være baseret på den engelske artikel. Revision ID %(id)s opfylder ikke dette kriterium.
Clear this permission and ask again	Ryd denne tilladelse og spørg igen
Search for %@	Søg efter %@
Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.	Bloker indhold som annoncer og kode, der følger dig rundt på nettet og sænker farten. Aktivér blokering af annoncer for at søge hurtigere uden irriterende annoncer.
No classes on this element	Ingen classes på dette element.
Voice is natural, voice is human. It’s the easiest and most natural way to communicate. We want developers to be able to build amazing things from real-time translators to voice-enabled administrative assistants. But right now there isn’t enough publicly available data to build these kinds of apps. We hope that Common Voice will give developers what they need to innovate.	Stemmen er naturlig, stemmen er menneskelig. Med stemmen kommunikerer vi nemmest og mest naturligt. Vi ønsker, at udviklere kan skabe fantastiske ting fra realtids-oversættere til stemmeaktiverede administrative assistenter. Men lige nu er der ikke nok offentligt tilgængelige data til at skabe denne type applikationer. Vi håber, at Common Voice vil give udviklere det, de har brug for til at kunne finde på nye ting.
There are many other updates in this release, you can see a list of all of them in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.	Der er mange andre ændringer i denne udgivelse. Du kan se en liste med dem alle i <a href="%(release)s">udgivelsesnoterne til Thunderbird 68</a>.
App Statistics	App-statistik
Store data in Persistent Storage	Gem data i vedvarende lager
America/Scoresbysund	America/Scoresbysund
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains	Tilgå dine data på #1 andet domæne;Tilgå dine data på #1 andre domæner
Competitiveness	Konkurrencedygtighed
Current Store:	Nuværende lager:
Explore extensions	Udforsk udvidelser
No valid entryTypes; aborting registration.	Ingen gyldige entryTypes; afbryder registrering.
Vertical:	Lodret:
2 down <playIcon></playIcon> , keep it up!	2 overstået <playIcon></playIcon>, fortsæt det gode arbejde!
&brandShortName; is designed by 	&brandShortName; er udviklet af 
Invalid session	Ugyldig session
Save Page As	Gem side som
Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.	Gennemsøg alle din mailadresser for datalæk - og få advarsler om nye trusler.
OS Theme	Operativsystemets tema
Stand Up For Encryption	Forsvar kryptering
You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter.	Du vil modtage en bekræftelsesmail fra mozilla@e.mozilla.org. Hvis du ikke kan se mailen, så tjek din spam-mappe. Du skal bekræfte din tilmelding for at modtage vores nyhedsbrev.
Files Reported	Rapporterede filer
Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.	Der er fundet flere %1$S-regler. Alle undtagen den første vil blive ignoreret.
There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.	Der er ingen garanti for, at internettet bliver ved med at være åbent eller brugbart eller sikkert.
New Top Site	Ny webside
Mozilla.org	Mozilla.org
Test Pilot must be accessed over HTTPS. Please see <a>our documentation</a> for details.	Testpilot kan kun tilgås via HTTPS. Se flere detaljer i <a>vores dokumentation</a>.
Select Application	Vælg program
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.	{ -brand-short-name } kunne ikke installere søgetjenesten fra "{ $location-url }" da en søgetjeneste med samme navn allerede er installeret.
Users: { $dailyUsers }	Brugere: { $dailyUsers }
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows	Du kan angive, hvilke websteder som må åbne pop op-vinduer
Saved Addresses	Gemte adresser
Content width:	Bredde for indhold:
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.	Et script på denne side er muligvis optaget eller er stoppet med at svare. Du kan stoppe scriptet nu, åbne scriptet i en debugger eller lade scriptet fortsætte.
Strict (Default)	Striks (standard)
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }	Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-chromebook }
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	Licens: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
Donate Now	Donér nu
New log modules:	Nye logmoduler:
Sentiment	Indtryk
Gift	Gaver
[{locale}] Localization Team	[{locale}] oversættelseshold
%S: Display the details of the room.	%S: Vis detaljer om rummet.
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.	Alle relevante privatlivspolitikker for dette produkt bør være oplistet her.
Thank you for helping { -brand-product-name } make the web more open, accessible, and better for everyone.	Tak for at du hjælper { -brand-product-name } med at gøre internettet mere åbent, mere tilgængeligt og bedre for alle.
Unexpected error encountered	Der opstod en uventet fejl
New Contact	Ny kontakt
Antarctica/Davis	Antarctica/Davis
Deprecated Complete Themes	Forældede udvidede temaer
Microsoft Edge Legacy	Microsoft Edge Legacy
Crash	Nedbrud
Is my account information public?	Er mine kontooplysninger offentlige?
Switch from Chrome to Firefox in just a few minutes	Skift fra Chrome til Firefox på få minutter
Show missed reminders for writable calendars	Vis alarmer, jeg er gået glip af i skrivbare kalendere
License Plates	Nummerplader
DENY	AFVIS
Save Attachment	Gem den vedhæftede fil
→ %S ms	→ %S ms
Two-step authentication failed	Totrinsgodkendelse mislykkedes
Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?	Ville du besøge <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.	Adgangskoden beskytter din sikkerhedskopi af certifikatet. Du skal angive en adgangskode for at fortsætte sikkerhedskopieringen.
Get powerful add-ons	Få nyttige tilføjelser
Application versions by Date	Programversioner efter dato
Choose an account	Vælg en konto
Re-test	Afprøv konfigurationen
Permission denied for <%S> to call method %S.%S	Adgang nægtet for <%S> at kalde metoden %S.%S
Luxembourg	Luxembourg
Peer user canceled handshake.	Modparten annullerede håndtrykket.
Restore Down	Gendan fra maksimeret
There was an error. Please try again in a moment.	Der opstod en fejl. Prøv igen om lidt.
Top (mm)	Top (mm)
For more information, please visit %(supportUrl)s	For mere information, besøg %(supportUrl)s
Problems decoding {0}.	Problemer med afkodning af {0}.
(uninitialized)	(ikke initialiseret)
can't be in #1	Må ikke være på #1
Malware	Malware
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?	Tilføj "%S" (%S) som feed-læser?
Reveal password to check that it's right	Vis adgangskode så jeg se om det er rigtigt
There was an error submitting your email address. Try again?	Der opstod en fejl med at sende din mailadresse. Vil du prøve igen?
%@ has been successfully disconnected.	Forbindelsen til %@ er blevet afbrudt.
User Agent Overrides	Tilsidesætning af user agent
Save Image	Gem billede
You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.	Du kan ikke bruge din genoprettelsesnøgle til at få adgang til dine data, hvis du nulstiller din adgangskode.
Key Compromise	Nøgle-kompromittering
Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> to offer you a new private and secure email. We believe everyone should have a secure email.	Thunderbird samarbejder med <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> for at tilbyde dig en ny privat og sikker mail. Vi mener, at alle skal have en sikker mail.
Disable video	Deaktiver video
Check your texts	Tjek dine SMS-beskeder
All canned responses articles...	Alle standardiserede svarartikler...
Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.	Tale-til-tekst (speech-to-text, STT) teknologier konverterer stemmedata til tekst.
Use a light theme for buttons, menus, and windows.	Brug et lyst tema til knapper,  menuer og vinduer.
Password Changed	Adgangskode ændret
Find an add-on to include in this collection	Find en tilføjelse, der skal medtages i denne samling
Overall Accuracy	Overordnet nøjagtighed
Named Anchor	Navngivet linkmål
Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.	Udviklet til dem, der udvikler nettet. Den eneste skræddersyede browser til udviklere som dig.
Transferred size is not available	Størrelsen på det overførte er ikke tilgængelig
WebM format	WebM-format
Attribute	Attribut
Display mode	Display-mode
Total contacts in all address books: { $count }	Antal kontakter i alle adressebøger: { $count }
XML Document (%1$S)	XML-dokument (%1$S)
Search results for "%(query)s"	Resultat af søgning efter "%(query)s"
XPath parse failure: binary operator expected:	XPath fortolkningsfejl: binær operator forventet:
I authorize MZLA Technologies Corporation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting today and continuing each month on the same day, until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by <a href='%(help_url)s'>submitting a request</a>, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.	Jeg bemyndiger MZLA Technologies Corporation til automatisk at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort hver måned fra og med i dag, og gøre det hver måned på samme månedsdag, indtil jeg annullerer betalingen. Jeg er indforstået med, at jeg skal annullere betalingen mindst 5 dage før den næste planlagte betaling ved at <a href='%(help_url)s'>indsende en anmodning</a>, og at jeg kun kan anmode om at få refunderet beløbet inden for 15 dage fra dagen for en donation.
This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:	Dette websted vil gerne installere { $addonCount } tilføjelser til { -brand-short-name }:
It looks like the connection to this server location is a bit slow, you can try:	Det ser ud til, at forbindelsen til denne server-placering er langsom. Du kan prøve at:
Information about the language	Information om sproget
Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.	Synkroniser dine bogmærker, adgangskoder, åbne faneblade og mere — overalt hvor du bruger { -brand-firefox }.
Firefox Account also lets you sync bookmarks and history across all your devices.	Med en Firefox-konto kan du nemt synkronisere bogmærker og historik mellem alle dine enheder.
cycled	cyklede
PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.	PDF-dokumenter må ikke bruge deres egne farver: 'Tillad sider at vælge deres egne farver' er deaktiveret i browseren.
A	I
IP address: { $ipAddress }	IP-adresse: { $ipAddress }
Thank you for your feedback! We will use it to help us create a better experience in future versions of Firefox OS.	Tak for din feedback. Den vil blive brugt til at give en bedre oplevelse med fremtidige versioner af Firefox OS.
Reply-to Address:	Svaradresse:
Smoking habits	Rygevaner
Set as default browser	Angiv som standard-browser
<Unknown>	<Ukendt>
%s Version History	%s versionshistorik
Search by keyword	Søg efter nøgleord
My collections	Mine samlinger
Agree and Continue	Accepter og fortsæt
Review {0}	Anmeld {0}
Collection owner (User ID)	Samlingens ejer (Bruger-id)
{ -app-store }	{ -app-store }
 is a 	 er et 
Up Arrow	Pil op
22	22
This slug is already in use by another one of your collections.	Denne url anvendes allerede af en anden af dine samlinger.
Firefox has a new look! <a>Download it now and share it with your friends</a>.	Firefox har fået et nyt udseende! <a>Hent programmet nu og del det med dine venner</a>.
Turn on { -sync-brand-short-name }…	Aktivér { -sync-brand-short-name }…
The Mozilla Foundation	The Mozilla Foundation
Change preferences for the app icon	Skift indstillinger for app-ikon
m	u
Try our trusted guide to product reviews	Prøv vores pålidelige vejledning til produktanmeldelser
The field is required.	Dette felt er påkrævet.
image map	billedkort
Untitled Filter	Unavngivet filter
Subject or Recipient contains:	Emne eller modtager indeholder:
Making your web browser work for you	Tilpas din browser til dine behov
The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.	Miljøvariablen MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 er påkrævet for at kunne eksportere AEC-logs. Indstil kun denne variabel, hvis du forstår de mulige risici.
I understand and will be very careful 	Jeg er indforstået og vil være meget forsigtig 
Delete Tasks	Slet opgaver
{ -brand-name-facebook-container } for { -brand-name-firefox } | Prevent { -brand-name-facebook } from seeing what websites you visit.	{ -brand-name-facebook-container } til { -brand-name-firefox } | Stop { -brand-name-facebook } i at se, hvilke websteder du besøger.
Learn how you can contribute to SUMO in general	Lær hvordan du generelt kan bidrage til SUMO
Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.	Bekræft din adgangskode til %(escapedEmail)s for at oprette din genoprettelsesnøgle.
Reload Ignoring Cache	Ignorer cache og genindlæs
Automatically update search engines	opdatere søgetjenester automatisk
Reject	Afvis
Taiwanese (Minnan)	Taiwanesisk (Minnan)
Launch application	Start program
Size: %S kB	Størrelse: %S kB
View Video	Vis video
Fork Server ({ $pid })	Fork-server ({ $pid })
Interested in learning more and contributing to the project?	Er du interesseret i at lære mere og bidrage til projektet?
%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.	%1$s forhindrer automatisk virksomheder i at følge dig i smug på nettet.
fifteen | fifteenth	femtende
Shipping	Forsendelse
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.	%S har forhindret dette websted i at bede dig om installere software på din computer.
{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.	{ -lockwise-brand-name } gemmer dine adgangskoder et sikkert sted, så du nemt kan logge ind på dine konti.
Cocos (Keeling) Islands	Cocosøerne (Keelingøerne)
Saint Lucia	Sankt Lucia
Exp. Year	Udløbsår
Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.	Automatisk privat browsing. Surf. Slet. Start forfra.
Variable binding shadows variable binding within the same template.	Variabelbinding skygger variabelbinding indenfor samme template.
Use “title” attribute to describe “iframe” content.	Brug attributten "title" til at beskrive "iframe"-elementer.
Script error	Script-fejl
SHINE for Reddit	SHINE for Reddit
All third-party cookies (may cause websites to break)	Alle tredjeparts-cookies (kan forhindre websteder i at fungere)
Reactivate subscription	Forny abonnement
Connection reset by peer	Forbindelsen blev afbrudt af din modpart
Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.	Med privat synkronisering af en anden enhed med { -brand-firefox } forbliver dine bogmærker, adgangskoder og andre { -brand-firefox }-data de samme overalt, hvor du bruger { -brand-firefox }.
Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.	Angiv eller vælg et billede af typerne gif, jpg eller png.
Not Logged In	Ikke logget på
sounds like	lyder som
Allow pop-ups for { $uriHost }	Tillad pop op-vinduer for { $uriHost }
ICS file	ICS-fil
Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.	Tilføj Mozilla VPN og få $SAVINGS$ i rabat.
Include detailed version notes (this can be done in the next step).	Inkluder detaljerede versionsnoter (dette kan gøres i næste trin).
Unable to delete lock file %S.	Kunne ikke slette låsefilen %S.
Short: { $date }	Kort: { $date }
Remove login	Fjern login
third-party trackers	tredjeparts sporings-tjenester
Show Folder Size	Vis mappestørrelse
Enable or disable printing.	Aktiver eller deaktiver udskrivning.
Includes email, username & demographic info, available right away	Inkluderer mailadresse, brugernavn og demografiske oplysninger, tilgængelige med det samme
View images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Se billeder {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Male	Mand
Invalid module path/filename	Ugyldig modulsti/-filnavn
d	v
Could not get Terms of Service	Kunne ikke hente tjenestevilkår
%d pages	%d sider
Table Alignment:	Tabeljustering:
Enable Wi-Fi	Aktiver Wi-Fi
Upgrade Firefox to connect	Opdater Firefox for at forbinde
Manage API Keys	Håndter API Keys
Unsubscribe Selected Calendar…	Stop abonnement på den valgte kalender…
OpCode	OpCode
Publish	Udgiv
Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.	Cookien "%1$S" med "SameSite"-attributten "Lax" eller "Strict" blev udeladt på grund af en omdirigering på tværs af websteder.
Papua New Guinea	Ny Guinea
Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.	Forventede en værdi med et ikke-negativt heltal men fandt '%1$S'.
Permanent link to this version	Permanent link til denne version
Newest first	Nyeste først
Download %(productName)s	Hent %(productName)s
Cmd+	Cmd+
Open previous windows and tabs	Åbn tidligere vinduer og faneblade
Add shortcuts to your home screen	Tilføj genveje til din startskærm
Switch to this Tab	Skifte til dette faneblad
Other (please specify)	Andet (angiv hvad)
If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.	Hvis du ser en meddelelse om, at appen du er ved at installere, ikke er en { -brand-name-microsoft }-bekræftet app, så klik på "Installer alligevel", eller <a { $attrs }>skift indstillinger for appanbefalinger</a>.
z	r
Germany	Tyskland
Acceptable versions for all applications on AMO.	Acceptable versioner til alle programmer på AMO.
Open File in Style-Editor	Åbn fil i CSS-editor
Didn't arrive? Resend	Ikke ankommet? Send igen
%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.	%S &lt;gæsteadgang&gt; &lt;historik-synlighed&gt;: Indstil synligheden for adgang og historik for det aktuelle rum for gæstebrugere. Indtast to talværdier, den første for gæsteadgang (ikke tilladt: 0 og tilladt: 1) og den anden for synlighed af historik (Ikke synlig: 0 og synlig: 1). Kræver tilladelse til at ændre synlighed for historik.
Jump here	Hop herhen
Select Messages	Vælg meddelelser
Creates spam or advertising	Viser spam eller reklamer
Reopen pages you’ve closed on this device.	Genåbn sider, du har lukket på denne enhed.
Problem loading invoice preview	Problem med indlæsning af eksempel på faktura
Open multiple links {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Åbn flere links {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
Are you human?	Er du et menneske eller en robot?
Browse…	Søg…
Mozilla Foundation Pledge	Mozilla Foundations løfte
Scratchpad Panel	Kladdeblok-panel
Target Frame Rate	Mål for framerate
Browser for Amazon devices	Browser til Amazon-enheder
Popular	Populære
media	medie
Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells	Brug afkrydsningsfelter til at bestemme hvilke egenskaber der gælder alle markerede celler
Simple	Simpel
Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.	Hej, vi er Mozilla — internettets stolte non-profit-mestre, som hjælper med at holde internettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle.
Current View	Aktuel visning
America/Antigua	America/Antigua
Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.	Læs om { -brand-name-mozilla } og de spørgsmål, der betyder noget for os.
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>	Få hurtig adgang til dine bogmærker ved at placere dem her på bogmærkelinjen. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Håndter bogmærker…</a>
Fast. Private. No Distractions.	Hurtig. Privat. Ingen distraktioner.
Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.	Få et ugentligt tip om, hvordan du forbedrer din Firefox-oplevelse.
Highlight all elements matching this selector	Fremhæv alle elementer, der matcher denne selektor
Level 4	Niveau 4
Next principle	Næste princip
$%(sum)s	%(sum)s kr
Certificate with serial number: { $serialNumber }	Certifikat med serienummer: { $serialNumber }
cell	celle
h	v
Unignore lines	Ignorer ikke linjer
Insert new table or edit selected table's properties	Indsæt ny tabel eller rediger den markerede tabels egenskaber
Invalid property in resume token: %(property)s	Ugyldig egenskab i genoptag-token: %(property)s
All sentences you submit must be under <wikipediaLink>Public Domain (CC-0) license</wikipediaLink>. To support the inclusion of work not under public licence, we have created a <cc0WaiverLink>Contributions Agreement template</cc0WaiverLink> for works where the copyright owner would like to contribute the material to Common Voice.	Alle sætninger, du indsender, skal være offentliggjort under licensen <wikipediaLink>Public Domain (CC-0)</wikipediaLink>. For at kunne inkludere værker, der ikke er under offentlig licens, har vi oprettet en <cc0WaiverLink>bidragsaftaleskabelon</cc0WaiverLink> for værker, hvor ophavsretsejeren gerne vil bidrage med materialet til Common Voice.
Animated properties for	Animerede egenskaber for
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.	Reporting Header: Ignorerer ugyldigt element '%S'.
Download a fresh copy	Download en frisk kopi
Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.	Faneblade er tilgængelige her i %s. Herefter lukkes fanebladene automatisk.
P	A
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.	Kunne ikke registrere/opdatere en ServiceWorker i scopet '%1$S': Ugyldig Content-Type '%2$S' modtaget for scriptet '%3$S'. Content-Type skal være 'text/javascript', 'application/x-javascript' eller 'application/javascript'.
Kannada	Kannaresisk
Collapse all	Fold alle sammen
Last Hour	min historik for den seneste time
User is not signed in	Bruger er ikke logget ind
p	e
When enabled, similar messages are placed into groups	Ved aktivering af denne indstilling vil meddelelser, der ligner hinanden, blive samlet i grupper
A selection of sites that you’ve saved or visited	Et afsnit med sider, du har gemt eller besøgt
Enterprise	Enterprise
Import into calendar:	Importer til kalender:
Items to Import	Importer objekter
SSL feature not supported for the protocol version.	SSL-funktionen er ikke understøttet i denne protokolversion.
Gibraltar	Gibraltar
Add-ons in Use	Tilføjelser i brug
Show most visited top sites	Vis mest besøgte websteder
Totals	Totalt
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S	Nøglestørrelse: %S bits\nBase point order længde: %S bits\nOffentlig værdi:\n%S
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?	Afbrydelse mens filoverførsel er igang kan betyde at dine filer kun delvist bliver overført. Vil du fortsætte eller afbryde?
If you followed a link from somewhere, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.	Hvis du fulgte et link fra et sted, så <a href="%(url)s">indberet fejlen</a>. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvad du ledte efter, så vil vi gøre vores bedste for at rette den.
Welcome to Test Pilot!	Velkommen til Testpilot!
<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.	<strong>{ -brand-short-name } er ved at løbe tør for diskplads</strong>  Indhold på websteder vises måske ikke korrekt. Du kan slette gemte data i Indstillinger > Privatliv & sikkerhed > Cookies og websteds-data
The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.	Starten på dokumentet blev genfortolket, fordi ISO-2022-JP ikke er en ASCII-kompatibel tegnkodning.
< 1 hour	< 1 time
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.	Plejer du at bruge en anden browser? Det er nemt at flytte alt til { -brand-short-name }.
Private by default	Privat som standard
Automatic	Automatisk
Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.	Din genoprettelsesnøgle er blevet oprettet. Gem nøglen et sikkert sted, hvor du nemt kan finde den senere. Du skal bruge nøglen til at få adgang til dine data, hvis du glemmer din adgangskode.
Logins & Passwords	Logins og adgangskoder
Learn About Sending Tabs…	Læs mere om at sende faneblade…
See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.	Se hvor pålidelige produktanmeldelser på %1$s er, inden du køber. Verificering af anmeldelser, en eksperimental funktion fra %2$s, er indbygget i browseren. Den virker også på %3$s og %4$s.
, #1+ ignored;, #1+ ignored	, #1+ ignoreret;, #1+ ignorerede
Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.	Har du problemer? <a { $attrs }>Få hjælp til din installation</a>.
Not you?	Ikke dig?
Edit selected event or task	Rediger den valgte begivenhed eller opgaver
Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.	Der opstod desværre et problem med at opdatere totrinsgodkendelse.
Remote Features	Fjern-funktioner
Remove Attribute “%S”	Fjern attribut %S
Asia/Urumqi	Asia/Urumqi
Search or enter address	Søg eller indtast adresse
%1$s Home (Default)	%1$s Startside (standard)
We release the dataset every 3 months.	Vi udgiver datasættet hver 3. måned.
D	a
Leak	Lækage
Did you mean to go to %S?	Ville du gå til %S?
Pacific/Bougainville	Pacific/Bougainville
Allow your new folder to contain:	Tillad at den nye mappe indeholder:
Percent Yes	Procent Ja
There was a problem retrieving your code.	Der opstod et problem med at hente din kode.
Complete	Fuldført
Do you want this document to be your new home page?	Skal dette dokument være din nye startside?
Tell your friends	Fortæl det videre
Featured	Udvalgte
Fewer annoying site pop-ups	Færre irriterende pop op-beskeder
New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S	Du kan nu se CSS-regler og layout-værktøj samtidig ved at anvende tre paneler. Klik på knappen for at aktivere. %S
Developer Blog	Udvikler-blog
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.	Alle har adgang til teknisk support på Mozillas produkter via <a href="https://support.mozilla.org/questions">vores supportforum</a>. Mozilla yder ikke teknisk support eller udvidet teknisk support mod økonomiske bidrag.
Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.	Tillykke! Du har nu den nyeste version af { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
Show Bookmarks	Vis bogmærker
Center:	I midten
Show At-rules Sidebar (@media, @supports, …)	Vis sidebjælken for @-regler (@media, @supports, …)
Approve Theme	Godkend tema
The contents of your message will be sent as follows:	Indeholdet af din meddelelse vil blive sendt som følgende:
Get the free account that protects your privacy. Join { -brand-name-firefox }.	Få en gratis konto, der beskytter dit privatliv. Slut dig til { -brand-name-firefox }.
We're a global community of users, contributors and developers working to innovate on your behalf.	Vi er et globalt fællesskab af brugere, udviklere og bidragsydere, som arbejder på at bevare internettet levende og tilgængeligt.
Use less memory	Brug mindre hukommelse
Say bye-bye to your tab until...	Sig farvel til dine faneblade indtil...
Display and appearance	Visning og udseende
%1$S has asked to be notified when you read this message.	%1$S har bedt om en kvittering, når du læser denne meddelelse.
Yahoo!	Yahoo!
When I receive a request for a return receipt:	Når jeg bliver bedt om en returkvittering:
&Deny	&Nej
Show data location	Vis data-placering
Known data breaches marked as resolved	Kendte datalæk markeret som løste
Open autoplay panel	Åbn panelet for automatisk afspilning
Please specify the link location	Angiv venligst linkadressen
This subdomain is already being used. Please choose a different one.	Subdomænet bruges allerede. Vælg et andet.
Feed Subscriptions	Feed-abonnementer
Authorization code required	Godkendelseskode påkrævet
min-width: 23em	min-width: 23em
%1$S new messages from %2$S and %3$S more.	%1$S nye meddelelser fra %2$S og %3$S andre.
Add Exception	Tilføj undtagelse
Recommended preset for internal Firefox front-end debugging.	Anbefalet forhåndsindstilling for intern debugging af Firefox' frontend.
A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.	En menu åbnes. Klik på punktet <em>Indsæt</em>. Alternativt, tast <em>Ctrl+V</em> eller <em>Command+V</em>.
Get started with Sync	Kom i gang med Sync
Device Types	Enhedstyper
{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.	{ $type } med { $count } adresser, brug venstre piletast for at flytte fokus til dem.
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }	Advar mig når det kan gøre { -brand-short-name } langsommere at åbne mange faneblade
Privacy	Privatliv
expanded	udfoldede
Enter your password for %1$S on %2$S:	Indtast din adgangskode til %1$S på %2$S:
closing } of declaration block	afsluttende } af erklæringsblok.
Unable to change password.	Kan ikke ændre adgangskode.
current session	nuværende session
Could Not Authenticate	Kunne ikke godkendes
SSL received an unexpected Certificate handshake message.	SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Certificate.
Switching Apps	Skifte mellem apps
Unable to connect	Ude af stand til at oprette forbindelse
%1 of %2	%1 af %2
The code you entered has reached its limit.	Den angivne kode har nået sin grænse.
Search for messages in:	Søg efter meddelelser i:
450	450
Resolve Breaches	Løs datalæk
donate now	giv et bidrag nu
Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit	Hent { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
Color Control	Farvekontrol
Delete messages?	Slet meddelelser?
Bookmark Selected Tab…	Bogmærk valgte faneblad…
Trending	Trending
Trackers	Sporings-tjenester
Firefox logo - change the wallpaper, button	Firefox-logo - skift baggrund, knap
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.	Hov! Noget gik helt galt med { -screenshots-brand-name }.
Reset the sites not allowed to access Virtual Reality devices.	Nulstil de websteder, der ikke må tilgå virtual reality-enheder.
"Space required: "	"Påkrævet plads: "
Contribution amount must be a number.	Beløbet skal være et tal.
Credit card	Kreditkort
<p>Get back to browsing without losing your stream of thought. Activity Stream keeps your top sites, bookmarks and recent history close at hand in each new tab. And the new timeline view gives you a birds-eye view of your browsing.</p>	<p>Brug nettet uden at tabe tråden. Nyt faneblad sørger for at dine mest besøgte websteder, bogmærker og seneste historik altid er lige ved hånden. Samtidig giver den nye tidslinje dig et overblik over din aktivitet på nettet.</p>
Charitable donations	Donationer til velgørende formål
Transparent Standalone Images	Transparent Standalone Images
Unavailable	Ikke tilgængelig
{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.	{ $addonName } ({ $addonId }) er blokeret af din system-administrator.
Search apps	Søg efter apps
Failed to Add Pass	Kunne ikke tilføje kort
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> kræver, at kontekst-faneblade er aktiveret.
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.	Adgangskoden beskytter din sikkerhedskopi af OpenPGP-certifikatet. Du skal angive en adgangskode for at fortsætte sikkerhedskopieringen.
Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.	Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra { $paymentAmountOld } pr. { $productPaymentCycle } til { $paymentAmountNew }. På det tidspunkt vil du også få godskrevet et engangsbeløb på { $paymentProrated } for at afspejle den lavere opkrævning for resten af dette { $productPaymentCycle }.
Welcome to SUMO!	Velkommen til SUMO!
Cannot send to this country	Kan ikke sende til dette land
Questions about your subscription? Our support team is here to help you:	Har du spørgsmål om dit abonnement? Vores supportteam står klar til at hjælpe dig:
User	Bruger
Show an Alert	Vis en påmindelse
save	gem
Remove Master Password	Fjern hovedadgangskode
Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.	Nogle websteder benytter teknologi, der kan overvåge din aktivitet på internettet. I private vinduer blokerer { -brand-short-name } automatisk mange af de sporings-teknologier, der kan indsamle information om din aktivitet på nettet.
Workweek days only	Kun hverdage
POWERED BY %1$s	LEVERET AF %1$s
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.	Hvis du sletter en persons mailcertifikat, vil du ikke længere kunne sende krypterede mails til personen.
Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.	Åbn Firefox, gå til Indstillinger og log ind for at fortsætte.
%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.	%s er en browser med indbygget beskyttelse af dit privatliv og med ekstra stærk beskyttelse mod sporing og cookies.
Account Not Verified	Kontoen er ikke bekræftet
Marketing data	Markedsføringsdata
Quality	Kvalitet
Powered By	Drevet af
Network ({ $pid })	Netværk ({ $pid })
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
VPN for Windows 10, Android and iOS devices	VPN til Windows 10, Android- og iOS-enheder
AutoFill Firefox Passwords	Autoudfyld adgangskoder i Firefox
Download on the App Store	Hent den i App Store
1 attachment:	1 vedhæftet fil:
Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.	Tving filhentninger til at starte i en lokal, midlertidig placering i stedet for standard-mappen for filhentninger.
Solid square	Udfyldt kvadrat
You cancelled the upload.	Du annullerede uploadet.
Top 25 Contributor	Bidragsyder i top 25
SSL received a malformed Finished handshake message.	SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Finished.
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.	En Large-Allocation-header blev ignoreret, fordi dokumentet ikke blev indlæst fra processen.
Setting up	Opsætter
Curaçao	Curaçao
Atlantic/St. Helena	Atlantic/St. Helena
Weather extensions	Vejr-udvidelser
Log in or sign up to get started	Log ind eller tilmeld dig for at komme i gang
VK_F9	VK_F9
Macao	Macao
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?	Vil du huske adgangskoden for "%1$S" til %2$S?
Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.	Websteder gemmer informationer om dig i filer, der kaldes <a href="{ $cookies }">cookies</a>. De bliver gemt på din computer til næste gang, du besøger samme websted. Når du vender tilbage til webstedet, kan kode på webstedet læse filen og se, at det er dig, der er tilbage. For eksempel kan nogle websteder huske dit login og din adgangskode, når du besøger dem igen - det er muligt på grund af cookies.
Department	Afdeling
Left chat	Forlod chat
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.	Webstedet beder om tillladelse til at installere { $addonCount }  uverificerede tilføjelser til { -brand-short-name }. Fortsæt på eget ansvar.
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (lukket) { $now }
{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.	{ -brand-shorter-name } blokerer nu mange af de fingerprinters, der i det skjulte indsamler informationer om din enhed og dine handlinger med henblik på at skabe en markedsførings-profil på dig.
Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Din meddelelse er for kort (%(show_value)s tegn). Den skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
seventeen | seventeenth	syttende
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.	%S &lt;userId&gt;: Nulstil brugeren til brugerniveau 0 (Bruger). Kræver tilladelse til at ændre medlemmers brugerniveau. Kan ikke anvendes på andre administratorer end dig selv.
Vertical Tabs Reloaded	Vertical Tabs Reloaded
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the "More information" section in the sidebar on the add-on's detail page.	Skrive om tekniske problemer, bede om hjælp eller foreslå funktioner. Brug de tilgængelige supportmuligheder for hver tilføjelse, hvis de er tilgængelige. Du finder dem i afsnittet "Mere information" på siden med detaljer om tilføjelsen.
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sek)
Good news! No known breaches were reported for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.	Gode nyheder! { $email } har ikke været ramt af nogen kendte datalæk. Vi fortsætter med at overvåge mailadressen og giver dig besked, hvis der opstår nye datalæk.
13	13
Asia/Ho Chi Minh	Asia/Ho Chi Minh
More private	Mere privat
Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.	Gem dine login-oplysninger et sikkert sted, som kun du har adgang til -  fx i et program til håndtering af adgangskoder. Det gør det også nemmere at holde styr på dine adgangskoder.
Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Sidst set for %(translatedTimeAgo)s i nærheden af %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
Describe Version	Beskriv version
Lightweight Themes	Letvægtstemaer
Built-in password manager	Indbygget håndtering af adgangskoder
Type	Type
By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Color privacy policy</modal-link>.	Ved at fortsætte accepterer du Testpilots <terms-link>tjenestevilkår</terms-link> og <privacy-link>privatlivspolitik</privacy-link> samt <modal-link>privatlivspolitikken for Firefox Color</modal-link>.
 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 	 <p>Du bør ikke tilføje en undtagelse, hvis du ikke bruger en internetforbindelse du stoler fuldt og fast på, eller hvis du ikke er vant til at se advarsler fra denne server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
More products from { -brand-mozilla } that protect your privacy	Flere produkter fra { -brand-mozilla }, der beskytter dit privatliv
Taipei	Taipei
Manage notification settings	Håndter beskedindstillinger
This system does not support installing apps.	Dette system understøtter ikke installation af apps.
View full report on <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>	Læs den komplette rapport på <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a>
Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     	Vil du deaktivere Udvidet beskyttelse mod sporing for et websted, du stoler på?\n         Tilføj det til listen over tilladte websteder i Indstillinger     
Firefox UX	Firefox brugeroplevelse
Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.	Forventede koordinatsæt, men fandt '%1$S'.
       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <p>Browseren kunne ikke finde host-serveren til den angivne adresse.</p>       <ul>         <li>Kontroller adressen for tastefejl som fx           <strong>ww</strong>.eksempel.dk i stedet for           <strong>www</strong>.eksempel.dk.</li>         <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider overhovedet, skal du kontrollere din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li>       </ul>     
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.	Firefox er konfigureret til at benytte en proxyserver, som afviser forbindelser.
Actions ({ $restrict })	Handlinger ({ $restrict })
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above	Tillad sider at vælge deres egne skrifttyper i stedet for mine valg
<p>Voice Fill uses artificial intelligence to interpret speech input. As a participant in the Voice Fill experiment, your voice searches will teach our AI to provide smarter results.</p> <p>We’ve added Voice Fill to Google, Yahoo and DuckDuckGo search pages, and will expand to more sites as the experiment progresses.</p>	<p>Stemmestyring bruger kunstig intelligens (AI)  til at fortolke tale-input. Ved at deltage i eksperimentet Stemmestyring er du med til at lære vores AI at give bedre resultater</p><p>Vi har tilføjet Stemmestyring til søgesiderne hos Google, Yahoo og DuckDuckGo, og vi føjer flere til i takt med at eksperimentet skrider frem.</p>
Manage {0}	Administrer {0}
Start by adding a pattern or dragging a row from the network table.	Start med at tilføje et mønster eller træk en række fra netværks-tabellen.
Cancel	Anuller
{ -brand-short-name } Settings	{ -brand-short-name }-indstillinger
New sign-in to { $clientName }	Nyt login til { $clientName }
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.	Firefox ved ikke, hvordan denne adresse skal åbnes. Det skyldes, at en af de følgende protokoller (%S) ikke er tilknyttet noget program eller ikke er tilladt i denne kontekst.
Log in / Sign up	Log ind/Tilmeld dig
%d of #1 result;%d of #1 results	%d af #1 resultat;%d af #1 resultater
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?	Dette vil slette meddelelser i papirkurven. De kan ikke gendannes. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Display tabs in a space-saving “tree” layout.	Viser faneblade i et pladsbesparende "træ"-layout.
Private Tabs	Private faneblade
Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.	Din konto optræder i datalækken <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> samt i { $breachCount } andre datalæk.
Inline mode	Inline-mode
Unknown (not cached)	Ukendt (ikke i cache)
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.	Brug din tid på at anvende dine foretrukne websider i stedet for at lede efter dem.
This will cause the calendars below to be disabled.	Dette vil deaktivere nedenstående kalendere.
Allow for Session	Tillad for sessionen
Free	Gratis
Thank you for your vigilance	Tak for din årvågenhed
Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Blokér reklamer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Still needs action	Mangler stadig handling
Podcasts	Podcasts
Copy Phone Number	Kopier telefonnummer
News Server Username and Password Required	Nyhedsserveren kræver brugernavn og adgangskode
The password expired.	Adgangskoden er udløbet.
Sizelimit exceeded	Pladsgrænse overskredet
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }	Tips og nyheder fra { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }
Refresh Status	Opdater status
Learn the basic about Open Badges	Lær det grundlæggende om Open Badges
Clear Search	Ryd søgning
Please provide a description.	Angiv en beskrivelse.
Remote Clients	Fjern-klienter
Europe/Sofia	Europe/Sofia
Highly Customizable	Mange tilpasningsmuligheder
{ -brand-short-name } Support	Hjælp til { -brand-short-name }
every day;every #1 days	hver dag;hver #1 dage
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.	Træk dine foretrukne knapper over på værktøjslinjen eller >>-menuen.
Signature Date Mismatch - Signed on { $date }	Signaturdato matcher ikke - underskrevet { $date }
Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.	Adgang nægtet for <%1$S> at hente egenskaben %2$S.%3$S fra <%4$S>.
Tunisia	Tunesien
They add features to Firefox to make browsing faster, safer, or just plain fun.	De føjer funktioner til Firefox, der gør din browsing hurtigere, mere sikker eller simpelthen sjovere.
See full validation report	Se den fulde valideringsrapport
There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.	Beskyt dit privatliv på nettet. Slut dig til { -brand-name }.
Installing $BrandShortName…	Installerer $BrandShortName…
Download Firefox and safely browse the web	Hent Firefox og surf sikkert på nettet
Link Text Color	Linktekstfarve
Groups	Grupper
Newest	Nyeste
Congratulations!	Tillykke!
[Warning]	[Advarsel]
Bookmark Current Tab	Bogmærk dette faneblad
W	o
Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.	Læs mere om, hvordan beskyttelse mod sporing blokerer sporings-tjenester, der indsamler browser-data på tværs af websteder.
Ask to allow	Spørg om tilladelse
You are sharing your tabs. Any tab you click on can be seen by your friends	Du deler dine faneblade. Når du klikker på et faneblad kan dine venner se det
Frankfurt, Germany	Frankfurt, Tyskland
Invalid syntax	Ugyldig syntaks
Enable or disable the New Tab page.	Slå siden Nyt faneblad til eller fra.
Timelimit exceeded	Tidsgrænse overskredet
The app requires the `navigator.mozNetworkStats` API.	App'en kræver API'en `navigator.mozNetworkStats`.
Burundi	Burundi
HTML Content	HTML-indhold
All Bookmarks	Alle bogmærker
Import selected data	Importer valgte data
Incorrect PIN. Try again.	Forkert pinkode. Prøv igen.
{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer	Ping-viser for { -glean-brand-name }-debugging
Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!	Opgradér dit abonnement og få både Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$ per måned. Spar $SAVINGS$!
Top 50 Articles	Artikler i top 50
Scale must be a number between 10 and 200.	Skalering skal være et tal mellem 10 og 200.
To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.	For at kunne vise søgeforslag sender %@ dine indtastninger i søgefeltet til søgetjenesten.
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.	SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Server Hello.
New Apps	Nye apps
{ $addonName } requires new permissions	{ $addonName } kræver nye tilladelser
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Indhold tilgængeligt under en <licenseLink>Creative Commons-licens</licenseLink>
This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på styresystemets tidszoneoplysninger "%1$S".
Error while saving draft	Fejl under lagring af kladde
Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?	Vil du have dine faneblade, bogmærker og adgangskoder på en anden enhed?
Watch KB discussion threads I comment in	Overvåg tråde i vidensbasediskussioner jeg kommenterer i
Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)	Tryk på den foregående knap for at udstyre alle { -glean-brand-name }-pings med dit mærkat og indsende det valgte ping. (Alle ping indsendt fra det øjeblik frem til du genstarter applikationen vil få mærkatet <code>{ $debug-tag }</code>.)
Automatic private browsing.	Automatisk privat browsing.
Seasonal	Sæsonbestemt
Will you allow %1$s to read your external storage?	Vil du give %1$s lov til at læse dit eksterne lager?
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.	Kunne ikke indlæse '%S'. En ServiceWorker sendte en omdirigeret Response til FetchEvent.respondWith(), men RedirectMode er ikke 'follow'.
A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.	Nedenfor kan du finde en oversigt over de indtastede oplysninger. Kontroller, om alt er korrekt, inden du opretter kontoen.
Share on Twitter	Del på Twitter
Highlight Color	Fremhævningsfarve
This Connection is Untrusted	Webstedets identifikation kunne ikke bekræftes
360 Secure Browser	360 Secure Browser
Page %(pageNumber)s of %(totalPages)s	Side %(pageNumber)s af %(totalPages)s
Other ways to contribute	Andre måder at bidrage på
Access all of { -brand-name-firefox } with a single login — and get more from every product when you do.	Få adgang til alt { -brand-name-firefox } med et enkelt login — og få mere ud af alle vores produkter.
Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.	Thunderbirds indstillinger er flyttet fra et dialogvindue til deres eget dedikerede faneblad. Det nye faneblad giver mere plads, hvilket har givet os bedre mulighed for at organisere indholdet, og er mere i overensstemmelse med udseendet i resten af Thunderbird.
Update post	Opdater indlæg
Remember decision for this site	Husk mit valg for dette websted
Enter web thing URL	Indtast URL til web thing
Undo Ignore Subthread	Fortryd ignorer undertråd
By proceeding, you agree to the <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.	Ved at fortsætte accepterer du <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkårene</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivserklæringen</a>.
Junk Settings	Spam-indstillinger
Using an older device?	Bruger du en ældre enhed?
Selected button background color	Baggrundsfarve for markeret knap
Use %S (default)	Brug %S (standard)
Unsubscribe from { -product-name } alerts.	Stop abonnement på { -product-name }-advarsler.
How do I use Firefox Preview	Sådan bruges Firefox Preview
Play a sound	Afspil lyd
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)	eval() og eval-lignende konstruktioner er ikke tilladt i forældre-processen eller i system-sammenhæng (Blokeret brug i "%1$S")
Subscribing to folder %S…	Opretter abonnement på mappen %S…
After one month	Efter en måned
Expires { $expirationDate }	Udløber { $expirationDate }
ICE State	ICE-tilstand
enclosed	omsluttet
Enable Gecko logs	Aktiver Gecko-logfiler
Minimize indicator	Minimer indikator
Open all in new tabs	Åbn alle i nye faneblade
SSL peer rejected your certificate as revoked.	SSL-modparten afviste dit certifikat med begrundelsen, at det er tilbagekaldt.
Click Through Rate %	Klikfrekvens %
Email is already used for a different account	Mailadressen bruges allerede af en anden konto
Charged $%(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s	Opkrævet $%(invoiceTotal)s den %(invoiceDateOnly)s
If yes, here is the authorization code you need:	Hvis det er, skal du bruge denne godkendelseskode:
Use original	Brug original
Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?	Accepterer I bankoverførsler via SEPA?
UX Developer	UX Developer
{ "" }	Kim Ludvigsen, Jørgen Rasmussen, Mikkel Herold
To begin, please read and accept our <strong>Developer Agreement</strong>:	Allerførst, læs og accepter vores <strong>udvikleraftale</strong>:
This article is no longer maintained, so its content might be out of date.	Denne artikel bliver ikke længere vedligeholdt, så dens indhold kan være forældet.
%(application)s %(minVersion)s to %(maxVersion)s	%(application)s %(minVersion)s til %(maxVersion)s
Response body is not available to scripts (Reason: %S)	Response-body er ikke tilgængelig for script (begrundelse: %S)
Mail sent successfully	Meddelelsen blev sendt korrekt
URL Parameters	URL-parametre
Pause	Pause
Dismiss Pop-ups	Afvis pop op-beskeder
Get started in 3, 2, 1	Kom i gang med tre enkle skridt
Delete Collection	Slet samling
Download link sent!	Link til at hente appen er sendt!
Astrological signs	Stjernetegn
Person working on a laptop surrounded by stars and flowers	Person, der arbejder på en bærbar computer, omgivet af stjerner og blomster
Payment histories	Betalings-historik
Want to see the full desktop version of a site?	Vil du se den fulde desktop-version af et websted?
fraction	brøk
To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.	Fjern en webside for at erstatte den med en ny. Tryk og hold på websiden, og vælg så Fjern.
thursday | thursdays	torsdag | torsdage
Build sites and refine your code with Firefox <strong>DevTools</strong>	Byg websteder og gør din kode endnu bedre med <strong>DevTools</strong>
(mixed)	(Blandede)
Rename Attachment…	Omdøb vedhæftet fil…
Reply to Sender Only	Svar kun afsenderen
Future	Fremtidige meddelelser
Colorways	Farvekombinationer
{ $total } stars	{ $total } stjerner
No Users	Ingen brugere
Remove breakpoints on line	Fjern breakpoints på linje
An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>	En endnu nyere version af { -brand-name-firefox } er tilgængelig. <a { $update_url }>>Opdater til den seneste version</a>
Your %(productName)s subscription has been cancelled	Dit abonnement på %(productName)s er blevet annulleret
Isle of Man	Isle of Man
Tab Delimited	Tabulatorsepareret (*.tab,*.txt)
Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.	Funktions token for non-funktionel pseudoklasse eller pseudoelement, eller omvendt, under indlæsning af '%1$S'.
Did you want to search using %S?	Vil du bruge %S til at søge med?
{ $stateCode }, { $country } (estimated)	{ $stateCode }, { $country } (anslået)
Set up email accounts and identities for End-To-End Encryption in Account Settings.	Opret mailkonti og identiteter til end to end-kryptering under Kontoindstillinger.
Edit trust settings:	Rediger tillidsindstillinger:
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.	{ $name } kunne ikke verificeres til brug i { -brand-short-name }. Fortsæt på eget ansvar.
Even for old accounts, it’s important to update your password.	Selv for gamle konti er det vigtigt at opdatere dine adgangskoder.
Donate now	Giv et bidrag nu
MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.	MathML-attributten "scriptminsize" er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
Date/Time	Dato/klokkeslæt
Thread { $tid }: { $name }	Tråd { $tid }: { $name }
%(addonName)s version history - %(total)s version	%(addonName)s versions-historik - %(total)s versioner
{ $email } successfully added.	{ $email } tilføjet.
There’s <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.	Nogle adblockere, fx <a href="%(url)s">AdBlocker Ultimate</a> blokerer alle kendte reklamer. Men husk på, at nogle af dine foretrukne websteder kan være økonomisk afhængige af reklamer. Hvis alle blokerer et websteds reklamer, så kan det være, at webstedet simpelthen går nedenom og hjem.
Get more…	Flere…
Sync your bookmarks and passwords everywhere you use { -brand-product-name }.	Synkroniser dine bogmærker og adgangskoder i { -brand-product-name } mellem alle dine enheder.
"Could not load: "	"Kunne ikke indlæse: "
Preview Reply	Forhåndsvis svar
Sign in to Firefox for iOS to complete set-up	Log ind på Firefox til iOS for at færdiggøre opsætningen
Sorry, there was a problem verifying your session.	Der opstod desværre et problem med at bekræfte din session.
How to browse, search and customize your settings	Sådan surfer, søger og tilpasser du dine indstillinger
Network Protocol Error	Fejl i netværksprotokol
Payment information	Betalingsinformation
Incorrect recovery code	Forkert genoprettelseskode
The slug cannot be "%(slug)s". Please choose another.	Denne slug kan ikke være "%(slug)s". Vælg en anden.
Open In Finder	Åbn i Finder
All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.	Alle stemmeoptagelser i datasættet bliver renset for alle personlige identificerende oplysninger. Når en frivillig oplyser demografiske data på deres profil, bliver disse oplysninger uidentificerbare, før de bliver klargjort til download i datasættet og offentliggøres aldrig på personens profilside.
Set Homepage	Angiv startside
Enter email address	Indtast mailadresse
We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.	Vi kunne ikke finde dit abonnement. Enten er det allerede annulleret, eller også var der en fejl i linket til at annullere abonnementet. Kontroller at hele linket fra mailen kom med over i browseren. Hvis den sidste del af linket ombrydes i en ny linje i mailen, så prøv at kopiere og indsætte linket i browseren.
Caret Browsing	Caret Browsing
Validated Hours	Validerede timer
{0} Version History	Versionshistorik for {0}
You tried to do something that you weren't allowed to.	Du forsøgte at gøre noget, som du ikke har tilladelse til.
Accept third-party cookies:	Accepter tredjeparts cookies:
RAM	RAM
Learn how to import or export your information between Firefox and another browser	Læs, hvordan du importerer og eksporterer dine data mellem Firefox andre browsere
Firefox Browser: Use less memory, get more speed	Firefox browser: Brug mindre hukommelse, få mere fart
Show/hide message details.	Vis/skjul detaljer om besked.
Edit engines visible in the search menu	Rediger tjenester, der er synlige i søgemenuen
enclosed	omslut
Kyrgyzstan	Kirgisistan
Show in floorplan view?	Vis på plantegning?
Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.	Bekræft din konto og få mest muligt ud af Firefox, hvor du logger ind.
Cover your trail, block trackers	Skjul dine spor ved at blokere sporings-tjenester
This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>	Denne version af Firefox kan ikke bruges til at debugge Firefox til Android (68). Vi anbefaler, at du installerer Firefox Nightly til Android for at kunne teste. <a>Læs mere</a>
Update your %S for the latest in speed and privacy.	Opdater %S og få den bedste hastighed og privatlivsbeskyttelse.
Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?	Vil du dele din begejstring ved at give os fem stjerner på Google Play?
City & Country/Region:	By og land/region:
Import from { app-name-apple-mail }	Importer fra { app-name-apple-mail }
Manage sharing other speakers with the site	Håndter deling af andre højtalere med webstedet
To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.	For at bruge funktionen Autoudfyld for Firefox skal du have en enhedsadgangskode aktiveret.
salt	salt
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.	Kontrollér at dette er adressen på det websted, hvor du logger ind.
British Indian Ocean Territory	Britiske Territorium i Indiske Ocean
Snippets	Notitser
Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature	Vedhæft min offentlige nøgle, når jeg tilføjer en OpenPGP digital signatur
Sign up as a volunteer	Meld dig som frivillig
I am a Mozillian	Jeg er Mozillianer
Display notifications to you	Vise meddelelser
Add an image	Tilføj et billede
Message Source	Kildekode
Shared secret	Delt hemmelighed
Library	Bibliotek
Unsubscribing requires a token.	Afmelding kræver et token.
Manage certificates	Håndter certifikater
Please check at least one of the newsletter options.	Vælg mindst én af mulighederne.
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.	%S &lt;userId&gt; [&lt;årsag&gt;]: Bloker brugeren med userId fra rummet med en valgfri årsagsmeddelelse. Kræver tilladelse til at blokere brugere.
Welcome to {{conversationName}}	Velkommen til {{conversationName}}
Edit Repeating Event	Rediger gentagen begivenhed
Show code	Vis kode
If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.	Hvis du har mistanke om, at nogen forsøger at få adgang til din konto, så skift din adgangskode.
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.	En Large-Allocation-header blev ignoreret, fordi indlæsningen ikke blev udløst af en GET-forespørgsel.
This revision is ready for localization.	Denne revision er klar til oversættelse.
Clear saved print settings	Ryd gemte indstillinger for udskrivning
Add-ons Downloaded from {0} to {1}	Tilføjelser hentet fra den {0} til den {1}
You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people's data to better target your online ads?	I bruger digital annoncering som led i jeres marketing. Køber I folks data for bedre at målrette jeres online-annoncer?
Content Process Sandbox Level	Content Process Sandbox Level
Session Sync	Session Sync
<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons	<img alt="Firefox" src="{0}"> Tilføjelser til Mobilen
Country or Region	Land eller region
Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.	Beklager, men der var en fejl, og vi kunne ikke gennemføre din forespørgsel. Vi har registreret fejlen og vil undersøge den.
We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.	Vi kunne ikke gemme dit skærmbillede, fordi der er et teknisk problem med Firefox Screenshots. Prøv igen senere. 
Copy all occurrences	Kopier alle forekomster
Get Firefox tips, tricks, news and more	Få tips, tricks og nyheder om Firefox
Frames:	Rammer:
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.	Fuld skærm blev nægtet, fordi  Element.requestFullscreen() ikke blev kaldt fra en hurtig, brugergenereret event handler.
<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>	<strong>0</strong> spørgsmål i de seneste <strong>24 timer</strong> har intet svar. <strong>Godt arbejde!</strong>
{ -glean-brand-name } SDK	{ -glean-brand-name } SDK
Last active: months ago	Sidst aktiv: måneder siden
Click to select the node in the inspector	Klik for at markere noden i Inspektøren
Cc	Kopi til
The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.	Nøglen { $userId } (nøgle-id { $keyId }) kan ikke bruges til signering.
There was a problem updating your display name.	Der opstod et problem med at opdatere dit vist navn.
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.	Denne profil benyttes i et andet program og kan derfor ikke slettes.
Add Custom Device…	Tilføj tilpasset enhed…
Align Left	Venstrejuster
Copy Property Value	Kopier egenskabsværdi
Number of add-ons	Antal tilføjelser
This username is already in use.	Dette brugernavn er allerede i brug.
Open in Private Mode	Åbn i privat tilstand
Security Events	Sikkerhedsbegivenheder
You created a new account recovery key	Du oprettede en ny genoprettelsesnøgle til kontoen
Was your info exposed in the { $breachName } data breach?	Er dine oplysninger blevet kompromitteret i datalækken { $breachName }?
Address book imported	Adressebogen blev importeret
Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".	Advarsel: Styresystemets tidszone "%1$S"\nsvarer ikke længere til ZoneInfos tidszone "%2$S".
Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.	Vi har brugt det seneste år til at sætte turbo på Firefox' ydelse. Opstarten er nu hurtigere, du kan hurtigere skifte mellem faneblade og rulning på siderne sker nu lynhurtigt.
Error loading graph	Fejl under indlæsning af diagram
Getting folder ACL…	Henter mappe ACL…
Block content and scripts that track you online	Bloker indhold og scripts, der sporer dig på nettet
Themes in %(categoryName)s	Temaer i kategorien %(categoryName)s
%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.	%1$S forhindrede dette websted (%2$S) i at installere software på din computer. Vil du alligevel tillade installationen?
Corsican	Korsikansk
[resent]	[gensendt]
Authorize this sign-in	Godkend dette login
Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.	Udforsk internettet med { -brand-name-firefox }-browseren til virtual reality.
Explore more wallpapers	Udforsk flere baggrunde
Common Symbols	Almindelige symboler
Synced History	Synkroniseret historik
If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.	Hvis du vil bruge kryptering, har brug for alle modtageres offentlige nøgler eller certifikater for at sende en meddelelse.
bold text	fed tekst
Little Book of Privacy	Den lille bog om beskyttelse af privatlivet
Subject, To or Cc	Emne, til eller kopi-til
Auto-Joined Channels:	Tilslut automatisk til disse kanaler:
Top 10 Contributor	Bidragsyder i top 10
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.	"<" i begyndelsen af en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: manglende ">" umiddelbart før
Certificate Viewer: “%1$S”	Certifikatfremviser: '%1$S'
<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.	<b>Hvorfor en mailadresse?</ b> Vi har muligvis brug for at kontakte dig i fremtiden om ændringer i datasættet. En mailadresse giver os mulighed for dette.
Low recovery codes remaining	Kun få genoprettelseskoder tilbage
Personal health data	Personlige sundsheds-data
day %1$S;days %1$S	den %1$S;den %1$S
Please select a language to review sentences.	Vælg et sprog for at gennemgå sætninger.
Quality checks	Kvalitetstjek
Words in dictionary:	Ord i ordbogen.
Videos must be in WebM.	Videoer skal være i formatet WebM.
List of language packs and dictionaries available in your locale.	Liste med sprogpakker og ordbøger tilgængelige på dit sprog.
Simplified	Forenklet
Show %1$S	Vis %1$S
Claimed Key Owner	Påstået nøgleejer
Pause the animations	Sæt animationerne på pause
Power	Energi
Accept third-party cookies and site data	Accepter cookies og websteds-data fra tredjepart
Test Pilot requires JavaScript. Sorry about that.	Testpilot kræver JavaScript. Beklager.
Yes, delete this profile	Ja, slet denne profil
No new things found. Try <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">adding some add-ons</a>.	Der blev ikke fundet nogen nye enheder. Prøv at <a data-l10n-name="add-thing-add-adapters-hint-anchor">tilføje nogle tilføjelser</a>.
Home ZipCode	Hjemmepostnummer
Currently accepted	I øjeblikket accepteret
A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.	En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til { -brand-short-name } er blevet hentet og er klar til at blive installeret.
Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.	Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra $%(paymentAmountOld)s pr. %(productPaymentCycle)s til $%(paymentAmountNew)s. På det tidspunkt vil du også få godskrevet et engangsbeløb på $%(paymentProrated)s for at afspejle den lavere opkrævning for resten af dette %(productPaymentCycle)s.
Why am I seeing this?	Hvorfor får jeg vist det her?
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	For at vise denne side må %S sende informationer som gentager en handling (søgning eller ordrebekræftelse) som blev udført tidligere.
Recently, a { -product-mozilla-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.	For nylig blev en { -product-mozilla-account } oprettet ved hjælp af denne mailadresse, ligesom der blev opkrævet betaling for et abonnement. Som vi gør med alle nye konti, bad vi dig bekræfte din konto ved først at validere denne mailadresse.
Browse privately	Privat browsing
No available folders	Ingen tilgængelige mapper
Logo	Logo
(deprecated, experimental)	(forældet, eksperimentel)
Version %s re-enabled.	Version %s genaktiveret.
Mozilla accounts	Mozilla-konti
Can't connect to the LDAP server	Kan ikke tilslutte til LDAP-serveren
Launch next private tab in one tap.	Åbn næste private faneblad med et enkelt tryk.
Add-on Compatibility Reporter has been installed	Add-on Compatibility Reporter er blevet installeret
Incompatible Extension Found	Inkompatibel udvidelse fundet
Received tabs	Modtagne faneblade
Make a Donation	Giv en donation
An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:	Et XSLT-stylesheet har ikke en XML mimetype:
Is the clip valid?	Er stemmeoptagelsen gyldig?
Letter	Letter
{t} | {c}	{t} | {c}
SSL received a malformed Client Hello handshake message.	SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Client Hello.
Add new class	Tilføj ny klasse
Open Content Blocking Preferences	Åbn indstillinger for blokering af indhold
Search engine name	Navn på søgetjeneste
Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }	Udløber { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
Right	Højre
Unknown time left	Kan ikke beregne resterende tid
Chrome OS	Chrome OS
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.	Webstedet anmoder om adgang til dine MIDI-enheder (Musical Instrument Digital Interface). Adgang kan aktiveres ved at installere en tilføjelse.
<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>	<span class="note">BEMÆRK: </span>Adgangskoden til din Firefox-konto krypterer dine Firefox-data. Derfor kan du udelukkende få adgang til dine data med din adgangskode eller genoprettelsesnøgle. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Læs mere</a>
Learn All About Add-ons	Lær alt om tilføjelser
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.	Reporting Header: Ignorerer duplikeret gruppe '%S'.
Your username will be shown next to your question in our public support forums.	Dit brugernavn vil blive vist ved siden af dit spørgsmål i vores offentlige supportforum.
VPN for Windows 10 and Android devices	VPN til Windows 10 og Android-enheder
Add a Review	Tilføj en anmeldelse
Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum	Slet svar | {t} | Firefox supportforum
]	]
reference to external entity in attribute	reference til ekstern entitet i attribut
Software and other innovations designed to advance our mission.	Software og andre innovationer designet til at fremme vores mission.
%@ search	%@-søgning
Allow for all Things	Tillad for alle enheder
America/Godthab	America/Godthab
Sorry, but there was an error loading the release notes.	Der opstod en fejl under indlæsning af udgivelsesnoterne.
You cancelled the authorization process.	Du afbrød godkendelsesproceduren.
Quick Action Type	Type af hurtig handling
Leave Feedback	Indsend Feedback
&quot;Drafts&quot; Folder on:	Mappen Kladder på:
You have added a security exception for this site.	Du har tilføjet en sikkerhedsundtagelse til dette websted
Topic	Emne
Crimean Tatar	Krim-tatarisk
user	bruger
e10s Compatible	e10s-kompatibel
Scrolling	Scrolling
Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!	Hent Mozilla Firefox til Mac, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Mac i dag!
The password cannot be empty	Adgangskoden mangler
IP address: { $ip-address }	IP-adresse: { $ip-address }
Designer	Designer
Sponsored Shortcuts	Sponsorerede genveje
<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.	<a href="%(url)s">Mindre brug af hukommelse</a> betyder mere kapacitet på computeren til dine andre programmer.
Global Communication	Overordnet kommunikation
Hide Spaces Toolbar	Skjul værktøjslinjen Områder
Activate extension	Aktiver udvidelse
About this search plugin	Om dette søge-plugin
Devanagari	Devanagari
This is spam	Dette er spam
Åland Islands	Ålandsøerne
The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.	Vores rettesnor er stadig de principper, vi formulerede ved vores grundlæggelse i 1998. I 2018 udvidede vi principperne for at lægge mere vægt på inklusion, beskyttelse af digitalt privatliv samt online-sikkerhed for alle.
License Agreement	Licensaftale
Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.	Adblock, Ublock, LastPass og tusinde flere.
Dagbani	Dagbani
Display area names	Vis områdenavne
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!	Oplev banebrydende funktioner i en tidlig browser til { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } og { -brand-name-firefox-nightly }. Installer nu!
Edit bookmarks folder	Rediger bogmærke-mappe
Logging in to { -product-firefox-accounts }?	Logger du ind på { -product-firefox-accounts }?
Now enter the security code from the authentication app.	Indtast nu sikkerhedskoden fra godkendelsesappen.
Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.	Glem alt om at nulstille. Adgangskode-håndteringen i Firefox gemmer alle dine adgangskoder, så du kan logge ind automatisk eller nemt finde gemte adgangskoder. Og for at gøre det ekstra sikkert kan du give din computer en <a href="%(url)s">hovedadgangskode</a>.
Get { -brand-firefox } on mobile or tablet	Få { -brand-firefox } på mobil eller tablet
%(count)s dictionary found for "%(query)s"	%(count)s ordbog med "%(query)s" fundet
Edit the question	Rediger spørgsmålet
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.	Denne meddelelse blev krypteret, før den blev sendt til dig. Kryptering gør det yderst vanskeligt for andre personer at se oplysninger, mens meddelelsen bevæger sig over netværket.
This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.	Denne indstilling kan kun ændres, hvis det er kalenderserveren, der håndterer udsendelse af mails. Vælger du at aktivere indstillingen, har kalenderen mulighed for selv at udsende mails i stedet for at overlade det til serveren.
Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!	Datasættet skal kunne hjælpe så mange mennesker som muligt - og det opnår vi bedst ved at sørge for, at mange forskellige mennesker kan bidrage til Common Voice. Vi har lavet ressourcer og skabeloner, du kan bruge!
Open details and edit acceptance…	Åbn detaljer og rediger accept…
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.	Partner forsøgte at foretage håndtryk på en gammel, og potentielt usikker, måde.
Stay alert to new breaches	Få advarsler om nye datalæk
Operation not allowed on nonleaf	Handlingen tillades kun på et blad
The app requires the `navigator.mozTime` API.	App'en kræver API'en `navigator.mozTime`.
Website Address	Webstedets adresse
Use Saved Password	Brug gemt adgangskode
Video DownloadHelper	Video DownloadHelper
Desktop Environment	Skrivebordsmiljø
Get email receipts	Modtag kvitteringer på mail
Don’t Install	Installer ikke
Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.	Indtast engangs-genoprettelsesnøglen, du gemte et sikkert sted, for at få adgang til din Firefox-konto igen.
OpenGL	OpenGL
The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.	Den ønskede side blev ikke fundet. Vi har fået besked og           vil rette links, der ikke virker.
Import and append an existing style sheet to the document	Importer og tilføj et eksisterende stylesheet til dokumentet
Please activate your account by confirming this email address.	Aktiver din konto ved at bekræfte denne mailadresse.
Removing	Fjerner
Could not decrypt message from the remote device	Kunne ikke dekryptere meddelelse fra fjern-enheden
Personalization	Brugertilpasning
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading	Nøgleordet 'strict-dynamic' inde i '%1$S' uden en gyldig nonce eller hash kan forhindre alle scripts i at blive indlæst
Visit the <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace front page</a>.	Besøg <a class="sync" href="%(home)s">Firefox Marketplace forside</a>.
Securely save this card?	Gem dette kort sikkert?
Register or Log in	Registrer dig eller log ind
All Articles	Alle artikler
The Enterprise Policies service is inactive.	Servicen virksomheds-politikker er inaktiv.
Boost your browsing with tab pickup	Få en bedre browsing-oplevelse med synkroniserede faneblade
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.	%S &lt;new nickname&gt;: Skift alias.
Learn more about Lockwise	Læs mere om Lockwise
Europe/Skopje	Europe/Skopje
Event Invitation Reply: %1$S	Svar til begivenhedsinvitation: %1$S
Play Speed	Afspilningshastighed
Please select a value that is no later than %S.	Vælg en værdi, der ikke er senere end %S.
Location	Placering
Add-on Debugger	Tilføjelse-debugger
Normal password	Almindelig adgangskode
<playIcon></playIcon>Last one!	<playIcon></playIcon>Den sidste!
Flex Item of %S	Flex-element i %S
Winter	Vinter
Unauthorized	Ikke godkendt
Internal server error (500)	Intern server fejl (500)
There are already two people in this conversation.	Der er allerede to personer i denne samtale.
The 40 characters long OTR key fingerprint	Det 40 tegn lange OTR-nøglefingeraftryk
Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }	Prøv nye funktioner i en tidlig { -brand-name-ios }-browser | { -brand-name-firefox }
%S Options	%S-indstillinger
Replay	Afspil igen
Whoops!	Ups!
Evaluated code	Evalueret kode
America/Puerto Rico	America/Puerto Rico
Message list display options	Visningsindstillinger for meddelelsesliste
Did the add-on work as you expected it to?	Virkede tilføjelsen, som du forventede?
Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive	Politikken mangler et påkrævet '{ $directive }'-direktiv
%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.	%1$s forsøger automatisk at afvise cookie-anmodninger på cookie-bannere.
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }	{ -brand-name-firefox } til { -brand-name-linux }
Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>	Hent { -brand-name-firefox-browser } til <strong>{ -brand-name-android }</strong>
You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.	Du har den gamle Mozilla Calendar-udvidelse installeret, som ikke er kompatibel med Lightning. Denne vil blive deaktiveret og %1$S vil genstarte.
Open Directory	Åbn mappe
Unblock Page	Fjern blokering af side
Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.	Forkortelser og akronymer. Forkortelser og akronymer som "USA" eller "ICE" bør undgås i kildeteksten, fordi de kan læses på en måde, der ikke stemmer overens med deres stavemåde. Derudover kan der være flere nøjagtige aflæsninger for en enkelt forkortelse. For eksempel kunne akronymet "ICE" udtales "I-C-E" eller som et enkelt ord.
SSL received a handshake message with an unknown message type.	SSL modtog en håndtryksbesked med en ukendt indholdstype.
Lao People's Democratic Republic	Laos
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.	Din nye samling er vist nedenunder. Du kan <a href="%(url)s">redigere yderligere indstillinger</a> hvis du vil.
Select an address book file	Vælg en adressebogsfil
CANCEL	Annuller
Share large files without prying eyes	Del store filer uden at blive overvåget
Is %(product)s not the product you want to give feedback on?<br /> <a href="%(url)s">Pick a different product</a>.	Er %(product)s ikke det produkt, du vil give feedback for?<br /> <a href="%(url)s">Vælg et andet produkt</a>.
Medic Mobile	Medic Mobile
Add Payment Method	Tilføj betalingsmetode
Translate this site	Oversæt dette websted
Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar	Autofuldfør URL'er for de sider, du bruger mest  Tryk og hold en URL i adressefeltet
Extended address	Udvidet adresse
n	g
Add-on Compatibility Reports	Tilføjelse kompatibilitetsrapporter
Make this Collection Public	Gør denne samling offentlig
Attachment Reminder	Påmindelse om vedhæftning af fil
Cambodia	Cambodia
Select platform	Vælg platform
The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.	Udvikleren af denne tilføjelse vil bede dig overveje, at donere et mindre beløb til <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>, hvis du synes om at bruge den.
Allow manual updates only and do not notify the user about updates.	Tillad kun manuelle opdateringer, og giv ikke brugeren besked om opdateringer.
Paused on debugger statement	Sat på pause på debugger-statement
Would you like to download this file?	Vi du hente denne fil?
Want to see your tabs from other devices here?	Vil du gerne se faneblade fra dine andre enheder her?
Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.	Styrkelsen af internettets almennyttige aspekt er et vigtigt mål, som vi bør skænke både vores tid, opmærksomhed og engagement.
Shader Editor	Shader-editor
Subscribe…	Abonner…
This email has already been added to { -product-name }.	Denne mailadresse er allerede føjet til { -product-name }.
Resolved	Løst
Subscribe	Abonnér
No service workers found	Ingen service-workers fundet
On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?	På en skal fra 1 til 10, hvor sandsynligt er det så, at du vil anbefale { -product-short-name } til en ven eller en kollega?
{ $countOfUnreviewed } sentences are unreviewed. If you want, you can also review your sentences now before submitting them.	{ $countOfUnreviewed } sætninger er ikke gennemgået. Hvis du vil, kan du også gennemgå dine sætninger nu, inden du indsender dem.
{0} (Version Notes)	{0} (Versionsbemærkninger)
VPN is off	VPN er deaktiveret
WebThings Gateway	WebThings Gateway
{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.	{ -brand-short-name } skal regelmæssigt udføre filvedligeholdelse for at forbedre ydeevnen for dine mailmapper. Dette gendanner { $data } diskplads uden at ændre dine meddelelser. For at lade { -brand-short-name } gøre dette automatisk i fremtiden uden at spørge, skal du markere afkrydsningsfeltet nedenfor, før du vælger '{ compact-dialog.buttonlabelaccept }'.
Font size increase	Gør skriftstørrelsen større
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…	Firefox-konto/Sync-server ændret. Afslutter applikationen for at anvende ændringerne…
Choose the page you see every time you open a new tab	Vælg den side, du vil se, hver gang du åbner et nyt faneblad
Create icons for $BrandShortName:	Opret ikoner til $BrandShortName:
Firefox Student Ambassadors	Firefox Student Ambassadors
Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.	Eller installer på <a %(cadLinkAttributes)s>en anden enhed</a>.
Indian/Chagos	Indian/Chagos
Facebook Container has disabled this button and blocked Facebook from tracking your visit to this page.	Facebook Container har deaktiveret denne knap og forhindret Facebook i at spore dit besøg på denne side.
Welcome	Velkommen
Add-ons and themes	Tilføjelser og temaer
Choose a month and a year	Vælg en måned og et år
Romanian (MacRomanian)	Rumænsk (MacRomanian)
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?	Er du sikker på, at du vil markere alle meddelelser i alle mapper for denne konto som læst?
Threads:	Tråde:
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>	Disse udvidelser møder ikke de nuværende { -brand-short-name }-standarder, så de er blevet deaktiveret. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Læs mere om ændringerne af tilføjelser</label>
Open synced tab	Åbn synkroniseret faneblad
App manifest is malformed.	App-manifest er forkert udformet.
Upload source code:	Upload kildekode:
Go to Last Page	Gå til sidste side
Code Signing	Kodesignatur
search for collections	Søg efter samlinger
Voice conversation	Stemmesamtale
btn	btn
Create and Store Strong Passwords	Opret og gem stærke adgangskoder
Niue	Niue
Acronym	Akronym
column	kolonne
Enter the code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.	Indtast koden, der blev sendt til %(escapedEmail)s, indenfor 5 minutter.
You are pasting meetings and assigned tasks	Du indsætter møder og tildelte opgaver
Delete all sites in “%s”	Slet alle websteder i “%s”
America/Matamoros	America/Matamoros
i, ii, iii…	i, ii, iii…
Subscribe to this video podcast using 	Abonner på denne video-podcast med 
By Firefox	Af Firefox
Required (can't send message unless all recipients have certificates)	Altid (deaktiver afsendelse med mindre alle modtagere har et certifikat)
You turned on two-step authentication	Du har slået totrinsgodkendelse til
Download and continue	Hent og fortsæt
Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Sidst aktiv for %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
Print selection only	Udskriv kun det markerede
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.	%S: Vis en liste over chatrum på netværket. Advarsel, nogle servere vil afbryde forbindelsen ved denne kommando.
This version is outdated, but there is a new version available.	Denne version er forældet, men der er en ny version tilgængelig.
If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.	Hvis du logger ud, skal du logge ind igen for at få adgang til dine skærmbilleder.
OK!	OK!
Passcode For Logins	Adgangskode til logins
This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har ændret adgangskoden til din Firefox-konto, bør du nulstille den med det samme på %(resetLink)s
Contributions go towards the Thunderbird project.	Bidrag går til Thunderbird-projektet.
%1$S has accepted your event invitation.	%1$S har accepteret din begivenhedsinvitation.
CIDR	CIDR
To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.	For at blive optaget i Common Voice-datasættet skal en stemmeoptagelse være valideret af to forskellige brugere.
&brandFullName; Help	Hjælp til &brandFullName;
Choose Folder	Vælg mappe
U	y
Enable video	Aktiver video
Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.	Få svar på dine spørgsmål om Firefox og alle Mozillas produkter fra vores supportteam.
%S min	%S min
Add to Notes	Føj til noter
Manage Your Logins	Håndter dine logins
Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }	Prøv at sætte <strong>display</strong>-egenskaben til noget andet end <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> eller <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
Liechtenstei	Liechtenstein
{ $date }	{ $date }
Complete the import process	Færdiggør import
Region	Område
Changes color theme.	Ændrer farvetemaet.
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile.	Skan QR-koden for at hente { -brand-product-name } til din mobil.
Invalid device(s) selected.	Ugyldig enhed valgt.
Unknown device type	Ukendt enhedstype
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.	De fleste browseres funktion til “privat browsing” er hverken tilstrækkelig eller nem at bruge.
Install state for %(name)s is unknown.	Installationstilstand for %(name)s er ukendt.
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.	Forbindelser til localhost (127.0.0.1/8 og ::1) forbindes aldrig via en proxy.
App for Greece	App til Grækenland
Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.	Vores mission er at sikre, at internettet er en global, offentlig ressource, der er åben og tilgængelig for alle. Et internet, der placerer brugeren i første række, hvor hver enkelt kan skabe sin egen oplevelse og er udstyret med de nødvendige værktøjer til at være sikre og uafhængige.
Explore all Features	Udforsk alle funktioner
Check for updates	Søg efter opdateringer
Internationalization & Localization	Tilpasning til andre sprog og lande
Website appearance	Websteds-udseende
Use an existing email account	Brug en eksisterende mailkonto
Keep using { -brand-short-name }?	Bliv ved med at bruge { -brand-short-name }?
Disable breakpoints	Deaktiver breakpoints
Set your homepage {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Angiv din startside {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Community forums	Fællesskabsforummer
What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?	Hvad er Thunderbirds forhold til MZLA Technologies Corporation?
Please provide an email address and we'll send you an alert.	Angiv en mailadresse og vi vil sende dig en besked.
Search the Web or enter address	Søg på nettet eller indtast en adresse
Anonymous sources	Anonyme kilder
Hide Others	Skjul andre
JavaScript Debugger	JavaScript-debugger
Debug menu: %1$d click(s) left to enable	Debug-menu: %1$d klik tilbage for at aktivere
Search in Focus	Søg i Focus
Authentication Settings	Indstillinger for godkendelse
What issues are you experiencing with this sentence?	Hvilke problemer oplever du med denne sætning?
Open Link in New Window	Åbn link i nyt vindue
Czech	Tjekkisk
Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.	Hastighed møder sikkerhed. { -brand-name-firefox } er dobbelt så hurtig og bruger 30% mindre hukommelse end { -brand-name-chrome }.
%S (not installed)	%S (ikke installeret)
Account Recovery	Genoprettelse af konto
The community forum is at %(url)s .	Fællesskabsforummet findes her: %(url)s .
Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.	Sporingsmekanismer indsamler ikke kun oplysninger, de kan også gøre det langsommere at surfe på nettet. Kun privat browsing i { -brand-name-firefox } blokerer reklamer med skjulte sporingsmekanismer, så du slipper for den skjulte bagage og kan surfe frit.
m	U
Unignore files outside this directory	Stop med at ignorere filer uden for denne mappe
Custom URLs	Brugerdefinerede URL'er
Bcc	Skjult kopi til (Bcc)
Check them out!	Check dem ud!
Email addresses	Mailadresser
Updating list of invitations.	Opdaterer listen over invitationer.
Review checker is powered by <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.	Verificering af anmeldelser er leveret af <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Vil du give %S adgang til dine MIDI-enheder og sende/modtage SysEx-beskeder?
The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.	Indsamlingskampagnen kører indtil den 31. december, men du kan fjerne anmodningen om støtte ved at klikke på “X” på siden. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Se vejledning her</a>.
You’ve been unsubscribed.	Du er blevet frameldt.
Saving collection	Gemmer samling
Unable to deliver email	Kunne ikke levere mail
Ask your question to our community of users	Stil dit spørgsmål til vores fællesskab af brugere
Install Error	Installation mislykkedes
Recommend extensions as you browse	Anbefal udvidelser mens jeg browser
{ certmgr-expires-label.label }	{ certmgr-expires-label.label }
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.	Forventede identifier til attributnavn, men fandt '%1$S'.
%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall.	%(name)s er installeret og aktiveret. Klik for at afinstallere.
Image Map	Aktive billedområder
If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }	Hvis du ikke ændrede den, så nulstil din adgangskode nu på { $resetLink }
Scale	Skalér
Save to file? (true/false)	Gem som en fil? (true/false)
Add-on Status from {0} to {1}	Status fra {0} til {1}
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.	%S forhindrede webstedet i at spørge om du vil installere software på din computer.
{0} answer	{0} svar
This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.	På denne måde bliver din rigtige mailadresse holdt skjult, mens mails sendes videre til din indbakke.
More &#187;	Flere &#187;
Choose a wallpaper that speaks to you.	Vælg en baggrund, der taler til dig.
Could not change your nick to %S as this nick is already in use.	Dit alias kunne ikke ændres til %S, da det allerede er i brug af en anden.
Show Everything	Vis alt
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>	Vil du give en hånd med? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Bidrag med en donation</label> eller <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">vær med!</label>
Add last name	Tilføj efternavn
Hide Prompt	Skjul forespørgsel
We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.	Vi beklager, at du har haft nogle problemer med Firefox. Fortæl os, hvad der skete, så vi kan løse dem.
Please help us improve our services by taking this short survey:	Hjælp os med at forbedre vores tjenester ved at deltage i denne korte undersøgelse:
Issued to: %1$S	Udstedt til: %1$S
There was an error sending the report for { $addon-name }.	Der opstod et problem med at sende rapporten for { $addon-name }.
This breakpoint will log the result of the expression	Dette breakpoint vil logge resultatet af udtrykket
This event has already been added to your calendar.	Denne begivenhed er allerede blevet føjet til din kalender.
Tracking Protection off	Beskyttelse mod sporing er slået fra
Chad	Tchad
OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?	OpenPGP-nøglegenerering er i gang. Er du sikker på, du vil afbryde den?
(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):	(fx &quot;#0000ff&quot; eller &quot;blue&quot;):
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indeholde ondsindet software</a>.
Step Out	Step op
WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key ‘{ $userId }’?	ADVARSEL: Du er ved at slette en hemmelig nøgle!  Hvis du sletter din hemmelige nøgle, vil du ikke længere kunne dekryptere meddelelser, der er krypteret til den nøgle, og du vil heller ikke kunne tilbagekalde den.  Vil du virkelig slette BÅDE den hemmelige nøgle og den offentlige nøgle '{ $userId }'?
What you see is what you get	Det du ser, er det du får
We can’t load this page for some reason.	Siden kan af uvisse årsager ikke indlæses.
Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!	Inden du kan logge ind, skal du bekræfte din mailadresse. Vi har sendt dig en mail med et bekræftelseslink. Klik på linket og du er klar til at fortsætte!
You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>	Du vil til tider få vist reklamer for relevante produkter. Vi reklamerer kun for produkter med pålidelige anmeldelser. <a data-l10n-name="review-quality-url">Læs mere</a>
Import Local Mail from Mac OS X Mail	Importer lokal mail fra Mac OS X Mail
Choose the private data you want to remove.	Vælg de private data, du vil fjerne.
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2onb191v5
Share on Facebook	Del på Facebook
Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.	Find og installer tilføjelser direkte i Thunderbird. Det er ikke længere nødvendigt at besøge webstedet med tilføjelser - i stedet åbner du fanebladet med tilføjelser. Hvis du er i tvivl om, hvilke tilføjelser der er de rette for dig, kan du gennemse bedømmelser, anbefalinger og beskrivelser, og du kan se billeder af tilføjelserne i brug, så du nemmere kan finde de ønskede tilføjelser.
{ -brand-name-firefox } for Mobile	{ -brand-name-firefox } til mobilen
Error with {0}	Fejl med {0}
Show all shortcuts	Vis alle genveje
Verify Account	Bekræft konto
Compatibility Information	Information om kompatibilitet
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.	Bekræft at værtsnavnet og portnummeret er korrekte, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at værtsnavn og portnummeret er korrekte: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist portnummeret.
The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.	Feed blev ikke fundet. Kontroller navnet og prøv igen.
Form elements	Formularelementer
Attendance	Deltagelse
Run Filters on Message	Kør filtre på meddelelse
Flag Review	Markér anmeldelse
{ $source } · { $timeToRead } min	{ $source } · { $timeToRead } min
K	k
Connect another device	Forbind en anden enhed
It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.	Der skal to til at synkronisere. Med privat synkronisering af en anden enhed med Firefox forbliver dine bogmærker, adgangskoder og andre Firefox-data de samme overalt, hvor du bruger Firefox.
Protocol:	Protokol:
Firefox Account password reset with recovery key	Nulstilling af adgangskode til din Firefox-konto med genoprettelsesnøgle
or	eller
Week of {0}	Uge {0}
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.	{ -brand-short-name } er eksperimentel og kan være ustabil.
This subscription plan change is not supported	Denne ændring af abonnementsplan understøttes ikke
Event Listener Breakpoints	Event-listener-breakpoints
Sponsored Top Sites	Sponsorerede websteder
You have certificates from these organizations that identify you	Du har certifikater fra disse organisationer, der identificerer dig
This message contains an event series that you have not yet responded to.	Denne meddelelse indeholder en begivenhedsrække, som du endnu ikke har svaret på.
Kurmanji Kurdish	Kurmanji
Request Desktop Site	Bed om desktop-site
u	o
%S entered the room.	%S er kommet ind i rummet.
Thank you for installing the latest version!	Tak for at du har installeret den seneste version.
To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.	For at synkronisere dine faneblade skal du tillade synkronisering i { -brand-short-name }.
touch input enabled	input fra trykfølsom skærm
Copy (%S)	Kopier (%S)
Level 2	Niveau 2
h	ø
 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 	 <ul>   <li>Webadresser skrives normalt som     <strong>http://www.eksempel.dk/</strong></li>   <li>Sørg for at du ikke benytter divisionstegn (dvs.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.	Start denne app fra dit <b>panel</b>, <b>programvælger</b> eller <b>programmenu</b>.
Web Page…	Webside…
Installing Language Files (${AB_CD})…	Installerer sprogfiler for sprogkode (${AB_CD})…
8 characters minimum, but longer if you plan to sync passwords.	Mindst 8 tegn, men længere, hvis du vil synkronisere adgangskoder.
Hawaiian	Hawaiiansk
Edit Review	Rediger anmeldelse
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.	Brug et farverigt tema til knapper,  menuer og vinduer.
by %(user)s	af %(user)s
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Indtast dine login-informationer til Windows for at kopiere din adgangskode. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed.
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?	Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon?
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?	Har du spørgsmål om den nye version af %s? Vil du vide, hvad der er ændret?
America/Argentina/Mendoza	America/Argentina/Mendoza
Local	Lokal
App for Greece	Apps til Grækenland
E	A
App for Serbia	App til Serbien
%1$@ on %2$@	%1$@ på %2$@
Opening folder %S…	Åbner mappen %S…
Revert To Last Saved	Vend tilbage til det sidst gemte
45 Minutes	45 minutter
Open the Config Editor	Skriv følgende i adressefeltet <code>about:config</code>
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> GitHub</a> contains all of our current bugs, legacy bugs can still be found in Bugzilla.	Hjælp med at forbedre dette websted. Det er open source, og du kan rapportere fejl og indsende fejlrettelser. <a href="%(url)s"> GitHub</a> indeholder alle vores aktuelle fejlrapporter. Du kan stadig finde ældre fejlrapporter i Bugzilla.
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page	Hvis du aktiverer denne indstilling vil listen med requests ikke blive ryddet, hver gang du navigerer til en ny side
User Reviews	Brugeranmeldelser
You may lose saved information and features within Mozilla products	Du kan miste gemte oplysninger og funktioner i Mozilla-produkter
The email address %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s will no longer get messages when:	Mailadressen %(strongStart)s%(email)s%(strongEnd)s vil ikke længere modtage meddelelser når:
A0	A0
Speak up, contribute here!	Åbn munden og vær med her!
This folder isn't empty.	Mappen er ikke tom.
Your most visited sites will show up here.	Dine oftest besøgte websider vil blive vist her.
k	V
30 days	30 dage
Open tab	Åbn nyt faneblad
N	m
Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	Udvidelsen vil fungere i private vinduer og dermed have adgang til dine aktiviteter på nettet. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Læs mere</label>
Imagebase Address	Imagebase-adresse
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	%s stødte på en fejl og gik ned.\n\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsede en nedbrudsrapport.\n\nDetaljer: %s
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.	Webstedet er ikke sikkert og %S har derfor midlertidigt deaktiveret autofyldning.
Developer Tools - %1$S - %2$S	Udviklerværktøj - %1$S - %2$S
Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?	Slå blokering af cookie-bannere fra for { $host }?
More about this app	Mere om denne app
This field can only be used to link to external websites. URLs on %(domain)s are not allowed.	Dette felt kan kun bruges til at linke til eksterne websteder. URL'er på %(domain)s er ikke tilladt.
%(productName)s payment confirmed	Betaling for %(productName)s bekræftet
Start using Mozilla VPN.	Kom i gang med Mozilla VPN.
%d device(s) connected	%d enhed(er) forbundet
As a private browser, we never save and cannot restore this tab.	Som en privat browser gemmer vi aldrig, så vi kan ikke gendanne dette faneblad.
new tab	ny fane
revoked	tilbagekaldt
Copy Image	Kopier billede
%(localizedSize)s KB	%(localizedSize)s KB
Send a download link to your phone.	Send et link til at hente Firefox på din telefon.
No user with that email.	Ingen bruger med denne mailadresse.
Email Accounts	Mailkonti
starred	stjernemarkeret
Aligned to top-right	Justeret øverst til højre
Select the image area and save if you like what you see, cancel without saving if you don’t.	Vælg billed-området og gem, hvis du er tilfreds. Afbryd uden at gemme, hvis du vil prøve igen.
Select a Language...	Vælg et sprog...
Inline Variable Preview	Forhåndsvis inline-variabel
Must be %s characters or more.	Skal indeholde %s tegn eller flere.
%(number)d year ago	%(number)d år siden
Post a followup to this newsgroup	Send opfølgning til denne nyhedsgruppe
Use Touch ID	Brug Touch ID
You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.	Med Firefox' funktioner til at beskytte dit privatliv og til at sætte fart på nettet, er det dig, der styrer.
Encrypted password	Krypteret adgangskode
Generate custom mask	Opret brugerdefineret maske
Ctrl+L	Ctrl+L
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.	SSL modtog en uventet Hello Verify Request-handshake-meddelelse.
Baseline	Udgangspunkt
Global Notification Preferences…	Globale indstillinger for beskeder…
Not Now	Ikke nu
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på overensstemmelse mellem styresystemets tidszone og den alfabetiske orden i tidszone-id'er.
<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>	<governanceLink>Læs mere om, hvordan vi styres</governanceLink>
t	a
{ $errorCode } Page not found	{ $errorCode } Siden blev ikke fundet
Firefox OS smartphone owner?	Har du en Firefox OS-smartphone?
{ -brand-shorter-name } Tour	Rundvisning i { -brand-shorter-name }
400 → 70+	400 → 70+
%d tab(s) closed	%d faneblad(e) lukket
Input data to the clipboard	Skrive data til udklipsholderen
America/Regina	America/Regina
Why is my language not included yet?	Hvorfor er mit sprog her ikke?
Also view personalized protection updates from these services:	Se også tilpassede opdateringer om beskyttelse fra disse tjenester:
YTD	ÅTD
You already have an account. <a>Sign in</a>	Du har allerede en konto. <a>Log ind</a>
Find missing web content  {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Find manglende webindhold {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Get practical knowledge in your inbox about:	Få nyttig viden i din indbakke om:
Invitations	Invitationer
{ automated-email-no-action-plaintext } For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.	{ automated-email-no-action-plaintext } Besøg <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a> for mere info.
Website	Websted
Backup…	Sikkerhedskopier…
Click to edit preview	Klik for at redigere forhåndsvisning
Total contacts in %1$S: %2$S	Antal kontakter i %1$S: %2$S
Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.	Vælg den browser, der beskytter dit privatliv.  Sæt { -brand-name-firefox } som din standard-browser.
Do you want to use %S as the default feed aggregator?	Vil du bruge %S, som din standard feed-program?
String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.	Strengen indeholder tegn, der ikke er understøttet. Det er kun tilladt at bruge bogstaver tal, - (bindestreg) og _ (understreg).
Expires / Max-Age	Udløber / Max-age
Learn more about how %@ determines review quality	Læs mere om, hvordan %@ afgør kvaliteten af anmeldelser
About Data	Om data
Microsoft Time Stamping	Microsoft tidsstempel
Cast to your TV	Afspil på dit TV
Learn how	Mere information
America/Santarem	America/Santarem
Move forward	Flyt frem
°C	°C
Show Other Bookmarks	Vis Andre bogmærker
Outdated Information	Forældet information
URL domain must be one of [{domains}].	URL-domæne skal være et af [{domains}].
P	E
Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.	Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi den er i en cross-site-kontekst og dens  "SameSite" er "Lax" eller "Strict".
Collecting sentences	Indsamling af sætninger
Have questions? Visit %(supportUrl)s	Har du spørgsmål? Besøg %(supportUrl)s
Africa/Accra	Africa/Accra
color	farve
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.	Firefox har opdaget at webstedet viderestiller forespørgslen til sig selv på en måde, der forhindrer den i nogensinde at blive færdig.
Activate page action	Aktiver sidehandling
URL	Adresse
new	ny
Africa/Addis Ababa	Africa/Addis Ababa
TV	TV
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne ordbog til 🦊 Firefox (%(locale)s)
The { -brand-name-mozilla } Manifesto	{ -brand-name-mozilla }s manifest
Email address copied to clipboard	Mailadresse kopieret til udklipsholder
How to use Firefox's privacy and security features	Sådan bruges Firefox' privatlivs- og sikkerhedsfunktioner
Unlock this key to change its protection.	Lås denne nøgle op for at ændre dens beskyttelse.
Welcome to <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>	Velkommen til <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span>
I just found out I’m in a data breach. What do I do next?	Jeg har lige fundet ud af, at jeg er omfattet af en datalæk. Hvad gør jeg nu?
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?	Du har for nylig slettet denne begivenhed, er du sikker på, at du vil udføre invitationen?
Send a crash report so Mozilla can fix the problem?	Vil du sende en fejlrapport, så Mozilla kan løse problemet?
Missing Custom Action	Brugerdefineret handling mangler
 (optional):	 (valgfri):
This contains inappropriate language	Dette indeholder upassende sprogbrug
Server not found	Serveren blev ikke fundet
Remove recovery key?	Fjern genoprettelsesnøgle?
What does it mean if an add-on is "experimental" or "preliminarily reviewed"?	Hvad betyder det, når en tilføjelse er "eksperimentel" eller "foreløbig godkendt"?
As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.	Når du er tilfreds med din oversættelse, kan du gemme den ved at trykke på tasten Enter, eller ved at klikke på Gem-ikonet i værktøjslinjen over redigeringsfeltet. Hvis du vil afslutte redigeringen uden at gemme, kan du trykke på tasten Esc eller klikke på fortryd-ikonet i værktøjslinjen.
Add Siri shortcut	Tilføj Siri-genvej
Add-ons for Mobile	Tilføjelser til Mobilen
Customize reader view	Tilpas læsevisning
Give up the memory game with Firefox Password Manager.	Med adgangskode-håndteringen i Firefox behøver du ikke at lege gætteleg.
Get Community Support	Få hjælp af andre brugere
Don't ask me again.	Spørg mig ikke igen.
edit the saved login	redigere det gemte login
Disconnect	Afbryd
Sign in to resolve breaches	Log ind for at løse datalæk
Failed to open output file for print to file.	Printerens outputfil kunne ikke åbnes.
Print Backgrounds	Udskriv baggrund
Snooze Tabs will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.	Skjul Faneblade vil snart være tilgængelig som en tilføjelse for alle Firefox-brugere. Du vil blive opdateret til tilføjelsen automatisk, hvis du har eksperimentet installeret.
{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.	{ -brand-short-name } kan tilføje en indlejret forhåndsvisning, når du indsætter links.
Add a Link Preview for this link?	Vil du bruge forhåndsvisning til dette link?
Redo Copy Message	Gentag kopier meddelelsen
R	E
See all available SUMO badges	Se alle tilgængelige SUMO-emblemer
Remember to confirm your account	Husk at bekræfte din konto
Add New Container	Tilføj ny kontekst
Files ({ $pid })	Filer ({ $pid })
Click to select the container node	Klik for at vælge container-noden
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.	Din forbindelse til dette websted er ikke sikker. For at beskytte dig vil %S kun tillade adgang for denne session. 
Protecting the health of the internet.	Beskytter internettets sundhed.
We only collect the data we need to make the best products.	Vi indsamler kun de data, vi behøver for at kunne lave de bedste produkter.
Read more about this and other updates to %@.	Læs mere om denne og andre opdateringer til %@.
Rejected	Afvist
Forget	Glem
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.	Del kun din skærm med websteder, du stoler på. Deling kan gøre det muligt for vildledende websteder at stjæle dine private data og foregive at være dig på internettet.
Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to { -brand-name-firefox } today for more speed.	Er din computer langsom? Måske bruger din browser for meget hukommelse. Skift til { -brand-name-firefox } i dag og få mere fart.
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.	Firefox er konfigureret til at benytte en proxyserver, som ikke kan findes.
Manage Extension…	Håndter udvidelser…
Get { -product-name-relay }	Hent { -product-name-relay }
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.	Opsæt indstillinger for søgetjenester. Denne politik er kun tilgængelig for Extended Support Release (ESR).
{ -brand-product-name } Mobile	{ -brand-product-name } til mobilen
Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }	Prøv at sætte elements <strong>position</strong>-egenskab til noget andet end <strong>static</strong>. { learn-more }
Tabs that travel	Faneblade på farten
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
Stay safe with a simple yet powerful tool that tracks whether your personal information has been exposed in a data breach. We’ll help you understand what to do next and continuously monitor for any new breaches — all at no cost to you.	Hold dig sikker med et enkelt, men stærkt værktøj, der holder øje med, om dine personlige oplysninger er blevet eksponeret i en datalæk. Vi hjælper dig i gang - og når først det er sat op, så får du automatisk besked, hvis nye datalæk opstår. Alt sammen helt gratis.
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.	&brandShortName; kan importere kalender-data fra mange populære programmer. Data fra de følgende programmer blev fundet på din computer. Vælg hvilke af dem, du vil importere data fra.
Show badge icon	Vis badge-ikon
You have blocked persistent storage for this website.	Du har blokeret vedvarende lager for dette websted.
See more dynamic downloaders	Se flere dynamiske downloadere
select the quote	marker den citerede tekst
Need Changes	Behøver ændringer
Renamed folder #1 to #2	Mappen #1 er omdøbt til #2
Please confirm your Firefox Help question	Bekræft dit spørgsmål i Firefox Hjælp
Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.	Ugyldig markup: <%1$S> er ikke tilladt som barn af <%2$S>.
vCard file (.vcf, .vcard)	vCard-fil (.vcf, .vcard)
Get started by signing in to Relay with your account.	Kom i gang ved at logge ind på Relay med din konto.
Custom...	Tilpas…
Read and modify your address books and contacts	Læse og redigere din adressebøger og kontakter
Check validation and retrieve a valid url.	Tjek validering og hent en virkende URL.
start date	Startdato
Ignored sources are hidden.	Ignorerede kilder er skjulte.
Listen-Queue	Lytte-kø
Please check you are signed in, and try again.	Undersøg om du er logget ind, og prøv igen.
Sort by	Sorter efter
m	I
Connected	Tilsluttet
Row	Række
All { -brand-name } products honor our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.	Alle { -brand-name }-produkter lever op til vores løfte om personlige data: Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder.
HTML Domain Name:	HTML-domæne:
Approve	Godkend
Our <a href="%(url)s">Add-ons Blog</a> is regularly updated with information for both add-on enthusiasts and developers.	Vores <a href="%(url)s">tilføjelses-blog</a> bliver regelmæssigt opdateret med information til både entusiaster og udviklere.
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a Firefox Account now – One login – Power and privacy everywhere.	Synkroniser dine adgangskoder, bogmærker og faneblade mellem alle dine enheder på en sikker måde. Få en Firefox-konto nu - Et login - Masser af muligheder og beskyttelse af dit privatliv overalt.
Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.	Dobbeltklik på en meddelelse, eller tryk på tasten Enter for at åbne meddelelsen i et nyt faneblad. Du kan højreklikke på meddelelser og mapper og få dem åbnet i et nyt faneblad uden at få skiftet fokus.
Kuanyama	Kuanyama
Unsubscribe	Stop abonnement
{ about-addressbook-column-header-organization }	{ about-addressbook-column-header-organization }
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.	{ -brand-short-name } forhindrede dette websted i at åbne { $popupCount } pop op-vinduer.
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb368w1
Once your file uploads you will be able to set expiry options.	Når din fil er uploadet, kan du vælge udløbsindstillinger.
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Selvom { -brand-short-name } har blokeret noget af indholdet, så findes der stadig usikkert indhold på siden (fx billeder). <label data-l10n-name="link">Læs mere</label>
My Shots: search for { $searchTerm }	Mine skærmbilleder: søg efter { $searchTerm }
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA384
Personalize Your { -brand-short-name }	Tilpas { -brand-short-name }
"Error creating: "	"Fejl under oprettelse: "
Do you really want to delete this collection?	Vil du virkelig slette denne samling?
headers	meddelelseshoveder
How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?	Hvordan kan jeg fjerne anmodningen om at give et bidrag på Thunderbirds startside?
Share Data	Del data
Personal Address Book	Personlig adressebog
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	Tilføjelsen kunne ikke hentes pga. manglende forbindelse.
D	A
%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.	%1$S fjernede %2$S og tilføjede %3$S som adresse for dette rum.
Files	Filer
Add-on Status by Date	Status efter dato
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1	Er du sikker på, at du vil slette denne mailingliste?\n• #1
Manage user	Administrer bruger
Sending report for { $addon-name }.	Sender rapport for { $addon-name }.
Preallocated (process { $pid })	Forhånds-allokeret (proces { $pid })
Cross-Site Trackers	Sporings-tjenester på tværs af websteder
Allow %1$s to use your location?	Vil du give %1$s lov til at anvende din position?
{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.	{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at oprette forbindelse til din eksisterende mailkonto, så du nemt kan læse dine mails i programmet.
Password reset successfully. Sign in to continue.	Adgangskode nulstillet. Log ind for at fortsætte.
Hakha Chin	Hakha Chin
A certificate with the same nickname already exists.	Der eksisterer allerede et certifikat med samme kaldenavn.
width: 32em;	width: 32em;
Bcc:	Skjult kopi til (Bcc):
Reopen All Tabs	Genåbn alle faneblade
screen	skærm
Manage Snoozed Tabs	Håndter skjulte faneblade
Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.	Manglende <strong>'s'</strong> i slutningen af et ord.
Watched Threads with Unread	Overvågede tråde med ulæste
Meta+{ $key }	Meta+{ $key }
This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	POP3-serveren tillader ikke ukrypterede adgangskoder. Vælg 'Krypteret adgangskode' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex item.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et flex-element.
This page gives you an overview of all your submitted sentences. You may also delete already submitted sentences if needed, by marking the checkbox next to it and clicking on &quot;Delete selected sentences&quot; at the bottom. Please only remove sentences if absolutely necessary, for example if you noticed after the fact that a sentence is copyright protected.	Denne side giver dig et overblik over alle dine indsendte sætninger. Du kan også slette allerede indsendte sætninger, hvis det er nødvendigt, ved at markere afkrydsningsfeltet ud for sætningen, og klikke på &quot;Slet valgte sætninger&quot; nederst på siden. Fjern kun sætninger, hvis det er absolut nødvendigt, for eksempel hvis du har bemærket, at en sætning er beskyttet af ophavsret.
6.9MB max	6,9 MB max
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>	Fejlkode: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
Export logins and passwords	Eksporter logins og adgangskoder
Hoping for a new device this season?	Har du ønsket dig en ny telefon eller computer til jul?
N	I
Pause/Resume	Pause/Fortsæt
about an hour	cirka en time
Crash reporting	Fejlrapportering
Currently undecided	I øjeblikket ikke besluttet
Then,	og
365 days	365 dage
Suriname	Surinam
App link resent to %(phoneNumber)s	Applink sendt til %(phoneNumber)s igen
Draw	Tegn
Backup…	Lav sikkerhedskopi…
e	U
Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.	Din adgang til { $name } vil fortsætte, og din faktureringsperiode og betaling vil forblive den samme. Din næste opkrævning er på { $amount } og vil blive trukket den { $endDate }.
trusted	pålidelig
HTTP Strict Transport Security:	HTTP Strict Transport Security:
Create a new message	Skriv en ny meddelelse
File an Issue	Rapportér et problem
There’s nothing here!	Der er ikke noget her!
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!	Hent { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, en gratis browser. { -brand-name-firefox } er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios } i dag!
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)	{ $dimx }px × { $dimy }px (skaleret til { $scaledx }px × { $scaledy }px)
Profile In Use	Profil i brug
Save All Attachments	Gem alle vedhæftede filer
This breakpoint will pause when the expression is true	Dette breakpoint vil pause når udtrykket er true
Incorrect email case	Fejl. Mailadressen er versalfølsom
For partners	For partnere
Customize your device with powerful features.	Tilpas din enhed med avancerede funktioner.
View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.	Se <stripePrivacyLink> Stripes privatlivspolitik</stripePrivacyLink> og <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }s privatlivspolitik</paypalPrivacyLink>.
Increase Font Size	Forøg skriftstørrelsen
Visibility	Synlighed
Other:	Andet:
Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.	Bemærk, at du vil abonnere på beskeder for alle produkter. Hvis du kun er interesseret i bestemte produkter, så gå til oversigten for det produkt.
Confirming subscription…	Bekræfter abonnement…
No related documents.	Ingen relaterede dokumenter.
App Store	App Store
Would you like to add a username to the saved password?	Vil du føje et brugernavn til den gemte adgangskode?
Atlantic/Stanley	Atlantic/Stanley
%1$S is a non-participant.	%1$S deltager ikke.
numerator	tæller
Privacy Notices	Privatlivspolitikker
{ -brand-mozilla } Bento Menu	{ -brand-mozilla } Bento-menu
SITES INCLUDED	INKLUDEREDE WEBSTEDER
Tailored for all your needs	Skræddersyet til alle dine behov
Dhekelia	Dhekelia
Illustration to represent creating a storage hint.	Illustration af oprettelse af opbevaringstip.
attendee	deltager
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.	%S er blevet opdateret. Du skal godkende de nye tilladelser, før den opdaterede version kan blive installeret. Hvis du vælger "Annuller" beholder du den nuværende version.
Missing PDF file.	Manglende PDF-fil.
Done editing	Redigering fuldført
Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.	Prøv de nyeste Android-funktioner, inden de bliver udgivet til alle andre.
Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation	Animation kan ikke afvikles på compositoren, fordi framen ikke var markeret aktiv for 'transform'-animation
f	U
1 Month	1 måned
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.	Browseren har du allerede.<br/> Få resten af fordelene ved { -brand-product-name }.
%1$S added to %2$S	%1$S blev tilføjet til %2$S
Notifications help you do more with %s	Meddelelser hjælper dig med at gøre mere med %s
Anchor	Linkmål
No preview available	Ingen forhåndsvisning
Fast, safe, and private browsing every time you use the web.	Hurtig, sikker og privat browsing, hver gang du bruger nettet.
How ?	Hvordan?
Mozilla on Twitter	Mozilla på Twitter
{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches	{ $userEmail } optrådte i 0 kendte datalæk
by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>	af <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
Firefox is fast and private	Firefox er hurtig og privat
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	Tillad %S at lytte til lyd i dette faneblad og se din skærm?
Automated Update	Automatisk opdatering
A	P
CA Compromise	CA-kompromittering
%.*f PB	%.*f PB
SOCKS Host	SOCKS-vært
Open in New Private Window	Åbn i et nyt privat vindue
Response headers:	Response-headers:
Calendar File…	Kalenderfil…
Learn more about joining Firefox	Læs mere om at være en del af Firefox
Tile	Flise
Edit this version	Rediger denne version
Personalize your Firefox just the way you like in Settings.	Gør din Firefox personlig i indstillingerne
A	r
Personal Dictionary:	Personlig ordbog:
Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.	Stemmeoptagelser bliver lagt i en kø, så de kan blive gjort klare til at blive hørt.
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.	<source>-elementet har ingen "src"-attribut. Multimedieressourcen kunne ikke indlæses.
Sorry, but we can't find anything at the address you entered.	Vi kan desværre ikke finde noget på adressen, du indtastede.
Seccomp Thread Synchronization	Seccomp tråd-synkronisering
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.	Tilføjelser på dette websted virker kun med Mozilla-baserede programmer som <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox til Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> og <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Men ikke alle tilføjelser virker med alle programmerne eller alle versioner af programmerne. Hver tilføjelse angiver, hvilket program og version den virker med, som fx Firefox 50.0 - 52.*. For tilføjelser til Firefox vil knappen Føj til Firefox vise, om tilføjelsen er kompatibel eller ej.
Vendor	Producent
Junk analysis %S complete	Spam-analyse %S gennemført
No info available right now	Ingen oplysninger tilgængelige i øjeblikket
All Articles: % Localized	Alle artikler: % oversat
Tell the world why you think this extension is fantastic!	Fortæl verden, hvorfor du synes denne udvidelse er fantastisk!
Startup Cache	Opstarts-cache
definition list	definitionsliste
Have I Been Pwned	Have I Been Pwned
Access your data on %1$d other domains	Tilgå dine data på %1$d andre domæner
Erase browsing session	Slet browsing-session
Enable secure DNS using:	Aktiver sikker DNS ved at bruge:
Page Removed from My List	Side fjernet fra Min liste
We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="%(email)s">%(email)s</a>.	Vi har sendt dig en mail med kvittering for dit bidrag. Tjek din spam-mappe, hvis mailen ikke er dukket op - og skriv til os på <a href="%(email)s">%(email)s</a>, hvis den heller ikke er dér.
Find and file bugs and generally make sure things work as they should.	Find og rapporter fejl, og hold generelt øje med at alting fungerer, som det skal.
SSL Client Certificate	SSL klient-certifikat
Grid	Gitter
Activity Manager	Aktivitetsvinduet
Bengali	Bengali
Featured Creativity App	Udvalgte kreativitets-apps
change the authentication settings	ændre indstillinger for godkendelse
The goals for the Manifesto are to:	Målet med manifestet er at:
%Y-%m-%d	%d/%m %Y
Firefox OS basics	Firefox OS grundlæggende
Manage Exceptions…	Håndter undtagelser…
Downloading { $filename } ({ $size })	Henter { $filename } { $size }
Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.	Send links fra andre apps til Firefox.
Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }	Næste faktura: { $nextInvoiceDateOnly }
Response cookies	Response-cookies
Edit As XML	Rediger som XML
Allow %S to install an add-on?	Vil du give %S lov til at installere en tilføjelse?
Would you like to send out notification E-Mail now?	Vil du sende en mail nu?
Total devices registered	Antal registrerede enheder
How do I stay in touch?	Hvordan holder jeg kontakten?
Copy All As HAR	Kopier alle som HAR
Twitter Handles:	Twitter-handles:
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.	Få dine bogmærker, historik, adgangskoder og andre indstillinger på alle dine enheder.
Attention: You are about to delete a profile. Are you sure?	OBS: Du er ved at slette en profil. Er du sikker?
Add Now	Tilføj nu
Please send your check to:	Send din check til:
First Used	Først brugt
timestamp	tidsstempel
Hide Statistics	Skjul statistik
make a donation	give en donation
Update your security questions.	Opdater dine sikkerhedsspørgsmål.
Top Articles	Populære artikler
Living costs	Leveomkostninger
How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the Firefox web browser.	Sådan slipper du for at se på for mange reklamer, mens du forhindrer virksomheder i at forfølge dig rundt på nettet. En guide til adblockere fra Firefox.
Recovery key required	Genoprettelsesnøgle påkrævet
Photo path ‘{ $photo }’ is not readable	Fotostien ‘{ $photo }’ kan ikke læses
Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store.	Din Macs indstillinger kan forhindre dig i at installere apps, der ikke kommer fra Mac App Store.
Jammed	Blokeret
Remaining aliases: $REMAINING$	Resterende aliaser: $REMAINING$
Some plugins used by this page are out of date.	Nogle plugins som bruges på denne side er forældede.
Request cookies	Request-cookies
You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.	Du modtager denne mail, fordi { $email } har en { -product-firefox-account }, og du har abonneret på flere produkter.
Paused on breakpoint	Sat på pause på breakpoint
Unverified	Ubekræftet
<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.	<b>Fejl!</b> Filer over 5MB understøttes ikke.
Facebook Container isolates your Facebook activity from the rest of your web activity in order to prevent Facebook from tracking you outside of the Facebook website via third party cookies.	Facebook Container isolerer din aktivitet på Facebook fra dine andre aktiviteter på nettet. Dette forhindrer Facebook i at spore dig uden for Facebooks websted ved hjælp af tredjeparts-cookies.
%1$S has kicked you from the room: %2$S	%1$S har smidt dig ud af rummet: %2$S
CmdOrCtrl+C	CmdOrCtrl+C
Add %1$s to %2$s	Føj %1$s til %2$s
%1$S has invited you to %2$S	%1$S har inviteret dig til %2$S
Margins (millimeters)	Margener (millimeter)
Diners Club	Diners Club
Online gaming	Online-spil
{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.	{ -brand-short-name } fortsætter med at blokere sporings-teknologier i private vinduer, men gemmer ikke en oversigt over, hvad der blev blokeret.
Verified	Verificeret
Search with %1$s	Søg med %1$s
CmdOrCtrl+F5	CmdOrCtrl+F5
Data choices	Valg for data
Hidden Tabs	Skjulte faneblade
{num} answers	{num} svar
New Message from Template	Ny meddelelse fra skabelon
Pairing unsuccessful.	Parring mislykkedes.
Can't find a server	Kan ikke finde en server
Message cancelled.	Meddelelse annulleret.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Parameteren 'rs' i Encryption-headeren skal være mellem %2$S og 2^36-31 eller skal helt udelades. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.
F	L
Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.	Slå opdatering i baggrunden til eller fra. Dette opdaterer browseren, når den ikke kører.
Welcome to %(productName)s	Velkommen til %(productName)s
{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline	Tag { -brand-name-mdn } med dig overalt
searches	søgninger
Printed	Udskrevet
Copied	Kopieret
View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.	Se <stripePrivacyLink> Stripes privatlivspolitik</stripePrivacyLink> og <paypalPrivacyLink>Paypals privatlivspolitik</paypalPrivacyLink>.
Global	Global
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created	Gruppér objekter efter den inverterede JavaScript-call-stak, der blev optaget da objektet blev skabt
Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base	Slet indlæg | {t} | {d} Diskussion | Vidensbase
Get support from our contributors or staff members.	Få hjælp af vores bidragydere eller medarbejdere.
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.	Modparten siger at forhandlingen ikke overholder eksportbestemmelserne.
Translate help articles!	Oversæt hjælpeartikler!
Page Colors and Background	Sidefarver og -baggrund
%S &lt;action&gt;: Perform an action.	%S &lt;handling&gt;: Udfør en handling.
MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.	MathML-elementet "mfenced" er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S	Adgang nægtet for <%2$S> at oprettet en wrapper for objekter af klasse %1$S
Enter confirmation code<span> for your { -product-firefox-account }</span>	Indtast bekræftelseskode<span> til din { -product-firefox-account }</span>
Resource conflict.	Enhedskonflikt.
Bitcoin	Bitcoin
Monthly	Månedligt
Invalid username provided. Enter a new username below.	Ugyldigt brugernavn opgivet. Indtast et nyt brugernavn nedenunder.
Engineer	Udvikler
Note: Filter actions will be run in a different order.	Bemærk: Filterhandlingerne vil blive udført i en anden rækkefølge.
Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     	Åbn alle links i %1$s\n Angiv %1$s som standard-browser
You need to complete this before moving forward	Du skal fuldføre dette, før du går videre
4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.	4. Hvis du ikke kan se %1$s, så prøv at tilføje en søgetjeneste manuelt.
Try Send Tab	Prøv Send faneblade
Terms of use	Betingelser for brug
Write New Message	Skriv ny meddelelse
Defer this Revision	Afvis denne revision
Quick action	Hurtig handling
Change settings.	Skift indstillinger.
Solution chosen	Valgt løsning
Show only starred messages	Vis kun stjernemarkerede meddelelser
Reclamation Token	Gendannelsestoken
Open in New Private Tab	Åbn i nyt privat faneblad
Still need help?	Har du stadig brug for hjælp?
GPUProcessPid	GPUProcessPid
The requested certificate could not be found.	Kunne ikke finde det forespurgte certifikat.
Use the Camera	Bruge kameraet
Enhanced Tracking Protection: OFF	Udvidet beskyttelse mod sporing: SLÅET FRA
VK_RETURN	VK_RETURN
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S vil godkende dig ved at anvende en registreret sikkerhedsnøgle. Du kan oprette forbindelse og godkende en sikkerhedsnøgle nu eller afbryde.
Bookmark Selected Tabs…	Bogmærk valgte faneblade…
Log in to flag this response	Log ind for at rapportere dette svar
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS er deaktiveret).
I'm done for now	Jeg er færdig for nærværende
Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.	Husk at bidrag kun er fradragsberettigede i forbindelse med amerikansk indkomstskat.
This MIME attachment is stored separately from the message.	Denne vedhæftede MIME-fil gemmes separat fra selve meddelelsen.
{0} problem report	{0} problemrapporter
Set up a secondary email: 	Opsæt en sekundær mailadresse: 
[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!	[Artikler behøver gennemgang: %s] SUMO har brug for din hjælp!
Fingerprint icon	Fingeraftryks-ikon
not involving:	Medtager ikke:
Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.	Vælg den konto du vil bruge til at synkronisere dine faneblade, bogmærker, adgangskoder med mere.
Background service error	Fejl med baggrundstjeneste
You do not have any collections.	Du har ikke nogen samlinger.
View all Featured add-ons	Vis alle udvalgte tilføjelser
Enter a new passcode	Indtast en ny adgangskode
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.	Du forsøger at importere et certifikat med samme udsteder og serienummer som et eksisterende certifikat, men de to certifikater er ikke ens.
Connection security for { $host }	Forbindelses-sikkerhed for { $host }
Turkish	Tyrkisk
CSS: Masonry Layout	CSS: Masonry Layout
Saturday	Lørdag
Please provide an email.	Angiv en mailadresse.
Iran, Islamic Republic of	Iran
Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)	Logmoduler til at diagnosticere problemer med medieafspilning (ikke problemer med videokonferencer)
Check outage updates	Kontroller oplysninger om afbrydelser
Thank you for your feedback.	Tak for din feedback
Folder Properties	Mappeegenskaber
Update this card?	Opdater dette kort?
Close Application Menu	Luk program-menu
Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.	Styrkelsen af internettets almennyttige aspekt er et vigtigt mål, som vi bør skænke både vores tid, opmærksomhed og engagement.
Copy as Text	Kopier som tekst
Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.	Inden du forbinder til Twitter, skal du logge ind på Mozilla Support.
Syncing { -brand-firefox } data	Synkronisering af { -brand-firefox }-data
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.	Disse indstillinger er skræddersyede til din computers hardware og operativsystem
No other documents link to {title}.	Ingen andre dokumenter linker til {title}.
Disabled by accessibility tools	Deaktiveret af tilgængelighedsværktøjer
Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.	Nedenunder er en liste med emner du har overvåget. Valgte emner, er emner du overvåger i øjeblikket, og fravalgte emner overvåges ikke længere.
Get the award-winning email application from Mozilla. Import your existing mail and enjoy our new features like tabbed email and advanced search.	Få det prisvindende mailprogram fra Mozilla. Importér dine eksisterende mails, og nyd vores nye funktioner som fx mail i faneblade og avancerede søgefunktioner.
Edit the properties of the selected address book	Rediger egenskaber for den valgte adressebog
Download completed	Hentning fuldført
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.	Klik på { -pocket-brand-name }-knappen for at gemme artikler, videoer og links.
Change how objects are grouped	Gruppér objekter på en anden måde
A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.	Vi har skabt en holdbar organisation, der anvender markedsmekanismerne til at støtte en almennyttig mission. Denne model er blevet genbrugt af andre til at skabe åbne, transparente samarbejdsorganisationer indenfor en <a href="{ $range }">lang række</a> <a href="{ $areas }">områder</a>.
Firefox UX	Firefox-brugeroplevelse
<span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>	<span>Nye logins tilføjet:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
Highlighted	Fremhævet
No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.	Du har ikke en skrivbar kalender, der er opsat til invitationer, tjek kalenderegenskaberne.
$URL$ is in the Facebook Container.	$URL$ er i Facebook Container.
Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.	Log ind eller opret en Firefox-konto for at få adgang til dine adgangskoder, bogmærker og åbne faneblade på alle dine enheder.
Group membership "{0}" added	Gruppemedlemsskab "{0}" tilføjet 
Loading, please wait…	Henter, vent…
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.	Følg <a href="{ $url }">vejledningen</a> for at installere { -brand-name-firefox }.
No version notes found	Ingen versionsbemærkninger fundet
Whoops! Something went wrong and you ended up here. Sorry!	Ups! Et eller andet gik galt, og du endte her. Beklager!
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.	Stylesheetet %1$S blev indlæst, på trods af at dets MIME type, "%2$S", ikke er "text/css".
Help users in the forums	Hjælp brugere i forummerne
To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	For at gennemgå denne revision, klik på det følgende link eller indsæt det i din browsers adressefelt:
You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.	Du kan abonnere på dette feed og modtage opdateringer, når indholdet ændrer sig.
Change email address and password	Skift mailadresse og adgangskode
s	s
Close account and delete all profile information	Luk konto og slet alle profiloplysninger
Relay Premium	Relay Premium
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.	Der opstod en fejl. { -brand-short-name } kan ikke finde nogen data at importere fra den valgte browser-profil.
This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.	Dette er en <B>KRYPTERET</B> eller <B>UNDERSKREVET</B> meddelelse.<br> Der er sket en fejl.
There was a problem updating your display name	Der opstod et problem med at opdatere dit vist navn
Version History	Versions-historik
X.500 Name	X.500-navn
Match all messages	Match alle meddelelser
Top 95% of all add-ons	Top 95% af alle tilføjelser
{review} for {addon} approved.	{review} af {addon} godkendt.
theme, reviewer, or comment	tema, anmelder eller kommentar
Reply	Svar
Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.	Varianter er en specifik form for et sprog - som for eksempel deles af dem, der bor i et geografisk område eller et samfund. Nogle gange kaldes disse også dialekter.
&Uninstall	&Afinstaller
Q	q
%(num)s add-on	%(num)s tilføjelser
Get help with the Webmaker app for Android.	Få hjælp med Webmaker-appen til Android.
You will be able to disable encryption for individual messages.	Du kan deaktivere kryptering for individuelle meddelelser.
{ -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. I like it a lot, and you should try it.	{ -brand-name-firefox } gør det hurtigt at skifte fra { -brand-name-chrome }. Jeg kan rigtig godt lide { -brand-name-firefox }, og jeg synes, du skal prøve den.
Catalan	Catalansk
Redo Mark All Read	Gentag marker alle som læste
Autofill in other apps	Autofyld i andre apps
OpenPGP Prompt	OpenPGP-prompt
Not interested? <a>Let us know why</a>.	Ikke interesseret? <a>Fortæl os hvorfor</a>.
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.	SSL forsøgte at sende en attest som overskred den maksimalt tilladte længde.
Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.	Undgå at en anden logger ind ved at kræve en unik kode, kun du har adgang til.
Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }	Prøv at sætte elementets <strong>outline-style</strong> til noget andet end <strong>auto</strong> eller <strong>none</strong>. { learn-more }
Credit card for { $productName } expired or expiring soon	Betalingskort for { $productName } er udløbet eller udløber snart
A	D
Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers. We would love for you to add your language! <languageRequestLink>Ask about adding your language.</languageRequestLink>	Common Voice er en crowdsourcing-platform, og sprogene er alle tilføjet af frivillige. Vi vil meget gerne have, at du tilføjer dit sprog! <languageRequestLink>Spørg om du kan få tilføjet dit sprog.</languageRequestLink>
SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>	SMS-tjenesten er kun tilgængelig i visse lande. Brug af tjenesten kan resultere i SMS- og/eller dataafgifter. Den tiltænkte modtager af mailen eller SMS-beskeden skal have givet samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Læs mere</a>
Read all five-star reviews	Læs alle fem-stjernede anmeldelser
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?	Vi er ikke sikre på, hvad der lige skete. Vil du prøve igen - eller vil du tage et skærmbillede af en anden side?
Most popular this month	Popularitet denne måned
Which of your currently writable calendars do you want to paste into?	Hvilken af dine nuværende skrivbare kalendere vil du indsætte i?
{ -brand-name-firefox-reality }	{ -brand-name-firefox-reality }
M	m
Translation	Oversættelse
Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.	Du kan i øjeblikket kun tilmelde dig et abonnement ad gangen. Vend snart tilbage.
Nothing yet.	Ingenting endnu.
pixels between cells	pixler mellem cellerne
%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.	%S &lt;userId&gt; &lt;besked&gt;: Send en direkte besked til den angivne bruger.
Enter your password to connect.	Indtast din adgangskode for at forbinde.
Dismiss banners	Avis bannere
Next &gt;	Næste &gt;
This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode	Denne side ønsker at bruge et plugin, som kun kan køre i 32-bit-tilstand
Enhanced Tracking Protection. (<a href="%1$s">Learn More</a>)	Udvidet beskyttelse mod sporing. (<a href="%1$s">Læs mere</a>)
Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.	Brug af Application Cache API (AppCache) i forbindelse med usikre forbindelser vil blive fjernet i version 62.
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.	Du forsøger at installere en tilføjelse fra et ukendt websted. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.
(Unverified)	(Ikke-verificeret)
Users connected from the following locations are banned from %S:	Brugere fra de følgende steder er udelukket fra %S:
Unknown plan for subscription.	Ukendt plan for abonnement.
width: 70ch	width: 70ch
System default	Systemstandard
Compact folders automatically in the future	Optimer automatisk mapper i fremtiden
Next, you’ll create a { -product-mozilla-account } password to start using your new subscription.	Opret herefter en adgangskode til { -product-mozilla-account } for at begynde at bruge dit nye abonnement.
Error creating directory:	Fejl under oprettelse af mappe:
Site information for { $host }	Websteds-information for { $host }
Save recovery codes	Gem genoprettelseskoder
Install all	Installer alle
Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>	Velkommen til <strong>fremtidens Thunderbird</strong>
Account is now being ignored!	Konto bliver nu ignoreret!
String was copied to clipboard.	Strengen blev kopieret til udklipsholder.
Last 14 Days	Seneste 14 dage
Sorry, we were unable to save your message for sending later.	Ude af stand til at gemme din meddelelse til senere afsendelse.
Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).	Slet data fra denne enhed (logins, adgangskoder, historik, bogmærker osv.)
Permission denied attempting to check your PIN	Tilladelse nægtet under forsøget på at kontrollere din pinkode
Extra pseudo-element ‘%1$S’.	Ekstra pseudoelement '%1$S'.
Using multi-hop VPN	Brug af multihop-VPN
A new standard to recognize and verify learning.	En ny standard til at anerkende og bekræfte viden.
Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.	Importen mislykkedes uventet. Flere oplysninger er muligvis tilgængelige i fejlkonsollen.
Sorry there was an error processing your payment. Please try again later.	Beklager, men der opstod et problem ved behandlingen af din betaling. Prøv igen senere.
North Macedonia	Nordmakedonien
Collector's note	Samlerens kommentar
Allow %S to use your microphone and see your screen?	Tillad %S at bruge din mikrofon og se din skærm?
{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.	{ -brand-name-firefox } blokerer automatisk mere end 2000 sporings-mekanismer fra at følge dig rundt på nettet.
This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn’t match the signer’s public key.	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men der er en uoverensstemmelse. Meddelelsen er sendt fra en mailadresse, der ikke matcher underskriverens offentlige nøgle.
Unblock URL	Fjern blokering af URL
Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.	Send filer gennem et sikkert, privat og krypteret link, som automatisk udløber for at sikre, at dine ting ikke forbliver på nettet for altid.
Ad Tracker Blocking	Blokering af annoncesporing
Turn off animations	Slå animationer fra
An error occurred with the POP3 mail server.	Der opstod en fejl med POP3-mailserveren.
n	a
 said	 sagde
This add-on has been marked as experimental by its developers	Denne tilføjelse er blevet markeret som eksperimentel af dens udviklere
Tab settings	Fanebladsindstillinger
Interlingue	Iinterlingue
Libyan Arab Jamahiriya	Libyen
No breakpoints	Ingen breakpoints
MUTE { $count } TABS	SLÅ LYD FRA I { $count } FANEBLADE
Add as task	Tilføj som opgave
No tags entered.	Intet mærke indtastet.
Your Mozilla account makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.	Din Mozilla-konto gør brug af funktioner, der ikke understøttes i din version af Firefox. Hent og installer den seneste version af Firefox for at fortsætte.
D	N
Warning! You have deleted your Master Password. 	Advarsel! Du har slettet din hovedadgangskode. 
1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.	Planen på 1 år inkluderer Relay Premium og Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$ per måned.
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>	Har du problemer med at oprette forbindelse til USB-enheden? <a>Fejlsøg</a>
Hostname required	Værtsnavn påkrævet
To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:	For at bekræfte dit abonnement, klik på linket nedenunder eller kopier og indsæt det i din browsers adresselinje:
screenshot	skærmbillede
Firefox for Desktop	Firefox til computer
Timestamp	Tidsstempel
Help during a breach	Hjælp ved datalæk
This is the question asked by your contact:	Her er det spørgsmål, som din kontakt stiller:
You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:	Du afbryder forbindelsen mellem %(deviceName)s og Sync, fordi enheden er:
The following questions and answers should help you understand what to expect from Mozilla and Firefox:	De følgende spørgsmål og svar vil hjælpe dig til at forstå, hvad du kan forvente af Mozilla og Firefox:
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?	Forespørgslen efter %1$S viderestilles til en ny placering. Vil du ændre placeringen til den følgende?
Required fields	Skal udfyldes
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med afinstallationen.\n\nLuk $BrandShortName for at fortsætte.
The connection used to fetch this resource was not secure.	Denne ressource blev hentet via en ukrypteret forbindelse
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.	Hvis du befinder dig på et virksomhedsnetværk eller anvender antivirus, kan du kontakte supporten for at få hjælp. Du kan også prøve at give besked til webstedets ejer om problemet.
Sign in to see synced bookmarks	Log ind for at se synkroniserede bogmærker
U	O
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>	<h1>Ups! Vi har haft en fejl.</h1> <p>Den vil vi få rettet snart.</p> <p> Du kan prøve at genindlæse siden eller gå tilbage til <a href="%(home)s">siden med tilføjelser</a>. </p>
Firefox ScreenshotGo	Firefox ScreenshotGo
In Progress…	Arbejder…
Groups of related add-ons that anyone can create.	Grupper af relaterede tilføjelser som enhver kan lave.
Integrity	Integritet
The image file size is too large to be uploaded	Billedfilen er for stor til at blive uploadet
Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.	Dele af dette indhold er &copy;1998–%(year)s <br>af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er <br>tilgængelig under en <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons licens</a>.
An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.	Der opstod en fejl under opsætningen af din nye konto i { -brand-short-name }. Prøv at opsætte din konto manuelt med dine log in-oplysninger.
Send and Share	Send og del
Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.	Tillykke! Du har nu { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>	Accepterede formater inkluderer: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Læs mere...</a>
Badge app icon with:	Mærk app-ikonet med:
UTF-8	UTF-8
Cookies	Cookies
Removing Favorite&hellip;	Fjerner fra favoritter&hellip;
%(rating)s star average	%(rating)s stjerner i gennemsnit
Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.	Din systemadministrator har forhindret dette websted i at spørge dig om lov til at installere software på din computer.
G	N
activation key	aktiveringsnøgle
Brave	Brave
Report this add-on for abuse	Rapportér denne tilføjelse for misbrug
Cancel from your { -brand-fx-account }	Annuller fra din { -brand-fx-account }
%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining	%(numberRemaining)s genoprettelseskoder tilbage
{ spaces-toolbar-button-settings2.title }	{ spaces-toolbar-button-settings2.title }
H	h
Enter backup authentication code <span>to continue to account settings</span>	Indtast reserve-godkendelseskode <span>for at fortsætte til kontoindstillingerne</span>
{n} star	{n} stjerne
Currently selected tab.	Aktuelt valgte faneblad.
posted %(timestamp)s	skrevet %(timestamp)s
Newsgroup Folders	Nyhedsgruppemapper
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.	Den nye { -brand-short-name }. Mere privat. Færre sporings-mekanismer. Ingen kompromisser.
Cross-site cookies in Private Windows	Cookies på tværs af websteder i private vinduer
Share all tabs	Del alle faneblade
Proxy Server Refused Connection	Proxyserveren afviste forbindelse
The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.	Søgefunktionen i Thunderbird indeholder filtrering og tidsværktøjer, der gør det muligt nemt at finde frem til lige netop den mail, du leder efter. Thunderbird indekserer alle dine mails og chat-samtaler, så du kan søge endnu hurtigere. Dine søgeresultater vises i et faneblad, så du let kan skifte frem og tilbage mellem dine søgeresultater og dine andre mails.
The filetype you uploaded isn't recognized.	Filtypen du uploadede blev ikke genkendt.
Download VPN	Hent VPN
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.	Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href="{ $android }">Android-enheder</a>.
Try private browsing	Prøv privat browsing
Facebook can now track you on this site. To remove this site from Facebook Container, select Sites Allowed in Facebook Container and remove it from the list.	Facebook kan nu spore dig på dette websted. For at fjerne dette websted fra Facebook Container, vælg “Websteder tilladt i Facebook Container“, og fjern det fra listen.
Let’s start exploring everything you can do.	Lad os komme i gang med at undersøge alle dine muligheder.
Enter the GUID of an add-on below to view any reports we've received.	Indtast en tilføjelses GUID nedenfor for at se alle rapporter, vi har modtaget.
Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.	Forventede ':', men fandt '%1$S'.
{ subplat-update-billing }:	{ subplat-update-billing }:
Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”	Log ind for at synkronisere “{ $userEmail }”
Misplaced non-space characters inside a table.	Malplaceret ikke-mellemrum i en tabel.
%1$s Home	Startside for %1$s
Forgot password	Glemt adgangskode
Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month	Donér <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> pr. måned
One click to reliable reviews	Pålidelige anmeldelser med et enkelt klik
You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Du er ved at slette dette svar permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte?
The <a data-l10n-name="rel">rel</a> attribute with value <code>"preload"</code> on a <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a> element is intended to help provide performance gains by letting you download resources earlier in the page lifecycle, ensuring that they’re available earlier and are less likely to block page rendering. Read <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a> or see <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a> for more details.	Tanken bag <a data-l10n-name="rel">rel</a>-attributten med værdien <code>"preload"</code> på et <a data-l10n-name="link">&lt;link&gt;</a>-element er at forbedre ydelsen ved at lade dig hente ressourcer tidligere i en sides livscyklus. Dermed er ressourcerne tilgængelige tidligere, og det er mindre sandsynligt at de blokerer rendering af siden . Læs artiklen <a data-l10n-name="readmore">“Preloading content with <code>rel="preload"</code>”</a>, eller se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1583604</a>.
Privacy &amp; Security	Privatliv &amp; sikkerhed
Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.	Nyt om Firefox OS, tips, information om lanceringer og hvor du køber.
Update:	Opdatering:
Drop devices here to disconnect	Slip enheder her for at afbryde forbindelsen
Download for other platforms & languages	Firefox til andre platforme og sprog
E	I
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.	Luk automatisk åbne faneblade, hvis de ikke har været vist den seneste dag, uge eller måned.
argument to pseudo-class selector	argument til pseudoklasse selector
Edit this bookmark ({ $shortcut })	Rediger dette bogmærke ({ $shortcut })
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?	Din computer skal genstartes for at afslutte installeringen af $BrandFullNameDA. Ønsker du at genstarte nu?
Before unlinking your account, you must set a password. Without a password, there is no way for you to log in after unlinking your account.	Inden du fjerner tilknytningen til din konto, skal du angive en adgangskode. Uden en adgangskode er det umuligt at logge ind, efter du har fjernet tilknytningen til din konto.
Join us!	Vær med!
Privileges…	Rettigheder…
Firefox Browser fast & private	Firefox, hurtig og privat
An error occurred while trying to save this password.	Der opstod en fejl med at gemme adgangskoden.
Default to a Better Internet	Standard for et bedre internet
Recently closed tabs	Nyligt lukkede faneblade
Changelog	Ændringslog
A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.	En webside gør %1$S langsom. Stop siden for at gøre din browser hurtigere.
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)	Forkortet data-URI (ved kopiering vil den fulde URI blive kopieret)
I haven’t received an email from this website that I was expecting	Jeg har ikke modtaget en mail fra webstedet, som jeg forventede
L	A
Label	Etikette
All candidate resources failed to load. Media load paused.	Indlæsning fejlede for alle ressourcekandidater. Indlæsning af multimedieindhold er sat på pause.
Use as Fetch in Console	Brug som Fetch i konsollen
Allow %S to use your microphone?	Tillad %S at bruge din mikrofon?
Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.	Det må du undskylde. Gendan faneblade for at fortsætte, hvor du var.
Featured Travel App	Udvalgte rejse-apps
Midnight Lizard	Midnight Lizard
MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.	MediaStreamTrack %S kunne ikke tilføjes, da det tilhører en anden AudioChannel.
Save the world from the comfort of your couch	Red verden fra din sofas bekvemmelighed
Select all	Marker alt
Show your Reading List	Vis din læseliste
years	år
Character reference expands to zero.	Tegnreference giver nul.
Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.	Hent og afprøv de nyeste funktioner i Firefox til Android i testudgaverne Aurora, Beta og Nightly.
Clear DNS Cache	Ryd DNS-cache
Show all results	Vis alle resultater
Guest Account	Gæstekonto
Screenshot Node	Tag skærmbillede af node
%(number)d hour ago	%(number)d time siden
To change your email or avatar, visit the Mozilla account page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s	For at ændre din mailadresse eller din avatar, besøg siden Mozilla-konti. %(a_open)s Læs mere. %(a_close)s
Detach Attachment	Afhæft vedhæftet fil
{ $num } hours	{ $num } timer
&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;	&pref_category_privacy_short; > &pref_category_datareporting; > &datareporting_fhr_title;
I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?	Jeg har ikke mulighed for at bidrage økonomisk lige nu, men kan jeg hjælpe Mozilla på andre måder?
{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skat
Solving one issue helps up to 1,000 users a day	Løsning af ét problem hjælper op til 1.000 brugere om dagen
Encrypt and send files with a link that automatically expires to ensure your important documents don’t stay online forever.	Krypter og send filer med et link, der automatisk udløber. Så er du sikker på, at dine vigtige dokumenter ikke bliver på nettet for evigt.
A browser built for people, not profits.	En browser lavet for mennesker, ikke profit.
Message Header Settings	Indstillinger for meddelelseshoved
Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.	Klik på det link, vi har sendt til dig på %(email)s indenfor den næste time for at oprette en ny adgangskode.
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our review process</a>	Vær forsigtig, når du installerer tilføjelser, da de kan skade din computer eller krænke dit privatliv. Tilføjelser på dette websted er generelt sikre at installere, da de overvåges af Mozillas hold af kontrollanter, der også nøje overvåger feedback fra brugerne. <a href="%(learnmore_url)s">Læs mere om vores kontrol</a>
<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We’re hoping to make that option available in the near future.	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Klik her for at donere med det samme vha. kreditkort eller PayPal</a>. Det er desværre <em>ikke</em> muligt at donere via pengeoverførsler i øjeblikket. Vi håber at kunne tilbyde denne mulighed snarest.
Access 30,000+ radio stations from all over the globe, always just a click away.	Få adgang til mere end 30.000 radiostationer fra hele verden - kun et klik borte.
Cookie Banner Reduction	Reduktion af cookie-bannere
Syncing Tabs…	Synkroniserer faneblade…
Message Body As	Meddelelsesindhold som
Light color scheme	Lyst farveskema
America/Tegucigalpa	America/Tegucigalpa
Logged in and connected!	Logget ind og forbundet!
Sorry, there was a problem changing your primary email.	Der opstod desværre et problem med at ændre din primære mailadresse.
Server supports folders that contain sub-folders and messages	Serveren understøtter mapper med undermapper og meddelelser
B	G
Previous result	Forrige resultat
Submit Your First Theme	Indsend dit første tema
Seal of Charity Navigator 4-Star	Emblem for fire-stjernet Charity Navigator
Asia/Ashgabat	Asia/Ashgabat
JIS-B5	JIS-B5
Valid Application Versions	Gyldige programversioner
Show the article summary instead of loading the web page	Vis artikeltekst i stedet for at hente websiden
privacy policy	privatlivspolitik
FOG	FOG
Search tools and search-related extensions	Søgeværktøjer og søgerelaterede udvidelser
Show Link Previews	Forhåndsvis links
Zambia	Zambia
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).	Adgang nægtet for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) at hente egenskaben %2$S.%3$S fra <%4$S> (document.domain er ikke defineret).
Current data	Nuværende data
Some ads track site visits, even if you don’t click the ads	Nogle reklamer sporer dine besøg på websteder, selvom du ikke klikker på dem
m	æ
Choose Account…	Vælg konto…
b	E
Existing passwords	Eksisterende adgangskoder
Dictionaries and Language Packs	Ordbøger og sprogpakker
Print Selection…	Udskriv markering…
Congrats! You’re using the latest version of Firefox.	Tillykke! Du benytter den seneste version af Firefox.
Animation	Animation
Enter Search Mode	Aktiver søge-tilstand
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?	Log ud fra { -fxaccount-brand-name }?
Authentication Required	Godkendelse påkrævet
Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.	Mozilla laver browsere, apps, kode og værktøj, der sætter mennesker over profit. Vores mission er: Hold internettet åbent og tilgængeligt for alle.
You cannot translate this document.	Du kan ikke oversætte dette dokument.
Blocked Temporarily	Midlertidigt blokeret
Opacity	Uigennemsigtighed
Driver’s licenses	Kørekort
This message includes a valid digital signature from a verified key.	Denne meddelelse indeholder en gyldig digital signatur fra en verificeret nøgle.
Session Information	Sessionsoplysninger
Customize your search settings in Firefox for iOS	Tilpas dine søgeindstillinger i Firefox til iOS
No saved shots.	Ingen gemte skærmbilleder.
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }	Udveksle beskeder med andre programmer end { -brand-short-name }
Time range to delete	Tidsinterval der skal slettes
Sync information on all your devices	Synkroniser data på alle dine enheder
Get help from translation memory, machine translation and the likes	Få hjælp fra tidligere oversættelser, maskinoversættelse m.m.
Filter JSON	Filtrer JSON
Website activity	Websteds-aktivitet
Tracker-blocking: Fewer harmful domains will be able to track you.	Blokering af sporing: Færre skadelige domæner vil være i stand til at spore dig.
Read the release notes	Læs udgivelsesnoterne
Sotho, Northern	Nordsotho
Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.	Ved at blokere disse virker elementer på visse websteder måske ikke. Uden sporings-mekanismer virker nogle knapper, formularer og login-felter måske ikke.
App for Ecuador	App til Ecuador
More Information	Læs mere
Unbalanced curly brace.	Ubalanceret tuborgklamme.
selected	markeret
Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.	Du har ret til et privatliv. %S blokerer nu de mest almindelige sporings-mekanismer fra sociale medier for at begrænse, hvor meget data de kan indsamle om din adfærd på nettet.
Are you sure you want to delete this bookmark?	Er du sikker på, at du vil slette dette bogmærke?
Don't filter	Filtrer ikke
N	M
y	P
Keyframe rule ignored due to bad selector.	Keyframe regel ignoreret pga. ugyldig selector.
Error uploading image	Fejl under upload af billede
Followup	Opfølgning
Operation not allowed from current location	Handlingen er ikke tilladt fra den nuværende placering
Cancel Message	Annuller meddelelse
Wi-Fi Network	Wi-Fi netværk
In my &Quick Launch bar	I værktøjslinjen &Hurtig start
30% lighter than Chrome	30 % lettere end Chrome
Firefox Account authorization code	Godkendelseskode til Firefox-konto
Your save button for the internet.	Din gem-knap til internettet.
Manage containers	Administrer kontekster
SSL Certificate Authority	SSL certifikatautoritet
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.	Opgrader til Firefox og slut <br>dig til hundredvis af millioner, der <br>bruger Firefox til computer og mobil.
Account confirmed. Next, sync another device to finish setup	Konto bekræftet. Synkroniser nu en anden enhed for at afslutte opsætningen.
Migrate to Firefox Accounts	Skift til Firefox-konti
However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.	Det er også muligt, at en ondsindet aktør er involveret. Hvis du fortsætter til webstedet, bør du ikke afgive nogen følsomme oplysninger. Hvis du fortsætter, vil kun-HTTPS blive slået midlertidigt fra for dette websted.
Close Developer Tools	Luk Udviklerværktøj
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>	<strong>Aktuel Worker-URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
%S ago	%S siden
Remove Fingerprints	Fjern fingeraftryk
MegaBytes	Megabyte
Interface Customizations	Tilpasning af udseende
Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages	Hent { -brand-name-firefox-browser } på dansk (da) eller ét af mere end 90 andre sprog
Check Now…	Undersøg nu…
how %s by Mozilla determines review quality	hvordan %s fra Mozilla afgør kvaliteten af anmeldelser
Profile all threads of this process for { $duration } seconds	Profilér alle denne proces' tråde i { $duration } sekunder
T	u
&Yes	&Ja
Write Some Code	Skriv noget kode
Logins will be permanently removed.	Logins vil blive fjernet permanent.
User Name: 	Brugernavn:
k	k
Undo Close Tab Button	Undo Close Tab Button
You must restart %1$s in order to complete changes. Would you like to do that now?	Du skal genstarte %1$s for at ændringer gennemføres. Vil du genstarte nu?
Debug: use stage servers	Fejlsøgning: Brug staging-server
Your Certificates	Dine certifikater
Bulgarian	Bulgarsk
Privacy & Security	Privatliv & sikkerhed
If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.	Hvis du mener, at udtalen gør det <strong>umuligt at forstå</strong>, eller der er <strong>meget baggrundsstøj</strong>, eller der er <strong>andre mennesker, der også taler</strong>, så bør du afvise klippet. <accuracyLink>Se flere oplysninger i vores nøjagtighedskriterier</accuracyLink>.
Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:	Vil du tilføje %1$S? Denne udvidelse er ikke verificeret. Ondsindede udvidelser kan stjæle dine personlige oplysninger eller kompromittere din computer. Tilføj den kun, hvis du stoler på ophavsmanden. Udvidelsen giver følgende tilladelser til %2$S:
S	E
Void	Tomrum
{user} is currently working on this problem.	{user} arbejder i øjeblikket på det problem.
View Page Archive & Cache	View Page Archive & Cache
Accessibility Panel	Panel for tilgængelighed
Auto-reply - %S	Automatisk svar: %S
security library: need random data.	sikkerhedsbibliotek: behøver tilfældige data.
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb239v1
Tier %s	Prislag %s
e	u
Unreviewed Changes	Ikke gennemgåede ændringer
Extensions for developers	Udvidelser til udviklere
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.	addons.mozilla.org, normalt kendt som "AMO", er Mozillas officielle websted for tilføjelser til Mozilla-programmer, så som Firefox, Thunderbird og seaMonkey. Med tilføjelser kan du tilføje nye funktioner, ændre måden hvorpå din browser eller program fungerer. Kig dig omkring og udforsk de tusindvis af måder, hvorpå du kan tilpasse hvordan du gør tingene på nettet.
Process { $pid }: { $name }	Proces { $pid }: { $name }
5	5
Import Calendar File	Importer kalenderfil
Grid Container/Item	Grid-container/-element
Text	Tekst
Always use %S to subscribe to feeds.	Brug altid %S til at abonnere på feeds.
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).	Kunne ikke kommunikere sikkert med modparten: ingen fælles komprimeringsalgoritmer.
Close preferences	Luk indstillinger
{ $title } ({ $shortcut })	{ $title } ({ $shortcut })
Add-ons Updated, last {0} days	Tilføjelser opdateret
Island	Ø
Choose an application to open the { $scheme } link.	Vælg et program til at åbne { $scheme }-linket med.
Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.	Din konto er bekræftet og dit spørgsmål er nu lagt ud på Mozillas supportforum.
Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture	Element.setCapture() er forældet. Brug Element.setPointerCapture() i stedet. Læs mere på https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
Adapts to your device settings	Tilpasser sig din enheds indstillinger
Clear recent browsing history, cookies, and related data	Rydde seneste browsing-historik, cookies og relaterede data
Connect another one	Forbind én til
Category	Kategori
Finish Theme	Færdiggør tema
Retry Download	Start filhentning igen
Up & Coming Complete Themes	Up & Coming udvidede temaer
Exchange messages with programs other than %S	Udveksle beskeder med andre programmer end %S
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }	Hent { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } til { -brand-name-mac-short }
P	u
Keep messages for this account on this computer	Behold denne kontos meddelelser på denne computer
Run Junk Mail Controls	Find spam
The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.	Nøglen { $userId } (nøgle-id { $keyId }) er udløbet.
Module Name	Modulnavn
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.	Hvis dit antivirus-program har en funktion, der skanner krypterede forbindelser (funktionen kaldes ofte “web scanning” eller “https scanning”), så kan du deaktivere funktionen. Hvis dét ikke virker, så kan du prøve at fjerne og geninstallere antivirus-programmet.
Read all two-star reviews	Læs alle to-stjernede anmeldelser
Sign in to Sync:	Log ind på Sync:
How can I get a receipt for U.S. tax preparation purposes?	Hvordan får jeg en kvittering til den amerikanske skatteopgørelse?
This tab will snooze until {time_exp}.	Dette faneblad vil blive skjult indtil {time_exp}.
<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>	<ul>   <li>Du er måske nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li> </ul>
Disable Annotation Editing	Deaktiver redigering af anmærkninger
%S's client does not support querying for its software version.	Programmet, som %S benytter, understøtter ikke forespørgsler om programversion.
{0} replied	{0} svarede
Donation of Stock/Securities:	Bidrag i form af aktier/værdipapirer:
Validation	Validering
%1$S of every month;%1$S of every #2 months	%1$S i hver måned;%1$S i hver #2. måned
These principles will not come to life on their own. People are needed to make the Internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto. We invite others to join us and make the Internet an ever better place for everyone.	Disse principper bliver ikke til virkelighed af sig selv. Det kræver mennesker at gøre internettet åbent og inkluderende - mennesker der optræder alene, samarbejder i grupper og viser andre vejen. Mozilla Foundation forpligter sig til at fremme principperne formuleret i Mozilla-manifestet, og vi opfordrer andre til at gøre os selskab og gøre internettet til et endnu bedre sted for os alle.
Publish reply	Offentliggør svar
Account login initiated	Login på konto påbegyndt
At { -brand-Mozilla }, the parent company of { -brand-firefox } and { -brand-fx-monitor }, we believe individuals’ security and privacy on the internet is fundamental and must not be treated as optional.	Hos { -brand-Mozilla }, virksomheden bag { -brand-firefox } og { -brand-fx-monitor }, mener vi, at beskyttelse af privatlivet og sikkerhed på nettet er grundlæggende. Det er ikke noget, der skal tages let på.
Confirm a recovery code	Bekræft en genoprettelseskode
Top rated add-ons	Bedst bedømte tilføjelser
Parsing an iCalendar (ics) file failed. Check that the file conforms to iCalendar (ics) file syntax.	Læsning af en iCalender-fil mislykkedes. Kontroller, at filen overholder syntaksen i iCalender-formatet.
Search bookmarks	Søg i bogmærker
Account disconnected	Forbindelsen til kontoen er afbrudt
Bookmark This Page	Bogmærk denne side
Recorded Clips	Optagelser
Stop Loading	Stop indlæsning
Collapse suggested credit cards	Sammenfold foreslåede betalingskort
property page	egenskabsside
Connect to a Wi-Fi network?	Vil du oprette forbindelse til et WiFi-netværk?
No associated rule	Ingen tilknyttet regel
Principle 4	4. princip
Statement	Statement
Add new collection	Tilføj ny samling
%S Find in files	%S Find i filer
Find the right ad blocker for you	Find den rigtige adblocker
Start the week on:	Første ugedag:
Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.	Kunne ikke godkendes af SMTP-serveren %S. Serveren understøtter ikke godkendelse (SMTP-AUTH), men du har valgt at bruge godkendelse. Vælg 'Ingen' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Udgående server (SMTP)', eller kontakt din mailudbyder for nærmere vejledning.
Update ({num})	Opdatering ({num})
06	06
Nepali	Nepalesisk
Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.	Tak! Deling af disse data hjælper os med at forbedre { -product-mozilla-accounts }.
Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.	Serveren %S har afbrudt forbindelsen. Serveren kan være gået ned, eller der kan være et netværksproblem.
validation	validering
Web Developer Tools	Udviklerværktøj
Close All Inactive Tabs	Luk alle inaktive faneblade
"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB	"%s" er for stor (%sKB), grænsen er %sKB
Microphone 1	Mikrofon 1
No filter specified	Intet filter angivet
Vacation	Ferie
You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.	Du kan afmelde dig i én af de mails, som du har fået fra { -product-name }. Kig i din indbakke, og find en mail fra { -brand-team-email }. Klik så på linket i bunden af mailen for at afmelde.
Open in a new window	Åbn i et nyt vindue
Rejected System Calls	Afviste systemkald
CID	CID
Developer Tools: Compatibility Panel	Udviklerværktøj: Kompatibilitetspanel
Re-record clip	Optag igen
Secondary email confirmed	Sekundær mailadresse bekræftet
The time for %1$S is %2$S.	Tiden hos %1$S er %2$S.
When sending messages, automatically: 	Gør følgende ved afsendelse af meddelelser:
Third-party trackers	Tredjeparts sporings-tjenester
You have been kicked from the room.	Du er blevet smidt ud af rummet.
Close Tabs to the Left	Luk faneblade til venstre
Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.	Sandsynligvis understøtter webstedet ikke HTTPS. Men det er også muligt, at en ondsindet aktør blokerer HTTPS-versionen.
The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution.	Udvikleren af denne tilføjelse beder dig støtte tilføjelsens fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb.
Enable it on your site	Brug Pontoon på din webside
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements.	<strong>{ $property }</strong>  har ingen effekt på interne tabel-elementer.
Document contributors	Dokumentets bidragsydere
There was an error storing the item on the server.	Der opstod en fejl i forbindelse med at gemme på serveren.
F20	F20
Account Issues	Kontoproblemer
<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.	<span>Husk:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, vil nogle af dine data blive slettet (inklusive synkroniserede server-data som fx historik og bogmærker). Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv.
We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.	Vi har annulleret dit abonnement på %(productName)s, fordi flere betalingsforsøg mislykkedes. For at få adgang igen, skal du starte et nyt abonnement med en opdateret betalingsmetode.
All languages	Alle sprog
General settings	Generelle indstillinger
O	b
Don’t allow	Tillad ikke
Don’t Quit	Afslut ikke
The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.	Filterloggen er en fil der viser hvilke filtreringer der er kørt. Brug afkrydsningsboksen herunder til at slå logning til.
Unable to upgrade connection from HTTP.	Kunne ikke opgradere forbindelsen fra HTTP.
View Source	Vis kildekode
Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.	Tag udklip og skærmbilleder fra nettet og gem dem midlertidigt eller permanent.
Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	Hold styr på din fremgang med en profil, samtidig med at du gør vores stemme-data mere præcist.
Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.	Leder du efter noget andet? Vælg en ny standard-søgetjeneste (eller tilføj din egen) i Indstillinger.
Help us understand what’s going on. What do you think is wrong with these files?	Hjælp os med at forstå, hvad der foregår. Hvad er der i vejen med disse filer?
Leave page?	Forlad siden?
Edit Contact	Rediger kontakt
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.	Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som indeholder flere 'max-age'regler.
Image failed to load. Try a different URL.	Kunne ikke indlæse billede. Prøv en anden URL.
Conversation Request	Anmodning om samtale
Step 1 of 2: Re-enter password	Trin 1 af 2: Indtast adgangskoden igen
You + Mozilla = Awesome	Dig + Mozilla = Awesome
Go to Settings to manage specific privacy & security options.	Gå til Indstillinger for at håndtere specifikke privatlivs- og sikkerhedsindstillinger.
Show recent searches	Vis seneste søgninger
{ -brand-name-android } Add-ons	Tilføjelser til { -brand-name-android }
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.	Så start-tag "form", men der var allerede et aktivt "form"-element. Indlejrede formularer er ikke tilladt. Ignorer dette tag.
If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	{ $count } kontekst-faneblade vil blive lukket, hvis du sletter denne kontekst. Er du sikker på, at du vil fjerne denne kontekst?
This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.	Med denne nøgle kan du gendanne dine krypterede browserdata (herunder adgangskoder, bogmærker og historik), hvis du glemmer din adgangskode. Gem den et sted, du kan huske.
I have read and accept this Agreement and the Rules and Policies	Jeg har læst og accepterer denne aftale samt regler og retningslinjer
Downloads	Filhentning
Please enter your Primary Password.	Indtast din hovedadgangskode.
Pacific/Majuro	Pacific/Majuro
IMPORTANT: Deleting your account is irreversible.	VIGTIGT: Sletning af din konto kan ikke fortrydes.
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?	Spam-indstillingerne på kontoen "%1$S" kan muligvis give problemer. Vil du tjekke dem, før du gemmer kontoindstillingerne?
&laquo; All Themes	&laquo; Alle temaer
Delete Account	Slet konto
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method { $price } for { $productName }, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Jeg giver hermed tilladelse til, at { -brand-name-mozilla }, udvikler af { -brand-name-firefox }-produkter, kan trække { $price } for { $productName } med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med <termsOfServiceLink>tjenestevilkårene</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>privatlivspolitikken</privacyNoticeLink>, indtil jeg annullerer mit abonnement.
To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.	For at kunne vise søgeforslag skal %1$s sende dine indtastninger i søgefeltet til den valgte søgetjeneste. %2$s.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it has a display of <strong>{ $display }</strong>.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi elementets display er sat til <strong>{ $display }</strong>.
We keep feedback data forever, but only the last 6 months of data is available on the public dashboard.	Vi gemmer feedback-data for evigt, men kun data fra de seneste 6 måneder er tilgængelige på det offentlige kontrolpanel.
Unable to generate PDF	Kan ikke generere PDF-fil
Oct 24-26, 2014	24-26 okt. 2014
Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.	Tillader at CSS-regler for fokus kun anvendes på elementer som knapper og formular-elementer, når elementerne har fokus fra tastaturet (fx når tab-tasten anvendes til at flytte mellem elementer) - og ikke når fokus stammer fra musen eller andre pege-enheder. Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a>.
Whoa! Firefox Screenshots went haywire.	Hov! Noget gik helt galt med Firefox Screenshots.
version: {version}	version: {version}
Folder	Mappe
Now Firefox creates and stores strong passwords for more of your online accounts — and stops more trackers than ever before.	Firefox opretter og gemmer nu stærke adgangskoder til flere af dine online-konti - og stopper flere sporings-mekanismer end nogensinde før.
M	F
Filters for:	Filtre for:
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.	Du befinder dig for øjeblikket i FIPS-tilstand. FIPS kræver, at du bruger en adgangskode.
Discard	Kasser
Built-in screenshot tool	Indbygget funktion til skærmbilleder
Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s	Lavet den %(created)s og ændret til %(status)s den %(status_date)s
You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.	Du kan give Relay tilladelse til at indsamle valgfri data, der giver os mulighed for at synkronisere dine maske-etiketter på tværs af dine enheder med de websteder, hvor de er oprettet og brugt.
{ $sentences } added by you	{ $sentences } tilføjet af dig
Close Split Console (Esc)	Luk opdelt konsol (Esc)
Collected Addresses	Indsamlede adresser
Review This App	Anmeld denne app
Global Addressing Preferences…	Globale indstillinger til adressering…
Mozilla Products — Built by us, for the Web	Mozilla-produkter — Skabt af os, til internettet
Delete %1$s?	Slet %1$s?
Saved Passwords…	Gemte adgangskoder…
Invalid configuration	Ugyldig konfiguration
Fonts	Skrifttyper
{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.	{ -brand-product-name } vil automatisk søge efter en anbefalet serverkonfiguration, der virker.
title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.	title eller text eller url-medlem i ShareData-ordbogen. Mindst ét af medlemmerne er påkrævet.
Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Beta sender automatisk feedback til Mozilla.
We love keeping you safe	Vi elsker at holde dig sikker
Check for missing attachments	Kontroller for manglende vedhæftede filer
Bookmark menu	Bogmærke-menu
Cache Storage	Cache Storage
Delete Mail Marked as Junk in Folder	Slet spam i mappen
WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!	ADVARSEL! Er du sikker på, at du vil deaktivere denne bruger? Dette kan ikke fortrydes!
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	Advarsel: Dette websted vil gerne installere { $addonCount } tilføjelser til { -brand-short-name }. Nogle af disse er ikke verificerede. Installation sker på eget ansvar.
T	o
Mozilla accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites	Mozilla-konti kan kun placeres i en IFRAME på godkendte websteder
Unexpected server error while validating.	Uventet serverfejl under valideringen.
The fast, smart, safe choice for Android browsing.	Det hurtige, smarte og sikre valg til Android browsing.
Local SDP (Answer)	Lokal SDP (Answer)
Non-space character after body.	Ikke-mellemrum efter body.
Finish Creating Your Account	Færdiggør oprettelsen af din konto
Unselect all	Fravælg alle
You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S	Du bør overveje at blokere sporing fra %1$S på dette websted, hvis du ikke genkender eller stoler på %1$S. Læs mere om %2$S 
{{clientShortname}} is not available in your country.	{{clientShortname}} er ikke tilgængelig i dit land.
Dismiss	Luk
Neat URL	Neat URL
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.	{ -lockwise-brand-name }  opretter stærke adgangskoder og opbevarer dem for dig.
Message Security	Meddelelsessikkerhed
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	Nu kan du bidrage med din stemme og hjælpe med at opbygge en open source stemmedatabase, som alle kan bruge til at skabe innovative applikationer, både til computere, telefoner og til internettet.<lineBreak></lineBreak> Læs en sætning og hjælp maskiner til at forstå, hvordan mennesker taler. Kontrollér andres bidrag og vær med til at forbedre kvaliteten. Så simpelt er det!
Certificate Fields	Certifikatfelter
Key ‘{ $key }’ revoked	Nøglen ‘{ $key }’ tilbagekaldt
Click here to receive a new confirmation link	Klik her for at modtage et nyt bekræftelseslink
Account Deleted	Konto slettet
You’re now ready to use account settings	Du er nu klar til at bruge kontoindstillingerne
Select credit card	Vælg betalingskort
Try { -send-brand-name }	Prøv { -send-brand-name }
Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.	Relativ placering af tabelrækker og -kolonner understøttes nu. Dette websted bør opdateres, da det er afhængigt af, at denne funktion ikke virker.
The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.	Betalingskortet, du bruger til at betale for { $productName }, er ved at udløbe.
for your Firefox account	til din Firefox-konto
search for themes	Søg efter temaer
Speech Engineer	Speech Engineer
What should { -brand-short-name } do with this file?	Hvad skal { -brand-short-name } gøre med denne fil ?
A	o
F	V
Main toolbar	Hovedværktøjslinje
Sort by tags	Sorter efter mærkater
Quick Filter	Lynfilter
Images cannot be animated.	Billeder kan ikke være animerede.
Web address must contain "https://" or "http://"	Webadressen skal indeholde \“https://\“ eller \“http://\“
Looking up calendars…	Undersøger kalendere…
Recent Updates	Seneste opdateringer
Save account recovery key	Gem genoprettelsesnøgle til kontoen
What's New	Hvad er nyt
Test pilot our most powerful privacy experience ever	Vær blandt de første til at teste vores hidtil stærkeste privatlivs-beskyttelse
here	her
Edit Article Metadata	Rediger artikels metadata
, a 	, et 
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.	Den nye Firefox Focus blokerer automatisk en lang række online trackere - fra det øjeblik du starter den, til du lukker den ned igen.
When you use Send, Mozilla receives an encrypted copy of the file you upload, and basic information about the file, such as filename, file hash and file size. Mozilla does not have the ability to access the content of your encrypted file, and only keeps it for the time or number of downloads indicated.	Når du bruger Send, modtager Mozilla en krypteret kopi af filen, du uploader, samt grundlæggende information om filen, fx filnavn, filens hash-værdi, og filstørrelsen. Mozilla har ikke mulighed for at få adgang til indholdet i dine krypterede filer, og beholder dem kun indtil den angivne tid eller det angivne antal filhentninger er opnået.
All of the selected tag criteria must match	Alle de markerede mærkater skal matche
days old	dage gamle
“{ $userEmail }” is not verified.	“{ $userEmail }” er ikke bekræftet
It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.	Der skal to til at synkronisere. Med privat synkronisering af en anden enhed med { -brand-firefox } forbliver dine bogmærker, adgangskoder og andre Firefox-data de samme overalt, hvor du bruger { -brand-firefox }.
Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor	Animation af 'transform-style: preserve-3d'-transformeringer afvikles på compositoren
Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web.<lineBreak></lineBreak> Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	Nu kan du bidrage med din stemme og hjælpe med at opbygge en open source stemmedatabase, som alle kan bruge til at skabe innovative applikationer, både til computere, telefoner og til internettet.<lineBreak></lineBreak> Læs en sætning og hjælp maskiner til at forstå, hvordan mennesker taler. Kontrollér andres bidrag og vær med til at forbedre kvaliteten. Så simpelt er det!
User comment	Brugerkommentar
>>	>>
Synced from Other Devices	Synkroniseret fra andre enheder
Mail &amp; Newsgroups	Mail &amp; Nyhedsgrupper
Asia/Qyzylorda	Asia/Qyzylorda
Pacific/Pago Pago	Pacific/Pago Pago
Work Address 2	Arbejdsadresse 2
Account for %(username)s	Konto for %(username)s
Choose Application…	Vælg program…
Calculated against background: %S	Udregnet i forhold til baggrundsfarven: %S
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.	Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href="{ $ios }">iOS-enheder</a>.
Back to app	Tilbage til app
Use the bookmark star icon to stay organized and add custom names and folders quickly.	Brug stjerne-ikonet til at holde dig organiseret med bogmærker, du kan give nye navne og ordne i mapper.
Log in to vote for this collection	Log ind for at stemme på denne samling
Expected non-negative number or percentage.	Forventede et positivt tal eller en procentsats.
Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.	Vores frivillige arbejder på at oversætte denne artikel. Indtil den er klar, kan den engelske version måske være til hjælp. Hvis du vil hjælpe os med at oversætte artikler som denne, så <a href="%(help_link)s">klik her</a>.
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor within some content, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?	Ved at trykke F7 kan du slå Caret Browsing til eller fra. Denne funktion placerer en bevægelig markør på siden, hvilket giver dig mulighed for at markere tekst med tastaturet. Ønsker du at slå Caret Browsing til?
 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.	For at kunne vise søgeforslag sender %1$s dine indtastninger i søgefeltet til søgetjenesten.
Change the image's size as displayed in the page	Skift billedets størrelse når det vises på siden
End to End Encryption	End to end-kryptering
This question already has a solution.	Dette spørgsmål har allerede en løsning.
What’s included	Hvad er inkluderet?
Success! Please wait while we redirect you…	Succes! Du omdirigeres, vent venligst…
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.	Forespørgslen om at tilgå cookies eller lager på "%1$S" blev blokeret, fordi vi blokerer alle tredjeparts-forespørgsler om adgang til lager, og blokering af indhold er slået til.
To find add-ons compatible with Firefox on Android, <a href="%(newLocation)s">visit our mobile site</a>.	Besøg vores <a href="%(newLocation)s">mobil-version af siden</a>, hvis du vil finde tilføjelser, der er kompatible med Firefox til Android.
Copy Request Headers	Kopier request-headers
Base DN: 	Base DN:
more…	mere…
Request body too large	Request body er for stor
{ $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information.	{ $name } har anmodet om en Off the Record (OTR)-krypteret samtale. Du har dog ikke et plugin, der understøtter det. Se https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for yderligere oplysninger.
%1$S has kicked %2$S from the room.	%1$S har smidt %2$S ud af rummet.
None of the above	Intet af det ovenstående
There is no flagged content pending moderation.	Der er intet markeret indhold, der afventer moderering.
Choose mail folders and newsgroups for offline use.	Vælg mailmapper og nyhedsgrupper til anvendelse offline.
filter bubble	filterboble
Out of order.	Ude af funktion
{ -brand-name-firefox } is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } and { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } offer.	{ -brand-name-firefox } er udviklet af en nonprofit-organisation. Det betyder, at vi kan gøre ting, som de andre ikke kan. For eksempel udvikle nye produkter og funktioner uden en skjult dagsorden. Vi kæmper for din ret til et privatliv med værktøjer som privat browsing med sporingsbeskyttelse, der giver dig bedre beskyttelse end du finder i { -brand-name-google }{ -brand-name-chrome } og { -brand-name-microsoft }{ -brand-name-edge }.
Edit, write, run and execute JavaScript in real time.	Rediger, skriv, kør og test JavaScript i realtid.
Delete Address Book	Slet adressebog
Africa/Conakry	Africa/Conakry
Mail Server Password Required	Adgangskode til mailserveren kræves
Top right corner — resize	Øverste højre hjørne — tilpas størrelse
Don’t show again	Vis ikke igen
Sakha	Yakut
Places of birth	Fødselssteder
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)	Vælg et element på siden (%1$S eller %2$S)
Ask a question	Stil et spørgsmål
If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.	Hvis du ikke stoler på { -brand-name-facebook }, så brug udvidelsen { -brand-name-facebook-container } fra { -brand-name-firefox } til at gøre det sværere for dem at følge dig rundt på nettet.
Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>	Byg websteder og gør din kode endnu bedre med { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
No logins found	Ingen logins fundet
Referrer Policy: Ignoring the less restricted referrer policy “%1$S” for the cross-site request: %2$S	Referrer Policy: Ignorerer den mindre restriktive referrer-politik "%1$S" for cross-site-forespørgslen: %2$S
Firefox for Android Beta	Firefox Beta til Android
Have a minute?	Kan du undvære et minut?
Sync is unavailable	Sync er ikke tilgængelig
Followup to	Opfølgning til
User Name:	Indgående brugernavn:
Try searching for article:	Prøv at søge efter artiklen:
Never block	Bloker aldrig
{ applications-use-plugin-in.label }	{ applications-use-plugin-in.label }
Email format not supported. Please try again with a different email	Mailadressens format understøttes ikke. Prøv igen med en anden mailadresse
Go to our support forum where you can <a href="%(url)s">get help and find answers</a>.	Besøg vores supportforum, hvor du kan <a href="%(url)s">få hjælp og finde svar</a>.
Calendar Settings	Kalenderindstillinger
Export Bookmarks to HTML…	Eksporter bogmærker til HTML…
Last Fetched	Sidst hentet
Restore	Gendan
Synced	Synkroniseret
Synced devices	Synkroniserede enheder
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.	Starten på dokumentet blev genfortolket, fordi der fandtes ikke-ASCII-tegn før meta-tag'et deklarerede tegnkodningen. Meta-elementet skal være det første barn af head uden nogen ikke-ASCII-kommentarer inden.
Thunderbird screenshot	Skærmbillede af Thunderbird
Open in New Tab	Åbn i et nyt faneblad
To learn about add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.	<a href="%(newLocation)s">Klik her</a>, hvis du vil vide mere om tilføjelser, der er kompatible med Firefox til Android.
<strong>{0}</strong> weekly download	<strong>{0}</strong> ugentlige filhentninger
change	skift
Driver Version	Driver-version
File is already disabled.	Filen er allerede deaktiveret.
Use %1$s as a login provider	Brug %1$s som login-udbyder
Learn how to manage your email messages	Læs, hvordan du håndterer dine mails
Reopen All Windows	Genåbn alle vinduer
<abbr>Mar</abbr>	<abbr>Mar</abbr>
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services	{ -brand-full-name } webbaserede informationstjenester
Set up Reminders	Indstilling af påmindelser
Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.	Når registreringen er genneført, vil vi sende en bekræftelsesmail til den mailadresse, du har opgivet. Følg vejledningen i mailen for at bekræfte din konto.
Message Preview Text	Udsnit af meddelelsen
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.	<a id="a1">Klik på dette link for at foretage en sikker online donation med det samme ved brug af betalingskort eller via PayPal</a>. Andre måder at donere på — såsom via check, bitcoin eller bidrag i form af aktier — kan ses på vores side <a id="a2">Donationsmuligheder</a>.
Okay	Okay
Submit success! Want to record again?	Indsendt! Vil du lave en ny optagelse?
Recommendation	Anbefaling
Form autofill	Autofyldning af formularer
Generated: { $date }	Oprettet: { $date }
Paused on property get	Sat på pause på property access
Cache Operation	Cache Operation
Donate your voice so the future of the web can hear everyone.	Bidrag med din stemme, så fremtidens internet kan høre alle.
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.	‘Root Certs‘ er reserveret og kan ikke bruges som modul-navn.
Display Language for App: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>	Visnings-sprog for app: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
No experiments here	Ingen eksperimenter her
Source code uploaded	Kildekode uploaded
created on { $date }	oprettet den { $date }
To install this Theme and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.	Hvis du vil installere dette og tusindvis andre temaer, <b>hent Firefox</b>, en gratis og åben browser fra Mozilla.
Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’	Profil: '%S' - Sti:'%S'
We’ll alert you if this email address appears in a new breach.	Vi vil advare dig, hvis denne mailadresse optræder i en ny datalæk.
Show Accounts…	Vis konti…
Status Bar	Statuslinje
Align text along right margin	Juster tekst langs højre margin
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.	Linket til nulstilling af adgangskode er ugyldigt, muligvis fordi det allerede er blevet anvendt. Bed om en nye nulstilling af adgangskode.
F	a
Registered OID	Registreret OID
Verify your email to finish your Firefox Account sign-in	Bekræft din mailadresse for at logge ind på Firefox-konto
Open Mozilla VPN in your chosen desktop or mobile device	Åbn Mozilla VPN-appen på din computer eller mobile enhed
You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!	Du er blevet tildelt emblemet <strong>%(title)s</strong>!
This is what you’ve been waiting for<br> — the fastest Firefox ever.	Dette er, hvad du har ventet på<br> — den hurtigste Firefox nogensinde.
Your JSON file could not be parsed.	Din JSON-fil kunne ikke fortolkes.
This is a public folder.	Dette er en offentlig mappe.
Mouse	Mus
%(serviceName)s wants the following information from your account:	%(serviceName)s ønsker følgende information fra din konto:
Belarus	Hviderusland
Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.	Hjælp med at gøre { -brand-product-name } bedre for alle. { -vendor-short-name } bruger de oplysninger, du sender os, til at løse problemer med webstedet.
We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.	Vi er nu i stand til at modtage bidrag i euro, overført via Single European Payment Area (SEPA), og britiske pund overført via BACS.
This threaded message is watched	Denne trådede meddelelse er overvåget
Atlantic/South Georgia	Atlantic/South Georgia
Read	Read
Remove Saved Login	Fjern gemt login
Enter security code <span>to continue to account settings</span>	Indtast sikkerhedskode <span>for at fortsætte til kontoindstillinger</span>
See all reviews of this add-on	Se alle anmeldelser af denne tilføjelse
The maximum contribution amount is {0}.	Det største beløb for bidrag er {0}.
Save Credit Card	Gem betalingskort
Comment	Kommentar
If I'm not in the To or Cc of the message:	Hvis jeg ikke er i meddelelsens Til eller Kopi til-felt:
You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.	Du har ikke nogle åbne faneblade i Firefox på dine andre enheder.
Opening screen	Åbningsskærm
Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox	Mobilapp der giver dig adgang til adgangskoder, du har gemt i Firefox
{ $progress } { $progressUnits }	{ $progress } { $progressUnits }
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.	Der stoles ikke på certifikatet, fordi udstederens certifikat er udløbet.
Advanced Options	Avancerede indstillinger
%S ago	for %S siden
Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.	Din administrator kræver, at du har indstillet en hovedadgangskode for at kunne gemme adgangskoder.
View Card	Vis kort
All Products	Alle produkter
The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.	De gigantiske dinosaurer i trias. Ja.
Enter the answer (case sensitive):	Indtast svaret (forskel på store og små bogstaver):
Real Soon Now!	Lige snart!
We will only send you Test Pilot-related information.	Vi sender dig kun information relateret til Testpilot.
{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.	{ -brand-name-mozilla } er et open source-projekt med en mission om at forbedre din internetoplevelse. Det er en drivende kraft bag vores privatlivspraksis.
Supported Address Book Files	Understøttede adressebogsfiler
Object is a leaf	Objektet er et blad
Church Slavic	Kirkeslavisk
Log In	Log ind
Sign back in with your email masks	Log ind igen med dine mail-masker
Pacific/Tahiti	Pacific/Tahiti
Differences	Forskelle
Stop Searching	Stop søgningen
<abbr>Jun</abbr>	<abbr>Jun</abbr>
See more search extensions	Se flere søge-udvidelser
<span class="number">4</span>Sign into your account	<span class="number">4</span>Log ind på din konto
<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">These fine people helped write this article:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.</span>	<span class="help-title-prefix">//</span> <span class="help-title">Disse udmærkede personer hjalp med at skrive denne artikel:</span><span class="contributors">%(contributors)s.</span> <span class="help-link cf">Du kan også hjælpe - <a href="%(link)s">find ud af hvordan</a>.</span>
Smart Reply	Smart svar
History of {title}	Historik for {title}
Name	Navn
Open existing	Åbn eksisterende
Save the stories you love in { -pocket-brand-name }, and fuel your mind with fascinating reads.	Gem dine yndlingshistorier i { -pocket-brand-name } og hav dem altid ved hånden.
By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.	Fordi Firefox blokerer visse reklamer og scripts, som sløver din browsing, <a href="%(url)s">indlæses sider op til 44 %% hurtigere</a>.
Open private window	Åbn privat vindue
Find out if you were involved in this breach	Find ud af, om du var involveret i denne datalæk
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.	En af følgende (%S) er ikke en registreret protokol eller er ikke tilladt i denne sammenhæng.
Reading List	Læseliste
Your subscription is ending soon	Dit abonnement udløber snart
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.	Ugyldig "SameSite"-værdi for cookien "%1$S". De understøttede værdier er: "Lax", "Strict" og "None".
Your { $productName } subscription has been cancelled	Dit abonnement på { $productName } er blevet annulleret
document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.	document.requestStorageAccess() kan kun anmodes om fra en hurtig, brugergenereret event handler.
Move to the start	Flyt til start
How do I add a language?	Hvordan tilføjer jeg et sprog?
Copying messages to %S…	Kopierer meddelelser til %S…
Africa/Johannesburg	Africa/Johannesburg
Extension Metadata	Metadata for udvidelsen
{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.	{ -brand-short-name } forsøger automatisk at afvise cookie-anmodninger på cookie-bannere på understøttede websteder.
Disable two-step authentication?	Deaktiver totrinsgodkendelse?
Client Identification	Klient-ID
Show Your Support	Vis at du bakker op
All animations	Alle animationer
Search sources…	Søg…
Open circle	Åben cirkel
Type email addresses to add them to the mailing list:	Indtast mailadresser for at føje dem til mailinglisten:
Release notes	Udgivelsesnoter
Test new Firefox products	Test nye Firefox-produkter
or  Delete voice clip	eller slet optagelse
Existing mask reused!	Eksisterende maske genanvendt!
Important:	Vigtigt:
Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.	Læs mere om, <a data-l10n-name="review-quality-url">hvordan { -fakespot-brand-full-name } afgør kvaliteten af anmeldelser</a>.
Samoan	Samoansk
Preview Theme	Forhåndsvis tema
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.	Modparten understøtter kun SSL version 2, som er deaktiveret lokalt.
Quit message	Farvelbesked, når IRC afsluttes.
Replies	Svar
Close this alert	Luk denne advarsel
Changes Not Ready For Localization	Ændringer ikke klar til oversættelse
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.	Vis ikke siden, der vises ved første opstart. Lad politikken være tom, hvis siden ved første opstart skal deaktiveres.
Block malware: Helps protect you from ransomware, phishing, spyware, viruses, and malware.	Blokering af malware: Hjælper med at beskytte dig mod ransomware, phishing, spyware, virus og malware.
begins with	begynder med
Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)	Deaktiverer brugen af Win32k API'er i browser-faneblade. Giver bedre sikkerhed, men kan være ustabil eller fejlbehæftet i øjeblik. (Kun til Windows)
Manage Extension Shortcuts	Håndter genveje til dine udvidelser
Search Results for "{0}"	Resultat af søgning efter "{0}"
No recently closed tabs here	Ingen nyligt lukkede faneblade her
Popular Searches:	Populære søgninger:
You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Du er ved at slette denne tråd permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Copy image to clipboard	Kopier billede til udklipsholderen
The internet must enrich the lives of individual human beings.	Internettet skal gøre det enkelte menneskes liv bedre.
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.	Tilføjelser, som du markerer som favoritter ved hjælp af funktionen <b>Føj til favoritter</b> vises nedenfor. Denne samling er i øjeblikket <b>offentlig</b>, hvilket betyder, at alle kan se den. Hvis du ønsker at skjule den for offentligheden, skal du klikke på knappen nedenfor for at gøre den privat.
28em	34em
Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise	Hent { -brand-name-firefox } til computer, mobil eller virksomheder
Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event	Send en foreløbig accept af invitationen til begivenheden for alle forekomster af begivenheden
IPs	IP-adresser
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på sandsynlige tidszoner for internetbrugere, der benytter US English som sprog.
Enter your password to connect	Indtast din adgangskode for at forbinde
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.	Den aktuelle side blev ikke krypteret, før den blev sendt over internettet.
This is a required field	Dette felt er påkrævet
#1 #2	#1 #2
The Background Update task checks for updates to { -brand-short-name } when { -brand-short-name } is not running. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } runs. To disable this task, update the browser settings or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “BackgroundAppUpdate”.	Opgaven baggrunds-opdatering leder efter opdateringer til { -brand-short-name }, når { -brand-short-name } ikke kører. Denne opgave installeres automatisk af { -brand-short-name } og installeres igen, når { -brand-short-name } kører. For at deaktivere opgaven skal du opdatere browser-indstillingerne eller  indstillingen "BackgroundAppUpdate" i { -brand-short-name }' virksomheds-politikker.
<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.	<b>Hvis du har en eksisterende privat nøgle</b> til denne mailadresse, bør du importere den. Ellers vil du ikke have adgang til tidligere arkiverede krypterede mails, og du vil heller ikke kunne læse indkommende krypterede mails fra afsendere, der stadig benytter din eksisterende nøgle.
Set Up Your Existing Email Address	Tilføj din eksisterende mailadresse
Carte Bancaire	Carte Bancaire
Custom (inches)	Tilpasset (tommer)
%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:	%1$S har uddelegeret invitationen, men har samtidig foreslået ændringer:
Send a notification now	Send en mail nu
Beneficiary Name (For donations to):	Modtagerens navn (for bidrag til):
To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.	Hvis du vil gennemgå og kommentere foreslåede ændringer af vores privatlivspolitik, så <a href="{ $group }"> abonner på { -brand-name-mozilla }s nyhedsgruppe mozilla.governance</a>.
Drop HAR files here	Slip HAR-filer her
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.	%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sender en CTCP-besked til aliasset.
Get 1 year of Relay Premium	Få 1 års Relay Premium
Services and Subscriptions	Tjenester og abonnementer
B	a
E	j
Articles	Artikler
Personal	Personlig
%1$s requests additional permissions.	%1$s kræver yderligere tilladelser.
Enable Debug Logging	Aktiver debug-logging
Open Saved Message…	Åbn gemt meddelelse…
Sender	Afsender
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.	Cookien "%1$S" er blevet behandlet som en cookie på tværs af websteder i forhold til "%2$S", fordi scheme ikke stemmer overens.
Change Priority	Skift vigtighed
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.	Følgende websteder har anmodet om adgang til din mikrofon. Du kan angive, hvilke websteder, der må have adgang til din mikrofon. Du kan også blokere nye anmodninger om få adgang til din mikrofon.
Remove All Websites	Fjern alle websteder
Do you want to update the password on %@?	Vil du opdatere adgangskoden til %@?
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }	Advar mig, hvis jeg åbner flere faneblade, som kan gøre { -brand-short-name } langsommere
Saint Kitts and Nevis	Sankt Kitts og Nevis
Customize your bookmarks	Tilpas dine bogmærker
Not recorded	Ikke registreret
O	i
Select your currency to make a secure online donation:	Vælg valuta for sikkert at give et bidrag online:
Paid Subscriptions	Betalte abonnementer
Choose which Firefox Browser to download in your language	Vælg hvilken Firefox-browser, du vil hente på dit sprog
Confirm your Mobile Number	Bekræft dit mobilnummer
Sync and save data	Synkroniser og gem data
Continue to post your question and get help.	Fortsæt for at stille dit spørgsmål og få hjælp.
Generate random mask	Opret tilfældig maske
This message could not be delivered: %S	Meddelelsen %S kunne ikke afleveres
Popup Alarms Supported	Pop op-alarmer understøttet
Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.	Med Komplet Cookiebeskyttelse, der forhindrer sporings-tjenester i at følge dig på tværs af websteder.
Varying Pronunciations	Forskellige udtaler
Add Search Provider?	Tilføj søgetjeneste?
Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above	Tillad eksternt indhold fra #1 sted, vist ovenfor;Tillad eksternt indhold fra #1 steder, vist ovenfor
Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.	Tilmeld dig overvågning af datalæk med en { -brand-fxa }.
z	F
Thunderbird Releases	Thunderbird-versioner
Filelink Service:	Filelink-service:
Password Change Required	Ændring af adgangskode påkrævet
This time search:	Søg denne gang med:
Watch for data breaches	Hold øje med datalæk
How do I keep add-ons up-to-date?	Hvordan holder jeg en tilføjelse opdateret?
Changes font type.	Ændrer skrifttypen.
Downloaded by Date	Hentede, efter dato
Learn more about…	Lær mere om…
Help us keep your account safe by approving your sign-in on:	Hold din konto sikker ved at bekræfte dit login på:
This link has expired.	Dette link er udløbet.
An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked	Et forsøg på at kalde JavaScript fra en streng (ved at benytte en funktion som fx eval) er blevet blokeret
Works with	Virker med
Work State	Arbejdsstat
Fellow	Fellow
Copy source URI	Kopier kilde-URI
Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.	Hent den browser, der giver dig flere kræfter i { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } og { -brand-name-linux }.
Unlock this question	Lås dette spørgsmål op
Bookmark removed	Bogmærke fjernet
Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.	Composer opretter en ny tabelrække for hvert punkt i det markerede.
Validate	Valider
Content encoding error	Indholdskodningsfejl
Invite me to test new Mozilla products	Send mig invitationer til at teste nye Mozilla-produkter
Add new sentences	Tilføj nye sætninger
L	u
{ -brand-short-name } just blocked cookies for you	{ -brand-short-name } har lige blokeret cookies for dig
Take Survey	Deltag i undersøgelsen
{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.	{ -brand-name-firefox }' adgangskode-håndtering gemmer alle dine adgangskoder på ét sted, så du automatisk kan logge ind på websider eller finde glemte adgangskoder.
{q} | {product} Support Forum	{q} | {product} supportforum
Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review	<a href="%(login)s">Log ind</a> for at indsende en anmeldelse
Sea Green	Havgrøn
Review & re-record clips if needed	Godkend og optag klip igen hvis nødvendigt
What could have gone better?	Hvad kunne have været bedre?
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla.	<strong>Advarsel:</strong> Udviklingsversioner af denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla.
Provide more details	Giv flere detaljer
Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)	Tilføjelser til Firefox til Android (%(locale)s)
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.	Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som ikke indeholder en backup-pin.
New total	Ny total
See more reading extensions	Se flere læse-udvidelser
Keep reply	Behold svar
Blue	Blå
Close (%S)	Luk (%S)
Get your tabs, logins and history on the go.	Tag dine faneblade, logins og historik med på farten.
This email appeared in { $breachCount } data breaches.	Denne mailadresse optrådte i { $breachCount } datalæk.
My Photos	Mine fotos
Max Alarms Per Event	Maks. antal alarmer pr. begivenhed
Disable Editing	Deaktiver redigering
%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:	%(name)s kræver, at du accepterer følgende licensaftale for slutbrugere, inden installeringen kan fortsætte:
Show search suggestions	Vis søgeforslag
#1c;#1c	#1k;#1k
Add conditional breakpoint	Tilføj betinget breakpoint
Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”	Fjern markeringen for at "{ enableSafeBrowsing-label }"
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).	%S er et ugyldigt jid (et Jabber-ID skal have formatet bruger@domæne).
This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.	Denne anmodning kom fra { $uaBrowser }på { $uaOS } { $uaOSVersion }.
Greek	Græsk
o	u
{ -brand-name-firefox } fights for you <span>on { -brand-name-windows }.</span>	{ -brand-name-firefox } forsvarer dig <span>i { -brand-name-windows }</span>
Share Firefox with your friends.	Del Firefox med dine venner.
Select this shortcut to find what you need faster.	Vælg denne genvej for hurtigere at finde det, du leder efter.
Before reporting the extension, you can try changing your settings:	Før du rapporterer udvidelsen, kan du prøve at ændre dine indstillinger:
It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.	Det kan være svært at vide, hvad man kan forvente af software og nettjenester nu til dags. Dagens teknologi er kompleks, og de færreste har tid til at sætte sig ind i detaljerne. Det gælder også for Firefox, hvor vi ser, at brugerne har mange forskellige ideer om, hvad der sker under motorhjælmen i deres browser.
Common Voice	Common Voice
Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center	Frøer, der hopper på åkandeblade med QR-koden til at hente { -brand-product-name } til mobil i midten
Join { -brand-product-name }	Slut dig til { -brand-product-name }
Edit Folder…	Rediger mappe…
Hide &brandShortName;	Skjul &brandShortName;
v	t
Scale	Skalering
Email trackers removed	Sporings-mekanismer i mail fjernet
No throttling	Ingen neddrosling
Page Not Found	Siden blev ikke fundet
{user} | Latest Answers	{user} | Seneste svar
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.	Et PKCS #11-modul returnerede CKR_DEVICE_ERROR, som indikerer at der var et problem med et token eller et slot.
by {0} on {1}	af {0} den {1}
New update	Ny opdatering
Failed to copy message: %S	Kunne ikke kopiere meddelelse: %S
Certificate backup password:	Adgangskode for sikkerhedskopi af certifikat:
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.	Hvis du installerer en ordbog, tilføjes et nyt sprog til din stavekontrol, som kontrollerer din stavning, mens du skriver i Firefox.
Add Language	Tilføj sprog
Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.	Brug { -brand-lockwise } til at holde styr på alle dine adgangskoder, og have sikker adgang til dem på din telefon eller din tablet.
Quota Management	Kvotastyring
{ $validatedSentences } validated sentences.	{ $validatedSentences } validerede sætninger.
Go to { -brand-mozilla-account } settings	Gå til indstillingerne for { -brand-mozilla-account }
This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?	Denne handling fjerner alle data relateret til { $hostOrBaseDomain } herunder historik, adgangskoder, cookies, cachet indhold og indholdsspecifikke indstillinger. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.	Så et "%1$S"-start-tag, men et element af samme type var alerede åbent.
You must be over 13 to create an account.	Du skal være over 13 år for at oprette en konto.
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>	Opdateringer tilgængelige fra <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.	Dine gemte cookies, websteds-data og cache bruger lige nu { $value } { $unit } diskplads.
Place a copy in:	Anbring en kopi i:
Trending on Pocket	Populære på Pocket
Snooze Tabs does NOT collect any information or details about your tabs such as URLs, meta attributes, or page content.	Skjul Faneblade indsamler IKKE information eller detaljer om dine faneblade som adresser, meta-attributter eller sidernes indhold.
Clear startup cache	Ryd opstarts-cachen
Change appearance…	Skift udseende...
Save your card information securely with %@ to check out faster next time.	Gem oplysninger om dit betalingskort sikkert med %@ for at kunne betale hurtigere i fremtiden.
We asked for your email because our research shows that people who receive an introductory experience do more and better with Firefox.	Vi spørger efter din mailadresse, fordi vores undersøgelser viser, at folk får mere ud af Firefox, hvis de får en introduktion.
sensitive	følsom
There are many other smaller changes that make Thunderbird 68 feel polished and powerful including: a new App Menu UI, an updated To/CC/BCC selector in compose, improved attachment management, full color support across the app, filters can now be set to run periodically, and feed articles now show external attachments as links.	Der er mange andre mindre ændringer, som får Thunderbird 68 til at føles mere poleret og kraftfuld: En ny programmenu, en opdateret Til/Kopi til/Skjult kopi til-vælger, forbedret håndtering af vedhæftede filer, understøttelse af alle farver i hele programmet, filtre kan nu indstilles til at køre periodisk og feed-artikler viser nu eksterne vedhæftede filer som links.
Instant messaging status	Status for chat
A verification link has been sent to { $email }.	Et bekræftelseslink er blevet sendt til { $email }.
Privacy - more than a policy	Beskyt dit privatliv
Paste Without Formatting	Indsæt uden formatering
Ignore Disk Cache	Ignorer disk-cache
Start Performance Analysis…	Start ydelsesanalyse…
XPath parse failure: invalid variable name:	XPath fortolkningsfejl: ugyldigt variabelnavn:
Most Visited	Mest besøgte
Add to Cc field	Tilføj i feltet Kopi til
Search the Discussion Forums	Søg i diskussionsforaene
%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.	%(reviewer)s har gennemgået din revision af dokumentet %(document_title)s.
Add-ons let you customize and add features to Firefox.	Tilføjelser giver dig mulighed for at tilpasse og tilføje funktioner til Firefox.
SSL peer has closed this connection.	SSL-modparten lukkede forbindelsen.
Report This Site Permissions add-on to { -vendor-short-name }	Rapporter denne websteds-tilladelses-tilføjelse til { -vendor-short-name }
%d of %d results	%d af %d resultater
Read %1$S 	Læste %1$S 
Hacks blog	Hacks-blog
Konkani (Devanagari)	Konkani (devanagari)
Enhanced Tracking Protection	Udvidet beskyttelse mod sporing
To use these add-ons, you'll need to %(linkStart)sdownload Firefox%(linkEnd)s	For at bruge disse tilføjelser, skal du %(linkStart)shente Firefox%(linkEnd)s
Select File containing CA certificate(s) to import	Vælg den fil som CA-certifikaterne, du vil indlæse, er i
<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }	<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }
Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.	Stærkere beskyttelse mod sporing og hurtigere ydelse, men nogle websteder virker måske ikke ordentligt.
Page Width	Sidebredde
Performing a TLS handshake to %1$S…	Udfører TLS-håndtryk med %1$S…
P	R
This key has been previously rejected.	Denne nøgle er tidligere blevet afvist.
Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje enten <strong>column-count</strong> eller <strong>column-width</strong>. { learn-more }
Approximate number of active (unexpired) shots	Anslået antal aktive (ikke udløbne) skærmbilleder
Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.	Forventede ',' eller '{', men fandt '%1$S'.
(Case sensitive)	(Versalfølsom)
Find the next occurrence of the phrase	Find den næste forekomst
Add a new category	Tilføj en ny kategori
Tracking Content	Sporings-indhold
       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <p>Siden kunne ikke vises, da den bruger en ugyldig eller ikke-understøttet form for komprimering.</p>       <ul>         <li>Kontakt webstedets ejere omkring dette problem.</li>       </ul>     
New	Nyt
U	S
Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.	Din betaling behandles og kan tage op til fire arbejdsdage at gennemføre. Dit abonnement fornys automatisk hver faktureringsperiode, medmindre du vælger at annullere.
Peer reports failure of signature verification or key exchange.	Modparten siger at en signatur ikke kunne verificeres eller en nøgle ikke kunne udveksles.
Account Disconnected	Forbindelsen til kontoen er afbrudt
Untitled Page	Unavngiven side
Your all-new Firefox, arriving in 2020	Din helt nye Firefox, der kommer i 2020
Do not change the expiry date	Skift ikke udløbsdato
Estonian	Estisk
App type	App-type
copied to folder	kopieret til mappe
Cut Repeating Items	Klip gentagende elementer
Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.	Eller installer på <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">en anden enhed</a>.
Preliminarily approved	Foreløbig godkendt
Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.	Få nyttige tips, tricks og nyheder om vores produkter direkte i din indbakke.
Firefox Hello	Firefox Hello
Home loan information	Information om boliglån
Delete all messages and subfolders in the Trash folder?	Slet alle meddelelser og undermapper i Papirkurven?
I’m afraid I don’t know what you’re looking for.	Jeg er bange for, at jeg ikke ved, hvad du leder efter.
Code	Skriv kode
Your download was interrupted	Din filhentning blev afbrudt
Removing the log will also remove all of its data. Are you sure you want to remove it?	Ved at fjerne loggen fjerner du også alle dens data. Er du sikker på, at du vil fjerne den?
How do I install, manage, or remove an add-on?	Hvordan installerer, håndterer eller fjerner jeg en tilføjelse?
Failed to configure WLAN.	Konfigurering af WLAN mislykkedes.
Asia/Pontianak	Asia/Pontianak
When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.	Både { -brand-name-firefox } og { -brand-name-brave } har som standard et avanceret niveau for sikkerhed og privatlivsbeskyttelse, der er tilgængeligt automatisk så snart du åbner programmerne.
{ -brand-mozilla } logo	{ -brand-mozilla }-logo
Synchronization & Storage	Synkronisering & lager
A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.	Et godt sted at begynde er i vores <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Ofte stillede spørgsmål">OSS</abbr></a>. Hvis du ikke kan finde et svar dér, kan du <a href="%(forum_url)s"> spørge i vores forummer</a>.
Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.	Kan ikke indlæse adressebogsfilen %S. Det kan skyldes, at den er skrivebeskyttet eller i brug af et andet program. Prøv igen senere.
Join { -brand-name-firefox }	Slut dig til { -brand-name-firefox }
You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.	Du forsøger at installere en tilføjelse fra { $host }. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.
The app requires the Full Screen API (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).	App'en kræver API'en Full Screen (`requestFullScreen` or `mozRequestFullScreen`).
longdiv	langdiv
Attachment indicator	Vedhæftningsikon
Get Firefox on your Phone	Få Firefox på din telefon
Sync, save and share	Synkroniser, gem og del
{ $name } ({ $version })	{ $name } ({ $version })
<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla }-logo">
Update review	Opdater anmeldelse
Software Security Device	Softwaresikkerhedsenhed
Toggle timeline	Vis/skjul tidslinje
Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.	Ja. Brugerkontrol med data er et af vores principper for databeskyttelse. Vi praktiserer det i { -brand-name-firefox } på vores <a href="{ $settings }">side med privatlivs-indstillinger</a>, der er stedet for alle, der selv vil kontrollere deres privatliv i { -brand-name-firefox }. Der kan du <a href="{ $data }">slå indsamling af data fra</a>.
Georgian	Georgisk
Please use images smaller than %dMB.	Brug billeder mindre end %dMB.
Download Failed	Hentning mislykkedes
Account already exists	Kontoen findes allerede
Mozilla Foundation, attn: Donor Care<br/> 2 Harrison Street, Suite 175<br/> San Francisco, CA 94105	Mozilla Foundation, attn: Donor Care <br/> 2 Harrison Street, Suite 175 <br/> San Francisco, CA 94105
Your stored passwords and private keys will not be protected.	Dine gemte afgangskoder og private nøgler vil ikke blive beskyttet.
Get the browsers that put your privacy first — and always have	Få en browser, der sætter beskyttelse af dit privatliv i første række - og altid har gjort det
Newsletters	Nyhedsbreve
%1$S. %2$S %3$S\n	%1$S. %2$S %3$S\n
Payments & Billing	Betalinger & fakturering
Anniversary	Jubilæum
Rejoin	Opret forbindelse igen
Debugger Settings	Indstillinger for debugger
%S file	%S-fil
L10n coverage	L10n-dækning
Favorite Folders	Favoritmapper
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.	Underskriveren af dette OCSP-svar har ikke tilladelse til at give dette certifikat en status.
Keep links active for up to { $count } days	Bevar links aktive i op til { $count } dage
Error loading stylesheet: %S	Fejl under indlæsning af stylesheetet: %S
{ $number } inactive threads	{ $number } aktive tråde
An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.	Der blev fundet en opdatering til en af de tidligere accepterede nøgler for { $recipient }. Den kan nu bruges, da den ikke længere er udløbet.
Sort by name (Z > A)	Sorter efter navn (Å > A)
Erase and open %1$s	Slet og åbn %1$s
You can always give us feedback or disable Notes from Test Pilot.	Du kan altid give os feedback eller deaktivere Noter i Testpilot.
We could not unsubscribe you	Vi kunne ikke stoppe dit abonnement
We need your help testing Intel x86 Atom based devices! If you have an Intel x86 Atom based device, download Firefox Beta and tell us what you think.	Vi har brug for din hjælp med at teste Intel x86 Atom-baserede enheder! Hvis du har en Intel x86 Atom-baseret enhed, så hent Firefox Beta, og fortæl os, hvad du synes.
Activate toolbar button	Aktiver knap på værktøjslinjen
Disable protections for %S	Deaktiver beskyttelse for %S
Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Dit indhold er for kort (%(show_value)s tegn). Det skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
Advanced settings	Avancerede indstillinger
Sort by end date	Sorter efter slut
Processing	Behandler
The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.	Det angivne link er forældet. Du vil modtage et nyt i det næste nyhedsbrev.
First you’ll need to approve your subscription	Først skal du godkende dit abonnement
Firefox Focus: Private Browser	Firefox Focus: Beskyt dit privatliv
Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.	Din { -product-firefox-account } giver dig mulighed for at synkronisere dine oplysninger på tværs af enheder - og adgang til flere produkter fra { -brand-mozilla }, der beskytter dit privatliv.
<dd>%(review_author)s</dd>	<dd>%(review_author)s</dd>
Tap to copy the URL for this app	Tryk for at kopiere webadressen til denne app
Featured Themes	Udvalgte temaer
You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.	Du vil ikke længere modtage { -product-name }-advarsler.  Din { -brand-fxa } vil fortsat være aktiv, og du vil muligvis modtage andre meddelelser vedrørende din konto.
1 Blocked;#1 Blocked	1 blokeret;#1 blokeret
Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.	Udsmyk din browser for at fejre St. Patrick&rsquo;s Day.
The item was clamped to its minimum size.	The item was clamped to its minimum size.
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.	Så "</>". Sandsynlige årsager: ikke-indkodet "<" (indkod som "&lt;") eller fejlindtastet slut-tag.
None of the authentication mechanisms offered by the server are supported	Ingen af serverens godkendelses-metoder er understøttet
Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.	Thunderbird er et projekt af MZLA Technologies Corporation, som er et helejet datterselskab af Mozilla Foundation.
Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. { -brand-name-firefox } aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.	Alle computerprogrammer bruger en del af computerens hukommelse. Når der bruges for meget, kan computeren blive laaaaangsom. { -brand-name-firefox } forsøger at balancere tingene — den bruger hukommelse nok til, at du får en smidig browser-oplevelse, samtidig med at der stadig er masser af hukommelse til overs, så din computer ikke bliver langsom.
Default time a reminder is set before a task:	Forvalgt tidsrum for hvornår en  alarm aktiveres før en opgave:
Get Firefox Monitor	Få Firefox Monitor
There was a problem replacing your recovery codes.	Der opstod et problem med at erstatte dine genoprettelseskoder.
Choose a <strong>ZIP</strong> file	Vælg en <strong>ZIP-komprimeret</strong> fil
Port restricted for security reasons	Port begrænset af sikkerhedshensyn
o	p
Danish	Dansk
Newer versions	Nyere versioner
Send tabs	Send faneblade
By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.	Fortsætter du, accepterer du <a href="{ $url1 }">tjenestevilkårene</a> og <a href="{ $url2 }">privatlivserklæringen</a>.
Antarctica/Casey	Antarctica/Casey
Your privacy matters.	Du har ret til et privatliv
Firefox is <strong>more</strong> than a browser	Firefox er <strong>mere</strong> end en browser
Remove Bookmark	Fjern bogmærke
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.	Forventede identifier for klasse-selector, men fandt '%1$S'.
Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.	Nu kan du beskære, markere og tilføje tekst til dine skærmbilleder.
Choose highlight color for text	Vælg farve for fremhævet tekst
Allow download	Tillad filhentning
Delete the current row	Slet denne række
{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.	{ -brand-name-firefox } tilbyder nu noget nyt for at beskytte dig på nettet: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Det er en gratis tjeneste, der advarer dig, hvis dine konti indgår i nye datalæk - og fortæller dig, om dine konti tidligere er kommet i klemme, når websteder er blevet hacket. En anden nyttig funktion er den grønne hængelås, du kan se foroven til venstre i din browser, når forbindelsen til det besøgte websted er krypteret og sikkert. Hvis hængelåsen er grå, så skal du tænke dig grundigt om, inden du indtaster følsomme informationer.
Block this module	Bloker dette modul
We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.	Vi hjælper dig med hurtigt at finde ud af, om din mailadresse blev eksponeret i denne datalæk - og hvad du skal gøre nu.
after the event ends	efter begivenheden slutter
Insert	Indsæt
Welcome to the { create-profile-window.title }	Velkommen til { create-profile-window.title }
Get the latest { -brand-name-firefox } browser.	Få den nyeste version af { -brand-name-firefox }.
Organize Tabs & Bookmarks	Organisér faneblade og bogmærker
This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.	Siden findes ikke i en version optimeret til mobil. Tryk her for at gå tilbage.
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.	Du har ikke de nødvendige rettigheder til at installere denne opdatering. Kontakt din systemadministrator.
Pick a product	Vælg et produkt
Allows some trackers so websites function properly.	Tillader nogle sporings-elementer, så websteder fungerer som de skal.
From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.	Forummet besøges af såvel fuldblods webudviklere som førstegangsbrugere, der har brug for din hjælp. Del din viden om ved at hjælpe dem med at finde de rigtige hjælpeartikler og med konkrete råd til at løse deres problemer.
Preparing Preview	Forbereder forhåndsvisning
{{brandShortname}} doesn’t work in a multi-process window.	{{brandShortname}} virker ikke i multi-proces-vinduer.
Emails	Mails
Admin Settings	Admin-indstillinger
All unsaved changes will be lost.	Alle ikke-gemte ændringer vil gå tabt.
All available SUMO badges	Alle tilgængelige SUMO-emblemer
Library of extensions	Masser af udvidelser
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event	Hent kalenderdata fra en meddelelse, og føj den til din kalender som en begivenhed
Tagalog	Tagalog
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension { $addon-name }.	Tak for at du indsendte rapporten. Du har fjernet udvidelsen { $addon-name }.
Humidity	Fugtighed
Your message has been saved.	Din meddelelse er gemt.
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.	Når du har mange faneblade åbne samtidig, kan brugen af flere indholdsprocesser forbedre ydelsen, men de vil til gengæld bruge mere hukommelse.
This message contains a counterproposal to an invitation.	Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag til en invitation.
Please don't use this form to report bugs or request add-on features; this report will be sent to Mozilla and not to the add-on developer.	Brug ikke denne formular til fejlrapporter eller forslag til funktioner. Denne rapport vil blive sendt til Mozilla - ikke til udvikleren, der har lavet tilføjelsen.
You have been kicked from the room: %1$S	Du er blevet smidt ud af rummet: %1$S
Note: All dates and times are in Pacific Time.	Bemærk: Alle datoer og klokkeslæt er i Pacific Time.
Bashkirs	Bashkirsk
Latin	Latinsk
Show Everything	Vis alle
Set	Indstil
Unblock Thunderbird from connecting to the Internet	Fjern blokering så Thunderbird kan forbinde til internettet
%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?	%S er ikke dit standard nyhedsgruppeprogram. Vil du gøre det til dit standard nyhedsgruppeprogram?
Read your email messages and mark or tag them	Læse dine mails og markere eller sætte mærkater på dem
Recently, a { -product-firefox-account } was created and a subscription was charged using this email address. As we do with all new accounts, we asked that you confirm your account by first validating this email address.	For nylig blev der oprettet en { -product-firefox-account }, og der blev opkrævet for et abonnement ved hjælp af denne mailadresse. Som vi gør med alle nye konti, bad vi dig bekræfte din konto ved først at validere denne mailadresse.
my add-on is reviewed by a reviewer	min tilføjelse er gennemgået af en redaktør
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf	Tillad at { -brand-short-name } sender ophobede fejlrapporter på dine vegne
Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.	Vores bidragsydere har arbejdet hårdt på artikler, og det ville være fantastisk, hvis du kunne gennemgå dem. Jo hurtigere vi får dem offentliggjort, des hurtigere kan de hjælpe brugere.
Give the entire internet a new look	Giv hele internettet et nyt udseende
Accept cookies from sites	Accepter cookies fra websteder
The <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU API</a> provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The first version of the <a data-l10n-name="spec">specification</a> is nearing finalization. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a> for more details.	<a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">WebGPU-API'et</a> giver mulighed for at anvende <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">GPU'en (Graphics Processing Unit)</a> i brugerens enhed eller computer til beregning og rendering af grafik. Den første version af <a data-l10n-name="spec">specifikationen</a> er snart klar. Se <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1616739</a>for at få flere oplysninger.
View classic desktop site	Vis klassisk desktop-version
Keywords:	Nøgleord:
Vehicle details	Detaljer om køretøjer
To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.	For bedre at beskytte dig, har vi sendt en godkendelseskode til dig til %(email)s.
Firefox uses your microphone to record and upload audio.	Firefox bruger din mikrofon til at optage og uploade lyd.
Opening %@	Åbner %@
not available for your region	ikke tilgængelig til dit område
Found #1 matching line;Found #1 matching lines	Fandt #1 matchende linje;Fandt #1 matchende linjer
Asia/Dili	Asia/Dili
Japan	Japan
Get new messages	Hent nye meddelelser
Block autoplay	Afspil ikke automatisk
This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.	Denne udvidelse er blevet markeret som kritisk, hvilket betyder at klienter skal afvise certifikatet, hvis de ikke forstår det.
Provide a brief description of this media.	Giv en kort beskrivelse af dette medie.
"Copy to "	"Kopier til "
Subscribers by Date	Abonnenter efter dato
Restart your browser	Genstart din browser
name@example.com	navn@eksempel.dk
Drug habits	Narkotika-vaner
Avoid sharing your phone number	Undgå at dele dit telefonnummer
{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.	{ -brand-name-mozilla } sætter mennesker over profit i alt, hvad vi siger, udvikler og gør. Faktisk er hjertet i vores virksomhed en non profit-stiftelse, { -brand-name-mozilla } Foundation.
Extensions for Developers	Udvidelser til udviklere
Thousands of add-ons are made by our community every year, and your assistance with compatibility testing helps us make sure these add-ons stay useful as we strive to provide a great user experience.	Hvert år laves tusindvis af tilføjelser, og din hjælp med at teste kompabilitet, hjælper os med at sikre, at disse tilføjelser forbliver nyttige, da vi stræber efter at give en fantastisk brugeroplevelse.
Apply and Restart	Anvend og genstart
{ $origin } ({ $pid }, large)	{ $origin } ({ $pid }, stor)
An error %1$S occurred while sending: %2$S	Fejlen %1$S opstod ved afsendelse af: %2$S
Test Pilot Intern	Testpilot-praktikant
Would you like to show them anyways?	Vil du vise dem alligevel?
Only 3 windows can be open. Close one to open another.	Kun tre vinduer kan være åbne. Luk ét for at åbne et nyt.
{0}% complete	{0}% fuldført
Add CardDAV Address Book	Tilføj CardDAV-adressebog
Join Us	Vær med
Prevent Facebook from tracking you around the web	Undgå, at Facebook sporer din færden på nettet
%1$.02f/5	%1$.02f/5
Application not found	Programmet kunne ikke findes
Copy Password	Kopier adgangskode
Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.	Public-Key-Pins: Der opstod en fejl ved registreringen af webstedet som en Public-Key-Pins-host.
Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S	Henter %1$S af %2$S meddelelseshoveder for %3$S
native	indbygget
Memory Size (RAM)	Hukommelsesstørrelse (RAM)
Shrink To Fit	Tilpas side
&Send Without Subject	&Send uden emne
Who is {0}?	Hvem er {0}?
New Event	Ny begivenhed
Submit an App	Indsend en app
Hosted app	Hosted app
Remove breakpoints	Fjern breakpoints
Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.	Slå funktionen fra - og %1$s vil rydde cookies og genindlæse webstedet. Dette kan logge dig ud eller tømme indkøbskurve.
%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@	%1$@, der slutter på %2$@, udstedt til %3$@, udløber %4$@
Having problems? Get help.	Har du problemer? Få hjælp.
Offer to Open Copied Links	Tilbyd at åbne kopierede links
Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Hent og test fremtidige udgivelser af { -brand-name-firefox } til computer, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.
Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>	Andre måder at give bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Pengeoverførsel eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
Full Screen	Fuld skærm
View Profile	Vis profil
Import Preferences, Account Settings, Address Book, Filters, and other data from:	Importer indstillinger, kontoindstillinger, adressebøger og andre data fra:
Passcodes didn’t match. Try again.	Adgangskoderne var ikke ens. Prøv igen.
Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.	Hurtig, privat og sikker browsing uanset hvor du er. Find { -brand-name } på Google Play og App Store.
See what’s new.	Se nyhederne.
Changes not saved	Ændringerne blev ikke glemt
The moment the task starts	Når opgaven startes
%S - CSS Transition	CSS-transition: %S
Encryption not initialized.	Kryptering ikke initialiseret.
Turkmenistan	Turkmenistan
l	f
{addon} status changed to {status}.	Status for {addon} ændret til {status}.
No animations were found for the current element.	Der blev ikke fundet nogen animationer for det aktuelle element.
Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions	Du skal opdatere dine betalingsinformationer for { -brand-mozilla }-abonnementer
Learn More…	Læs mere…
i	G
{ $email } is now your primary email.	{ $email } er nu din primære mailadresse.
Size (KB)	Størrelse (KB)
Search variables…	Søg efter variabler…
Get more protection	Få mere beskyttelse
Enable adaptive junk mail controls for this account	Aktiver evalueringsfilter mod spam for denne konto
Value: 	Værdi:
Continue with existing upload instead?	Fortsæt med eksisterende upload i stedet?
Connect another device	Forbind andre enheder
Device pixel ratio	Pixel pr. tomme
We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version for the best possible Mozilla VPN experience.	Vi har udgivet en opdateret version af Mozilla VPN! Opgrader til den seneste version for at få den bedst mulige oplevelse med Mozilla VPN.
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.	Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye { -brand-name-firefox } til { -brand-name-mac-short } er her.
Export Public Key To File	Eksporter offentlig nøgle til fil
Photos, Music & Videos	Fotos, musik & videoer
Show Accounts	Vis konti
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.	Prøv den nyeste { -brand-short-name }, opgraderet med vores hidtil stærkeste beskyttelse mod sporing.
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings	Dette vil fastgøre { -brand-short-name } til proceslinjen og åbne indstillingerne
There are often several add-ons that have similar features. To figure out which is right for you, read the entire description of the add-on and view its screenshots. If there are still several in the running, read through the add-on's ratings, user reviews, and statistics to see which is most liked by other users. Remember that you can also just try out both and see which you like better.	Der er ofte flere tilføjelser, der har lignende funktioner. For at finde ud af, hvilken der er den rette for dig, kan du læse hele tilføjelsens beskrivelse  og se skærmbilleder af den. Hvis du stadig er i tvivl, kan du læse tilføjelsens bedømmelser, brugeranmeldelser og statistikker for at se, hvilke der er mest vellidt af andre brugere. Husk, at du også bare kan prøve flere for at se, hvilken du synes bedst om.
Sending report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Sender rapport for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
Add-ons and Themes	Tilføjelser og temaer
OpenPGP Keys imported successfully!	OpenPGP-nøgler importeret!
Best Match	Bedste match
Sunbird has retired	Sunbird er gået på pension
HTTP/2	HTTP/2
Use it to get things done: plan together, laugh together, work together.	Brug den til at få tingene gjort: planlæg sammen, le sammen, arbejd sammen.
Edit Category	Rediger kategori
Show Mini-Month	Vis minimåned
The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available	Ressourcen på %1$S er enten ikke en DAV-samling eller den er ikke tilgængelig
Problem sending email…	Problem med at sende mail…
Too long	For lang
Final Size	Final Size
The Components object is deprecated. It will soon be removed.	Components-objektet er forældet. Understøttelse vil snart blive fjernet.
Begins On	Begynder den
See more	Se flere
Make a Donation	Giv et bidrag
Start Browsing	Kom i gang
Manage Your Updates	Håndter dine opdateringer
An XPath function was called with the wrong number of arguments.	En XPath-funktion blev kaldt med det forkerte antal argumenter.
Edit details	Rediger detaljer
Choose browser	Vælg browser
Add Device	Tilføj enhed
Works with {app}	Virker med {app}
Filter style sheets	Filtrer stylesheets
Filelink Account Error	Fejl i Filelink-konto
Hateful, violent, or illegal content	Hadsk, voldeligt eller ulovligt indhold
{ -brand-name-firefox } is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection.	{ -brand-name-firefox } er udviklet af en nonprofit-organisation. Det betyder, at vi kan gøre ting, som de andre ikke kan. For eksempel udvikle nye produkter og funktioner uden en skjult dagsorden. Vi kæmper for din ret til beskyttelse af privatlivet med værktøjer som privat browsing med sporingsbeskyttelse.
This video requires a browser with support for open video 	Denne video kræver en browser, der undestøtter open video
A News (NNTP) error occurred:  	Der opstod en fejl i forbindelse med nyhedsgrupper (NNTP):
Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.	Firefox blokerer sporings-teknologier på tværs af websteder, sporing via sociale medier, cryptominers, fingerprinters og sporings-indhold.
Product details	Produktdetaljer
Turn off	Slå fra
Move to	Flyt til
Done	Opret konto
       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Er elementet blive omdøbt, fjernet eller flyttet?</li>         <li>Er der en stavefejl, fejl med store/små bogstaver eller andre typografiske fejl i adressen?</li>         <li>Har du de rette adgangstilladelser til det anmodede element?</li>       </ul>     
At least one number and one English letter are required in the password.	Mindst et tal og et engelsk bogstav er påkrævet i adgangskoden.
No, I'm not.	Nej, det er jeg ikke.
This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements, including:	Denne opdatering indeholder mindre fejlrettelser, justeringer af brugerfladen og andre forbedringer af ydelsen, inklusive:
New recovery codes generated	Nye genoprettelseskoder genereret
{ -fxaccount-brand-name }	{ -fxaccount-brand-name }
Authorization Request — { -webthings-gateway-brand }	Anmodning om godkendelse — { -webthings-gateway-brand }
Refresh { -brand-short-name }…	Nulstil { -brand-short-name }…
Visiting this website may harm your computer	Det kan skade din computer at besøge dette websted
Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s.	Fortæl verden, hvorfor du synes denne udvidelse er fantastisk! Følg vores %(linkStart)sretningslinjer for anmeldelser%(linkEnd)s.
Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”	Key event ikke til rådighed på GTK2: key="%S" modifiers="%S" id="%S"
12 hours before	12 timer før
crashes on youtube	gik ned på youtube
{ -brand-name } apps and services	Apps og tjenester fra { -brand-name }
{0} error	{0} fejl
Installer corrupted: invalid opcode	Installationsprogrammet er fejlbehæftet: Ugyldig operationskode
Next result (%S)	Næste resultat (%S)
Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.	Tilføjelser er i øjeblikket ikke tilgængelige til Firefox til iOS.
Try the new collection.	Prøv den nye kollektion.
Feed URL:	Feed URL:
mismatched tag	malplaceret mærke
Shapes Editor	Figureditor
Deleted %1$s	%1$s blev slettet
Mauritius	Mauritius
Edit Listing	Rediger oversigt
Go to copied link	Gå til kopieret link
It’s impossible to override <strong>{ $property }</strong> due to <strong>:visited</strong> restriction.	Det er umuligt at tilsidesætte <strong>{ $property }</strong> på grund af begrænsning for <strong>:visited</strong>.
This directory root has no sources	Denne rod-mappe har ingen kilder
I	g
Desktop Browser	Browser til computer
Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.	Fejl: Kun billeder i JPG-, PNG- og GIF-format er understøttet.
status	Status
Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.	Fuldfør denne installering i ét trin for at holde { -brand-short-name } opdateret og forhindre tab af data. { -brand-short-name } vil blive tilføjet til din mappe med programmer og din dock.
Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.	Dine faneblade synkroniseres! Fortsæt, hvor du slap, på din anden enhed.
WHOIS information for %S:	WHOIS-information for %S:
Tab browsing	Faneblads-browsing
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help	Besøg <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } denne side</a> for at få mere hjælp
Dominator	Etiket
Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.	Relay Premium giver dig mulighed for kun at modtage vigtige mails sendt til en maske. Du modtager mails som fx kvitteringer, men ikke marketing-mails.
Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?	Optagelser fra Common Voice bruges af akademikere, små virksomheder og andre, der interesserer sig for talegenkendelse til at træne og udvide offentligt tilgængelige ressourcer som fx talemodeller.  Kan du fortælle os, hvorfor du vil have dine optagelser slettet?
Threads ({ $number })	Tråde ({ $number })
Passwords shortcut	Genvej til adgangskoder
Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>	Skan QR-koden i din godkendelsesapp, og indtast den angivne godkendelseskode. <toggleToManualModeButton>Kan du ikke skanne koden?</toggleToManualModeButton>
Enter a valid IP4 or IP6 network.	Indtast et gyldigt IP4- eller IP6-netværk.
Nickname	Alias
Large minimum font size	Stor minimum-skriftstørrelse
Make sure to check out our new Android app as well!	Husk også at prøve vores nye Android-app!
Fonts used	Anvendte skrifttyper
The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	IMAP-serveren %S tillader ikke ukrypterede adgangskoder. Prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Krypteret adgangskode' i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'.
Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }	Indtast adgangsudtrykket for at låse op for den hemmelige nøgle med ID'et { $key }, oprettet { $date }, { $username_and_email }
Attach File(s)…	Vedhæft fil(er)…
HTTP Strict Transport Security: %S	HTTP Strict Transport Security: %S
No results for “{ $query }”	Ingen resultater for "{ $query }"
More Featured Themes	Flere udvalgte temaer
Tab saved!	Faneblad gemt!
Why does Mozilla use reCaptcha?	Hvorfor bruger Mozilla reCaptcha?
Enable two-step authentication <span>to continue to account settings</span>	Aktiver totrinsgodkendelse <span>for at fortsætte til kontoindstillingerne</span>
Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.	Ellers beskytter Firefox dine data ved at slette dem, når din adgangskode nulstilles.
Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?	Oprettede du selv denne nøgle, og henviser det viste nøgleejerskab til dig selv?
f	u
This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.	Denne handling rydder alle dine private data, inklusiv historik fra dine synkroniserede enheder.
Running Filters	Kører filtre
Account banned successfully!	Konto udelukket!
This add-on may also ask to:	Denne tilføjelse kan også bede om at:
Fetch Count	Hentninger
Create new recovery key:	Opret en ny genoprettelsesnøgle:
Secondary email added	Sekundær mailadresse tilføjet
You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.	Ifølge loven har du ret til tre gratis kredit-rapport om året.   Det påvirker ikke din kreditværdighed at anmode eller gennemse rapporterne.  Led efter konti, lån eller kreditkort, du ikke genkender.
Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.	Kunne ikke viderestille til %S fordi kanalen ikke implementerer nsIWritablePropertyBag2.
Wide View	Bredt udseende
%1$S has declined your invitation.	%1$S har afvist din invitation.
Certificate Subject Alt Name	Certifikatsubjektets alternative navn
You have already created the maximum number of aliases	Du har allerede oprettet det maksimale antal aliaser
Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?	Advarsel: Du er ved at sende en krypteret mail til en nyhedsgruppe. Dette frarådes, fordi det kun giver mening, hvis alle medlemmer af gruppen kan dekryptere meddelelsen, dvs. meddelelsen skal krypteres med nøglerne til alle gruppedeltagere. Send kun denne meddelelse, hvis du ved præcis, hvad du laver. Fortsæt?
%1$s will send what you type in the address bar to your search engine	%1$s sender det indtastede i adresselinjen til den valgte søgetjeneste
Use the following sound file	Brug denne lydfil
6	6
Ready, set, sync	Klar, parat, synkronisér
%(name)s is disabled. Click to enable.	%(name)s er deaktiveret. Klik for at aktivere.
Relevance	Relevans
Filter content types and actions	Filtrer indholdstyper og handlinger
Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.	Dele af dette indhold er © 1999-{ $year } af individuelle bidragsydere til mozilla.org.
Technical Program Manager	Teknisk program-manager
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-512 med RSA-kryptering
Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a>.	Thunderbird er et selvstændigt projekt, der juridisk og finansielt hører hjemme under organisationen <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation betragter internettet som en global, offentlig ressource, som skal forblive åben og tilgængelig for alle. Organisationen udfører lobbyarbejde for at holde internettet sundt og er også eneejer af Mozilla Corporation, der står bag browseren Firefox. Mozilla Foundation styrer ikke selve Thunderbird-projektet; det gør derimod en styregruppe, hvis medlemmer vælges af Thunderbirds bidragsydere. Mozilla Foundation blev hjemsted for Thunderbird efter en <a href="%(home_blog_post)s">udforskning af mulige juridiske ejere i 2017</a>.
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>	Opdateringer tilgængelige fra <a data-l10n-name="manual-link"/>
Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a>	<a href="%(url)s">Mød udviklerne</a>
junk score	spam-score
Creating an element with an invalid QName.	Opretter et element med ugyldigt QName.
Your account is disconnected.	Din forbindelse er afbrudt.
_Password	A_dgangskode
Jan Mayen	Jan Mayen
I get too many emails from { -product-name-nowrap }	Jeg får for mange mails fra { -product-name-nowrap }
compact	kompakt
{ $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same.	{ $name } har afsluttet sin krypterede samtale med dig; du bør gøre det samme.
Get the { -brand-name-facebook-container } extension	Hent udvidelsen { -brand-name-facebook-container }
Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.	Når denne mailadresse er blevet bekræftet, kan ændringer af kontoen som fx tilføjelse af en sekundær mailadresse foretages fra denne enhed.
Device name	Enhedsnavn
App for Hungary	Apps til Ungarn
See your protection report	Se din beskyttelsesrapport
Anguilla	Anguilla
Markup View	Markup-visning
Started: %S	Startet: %S
Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?	Er du stadig ikke overbevist om, at det er nemt at skifte til { -brand-name-firefox }?
Space Invaders meets smart tab management	Space Invaders møder smart fanebladshåndtering
SEARCH	SØG
<b>{0}</b> theme	<b>{0}</b> temaer
Underline	Understreg
{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy	{ -brand-short-name } kæmper nu hårdere for din ret til et privatliv
Get { -brand-name-firefox } news	Få nyheder om { -brand-name-firefox }
Review by %(userName)s	Anmeldelse af %(userName)s
Any paid subscriptions you have will be cancelled	Bliver alle dine betalte abonnementer annulleret
Error: %S	Fejl: %S
About { -product-name }	Om { -product-name }
A1	A1
In Firefox, add-ons marked with "No restart required" can be installed without restarting. These add-ons have been created using the <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> or <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Other add-ons will still require a restart before you can use them.	I Firefox kan tilføjelser markeret med "Kræver ikke genstart" installeres uden at genstarte. Disse tilføjelser er blevet lavet ved hjælp af <a href="%(sdk_url)s">Add-on SDK</a> eller <a href="%(bootstrap_url)s">bootstrapping</a>. Andre tilføjelser kræver stadig genstart før du kan bruge dem.
{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.	{ $totalHours } timerkan opnås på bare lidt mere end{ $periodMonths } månederhvis{ $people } personeroptager{ $clipsPerDay } klip om dagen.
Permission denied attempting to reset your PIN.	Tilladelse nægtet under forsøget på at nulstille din pinkode.
Save full page	Gem hele siden
Colors that change culture.	Farver, der ændrer kulturen.
<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }	<b>Fejl!</b> Kunne ikke importere nøgler. { $error }
Never wanted this extension and can’t get rid of it	Ville ikke have udvidelsen og kan ikke slippe af med den igen
Start Recording	Start optagelse
Instagram	Instagram
%S is up to date	%S er opdateret
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en tabel.
Please describe your problem below and be as specific as you can. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.	Beskriv dit problem nedenunder, og vær så præcis som muligt. Indholdet af din feedback bliver offentligt tilgængelig, så oplys ikke personlige data, som fx mailadresser, adgangskoder og telefonnumre.
Access your data for sites in the %(param)s domain	Tilgå dine data for websteder på domænet %(param)s
expires <timediff></timediff>	udløber <timediff></timediff>
Delete Calendar…	Slet kalender…
Confirm the passphrase:	Bekræft adgangsudtryk:
%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.	%S &lt;command&gt;: Send en kommando til MemoServ.
Last activity	Seneste aktivitet
Get Help for Thunderbird Donations	Få hjælp til at bidrage til Thunderbird
Created %s	%s blev oprettet
Performance enhancements for faster navigation.	Forbedringer af ydelsen, så du kan komme hurtigere rundt på nettet.
Location:	Placering:
Default Protection	Standard-beskyttelse
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.	Vælg en gyldig værdi. De to nærmeste gyldige værdier er %S og %S.
Join Chat…	Deltag i chat…
<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. <b>Will you give today?</b>	<b>Vi er stolte af at være nonprofit</b> og ikke i lommen på nogen. Flere tusinde mennesker som dig hjælper os med at forsvare et sundt internet for alle. Vores mission er at bevare internettet åbent og frit - og for at opnå dét, har vi brug for bidrag. <b>Vil du give et bidrag i dag?</b>
Improve our help articles	Forbedr vores hjælpeartikler
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.	%1$s åbne faneblade. Tryk for at skifte faneblade.
SSL feature not supported for servers.	SSL-funktionen understøtter ikke servere.
Private Event	Privat begivenhed
Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>	Overskrifter bør have synligt tekst-indhold. <a>Læs mere</a>
Could not get Subscription Platform Terms of Service	Kunne ikke hente tjenestevilkår for abonnementsplatform
Password reset	Adgangskode nulstillet
Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S	Anvendt filter "%1$S" på meddelelse fra %2$S - %3$S den %4$S
Confirm new password	Bekræft ny adgangskode
Not sure how often	Ikke sikker på hvor tit
And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.	Og få det hele på alle dine enheder - uden at føle dig fastlåst af et enkelt styresystem.
D	d
Kurdish	Kurdisk
These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.	Dette er dine engangs-genoprettelseskoder. Opbevar dem et sikkert sted, hvis du mister adgangen til din mobile enhed. Du vil ikke få vist disse koder igen.
Print BG Images	Udskriv baggrundsbillede
Expand all	Fold alle ud
More…	Mere…
{ -brand-name-firefox } Blog	{ -brand-name-firefox }-blog
Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af din titel på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
Name cannot be empty.	Navn kan ikke være tomt.
{ pane-search-title }	{ pane-search-title }
The %S panel has crashed.	Der opstod en fejl med %S-panelet.
Set font size	Angiv skriftstørrelse
&Download Now	&Hent nu
Firefox Add-ons	Tilføjelser til Firefox
When you use { -brand-short-name }, you’re voting for an open and accessible internet that’s better for everyone.	Ved at bruge { -brand-short-name } stemmer du for et åbent og tilgængeligt internet, der er bedre for alle.
Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.	Test beta-versioner af Firefox til iOS via Apples TestFlight-program, og hjælp os med at gøre vores mobile browser til iPhone, iPad og iPod touch endnu bedre.
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption	PKCS #1 MD5 med RSA-kryptering
Archived	Arkiveret
{ $num } minutes	{ $num } minutter
A few days ago you created a Firefox account, but never confirmed it.	For et par dage siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig.
Very likely	Meget sandsynligt
This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men signaturen er ikke dannet på samme tid som mailen blev sendt. Dette kan skyldes et forsøg på at snyde dig med indhold fra en forkert kontekst, fx indhold, der er genereret i en anden sammenhæng eller med en anden modtager for øje.
Sr. UX Researcher	Sr. UX Researcher
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.	Filen indeholder ikke bogmærke-data. Vælg en anden fil.
Mixed	Blandet
Occupation	Stilling
Language and Appearance	Sprog og udseende
Delete my review	Slet min anmeldelse
Cyrillic	Kyrillisk
Tap on “My Devices” in your VPN homescreen	Tryk på "Mine enheder" på din VPN-startskærm
Clear Items: %1$@	Ryd elementer: %1$@
Manual (Static IP)	Manuel (statisk IP)
For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.	Af sikkerhedsmæssige årsager kan URL'er indeholdende "javascript:" og "data:" ikke indlæses fra historik-vinduet eller sidepanelet.
Your information	Dine data
Current line	Aktuelle linje
Unlock this thread	Lås denne tråd op
Primary Email	Primær mail
SYNC FIREFOX ACROSS YOUR DEVICES	SYNKRONISER FIREFOX MELLEM DINE ENHEDER
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.	Disse vilkår styres af loven i Californien, U.S.A., dets conflict of law provisioner. Hvis dele af disse vilkår ikke har gyldighed eller kan opretholdes vil den resterende del stadig være fuld ud gyldig og vedstående. I tilfælde af tvist mellem en oversat version af disse vilkår og den engelske version skal den engelske version være den gældende.
Use on your phone	Brug det på din telefon
Timezone definitions required by Lightning	Tidszone-definitioner som kræves af Lightning
In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.	For ikke ret mange år siden var vi vildt imponerede over, at det kunne lade sig gøre at sende en mail til nogen på den anden side af jorden. I dag tænker vi på information på en anden måde: Det handler ikke længere om, hvor meget du ved - men om hvilken browser eller app, der kan skaffe dig informationerne hurtigst.
Firefox is changing fast. Tab Center may have bugs in Firefox 55 and will be disabled completely in Firefox 56+.	Firefox ændrer sig hurtigt. Tab Center kan have fejl i Firefox 55 og vil blive droppet i nyere versioner end Firefox 56.
Privacy notice	Privatlivspolitik
Print Previewing message…	Viser udskrift af meddelelsen…
Glitter Drag	Glitter Drag
Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.	Definition på bidrag: Redigeret 1+ ikke-engelsk artikel eller har gennemgået 1+ ikke-engelsk artikel.
Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="%(url)s">try downloading again here</a>.	Din filhentning burde være startet automatisk. Hvis det ikke virkede, <a href="%(url)s">så prøv at hente igen her</a>.
Automatically follow detected online state	Brug automatisk den konstaterede online-tilstand
Editor	Skribent
restart	genstart
We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.	Vi har ændret navnet Firefox-konti til Mozilla-konti. Du skal stadig logge ind med samme brugernavn og adgangskode, og der er ingen andre ændringer af de produkter, du bruger.
Select a file to import address books, calendars, or a profile backup (ZIP file).	Vælg en fil for at importere adressebøger, kalendere eller en sikkerhedskopieret profil (ZIP-fil).
Junk Mail Training	Spam-filter
Share image	Del billede
Browser History	Browserhistorik
S	U
Paused on DOM mutation	Sat på pause ved ændring af DOM
Get it free on { -brand-name-google-play }	Hent den gratis<br>på { -brand-name-google-play }
Choose a font	Vælg en skrifttype
{ $sampleCount } samples, average = { $prettyAverage }, sum = { $sum }	{ $sampleCount } prøver, gennemsnit = { $prettyAverage }, sum = { $sum }
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.	Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig, at proxyserveren fungerer.
Privacy Policy	Privatlivspolitik
Tracking content	Sporings-indhold
Networking	Netværk
Start Browsing	Gå i gang
Learn how to add a manifest	Lær, hvordan du tilføjer et manifest
Close notification	Luk denne besked
Setup	Opsætning
%1$S received %2$S new messages	%1$S har %2$S nye meddelelser
Larger font size	Større skriftstørrelse
Localization Metrics	Oversættelsesmålinger
You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"	Du kan bruge akademisk referencestil, fx Harvard-stil: "Mozilla (2021) Common Voice. Tilgængelig på https://commonvoice.mozilla.org/ (Besøgt: 15. september 2021)"
%S is not an allowed username	%S er ikke tilladt som brugernavn
You don’t need to give us your email to download and use Firefox.	Du er ikke nødt til at give os din mailadresse for at hente og anvende Firefox.
Address Book Toolbar	Adressebogslinje
You tried to do something that you weren't allowed to.	Du forsøgte at gøre noget du ikke havde tilladelse til.
You’ve been unsubscribed.	Du er blevet afmeldt.
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.	"%1$S", fundet i HTTP "Content-Type" understøttes ikke. Indlæsning af multimedieressourcen %2$S fejlede.
One-time discount: -{ $invoiceDiscountAmount }	Engangsrabat: -{ $invoiceDiscountAmount }
Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.	Synkroniser dine bogmærker, adgangskoder og meget mere på alle dine enheder.
Navigation	Navigation
Extensions by Firefox	Udvidelser af Firefox
Save all Messages to File	Gem alle beskeder til en fil
Search addons.thunderbird.net	Søg på addons.thunderbird.net
Have your online accounts been exposed in a data breach?	Er dine online-konti blevet ramt i en datalæk?
180	180
Join with Cell to the Right	Foren med cellen til højre
Blocked by { -brand-short-name }	Blokeret af { -brand-short-name }
“%1$S” end tag with “select” open.	"%1$S" slut-tag med åben "select".
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation	Deaktiver funktionen, der gennemtvinger at hver installation har en separat profil.
I will not attend	Jeg deltager ikke
Firefox Preview (Private)	Firefox Preview (privat)
<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privatlivspolitik</paypalPrivacyLink>.
{[ plural(limit) ]}	{[ plural(limit) ]}
The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.	Dokumentet %(document_title)s har en ny revision, der er klar til oversættelse.
Configure an external GnuPG key by entering the Key ID	Konfigurer en ekstern GnuPG-nøgle ved at angive dens nøgle-id
Tweet on Twitter	Tweet på Twitter
I	n
Import…	Importer…
Restore Closed Windows	Gendan lukkede vinduer
up diagonal strike	diagonal linje op
Pick a Date/Time	Vælg dato/tidspunkt
The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	Datasættet fra Common Voice kan hentes under <licenseLink>CC0</licenseLink>-licensen på vores <datasetLink>side med datasæt</datasetLink>. Du kan også hente flere andre offentligt tilgængelige datasæt fra samme side.
Hide this plugin	Skjul dette plugin
w	w
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.	Der opstod en fejl under afsendelsen. SMTP-serverfejl. Serveren svarede: %s.
What’s new in %s	Nyheder i %s
Sorry to hear that, please tell us why?	Det er vi kede af at høre. Kan du fortælle os hvorfor?
Open review checker	Åbn verificering af anmeldelser
New Contributors	Nye bidragsydere
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>	Kunne ikke tjekke for opdateringer på grund af en intern fejl. Du kan finder opdateringer her: <a data-l10n-name="manual-link"/>
Please enter an email address.	Indtast en mailadresse.
Source code released under %(licenseName)s	Kildekode udgivet under %(licenseName)s
Return to the dashboard.	Tilbage til kontrolpanelet.
Range must be a number between 1 and { $numPages }.	Området skal være et tal mellem 1 og { $numPages }.
Website Privacy Notice	Privatlivserklæring
Enter a valid email:	Indtast en gyldig mailadresse:
Pick up where you left off	Fortsæt hvor du slap
Run %S	Kør %S
Asia/Yakutsk	Asia/Yakutsk
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.	%S &lt;userId&gt; [&lt;årsag&gt;]: Smid brugeren med userId ud af rummet med en valgfri årsagsmeddelelse. Kræver tilladelse til at smide brugere ud.
c	L
CRL Endpoints	Slutpunkter for CRL
Saw an end tag after “body” had been closed.	Så et slut-tag efter "body" er afsluttet.
Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.	Slå til for at få %s til at autofuldføre dine foretrukne URLer.
Last sync over %(translatedTimeAgo)s	Seneste synkronisering mere end %(translatedTimeAgo)s
About firefox private network	Om Firefox Private Network
Weekly meetings	Ugentlige møder
Choose a month	Vælg en måned
Bookmark Tab…	Bogmærk faneblad…
february | feb | feb.	februar | feb | feb.
Bookmarks and tabs	Bogmærker og faneblade
Switch this calendar on	Slå denne kalender til
A recoverable error occurred while decoding a media resource.	Der opstod en oprettelig fejl under dekodning af et medie
Developer Tools: Service Worker debugging	Udviklerværktøj: Debugging af service-workers
Privacy Notice	privatlivspolitikken
u	ø
America/Los Angeles	America/Los Angeles
This document is missing translations for the following locales:	Dette dokument mangler oversættelse til følgende sprog:
New password entered incorrectly. Please try again.	Den nye adgangskode blev indtastet forkert. Prøv igen.
There was a problem replacing your recovery codes	Der opstod et problem med at erstatte dine genoprettelseskoder
See where you've been, so you can get on to where you're going.	Se hvor du har været, så du kan fortsætte til hvor du er på vej hen.
Privacy Hub	Privatlivshub
Expunge	Fjern permanent
Settings and Preferences	Indstillinger
Matched	Matcher
This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.	Denne meddelelse indeholder en gyldig digital underskrift. Meddelelsen er ikke blevet ændret siden afsendelsen.
Fallback Text Encoding	Standardtegnkodning
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.	Der sendes automatisk information om ydeevne, hardware, brug og tilpasninger tilbage til { -vendor-short-name } for at hjælpe med at gøre { -brand-short-name } bedre.
{ -brand-name-firefox-beta }	{ -brand-name-firefox-beta }
v	d
{ -brand-product-name } Help	Hjælp til { -brand-product-name }
Copy Selector	Kopier selector
Edit Log Point	Rediger log-punkt
D	m
Legal	Juridiske betingelser
History	Historie
Ink Editor	Håndskrifts-editor
Alarms on Invitation Supported	Alarmer ved invitation understøttet
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Læs mere om skadelig og uønsket software ved at læse vores <a data-l10n-name='learn_more_link'>retningslinjer om uønsket software</a>. Læs mere om beskyttelse mod phishing og skadelig software i { -brand-short-name } på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	Fremragende! <recordIcon></recordIcon> Optag din næste stemmeoptagelse
Find the previous occurrence of the phrase	Find den forrige forekomst
No printers available.	Ingen printere tilgængelige.
%S kB	%S kB
Alternatively protect this key with a separate passphrase	Alternativt kan du beskytte denne nøgle med et separat adgangsudtryk
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.	Samlinger er grupper af relaterede tilføjelser, som enhver kan oprette og dele.
Manifest should be an object.	Manifest skal være et objekt.
Welcome to Top Sites	Velkommen til Mest besøgte websider
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb163v1
History item menu	Menu for historik-elementer
Trade clickbait and fake news for quality content.	Få indhold af høj kvalitet i stedet for clickbait og falske nyheder.
Protections for { $host }	Beskyttelse for { $host }
Error confirming subscription…	Der opstod en fejl under bekræftelse af abonnement…
Go to the calendar tab	Gå til fanebladet Kalender
{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.	{ -product-firefox-account } bekræftet. Du er næsten klar.
Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.	Seriøs privat browsing. { -brand-name-firefox } forhindrer automatisk over 2.000 sporings-mekanismer i at indsamle information om din adfærd på nettet.
Return Receipt (processed)	Kvittering (behandlet)
Account was enabled	Kontoen blev aktiveret
C	B
For more info, visit { -brand-mozilla } Support:	Besøg { -brand-mozilla } Support for at få mere at vide:
Currencies	Valutaer
Feed	Feed
Having an account is not required to contribute, though it is helpful.	Det er ikke påkrævet at have en konto for at bidrage, men det vil gøre det nemmere.
Invalid recovery key	Ugyldig genoprettelsesnøgle
The passwords did not match.	Adgangskoderne matchede ikke.
Secure Connection Not Available	Sikker forbindelse er ikke tilgængelig
Created: {0}.	Oprettet: {0}.
Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.	Dine enheder er mere sikre, hvis du sørger for at opdatere apps på din smartphone, din browser og dit operativsystem. Opdateringerne løser fejl, lukker sikkerhedshuller og fjerner sikkerhedsproblemer.
Make { -brand-short-name } My Primary Browser	Gør { -brand-short-name } til min foretrukne browser
I’d like to receive security and privacy news and updates from { -brand-mozilla }	Jeg vil gerne modtage nyheder om privatlivsbeskyttelse og opdateringer fra { -brand-mozilla }
Defer Revision	Afvis revision
Need Support?	Har du brug for hjælp?
Ask other contributors	Spørg andre bidragsydere
Windows VPN	Windows VPN
Thank you for registering!	Tak for din registrering!
Find out what hackers already know about you. Learn how to stay a step ahead of them.	Find ud af, hvad hackerne allerede ved om dig. Lær, hvordan du kan være et skridt foran dem.
Other…	Andet…
Line Height	Line-højde
u	u
other tags:	Andre mærkater:
Add images:	Tilføj billeder:
Review Sentences	Gennemgå sætninger
<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>	<speechBlogLink>Kom i gang med talegenkendelse</speechBlogLink>
Community Search Results	Søgeresultater
It seems your account has already been activated.	Det ser ud til, at din konto allerede er blevet aktiveret.
Unknown object type specified.	Ukendt objekttype.
Quick filter menu	Lynfiltermenu
What kind of goal do you want to build?	Hvilken slags mål vil du oprette?
9.0	9.0
Submit Report	Indsend rapport
You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.	Du ser muligheder overalt og påvirker livet for alle omkring dig.
Upgrading insecure request “%1$S” failed. (%2$S)	Opgradering af den usikre forespørgsel "%1$S" slog fejl. (%2$S)
April	April
about a month	cirka en måned
{ -brand-mozilla } is tech that fights for your online privacy.	{ -brand-mozilla } er teknologi, der kæmper for at beskytte dit privatliv på nettet.
100 Thank <span data-l10n-name="zap">Yous</span>	100 gange <span data-l10n-name="zap">tak</span>
Dear %(productName)s customer,	Kære %(productName)s-kunde
Cancel Message	Annuller meddelelsen
Get Messages	Hent meddelelser
Search the Web	Søg på nettet
Clear cookie exception for { $domain }	Ryd cookie-undtagelser for { $domain }
Check here to provide <a href="%(technical_url)s">technical information</a> about your browser, such as basic information about your computer, your version of Firefox, and the extensions you have installed. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our <a href="%(privacy_url)s">Privacy policy</a>.	Sæt flueben her for at afgive <a href="%(technical_url)s">tekniske informationer</a> om din browser, som fx grundlæggende informationer om din computer, din Firefox-version og de udvidelser, du har installeret. Informationerne hjælper os med bedre at forstå vores brugere og lave bedre produkter. Informationen vil blive opbevaret i overensstemmelse med vores <a href="%(privacy_url)s">privatlivspolitik</a>.
Copy text to clipboard	Kopiér tekst til udklipsholder
revert	gendanne
circle	cirkel
Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.	Gør Firefox til din ved at tilføje og håndtere funktionerne du ønsker.
Add announcement	Tilføj bekendtgørelse
File selected message	Gem den valgte meddelelse
Finalizing authentication	Afslutter godkendelse
Make primary browser	Angiv som foretrukken browser
b	S
Migrating your legacy add-on to WebExtensions? Get more personalized help during Office Hours, or email <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.	Brug WebExtensions til din gamle tilføjelse? Få mere personlig hjælp i almindelig kontortid eller skriv til <a href="mailto:webextensions-support@mozilla.org">webextensions-support@mozilla.org</a>.
See if your email has appeared in a company’s data breach.	Se om din mailadresse optrådte i et firmas datalæk.
Name: %S	Navn: %S
You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:	Du har oprettet en genoprettelsesnøgle til din Firefox-konto fra følgende enhed:
Financial investments	Finansielle investeringer
Site owned by: %S	Webstedet er ejet af: %S
Still adding devices?	Tilføjer du flere enheder?
Block images	Bloker billeder
Deceased statuses	Status for afdøde
Montenegro	Montenegro
If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.	Hvis du indtastede adressen manuelt, så kontrollér din stavning. Det kunne være en tastefejl.
Archiving	Arkivering
Play/Stop	Afspil/Stop
Health insurance information	Information om sundhedsforsikringer
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne tilføjelse til 🦊 Firefox til Android (%(locale)s)
{ -brand-name-windows } 64-bit	{ -brand-name-windows } 64-bit
switch language	skift sprog
This lets you take and upload videos.	Dette lader dig tage og uploade videoer.
Import Settings and Data from a { app-name-thunderbird } profile.	Importer indstillinger og data fra en { app-name-thunderbird }-profil.
Shutting down...	Lukker ned...
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your profile if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your profile.	%(strongStart)sBemærk:%(strongEnd)s Du kan ikke slette din profil, hvis du er udvikler og %(linkStart)sstår som ejer af tilføjelser%(linkEnd)s. Du skal %(docLinkStart)soverføre ejerskabet%(docLinkEnd)s eller slette tilføjelsen, inden du kan slette din profil.
Show Split Console	Vis opdelt konsol
Week %1$S	Uge %1$S
The payment failed.	Betalingen mislykkedes.
Automatically attempts to connect to sites using HTTPS for increased security. HTTPS connections provide a secure, encrypted connection to websites you visit.	Forsøger automatisk at oprette forbindelse til websteder ved at bruge HTTPS for at gøre forbindelsen mere sikker. HTTPS sørger for at forbindelsen til besøgte websteder er sikker og krypteret. 
Download and install Firefox on your new device	Hent og installer Firefox på din nye enhed
Available	Til stede
Large subject	Emne med stor skrift
y	T
C	C
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!	Hent { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } til { -brand-name-linux }, en gratis browser. { -brand-name-firefox } er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-linux } i dag!
Share Firefox, a vote for personal freedom.	Del Firefox, spred den personlige frihed.
Arctic/Longyearbyen	Arctic/Longyearbyen
Switch Your Default Browser	Skift din standardbrowser
Form Post from %S	Formular postering fra %S
For Organizations	Til firmaer
Install Date	Installationsdato
About { -brand-short-name }	Om { -brand-short-name }
The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.	<a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> giver dig mulighed for at visualisere de data, Mozilla modtager via Telemetry.
It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.	Det er svært at finde på unikke og sikre adgangskoder til alle dine konti. Vælg feltet adgangskode, når du opretter en ny adgangskode. Så opretter { -brand-shorter-name } en sikker adgangskode til dig.
Required permissions for core functionality:	Påkrævede tilladelser for kerne-funktionalitet:
If you did not authorize this action, please change your password.	Hvis du ikke har godkendt denne handling, så skift din adgangskode.
Florian	Florian
Firefox OS Add-ons	Tilføjelser til Firefox OS
Follow @{ -brand-name-mozilla }	Følg @{ -brand-name-mozilla }
Options for { $tabTitle }	Valgmuligheder for { $tabTitle }
Spaces	Områder
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.	%S kører allerede, men svarer ikke. Den gamle %S proces skal afsluttes for at åbne et nyt vindue.
Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge	Strenge med flertalsformer kan oversættes til alle flertalsformer i dit sprog.
GO	GÅ
Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?	Firefox kan ikke hente eller vise denne fil. Vil du prøve at åbne filen i en anden app?
We will only send you Mozilla-related information.	Vi vil udelukkende sende dig Mozilla-relateret information.
User Notifications	Brugeradvisering
Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.	Få adgang til et sundere internet med et enkelt klik. Vores seneste opdatering er fyldt med nyheder, vi tror du kommer til at elske.
Not you? Change your password:	Var det ikke dig? Skift din adgangskode:
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.	Du indtastede ikke den korrekte nuværende hovedadgangskode. Prøv venligst igen.
Need to download your data?	Har du brug for at downloade dine data?
Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.	Klik på knappen Pocket for at gemme en artikel, video eller webside fra Firefox.
Disconnect from Sync?	Afbryd forbindelsen til Sync?
Manage Email Addresses	Håndter mailadresser
Allowing DRM permits sites to identify this device every time you visit. <a href="%1$s">Learn More</a>	Hvis du tillader DRM, kan websteder identificere denne enhed ved hvert besøg. <a href="%1$s">Læs mere </a>
Finish Account Setup	Afslut opsætning af konto
RCWN Stats	RCWN Stats
Use email aliases	Brug mail-aliasser
Learn more about the benefits.	Læs mere om fordelene.
{product} Support Forum	{product} supportforum
Flagged as spam	Anmeldt som spam
$(DISPLAY_NAME)	$(DISPLAY_NAME)
partial character	mærket ikke lukket
Are you registered with Mozilla Support?	Er du registreret hos Mozilla Support?
Website Localization	Oversættelse af webstedet
This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.	Denne meddelelse ser ikke ud til at være fra dig. Du kan kun annullere dine egne meddelelser, ikke dem andre har lavet.
tab panel	fanebladslinje
So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.	Så mange reklamer, så lidt tålmodighed… Det er på tide at stoppe vanviddet.
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S	Del kun skærme med websteder, du stoler på. Vildledende websteder kan misbruge deling til at optræde som dig på internettet og til at stjæle dine private data. %S
Briefcase	Attachemappe
We recommend upgrading to <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> and <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.	Vi anbefaler at du opgraderer til <a href="%(tb_url)s">Thunderbird</a> og <a href="%(lightning_url)s">Lightning</a>.
The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?	Serveren omdirigerer kalender-URI'en for "{ $calendarName }". Accepter omdirigeringen og begynd at bruge den nye URI til denne kalender?
Your download has started.	Din filhentning er startet.
Valid	Gyldig
Pacific/Galapagos	Pacific/Galapagos
Need to share this Web page? Share your browser tab with a friend.	Har du brug for at dele dette websted? Del fanebladet i din browser med en ven.
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.	Alle relevante privatlivspolitikker for dette produkt bør være beskrevet her.
U	b
Only HTTP and HTTPS links can be shared.	Det er kun muligt at dele HTTP- og HTTPS-links.
Delete Add-on	Slet tilføjelse
Firefox Focus: Privacy Browser	Firefox Focus: Privat. Hurtig
Your recent history is cleared.	Din seneste historik er ryddet.
{ -brand-name-firefox } is now faster and leaner	{ -brand-name-firefox } er nu hurtigere og slankere
Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }	Skatter og gebyrer: { $invoiceTaxAmount }
To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.	For at komme i gang skal du klikke på på skjoldet til venstre for adressefeltet på en hvilken som helst webside og vælge "Indstillinger for beskyttelse". Dette åbner siden Privatliv og sikkerhed i { -brand-name-firefox }' indstillinger i et nyt faneblad. Et afsnit med forskellige valgmuligheder åbnes.
Previous Unread	Forrige ulæste
Watch this thread	Overvåg denne tråd
marquee	lysavis
1	5
Private Browsing with Tracking Protection blocks parts of Web pages that may track your browsing activity.	Privat browsing med sporingsbeskyttelse blokerer dele af websider, der måske kan spore din aktivitet på nettet.
Temperature	Temperatur
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.	Denne filhentning kan ikke gemmes på grund af en ukendt fejl.\n\nPrøv venligst igen.
                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             	                 Disse koder vil kun blive vist én gang og kan kun bruges én gang. Opbevar dem et sikkert sted, hvis du mister adgangen til din mobile enhed.             
These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.	Disse små ændringer er ikke vigtige for oversættere, og de vil ikke få besked.
Remove custom URLs	Fjern brugerdefinerede URL'er
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users	Opgradér til Firefox og slut dig til<br>hundredvis af millioner, som bruger Firefox
{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.	{ -brand-name-mozilla } laver browsere, apps, kode og værktøj, der sætter mennesker over profit. Vores mission er: Hold internettet åbent og tilgængeligt for alle.
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that page.	"%1$S" gør %2$S langsom. Stop siden for at gøre din browser hurtigere.
This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.	Denne fil blev delt via { -send-brand } med end to end-kryptering og et link, der automatisk udløber.
The document contains no data.	Dokumentet indeholder ingen data.
expired	udløbet
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved logins and passwords from being accessed if someone else has your device.	Indstil en pinkode, en adgangskode eller et låsemønster på din enhed for at forhindre, at andre mennesker får adgang til dine gemte logins og adgangskoder, hvis de har adgang til din enhed.
Serif	Serif
You already have the keys that were discovered online.	Du har allerede de nøgler, der blev fundet online.
Form Autofill is currently available only for certain countries.	Autoudfyldning af adresser er lige nu kun tilgængelig i udvalgte lande.
We’re here for you. Get support from our contributors or staff members.	Vi er her for dig. Få hjælp fra vores bidragsydere eller medarbejdere.
Incorrect PIN	Forkert PIN
This revision was already reviewed by {user} on {date}.	Denne revision er allerede blevet gennemgået af {user} den {date}.
The Future of Thunderbird	Thunderbirds fremtid
Xmarks is the #1 bookmarking add-on.	Xmarks er #1 i bogmærketilføjelser.
Border:	Ramme:
Firefox versions and languages	Firefox-versioner og sprog
Give specific and helpful details. For example:	Give specifikke og brugbare detaljer, eksempelvis:
To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of	For at bekæmpe svindel har Mozilla Foundation midlertidigt begrænset bidrag til mindst
example.net	eksempel.dk
{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.	{ -product-name } advarer dig om datalæk, der omfatter dine personlige data. Du har også tilmeldt dig advarsler, hvis din mailadresse optræder i en ny datalæk.
%S - Script Animation	%S - Script-animation
The category you requested does not exist.	Den ønskede kategori findes ikke.
Cayman Islands	Cayman Islands
Make Owner	Gør til ejer
Customize preferences	Tilpas indstillinger
Your Downloads list is Empty	Din liste med filhentninger er tom
Custom Size	Indstil størrelse
Green	Grøn
Advanced address search	Avanceret adressesøgning
3. Tap %1$s	3. Tryk på %1$s
The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.	Meddelelsen kunne ikke sendes, fordi tidsfristen for forbindelsen til SMTP-serveren %S mislykkedes. Serveren er måske nede eller afviser SMTP-forbindelser. Undersøg om dine SMTP-serverindstillinger er korrekte og prøv igen.
e	t
Authentication method not supported	Godkendelsesmetode er ikke understøttet
Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>	Leder du efter Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Start her</a>
Configure { -firefox-suggest-brand-name }.	Konfigurer { -firefox-suggest-brand-name }.
Share Firefox, the gift of online independence.	Del Firefox, gaven til uafhængighed på nettet.
Download { -brand-firefox } on { -app-store }	Hent { -brand-firefox } på { -app-store }
               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.             	               Fortsætter du, accepterer du:<br />               Pockets <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">tjenestevilkår</a> og <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">privatlivspolitik</a><br />               Firefox’ <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivspolitik</a>.             
Bytes Received	Bytes modtaget
Image	Billede
Search with { $engine } directly from the address bar	Søg med { $engine } direkte fra adressefeltet
Traditional Chinese	Kinesisk, traditionelt
See Error Console: Unknown timezones are treated as the 'floating' local timezone.	Se fejlkonsol: Ukendte tidszoner behandles som "flydende" lokal tidszone.
Message…	Meddelelse…
No Proxy for	Ingen proxy for
innovations	innovationer
Why are certain locations recommended?	Hvorfor er nogle placeringer anbefalede?
Legal Notices	Juridiske bemærkninger
Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do it we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally well. We see a need to include more languages, accents and demographics when building and testing voice technologies. Mozilla wants to see a healthy, vibrant internet. That means giving new creators access to voice data so they can build new, extraordinary projects. Common Voice will be a public resource that will help Mozilla teams and developers around the world.	Mozilla er dedikeret til at holde internettet åbent og tilgængeligt for alle. For at gøre det er vi nødt til at bemyndige kreative personer ved hjælp af projekter som Common Voice. Eftersom stemmeteknologier ikke længere kun bruges i niche-applikationer, mener vi, at de skal tjene alle brugere lige godt. Vi ser et behov for at medtage flere sprog, accenter og demografier, når stemmeteknologier skabes og testes. Mozilla ønsker et sundt og levende internet. Det betyder, at nye skabere skal have adgang til stemmedata, så de kan bygge nye, ekstraordinære projekter. Common Voice bliver en offentlig ressource, der vil komme til at hjælpe både Mozilla og udviklere over hele verden.
Search my shots	Søg i mine skærmbilleder
Choose Photo&hellip;	Vælg foto&hellip;
No Devices Connected	Ingen forbundne enheder
February	Februar
Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.	Kan ikke fortsætte! Den nøgle, du vil tilbagekalde, bruges i øjeblikket af denne identitet. Vælg en anden nøgle, eller vælg ingen og prøv igen.
Keyboard Shortcuts	Tastaturgenveje
Fax	Fax
Move Sidebar to Left	Flyt sidepanelet til venstre
Submit	Indsend
500 Error	Fejl 500
Search Preview	Search Preview
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	<strong>SafeBrowsing: </strong>Deaktivering af Safe Browsing funktionen er ikke anbefalet da det kan resultere i at du besøger usikre websteder. Hvis du ønsker at deaktivere denne funktion fuldstændigt, kan dette gøres ved følgene trin:
Reminder: Finish setting up your account	Påmindelse: Færdiggør opsætningen af din konto
Next Slide	Næste side
Window { $windowNumber }	Vindue { $windowNumber }
{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives	{ $scheme }: protokollen kræver en vært i '{ $directive }'-direktiver
We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.	Systemet er i øjeblikket under stor belastning. Vi arbejder på at få det tilbage til normal tilstand så hurtigt som muligt.
Click Try Again to re-request the document from the website.	Klik for at prøve at hente siden igen fra webstedet.
Site notifications	Webstedsmeddelelser
k	G
3-D Shading	3-D-skygge
Palestinian Territory, Occupied	Palæstinensiske besatte områder
Password manager	Håndtering af adgangskoder
%1$S is requesting your username and password.	Indtast brugernavn og adgangskode for %1$S.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.	{ $name } kunne ikke verificeres til brug i { -brand-short-name } og er blevet deaktiveret.
Error reading file.	Fejl under læsningen af filen.
A profile with this name already exists. Please choose another name.	En profil med dette navn eksisterer allerede. Vælg venligst et andet navn.
Mark Folder Read	Marker mappen som læst
Popular add-ons	Populære tilføjelser
Save articles from across the web	Gemme artikler fra hele nettet
Group	Navn
Are you sure you want to remove the %S addresses?	Er du sikker på, at du vil fjerne %S-adresser?
Thunderbird found { $count } keys that can be imported.	Thunderbird fandt { $count } nøgler, der kan importeres.
Request access to Conversocial	Anmod om adgang til Conversocial
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element	En CSS-selector til brug af Document.querySelector som identificerer et enkelt element
For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>{ speak }</italic> and <italic>{ listen }</italic> contribution.	For følgende sprog er hjemmesiden blevet oversat, og der er indsamlet sætninger nok. <italic>{ speak }</italic> eller <italic>{ listen }</italic> for at bidrage.
Edit locale leaders	Rediger sprogledere
Export &Public Keys Only	Eksporter kun &offentlige nøgler
Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.	Ved at ændre avancerede indstillinger kan du påvirke ydelse eller sikkerhed for { -brand-short-name }.
Overview	Oversigt
Unread	Ulæst
Compare Mobile Browsers	Sammenlign mobil-browsere
French Guiana	Fransk Guyana
Remove From History	Fjern fra historikken
Remove user from contributors	Fjern bruger fra bidragsydere
Restart { -brand-short-name } to apply these changes	Genstart { -brand-short-name } for at anvende ændringerne
Please return to the { -vpn-product-name } app and try again.	Vend tilbage til { -vpn-product-name }-appen og prøv igen.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.	Når Mozilla bliver opmærksom på tilføjelser, plugins eller andet tredjeparts-software, der alvorligt kompromitterer %(app)s sikkerhed, stabilitet eller ydelse, og opfylder <a href="%(criteria)s">visse kriterier</a>, kan softwaren blive blokeret for generel brug. For mere information, læs <a href="%(support)s">denne support-artikel</a>.
More dictionaries by these translators	Flere ordbøger af disse oversættere
Open	Open
Characters and Symbols…	Tegn og symboler…
Response body was not stored.	Response body blev ikke gemt.
Department	Department
When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.	Når du bruger en browser til alt, så er det vigtigt, at den er hurtig. Men af akkurat samme grund er din browser nødt til at respektere dit privatliv. Browseren har adgang til alt, du laver på nettet - så den kan sætte dig i alvorlig fare, hvis den ikke har stærke funktioner til at beskytte dit privatliv.
Recommendations	Anbefalinger
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }	Vis overvågede mailadresser på { -monitor-brand-short-name }
Pointer Color	Markør-farve
Folder Type:	Mappetype:
Reader View and List	Læse-visning og -liste
Do you want to Speak, Listen or both?	Vil du tale, lytte eller begge dele?
Scripts may not close windows that were not opened by script.	Scripts må ikke lukke vinduer, der ikke er åbnet af scriptet.
Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.	Temaer og tilpasning af brugerfladen har længe været populære funktioner for { -brand-name-firefox }-brugere, og vores ivrige fællesskab af udviklere har skabt et <a { $addons }>enormt bibliotek</a> af tilføjelser og udvidelser, der giver mulighed for endnu flere funktioner og endnu mere tilpasning. Alt er selvfølgelig open source. Når du installerer { -brand-name-firefox }, så får du automatisk vores effektive <a { $screenshot }> funktion til at tage skærmbilleder</a>, tilgængeligheds-funktioner og integration med <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> - et værktøj til hurtigt at gemme artikler , så du kan læse dem senere  på alle dine tilknyttede enheder.
Toggle paint flashing	Slå paintflashing fra/til
%S requests additional permissions.	%S kræver yderligere tilladelser.
Save Snapshot As…	Gem snapshot som…
Sign up with { -brand-product-name }	Meld dig til med { -brand-product-name }
Star	Stjernemarkering
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…	Åbnes om { $minutes } m. og { $seconds } s…
Web browser for Windows, Mac and Linux	Browser til Windows, Mac og Linux
corrupt	fejlbehæftet, ødelagt
a few seconds	et par sekunder
≥ 2 No votes	≥ 2 nej-stemmer
{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.	{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at organisere alle dine kontakter i en adressebog. Du kan også oprette forbindelse til en ekstern adressebog, så alle dine kontakter er synkroniserede.
Add Other Account…	Tilføj anden konto…
Note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) donations, <strong>and especially for donations under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you donate via credit card or PayPal to help reduce Mozilla’s processing fees.	Bemærk, at for mindre donationer (under 10 EURO eller tilsvarende), <strong>og især for donationer under 5 EURO eller tilsvarende</strong>, beder vi dig donere via kreditkort eller PayPal for at hjælpe med at reducere Mozillas udgifter til at gennemføre transaktionen.
Explore Collections	Udforsk samlinger
You used a backup authentication code	Du har brugt en reserve-godkendelseskode
Search history	Søge-historik
Show Tour	Start rundvisning
Open Data	Åbne data
First time with Add-ons?	Ny med tilføjelser?
Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.	Pseudoelementer kan ikke blive negated '%1$S'.
Error - key extraction command failed	Fejl - kommandoen til nøgleudtrækning mislykkedes
Protect yourself	Beskyt dig selv
There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.	Der findes en sikker version af <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Du kan besøge denne side i stedet for <em>{ $websiteUrl }</em>.
Your add-on was validated with no errors and {0} warning.	Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} advarsel.
MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.	MouseEvent.mozInputSource er forældet. Brug PointerEvent.pointerType i stedet.
If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.	Hvis din browser bruger for meget hukommelse, så skift til Firefox.
{ $protocol } provides end-to-end encryption for chat messages. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. Additional setup might be required below for the encryption to be operational.	{ $protocol } giver end to end-kryptering til chatbeskeder. Dette forhindrer tredjeparter i at aflytte en samtale. Yderligere opsætning kan være nødvendig nedenfor for at krypteringen kan fungere.
Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own	Gør <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> til din egen
Want to keep using { $name }?	Vil du fortsætte med at bruge { $name }?
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.	Udviklere, som vil have deres tilføjelser bekræftet, kan starte med at læse vores  <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
Main Process	Hoved-proces
Free – In the { -brand-name-app-store }	Gratis – i { -brand-name-app-store }
Edit image | {t} | Media Gallery	Rediger billede | {t} | Mediegalleri
asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}	spurgt af <a href="{user_url}">{username}</a> for {when}
We had a problem with your latest payment for %(productName)s.	Vi havde et problem med din seneste betaling for %(productName)s.
Downloading contact list	Henter kontaktliste
Submitted	Indsendt
Google Chrome Canary	Google Chrome Canary
p	p
Unable to open mail spool file %S.	Kan ikke åbne mail-spoolfilen %S.
Invalid verification code	Ugyldig bekræftelseskode
Move Left	Flyt til venstre
Use recovery code	Brug genoprettelseskode
The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.	Billedet \u201C%S\u201D kan ikke vises, da det indeholder fejl.
SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.	SMS-tjenesten er kun tilgængelig for telefonnumre i U.S.A. Brug af tjenesten kan resultere i SMS- og/eller dataafgifter.
None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.	Ingen app på din enhed kan åbne dette link. Du kan forlade %1$s og søge på %2$s efter en app der kan.
Component ID	Komponent-ID
Ask Now	Spørg nu
Submit review	Indsend anmeldelse
non-profit	non-profit
Sort by title (Z > A)	Sorter efter titel (Å > A)
%S (microphone and tab)	%S (mikrofon og faneblad)
Google Chrome Beta	Google Chrome Beta
What is a data aggregator?	Hvad er en data-aggregator?
Save content. Absorb knowledge.	Gem indhold og bliv klogere.
<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>	<signin>Logget ind som</signin><user>{ $user }</user>
preference	indstilling
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.	I tilfælde af større gaver kan vi være forpligtede til at indberette navne og adresser til de amerikanske skattemyndigheder (IRS). Mozilla er juridisk forpligtet til at videregive disse oplysninger ved store bidragsydere og ved penge-sammenlignelige gaver, fx værdipapirer og bitcoin, med en værdi på mere end $5.000.
Problems with add-ons, plugins or unwanted software	Problemer med tilføjelser, plugins eller uønskede programmer
No keys match your search terms	Ingen nøgler matcher dine søgeudtryk
Highlight All	fremhæv alle
Directory Server:	LDAP-server:
Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.	Forventede ';' eller '}' for at afslutte erklæring, men fandt '%1$S'.
Serif:	Serif:
Welcome to the {{clientShortname}} web client.	Velkommen til {{clientShortname}}.
Activation Email Sent	Mail til aktivering er afsendt
Font Color	Skriftfarve
We have come to visit you in peace and with goodwill!	We have come to visit you in peace and with goodwill!
{ $title } | { -product-mozilla-accounts }	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
Sync across devices	Synkroniser Firefox på alle dine enheder
Saint Vincent and the Grenadines	Saint Vincent og Grenadinerne
iPad	iPad
You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.	Du har bekræftet { $secondaryEmail } som sekundær mailadresse til din { -product-mozilla-account }. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil fremover blive sendt til begge mailadresser.
Encrypted, but unverified conversation with { $name } started.	Krypteret, men ikke-bekræftet samtale med { $name } startet.
You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.	Du har fjernet { $secondaryEmail } som sekundær mailadresse fra din { -product-mozilla-account }. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil ikke længere blive sendt til denne mailadresse.
{ pane-general-title }	{ pane-general-title }
Dataset Release	Udgivelse af datasæt
∞	∞
Account recovery enabled	Genoprettelse af konto aktiveret
Copy stack trace	Kopier stack trace
Option configured via URL	Valg indstillet via URL
Automatically install updates (recommended)	installere opdateringer automatisk (anbefalet)
You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.	Du har deaktiveret totrinsgodkendelse på din Firefox-konto. Sikkerhedskoder vil ikke længere være påkrævet ved login.
Unread	Ulæste
NAME	NAVN
Use email instead	Brug mail i stedet
Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.	Bemærk: Inkluder ikke personlig information (som navn, mailadresse, telefonnummer eller postadresse). { -vendor-short-name } arkiverer disse rapporter uden frist for sletning.
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })	Cached web-indhold ({ $amount } { $unit })
main	hoveddel
The app requires the `navigator.battery` API.	App'en kræver API'en `navigator.battery`.
Experimental <span>(Learn More)</span>	Eksperimentel <span>(Lær mere)</span>
Invalid version	Ugyldig version
Here are some tips to find sentences:	Her er nogle tips til at finde sætninger:
Macedonian	Makedonsk
Please add a source.	Tilføj en kilde.
Compatibility with iOS 11.	Kompatibilitet med iOS 11.
To allow you to see the status of your previously uploaded files, or delete them, basic information about your uploaded files are stored on your local device, such as Send’s identifier for the file, the filename, and the file’s unique download link. This is cleared if you delete your uploaded file or upon visiting Send after the file expires.	For at kunne vise dig status for dine tidligere uploadede filer og for at du kan slette dem, gemmes grundlæggende information om dine uploadede filer på din lokale enhed. Det handler fx om Sends indentifikator for filen, filnavnet og filens unikke filhentnings-link. Disse oplysninger slettes, hvis du sletter en fil eller besøger Send efter at filen er udløbet.
%(num)s follower	%(num)s følgere
%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.	%1$s sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv ved at blokere sporing på tværs af websteder.\n\nLæs mere om vores %2$s.
Import history from another browser	Importer historik fra en anden browser
{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.	{ -send-short-brand } præsenteres af den nye { -firefox }.
You can still get this product — please contact support so we can help you.	Du kan stadig få dette produkt. Kontakt supporten, så vi kan hjælpe dig.
Terms & Privacy	Betingelser & privatliv
(Let page color show through)	(Dæk ikke sidens baggrundsfarve)
Collapse	Fold sammen
Upload New Design	Upload nyt design
What we fund	Hvad vi finansierer
<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.	<strong>[Knitre]</strong> kæmpe dinosaurer af <strong>[knitre]</strong> -riassic.
Hide All	Skjul alt
Continue without downloading	Fortsæt uden at hente
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1	Er du sikker på, at du vil slette denne adressebog og alle dens kontakter?\n• #1
When Long-pressing Links	Når du trykker længe på links
If you typed in the address, please double check the spelling.	Hvis du skrev i adresselinjen, skal du dobbelttjekke stavningen.
Mobile Add-ons	Tilføjelser til mobilen
If you’ve followed a link from another site for an extension or theme, that item is no longer available. This could be because:	Hvis du har fulgt et link fra et andet websted til en udvidelse eller et tema, er det ikke længere tilgængeligt. Dette kan skyldes:
Please note that these selections are specific to the current product selected.	Bemærk, at disse valg gælder for det aktuelt valgte produkt.
%(total)s Star	%(total)s stjerne
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sek)
CmdOrCtrl+=	CmdOrCtrl+=
See real time summary information - like weather - right below the URL bar.	Se sammenfattet information - fx vejrudsigten - i realtid lige under adresselinjen.
Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.	Twitter understøttes ikke længere, da Twitter har deaktiveret deres streamingprotokol.
<b>{n}</b> Result	<b>{n}</b> resultater
Review Checker	Verificering af anmeldelser
You can always give us feedback or disable Side View from Test Pilot.	Du kan altid give os feedback eller deaktivere Side View i Testpilot.
<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.	<a href="%(url)s">Lav din egen tilføjelse</a>. Vi leverer gratis hosting og opdateringsservice, og kan hjælpe dig med at nå en stor kreds af brugere.
Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.	Glemt din adgangskode? Indtast din mailadresse nedenunder, og vi vil sende dig en vejledning i, hvordan du opretter en ny.
New Private Search	Ny privat søgning
Call	Ring op
1 result;#1 of #2 results	1 resultat;#1 af #2 resultater
Copy screenshot to clipboard? (true/false)	Kopier skærmbilledet til udklipsholderen? (true/false)
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.	Du anvender tilstanden "Kun HTTPS", og en sikker HTTPS-version af <em>{ $websiteUrl }</em> er ikke tilgængelig.
Total	I alt i tråden
Persist Logs	Vedvarende logning
This is the color of the tab text.	Dette er farven på tekst i faneblade.
%s - Add-ons for Firefox	%s - Tilføjelser til Firefox
aggregate	samlet enhed
Save Text As	Gem tekst som
Outdated plugin	Forældet plugin
Pin to taskbar	Fastgør til proceslinjen
&Not Now	&Ikke nu
Memory	Hukommelse
%S (camera and tab)	%S (kamera og faneblad)
Sign in to Firefox	Log ind på Firefox
Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:%(email)s">Send us an email</a>.	Problemer med dit bidrag? Se vores <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> med svar på de oftest stillede spørgsmål. Stadig problemer? <a href="mailto:%(email)s">Send os en mail</a>.
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Et andet program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Undersøg hvilke tilladelser, tilføjelsen anmoder om, og vælg at aktivere eller deaktivere den. 
Processing %1$S of %2$S Tasks 	Behandler %1$S af %2$S opgaver 
Alias: %S	Alias: %S
Apply current view to…	Anvend denne visning på...
Report Misuse of Thunderbird Trademark	Rapportér misbrug af Thunderbirds varemærke
Exceptions for Pop-Ups	Undtagelser for pop op-vinduer
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.	Uret i din computer er indstillet til { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Åbn din computers systemindstillinger og undersøg, om dato, tidspunkt og tidszone er indstillet rigtigt. Genindlæs derefter <b>{ $hostname }</b>.
An additional root certificate may need to be imported.	Det er muligvis nødvendigt at importere et ekstra rodcertifikat.
Comma Separated (UTF-8)	Kommasepareret (UTF-8)
U	R
Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.	Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra %(paymentAmountOld)s pr. %(productPaymentCycleOld)s til %(paymentAmountNew)s pr. %(productPaymentCycleNew)s. På det tidspunkt vil du også få godskrevet et engangsbeløb på %(paymentProrated)s for at afspejle den lavere opkrævning for resten af dette %(productPaymentCycleOld)s.
General inquiries	Generelle spørgsmål
Please select a country or region	Vælg et land eller en region
Advanced Preferences	Avancerede indstillinger
(Matching diacritics)	(Diakritiske tegn)
{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.	{ -brand-short-name } kan hjælpe dig med automatisk at slå kryptering til eller fra, når du opretter en meddelelse. Kryptering slås automatisk til, når der findes gyldige og accepterede modtagernøgler eller -certifikater.
Add Sentences	Tilføj sætninger
This is a personal mail folder.  It is not shared.	Dette er en personlig mailmappe. Den er ikke fælles.
Browse freely with { -brand-name-firefox } today.	Gør dig fri med { -brand-name-firefox }.
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Vil du give denne lokale fil adgang til dine MIDI-enheder og sende/modtage SysEx-beskeder?
Enlarge images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Forstør billeder {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
1 Review	1 anmeldelse
Edit add-on	Rediger tilføjelse
America/Punta Arenas	Amerika/Punta Arenas
Current Zoom Level: %@	Nuværende zoom-niveau: %@
Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.	Indtast brugernavn (%1$S) til din %2$S-konto.
We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.	Vi vil advare dig, hvis { $email } optræder i en datalæk.
If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.	Fjerner du din hovedadgangskode, så vil dine oplysninger ikke være beskyttet, hvis din computer bliver kompromitteret.
: %S	: %S
Rearrange filter so it executes after all others	Placer filter, så det eksekveres efter alle andre
Restart Required	Genstart påkrævet
Joining chat	Joiner chat
{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-paypal } for secure payment processing.	{ -brand-mozilla } bruger { -brand-name-stripe } og { -brand-paypal } til sikker behandling af betaling.
All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.	Alle mærkater skal indeholde %s tegn eller færre efter ugyldige tegn er fjernet.
Prevent { -brand-short-name } from updating.	Tillad ikke opdateringer af { -brand-short-name }.
Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that’s us) collects information about you, our <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.	Nonprofit-organisationer er ofte mål for kreditkortsvindel på nettet. Anvendelsen af reCaptcha er én af måderne, vi forsøger at beskytte os imod automatiseret misbrug og forhindre svindlere med stjålne kreditkortoplysninger i at teste disse numre via vores donationsformularer. Vi beskytter dit privatliv. Du kan læse i <a id="a1">Mozillas Privatlivspolitik</a>, hvordan vi håndterer de oplysninger, vi indsamler om dig.
Cookies and local storage are required.	Cookies og lokalt lager er påkrævet.
The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.	{ $name }s identitet er verificeret. Den aktuelle samtale er krypteret og privat.
%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s	%(uaBrowser)s på %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Hos Mozilla bygger vi et fællesskab omkring stemmeteknologi. Vi vil gerne holde kontakten med opdateringer, nye datakilder og høre mere om hvordan du bruger disse data.
Repeat until	Gentag indtil
Don’t show me messages like this again	Vis mig ikke meddelelser som denne igen
You have completed your work on this assigned task	Du har fuldført dit arbejde med denne tildelte opgave
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.	En ugyldig adresse blev angivet for specifikator-nøglen "%1$S". Eftersom "%1$S" endte med en skråstreg skal adressen "%2$S" gøre det samme.
%(ago)s by %(user)s	%(ago)s af %(user)s
Delete collection	Slet samling
Get the full Sync experience.	Få den fulde Sync-oplevelse.
Administration	Administration
awarded to	tildelt
%(number)d second ago	%(number)d sekunder siden
Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2	#1 meddelelse indekseret i #2;#1 meddelelser indekseret i #2
<span data-l10n-name="link">Learn more</span>	<span data-l10n-name="link">Læs mere</span>
Filename	Filnavn
Sans Serif	Sans Serif
View this collection	Vis denne samling
What to Print	Hvad der skal udskrives
Other Language	Andet sprog
Added To Reading List	Føjet til læseliste
Intro to Open Badges	Intro til Open Badges
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>	Blokering af indhold kan skabe problemer for nogle websteder. Ved at rapportere problemer hjælper du med at gøre { -brand-short-name } bedre for alle. Dette sender en URL samt information om dine browser-indstillinger til Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Læs mere</label>
Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…	Installerer sprogpakke til { $negotiatedLanguage }…
Display Badges	Vis emblemer
Warning! You have decided not to use a Primary Password. { pp-empty-warning }	Advarsel! Du har besluttet ikke at anvende en hovedadgangskode. { pp-empty-warning }
The app requires the Device Storage API to access files on the filesystem.	Appen kræver, at API'en Device Storage har adgang til filer på filsystemet.
<p ALIGN=LEFT>It requires your permission to:<ul>%1$s</ul></p>	<p ALIGN=LEFT>Tilføjelsen kræver din tilladelse for at:<ul>%1$s</ul></p>
Use a saved card?	Brug et gemt kort?
There was an error processing this snapshot.	Der opstod en fejl under behandling af dette snapshot.
Keep your folders and emails synced on your server	Hold dine mapper og meddelelser synkroniseret på din server
Manage Devices…	Håndter enheder…
This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.	Dette viser alle ignorerede kilder (der lige nu er skjult) i træet.
Great! How many clips a week?	Godt! Hvor mange optagelser pr. uge?
twelve | twelfth	tolvte
{ $countOfReviewed } sentences are already reviewed. Great job!	{ $countOfReviewed } sætninger er allerede gennemgået. Godt arbejde!
Payment Issues	Betalingsproblemer
You should upgrade the unsafe properties.	Du bør opgradere de usikre egenskaber.
{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> { $timezone }
Log modules to diagnose cookie issues	Logmoduler til at diagnosticere cookieproblemer
You’ll need to choose an application.	Du skal vælge et program.
Instant Messaging	Chat
Enabled by environment	Aktiveret af miljøet
Add Bookmark	Tilføj bogmærke
Dominators	Dominatorer
<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>	<ul>   <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li>   <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidigt og du anbefales at prøve igen senere.</li> </ul>
Last active: years ago	Sidst aktiv: år siden
Certificate issued to: %S	Certifikatet er udstedt til: %S
It expires in 5 minutes. Once confirmed, this address will begin receiving security notifications and confirmations.	Den udløber om 5 minutter. Når denne mailadresse er blevet bekræftet, vil den begynde at modtage sikkerhedsmeddelelser og bekræftelser.
Add a splash of color	Tilføj lidt farve
{ $origin } ({ $itemList })	{ $origin } ({ $itemList })
Find function	Find funktion
Hello	Hello
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indeholde skadelig software</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og fortsætte til det usikre websted.
See if you’ve been involved in a data breach.	Se om du har været omfattet af en datalæk.
I authorize Mozilla Foundation to automatically charge my card every month in the amount indicated above, starting next month on the same date as today, and continuing each month afterwards until I cancel. I understand that I must cancel at least 5 days before the next scheduled donation by email to %(email)s, and that I may only request a refund within 15 days from the date of a donation.	Jeg bemyndiger Mozilla Foundation til automatisk at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort hver måned fra og med næste måned på den samme månedsdag som i dag, og fortsætte hver måned indtil jeg annullerer betalingen. Jeg er indforstået med, at jeg skal annullere betalingen mindst 5 dage før den næste planlagte betaling via mail til %(email)s, og at jeg kun kan anmode om at få refunderet beløbet inden for 15 dage fra dagen for en donation.
For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.	Beskyt dit privatliv. Lad være med at angive personlige oplysninger i din feedback.
The private key for this certificate cannot be found in key database	Certifikatets private nøgle findes ikke i nøgledatabasen
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.	Kan ikke dekryptere: krypteret med en ikke-godkendt algoritme eller nøglestørrelse.
Debug: require password	Debug: Kræv adgangskode
Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.	Debuggeren er sat på pause. Nogle funktioner som fx at markere med musen fungerer ikke.
The Test Pilot site may only be accessed from testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, or example.com:8000. Please see <a>our documentation</a> for details.	Testpilot-webstedet kan kun tilgås fra testpilot.firefox.com, testpilot.stage.mozaws.net, testpilot.dev.mozaws.net, eller example.com:8000. Se flere detaljer i <a>vores dokumentation</a>.
The site ahead may contain malware	Webstedet kan indeholde skadelig software
l	S
Current public revision:	Nuværende offentlig revision:
support email	support-mail
Show conversation of this message	Vis denne meddelelses samtale
Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.	Læs om de nyeste funktioner i Firefox til computer og mobil - inden den endelige udgivelse.
Saturday	lørdag
You may get signed out of websites if cleared	Du kan blive logget ud fra websteder ved at rydde disse
Browse all extensions	Gennemse alle udvidelser
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	Tillad %1$S at give %2$S tilladelse til at lytte til lyden i dette faneblad og til at se din skærm?
Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.	Bloker indhold fra tredjepart, fx reklamer eller kode, der kan gøre din browsing langsommere og som kan spore dig rundt på nettet. Tilpas dine indstillinger for at få den bedste balance mellem beskyttelse og ydelse.
june | jun | jun.	juni | jun | jun.
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.	%3$S har forhindret det usikre plugin "%1$S" i at blive brugt på %2$S.
Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>	Fandt <strong>{n}</strong> resultat med <strong>{q}</strong> til <strong>{product}</strong>
Find support questions to answer	Find supportspørgsmål at besvare
Import OpenPGP Key	Importer OpenPGP-nøgle
Toggle the quick filter bar	Vis/vis ikke lynfilterlinje
Text Size	Tekststørrelse
Unsaved Changes	Ugemte ændringer
Accepting Connections	Accepterer forbindelser
Your file is encrypted and ready to send	Din fil er krypteret og klar til at blive sendt
Fix slowness, crashing, error messages and other problems.	Løs nedbrud, fejlmeddelelser, et langsom program og andre problemer.
We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?	Vi er det førende open source og cross-platform mail- og kalenderprogram, frit til brug for virksomheder og private. Ved at give et bidrag hjælper du os med at sikre, at det bliver ved at være det, og du bidrager til den fremtidige udvikling. Vil du give et bidrag i dag?
Unexpected error	Uventet fejl
Disable Safe Browsing JS Log	Deaktiver Safe Browsing-JS-log
Carrier	Operatør
If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.	Hvis din nuværende profil er større end 2 GB, foreslår vi, at du selv tager en sikkerhedskopi af den.
Data collection	Indsamling af data
Show Today Pane	Vis i dag-oversigt
Write new message	Skriv en ny meddelelse
Mauritania	Mauritanien
Sort by Relevance	Sorter efter relevans
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.	Fuld skærm blev nægtet, fordi dokumentet ikke længere er synligt.
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>	<strong>Script-spec.:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Site Identifier	Websteds-identifikator
Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.	Sæt farve på din browser med eksklusive { -brand-short-name }-farvetemaer inspireret af stemmer, der ændrer kulturen.
Invite Attendees…	Inviter deltagere…
Bookmark Page…	Bogmærk side…
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.	Filen sluttede i et attributnavn. Ignorerer tag.
Upgrade the room: %S	Opgrader rummet: %S
Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.	Ja! Besøg <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">denne online-formular</a> for at give et bidrag specielt til Thunderbird.
Stop Following	Stop med at følge
I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.	Jeg har givet et bidrag til @mozthunderbird i dag - #freetheinbox. Vær med til at supportere beskyttelse af privatlivet i kommunikationen.
Thanks for your feedback!	Tak for tilbagemeldingen!
Remember previous online state	Husk sidste online-status
Revert	G&endan
Voltage	Spænding
heading level %S	overskrift niveau %S
A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}	En ven venter på dig i Firefox Hello. Klik på linket for at oprette forbindelse og besøge {{title}} sammen: {{callUrl}}
Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.	Læs <a href="{ $url }">udgivelsesnoterne</a> for at lære mere om nyhederne i din { -brand-name-firefox }-browser.
Changes Needed	Ændringer nødvendig
Open Message in New Window	Åbn meddelelsen i et nyt vindue
This will not change your settings or remove extensions.	Dette vil ikke ændre dine indstillinger eller fjerne dine udvidelser.
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> if you have any questions or need assistance.	Ja! Vi er registreret hos de fleste store matching gift portal-systemer, og vi hjælper dig gerne med at få din donation matched af din arbejdsgiver. Skriv endelig til os på <a id="a1">donate@mozilla.org</a>, hvis du har spørgsmål eller brug for hjælp.
Proxy Address	Proxy-adresse
Choose ping:	Vælg ping:
Submitted Translation Changes	Indsendte ændringer af oversættelsen
A security and stability update for %1$S is available:	En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til %1$S er tilgængelig:
Your add-on updates have been downloaded.	Dine opdateringer til tilføjelser er blevet hentet.
Wi-Fi Setup — { -webthings-gateway-brand }	Opsætning af Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
security library: no security module can perform the requested operation.	sikkerhedsbibliotek: ingen af sikkerhedsmodulerne kan udføre den forespurgte operation.
Pretty print style sheet	Pretty-print stylesheet
Downloading Newsgroups for Offline Use	Overfører nyhedsgrupper til offline-brug
Delete Items	Slet elementer
{ -brand-full-name }	{ -brand-full-name }
Show Tabbing Order	Vis tab-rækkefølge
{ -mozilla-vpn-brand-name }	{ -mozilla-vpn-brand-name }
Most popular extensions	Mest populære udvidelser
Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.	Opsætningen kan ændres i { -brand-short-name }s Indstillinger.
Copy failed.	Kopiering mislykkedes.
Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Surf sikkert med {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Revert Bookmarks	Gendan bogmærker
Printing failed while completing the print job.	Udskrivning mislykkedes ved afslutning.
The Settings button is at the beginning of the Tabs Tray.	Knappen Indstillinger findes i starten af fanebladsbakken.
Example: 	Eksempel:
All How To Contribute articles...	Alle artikler om hvordan man bidrager...
Courier	Courier
We’ll give you clear steps on what to do next for any data breach you’ve been involved in.	Vi vejleder dig trin for trin, hvis du bliver udsat for en datalæk. Så ved du, hvordan du skal håndtere det.
Learn more about { -brand-mozilla-vpn }	Læs mere om { -brand-mozilla-vpn }
You must select a target folder.	Du bedes vælge en destinationsmappe.
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:	Tilføj %S? Denne udvidelse er ikke verificeret. Ondsindede udvidelser kan stjæle dine personlige oplysninger eller bringe din computer i fare. Tilføj kun udvidelsen, hvis du stoler på udvikleren bag. Denne udvidelse vil have tilladelse til at:
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Dele af dette indhold er ©1998–%(current_year)s af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under en <a href="%(url)s">Creative Commons licens</a>.
This page uses weak encryption.	Denne side bruger svag kryptering.
An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.	Der opstod en fejl ved import af indstillinger. Nogle eller alle indstillingerne er muligvis ikke importeret.
Edit Tag	Rediger mærkat
a day	en dag
ST	ST
Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	Upload afbrudt. Vil du slette dine optagelser?
There wasn’t enough room available on the flex line.	There wasn’t enough room available on the flex line.
DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()	DOMQuad.bounds er forældet. Brug DOMQuad.getBounds() i stedet.
From { $source }	Fra { $source }
Sort by completed date	Sorter efter færdiggjort
There are no three-star reviews	Der er ingen tre-stjernede anmeldelser
Learn more about Firefox Suggest	Læs mere om Firefox-forslag
Visits in last 30 days	Besøg i de seneste 30 dage
Does not repeat	Gentages ikke
Update answer	Opdater svar
See if you were in this breach	Se, om du er ramt af denne datalæk
black box	blackbox
On desktop computers, you can download the latest:	Til computere kan du hente den seneste version:
All animation properties are optimized	Alle animations-egenskaber er optimerede
Sync the things you save on mobile to Firefox for desktop, privately and securely.	Synkroniser de gemte ting i Firefox for Android med Firefox på din computer. Der synkroniseres privat og sikkert.
Invalid backup authentication code	Ugyldig reserve-godkendelseskode
Africa/Nairobi	Africa/Nairobi
Remember password	Husk adgangskode
Erzya	Erzya
{num} review	{num} anmeldelser
Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.	Negation pseudoklasse kan ikke blive negated '%1$S'.
Enter account recovery key	Indtast genoprettelsesnøgle til kontoen
We’ve resent your code to your email.	Vi har sendt din kode til din mailadresse igen.
Mozilla m logo	Mozilla m-logo
Attempt limit exceeded	Forsøgsgrænse overskredet
Password updated using recovery key	Adgangskode opdateret ved hjælp af genoprettelsesnøgle
Purchase	Køb
Privileged Content	Privilegeret indhold
This message was signed with a key that you don’t yet have.	Denne meddelelse er underskrevet med en nøgle, du endnu ikke har.
Imagus	Imagus
Log message, e.g. displayName	Log-besked, fx displayName
the first	den første
Table Select	Marker tabel
You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.	Du vil stadig modtage advarsler fra { -product-name }. Vi informerer dig, hvis dine personlige data  optræder i en ny datalæk.
{ $num } downloads	{ $num } hentninger
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>	Opdatering mislykkedes. <a data-l10n-name="failed-link-main">Hent den seneste version</a>
You’ve learned how to choose the most reliable server location. Would you like to learn more tips and tricks?	Du har lært, hvordan du vælger den mest pålidelige server-placering. Kunne du tænke dig at lære flere tips og tricks?
Revision {id} by {user}.	Revision {id} af {user}.
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.	Start-tagget "%1$S" er set, men et element af samme type var allerede åbent.
Not interested in the feature	Ikke interesseret i funktionen
Two-step authentication	Totrinsgodkendelse
Browser for the Amazon Echo Show	Browser til Amazon Echo Show
There has been an error uploading the file.	Der opstod en fejl under upload af filen.
Error opening message-id	Fejl ved åbning af meddelelses-id
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøåABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ
Get the most out of %S by setting it as your default browser	Få mest muligt ud af %S ved at sætte den som din standardbrowser.
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.	Dette element opfører sig som et block-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med grid-modellen.
k	m
{ -brand-name-firefox-private-network }	{ -brand-name-firefox-private-network }
Delete this shot?	Slet dette skærmbillede?
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?	Er du sikker på, at du vil slette alle forekomster af denne side fra din historik?
Create a Collection	Opret en samling
{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-nightly } sender automatisk feedback til { -brand-name-mozilla }.
change product	skift produkt
Remove Selected Calendar…	Fjern den valgte kalender…
Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.	Hvis intet andet er <a href="%(legal_url)s">angivet</a>, hører indholdet på dette websted under <a href="%(cc_url)s">licensen Creative Commons Navngivelse-Del på samme vilkår 3.0</a> eller enhver nyere version.
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.	Samlinger gør det nemt at holde styr på favorittilføjelser og dele dine perfekt tilpassede browser med andre.
votes this week	stemmer denne uge
You accept using this key for the following selected email addresses:	Du accepterer at bruge denne nøgle til følgende valgte mailadresser:
Communications	Kommunikation
Forward Message to	Videresend meddelelse til
This URL will only be visible if you are a developer.	Denne URL vil kun være synlig, hvis du er en udvikler.
Browse All Products	Gennemse alle produkter
Antarctica/Syowa	Antarctica/Syowa
Create local authorization	Opret lokal tilladelse
We’ve spotted a new data breach	Vi har opdaget en ny datalæk
Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.	Bidrag går til MZLA Technologies Corporation, et selskab i Californien, der ejes 100%% af Mozilla Foundation. Midlerne vil være reserveret til brug i Thunderbird-projektet. Bidrag er ikke fradragsberettigede som velgørende bidrag.
n	r
t	k
Credit Card Number	Kreditkortnummer
Tromelin Island	Tromelin Island
Want {0} on your mobile Firefox?  Scan this QR code to install directly to your phone.  (You'll need a QR reader.  Search your phone's marketplace if don't have one.)	Ønsker du {0} på din mobile Firefox?  Skan denne QR-kode for at installere direkte på din telefon.  (Du behøver en QR-læser.  Søg på din telefons markedsplads, hvis du ikke har en.)
%(number)d second ago	%(number)d sekund siden
Password reset successful	Adgangskoden er blevet nulstillet
View details	Se flere oplysninger
Search Results From Firefox Input	Søgeresultater fra Firefox input
Use a background service to install updates	Brug en baggrundsservice til at installere opdateringer
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.	$BrandFullNameDA er blevet installeret på din computer.\n\nKlik på 'Afslut' for at lukke denne guide.
Leave Page	Forlad siden
Pacific/Noumea	Pacific/Noumea
{ -brand-name } browser not required for a { -brand-fxa }. You may receive info about { -brand-Mozilla } services.	Du behøver ikke at have { -brand-name } for at bruge en { -brand-fxa }. Ved at tilmelde dig kan du modtage information om tjenester fra { -brand-Mozilla }.
Newsgroup:	Nyhedsgruppe:
Use Firefox everywhere	Brug Firefox overalt
<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold>{ $count }</bold> optagelser
Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.	Meddelelsen blev sendt, men en kopi blev ikke gemt i din sendt-mappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang.\nDu kan forsøge igen eller gemme meddelelsen lokalt i %3$S/%1$S-%2$S.
Copy Public Keys To Clipboard	Kopier offentlige nøgler til udklipsholder
unknown encoding	ukendt kodning
Multiprocess Browser Console	Konsol for multiproces-browser
Logged In	Logget på
Please help make %@ better by taking a short survey.	Hjælp med at gøre %@ bedre ved at deltage i en kort undersøgelse.
Clearing your profile data means this demographic information will no longer be submitted to Common Voice with your clip recordings.	Når du rydder dine profil-data vil denne demografiske information ikke længere blive sendt til Common Voice sammen med dine lydoptagelser.
{ $hostname } uses an invalid security certificate.	{ $hostname } bruger et ugyldigt sikkerhedscertifikat.
This is the color of the tab text	Dette er farven på tekst i faneblade
tagged:	med mærkatet:
{ verifyPrimary-action-2 }:	{ verifyPrimary-action-2 }:
Click here to verify your email address	Klik her for at bekræfte din mailadresse
Take Your Web With You	Tag dit net med dig
Review Needed: {comment}	Mangler gennemgang: {comment}
Reply-To	Svar-Til
Delete all but the most recent	Slet alle, bortset fra nyeste
Siswati	Swati
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.	Kræv Linux-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
Search subfolders	Søg i undermapper
Participate	Deltag
No stack frames to display	Der er ingen stack frames at vise
Europe	Europa
Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>	Din nuværende konfiguration bruger nøgle-id <b>{ $key }</b>
Windows	Windows
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute er en attribut udelukkende til test-formål, og dette er en test-forældelses-besked.
{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.	Selv hvis du synkroniserer din browserhistorik på tværs af installationer af { -brand-name-firefox }, kender vi ikke historikken, den krypteres på din enhed. { -brand-name-mozilla } ved ikke så meget, som du måske tror, om din brug af internettet. Som udvikler af en browser, er det faktisk en stor udfordring for os ikke at vide for meget. Det er derfor, vi har udviklet opt-in-værktøjer, såsom <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, der gør det muligt for interesserede brugere at give os indsigt i deres browserhistorik.
<chevron></chevron>See less	<chevron></chevron>Se mindre
Synced data will remain in your account.	Synkroniserede data vil forblive på din konto.
Copy Link	Kopier link
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.	Så start-tag "%1$S" uden et åbent "ruby"-element.
Service unavailable, try again soon	Tjenesten er ikke tilgængelig, prøv snart igen
Duplicate attribute.	Dobbelt attribut.
Most likely, the website simply does not support HTTPS.	Sandsynligvis understøtter webstedet simpelthen ikke HTTPS.
%(app_name)s would like access to your Marketplace account.	%(app_name)s ønsker adgang til din Marketplace-konto.
The dataset is available now on our <downloadLink>download page</downloadLink> under the <licenseLink>CC-0</licenseLink> license.	Datasættet er tilgængeligt nu på vores <downloadLink>download-side</downloadLink> under en <licenseLink>CC-0</licenseLink> licens.
Edit just this occurrence	Rediger kun denne forekomst
%(count)s view	%(count)s visninger
Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.	Dit brugernavn er opdateret. Du skal muligvis også opdatere din mailadresse og/eller brugernavn tilknyttet denne konto.
Our mission: Keep the internet open and accessible to all.	Vores mission er: Hold internettet åbent og tilgængeligt for alle.
Cookie blocked illustration	Illustration af blokeret cookie
Loading photo…	Indlæser billede...
Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected services section.	Er du sikker på, at du vil fjerne tilknytningen til din konto? Hvis du fjerner tilknytningen til din konto, logges du ikke automatisk ud af disse tjenester. For at gøre det, skal du manuelt logge ud i afsnittet Forbundne tjenester.
Community Playbook	Fællesskabsguide
Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>	Skan godkendelseskoden <span>for at fortsætte til kontoindstillingerne</span>
Device Name	Enhedens navn
contains repeating items of different type	indeholder gentagende elementer af forskellig type
%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.	%S &lt;command&gt;: Send en kommando til NickServ.
Focus Browser	Firefox Focus
Manage sharing your camera and/or microphone with the site	Administrer deling af dit kamera og/eller mikrofon med webstedet
Revert to legacy SameSite behavior for cookies on specified sites.	Gå tilbage til forældet SameSite-opførsel for cookies på bestemte websteder.
Science & Tech	Videnskab og tech
Are you sure you want to delete your avatar?	Er du sikker på, at du vil slette din avatar?
https://quality.mozilla.org/get-involved/	http://mozilladanmark.dk/vaermed/
Social Networking	Sociale netværk
#1:#2 | at #1#2	#1:#2 | klokken #1#2 | kl. #1#2 | kl #1#2
Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)	Animationen kan ikke afvikles på compositor, fordi elementet har rendering observers (-moz-element eller SVG-clipping/-masking)
Open applications	Åbne programmer
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-384 med RSA-kryptering
OCSP response has an invalid signature.	OCSP-svaret har en ugyldig signatur.
Subtitles settings	Indstillinger for undertekster
URL (Replace Query with %s)	URL (erstat søgestreng med %s)
Chat Accounts	Chat-konti
Default font	Standardskrifttype:
Want to get in touch with the {0} L10n team?	Vil du i kontakt med det {0}e L10n-hold?
Add thing	Tilføj ting
Quick access to various Firefox acions	Hurtig adgang til forskellige Firefox-handlinger
Go to line…	Gå til linje…
I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?	Jeg bruger Firefox til næsten alt på internettet. Folkene hos Mozilla må vide frygtelig meget om mig - eller hvad?
Contribution stats are currently <b>private</b>.	Bidragsstatistikker er i øjeblikket <b>private</b>.
Use <code>label</code> attribute to label <span>optgroup</span> elements. <a>Learn more</a>	Brug attributten <code>label</code> til at markere <span>optgroup</span>-elementer. <a>Læs mere</a>
Allow this local file to access your MIDI devices?	Tillad denne lokale fil at få adgang til dine MIDI-enheder?
Loading	Siden indlæses
Breach contains sensitive information. Email verification required.	Datalækken indeholder følsomme oplysninger. Der kræves en email-bekræftelse.
Your crash report will be submitted before you quit or restart.	Din fejlrapport vil blive sendt inden du afslutter eller genstarter.
Zoom Out	Zoom ud
This email appeared in { $breachCount } known data breaches.	Denne mailadresse optrådte i { $breachCount } kendte datalæk.
Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.	Nogle funktioner er midlertidig deaktiveret mens vi udfører vedligeholdelse af webstedet. Prøv igen lidt senere.
Retweet	Gen-tweet
Automatically send a web page or tab to another Firefox synced device - across desktop and mobile devices	Send automatisk en webside eller et faneblad til en anden enhed, der er synkroniseret med Firefox - på tværs af computere og mobile enheder
Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.	Kan ikke sende besked indeholdende et delt hukommelses-objekt til et cross-origin-vindue.
Pay with { -brand-name-paypal }	Betal med { -brand-name-paypal }
Enter the email address of the contributor to add	Indtast mailadressen på bidragsyderen, der skal tilføjes
Phishing Protection	Phishing-beskyttelse
Belarusian	Hviderussisk
Defend yourself against the sneakiest trackers.	Beskyt dig selv mod lumske sporings-elementer.
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality might not work.	Blokerer flere sporings-mekanismer, reklamer og pop ups. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.
When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.	Når skjoldet er synligt betyder det, at %S blokerer dele af siden, der ellers ville kunne spore din browsing-aktivitet.
Resume Downloading %S…	Genstart hentning af %S…
Check your email for the code sent to %(email)s.	Tjek din mail for koden, der er sendt til %(email)s.
Sort by category	Sorter efter kategori
Confirm new sign-in to Firefox	Bekræft din nye adgangskode til din Firefox-konto
Watch videos while you browse	Se videoer, mens du browser
See all reviews of this add-on	Se alle %(cnt)s anmeldelser af denne tilføjelse
Get started with goals	Kom i gang med mål
Allow %S to use your camera and microphone?	Tillad %S at bruge dit kamera og din mikrofon?
JavaScript Files	JavaScript-filer
Empty nest	Tom rede
Welcome to { -product-name }.	Velkommen til { -product-name }.
Tab received	Faneblad modtaget
incomplete markup in parameter entity	ufuldstændig markup i parameterenhed
Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.	Modtag { -brand-name-mozilla }s nyhedsbrev, og hjælp os med at holde nettet åbent og frit.
Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }	Tak for at du bruger { -brand-name-firefox-nightly }
Error attempting to import a CRL.	Import af CRL mislykkedes.
Alt text	Alternativ tekst
PEM (chain)	PEM (kæde)
Fetch function names for stacks	Hent navne for funktioner for stakke
Forget!	Glem!
Unmute Tab	Slå lyden til i faneblad
Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.	Fjern fluebenet ud for Benyt Global indbakke for at opbevare denne kontos meddelelser i sin egen mappe. Det vil desuden få kontoen til at blive vist som sin egen konto og ikke som en del af den globale indbakke.
#1 hidden;#1 hidden	#1 skjult;#1 skjulte
isn't	ikke er
not found	ikke fundet
We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!	Vi tror på, at internettet er til mennesker, ikke til at skabe profit. I modsætning til andre firmaer sælger vi ikke adgang til dine data. <em>Du</em> styrer, hvem der kan se din søge- og browser-historik. Selvbestemmelse — det er essensen i et frit internet!
Sao Tome and Principe	São Tomé og Príncipe
Add-ons Downloaded	Tilføjelser hentet
Your session has expired	Din session er udløbet
Your screen is being shared. Click to control sharing.	Din skærm bliver delt. Klik for at kontrollere deling.
Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.	Undgå dårlige adgangskode-vaner, som gør det nemt for hackerne.
Add-on Validator	Add-on Validator
Permissions:	Tilladelser:
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.	Vedligeholdelsesservicen gør det muligt at opdatere $BrandShortName i baggrunden uden at forstyrre.
Find previous result	Find forrige
L	l
Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.	Påkrævet. 30 tegn eller færre. Kun bogstaver, tal og tegnene ./-.
Copy complete.	Kopiering fuldført.
Copied Link from clipboard	Kopieret link fra udklipsholder
This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.	Denne meddelelse indeholder en opdatering til denne begivenhed. Du bør gen-bekræfte din deltagelse.
Read the 1 three-star review	Læs den ene tre-stjernede anmeldelse
We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.	Vi kunne ikke annullere dit abonnement på dette spørgsmål: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Kontrollér at du kopierede og indsatte linket til annullering rigtigt.
Request credit reports	Anmod om kredit-rapporter
Apply original data	Behold de originale data
In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.	Når det kommer til hukommelsesforbrug, så er { -brand-name-brave } meget mindre effektiv end { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } indeholder forskellige funktioner og "tilføjelser", der medfører et højere forbrug af RAM. I { -brand-name-firefox } kan du derimod selv vælge, hvilke tilføjelser og udvidelser, du vil installere.
Europe/Kaliningrad	Europe/Kaliningrad
Disable Extension	Deaktiver udvidelse
Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows	Logmoduler til at diagnosticere problemer med Microsoft Windows
Show editor when saving	Vis editor, når der gemmes
Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.	Thunderbird udvikles og vedligeholdes af Thunderbird-fællesskabet sammen med Mozilla Corporation, et 100% ejet datterselskab under Mozilla Foundation. Thunderbird tjener stort set ingen penge via søgninger eller andre kilder, som ikke er donationer. Vi er derfor afhængig af velvillige donationer fra vores brugere og andre, der ønsker at støtte programmet.
{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.	{ -brand-name-firefox-browser } til mobil blokerer som standard mere end 2000 sporings-mekanismer, så du kan få den beskyttelse af dit privatliv, du fortjener - og den hastighed, du har brug for.
No username	Intet brugernavn
Bad response content	Ugyldigt svar
<strong>Our 10</strong> Principles	<strong>Vores 10</strong> principper
More info	Mere information
Learn more about Page Inspector	Læs mere om side-inspektøren
You don't need an account to use Firefox. <a href="%(accounts)s">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.	Du kan sagtens bruge Firefox uden en konto. <a href="%(accounts)s">En konto</a> kræves, hvis du vil synkronisere data på tværs af enheder, men vi beder kun om din mailadresse. Vi vil ikke kende dit navn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer.
Know your rights…	Kend dine rettigheder…
Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	Log ind for at få adgang til faneblade, bogmærker og adgangskoder fra dine andre enheder.
Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.	Nu kan du bruge Relay direkte i adgangskodehåndteringen i din Firefox.
Manually enter this secret key into your authentication app:	Indtast denne hemmelige nøgle i din godkendelsesapp:
Breadcrumbs	Breadcrumbs
Read status	Læst status
Get { -brand-name-firefox }	Hent { -brand-name-firefox }
{0} install	{0} installering
Enable others	Aktiver andre
Mistyped email? %(domain)s does not offer email.	Forkert indtastet mailadresse? %(domain)s tilbyder ikke mail.
Filelink	Filelink
Truly Private Browsing with Tracking Protection	Ægte beskyttelse af privatlivet med beskyttelse mod sporing
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }	Nyheder fra { -vendor-short-name } og { -brand-product-name }
User / Add-on	Bruger / Tilføjelse
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.	Så "<>". Sandsynlige årsager: ikke-indkodet "<" (indkod som "&lt;") eller fejlindtastet start-tag.
You have disabled protection on this page.	Du har slået beskyttelse fra på denne side.
You enabled it from:	Du har aktiveret det fra:
{ $newEntries } added	{ $newEntries } tilføjet
Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet	Konfigurer hvordan { -brand-short-name } forbinder til internettet
Firefox is more than a browser. Learn more about Firefox products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.	Firefox er mere end en browser. Læs mere om Firefox-produkter, der behandler dine data med respekt og er bygget til at beskytte dine private data på nettet.
{ -product-mozilla-hubs }	{ -product-mozilla-hubs }
New Version Available	Ny version tilgængelig
Delivery Status Notification	Meddelelse om leveringsstatus
This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender’s public key.	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men det er usikkert, om den er korrekt. For at bekræfte signaturen, skal du få fat i en kopi af afsenderens offentlige nøgle.
Forget Me Not	Forget Me Not
Open a new clean Window	Åbne et nyt rent vindue
%s Crash Reporter	%s fejlrapportør
Deleted: {1}.	Slettet: {1}.
Peer’s certificate has an invalid signature.	Modpartens certifikat har en ugyldig signatur.
{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page	{ -brand-short-name } blokerede en fingerprinter på denne side
Read more on our About page	Læs mere på vores Om-side
Georgia	Georgien
Ad Blocking	Blokering af annoncer
Taking action to keep the internet healthy	At gøre noget for at holde internettet sundt
I’m having issues with this website	Jeg har problemer med dette websted
Basic Page Style	Basissidestil
Here’s your reminder to sync devices.	Her er din påmindelse om at synkronisere enheder.
Domain:	Domæne:
Troubleshoot problems with Firefox for iOS.	Foretage fejlfinding på din Firefox til iOS.
Firefox Cloud Terms of Service	Servicevilkår for Firefox Cloud
Analysis coming soon	Analyse kommer snart
If your language is not listed here, you can request it through <languageProcessLink>this process</languageProcessLink>.	Hvis dit sprog ikke er angivet her, kan du anmode om det gennem <languageProcessLink>denne proces</languageProcessLink>.
Continue with Apple	Fortsæt med Apple
Fingerprinters	Fingerprinters
File per message (maildir)	Fil pr. meddelelse (maildir)
Have full, unrestricted access to %S, and your computer	Få fuld, uhindret adgang til %S og din computer
Learn How to make an Add-on	Læs hvordan man laver en tilføjelse
Check review quality	Kontroller kvaliteten af anmeldelserne
Show less	Vis færre
Your review was successfully edited	Din anmeldelse blev redigeret
Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.	Thunderbirds opdateringssystem kontrollerer, om du bruger den seneste version, og giver dig besked, når en sikkerhedsopdatering er tilgængelig. Sikkerhedsopdateringerne er normalt små (200 KB - 700 KB), hvilket gør opdateringen hurtig at hente og installere. Det automatiske opdateringssystem leverer opdateringer til Thunderbird på Windows, OS X og Linux på mere end 40 forskellige sprog.
Learn more about { -brand-name-pocket }	Læs mere om { -brand-name-pocket }
How to create strong passwords	Sådan opretter du stærke adgangskoder
Remove from favorites	Fjern fra favoritter
Cached Web Content	Cached webstedsindhold
Toggle tab mode	Skift tilstand for faneblade
Not Available for {0}	Er ikke tilgængelig til {0}
Digitally sign messages (by default)	Signer meddelelser digitalt (standard)
Application Settings	Indstillinger for applikation
Verify Integrity	Bekræft integritet
Error pairing to remote device	Der opstod en fejl under parring med fjern-enhed
Block third-party trackers cookies (recommended)	Bloker sporings-cookies fra tredjepart (anbefales)
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.	Strict-Transport-Security: Webstedet specificerede en header, som ikke indeholder en 'max-age'-regel.
Support %1$s with occasional sponsored suggestions	Støt %1$s med lejlighedsvise sponsorerede forslag
Stop Ignoring	Stop ignorering
We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!	Vi arbejder hårdt på at beskytte det åbne internet. Vi vil gerne fortælle dig om, hvad vi laver!
%S will save this password for this website.	%S gemmer denne adgangskode til webstedet.
Your Firefox Account password	Adgangskoden til din Firefox-konto
Error:	Fejl:
Select an image file	Vælg en billedfil
No video with supported format and MIME type found.	Ingen videokilde med understøttet MIME-type fundet.
Confirm email address	Bekræft mailadresse
must be in #1	Skal være i #1
m	C
Default startup directory	Standardmappe ved start
Log In / Sign Up with { $company } email	Log ind / Tilmeld dig med en mailadresse fra { $company }
Update { -brand-short-name } to play video	Opdater { -brand-short-name } for at afspille video
Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.	En anden kopi af %1$S har lavet ændringer til profiler. Du skal genstarte %2$S, før du laver flere ændringer.
Please enter your master password.	Indtast din hovedadgangskode.
Background:	Baggrund:
Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?	Er du sikker på, du ønsker at fjerne disse { $count } kontakter fra { $list }?
Select All	Vælg alt
No Network Connection	Ingen netværksforbindelse
Side View does not collect any information about sites you visit.	Side View indsamler ikke information om de websteder, du besøger.
Change any passwords or PINs that include your date of birth.	Skift alle adgangskoder eller PIN-koder, der indeholder din fødselsdato.
Invite someone to browse this page with you!	Inviter nogen til at besøge siden sammen med dig.
Add the event to the calendar	Føj begivenheden til kalenderen
Live GLSL shader language editor for WebGL	Live GLSL-shader-redigeringsværktøj til WebGL
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.	Stærkere beskyttelse, men nogle websteder eller noget indhold indlæses måske ikke korrekt.
O	T
<chevron></chevron>See more	<chevron></chevron>Se mere
Creator	Lavet af
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.	@property-syntax-deskriptor'en '%S' indeholder et datatype-navn, der ikke er lukket.
Pending approval	Afventer godkendelse
Followers	Følgere
More information…	Mere information…
Logins and passwords	Logins og adgangskoder
Add Top Site	Tilføj ny webside
You must enter a name to create a new toolbar.	Du skal indtaste et navn for at oprette en ny værktøjslinje.
America/Santiago	America/Santiago
Edit image	Rediger billede
Unarchive this question	Annuller arkivering af dette spørgsmål
Install PKCS #11 modules.	Installer PKCS #11-moduler.
Aggregated Localization Metrics	Samlede oversættelsesmålinger
Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Oprettet: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Add search bar in toolbar	Tilføj søgefeltet til værktøjslinjen
Next >	Næste >
Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.	Beklager, men der opstod et problem med at indberette anmeldelsen. Prøv igen senere.
Create New Profile	Opret en ny profil
Password Updated Using Recovery Key	Adgangskode opdateret ved hjælp af genoprettelsesnøgle
Example: Please say, “360 videos, weather, news…”	Sig for eksempel: “360 videos, weather, news…”
This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance	Denne udvidelse er blevet tjekket for, om den overholder vores standarder for sikkerhed og ydelse
u	n
Use saved card	Brug gemt kort
every { $hours } hours	hver { $hours }. time
City & Country/Region:	By & land/region:
F	p
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.	{ -brand-short-name } forhindrede denne side i automatisk at viderestille til en anden side.
Customize From Address…	Tilpas afsenderadresse…
Open New Tab	Nyt faneblad
To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.	For at afslutte bekræftelsen af denne mailadresse til { -product-name } skal du være logget ind med din primære mailadresse til din konto.
Recent masks	Seneste masker
Deactivate breakpoints	Deaktiver breakpoints
Hackers use thousands of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to guess.	Hackere prøver tusindvis af almindelige adgangskoder for at gætte din. Jo længere og mere tilfældigt din er, desto sværere vil den være at gætte.
Removes history (including history synced from other devices)	Fjerner historik (herunder historik synkroniseret fra andre enheder)
A password manager like <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> (which is free and built-in to the { -brand-firefox } browser) can help you keep track of all your passwords and access them securely from all your devices.	Programmer til at håndtere adgangskoder, som fx <a>adgangskodehåndteringen i { -brand-firefox }</a> (som er gratis og indbygget i browseren { -brand-firefox }), kan hjælpe dig med at holde styr på alle dine adgangskoder, så du har sikker adgang til dem på alle dine enheder.
Trackers and Scripts to Block	Sporings-mekanismer og scripts, der skal blokeres
The operation timed out when attempting to contact %S.	Handlingens tidfrist udløb mens der blev forsøgt kontakt til %S.
grassroots	græsrødder
Disconnect?	Afbryd forbindelse?
Subframe	Subframe
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.	For at frigive plads kan gamle meddelelser slettes permanent, både de lokale kopier og de originale meddelelser på serveren.
Confirm email 	Bekræft mailadresse 
Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }	Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-android } eller { -brand-name-ios }
(no name)	(intet navn)
Your selection is too small	Din markering er for lille
Firefox Screenshots Metrics	Statistik for Firefox Screenshots
No version found	Ingen version fundet
Import settings, filters, messages, and other data from a { app-name-seamonkey } profile.	Importer indstillinger, filtre, meddelelser og andre data fra en { app-name-seamonkey }-profil.
cryptomining	cryptomining
method	metode
America/Indiana/Indianapolis	America/Indiana/Indianapolis
M	å
pixels	pixler
XPath parse failure: unclosed literal:	XPath fortolkningsfejl: ulukket literal:
#1 week;#1 weeks	#1 uge;#1 uger
Your { -product-mozilla-account } was used to sign in	Din { -product-mozilla-account } blev brugt til at logge ind
Connect calendar	Opret forbindelse til kalender
Cross-site cookies — includes social media cookies	Cookies på tværs af websteder — herunder cookies fra sociale medier
Let your users know what's new and what's changed in this version.	Fortæl dine brugere hvad der er nyt og hvilke ændringer der er i denne version.
Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.	Kunne ikke kryptere meddelelsen. Kontroller om du har et gyldigt mailcertifikat for hver modtager. Kontroller om certifikaterne for denne mailkonto er gyldige og troværdige. Certifikaterne kan findes i indstillingerne for mail- og nyhedskonti.
Product Bugs/Errors	Fejl i produktet
by %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s	af %(linkUserProfileStart)s%(authorName)s%(linkUserProfileEnd)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.	Hver måned blokerer { -brand-short-name } i gennemsnit 3.000 sporings-mekanismer pr. bruger. For ingenting - og især ikke trusler mod dit privatliv som sporings-mekanismer - bør stå mellem dig og et godt internet.
Media Queries	@media-regler
Who might be able to see my activity?	Hvem kan muligvis se min aktivitet?
Switch language	Skift sprog
An error occured: {message}	Der opstod en fejl: {message}
Remote IP	Fjern-IP
Will you allow %1$s to access your location?	Vil du give %1$s adgang til din position?
Inbox for different account	Indbakke for en anden konto
This add-on is not compatible with this browser. Try installing it on Firefox for desktop.	Denne tilføjelse er ikke kompatibel med denne browser. Prøv at installere den i Firefox til computer.
The primary e-mail address must be of the form user@host.	Du skal indtaste en primær mailadresse i formen bruger@server.tld.
Ask me every time	Spørg mig hver gang
%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.	%1$s prøver på at afvise cookie-anmodninger for at lukke irriterende cookie-bannere.\n\nHåndter indstillinger for cookie-bannere i %2$s.
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.	Bogmærker og historik vil ikke virke, da en  { -brand-short-name }-fil er i brug af et andet program. Visse sikkerhedsprogrammer kan være skyld i dette.
charset string in @charset rule	tegnkodningsstreng i @charset-regel
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	Kunne ikke registrere/opdatere en ServiceWorker for scope '%S': Adgang til lager er begrænset i denne kontekst på grund af en bruger-indstilling eller privat browsing-tilstand. 
App Review	App-anmeldelse
Filters associated with this folder will be updated.	Filtre, som er associerede med denne mappe, vil blive opdaterede
Issued	Udstedt:
Zip File Too Big	Den ZIP-komprimerede fil er for stor
Please return to the { -vpn-product-name } app	Vend tilbage til { -vpn-product-name }-appen
Redo	Gendan
View { -brand-short-name } studies	Vis { -brand-short-name }-undersøgelser
Learn more about Performance Tools	Læs mere om ydelsesværktøjerne
Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter	Få nyhedsbreve fra { -brand-name-mozilla }
Show messages from the server	Vis beskeder fra serveren.
Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content	Skift hvordan Firefox håndterer video, animationer, musik og andet interaktivt indhold
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.	Tilføjelsen { $addonName } kan ikke installeres fra denne placering.
Import Address Book from Text File	Importer adressebog fra tekstfil
Update ({0})	Opdatering ({0})
Not listed	Ikke opført på liste
Turn off review checker	Slå verificering af anmeldelser fra
Primary email	Primær mailadresse
In Progress	I gang
Add condition	Tilføj betingelse
The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.	Betalingskortet, du bruger til at betale for { $productName }, er udløbet eller udløber snart.
The user lacks the required permission to perform the request.	Brugeren har ikke de fornødne rettigheder til at udføre forespørgslen.
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers	Kun når { -brand-short-name } er indstillet til at blokere kendte sporings-teknologier
Verified signature	Verificeret signatur
No Reviews	Ingen anmeldelser
Select what to take from { -brand-name-chrome }.	Vælg, hvad du vil have med fra { -brand-name-chrome }.
Microsoft File Recovery	Microsoft filgendannelse
Edit group leaders	Rediger gruppeledere
Page %(thisPage)s of %(totalPages)s	Side %(thisPage)s af %(totalPages)s
Sign in to your favorite app or streaming site	Log ind på en app eller en streaming-tjeneste
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.	Ukendt namespace-præfiks '%1$S'.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.	En udvidelse, <img data-l10n-name="icon"/>{ $name }, kontrollerer denne indstilling.
This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke tilføjede en ny enhed til din Firefox-konto, bør du ændre din adgangskode med det samme på %(resetLink)s.
Allow { $origin } to see your screen?	Tillad { $origin } at se din skærm?
download error ({ $error })	downloadfejl ({ $error })
Use “alt” attribute to label “area” elements that have the “href” attribute.	Brug attributten "alt" for at markere "area"-elementer, der har attributten "href".
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Firefox har opdaget en fejl i netværksprotokollen, der ikke kan repareres.
Spratly Islands	Spratly Islands
%d min	%d min
Tweets that are replies or have replies must not be hidden.	Tweeets, som er svar eller har svar, må ikke være skjulte.
Troubleshooting	Fejlfinding
{0} star	{0} stjerner
Open the internet with { -brand-mozilla }	Åbn internettet med { -brand-mozilla }
Enter your email address here.	Indtast din mailadresse her.
Ireland	Irland
Searching for something different? Choose a different search engine.	Leder du efter noget andet? Vælg en anden søgetjeneste.
You can manage your devices below.	Du kan håndtere dine enheder nedenunder.
What's new in Firefox for iOS	Nyheder i Firefox til iOS
Today %S	I dag %S
toggle button	skifteknap
Always block	Bloker altid
Send this message later	Send denne meddelelse senere
The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.	Følgende programmer er kendt for, at forårsage alvorlige sikkerhedsproblemer, stabilitetsproblemer eller problemer med ydeevnen i {app}.
Use the selected profile without asking at startup	Brug den valgte profil uden at spørge ved opstart
Automatic Zoom	Automatisk zoom
See top themes	Se de mest benyttede temaer
The browser is just the beginning	Browseren er kun begyndelsen
Microsoft Document Signing	Microsoft Dokument-signatur
Show Next Tab	Vis næste faneblad
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.	Dine tilføjelser og tilpassede indstillinger vil blive deaktiveret midlertidigt, og funktioner i { -brand-short-name } har måske ikke samme ydelse som nu.
Kids	Børn
View your list on any device, any time.	Se din liste på alle dine enheder når som helst.
Delete Action	Slet handling
Also add { -brand-short-name } private browsing	Tilføj også { -brand-short-name } privat browsing
Enable custom formatters	Aktiver tilpasset formatering
Hue	Farve
Innovator	Nyskaber
Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.	Firefox Relay Premium er nu tilgængelig i dit land. Beskyt din indbakke med ubegrænsede mail-masker, og få et unikt Relay-mail-domæne, så du nemt og sikkert kan oprette masker på farten.
Unable to install	Kunne ikke installeres
Thursday	torsdag
Collection deleted	Samling slettet
Object Identifier (%S)	Objekt Identifikator (%S)
To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.	For at blokere et tredjeparts-modul, skal { -brand-short-name } genstartes.
Watches	Ure
Voice search	Stemme-søgning
A, B, C…	A, B, C…
CSS files	CSS-filer
Use a dark appearance for buttons, menus, and windows.	Brug et mørkt tema til knapper,  menuer og vinduer.
Millions have downloaded the latest Firefox! <a>Be part of the community and download it now</a>.	Millioner har allerede hentet den nyeste Firefox! <a>Vær en del af fællesskabet og hent den nu</a>.
More protection than Incognito mode or InPrivate.	Bedre beskyttelse end med inkognitotilstand og InPrivate-browsing.
Delete Contacts	Slet kontakter
Enable or disable automatic extension updates.	Slå automatisk opdatering af udvidelser til eller fra.
Get alerted about new breaches.	Bliv advaret om nye datalæk.
Recovery code used	Genoprettelseskode brugt
Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.	Understøtter uafhængig teknologi: Da de fleste større browsere nu er baseret på { -brand-name-chromium }, er der færre muligheder, der ikke fodrer Big Tech-maskinen. { -brand-name-firefox } er støttet af en nonprofit-organisation og er dedikeret til at skabe et bedre internet. Ved at bruge { -brand-name-firefox } er du en del af det.
This page says:	Siden siger:
The Independent Voices collection. %s	Kollektionen "Uafhængige stemmer". %s
Invalid JWT Token.	Ugyldig JWT-token.
Message is too long	Meddelelsen er for lang
Weekly Downloads	Ugentlige downloads
Send Report	Send rapport
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.	Dele af denne side gik ned. Indsend en rapport for at fortælle { -brand-product-name } om dette problem, så det hurtigere kan blive løst.
Problem loading plans	Problem med indlæsning af planer
Already in use by { $addon }	Bruges allerede af { $addon }
%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.	%1$s er frit og åbent software, udviklet af Mozilla og andre bidragydere.
You have not granted this site any special permissions.	Du har ikke tildelt dette websted nogen særlige tilladelser.
Suburb	Suburb
Permission denied to create wrapper for object of class %S	Adgang nægtet til at oprette en wrapper for objekter af klasse %S
Expiry	Udløbsdato
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups	Antal opnåelige objekter i denne gruppe, eksklusive undergrupper
The OCSP server requires a signature on this request.	OCSP-serveren kræver en signatur af denne forespørgsel.
Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.	Udvidet beskyttelse mod sporing <a href="{ $privacy }">forhindrer over 2000 sporings-tjenester</a> i at forfølge dig på nettet.
Properties for “%S”	Egenskaber for "%S"
Store passwords in a safe place	Gem adgangskoder et sikkert sted
Opt out on your terms	Sig fra på dine vilkår
%(city)s, %(country)s (estimated)	%(city)s, %(country)s (anslået)
For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.	For hjælp til at skrive artikler, læs <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
No application to import data from found.	Kunne ikke finde et program til at importere data fra.
This add-on has not been rated yet.	Denne tilføjelse er ikke bedømt endnu.
<name>Account data.</name> You can optionally create an account, in which case we receive your email address. This is associated with your demographic and interaction data but is not shared to the public.	<name>Brugeroplysninger.</name> Du kan valgfrit oprette en brugerkonto. I så fald vil vi modtage din mailadresse, som er forbundet med dine demografiske oplysninger og anvendelsesdata, men bliver ikke delt med offentligheden.
An error occurred while loading the PDF.	Der opstod en fejl ved indlæsning af PDF-filen.
B	u
{ -lockwise-brand-name }	{ -lockwise-brand-name }
Exported!	Eksporteret!
Grey	Grå
Turn VPN off	Slå VPN fra
Failed to import from %1$S. There are no importable items in this file.	Import fra %1$S mislykkedes. Der er ingen elementer i denne fil, der kan importeres.
America/Aruba	America/Aruba
We have prepared a full graduation report.	Vi har udarbejdet en komplet eksamens-rapport.
Email with…	Send mail med…
Use other…	Brug anden…
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx or .xml	Din tilføjelse skal ende på .zip, .xpi, .crx eller .xml
Sign out of account?	Log ud af konto?
%(total)s rating	%(total)s bedømmelse
%(count)s dictionary found for "%(query)s"	%(count)s ordbøger med "%(query)s" fundet
Enter your password <span>for your { -product-mozilla-account }</span>	Indtast adgangskoden <span>til din { -product-mozilla-account }</span>
Multiple Picture-in-Picture Support	Understøttelse af flere billede-i-billede
Never mind	Glem det
Find…	Søg…
We’re aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we’re working on making that possible.	Vi er klar over, at det vil være bekvemt for europæere at donere via IBAN-nummer, og vi arbejder på en løsning, der gør dette muligt.
Enable Servo	Aktiver Servo
Collapse Breakpoints pane	Fold breakpoint-panelet sammen
Ping reply from %1$S in #2 millisecond.;Ping reply from %1$S in #2 milliseconds.	Ping-svar fra %1$S tog #2 millisekund.;Ping-svar fra %1$S tog #2 millisekunder.
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.	Forsøger at skabe en Worker fra en tom kilde. Dette er sikkert utilsigtet.
Folder Name	Mappenavn
Key type:	Nøgletype
Firefox is more than a browser	Firefox er mere end en browser
Top rated themes	Bedst bedømte temaer
Video and audio blocked	Video og lyd blokeret
When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray	Flyt { -brand-short-name } til systembakken, når programmet minimeres
The link you are trying to share cannot be shared.	Linket, du forsøger at dele, kan ikke deles.
A	E
       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     	       <p>Den angivne adresse specificerede en port (fx <q>mozilla.org:80</q> for port 80 på mozilla.org), der normalt anvendes til <em>andre</em> formål end visning af websider. Browseren har afbrudt forespørgslen af sikkerhedshensyn.</p>     
Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.	Start din søgning her for at få forslag fra %S og din browserhistorik.
is a repeating task 	er en gentagen opgave
Block trackers (or update settings to allow trackers)	Blokerer sporings-mekanismer (du kan ændre i indstillingerne for at tillade dem)
yesterday	i går
Where do I send a check/cheque?	Hvilken adresse skal jeg sende en check til?
Connected for a few seconds.	Forbundet i nogle få sekunder.
This API has not been implemented by Firefox.	Denne API er ikke blevet implementeret af Firefox.
f	P
Enhanced Tracking Protection is ON for this site	Udvidet beskyttelse mod sporing er SLÅET TIL for dette websted
Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.	Få det sorte bælte i sikkerhed med Firefox’ kæmpe udvalg af adgangskode-<a href="%(addons)s">tilføjelser</a>. Vælg en af favoritterne som fx <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, eller bliv selv adgangskode-mester med hjælp fra vores ekspertnetværks vurderinger og anmeldelser.
Delete Task	Slet opgave
Select where to import the chosen data	Vælg, hvor de valgte data skal importeres til
Failed to uninstall %1$s	Kunne ikke afinstallere %1$s
By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.	Fortsætter du, accepterer du <a href="%(url1)s">tjenestevilkårene</a> og <a href="%(url2)s">privatlivspolitikken</a>.
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.	Det maksimale antal tilladte timers på denne side blev overskredet.
{ -brand-firefox }’s <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>	{ -brand-firefox }' <firefoxTos>tjenestevilkår</firefoxTos> og <firefoxPrivacy>privatlivserklæring</firefoxPrivacy>
Your Firefox Account is Confirmed	Din Firefox-konto er bekræftet
Edit Account Settings	Rediger kontoindstillinger
{user} | Documents	{user} | Dokumenter
Control browser proxy setting	Kontrollere browserens proxy-indstillinger
scripted	scripted
RSA	RSA
A	T
OpenPGP Debug Log	OpenPGP fejllog
Speak now	Tal nu
In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.	Vi kæmper ikke bare for dine online-rettigheder, vi holder også store virksomheder i skak. Samtidig arbejder vi og vores samarbejdspartnere verden over for at opretholde sunde praksisser på internettet. Så når du vælger Firefox, vælger vi også dig.
Europe/Belgrade	Europe/Belgrade
Wikipedia Context Menu Search	Wikipedia Context Menu Search
Newsgroup Folders	Nyhedsgrupper mapper
Build ID	Build-ID
In Process	Påbegyndt
Can’t pretty print original sources, file is already readable	Kan ikke pretty-printe oprindelige kilder; filen er allerede læsbar
Different language	Andet sprog
View Image	Vis billede
Touch Screen	Touch-skærm
Thanks for updating your email preferences.	Tak fordi du opdaterede dine mailindstillinger.
We are a community making communication free and open.	Vi er et fællesskab, der gør kommunikation fri og åben.
%1$S%% Complete	%1$S%% afsluttet
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.	Kunne ikke læse indstillingsfilen. Kontakt venligst din systemadministrator
Your account is activated, <userEl/>	<userEl/>, din konto er aktiveret
Back to Top	Tilbage til toppen
Download Language Pack	Hent sprogpakke
Unable to calculate	Kunne ikke beregne
Create PIN	Opret pinkode
{ $tabCount } tabs have arrived	{ $tabCount } faneblade er modtaget
Some icons used are from the <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.	Nogle nvendte ikoner er fra ikonsættet <a href="http://www.fatcow.com/free-icons/">FatCow Farm-Fresh Web Icons</a>, licenseret under en <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
Insecure Connection	Usikker forbindelse
It's fun and addictive and the Awesome is you!	Det er morsomt, det er vanedannende og den fantastiske er dig!
Site removed	Websted fjernet
Change tag	Skift tag
Recent activity	Seneste aktivitet
Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.	Importer dine adgangskoder, <br/>bogmærker med mere.
PEM (cert)	PEM (cert)
{ -brand-name-chromebook }	{ -brand-name-chromebook }
Ewe	Ewe
Thank you for helping us to improve Firefox Relay!	Tak fordi du hjælper os med at forbedre Firefox Relay!
In the center	I centrum
Manage bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Håndtér bogmærker {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Ask A Question	Stil et spørgsmål
Stay Safe Online	Beskyt dig selv på nettet
Response Header	Response-header
The two-week time period is too long	Det tager for lang tid, inden de bliver inaktive
pre-release data	pre-release-data
Persistent Storage	Vedvarende lager
Logins for the following sites are stored on your computer	Logins for følgende websteder er gemt på din computer
Continue with Firefox Accounts	Fortsæt med Firefox-konto
Edit remote content preferences…	Indstillinger for redigering af eksternt indhold…
Hello, {username}	Hej {username}
Send operation aborted.	Afsendelse afbrudt.
See more highly rated Themes	Se flere højt bedømte temaer
Keep until	Behold indtil
Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.	Tillad Firefox at få adgang til enhedens kamera i 'Indstillinger' -> 'Privatliv' -> 'Kamera'.
Reply to review	Svar på anmeldelse
Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC	Firefox Hello virker kun i browsere der understøtter WebRTC
America/Thunder Bay	America/Thunder Bay
Not your email address	Ikke din mailadresse
‘)’	')'
WebRTC	WebRTC
Position:	Position:
It's important that you reference where you found the public licence to avoid plagiarism and to allow for follow ups on <copyrightIssuesLink>copyright issues</copyrightIssuesLink>. Here are a few ways you can cite the work.	Det er vigtigt, at du refererer til, hvor du fandt den offentlige licens for at undgå plagiat og for at give mulighed for opfølgning på <copyrightIssuesLink>ophavsretlige spørgsmål</copyrightIssuesLink>. Her er et par måder, du kan citere værket på.
At <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.	Hos <a href="%(firefox)s">Firefox</a> har vi arbejdet hårdt på at lave en browser, som er dobbelt så hurtig som før, og som giver brugerne mere kontrol over deres liv på nettet.
Dreamer (purple)	Drømmer (lilla)
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.	Du kan give din kalender et navn og farvelægge begivenhederne i den.
Remove script override	Fjern tilsidesættelse af script
Public Event	Offentlig begivenhed
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.	macOS kræver, at du giver { -brand-short-name } eksplicit tilladelse til at tilgå bogmærker i Safari. Klik på "Fortsæt" og vælg filen "Bookmarks.plist" i det viste Åbn fil-panel.
Set Default	Vælg som standard
How does site localization work?	Hvordan fungerer webstedsoversættelse?
{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.	{ -brand-short-name } forsøger at vise information om et betalingskort.
Main Thread	Primær tråd
Insert Link	Indsæt link
Edit profile	Rediger profil
before closing	før lukning
Example: searchengineexample.com/search/?q=%s	Eksempel: søgetjeneste.eksempel.dk/search/?q=%s
Donate	Giv et bidrag
Unsure	Ved ikke
Remove all attendees	Fjern alle deltagere
Your settings have been saved.	Dine indstillinger er blevet gemt.
{ $value } weeks ago	{ $value } uger siden
Open App Store	Åbn App Store
Item was not set to grow.	Item was not set to grow.
Selected events/tasks	Valgte begivenheder/opgaver
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.	Sikkerhedscertifikater udstedt af GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, og VeriSign bliver ikke længere opdattet som sikre, fordi disse certifikat-udstedere tidligere ikke har fulgt gængse sikkerheds-praksisser.
Opacity	Opacitet
o	L
Set and optionally lock the homepage.	Indstil og lås eventuelt startsiden.
Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:	Common Voice er et projekt baseret på samarbejde, og vi er afhængige af vores fællesskab af bidragsydere og partnere for at kunne bygge det mest omfattende open-source-datasæt af stemmer nogensinde.  Vi vil gerne takke følgende personer og organisationer for deres hjælp med projektet:
<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> brugeranmeldelse
This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).	Denne tilføjelse giver %S adgang til dine MIDI-enheder (med SysEx-understøttelse).
Reply to mailing list	Svar til diskussionsliste
All address books for the specified account have already been added.	Alle adressebøger for den pågældende konto er allerede tilføjet.
Hi, {0}	Hej {0}
There are plenty of ways to get involved. If you're on the technical side:	Du kan deltage på mange måder. Hvis du er teknisk minded:
Send the named ping	Send det navngivne ping
Send me the Download Link	Send mig linket til at hente appen
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.	Application Cache API (AppCache) er udfaset og vil på et senere tidspunkt blive fjernet. Overvej i stedet at bruge ServiceWorker til offline support.
Resend	Gensend
Updating results&hellip;	Opdaterer resultater&hellip;
Shift+CmdOrCtrl+G	Shift+CmdOrCtrl+G
Trusted cloud storage	Betroet opbevaring i skyen
{0} user	{0} brugere
This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.	Denne side eksisterer ikke på %(locale)s. Du er blevet omdirigeret til den %(fallback_locale)s version i stedet for. Hvis du vil oversætte den til %(locale)s, <a href="%(help_link)s">klik her</a>. Du kan også se den <a href="%(eng_link)s">Engelske</a> version af denne side.
Virtual Reality permissions	Tilladelser for virtual reality
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.	libavcodec kan være sårbar eller er ikke understøttet. Du bør opdatere libavcodec for at afspille video.
Rated %(rating)s out of 5	Bedømt til %(rating)s ud af 5
Enter name of file to save to…	Indtast filnavn, der skal gemmes til…
High Grade	2048 (Høj-niveau)
The e-mail address used with this Firefox Account is already linked in another profile.	Mailadressen, der bruges med denne Firefox-konto, er allerede knyttet til en anden profil.
Show items that contain:	Vis emner som indeholder:
Verify your email address:	Bekræft din mailadresse:
Owner:	Ejer:
Ctrl+G	Ctrl+G
Save And Send	Gem og send
Reason for disconnecting&hellip;	Grunden til at afbryde forbindelsen&hellip;
Page {0} of {1}.	Side {0} af {1}.
Fitness levels	Konditions-niveauer
Close review checker	Luk verificering af anmeldelser
America/St. Kitts	America/St. Kitts
"Unregistering: "	"Afregistrering: "
Your { -product-firefox-account } was deleted	Din { -product-firefox-account } blev slettet
Click on the empty box above this text.	Klik på den tomme boks ovenover denne tekst.
@property syntax descriptor is empty.	@property-syntax-deskriptor'en er tom.
This link expires in 24 hours	Dette link udløber om 24 timer
d	s
Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.	Bekræft at søgefilteret er korrekt og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist søgefilteret.
Forbidden	Forbudt
Bookmarks you save will show up here.	Gemte bogmærker vil blive vist her.
Signing in...	Logger ind...
Import address books and messages from { app-name-becky }.	Importer adressebøger og meddelelser fra { app-name-becky }.
We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.	Vi ser frem til at <a href="%s">høre fra dig</a>.
Inc. Locality	Virksomhedens placering
Save Theme	Gem tema
Approval now required <span>from your other device</span>	Godkendelse er nu påkrævet <span>fra din anden enhed</span>
By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.	Når du genererer nye genoprettelseskoder, bliver alle tidligere koder ugyldige. Opbevar nye koder et sikkert sted.
Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Download medier {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
{ cc-compose-address-row-label.value } Field	Feltet { cc-compose-address-row-label.value }
T	L
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.	Vil du fjerne kalenderen "%1$S"? Hvis du stopper abonnementet på kalenderen, vil den blive fjernet fra oversigten, og alle data i kalenderen slettes.
A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@	%1$@ anmoder om et brugernavn og en adgangskode. Webstedet siger: %2$@
Y	N
Search Extensions	Søgeudvidelser
Verification required	Bekræftelse påkrævet
captured log files can be found in: { $path }	log-filer kan findes her: { $path }
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.	Alle krypteringsundernøgler på nøglen { $userId } (nøgle-id { $keyId }) er udløbet.
Bio	Biografi
We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.	Vi bygger et åbent og offentligt tilgængeligt datasæt bestående af stemmer, som alle kan bruge til at træne stemmeaktiverede programmer.
o	A
Subthread ignored	Undertråd ignoreret
Phone number required	Telefonnummer er påkrævet
Connect to a remote calendar	Opret forbindelse til en fjernkalender
Everyone 10+	Alle 10+
You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:	Du kan opdatere { -brand-short-name } manuelt ved at besøge dette link og hente den seneste version:
Product Quality	Produktkvalitet
R	I
Use operating system settings	Brug operativsystemets indstillinger
Send and Close	Send og luk
Confirm Delete	Bekræft slet
Please help Mozilla improve %1$s by sending your crash data.	Hjælp Mozilla med at gøre %1$s bedre ved at indsende dine nedbruds-data.
Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.	Din browser ser ikke ud til at have cookies aktiveret. Cookies er påkrævet for at logge ind.
Scan this QR code	Scan denne QR-kode
All Reviewed	Alle tjekkede
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	Hjælp med at lære maskiner, hvordan mennesker taler - bidrag med din stemme på { $link }
Featured Book App	Udvalgte bog-apps
Choose provider:	Vælg udbyder:
Do you really want to delete this Task?	Vil du virkelig slette denne opgave?
Total size: { $size }	Samlet størrelse: { $size }
u	v
Manage Version {0}	Administrer version {0}
Session expired. Sign in to continue.	Sessionen udløb. Log ind for at fortsætte.
Welsh	Walisisk
Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.	Placér musemarkøren over overskrifter, links, afsnit eller andre tekstblokke på siden. En markeret firkant bliver så vist omkring indholdet, hvis det kan redigeres.
M	S
Received { $packets } packets	Modtog { $packets } pakker
Appearance and Customization	Udseende og tilpasning
You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a id="a1">here</a>.	Du kan finde flere oplysninger om Mozillas udgifter og ledelse <a id="a1">her</a>.
Please refresh to debug this module	Genindlæs for at debugge dette modul
Go	Gå
Pacific/Niue	Pacific/Niue
ID: { $kid }	ID: { $kid }
Switch to month view	Skift til månedoversigt
When I delete a message:	Når jeg sletter en meddelelse:
florian@im.instantbird.org	florian@im.instantbird.org
{ -brand-firefox } account recovery key	Genoprettelsesnøgle til { -brand-firefox }-konto
Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>	Firefox respekterer <span>dit privatliv på Mac.</span>
Troubleshoot error messages on Thunderbird.	Lær at foretage fejlfinding på Thunderbird.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.	Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om adgang til din mikrofon. At blokere adgang til din mikrofon kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt.
{ certmgr-begins-label.label }	{ certmgr-begins-label.label }
Almost a week ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We’re worried about you.	For næsten en uge siden oprettede du en { -product-firefox-account }, men bekræftede den aldrig. Vi bliver helt bekymrede for dig.
{ -brand-name-firefox } is for everyone	{ -brand-name-firefox } er for alle
&brandShorterName; Tour	Rundvisning i &brandShorterName;
Sync with {mail}	Synkroniser med {mail}
<strong><a href="%(browse_url)s">Themes</a></strong> are lightweight themes that use background images to customize your %(app_name)s toolbars.	<strong><a href="%(browse_url)s">Temaer</a></strong> er letvægtstemaer, som benytter et baggrundsbillede til at tilpasse din %(app_name)s værktøjslinjer.
From a company that puts people before profit	Fra en virksomhed, der sætter mennesker over profit
Firefox Nightly for Developers	Firefox Nightly til udviklere
Voice Validation	Stemmevalidering
Reviews for {0}	Bedømmelser af {0}
No Suggestions Found	Ingen forslag fundet
Congrats! You’re using the latest version of Firefox.	Tillykke! Du bruger den nyeste version af Firefox.
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.	Kunne ikke verificere signaturen: der blev fundet for mange eller ingen underskrivere, eller data er ødelagt.
This field was populated automatically.	Dette felt blev automatisk udfyldt.
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Underskriften passer ikke til meddelelsesindhold. Meddelelsen ser ud til at være ændret, efter afsenderen skrev under på den. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen.
No contacts found	Ingen kontakter fundet
application	program
About { -brand-full-name }	Om { -brand-full-name }
%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s	%(count)s tema med "%(query)s" blev fundet i kategorien %(categoryName)s
Aurora	Aurora
Turn on Sync	Slå synkronisering til
Chrome Canary	Chrome Canary
Error saving Update preferences	Kunne ikke gemme indstillinger for opdatering
Using %1$S	Meddelelsen er på %1$S
Set by Battery Saver	Indstil med strømstyring
We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:	Vi prøver at gennemføre din betaling igen i løbet af de næste par dage. Det kan være, at du bliver nødt til at hjælpe os med at løse betalingsproblemet ved at opdatere dine betalingsinformationer:
{0} character left.	{0} tegn tilbage.
…	…
Sort	Sorter
Get data from the clipboard	Læse data fra udklipsholderen
Start (%S)	Start (%S)
Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.	Forventede et tal eller en vinkel men fandt ‘%1$S’.
Find more add-ons	Find flere udvidelser
{ $time1 } { $time2 } left	{ $time1 } og { $time2 } tilbage
{ $name } Container Settings	Indstillinger for konteksten { $name }
If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.	Hvis sætningen opfylder kriterierne, skal du klikke på knappen &quot;Godkend&quot; til højre.
Open it in the menu	Åbn den i menuen
Saved Passwords	Gemte adgangskoder
See your mail accounts, their identities and their folders	Se dine mailkonti, deres identiteter og deres mapper
Set up chat	Opsæt chat
Articles powered by %@	Artikler leveret af %@
Card Number	Kortnummer
K	N
Confirm when using keyboard shortcut to send message	Bekræft når genvejstaster bruges til at sende meddelelser
Bad information access location in cert extension	Fejlbehæftet informationsadgangsplacering i certifikatet-udvidelse
Connected from	Tilsluttet fra
Download Firefox <span>for Windows</span>	Hent Firefox <span>til Windows</span>
Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.	Hvis vi ikke hører fra dig inden tre dage, vil du desværre miste adgangen til %(productName)s.
Stay in touch	Hold kontakt
Western (ISO-8859-15)	Vestligt (ISO-8859-15)
%1$s can try to automatically reject cookie requests.	 %1$s kan forsøge automatisk at afvise cookie-anmodninger.
Other Users:	Andre brugere:
Enable new debugger frontend	Aktiver den nye frontend for debugger
MasterCard	MasterCard
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.	Mozilla Thunderbird og Thunderbird-logoerne                                  er varemærker tilhørende Mozilla Foundation.
Compatibility	Kompatibilitet
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.	Hvis du vil bruge denne kalender til at tilføje invitationer til eller fra andre, skal du tilknytte en mailadresse nedenfor.
Huge	Enorm
Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.	Bekræft linket sendt til { $email } for at føje mailadressen til { -brand-fx-monitor }. Håndter alle mailadresser i <a { $settings-href }>Indstillinger</a>.
Would you like to update your address with this new information?	Vil du opdatere din adresse med denne nye information?
%1$S added to %2$S	%1$S tilføjet til %2$S
{ -brand-name-windows } 10	{ -brand-name-windows } 10
Private Browsing Mode	Privat browsing-tilstand
This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.
Edit the question.	Rediger spørgsmålet.
%S wants to verify each other’s identities	%S ønsker at bekræfte hinandens identiteter
If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.	Hvis du kan lide fanebladene i Firefox, vil du elske fanebladene i Thunderbird. Med mail i faneblade kan du indlæse mails i separate faneblade, så du hurtigt kan skifte mellem dem. Måske svarer du på en mail og har brug for at henvise til en tidligere mail. Med mail i faneblade kan du have mange mails åbne for nem reference.
initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.	initNSMouseEvent() er forældet. Brug the MouseEvent() constructor i stedet.
Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.	Beskyttelse af dit privatliv og sikkerhed omkring din mailadresse er så vigtigt for Mozilla, at det er en del af <a href="%(manifesto)s"> vores manifest</a>: "Individets sikkerhed og ret til privatliv på internettet er grundlæggende og må ikke betragtes som noget, der kan vælges fra." <a href="%(principles)s">Læs mere om vores principper for beskyttelse af private data her</a>.
Evaluation result	Resultat af evaluering
Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.	Vælg "Opret adgangskode" for at opsætte en ny adgangskode og færdiggøre bekræftelsen af din konto.
Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.	Flyt værktøjslinjen til bunden, hvis det passer dig bedre.
Paused on exception	Sat på pause på exception
Night Mode	Nat-tilstand
Active Contributors	Aktive bidragsydere
No authors	Ingen udviklere
Custom Scale	Tilpasset skalering
Alert for account %S	Advarsel for kontoen %S
No, we do not buy people's data to target advertising.	Nej, vi køber ikke folks data for at målrette annoncer.
Purchased	Købt
View Diff	Vis diff
Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.	Gik ud af DOM fullscreen. Anmodninger om tilladelser bør ikke udstedes i DOM fullscreen.
Keep filters applied when switching folders	Behold de valgte filtre, når der skiftes mappe?
MIR	MIR
Tabs closed!	Faneblade lukket!
Clear Downloads	Ryd filhentninger
I just found out I’m in a data breach. What do I do?	Jeg har lige fundet ud af, at jeg er omfattet af en datalæk. Hvad gør jeg?
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S	Del kun %1$S med websteder, du stoler på. Vildledende websteder kan misbruge deling til at optræde som dig på internettet og til at stjæle dine private data. %2$S
Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.	Surf let, så du har masser af hukommelse til andre programmer.
Now you can see how we’re protecting your privacy.	Nu kan du se, hvordan vi beskytter dit privatliv.
The Feed URL is not authorized.	Feed-URL'en er ikke godkendt.
{ -brand-short-name } is not your default browser	{ -brand-short-name } er ikke din standardbrowser
How we determine review quality	Sådan afgør vi kvaliteten af anmeldelser
Private Browser with extra tracking protection	Privat browser med ekstra beskyttelse mod sporing
Peer could not decode an SSL handshake message.	Modparten kunne ikke afkode en SSL-håndtryksbesked.
%1$S [%2$S]	%1$S [%2$S]
OpenPGP Key Assistant	OpenPGP nøgleassistent
Take your tabs to go	Faneblade ud af huset
In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.	I 2003 grundlagde { -brand-name-mozilla }-projektet { -brand-name-mozilla-foundation }, en <a href="{ $foundation }">uafhængig nonprofit-organisation</a> støttet af individuelle bidragsydere og en række virksomheder.
For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.	Denne indstilling kan i øjeblikket kun ændres, hvis du har oprettet en kalender, hvor det er kalenderserveren, der håndterer udsendelse af mails.
Private browsing in %1$s doesn’t save your info.	Privat browsing i %1$s gemmer ikke dine oplysninger.
m;m	m;m
{ $size } KB	{ $size } KB
At the top	Foroven
Compare Revisions	Sammenlign revisioner
Previous { -brand-name-nightly } Builds	Tidligere versioner af { -brand-name-nightly }
Toggle breaking on this event	Slå breaking til for denne hændelse
Password strengths	Adgangskode-styrke
{ -brand-short-name } Preferences	Indstillinger for { -brand-short-name }
Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.	Takket være bidrag fra over 259.000 mennesker på over 50 sprog bruges disse data til at træne taleaktiverede applikationer til bedre at reagere på den menneskelige stemme.
Converting mailboxes from %S	Konverterer mailmapper fra %S
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1	Er du sikker på, at du vil slette denne kontakt?\n• #1
clipboard	udklipsholder
Long: { $date }	Langt: { $date }
Read	Læst
Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }	Del dit daglige mål på { $count } om dagen for { $type }
Failed to load categories.	Kunne ikke indlæse kategorier.
&Abort Key Generation	&Afbryd nøglegenerering
Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>	Er din nye adgangskode unik, stærk og svær at gætte? <a>Find ud af det</a>
Sign me up!	Tilmeld mig!
Replication succeeded	Replikeringen lykkedes
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.	{ -brand-short-name } har opdaget et problem og fortsatte ikke til <b>{ $hostname }</b>. Webstedet er enten opsat forkert, eller også er uret i din computer indstillet forkert.
Availability of OpenPGP keys:	Tilgængelighed af OpenPGP-nøgler:
Select Calendar	Vælg kalender
You are banned from this server.	Du er udelukket fra denne server.
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).	Indtast det navn du vil bruge til at referere til denne konto (fx &quot;Arbejdskonto&quot;, &quot;Hjemmekonto&quot; eller &quot;Nyhedskonto&quot;).
You are not a channel operator on %S.	Du er ikke kanal-operator på %S.
Government proceedings, books and articles are also great however since the text tends to be a little more formal they are less of a priority.	Referater, bøger og artikler udgivet af regeringer er også brugbare. Men da teksterne har en tendens til at være lidt mere formelle har de lavere prioritet.
All articles requiring review...	Alle artikler der behøver gennemgang...
Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }	Advarsel! Du har valgt ikke at bruge en adgangskode. { pippki-pw-empty-warning }
{{scale}}%	{{scale}}%
Redirecting to new URI:	Omdirigerer til ny URI:
Credit card for %(productName)s expiring soon	Betalingskort for %(productName)s udløber snart
Console Settings	Indstillinger for konsol
Leadership	Lederskab
Getting started: screen { $current } of { $total }	Kom i gang: Side { $current } af { $total }
Save files to	Gem filer i:
Sync %1$s between devices	Synkroniser %1$s mellem enheder
Updates	Opdateringer
No Digital Signature	Ingen digital signatur
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple upgrade process.	Mozilla-tilføjelser er gået over til Firefox-konti til login. Fortsæt for at fuldføre den enkle overgangsproces.
If you haven't previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Hvis du ikke tidligere har bekræftet et nyhedsbrevs-abonnement fra Mozilla, skal du muligvis gøre det nu. Tjek din indbakke eller din spam-mappe for at se, om du har fået en mail fra os.
Decrypt and Save As…	Dekrypter og gem som...
The intended recipient of the email or SMS must have consented.	Den tiltænkte modtager af mailen eller SMS-beskeden skal have givet samtykke.
Maybe	Måske
Liechtenstein	Liechtenstein
Reason: %S.	Årsag: %S.
Crash reporter	Fejlrapportering
Localizers	Oversættere
https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute	http://mozilladanmark.dk/vaermed/
Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.	Næsten alle de mest udbredte browsere har mulighed for privat browsing. Ved at bruge funktionen, kan du skjule din browsing-historik for andre, der bruger den samme computer. Mange tror, at privat browsing eller incognito-tilstand skjuler både deres identitet og browsing-historik fra internetudbydere , regeringer og annoncører, men det er ikke tilfældet. Funktionen gør ikke andet end at slette browserhistorikken fra computeren, hvilket er praktisk, hvis du behandler følsomme data på en delt eller offentlig computer. { -brand-name-firefox } går et skridt videre.
Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’	Ignorerer sandbox-directive ved levering i en report-only-policy '%1$S'
Keep my Chat Accounts offline	Lad mine chat-konti være offline
Use mouse gestures to close tabs, go back one page, reload, and more.	Brug musebevægelser til at lukke faneblade, gå én side tilbage, genindlæse sider mm.
Disable HTTP cache	Deaktiver HTTP-cache
This experiment is based on Firefox Tracking Protection technology built by Mozilla employees and contributors over the past several years.	Dette eksperimentet er baseret på Firefox-teknologien beskyttelse mod sporing, der er bygget af ansatte og frivillige hos Mozilla over de sidste mange år.
Read and modify your email messages as they are displayed to you	Læse og tilpasse dine mails, når de vises for dig
a	L
I understand the risks	Jeg accepterer risikoen
<span class="key">{key}</span>: {value}	<span class="key">{key}</span>: {value}
Remove Bookmarks	Fjern bogmærker
Control media via keyboard, headset, or virtual interface	Kontrollér medieindhold med tastatur, headset eller virtuelt interface
%	%
Message Preview:	Forhåndsvisning af meddelelse:
An update to Marketplace is available.	En opdatering til Marketplace er tilgængelig.
Switch to folder	Skift til mappe
tab	faneblad
Trending	Trendsættende
Clear List	Ryd liste
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown. We warn you about these add-ons to help you decide about installing them, and also to help you diagnose performance issues you may run into in the future.	De fleste tilføjelser indlæser kode og ressourcer samtidig med, at Firefox startes. I de fleste tilfælde er påvirkningen af opstartstiden minimal, men nogle tilføjelser kan forårsage en mærkbar nedsat hastighed. Vi advarer dig om disse tilføjelser for at hjælpe dig med at beslutte, om du vil installere dem, og også for at hjælpe dig med at diagnosticere eventuelle fremtidige problemer med ydeevnen.
Sign out of { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }?	Log ud af { -fxaccount-brand-name }?
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.	Atributten 'storage' i indstillinger, der sendes til indexedDB.open, er forældet og vil snart blive fjernet. Du kan i stedet bruge navigator.storage.persist() for at anvende vedvarende lager.
Add Contributor	Tilføj bidragyder
Superseded	Erstattet
Browse like no one’s watching	Surf uden øjenvidner
Custom Firefox Account server	Selvvalgt Firefox-kontoserver
Resend SMS	Send SMS-besked igen
Adjusted rating	Justeret bedømmelse
Search language	Søg efter sprog
New tab opened	Nyt faneblad er åbnet
Graphics: Smooth Pinch Zoom	Grafik: Jævn knibe-zoom
Site copied to clipboard	Websted er kopieret til udklipsholder
Reload Image	Genindlæs billede
Show Suggestions	Vis forslag
Do not disclose personal user information without the user’s consent.	Offentliggør ikke privat brugerinformation uden brugerens samtykke.
Please note that for smaller (under 10 EUR or equivalent) contributions, <strong>and especially for contributions under 5 EUR or equivalent</strong>, we request that you contribute via credit card or PayPal to help reduce our processing fees.	Bemærk, at for mindre bidrag (under 10 EURO eller tilsvarende), <strong>og især for bidrag under 5 EURO eller tilsvarende</strong>, beder vi dig bidrage via kreditkort eller PayPal for at hjælpe med at reducere vores udgifter til at gennemføre transaktionen.
Procedures to diagnose and fix problems	Procedurer til at diagnosticere og løse problemer
{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> og læs så sætningen højt
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.	#1 forhindrede dette websted i at åbne et pop op-vindue.;#1 forhindrede dette websted i at åbne #2 pop op-vinduer.
Password hero	Adgangskode-helt
Password reset unsuccessful	Nulstil adgangskode mislykkedes
Show the reminder dialog	Vis pop op-vindue ved alarmer
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).	Du er blevet bedt om at stole på en ny certifikatautoritet (CA).
OU	OU
Nicaragua	Nicaragua
Featured Articles	Udvalgte artikler
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?	Der findes allerede en undermappe med navnet '%1$S' i mappen '%2$S'. Vil du flytte denne mappe og omdøbe den til '%3$S'?
Request a Language	Anmod om at få tilføjet et nyt sprog
We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a id="a1">Privacy Policy</a> section titled <i>“What else should you know?”<br/></i>	Vi arbejder hårdt på at beskytte dine informationer. Det er vigtigt for os at anvende sikkerhedskontrol og -praksisser i flere lag, både teknisk og organisatorisk. Vi har indgået aftaler med tredjeparter og har truffet andre sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte os mod tab, misbrug og/eller uautoriseret ændring af information under vores eller vores tjenesteudbyderes kontrol. Samarbejdspartnere, der modtager dine informationer, er kontraktligt forpligtede til at håndtere informationerne på måder, som er godkendt af Mozilla. De samarbejdspartnere, vi anvender til at udsende mails eller markedsførings-materiale, har ikke tilladelse til at anvende dine informationer til deres egne formål. Vi vil desuden kun beholde dine personlige data så længe, det er nødvendigt for at tilbyde dig tjenester, håndtere vores virksomhed eller så længe, det kræves af love eller kontrakter. Du kan læse mere i afsnittet <i>"Hvad bør du ellers vide?"</i> i vores <a id="a1">Privatlivspolitik</a>.<br/>
Raw	Uformateret
Import Everything	Importer alt
Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.	Udvikler produkter og kæmper for fælles retningslinjer, der giver brugere kontrol over deres data og oplevelser på nettet.
Read all three-star reviews	Læs alle tre-stjernede anmeldelser
When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.	Skjoldet viser, at %S blokerer de dele af siden, der kan gøre din browsing langsommere eller spore dig på nettet.
Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>	Viser <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> af <b>%(count)s</b>
Only links can be saved	Kun links kan gemmes
Account for %(userName)s	Konto for %(userName)s
Sotho, Southern	Sydsotho
W	w
Link:	Link:
See more privacy tools	Se flere privatlivsværktøjer
No shots found	Ingen skærmbilleder fundet
IsiNdebele (South)	Sydndebele
Outgoing server (SMTP) Password Required	SMTP-server adgangskode kræves
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for { $hostname }. Certifikatet er kun gyldigt for { $alt-name }.
Support article:	Supportartikel:
<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.	Med <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> kan du tage dine adgangskoder med dig i { -brand-name-firefox } på alle dine enheder.
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.	Deaktiver oprettelse af standard-bogmærker, der følger med { -brand-short-name }, samt de smarte bogmærker (Mest besøgte, Seneste mærkater). NB: Denne politik virker kun, hvis den aktiveres før profilen anvendes første gang.
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.	Automatisk afspilning er kun tilladt, hvis det er godkendt af brugeren, hvis webstedet er aktiveret af brugeren eller hvis lyden er slået fra i medie-filer.
You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.	Du bør installere Firefox og synkronisere mindst to enheder for at beskytte mod tab af data, hvis du får brug for at gendanne, men glemmer din adgangskode.
Your email address	Din mailadresse
Load original page	Indlæs original side
Personalized Firefox homepage	Tilpasset startside i Firefox
Customize avatar	Tilpas avatar
Advanced config	Avanceret konfiguration
Uploading Theme	Uploader tema
Firefox Rocket	Firefox Rocket
from #1 to #2	fra #1 til #2
Copy all Messages	Kopier alle beskeder
Turn on AutoFill	Slå Autoudfyld til
Experimental Features	Eksperimentelle funktioner
A couple of weeks ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.	For et par uger siden oprettede du en { -product-mozilla-account }, men bekræftede den aldrig. Vi vil af sikkerhedsmæssige årsager slette kontoen, hvis den ikke bekræftes inden for 24 timer.
Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.	I overensstemmelse med dine aktuelle indstillinger husker { -brand-short-name } ikke dine aktiviteter på nettet. For at ændre dette skal du <a data-l10n-name="history-settings-url-two">ændre dine indstillinger for historik til at huske din historik</a>.
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.	Deaktiver browserens mulighed for at installere og opdatere system-tilføjelser.
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  er et <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> globalt fællesskab</a> , der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.
H	V
Try { -brand-mozilla-vpn }	Prøv { -brand-mozilla-vpn }
Arabic (ISO-8859-6)	Arabisk (ISO-8859-6)
When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens	Når off-main-thread painting er aktiveret, tråden på hvilken painting sker
<b>"{search_query}"</b> returned {n} result	<b>"{search_query}"</b> returnerede {n} resultater
Please select...	Vælg...
Edit a post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base	Rediger et indlæg | {t} | {d} Diskussion | Vidensbase
Stay connected.	Bevar kontakten.
Use System Light/Dark Mode	Brug systemets lys-/mørk-tilstand
Property get or set	Property get eller set
SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)	SECG elliptisk kurve sect163r2 (aka NIST B-163)
In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.	Som udgangspunkt, nej. Men hvis anmeldelsen ikke overholder vores retningslinjer, som angivet ovenfor, kan du klikke på "Rapporter denne anmeldelse" for at få en moderator til at se på den. Hvis en anmeldelse indeholder en klage over en fejl, som er blevet rettet i en ny version, vil vi overveje at slette anmeldelsen.
Click and drag to edit size values	Klik og træk for at ændre værdier for størrelse
Available now!	Tilgængelig nu!
More themes by %(author)s	Flere temaer af %(author)s
Author	Skrevet af
L	o
America/Indiana/Vevay	America/Indiana/Vevay
Speed, safety, and privacy every time you browse.	Hastighed, sikkerhed og beskyttelse af dit privatliv på nettet.
Cyrillic (MacCyrillic)	Kyrillisk (MacCyrillic)
Tracker partially unblocked	Blokering af sporings-mekaniske delvist ophævet
Mark unread	Marker som ulæst
Legal Notices	Betingelser for brug
<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.	<sentenceCollectorVideo>Se vores vejledning i, hvordan du bruger Sætningsindsamleren</sentenceCollectorVideo>.
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>	Kan ikke søge efter opdateringer på grund af en intern fejl. Opdateringer er tilgængelige på <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Send an email	Send en mail
Open in Firefox	Åbn i Firefox
can't be in a mailing list	Må ikke være på en mailingliste
Set room topic: %S	Angiv rum-emne: %S
Enabling...	Aktiverer...
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?	I fejlsøgnings-tilstand deaktiveres alle tilføjelser, og der anvendes midlertidigt et sæt standardindstillinger.\nEr du sikker på, du ønsker at genstarte?
date	dato
The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.	Bekræftelsesmailen, vi sendte til{ $email }, kom retur, så vi har låst din konto for at beskytte dine { -brand-firefox }-data.
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }	{ -brand-name-firefox } til { -brand-name-android }
Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach  alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.	Opret en gratis { -brand-fxa } og få adgang til din fulde rapport med tidligere datalæk,  advarsler om nye læk samt info om andre { -brand-Mozilla }-tjenester.
Voice recognition technology could revolutionize the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is a project to make voice recognition technology easily accessible to everyone. People donate their voices to a massive database that will let anyone quickly and easily train voice-enabled apps. All voice data will be available to developers.	Stemmegenkendelses-teknologi kan revolutionere den måde, vi kommunikerer med maskiner på. Men de nuværende systemer er dyre og proprietære. Common Voice er et projekt, der vil gøre stemmegenkendelses-teknologi nemt og tilgængeligt for alle. Folk bidrager med deres stemme til en stor database, der hurtigt og nemt vil lade enhver træne stemmeaktiverede applikationer. Al stemmedata vil være tilgængelig for udviklere.
{ $productName } payment confirmed	Betaling for { $productName } bekræftet
Admin: %S	Administrator: %S
Website Breach	Websted med datalæk
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.	Tilføj %S? Denne udvidelse er ikke bekræftet. Ondsindede udvidelser kan stjæle dine personlige oplysninger eller bringe din computer i fare. Du bør kun tilføje den, hvis du stoler på kilden.
SECG elliptic curve sect113r1	SECG elliptisk kurve sect113r1
Automatically upgrade this site to a secure connection	Opgrader automatisk dette websted til en sikker forbindelse
Meet Firefox Quantum	Mød Firefox Quantum
Revision source:	Revisionskilde:
Confirm	Bekræft
Crash Reporter	Fejlrapportør
Remote Candidate	Fjern-kandidat
Address Bar Auto-complete	Autofuldførelse i adressefeltet
New add-ons now available	Nye tilføjelser tilgængelige nu
Certificate Name Constraints	Certifikatets navnebegrænsninger
<b>Question donating?</b> Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions.	<b>Har du spørgsmål?</b> Besøg vores <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for at få svar på de mest almindelige spørgsmål.
One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="%(privacy)s">Firefox privacy notice</a> is easy to read and easy to find.	En nem måde at kontrollere det på er at kigge nærmere på browserens indstillinger for indhold samt dens privatlivspolitik, som bør forklare om dine data bliver delt - og i så fald hvorfor. Det er grunden til at <a href="%(privacy)s">privatlivspolitikken for Firefox </a> er nem at læse og nem at finde.
Get More Tools	Hent flere værktøjer
Downloads	Hentede filer
autoscroll enabled	autoscroll
E-Mail	Mail
Unexpected error.	Uventet fejl.
Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.	Oversættelse af Common Voice-webstedet sker på <strong>Ponton</strong>.
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.	HTML start-tag "%1$S" i en fremmed namespace-kontekst.
Tomorrow	I morgen
Copy image location	Kopier billedadresse
Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.	Vælg mellem tusindvis af yderligere funktioner og temaer, som kan gøre Firefox til din egen.
3m	3m
Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.	Din genoprettelsesnøgle til kontoen er påkrævet for at gendanne dine krypterede browserdata, hvis du glemmer din adgangskode.
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.	<strong>Vil du indstille { -brand-short-name } til at være din standard-browser?</strong> Få en hurtig og sikker oplevelse på internettet - og beskyttelse af dit privatliv.
Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.	Mozilla stræber efter kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne tilbyde og forbedre Firefox for alle.
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>	Det er helt fint, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href="%s">denne privatlivspolitik</a>
Organizational name	Organisationsnavn
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Læs mere om beskyttelse mod phishing og skadelig software i { -brand-short-name } på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Getting started with Hubs	Kom i gang med Hubs
Application details	Programdetaljer
Also available on Firefox for Android	Også tilgængelig på Firefox til Android
Your account has already been migrated to Firefox Accounts.	Din konto er allerede blevet overflyttet til Firefox-konti.
Report ID	Rapport-ID
Remove All Cookies	Fjern alle cookies
Development Add-ons	Development Add-ons
Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.	Det er hurtigt, nemt og risikofrit at skifte til { -brand-name-firefox }, fordi { -brand-name-firefox } importerer dine bogmærker, adgangskoder og indstillinger fra { -brand-name-chrome }.
Errors	Fejl
Move to the next unread message	Gå til næste ulæste meddelelse
Monaco	Monaco
It takes two to use Firefox Hello, so send a friend a link to browse the Web with you!	Det kræver selskab at bruge Firefox Hello, så send et link til én af dine venner sådan at I kan bruge nettet sammen. 
Use a background service to install updates	bruge en baggrundsservice til at installere opdateringer
We are going out to get coffee.	Vi går ud for at hente kaffe.
{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser.	{ -brand-name-firefox } er den eneste store, uafhængige browser.
This email was already verified by another user	Denne mailadresse er allerede blevet bekræftet af en anden bruger
Disable data collection	Deaktiver dataindsamling
by %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s	af %(authorName)s, %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
View in Pocket on any device, any time.	Se i Pocket hvor og hvornår, du har lyst.
Firefox OS SMS & email	Firefox OS SMS & mail
Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”	Send venligst en check <strong>vedlagt en seddel med teksten “Thunderbird”</strong>, udstedt til “Mozilla Foundation”
Invalid value	Ugyldig værdi
Translate this page?	Oversæt siden?
About Firefox Alerts	Om advarsler i Firefox
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n	Et eksternt program skal startes for at håndtere %1$S: links. Forespurgt link:\n\n\n%2$S\nProgram: %3$S\n\n\nHvis du ikke forventede denne forespørgsel, kan det være et forsøg på at udnytte en svaghed i det andet program. Annuller denne forespørgsel, medmindre du er sikker på at den ikke er ondsindet.\n
The Apps Blog	Apps-bloggen
Permissions for %S	Tilladelser for %S
VK_F3	VK_F3
Login failed. The server %1$S said: %2$S	Log-in mislykkes. Serveren %1$S svarede: %2$S
{ $priceAmount }	{ $priceAmount }
View this post on the site.	Se dette indlæg på nettet.
Swipe toolbar up to open tabs	Stryg værktøjslinje op for at åbne faneblade
Buy an email and domain of your own	Køb en mailadresse og dit eget domæne
Disable always on top	Deaktiver tilstanden "Altid øverst"
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.	Importer bogmærker, adgangskoder, historik og data til autofyldning til { -brand-short-name }.
Application	Program
When will you release Common Voice data in other languages?	Hvornår udgiver I Common Voice-data på andre sprog?
Find in files	Find i filer
See more weather extensions	Se flere vejr-udvidelser
Breach Alert Notifications	Advarsler om datalæk
How to use Firefox	Sådan bruges Firefox
Tokelau	Tokelau
System Details	Systemdetaljer
French Polynesia	Fransk Polynesien
Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.	Få svar på dine spørgsmål om { -brand-name-firefox } og alle { -brand-name-mozilla }s produkter fra vores supportteam.
An accepted key has expired on { $date }.	En accepteret nøgle er udløbet den { $date }.
No users were found for your search query.	Ingen brugere blev fundet til din søgning.
Unable to find the proxy server	Kunne ikke finde proxyserveren
Synchronize Calendars	Synkroniser kalendere
(%1$S: %2$S)	(%1$S: %2$S)
Invalid search filter	Ugyldigt søgefilter
Automatic Use of Encryption	Automatisk brug af kryptering
Currently declined	I øjeblikket afvist
Options/Preferences in a Tab	Indstillinger i et faneblad
Compose E-Mail to All Attendees…	Skriv en mail til alle deltagere…
Work & Business App	Arbejds- og forretnings-apps
OFF	FRA
Mobile OS availability	Tilgængelighed på mobil
Quick Search	Hurtig søg
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.	Denne mail er sendt automatisk. Hvis du ikke har godkendt denne handling, så <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>skift din adgangskode</a>.
Tracker	Tracker
This time, search with:	Søg denne gang med:
A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.	Et månedligt nyhedsbrev og specielle annonceringer, der giver dig tips til at forbedre din oplevelse med Firefox til din computer og til din Android-enhed.
Africa/Dar es Salaam	Africa/Dar es Salaam
Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions	Tilpas Thunderbird med tilføjelser, plugins og udvidelser
You can change this at any time in Settings	Du kan altid ændre dette i Indstillinger
Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Slet data {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
El Salvador	El Salvador
Advanced Settings	Avancerede indstillinger
unclosed CDATA section	ulukket CDATA sektion
Firefox / web experiment	Eksperiment til Firefox/nettet
2 hours before	2 timer før
Verified by: %1$s	Bekræftet af: %1$s
Read your browsing history	Læse din browser-historik
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.	Funktions-politik: Ignorerer det ikke-understøttede funktionsnavn "%S".
Re-verify your Firefox Account	Genbekræft din Firefox-konto
Vibrant new colorways from { -brand-product-name }. Available for a limited time.	Dynamiske nye farvekombinationer fra { -brand-product-name }. Findes kun i begrænset tid.
This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators.	Dette ID kan anvendes til at fejlsøge, og kan bruges af websteds-administratorer til at identificere din tilføjelse.
Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.	Firefox er non-profit, non-corporate, kompromisløs. At vælge Firefox er ikke bare at vælge en browser. Det er en stemme på den personlige frihed.
Archive options…	Indstillinger for arkivering…
Add new custom accent "{ $inputValue }"	Tilføj ny brugerdefineret accent "{ $inputValue }"
Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.	Troværdigt websted?  Tilladelseslisten deaktiverer sporingsbeskyttelse på sider, du kender og stoler på.
h	I
Already a Pocket user?	Er du allerede Pocket-bruger?
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Advarsel: Denne tilføjelse er ikke verificeret. Ondsindede tilføjelser kan stjæle dine private informationer eller kompromittere din computer. Installer kun tilføjelsen, hvis du stoler på udgiveren.
We assign each product’s reviews a <strong>letter grade</strong> from A to F.	Vi giver hver produkts anmeldelser en <strong>karakter</strong> fra A til F.
Select A Product	Vælg et produkt
Open Link in New Private Window	Åbn link i nyt privat vindue
Get alerts about vulnerable passwords	Få advarsler om usikre adgangskoder
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.	Kan ikke cd() til det angivede vindue. Ugyldigt argument.
Run Filters on Folder	Kør filtre på mappe
Russian Federation	Rusland
Desktop Bookmarks	Skrivebords-bogmærker
Title Bar	Titellinje
The sites you visit most	Dine mest besøgte sider
Select a Flex container or item to continue.	Vælg en flex-container eller -element for at fortsætte.
See how many people have downloaded the <a>latest Firefox</a>!	Se hvor mange der har hentet den <a>nyeste Firefox</a>!
Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>	Usikker på, hvad du skal vælge? <a data-l10n-name="learnmore-link">Læs mere om at rapportere udvidelser og temaer</a>
Get to Firefox faster. Add a widget to your Home screen.	Åbn Firefox hurtigere. Tilføj en widget til din startskærm.
Your verification email was just returned. Mistyped email?	Din bekræftelsesmail kom retur. Forkert indtastet mailadresse?
Hebrew Visual (ISO-8859-8)	Visuelt hebræisk  (ISO-8859-8)
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1	Hvis denne adressebog slettes, vil #2 ikke længere indsamle adresser.\nEr du sikker på, at du vil slette denne adressebog og alle dens adresser?\n• #1
You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.	Du kan ikke bruge tale-syntese, fordi stemmer ikke er tilgængelige i biblioteket "Speech Dispatcher".
Why am I seeing this	Hvorfor får jeg vist dette?
Copy object	Kopier objekt
You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account	For at slette din konto skal du have Firefox Screenshots installeret eller være logget ind på din Firefox-konto.
Download My Data	Download mine data
Show Bookmarks Toolbar	Vis bogmærkelinjen
{user}'s Groups	{user}s grupper
Manage Sites	Administrer websteder
Burmese	Burmesisk
Make the Browser Toolbox focus only on resources running in the parent process	Gør sådan, at browserværktøj kun har fokus på ressourcer, der kører i den overordnede proces
Save your cropped shots to the Web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.	Gem dine beskårne skærmbilleder på nettet for nemmere at dele dem - eller hent dem ned på din computer. Du kan også klikke på knappen "Mine skærmbilleder" for at finde de skærmbilleder, du har taget.
Filter Name	Filternavn
Email Video…	Send video…
ESC	Esc
Flex Container Properties	Egenskaber for flex-container
Attendees:	Deltagere:
Clear input	Ryd adressefeltet
Issuer	Udsteder
Show Panel When Download Begins	Vis panel når filhentning starter
Unapproved hostname!	Ikke-godkendt værtsnavn.
Flexible Space	Fleksibelt mellemrum
Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.	Sync er ikke beregnet som en permanent backup – funktionen deler blot, hvad der gemmes lokalt. Hvis du nulstiller din adgangskode, og dine data ikke er gemt på mindst én anden enhed, kan du miste alle data, som er gemt med den gamle adgangskode.
Go to Copied Link	Gå til kopieret link
print	udskriv
You need an updated version of Firefox for this theme	Du har brug for en opdateret version af Firefox til dette tema
Figures with optional captions should be labeled.	Figurer og eventuelle billedtekster skal markeres.
This latest release comes with some design improvements for easier navigation and discoverability. Additionally:	I den nyeste version har vi forbedret designet for at gøre det nemmere for dig at navigere samt opdage funktioner i browseren.
Leave feedback for your favorite add-ons. Add-on authors are more likely to improve their add-ons and create new ones when they know people appreciate their work.	Efterlad feedback om dine foretrukne tilføjelser. Udviklerne af tilføjelser er mere tilbøjelige til at forbedre deres tilføjelser og lave nye, hvis de ved, at deres arbejde værdsættes.
%S can’t update to the latest version.	%S kan ikke opdatere til den nyeste version.
Firefox View	Firefox View
Data to be imported	Data der skal importeres
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made	Felterne udfyldes med de originale data fra før ændringsforslaget
Icelandic	Islandsk
Manage cookies {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Håndtér cookies {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.	Når du har klikket på linket, kan du smide denne mail væk.
Floorplan	Plantegning
No longer own that email? Create a new account	Er du ikke længere ejer af den mailadresse? Opret en ny konto
Desktop	Skrivebord
A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.	En revision du har bidraget til er blevet godkendt.  %(reviewer)s har godkendt en revision af dokumentet %(document_title)s.
Delete my user picture now	Slet mit brugerbillede nu
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.	Meddelelsen kunne ikke sendes fordi tiden for forbindelsen til SMTP-serveren %S løb ud. Prøv igen.
&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.	I øjeblikket har &brandShortName; ingen tidligere samtaler gemt for denne kontakt.
{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.	Med { -product-name-nowrap } får du en række værktøjer, så du kan beskytte dine personlige oplysninger.  Find ud af, hvor meget hackerne allerede ved om dig, og hvordan du kan komme et skridt foran dem.
%1$S is now known as %2$S.	%1$S er nu kendt som %2$S.
Find out how!	Find ud af hvordan!
Signing in	Logger ind
See Additional Breaches	Se yderligere datalæk
Total email masks used	Samlet antal brugte mail-masker
S	k
Read our Promise	Læs vores løfte
Indonesia	Indonesien
Get Help	Få hjælp
Almost there!	Næsten færdig!
Choose a template to reply with.	Vælg en skabelon at besvare med.
Start sharing	Start deling
Account requested password reset	Kontoen anmodede om nulstilling af adgangskode
r	V
View My Profile	Vis min profil
Sign Up Now	Tilmeld mig
Type the image's filename or location	Skriv billedets navn eller adresse
Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.	Sikker forbindelse. Udvidet beskyttelse mod sporing er slået fra.
{ $engineName } ({ $alias })	{ $engineName } ({ $alias })
When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.	Du er mere sikker, når du er logget ind og har synkroniseret dine data. Firefox krypterer dine adgangskoder, bogmærker med mere.
Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have Firefox downloaded on your device.	Det ser ud til, at du bruger en anden browser lige nu. Sørg for, at du har hentet Firefox ned på din enhed.
Default Browser	Standardbrowser
Help and Support	Hjælp og support
New answers for question: %s	Nye svar til spørgsmål: %s
File Name to Backup	Vælg filnavn på sikkerhedskopi
Edit remote content options…	Indstillinger for redigering af eksternt indhold…
Tranquility Reader	Tranquility Reader
Enable Profiler Toolbar Icon	Aktiver ikon til profilering på værktøjslinjen
Available for Address Book Space only	Kun tilgængelig i området Adressebog
You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.	Du skal <a href="{login_url}">logge ind på din konto</a> for at svare på et indlæg. <a href="{ask_url}">Start et nyt spørgsmål</a>, hvis du ikke har en konto endnu.
Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.	Der opstod desværre et problem med at hente din genoprettelsesnøgle til kontoen.
Skipping locale timezone '%1$S'.	Ignorerer den lokale tidszone '%1$S'.
Refresh Online	Opdater online
The client has encountered bad data from the server.	Klienten modtog forkert data fra serveren.
Total contacts in { $name }: { $count }	Antal kontakter i { $name }: { $count }
Affects search results	Påvirker søgeresultater
Slow script	Langsomt script
This is your current email.	Dette er din nuværende mail.
07	07
I don't know	Det ved jeg ikke
Clear filter input	Ryd filterinput
{ pane-sync-title2 }	{ pane-sync-title2 }
Showing:	Viser:
C	o
Other people validate those voice clips.	Andre mennesker validerer disse stemmeklip.
Blocked loading mixed active content “%1$S”	Blokerede indlæsning af blandet aktivt indhold "%1$S"
Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)	Vælg et element fra Android-telefonen (%1$S eller %2$S)
Take Screenshot	Tag skærmbillede
{ applications-preview-inapp.label }	{ applications-preview-inapp.label }
Please enter your password for %S:	Indtast din adgangskode for %S:
Session Storage	Session Storage
You will not be able to log into %(site)s anymore.	Du vil ikke længere være i stand til, at logge ind på %(site)s.
Invisible	Usynlig
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.	Hvis du ser denne meddelelse, efter du har udsat eller slået en påmindelse fra, og den er for en kalender, du ikke vil tilføje eller redigere begivenheder i, kan du markere kalenderen som skrivebeskyttet. Det kan du gøre via kalenderegenskaberne, som du kan åbne via et højreklik på denne kalender i kalenderlisten i fanebladet Kalender eller Opgaver.
Embed	Indlejret
Other add-ons by %(author)s	Andre tilføjelser af disse udviklere
Sorry, you are currently offline. Please try again later.	Du er i øjeblikket offline. Prøv igen senere.
Certificate Signature Algorithm	Certifikat-underskrifts-algoritme
Edit thread	Rediger tråd
Private Browsing mode	Privat browsing-tilstand
Full Project Search	Søg i hele projektet
Mnemonic phrases	Mnemotekniske sætninger
Be on the Lookout	Vær på udkig efter
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>	Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Go to Mozilla's homepage	Gå til Mozillas hjemmeside
There was an error uploading your file.	Der opstod en fejl under upload af din fil.
Popular Apps	Populære apps
Read this for some help to get started	Læs dette som hjælp til at komme i gang
%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.	%1$s prøver om muligt at benytte en HTTPS-forbindelse for mere sikkerhed.      <a href="%2$s">Læs mere</a> <br/><br/>      Skift denne indstilling i Indstillinger > Privatliv og sikkerhed > Sikkerhed.
Getting started	Kom i gang
Enable Environment Override	Aktiver tilsidesættelse af miljø
Social Media Trackers Blocked	Sporing via sociale medier blokeret
Changing your settings	Skift indstillinger
_Room	_Rum
Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.	Valgfrit indsendte demografiske data (fx alder, køn, sprog og accent) vil aldrig blive offentliggjort på din profil eller blive sammenkædet med din profil i datasættet. Enkelte stemmeklip bliver tilknyttet med demografiske data for at gøre mere nøjagtige analyser mulige - til eksempel, når en forsker ønsker at rette en træningsmodel mod et bestemt demografisk segment.
Server Not Found	Serveren blev ikke fundet
Customize Rule Name	Tilpas reglens navn
Downloading	Henter
Text Files	Tekstfiler
Remove from history	Fjern fra historik
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab	Åbn et nyt faneblad  (%S)\nTryk og hold for at åbne et nyt kontekst-faneblad
Expires on: { $date }	Udløber den: { $date }
Completed	Gennemført
Spectrum	Spektrum
Done.	Udskrivning færdig.
Email me when more information is available	Send mig en mail, når der er mere information om problemet
Click here to confirm it’s you	Klik her for at bekræfte, at det er dig
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected	Avanceret redigering kan ikke udføres når flere celler er valgt
Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.	Privat browsing sletter din søge- og browsing-historik for at holde den hemmelig fra andre, der bruger din computer.
Name collection	Navngiv samling
Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.	Firefox er hurtig og sikker på Windows, iOS, Android, Linux... ganske enkelt overalt. Vi har ingen interesse i at binde dig til styresystemer eller enheder - eller at nulstille dine indstillinger.
Stop monitoring this email.	Stop med at overvåge denne mailadresse.
Marketplace	Marketplace
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Use passwords saved in { -brand-short-name } on any device.	Brug adgangskoder gemt i { -brand-short-name } på enhver enhed.
Smile	Smil
In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.	I { -brand-name-mozilla }s IRL-podcast fortæller værten Manoush Zomodori historier fra det virkelige liv på internettet og diskuterer internettets fremtid.
Creating mail message…	Opretter meddelelsens indhold…
Will you allow %S to send notifications?	Vil du give %S lov til at sende beskeder?
Show all recent tabs button	Knap til visning af alle seneste faneblade
Type or value exists	Type eller værdi eksisterer
Try our favorite browser	Prøv vores favorit-browser
Bhutan	Bhutan
Type CSS here.	Skriv CSS her.
%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?	%S er ikke dit standard mailprogram. Vil du gøre det til dit standard mailprogram?
Only { $count } files can be uploaded at a time.	Du kan kun uploade { $count } filer ad gangen.
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.	Firefox udvikles af Mozilla Corporation, et 100 % ejet datterselskab under Mozilla Foundation. Firefox genererer indtægt - primært gennem søge-partnerskaber - men disse penge geninvesteres i høj grad i Mozilla Corporation. Mozilla Foundations uddannelses- og oplysningsinitiativer, som spreder sig over flere kontinenter og når ud til millioner af mennesker, er støttet af filantropiske bidrag.
%(startLink)sMake your own add-on%(endLink)s. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.	%(startLink)sLav din egen tilføjelse%(endLink)s. Vi leverer gratis hosting og opdateringsservice, og kan hjælpe dig med at nå en stor kreds af brugere.
Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.	Firefox forudser dine behov og leverer foreslåede resultater og tidligere søgte resultater fra alle dine foretrukne søgetjenester. Hver gang.
Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.	Billede af et faneblad som deles mellem computer og mobil ved hjælp af funktionen Send faneblade.
Single ZIP file containing	Enkelt ZIP-fil, der indeholder
Usernames cannot contain only digits.	Brugernavne kan ikke udelukkende indeholde tal.
If you’ve followed a link on this site, you’ve have found a mistake. Help us fix the link by <a href="%(url)s">filing an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll get it sorted.	Hvis du fulgte et link på dette websted, har du fundet en fejl. Hjælp os med at rette linket ved at <a href="%(url)s">indberette fejlen</a>. Fortæl os, hvilket side du kom fra, og hvad du ledte efter - så retter vi fejlen.
There was a problem confirming your backup authentication code	Der opstod et problem med at bekræfte din reserve-godkendelseskode
Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.	Ukendt Firefox-konto. <a href="/signup">Opret en konto</a> med den mailadresse, du brugte til din tidligere konto på webstedet Tilføjelser for at få adgang til dine data fra webstedet.
Uninstallation Aborted	Afinstallation afbrudt
Signed by:	Underskrevet af:
Cached images and files	Cachede billeder og filer
Make { -brand-short-name } my default browser	Gør { -brand-short-name } til min standard-browser
Revision History | {document}	Revisionshistorik | {document}
Delete this theme.	Slet dette tema.
Hide Controls	Skjul knapper
up diagonal arrow	diagonal pil op
Use existing mask from this site…	Brug eksisterende maske fra dette websted…
S3.Translator	S3.Translator
This month	Denne måned
Right click to open links in Side View.	Højreklik for at åbne links i Side View
Restart is required to apply the server name or username change.	Genstart er påkrævet for at ændringerne i servernavn eller brugernavn træder i kraft.
Restore Default Set	Gendan standardsæt
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.	SSL modtog en ugyldig New Session Ticket håndtryksbesked.
Expressionist	Ekspressionist
Set Log Modules	Angiv logmoduler
Import Wizard	Importguide
Last Update: {date}	Seneste opdatering: {date}
Reopen pages you’ve closed in this window.	Genåbn sider, du har lukket i dette vindue.
C	H
More powerful Private Browsing	Mere effektiv privat browsing
1 of 3	1 af 3
r	G
Recently closed windows	Senest lukkede vinduer
A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.	Et månedligt nyhedsbrev om, hvordan du beskæftiger dig med Mozilla på dit universitet.
Edit Template	Rediger skabelon
Confirm Goal	Bekræft mål
Submitted	Sendt
configurable	configurable
The app requires the platform to provide access to the device alarm settings to schedule notifications and events at specific time.	App'en kræver, at platformen giver adgang til enhedens alarmindstillinger for at planlægge meddelelser og begivenheder på et bestemte tidspunkter.
Mature 17+	Modne 17+
{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.	{ -brand-name-firefox } er hurtig og sikker på { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ganske enkelt overalt. Du fortjener at kunne vælge frit mellem browsere og enheder, fremfor at valgene bliver taget for dig.
Aligned to bottom-left	Justeret nederst til venstre
end user	slutbruger
By continuing, you agree to the <a href="terms-of-service">Terms of Service</a> and the <a href="privacy-notice">Privacy Notice</a>.	Ved at fortsætte accepterer du <a href="terms-of-service">tjenestevilkårene</a> og <a href="privacy-notice">privatlivserklæringen</a>.
Get notified if a guest Wi-Fi portal is blocked due to VPN connection	Bliv underrettet, hvis en wi-fi-gæsteportal er blokeret på grund af din VPN-forbindelse
Disable WebReplay	Deaktiver WebReplay
Certification Practice Statement pointer	Henvisning til erklæring om certificeringsprocedurer
New Folder	Tilføj mappe
This message is no longer active, message details are not available	Beskeden er ikke længere aktiv, og detaljerne er ikke tilgængelige
When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.	Når en bruger afviser en stemmeoptagelser, så kommer det tilbage i køen. Hvis det bliver afvist igen, så havner det på optagelses-kirkegården.
Rewind	Spol tilbage
Please read the <a href="{url}" target="_blank">Review Guidelines</a> for more details about rating apps. Reviews that do not meet these guidelines may be removed by our moderation team without notice.	Læs <a href="{url}" target="_blank">retningslinjer for anmeldelser</a> for flere detaljer om bedømmelse af apps. Anmeldelser, som ikke opfylder disse retningslinjer kan fjernes af vores administratorer uden varsel.
Configure Manually	Manuel opsætning
They Match	De matcher
Searching...	Søger...
Eritrea	Eritrea
All Categories	Alle kategorier
Flagged for review	Markeret til gennemgang
Delete video	Slet video
Watching Videos	At se videoer
Your username is:	Dit brugernavn er:
Before you complete that next signup, use an email mask instead of your real one to protect your info and keep control over your inbox	Maskér din mailadresse for at beskytte dine oplysninger og behold kontrollen over din indbakke, næste gang du skal oprette dig som bruger et sted
Start at:	Start med:
Base Size	Base Size
Whitespace-only string given to be parsed as rule.	En streng, kun indeholdende blanke tegn, blev givet som regel til tolkning.
You’re contributing to a target segment	Du bidrager til et målsegment
Detected less performant machine	Konstateret en maskine med lav ydelse.
Not active ({ $reason })	Ikke aktiv ({ $reason })
Confirm before closing multiple tabs	Bekræft, når jeg lukker flere faneblade
Label objects by the broad categories they fit in	Tilføj etiket til objekter ud fra brede kategorier, som de passer ind i
Firefox - Open Tabs	Firefox - Åbn faneblade
Text and Background	Tekst og baggrund
Unblackbox files outside this group	Slut blackboxing af filer uden for denne gruppe
Units	Enheder
{ $productName } subscription reactivated	Fornyelse af abonnement på { $productName }
Learn more about Pocket	Læs mere om Pocket
Edit Settings	Rediger indstillinger
Deleting browsing data…	Sletter browserdata…
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.	Tilgængeligheds-tjenester vil blive aktiveret for alle faneblade og vinduer.
Release Notes	Udgivelsesnoter
Open In New Tab	Åbn i nyt faneblad
Legacy User Stylesheets	Gamle bruger-stylesheets
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.	Slet %1$S fra din %2$S-venneliste.
JVM Threads	JVM-tråde
Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS	Brug kun din standard DNS-resolver, hvis der er problemer med sikker DNS
Not a boolean	Ikke en boolsk
Created	Lavet
America/Maceio	America/Maceio
Search synced tabs	Søg i synkroniserede faneblade
Close Developers menu	Luk udvikler-menuen
Update available — download now	Opdatering tilgængelig — hent nu
Import { $itemCount } items into the "{ $targetCalendar }" calendar	Importer { $itemCount } elementer til kalenderen "{ $targetCalendar }"
Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.	Tryk og hold på startskærmen, indtil ikonerne begynder at ryste.
Delivering mail…	Sender meddelelse…
Garbage after “</”.	Ugyldigt indhold efter "</".
What we do	Hvad vi gør
Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.	Udforsk nye { -brand-name-android }-funktioner i deres tidligste stadier. Nyd på egen risiko.
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.	Ved at tilmelde dig modtagelse af mails bekræfter du, at Mozilla må håndtere disse data i overensstemmelse med Mozillas <privacyLink>privatlivspolitik<privacyLink>.
Use Touch for Tablet Mode	Brug touch-tilstand til tablets
America/Port of Spain	America/Port of Spain
Account settings	Kontoindstillinger
activating	aktiverer
Use unique, strong passwords for every account	Brug unikke, stærke adgangskoder til hver konto
List of language packs and dictionaries.	Liste over sprogpakker og ordbøger.
Select a previously backed up Thunderbird profile (.zip)	Vælg en tidligere sikkerhedskopieret Thunderbird-profil (.zip)
Logs	Logs
Network is offline (go online)	Netværket er offline (gå online)
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.	Linket til nulstilling af adgangskode var ugyldigt, muligvis fordi det allerede er blevet brugt. Anmod om en ny nulstilling af adgangskode.
Policies overview	Oversigt over politikker
Search result	Søgeresultat
See if you’ve appeared in a data breach.	Se om du har været omfattet af en datalæk.
Mozilla on Facebook	Mozilla på Facebook
, and #1 more;, and #1 more	og #1 mere; og #1 mere
WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.	WebRTC-interfaces med præfikset "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) er udfasede.
About Mozilla	Om Mozilla
{ -brand-shortcut-name }	{ -brand-shortcut-name }
Start fresh to fix problems and restore performance.	Start forfra for at rette problemer og genoprette ydelsen.
Table View	Tabelvisning
Please contact your System Administrator.	Kontakt din systemadministrator.
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.	%1$S anmoder om udvidet information om din sikkerhedsnøgle, hvilket kan påvirke din privatlivssikkerhed.\n\n%2$S kan anonymisere dette for dig, men webstedet kan måske afvise nøglen. Du kan prøve igen, hvis den bliver afvist.
References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Referencer<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Didn't open app? <a>Click Here</a>	Åbnede appen ikke? <a>Klik her</a>
({ $partialSize } of { $totalSize })	({ $partialSize } af { $totalSize })
docs	dokumentation
Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.	Søg for at adgangskoden er unik og anderledes end dine andre adgangskoder. En god løsning er at kombinere to eller flere ord, der ikke er relaterede, med tal og symboler for at skabe en sikker adgangskode.
Thank you for installing {0}	Tak fordi du installerede {0}
Grid Display Settings	Indstillinger for grid-visning
Close and reopen the toolbox to clear this error.	Luk værktøjskassen og åbn den igen for at rydde fejlen.
Username or password was incorrect.	Brugernavn eller adgangskode er forkert.
%(num)s monthly follower	%(num)s månedlige følgere
Add a hint to help find your key	Tilføj et tip til at hjælpe med at finde din nøgle
Failed to parse unrecognized source %1$S	Kunne ikke fortolke den ukendte kilde %1$S
Getting { -brand-short-name } ready…	Klargør { -brand-short-name }...
Enter your email address to get started.	Indtast din mailadresse for at komme i gang.
Join Firefox and get the most out of every product — across every device.	Slut dig til Firefox og få mest muligt ud af alle produkterne - på alle dine enheder.
Added Search Engine	Tilføjet søgetjeneste
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Sociale medier placerer sporings-mekanismer på andre websteder for at følge med i, hvad du gør og ser på nettet. Det giver virksomhederne bag de sociale medier mulighed for at lære mere om dig, end det du ellers selv deler på de sociale medier. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
d	H
INTUITIVE VISUAL TABS	INTUITIVE FANEBLADE
Check back later for more stories.	Kom tilbage senere for at se flere historier.
Report this extension to { -vendor-short-name }	Rapporter denne udvidelse til { -vendor-short-name }
Focus by Firefox	Focus by Firefox
Please enter a name for this publishing site.	Angiv et navn til dette overførselssted.
As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>.	Som en del af vores nye politik vedrørende adgangskoder, skal din adgangskode indeholde %s tegn eller flere. Opdatér din adgangskode ved at <a href="%s">bede om en nulstilling af adgangskoden</a>.
One-time discount: -%(invoiceDiscountAmount)s	Engangsrabat: -%(invoiceDiscountAmount)s
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.	Den overordnede dekrypteringsalgoritme kunne ikke bruge den valgte cipher suite.
Deleted folder #1	Mappen #1 er slettet
If false, turn off hardware acceleration.	False slår hardware-acceleration fra.
Bank Transfer	Bankoverførsel
Have full, unrestricted access to { -brand-short-name }, and your computer	Få fuld, uhindret adgang til { -brand-short-name } og din computer
Advanced Address Book Search	Avanceret adressebogssøgning
F	f
Add-on Gallery	Mozillas tilføjelser
Unavailable for legal reasons.	Utilgængelig på grund af juridiske årsager.
Sorry, there was a problem changing your primary email	Der opstod desværre et problem med at ændre din primære mailadresse
Keep your folders and emails on your computer	Hold dine mapper og meddelelser på din computer
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.	Bufferen, som blev sendt til decodeAudioData, indeholder en ukendt indholdstype.
Saved Search…	Virtuel mappe…
Articles that tell you how you can do more with Thunderbird	Artikler der fortæller dig, hvordan du kan gøre mere med Thunderbird
An updated analysis should be ready within 24 hours. Please check back.	En opdateret analyse burde være klar indenfor 24 timer. Tjek igen senere.
Polish	Polsk
This page has no sources.	Denne side har ingen kilde.
Failed to start encryption	Kunne ikke starte kryptering
Developing Test Pilot?	Er du Testpilot-udvikler?
Location unknown	Position ukendt
Printing message…	Udskriver meddelelsen…
ISO-8859-1	ISO-8859-1
If true, a Primary Password can’t be created.	En hovedadgangskode kan ikke oprettes, hvis værdien er sat til true.
Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!	Thunderbird er et gratis mailprogram, som er let at sætte op og tilpasse - og det er fyldt med fantastiske funktioner!
Madagascar	Madagaskar
Add shortcut	Tilføj genvej
Number of replies	Antal svar
Responsive Design Mode (%S)	Responsivt design-visning (%S)
This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.	Denne mail er relateret til den den automatiske procedure for upload af din offentlige nøgle til OpenPGP Web Key Directory. Du behøver ikke at foretage dig noget på nuværende tidspunkt.
Include signature for forwards	Brug signatur ved videresendelse
Error Creating Identity	Fejl ved oprettelse af identitet
Instantly Send Yourself Tabs	Send nemt faneblade til dig selv
Stay in the loop	Hold dig opdateret
The image dimensions must be at least 100x100px	Billedets dimensioner skal være på mindst 100 x 100 px
Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.	Tilføjelser er små programmer, som lader dig tilpasse Mobilen med ekstra funktionalitet og udseende. Uanset om du vil have nem adgang til dine yndlingssider, om du vil blokere trafikkrævende reklamer eller noget helt tredje, så findes der en udvidelse, der kan hjælpe dig.
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.	Følgende websteder har anmodet om adgang til dit kamera. Du kan angive, hvilke websteder, der må have adgang til dit kamera. Du kan også blokere nye anmodninger om få adgang til dit kamera.
Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Blokér usynlige sporings-elementer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Hide Button When Empty	Skjul knap, når tom
%1$S: Data Import	%1$S: Import af data
Cookies and Site Data	Cookies og websteds-data
Firefox browser	Firefox-browser
Click here for details	Klik her for detaljer
Total Approved	Godkendt i alt
You are sharing another application window.	Du deler et andet applikations-vindue.
Please provide content.	Angiv indhold.
Ndebele, South	Sydndebele
Folder Pane Header	Mapperudeoverskrift
sort by:	sorter efter:
Borders and Spacing	Rammer og afstand
Search in:	Søg i:
An error occurred when writing to the calendar %1$S!	Der opstod en fejl ved skrivning til kalender %1$S!
<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.	<strong>[Nys]</strong> De gigantiske dinosaurer i <strong>[hoste]</strong> trias.
What’s changing with { -product-name }	Ændringer i { -product-name }
<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>	<p>Common Voice er et offentligt tilgængeligt stemmedatasæt, drevet af stemmer fra frivillige bidragydere rundt om i verden. Folk, der ønsker at bygge stemmeapplikationer, kan bruge datasættet til at træne maskinlæringsmodeller.</p> <p>På nuværende tidspunkt er de fleste stemmedatasæt ejet af virksomheder, hvilket hæmmer innovation. Stemmedatasæt underrepræsenterer også: ikke-engelsktalende, farvede, handicappede, kvinder og LGBTQIA+-personer. Det betyder, at stemmeaktiveret teknologi slet ikke virker på mange sprog, og hvor den virker, fungerer den muligvis ikke lige godt for alle. Det vil vi ændre ved at mobilisere folk overalt til at dele deres stemme.</p>
Choose a secure web address for your gateway:	Vælg en sikker webadresse til din gateway:
{ $width } x { $height }	{ $width } x { $height }
You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products	Kan du miste gemte oplysninger og funktioner i { -brand-mozilla }-produkter
This lets you save images to your Camera Roll	Dette lader dig gemme billeder på din kamerarulle
Close tab	Luk faneblad
Toggle this switch to activate or deactivate the VPN	Tryk på kontakten for at aktivere eller deaktivere VPN'en
Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed	Der er indtastet et ugyldigt tegn. Kun bogstaverne ABCDEF samt tal er tilladt
There is no topic for %S.	%S har intet emne.
Taiwan	Taiwan
You question the status quo and move others to imagine a better future.	Du stiller spørgsmålstegn til tingenes tilstand og får andre til at forestille sig en bedre fremtid.
xx% support a Web that promotes freedom and democracy. <a>Join us if you think so too</a>.	xx% synes nettet skal fremme frihed og demokrati. <a>Kom med os, hvis du er enig</a>.
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.	Advarsel: Dette websted vil gerne installere en ikke-verificeret tilføjelse til #1. Installation sker på eget ansvar.;Advarsel: Dette websted vil gerne installere #2 ikke-verificerede tilføjelser til #1. Installation sker på eget ansvar.
Page language:	Side-sprog:
Help us get to { $goal }	Hjælp os at nå til { $goal }
If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:	Hvis du vil foretage en rettelse i dine oplysninger, eller du har nogle spørgsmål om vores privatlivspolitikker, så kontakt os:
Select an item to view and edit its properties	Vælg et element til visning og redigering af dets egenskaber
IP address: { $ip }	IP-adresse: { $ip }
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Certifikatet for { $hostname } udløb { $not-after-local-time }.
No add-ons here	Her er ingen tilføjelser
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Læs mere om vildledende websteder og phishing på <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Læs mere om beskyttelse mod phishing og skadelig software i { -brand-short-name } på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Worry-Free Signups	Tilmelding uden bekymringer
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.	Din hovedadgangskode bruges til at beskytte følsomme oplysninger som fx logins og adgangskoder.
Icons must be either PNG or JPG.	Ikoner skal være enten PNG eller JPG.
Space	Mellemrum
Error - invalid email address(es)	Fejl - ugyldig mailadresse
Rule Name	Regelnavn
Set { -brand-short-name } as default browser	Gør { -brand-short-name } til min standard-browser
Connecting:	Forbinder:
See more fall themes	Se flere efterårs-temaer
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.	Dette element genererer et block-element, der etablerer en ny block-formatterings-kontekst.
Network (process { $pid })	Netværk (proces { $pid })
PKCS12 Files	PKCS12 filer
Vendor Info	Information om leverandør
Sort by spam status	Sorter efter spam-status
Internal UUID	Internt UUID
security library: memory allocation failure.	sikkerhedsbibliotek: kunne ikke allokere hukommelse.
Localization Dashboard	Oversættelsesoversigt
Add-ons Created, last {0} days	Tilføjelser lavet, de seneste {0} dage
Attach Personal Card (vCard)	Vedhæft personligt visitkort i meddelelser (vCard)
Easily erase your history, passwords and cookies, so you won’t get followed by things like unwanted ads.	Slet nemt din historik, dine adgangskoder og cookies, så uønskede reklamer og lignende ikke forfølger dig.
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.	%S kunne ikke sættes til standard mailprogram, fordi en registreringsnøgle ikke kunne opdateres. Bekræft med din systemadministrator, at du har rettigheder til registreringsdatabasen, og prøv igen.
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.	<b>Nyhed</b>: { -profiler-brand-name } er nu en del af Udviklerværktøj. <a>Læs mere</a> om dette praktiske nye værktøj.
Stylesheet Editor (CSS) (%S)	Editor til CSS-style sheets (%S)
den	nævner
Remove user from locale reviewers	Fjern bruger fra sprogredaktører
Sort by recipient	Sorter efter modtager
Antarctica/Mawson	Antarctica/Mawson
Africa/Tripoli	Africa/Tripoli
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.	Hvis du ikke kender<b>{ $mitm }</b>, så kan dette være et angreb, og du kan ikke gøre noget for at få adgang til webstedet.
Use a different password for every account	Benyt forskellige adgangskoder til forskellige konti
Server	Server
Follow device language	Samme som enheds sprog
What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?	Hvad er forskellen mellem Common Voice og Deep Speech?
expanded	udvidet
Diagnostics	Diagnostik
Change your email via Settings under Login Identity	Skift din mailadresse via Indstillinger under Login-identitet
Move Up	Flyt op
Resend	Send igen
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.	Vær sikker på at du husker hovedadgangskoden. Hvis du glemmer den, vil du ikke være stand til at få adgang til de informationer, der er beskyttet af den.
Firefox Features	Funktioner i Firefox
A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices.	En sekundær mailadresse er en ekstra adresse til modtagelse af sikkerhedsmeddelelser og bekræftelse af nye enheder til synkronisering.
Take as many notes as you like and stay in sync with your Firefox Account.	Tag så mange noter, du har lyst til - og synkroniser dem med din Firefox-konto.
CmdOrCtrl+Shift+O	CmdOrCtrl+Shift+O
<a href="%(url)s">Help users on social media</a>	<a href="%(url)s">Hjælp brugere på sociale medier</a>
Open Sync Preferences	Indstillinger for Sync
You must be at least 13 years old to create an account.	Du skal være mindst 13 år gammel for at oprette en konto.
rndbox	rndboks
Bulleted list item	Unummereret listepunkt
Copy Public Keys To Clipboard	Kopier offentlige nøgler til udklipsholderen
Wallpaper updated!	Baggrund opdateret!
Instant Message	IM
Write: %1$S - %2$S	Skriv: %1$S - %2$S
User-created image	Brugeroprettet billede
The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution.	Udvikleren af denne udvidelse beder dig støtte udvidelsens fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb.
Would you like to turn on search suggestions?	Vil du aktivere søgeforslag?
Edit locale reviewers	Rediger sprogredaktører
An internal server error occurred. Please try again later.	Der opstod en intern serverfejl. Prøv igen senere.
Okay, Got It	Okay, forstået
Send a report	Send en rapport
Comma or tab separated file (.csv, .tsv)	Komma- eller tabulatorsepareret fil (.csv, .tsv)
{ -brand-short-name } Language Settings	Indstillinger for sprog i { -brand-short-name }
Invalid URL %(url)s	Ugyldig URL %(url)s
K	D
Toggle this switch to deactivate the VPN	Tryk på kontakten for at deaktivere VPN'en
The following logins match your search:	Disse logins svarer til din søgning:
You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.	Du tillader ikke længere, at { -vendor-short-name } indsamler teknisk data og data om brug. Alle tidligere data vil blive slettet indenfor 30 dage.
Edit Item	Rediger element
Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.	Gratis og åben software fremmer internettets udvikling som en fælles ressource.
Provide Feedback/Request Features	Giv feedback/Anmod om funktioner
%S KB	%S KB
The filetype you uploaded isn't recognized.	Filtypen, du uploadede, blev ikke genkendt.
Page Headers	Sidehoveder
{ -brand-short-name } installation failed.	Installation af { -brand-short-name } mislykkedes.
2. Tap <b>Permissions</b>	2. Tryk på <b>Tilladelser</b>
Don't see your language on Common Voice yet?	Kan du ikke finde dit sprog på Common Voice?
account issues	kontoproblemer
The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S	Sidens indstillinger blokerede for hentning af ressourcen: %1$S
Creating Wi-Fi Network — { -webthings-gateway-brand }	Opretter WiFi-netværk — { -webthings-gateway-brand }
Open a Private Window	Åbn et privat vindue
Remove history from your Firefox Account?	Fjern historik fra din Firefox-konto?
Download or Copy	Hent eller kopier
Coming Soon…	Kommer snart…
Use autoscrolling	Anvend autoscrolling
This will:	Dette vil:
Tab woke up…	Faneblad bliver vist igen…
Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!	Lavet til næste generation gaming. Firefox har indbygget understøttelse af WASM og WebVR. Det er ikke nødvendigt at installere plugins!
Organize	Organiser
Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.	Herunder er de oftest stillede spørgsmål om bidrag til Thunderbird.
Email mask was not accepted by website	Mail-maske blev ikke accepteret af webstedet
ZIP code	Postnummer
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?	Hvis du afslutter nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte?
Show	Vis
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.	Hvis du sletter en serverundtagelse, så gendanner du de almindelige sikkerhedschecks for denne server og kræver, at den anvender et gyldigt certifikat.
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.	En SVG-<%S>-reference-kæde er for lang og blev opgivet ved elementetet med ID "%S".
Google Talk	Google Talk
See details	Se detaljer
Default Bookmark Folder	Default Bookmark Folder
Computing difference…	Beregner forskel…
Was this helpful to you?	Fandt du dette nyttigt?
Reset password <span>to continue to { $serviceName }</span>	Nulstil adgangskode <span>for at fortsætte til { $serviceName }</span>
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.	Responsivt design-visning er kun tilgængelig for fjerne browser-faneblade, for eksempel dem, der anvendes til web-indhold i multi-proces Firefox. 
Access your data on %(count)s other sites	Tilgå dine data på %(count)s andre websteder
Update this login?	Opdater dette login?
Select Safari, then select Extensions	Vælg Safari og derefter Udvidelser
Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.	Du oprettede en Firefox-konto for nylig, men bekræftede den aldrig. Aktiver din konto ved at bekræfte denne mailadresse.
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?	Det ser ud som om, du har geninstalleret %S. Skal vi rydde op, så du får en frisk start?
My subscriptions	Mine abonnementer
Loading message to print…	Indlæser meddelelsen til udskrivning…
Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.	ADVARSEL: Den nye offentlige OpenPGP-nøgle i denne meddelelse er forskellig fra de offentlige nøgler, du tidligere har accepteret for { $email }.
Try Import Again…	Prøv at importere igen…
Page Footers:	Sidefødder:
Unsaved changes in other spaces	Ugemte ændringer i andre områder
Dark	Mørkt
{ main-context-menu-reload.aria-label }	{ main-context-menu-reload.aria-label }
<abbr>Aug</abbr>	<abbr>Aug</abbr>
Pin	Fastgør
Download the fastest { -brand-name-firefox } ever	Hent den hurtigste { -brand-name-firefox } nogensinde
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Scriptet fra '%1$S' blev blokeret, fordi det benytter en MIME-type, der ikke er tilladt ('%2$S').
{ -product-name }	{ -product-name }
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.	En overordnet mappe til denne mappe benyttes allerede af kontoen "%S". Vælg en anden mappe.
Min.	min.
Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.	Forventede 'identifier' i media-liste men fandt '%1$S'.
This add-on is not compatible with your version of {0}.	Denne tilføjelse er ikke kompatibel med din version af {0}.
Please try again.	Prøv igen.
Show only messages with attachments	Vis kun meddelelser med vedhæftede filer
Visited Links:	Besøgte links:
The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.	Sidens indstillinger observerede indlæsning af en ressource fra %2$S ("%1$S"). En CSP-rapport sendes.
By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:	Hvis du klikker på "slet", vil din konto blive <strong>fjernet permanent</strong>. Det betyder:
B	d
Videos, sound, pictures and animations don't work	Videoer, lyd, billeder og animationer virker ikke
Maori	Maori
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"	Du kan inkludere webstedet, f.eks. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
WebGPU Default Adapter	Standard-adapter for WebGPU
This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke tilføjede en ny enhed til din Firefox-konto, bør du ændre din adgangskode med det samme på %(passwordChangeLink)s
This image demonstrates how the Facebook Containers fence icon will appear in-page beside a Facebook Like button.	Dette billede viser, hvordan stakit-ikonet fra Facebook Container ser ud på et websted ved siden af en "Synes om"-knap fra Facebook.
Exit multiselect mode	Afslut flervalgs-tilstand
Purchasing	Køber
The host “{ $host-value }” is already registered	Værten "{ $host-value }" er allerede registreret
Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time	Animationer af typen 'transform' kan ikke afvikles på compositoren, når geometriske egenskaber samtidig er animeret på det samme element
Compare { -brand-name-firefox } to:	Sammenlign { -brand-name-firefox } med:
Aymara	Aymara
Start typing to describe your accent	Begynd at skrive for at beskrive din accent
Server configuration	Serverindstilling
Error saving title	Der opstod en fejl, da titlen skulle gemmes
I’m an add-on author, can I respond to reviews?	Jeg er forfatter til en tilføjelse. Kan jeg svare på anmeldelser?
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.	Adgang til cookies eller lager på "%1$S" blev blokeret, fordi blokering af indhold er slået til for sporingselementer.
Download and Manage Apps	Hent og administrer apps
Get VPN	Få VPN
See spatial limitations	Se pladsbegrænsninger
Last Modified	Sidst ændret
Post reviews for an add-on you or your organization wrote or represent.	Anmelde en tilføjelse, som du selv eller din organisation har skrevet eller repræsenterer.
Page {n}	Side {n}
Search	Søgning
Tigre	Tigre
Log in to rate this add-on	Log ind for at bedømme denne tilføjelse
Tab sent!	Faneblad sendt!
Add to Siri	Føj til Siri
Copy Newsgroup URL	Kopier nyhedsgruppens URL
Sorry! 0 results found for ‘{q}’ in ‘{l}’	Beklager! 0 resultater fundet af ‘{q}’ på ‘{l}’
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.	Forbindelsen overskred tidsfristen (timeout). Tjek fejlkonsollen i begge ender af forbindelsen for fejlmeddelelser. Åbn webkonsollen igen for at prøve igen.
Stream, share and play	Stream, del og spil
Archive Options	Indstillinger for arkivering
Find out if your private information has been exposed in a known data breach.	Find ud af, om dine private oplysninger er blevet kompromitteret i en kendt datalæk.
WS	WS
Follow %S	Følg %S
Helpful Tip!	Nyttigt tip!
Keep track of your progress with a profile	Hold styr på dine fremskridt med en profil
You are currently syncing these items:	Du synkroniserer i øjeblikket:
Not possible	Ikke muligt
Set Priority to	Sæt prioritet til
Working with messages	Sådan arbejder du med meddelelser
{ $channels } channels	{ $channels } kanaler
Last 7 days	Seneste 7 dage
Try our trusted guide to product reviews	Prøv vores guide til pålidelige produktanmeldelser
Family structure	Familie-struktur
When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.	Når du donerer til Mozilla via tredjepart, såsom <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> eller <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, indsamler de også brugerdata.
Submit a New Theme	Indsend et nyt tema
Couldn’t parse invalid host %1$S	Kunne ikke fortolke det ugyldige værtsnavn %1$S
Interactive elements must be focusable.	Interaktive elementer skal kunne komme i fokus.
28	28
Older than %S days	Ældre end %S dage
Pacific/Truk	Pacific/Truk
{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.	{ -brand-short-name } forhindrer automatisk virksomheder i at følge dig i smug på nettet.
Mute website notifications while sharing	Slå websteds-beskeder fra ved deling
Age groups	Aldersgrupper
<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox secure and available on all your devices.	Med <strong>Firefox Lockwise</strong> er de adgangskoder, du gemmer i Firefox, tilgængelige og sikre på alle dine enheder.
Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.	Uventet token i attribut-selector: '%1$S'.
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>	Klikbare elementer skal kunne komme i fokus og bør have interaktiv semantik. <a>Læs mere</a>
D	t
{ $name } (disabled)	{ $name } (deaktiveret)
Enable or disable captive portal support.	Slå understøttelse af tvungen portal til eller fra.
Search with %S	Søg med %S
I don’t understand how it works	Jeg forstår ikke, hvordan det fungerer
A new message window	Et nyt meddelelsesvindue
Forward this message	Videresend denne meddelelse
Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.	Tilføj en %@-genvej til din startskærm. Efter at du har tilføjet en ny widget, skal du trykke og holde for at redigere den og vælge en anden genvej.
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.	Bidragsydere uden for USA kan kontakte deres lokale skattemyndigheder med spørgsmål om, hvorvidt bidrag er fradragsberettigede (det er ikke fradragsberettiget i Danmark).
Indian/Antananarivo	Indian/Antananarivo
Cannot join %S, invalid channel password.	Ugyldig adgangskode til %S, du kan ikke deltage i kanalen.
Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)	Brug HTML (fx &lt;b&gt;fed&lt;/b&gt;)
Download Firefox for Android and iOS	Hent Firefox til Android eller iOS
Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.	Nem overførsel af indstillinger og bogmærker, når du henter { -brand-name-firefox } til { -brand-name-windows }.
Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.	I nogle tilfælde kan mappens indeksfil blive beskadiget, hvilket kan forårsage, at nogle mails ikke kan ses, eller at slettede mails atter dukker op. Reparering af mappen kan muligvis rette op på problemet.
Okay, Got It	Ok, forstået
Attribute value missing.	Attributten mangler en værdi.
Local storage or cookies are still disabled	Lokalt lager eller cookies er stadig deaktiveret
Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.	Tjek %(escapedEmail)s for et bekræftelseslink, så du kan komme i gang.
Clips validated	Klip valideret
Lightning Calendar screenshot	Skærmbillede af kalenderen Lightning
idle	Inaktiv
Duplicate tab	Kopier faneblad
Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’	Kunne ikke håndtere ukendt regel '%1$S'
To help us understand your input, we need more information.	For bedre at forstå dit input, har vi brug for mere information.
Save your favorite content offline with the { -pocket-brand-name } App and read, listen, and watch whenever it’s convenient for you.	Gem dit yndlings-indhold offline med { -pocket-brand-name }-appen. Så kan du læse, lytte og se videoer, når det passer dig.
Generic Crypto Services	Generel krypteringstjeneste
V	K
Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.	Firefox Nightly opdateres hver dag, hvilket giver dig adgang til nye funktioner, flere måneder før de bliver tilgængelige for et større publikum.
C	k
Could not connect to the server.	Kunne ikke forbinde til serveren.
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }	{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke ændringen. Bemærk, at for at kunne gemme ændringer, skal der være tilladelse til at skrive til den nedennævnte fil. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over filen.  Kunne ikke skrive til filen: { $path }
Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.	Tillad { -brand-short-name } at dele faneblade mellem enheder.
Protection for your whole device, on every device.	Fuld beskyttelse af alle dine enheder.
Refresh recovery key	Opdater genoprettelsesnøgle
You’re signed into { -brand-firefox }	Du er logget ind på { -brand-firefox }
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Gør dit emoji-spil bedre {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Trackers blocked	forsøg på sporing blokeret
Disk Space Available	Ledig diskplads
%S (camera, tab audio and tab)	%S (kamera, lyd fra faneblad og faneblad)
View Frame Info	Vis rammeoplysninger
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?	Er du sikker på, at du vil afbryde afinstallationen af $BrandFullName?
Radio buttons	Radioknapper
What’s the main reason for disconnecting { $device }?	Hvad er hovedårsagen til, at du afbryder forbindelsen til { $device }?
Set up newsgroup	Opsæt nyhedsgruppe
Blocks fewer trackers but allows pages to load normally	Blokerer færre sporings-teknologier, men gør det muligt for sider at indlæses normalt
1 user removed from list!	%s brugere fjernet fra liste!
Deleted %1$s	%1$s slettet
Enable new performance recorder (then re-open DevTools)	Aktiver den nye ydelsesmåler (og åbn Udviklerværktøj igen)
Tab menu	Faneblads-menu
Sending Message - %S	Sender meddelelse - %S
Extract Canvas Data	Ekstrahere canvas-data
{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging	{ -brand-name-firefox-developer-edition } er en lynhurtig browser, der indeholder de sidste nye teknologier og funktioner, som fx understøttelse af CSS-grid og debugging af frameworks
Tanzania, United Republic of	Tanzania
H	r
Innovation	Innovation
Sri Lanka	Sri Lanka
Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.	Mozilla er en verdensomspændende nonprofit-organisation. Vores mål er at give dig kontrollen over din oplevelse på nettet, samtidig med at vi arbejder på at forme fremtidens internet for det fælles bedste. Besøg os på <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>.
Social media	Sociale medier
Pinned To Top Sites	Fastgjort til Mest besøgte websider
Enter a valid feed url to Add	Angiv en URL til et feed
View video	Vis video
Reset zoom level (%S)	Nulstil zoom-niveau (%S)
Would you like to return to the compose window?	Vil du vende tilbage til skrivevinduet?
Learn more about Firefox for Android:	Læs mere om Firefox til Android:
Our history	Vores historie
Third-Party Cookies Blocked	Tredjeparts-cookies blokeret
Report was passed successfully	Rapport indsendt korrekt!
Search Website	Søg efter websted
g	n
Setting document.domain in a cross-origin isolated environment is not allowed.	Det er ikke tilladt at sætte  document.domain i et cross-origin-isoleret miljø.
The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.	Mozilla Foundation er en californisk nonprofit-organisation, der er fritaget for indkomstskat i USA under den såkaldte IRC 501(c)(3), og som er en offentlig velgørende organisation i henhold til IRC-sektionerne 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bidrag i bitcoin til Mozilla betragtes som velgørenhedsbidrag under den amerikanske skattelovgivning. Da IRS har tilkendegivet, at de vil betragte bitcoin som ejendom hvoraf der beregnes skat (se IRS Notice 2014-21), kan bitcoin-bidrag blive omfattet af specielle regler, der kan vedrøre størrelsen af dit velgørenhedsfradrag, dokumentation for ret til skattefradrag eller andre forhold.
%1$S has banned %2$S from the room.	%1$S har udelukket %2$S fra rummet.
Browser Privacy	Beskyttelse af privatliv
Print Preview Address Book	Vis udskrift af adressebog
Run Filters on Selected Messages	Kør filtre på valgte meddelelser
User website URLs	Adresser til bruger-websteder
To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.	Vi har nulstillet adgangskoden til din Firefox-konto for at undgå yderligere uautoriseret adgang til den.
Add-ons Manager	Håndtering af tilføjelser
Indian/Kerguelen	Indian/Kerguelen
Sync failed. Last synced: never	Synkronisering mislykkedes. Seneste synkronisering: aldrig
You have chosen to open:	Du har valgt at åbne:
We're sorry, but we can't find what you're looking for.	Vi beklager, men vi kan ikke finde det, du leder efter.
Join chat	Tilslut chat
Dependencies	Afhængigheder
If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.	Hvis du har set, at produktet er på lager igen, må du gerne rapportere det. Så kan vi kontrollere anmeldelserne.
Interval:	Interval:
F	n
Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>	Desværre er repræsentanter fra "donor care" ikke i stand til at tilbyde support eller hjælpe med tekniske problemer i Thunderbird. For teknisk support, besøg vores <a href="%(support_url)s">support-side.</a>
Stop Facebook tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Stop Facebook-sporing {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Enable or disable automatic application update.	Slå automatisk opdatering af programmet til eller fra.
You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>	Du donerer <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
Sexual or pornographic content	Seksuelt eller pornografisk indhold
Search for documents...	Søg efter dokumenter...
Sorry to hear that.	Det er vi kede af at høre.
You can now search, filter, and drag the order of your currently open tabs.	Du kan nu filtrere og ændre rækkefølgen af dine åbne faneblade, ligesom du kan søge i dem.
Sinhala	Singalesisk
How to troubleshoot error messages on Firefox	Lær at foretage fejlfinding på Firefox
Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.	Sætningerne består af originale sætninger fra vores frivillige bidragsydere, samt dialog fra gamle filmmanuskripter, der ikke er underlagt ophavsrettigheder. Fx filmen <italic>Det er herligt at leve</italic>.  Du kan se vores sætninger i denne <githubLink> mappe på GitHub  </ githubLink>.
Continue to <span>{ $serviceLogo }</span>	Fortsæt til <span>{ $serviceLogo }</span>
Open help and support page	Åbn hjælp- og supportsiden
Like	Like
The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 	Tegnet %S er reserveret på denne IMAP-server. Vælg et andet navn. 
What to do to protect your personal info	Hvad skal jeg gøre for at beskytte mine personlige data?
The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.	Den aktuelle samtale er krypteret, men ikke privat, da { $name }s identitet endnu ikke er bekræftet.
Key size	Nøglestørrelse
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA512
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones	Aktiver Source-maps for at lade Udviklerværktøj indlæse dine oprindelige kilder foruden dem, du har genereret
No longer available as of June 20th, 2023	Ikke længere tilgængelig fra den 20. juni 2023
Learn more about bitcoin donations <a href="%(bitcoin_wiki)s">here</a>. To donate bitcoin, <a href="%(bitcoin_donate)s">please visit this link.</a>	Læs mere om bidrag i bitcoins <a href="%(bitcoin_wiki)s">her</a>. <a href="%(bitcoin_donate)s">Følg dette link</a> for at give bidrag i bitcoin.
SSL peer rejected your certificate as expired.	SSL-modparten afviste dit certifikat med begrundelsen, at det er udløbet.
Edit the selected mailing list	Rediger den valgte mailingliste
You should select at least one key in order to perform the selected operation	Du skal vælge mindst én nøgle for at udføre den valgte handling
Microsoft Server Gated Crypto	Microsoft Server Gated-kryptering
Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.	Dine browsing-data vil stadig blive gemt på %(deviceName)s, men vil ikke længere blive synkroniseret med din konto.
Tour	Præsentation
No sentences found!	Ingen sætninger fundet!
rad	rad
Asia/Hebron	Asia/Hebron
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.	Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye { -brand-name-firefox } er her.
Thank you for your vigilance	Det er godt, at du er opmærksom!
Get notified when your selected websites update with new content	Få besked når valgte websider opdateres med nyt indhold
hash	hash
Failed due to a conflicting request, please try again.	Mislykkedes på grund af en modstridende forespørgsel, prøv igen.
Couldn’t parse port in %1$S	Kunne ikke fortolke porten i %1$S
Choose what you see when you return to Firefox.	Vælg, hvad der vises, når du vender tilbage til Firefox.
Does this reply solve the problem?	Løser dette svar problemet?
Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.	Udviklerværktøjerne i Firefox har en helt ny editor til figurbaner, der gør det enklere at redigere figurkonturer og clip-path-figurer, fordi du kan finindstille med et visuelt redigeringsprogram.
This add-on is ready for general use.	Denne tilføjelse er klar til generel brug.
DOM Panel	DOM-panel
{addon} is now featured.	{addon} er nu udvalgt.
This add-on could not be downloaded because of a connection failure.	Denne tilføjelse kunne ikke hentes på grund af en forbindelsesfejl.
Saving…	Gemmer…
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.	Gå hurtigt tilbage til dine yndlingssider i %1$s. Vælg blot "Føj til startskærm" fra menuen i %1$s.
Create collection	Opret en samling
Undelete Selected Messages	Fortryd sletning af valgte meddelelser
Asia/Colombo	Asia/Colombo
Would you like to update this password?	Vil du opdatere denne adgangskode?
Gaming & VR	Spil og VR
Manage saved cards	Håndter gemte kort
Reply-To:	Svar til (Reply-To):
Installation	Installation
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S	Med tilgængeligheds-inspektøren kan du undersøge den nuværende sides tilgængeligheds-træ (accessibility tree), der bruges af skærmlæsere og andre tilgængeligheds-teknologier. %S
You've got mail… options	Du har fået mail… muligheder
Add %S? This extension will have permission to:	Tilføj %S? Denne udvidelse vil have tilladelse til at:
Service Workers	Service workers
Last sync %(translatedTimeAgo)s	Seneste synkronisering %(translatedTimeAgo)s
Turbo Mode	Turbo-tilstand
Make { -brand-short-name } your go-to browser	Gør { -brand-short-name } til din standard-browser
Updating profile…	Opdaterer profil…
Empty.	Tom.
Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.	Vent venligst mens $BrandFullNameDA bliver afinstalleret.
Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.	Firefox blokerer for online sporing, mens du browser, og gemmer ikke din historik, når du er færdig.
Dimensions:	Dimensioner:
Does { -product-short-name } have a clean and simple presentation?	Har { -product-short-name } en klar og overskuelig brugerflade?
Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.	Her er en hurtig påmindelse om, at du kan have din uafhængige favorit-browser et enkelt klik borte.
Web Page, HTML only	Webside, kun HTML
Sorry, that breach is not in our database.	Beklager, men den datalæk er ikke i vores database.
Help us keep your account safe by confirming you signed in on:	Hold din konto sikker ved at bekræfte, at du loggede ind på:
%S is unable to update to the latest version.	%S kan ikke opdatere til den seneste version.
What’s new with { -brand-name-firefox }	Nyheder i { -brand-name-firefox }
Use Compact Tabs	Brug kompakte faneblade
Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.	Tillykke! Du har nu { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
Read our Internet Health Report	Læs vores rapport om internetsundhed
Compose E-Mail to Undecided Attendees…	Skriv en mail til ubeslutsomme deltagere…
Palette:	Palet:
Link text	Links
Enter a valid slug consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.	Indtast en gyldig URL bestående af bogstaver, tal, understreger eller bindestreger.
There was an error communicating with PayPal. Please try again later.	Der opstod en fejl med kommunikationen med PayPal. Prøv igen senere.
Email Address:	Mailadresse:
Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.	Beskyt din identitet på internettet ved at bruge en VPN som fx { $mozillaVpnLink }.
Add to { -brand-product-name }	Føj til { -brand-product-name }
Firefox (Private Browsing)	Firefox (privat browsing)
{ -brand-name-firefox-browser } support	{ -brand-name-firefox-browser }-support
Upgrading insecure request “%1$S” to use “%2$S”.	Opgraderer den usikre forespørgsel "%1$S" til at bruge "%2$S".
Edit SMTP…	Rediger SMTP…
Import from another { app-name-thunderbird } installation	Importer fra en anden { app-name-thunderbird }-installation
Spacing	Mellemrum
Thank you for your feedback!	Tak for din feedback!
Include this in wiki syntax with [[Image:title]]	Inkluder dette i wiki-syntaksen med [[Image:title]]
DNS %S ms	DNS %S ms
<strong>Caution:</strong> This add-on has not been reviewed by Mozilla and can't be installed on release versions of Firefox 43 and above.  Be careful when installing third-party software that might harm your computer.	<strong>Advarsel:</strong> Denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla, og kan ikke installeres på release-versioner af Firefox 43 eller nyere.  Vær forsigtig, når du installerer tredjeparts software, der kan skade din computer.
To start, click on the Firefox menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.	For at komme i gang, klik på menuknappen i øverste højre hjørne af Firefox-vinduet. Det er den med de tre vandrette streger. Klik på Blokering af indhold i menuen, der åbnes. Et afsnit med forskellige valgmuligheder åbnes.
Developer Innovations	Innovationer for udviklere
Help test Firefox with these tools	Hjælp med at teste Firefox med disse værktøjer
Show most visited sites	Vis mest besøgte websteder
{0} :: Search Tools	{0} :: Søgeværktøjer
Stop watching this thread	Stop overvågning af denne tråd
Pin This Tab	Fastgør dette faneblad
Browse faster, privately	Surf hurtigere, privat
UNDO	FORTRYD
Algorithm Identifier	Algoritme-identifikator
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Importer dit login fra Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre websteder</div>
Installing...	Installerer...
Search in New Tab	Søg i nyt faneblad
You have unsaved changes in the <b>{0}</b> locale. Would you like to save your changes before switching locales?	Du har ændringer på sproget <b>{0}</b>, som ikke er gemt. Vil du gemme dine ændringer inden du skifter sprog?
by {0}	af {0}
[	[
Link to this post.	Link til dette indlæg.
Firefox Add-ons (%(locale)s)	Tilføjelser til Firefox (%(locale)s)
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Certifikatet for { $hostname } er ikke gyldigt før { $not-before-local-time }.
Success! Your default browser is set to Firefox.	Sådan! Firefox er nu valgt som din standardbrowser.
Learn more about %s.	Læs mere om, %s.
Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.	Din fil er nu linket. Vær opmærksom på, at filen er tilgængelig for dem, som har linket, eller som kan gætte det.
Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more	Få tips, tricks og nyheder om { -brand-name-firefox }
If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.	Hvis funktionen aktiveres, vil &brandShortName; automatisk behandle meddelelser, der er markeret af denne tjeneste, som spam.
The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution.	Udviklerne af denne tilføjelse beder dig støtte tilføjelsens fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb.
File using %1$S	Fil ved hjælp af %1$S
%1$S banned %2$S. Reason: %3$S	%1$S blokerede %2$S. Årsag: %3$S
Updating add-ons	Opdaterer tilføjelser
Adding to Favorites&hellip;	Føjer til favoritter&hellip;
What are Collections?	Hvad er samlinger?
Sign out…	Log ud...
All Body Parts	Al indhold
Dismiss Requests	Afvis forespørgsler
After displaying for	Efter visning i
{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.	{ -brand-short-name } fandt { $count } kalendere, der er knyttet til din mailkonto.
Error messages: what they mean and how to fix	Fejlmeddelelser: hvad de betyder og hvordan de løses
The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.	Den globale event <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> bliver aktiveret på elementerne <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> og <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> - eller ethvert element, hvis <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a>-attribut er aktiveret, umiddelbart før elementets værdi ændres. Eventen giver webapps mulighed for at tilsidesætte browserens standard-opførsel for interaktion fra brugeren. Fx kan webapps annullere brugerinput for specifikke tegn eller ændre opførslen for indsat tekst med styling til kun at indeholde godkendte styles.
Restart now to complete installation	Genstart nu for at færdiggøre installationen
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.	Brug af CanvasRenderingContext2D i createImageBitmap er forældet.
Scan QR code instead?	Skan QR-kode i stedet?
Start creating your recovery key	Begynd at oprette din genoprettelsesnøgle
Tell the world about this extension.	Fortæl andre om denne udvidelse.
The %S plugin has crashed.	Der opstod en fejl i plugin'et %S.
Keep review	Behold anmeldelse
Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.	Forventede URI i @-moz-document-regel men fandt '%1$S'.
Share link	Del link
top	top
Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	For mere end %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
Received %1$S of %2$S messages	Modtaget %1$S af %2$S meddelelser
Request bodies are not included.	Request bodies er ikke inkluderet.
News &amp; Resources	Nyheder &amp; ressourcer
Import Calendar Events and Tasks	Importer begivenheder og opgaver
Government issued IDs	ID-kort udstedt af regeringer
We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?	Vi vil gerne vide mere om, hvordan vi kan gøre det bedre. Vil du deltage i en to-minutters undersøgelse?
Sync error	Synkroniserings-fejl
We’re working to make Firefox for Android better with each new release. Read the release notes to learn about any new features, bug fixes, and performance improvements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/.	Vi arbejder altid på at gøre Firefox til Android bedre for hver ny udgivelse. Læs udgivelsesnoterne på https://www.mozilla.org/en-US/firefox/android/notes/ (på engelsk) for at lære mere om nye funktioner, fejlrettelser og forbedringer af ydelsen.
Approve connection	Godkend forbindelse
A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.	For nogen tid siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Klik på linket nedenunder for at aktivere din konto.
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?	Fortryd ugemte ændringer i %title% og genindlæs side?
Port number: 	Port:
For easier night-time viewing, we now have a dark theme. On/Off and auto preferences are available in settings.	Vi har lavet et mørkt tema, så det er mere behageligt for dig at bruge browseren, når det er mørkt. Åbn indstillinger for at slå temaet til og fra - eller vælg at det skal ske automatisk.
About (process { $pid })	Om (proces { $pid })
Save and autofill cards	Gem og autofyld betalingskort
One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.	Èt-kliks adressebog er en hurtig og nem måde, at føje personer til din adressebog. Du kan nemt tilføje personer til din adressebog ved at klikke på stjernen i en meddelelse. Med to klik kan du tilføje flere detaljer som foto, fødselsdato, og anden kontaktinformation.
JSON	JSON
Application Details…	Programdetaljer…
Video	Video
Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.	Har du spørgsmål? Besøg <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)	Kontroller, om { -brand-short-name } har adgang til internettet (forbindelsen kan fx befinde sig bag en firewall)
Browse like it never happened	Browse som om det aldrig skete
Korea, North	Nordkorea
Password for %S	Adgangskode til %S
For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:	Som en ekstra sikkerhed skal du bekræfte dette login for at starte synkroniseringen med denne enhed:
Learn How	Læs hvordan
Top 100 Articles	Artikler i top 100
More information	Flere oplysninger
Export documentation	Dokumentation om eksport
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)	(ud af #1 feed);(ud af #1 samlede feeds)
Contribute sentences	Bidrag med sætninger
january | jan | jan.	januar | jan | jan.
D	G
Disconnecting…	Afbryder forbindelse…
Stray “/” at the end of an end tag.	Ugyldigt "/" i slutningen af et slut-tag.
Odd	Ulige
Approve Translation	Godkend oversættelse
Create New Login	Opret nyt login
Erase & open	Slet og åbn
Comment:	Kommentar:
Global Preferences…	Globale indstillinger…
BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.	Bcc-modtagere (Skjult kopi til) kan ikke bruges, når du sender en krypteret meddelelse. For at sende denne krypterede meddelelse skal du enten fjerne Bcc-modtagerne eller flytte dem til Cc-feltet (Kopi til).
List of values	Liste med værdier
M	H
Sync your device	Synkroniser din enhed
Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.	Manglende argument i negation pseudoklasse '%1$S'.
Compose Message To	Skriv meddelelse til
Music	Musik
Late Writes	Sene skrivninger
New sign-in to %(clientName)s	Nyt login til %(clientName)s
This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.	Denne kilde er ikke længere tilgængelig.\nOpdater søgningen for at få seneste kilder.
Learn how to build online collaboration skills	Lær hvordan du udvikler dine online samarbejdsevner
Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.	Når processen er afsluttet, oprettes sikkerhedskoder, som du kan indtaste.
You are not a channel owner of %S.	Du er ikke ejer af kanalen %S.
This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.	Denne side beder dig om at bekræfte, at du ønsker at lukke den. Indtastet information gemmes muligvis ikke.
{group} | Groups	{group} | Grupper
Manage Subscriptions	Håndter abonnementer
Enhanced Tracking Protection <a href="%(privacy)s">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.	Udvidet beskyttelse mod sporing <a href="%(privacy)s">forhindrer over 2000 sporings-tjenester</a> i at forfølge dig på nettet.
Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.	Få et smugkig på de nyeste { -brand-name-firefox }-funktioner inden de bliver udgivet.
Import Calendar file	Importer kalenderfil
Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.	Skift automatisk websteders baggrund og indhold baseret på dine systemindstillinger og  { -brand-short-name }-tema.
Make a donation	Send et bidrag
isn't empty	er ikke tom
Connection to server %S was interrupted.	Forbindelsen til serveren %S blev afbrudt.
If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.	Hvis du bruger denne konto til Mozilla-apps og -tjenester som AMO, Pocket eller Screenshots, skal du først logge ind og fjerne eventuelle gemte personlige oplysninger. Når du har slettet din konto her, mister du adgangen til den overalt.
Peer reports it experienced an internal error.	Modparten siger at den havde en intern fejl.
Browse this page with a friend	Besøg siden sammen med en ven
ABOUT MOZILLA	OM MOZILLA
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Siden %S kan ikke vises, da der er fundet en fejl i transmissionen af data.
Tab Received	Faneblad modtaget
This button is only available on pages with several iframes	Denne knap er kun tilgængelig på sider med flere iframes
Cookies and local storage are required	Cookies og lokalt lager er påkrævet
Learn about Total Cookie Protection	Læs om Komplet Cookiebeskyttelse
Available Updates	Tilgængelige opdateringer
Chechen	Tjetensk
All	Alt
Show search terms instead of URL on default search engine results page	Vis søgestrenge fremfor adressen på standard-søgetjenestens resultatside
Best Practices	Retningslinjer
Read the <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.	Læs <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifestet</a> for at lære endnu mere om de grundlæggende værdier og principper der styrer vores arbejde.
View all deactivated users	Vis alle deaktiverede brugere
/__heartbeat__	/__heartbeat__
Encrypted message part	Krypteret meddelelsesdel
Language Packs (Add-on)	Sprogpakker (Tilføjelse)
You don’t have any other devices connected to this account available to sync.	Du har ikke andre enheder, der kan synkroniseres, forbundet til denne konto.
App Details	App-detaljer
Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:	Bekræft, at du har modtaget denne mail, så hjælper vi dig med at installere og synkronisere Firefox på alle dine enheder, begyndende med:
Internal server error	Intern serverfejl
your translation	din oversættelse
Boost your productivity	Øg din produktivitet
Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.	Med to enkle trin kan du få adgang til din konto igen og beskytte dine data, hvis du har bruge for at nulstille din adgangskode.
Processing message failed. Status: %1$S.	Behandlingen af meddelelsen mislykkedes. Status: %1$S.
Download Dataset Bundle	Hent datasæt-samling
Unable to delete module	Kunne ikke slette modul
This is a “feed” of frequently changing content on this site.	Dette er et feed af hyppigt ændret indhold på dette websted.
Firefox for Organizations	Firefox til Organisationer
Theme deleted.	Tema slettet.
Due	Forfalder
Check for new articles every 	Kontroller for nye artikler hvert 
Download sources by Date	Filhentningskilder, efter dato
Africa/Tunis	Africa/Tunis
Set timezone manually	Indstil tidszone manuelt
To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.	For at gemme og autoudfylde logins og adgangskoder, skal du aktivere Face ID, Touch ID eller en enhedsadgangskode.
Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.	Tillad ikke at standardklient-agenten foretager handlinger. Fungerer kun på Windows; andre platforme har ikke agenten.
Trackers	Sporings-elementer
Load	Indlæs
Sr. Interaction Designer	Senior interaktions-designer
Blocked loading mixed display content “%1$S”	Blokerede indlæsning af blandet indhold "%1$S"
Get instant preview	Få syn for sagen
Graphics	Grafik
Shortcut will open with Tracking Protection disabled	Genvej vil åbne med sporingsbeskyttelse deaktiveret
Timezone	Tidszone
Bookmark Removed	Bogmærke fjernet
It takes less than a minute and feels great.	Det tager mindre end et minut, og det føles fantastisk.
Open Link in Background	Åbn link i baggrunden
New Features	Nye funktioner
Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.	Bruger og deler information på en måde, der er gennemsigtig og til nytte for brugeren.
Last month	Seneste måned
Validated Hr. Total	Validerede timer i alt
Events	Begivenheder
Transferred	Overført
{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.	{ -brand-short-name } sletter dine cookies, din historik og webstedsdata, når du lukker alle dine private vinduer.
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?	Tillad %1$S at give %2$S tilladelse til at se din skærm?
Connection failure	Forbindelsesfejl
{app} {version} Compatibility	{app} {version} kompabilitet
Accounts and Settings	Konti og indstillinger
You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:	Du har oprettet en genoprettelsesnøgle til din { -product-firefox-account } med følgende enhed:
start my reply above the quote	start mit svar over den citerede tekst
Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.	Forhåndsindstilling for at undersøge strømproblemer i { -brand-shorter-name }, med lavt overhead.
Europe/Isle of Man	Europe/Isle of Man
Access your data for sites in the %S domain	Tilgå dine data for websteder på domænet %S
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”	Der er ingen forekomster af "{ $currentSearchText }" i { $sectionName }
The connection to the server was reset while the page was loading.	Forbindelsen til serveren blev nulstillet, mens siden blev indlæst.
Use Provider	Brug leverandør
{ la-heading }	{ la-heading }
Saw a start tag “image”.	Så start-tag "image".
New CRL has an invalid format.	Den nye CRL har et ugyldigt format.
Automatic privacy browser and content blocker	Browser der automatisk beskytter dit privatliv og blokerer indhold
Logins will be removed from all connected devices.	Logins vil blive fjernet fra alle forbundne enheder.
App is already installed.	App er allerede installeret.
32-bit $BrandShortName	32-bit $BrandShortName
Africa/Freetown	Africa/Freetown
Number of messages:	Antal meddelelser:
A Little Housekeeping…	Rydder op…
Kirghiz	Kirgisisk
Date and Time Formatting	Dato- og tidsformat
Disable for this site	Deaktiver for dette websted
Not yet supported	Ikke understøttet endnu
The main threads for the Glean telemetry SDK	De primære tråde for Glean telemetri-SDK
Save Logins	Gem logins
Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S	Adgangskode krævet til udgående server (SMTP) %1$S
Do you want to use %S as the default news application?	Vil du bruge %S som standard nyhedsgruppeprogram?
See More	Se flere
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.	{ -brand-full-name } bruger webbaserede informationstjenester ("Tjenester") som gøres tilgængelig for dig ved brug af denne binære version af { -brand-short-name } som beskrevet i de nedenstående vilkår. Hvis du ikke ænsker at bruge en eller flere af disse tjenester, eller hvis du ikke kan tilslutte dig de nedenstående vilkår, kan du deaktivere funktionen eller tjenesten. Instruktioner til at deaktivere en given funktion eller tjeneste kan findes <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funktioner og tjenester kan deaktiveres i indstillingerne.
Firefox Snapshots	Firefox-heap-snapshots
Sign in to view all	Log ind for at se alle
sync	sync
D	i
Crashes, errors and other issues	Nedbrud, fejl og andre problemer
%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>	%(recent_unanswered_count)s spørgsmål i de seneste 24 timer har intet svar. <a href="/get-involved">Læs, hvordan du hjælper med at løse det!</a>
Force Email Scheduling	Gennemtving mail-planlægning
This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?	Denne handling fjerner data relateret til { $hostOrBaseDomain } inklusive historik, cookies, cache og indstillinger for indhold. Relaterede bogmærker og adgangskoder vil ikke blive fjernet. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>	Dialog-bokse bør markeres. <a>Læs mere</a>
An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.	Et internet med disse kvaliteter kommer ikke af sig selv. Udviklere og organisationer skal indtænke dem i internetteknologien og i brugeroplevelsen på internettet. Mozilla-manifestet og dets tillæg repræsenterer Mozillas forpligtelse til at forfølge disse mål. Vi sigter på at samarbejde med organisationer som deler disse mål om at gøre internettet til et bedre sted for alle.
Create a { -brand-fxa } to monitor your email for ongoing breaches.  Once you’ve verified your email, you’ll also receive a full report of past breaches,  including sensitive breaches.	Opret en { -brand-fxa } for at se, om din mailadresse bliver ramt af nye datalæk.  Så snart du har bekræftet din mailadresse, modtager du en fuld rapport over   tidligere datalæk, inklusive læk af følsomme data.
Hide inline preview	Skjul inline-forhåndsvisning
Loading add-ons	Indlæser tilføjelser
Searching for "%(query)s"	Søger efter "%(query)s"
Printed physical copy	Udskrevet fysisk kopi
Please Download Firefox	Hent Firefox
Open in New Window	Åbn i et nyt vindue
Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Firefox account</span>	Indtast bekræftelseskode <span class="card-subheader">til din Firefox-konto</span>
Manage subscriptions	Håndter abonnementer
We can keep in touch with occasional messages that matter most to you.	Vi kan kontakte dig med lejlighedsvise meddelelser, der betyder mest for dig.
<b>{0}</b> average in last {1} days	<b>{0}</b> i genemsnit i de seneste {1} dage
Thunderbird is the leading open source, cross-platform and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.	Thunderbird er det førende, platformsuafhængige mail- og kalender-program baseret på open source. Programmet er gratis, både til private og virksomheder. Vi ønsker, at Thunderbird skal forblive sikker og endnu bedre. Et bidrag hjælper os med at ansætte udviklere, betale for den bagvedliggende infrastruktur - og med fortsat at forbedre Thunderbird.
Re-install	Gen-installer
Verify Identity	Bekræft identitet
<strong>{0}</strong> active user	<strong>{0}</strong> aktive brugere
Screenshot copied!	Skærmbillede kopieret!
Report this product is back in stock	Rapporter at produktet er på lager igen
Africa/Brazzaville	Africa/Brazzaville
Theme Images	Tema-billeder
10 Minutes	10 minutter
Change Master Password…	Skift hovedadgangskode…
Function Search	Søg efter function
Deleting folder %S…	Sletter mappen %S…
What's this?	Hvad er dette?
You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.	Du bruger First Party Isolation (FPI), som tilsidesætter nogle af indstillingerne for cookies i { -brand-short-name }.
Always-on ad blocking	Blokerer automatisk reklamer
Unable to set default	Kan ikke indstille standard
Expires On	Udløber den
Please select a personality to get more info on	Vælg en personlighed, som du vil vide mere om
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.	<script>-kilde-URI er ikke tilladt i dette dokument: "%S".
Email Image…	Send billede…
Retention by Week	Bibeholdelse per uge
Thank you! You’ve sent a new language enquiry	Tak skal du have! Du har sendt en forespørgsel om et nyt sprog
Live	Live
Featured Book App	Udvalgt bog-app
Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.	Autentificer dig for at få adgang til dine gemte logins og krypterede kort.
America/Toronto	America/Toronto
Tried to send report to invalid URI: “%1$S”	Forsøgte at sende en rapport til en ugyldig URI: "%1$S"
(Source mapped from %S)	(Source mapped fra %S)
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.	Fuld skærm blev nægtet, fordi elementet bag forespørgslen ikke er et <svg>-, <math>- eller HTML-element.
unread	ulæst
If no, help us fend off intruders and report it to us.	Hvis det ikke er, så hjælp os med at afværge ubudne gæster og rapportér det til os.
Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.	Vælg "Opret adgangskode" for at opsætte en ny adgangskode og færdiggøre bekræftelsen af din konto.
Rotate Counterclockwise	Roter mod uret
Toggle the find events pane	Slå søg i begivenheder til eller fra
Cancel %S Downloads	Annuller hentning af %S filer
Compatibility Reports	Kompatibilitetsrapporter
Use a Primary Password	Brug hovedadgangskode
SSL feature not supported for clients.	SSL-funktionen understøtter ikke klienter.
important	important
Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.	Sikkerhedskoder fra din godkendelsesapp vil nu være påkrævet, hver gang du logger ind.
Difficult	Svært
Allow %S to access your location?	Tillad %S at anvende din position?
Framerate	Framerate
Data breaches for { $email-select }	Datalæk for { $email-select }
See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem	Se hvordan Firefox-telefoner forsøger at balancere det mobile økosystem
More add-ons by these developers	Flere tilføjelser af disse udviklere
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.	Der opstod en fejl ved klargøring af kalenderen placeret på %1$S. Kalenderen refererer muligvis til ukendte tidszoner. Installér den seneste udvidelse calendar-timezones.xpi.
Moving browsers? We got you.	Vil du skifte browser? Vi hjælper dig.
Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.	Brug knapperne øverst til højre for at tage et skærmbillede af det synlige område i vinduet eller for at tage et skærmbillede af hele siden.
Known and suspected fingerprinters	Kendte og formodede fingerprinters
The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S	Handlingen for mappen '%2$S' mislykkedes. Mailserveren for kontoen %1$S svarede: %3$S
Open Settings	Åbn Indstillinger
Automatically reload tabs based on time intervals.	Genindlæser automatisk faneblade baseret på tidsintervaller.
Enter LaTeX source code:	Indtast LaTeX-kildekode:
Allow translations:	Tillad oversættelser:
Solid Border:	Udfyldt ramme:
Remove passphrase protection	Fjern adgangsudtrykbeskyttelse
<strong>Warning:</strong> Accounts created before December 2010 may have issues logging in. Please reset your password below.	<strong>Advarsel:</strong> Konti der er oprettet før december 2010 kan have problemer med at logge ind. Nulstil din adgangskode nedenunder.
In-App Payments	In-app-betalinger
Time of last login	Tidspunkt for seneste login
%1$S (Custom)	%1$S (Tilpasset)
Calendars	Kalendere
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property.	<strong>{ $property }</strong> er en eksperimentel egenskab.
(index)	(indeks)
Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.	Din sikkerhed på internettet og beskyttelse af dit privatliv er grundlæggende rettigheder – aldrig blot tilvalg.
spans %S columns	fylder %S kolonner
{0} post	{0} indlæg
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you	Adgangskodeprogrammer som 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden laver stærke, unikke adgangskoder. De gemmer også adgangskoder sikkert og udfylder dem automatisk for dig på websteder
This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.	Denne mailadresse optræder ikke i datalækken { $breachName }, men findes i andre datalæk. Opret en gratis { -brand-fxa } og få adgang til din fulde rapport  med tidligere datalæk, advarsler om nye læk samt info om andre { -brand-Mozilla }-tjenester.
Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!	Tak fordi du har fornyet dit abonnement på %(productName)s!
%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.	%S [&lt;message&gt;]: Forlad rummet og efterlad evt. en meddelelse.
{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
Restart Import Tool	Genstart importværktøjet
Sent Message	Sendt meddelelse
Send OpenPGP public key(s) in the email headers for compatibility with Autocrypt	Send offentlig(e) OpenPGP-nøgle(r) i samme mailheaders for at sikre kompatibilitet med Autocrypt
Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.	Tilmeld dig for at se den fulde rapport, få advarsler om nye datalæk og for at få tips om sikkerhed fra { -product-name-nowrap }.
root	rod
Access your location	Se din position
You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.	Du skal bruge denne adgangskode for at få adgang til de krypterede data, du gemmer hos os.<br class="mb-3">En nulstilling kan medføre tab af data som fx adgangskoder og bogmærker.
VPN User	VPN-bruger
Certificate Signature Value	Certifikat underskriftsværdi
2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	2 overstået <playIcon></playIcon>, fortsæt det gode arbejde!
Due in	Varighed
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }	Hent { -brand-name-firefox } <br>til { -brand-name-mac }
Time Elapsed (s)	Forløbet tid (s)
We have a data retention policy that covers data stored on this site:	Vi har en politik for opbevaring af data, der dækker data opbevaret på dette websted:
No info about these reviews yet	Ingen oplysninger om disse anmeldelser endnu
my add-on's compatibility is upgraded successfully	min tilføjelses kompatibilitet er opgraderet
Suffixes	Endelser
Check back later for more.	Kom tilbage senere for at se flere historier.
You want to keep track of your favorite add-on collections or create one yourself	Du vil holde styr på din foretrukne tilføjelsessamlinger eller selv lave en
{ -brand-fx-monitor } - Dashboard	{ -brand-fx-monitor } - Oversigt
We Stand for People Over Profit.	Vi står for mennesker frem for profit.
File per folder (mbox)	Fil pr. mappe (mbox)
Results for:	Resultater for:
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family	Interessant indhold udvalgt af { -pocket-brand-name }, en del af { -brand-product-name }-familien
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Tildel operator-status for kanalen til en bruger. Du skal have operator-status for at kunne gøre dette.
Add device as output	Tilføj enhed som output
Breakpoint: %S	Breakpoint: %S
When a site asks if they can use cookies in private browsing mode, { -brand-short-name } automatically refuses for you. Only on supported sites.	Når et websted spørger om det må bruge cookies i privat browsing-tilstand, så afviser { -brand-short-name } anmodningen automatisk for dig. Kun på understøttede websteder.
Part message	Farvelbesked, når en kanal forlades.
To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.	Indtast en af dine gemte genoprettelseskoder for at sikre, at du kan få adgang til din konto igen, hvis du mister en enhed.
Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.	Åbn <em>Hjælp &gt; Teknisk information</em>.
Copy %S Data	Kopier %S-data
Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”	Deler mikrofon med "{ $streamTitle }"
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?	Der opstod en fejl ved indlejring af filen %.200S i meddelelsen. Vil du gemme meddelelsen uden denne fil?
Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.	Hjælp til med at bygge den sidste uafhængige browser. Skriv kode, ret fejl, lav tilføjelser og meget mere.
Address “%S” was invalid.	Adressen "%S" var ugyldig.
One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages	Én artikel kan blive set af 400 millioner brugere og oversat til 70+ sprog
Password must be 8 or more characters.	Adgangskode skal være på 8 eller flere tegn.
Move it to my "Sent" folder	Flyt den til mappen Sendt
Open Message in New Tab	Åbn meddelelsen i et nyt faneblad
The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.	Den lokale mappesti "%1$S" er ugyldig. Vælg en anden mappe.
The internet is a global public resource that must remain open and accessible.	Internettet er en global, fælles ressource, som altid skal være åben og tilgængelig.
Change Status	Skift status
Access denied (403)	Adgang nægtet (403)
Unsticky this thread	Frigør denne tråd
Enter your feedback here	Indtast din feedback her
Read and modify your email messages as they are displayed to you	Læse og tilpasse dine meddelelser, når de vises for dig
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.	Signaturalgoritmen i certifikatets signaturfelt svarer ikke til algoritmen i dets signatureAlgorithm-felt.
Version %s disabled.	Version %s deaktiveret.
Clips	Klip
Press 'Enter' again to continue your search for: #1	Tryk på tasten 'Enter' for at fortsætte din søgning efter: #1
Welcome Humans!	Welcome Humans!
Search the web	Søg på nettet
E	n
This extension has been code-reviewed for safety	Denne udvidelse er gennemgået for sikkerhedsfejl
Yearly archived folders	Mapper inddelt i år
Reduce Cookie Banners	Færre cookie-bannere
from %(authorName)s, %(timestamp)s	fra %(authorName)s, %(timestamp)s
Enter authentication code <span>to continue to account settings</span>	Indtast godkendelseskoden <span>for at fortsætte til kontoindstillingerne</span>
RETRY	PRØV IGEN
Brunei Darussalam	Brunei
Selected language	Valgt sprog
Reorder Attachments	Organiser vedhæftede filer
To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.	Overvej at bruge VPN (Virtuelt Privat Netværk) for at skjule din placering og din aktivitet på nettet. Det vil sørge for at beskytte dig, når du går på nettet via offentlige netværk, fx i lufthavne eller på caféer.
Not Started Tasks	Ikke-påbegyndte opgaver
Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes	Periodisk, hvert minut;Periodisk, hvert #1. minut
You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.	Du kan bruge { -pocket-brand-name } til at udforske og gemme websider, artikler, videoer, podcasts eller finde tilbage til noget, du læste tidligere.
Looks like we broke something. <br> Maybe try again later.	Det ser ud som om, at der gik noget galt. <br> Prøv igen senere.
Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s	Tak fordi du valgte Firefox! Du kan installere Firefox til mobilen her: %(link)s
Report submitted successfully!	Fejlrapport indsendt korrekt!
Choose which trackers and scripts to block.	Vælg selv, hvilke sporings-teknologier og scripts der skal blokeres.
L	K
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong> eller <strong>display:inline-grid</strong> til elementets forælder. { learn-more }
Welcome to the { create-profile-window2.title }	Velkommen til { create-profile-window2.title }
Svalbard and Jan Mayen	Svalbard og Jan Mayen
Fill in details	Udfyld detaljer
Europe/Oslo	Europe/Oslo
Volunteer opportunities in a number of different areas	Muligheder for frivilligt arbejde på en række forskellige områder
App icon badge	App-ikon-mærke
w	m
Thanks for your help! Just so you know, Firefox OS is not available in your locale yet, and it's possible this article will change before it is.	Tak for din hjælp! Bare så du ved det, Firefox OS er endnu ikke tilgængelig på dit sprog, og det er muligt, at denne artikel ændres inden den bliver det.
Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.	Udfyld og gem brugernavne og adgangskoder på websteder, når du bruger %1$s.
Connection to remote device closed, please try again	Forbindelse til fjern-enhed lukket, prøv igen
Group related sites together	Gruppér relaterede websteder
Report these files as suspicious	Rapportér disse filer som mistænkelige
Last answer date	Seneste svardato
Other Character:	Andre tegn:
Transform text into images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Omdan tekst til billeder {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.	Se <a href="%(notes)s">udgivelsesnoterne</a> for at læse mere om nyhederne i din Firefox-browser.
{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.	{ -brand-short-name } er udviklet af <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , et <a data-l10n-name="community-credits-link"> globalt netværk</a> , der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.
Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }	Få nyligt lukkede faneblade tilbage med { -firefoxview-brand-name }
selected	valgte
Find out if your personal information has been compromised	Find ud af, om dine personlige oplysninger er blevet kompromitteret.
Read and modify privacy settings	Læse og ændre privatlivs-indstillinger
SSL received a record with an unknown content type.	SSL modtog en attest med en ukendt indholdstype.
Confirm PIN	Bekræft pinkoden
Any	Alle
Tritanopia (no blue)	Tritanopi (ingen blå)
Try out these experiments as well	Prøv også disse eksperimenter
Using X-Ray Goggles	Brug af X-Ray Goggles
Cancel process…	Annuller proces…
Digital Signature Is Not Valid	Den digitale underskrift er ikke gyldig
We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 	Vi bruger kunstig intelligens fra %s fra Mozilla til at kontrollere pålideligheden af produktanmeldelser. Dette hjælper dig kun med at bedømme kvaliteten af anmeldelserne, ikke selve produkternes kvalitet.
{ -brand-name-firefox-os }	{ -brand-name-firefox-os }
Go to the company’s website to change your password and enable two-factor authentication (2FA).	Besøg virksomhedens websted for at ændre din adgangskode og slå tofaktor-godkendelse (2FA) til
Manage extension	Håndter udvidelse
Bug Reports	Fejlrapporter
Request	Request
Get privacy protections everywhere you browse	Få beskyttet dine private oplysninger overalt på nettet
current device	denne enhed
Left header	Venstrejusteret teksthoved
Configure conditional breakpoint	Indstil konditionale breakpoints
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.	Strict-Transport-Security: Webstedet specificerede en header, som indeholder flere 'max-age'regler.
%1$s finished	%1$s hentet
Change your email preferences:	Skift dine mailindstillinger:
You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	Du er i øjeblikket tilmeldt nyhedsbreve med påmindelser om mål, opdateringer om dine fremskridt, og nyheder om Common Voice.
%%b %%e, %%Y	%%e %%b %%Y
Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.	Responsiv motor, mindre brug af hukommelse og pakket med funktioner. Hent versionen til computer nu.
Credit Cards	Betalingskort
London, UK | Ravensbourne	London, Storbritannien | Ravensbourne
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid or flex item.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et grid-element eller et flex-element.
Completed task	Fuldført opgave
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons forum</a>.	Med tusindvis af tilgængelige tilføjelser, er der noget for enhver. Men hvis du leder efter en bestemt tilføjelse, og ikke kan finde den, kan du prøve at finde den på andre websteder eller skrive om den i vores <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
Akan	Akan
Congo (Brazzaville)	Republikken Congo
Read and modify privacy settings	Læse og redigere indstillinger for privatlivsbeskyttelse
Reconnect to resume syncing	Opret forbindelse igen for at fortsætte synkronisering
Show previous panel	Vis forrige panel
Custom Sync server	Selvvalgt synkroniseringsserver
Removed from Reading List	Fjernet fra læseliste
Select action…	Vælg handling...
Failed to download.	Kunne ikke hente filen.
g	g
Tweet	Tweet
Alternate nicks	Alternative aliasser
Fire TV	Fire TV
1 post	1 indlæg
Open URL in New Tab	Åbn URL i et nyt faneblad
Add extra features and styles to make %(app)s your own.	Tilføj yderligere funktioner og temaer for at gøre %(app)s til din helt egen.
Confirmation Email Sent	Bekræftelsesmail er afsendt
Ignored Threads	Ignorer tråde
general	generelt
When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls	Når WebRender er aktiveret, kalder tråden, der udfører OpenGL
You can’t access your subscription yet	Du kan ikke få adgang til dit abonnement endnu
List of third-party modules in { -brand-short-name }	Liste med tredjeparts-moduler i { -brand-short-name }
IMAP server directory:	IMAP-servermappe:
Passwords made portable	Bærbare adgangskoder
Please provide a question.	Skriv et spørgsmål.
Verified by %@	Bekræftet af %@
Thanks for choosing Firefox!	Tak fordi du valgte Firefox!
Save this message to your drafts folder (%1$S) and close the Write window?	Gem denne meddelelse i din kladdemappe (%1$S) og luk Skriv-vinduet?
Previous Conversations:	Tidligere samtaler:
Choose the language used to display menus, messages, and notifications.	Vælg sprog, der skal anvendes i menuer, meddelelser og beskeder.
monday | mondays	mandag | mandage
Items to Import	Objekter som skal importeres
PKCS #1 RSA Encryption	PKCS #1 RSA-kryptering
Counter “%S” doesn’t exist.	Timeren "%S" eksisterer ikke.
Keep two sites open at once. Side View shows sites in a mobile view so they fit in a smaller space.	Hav to websteder åbne ad gangen. Side View viser websteder i mobilvisning, så de bruger mindre plads.
America/Argentina/Tucuman	America/Argentina/Tucuman
WebExtension	WebExtension
Introduction	Introduktion
Take control of your browser	Tag kontrol over din browser
mm	mm
I	I
Delete Document | {document}	Slet dokument | {document}
The mask could not be created. Please try again.	Masken kunne ikke oprettes. Prøv igen.
Forgot your password?	Glemt din adgangskode?
to:	til:
Exception	Undtagelse
See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.	Se om dine personlige oplysninger er blevet kompromitteret i en virksomheds datalæk - og meld dig til at få advarsler fremover.
Subject or From	Emne eller afsender
Mozilla story	Mozillas historie
We also collect data on the number of times you encounter a playable video, the number of times you played the video and the video service that provided the video. This helps us understand how useful our users are finding the experiment.	Vi indsamler også data om antal gange, du støder på en video, der kan afspilles, antal gange du afspiller videoen og hvilken video-tjeneste, der leverede videoen. Dette hjælper os med at forstå, hvor brugbart vores brugere finder eksperimentet.
Sign documents with our new draw tool	Skriv under på dokumenter med vores nye tegne-værktøj
You must be invited to join %S.	Du skal inviteres for at kunne deltage i %S.
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } tilladelse til at se din skærm?
History of the { -brand-name-mozilla } Project	{ -brand-name-mozilla }s historie
On the go?	På farten?
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>	Gennemse endnu flere søgetjenester på <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
If yes, use this confirmation code in your registration form:	Hvis det er, så brug denne bekræftelseskode i din registreringsformular:
Import Settings and Data from a { app-name-seamonkey } profile.	Importer indstillinger og data fra en { app-name-seamonkey }-profil.
Decision Log	Beslutnings-log
Choose What To Sync	Vælg hvad der skal synkroniseres
We've made some educated guesses about your current browser and operating system.	Vi har foretaget nogle kvalificerede gæt vedrørende din nuværende browser og styresystem.
Add email address	Tilføj mailadresse
Nightly Blog	Blog om Nightly
t	d
Verify primary email	Bekræft primær mailadresse
See more social media customization extensions	Se flere bedst bedømte udvidelser
%1$S contact copied;%1$S contacts copied	%1$S kontakt kopieret;%1$S kontakter kopieret
Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.	Hvis du sletter dette element vil ændringerne på serveren gå tabt.
Extension	Udvidelse
OpenPGP Key Manager	OpenPGP Nøgleadministration
i	A
Always ask me before compacting folders automatically	Spørg altid før automatisk optimering af mapper
For developers	For udviklere
Rows	Rækker
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">OBS: Nøglegenerering kan tage flere minutter.</a> Luk ikke programmet mens nøglegenereringen er i gang. Hvis du aktivt browser eller udfører diskintensive operationer, mens nøglegenereringen står på, fylder du ‘tilfældigheds-puljen’ op, hvilket får processen til at gå hurtigere. Du får besked, når nøglen er færdig.
Delete Folder	Slet mappe
Account recovery key	Genoprettelsesnøgle til kontoen
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)	Alle fejlrapporter (inklusive { $reports } afventende fejl i den angivne tidsramme)
Europe/Warsaw	Europe/Warsaw
There was an error during the temporary add-on installation.	Der opstod en fejl under installering af den midlertidige tilføjelse.
Keep message archives in:	Arkiver meddelelser i:
Browse Firefox’s Recommended Extensions	Gennemse Firefox' anbefalede udvidelser
Block pop-ups for { $uriHost }	Bloker pop op-vinduer for { $uriHost }
OFF for this site	Slået FRA for dette websted
South Africa	Den Sydafrikanske Republik
Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.	Firefox Relay gør det nemt at oprette mail-masker, der videresender til din rigtige indbakke.
This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.	Denne kilde er på ignorer-listen. For at slå den til skal du deaktivere indstillingen 'Ignorer kendte tredjeparts-scripts'.
{ auth-shared-secret }	{ auth-shared-secret }
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large	Billedet blev beskåret til %1$S×%2$S, fordi billedet var for stort
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Android</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Android in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.	Tilføjelser til Mobilen kan installeres i <a href="%(mobile_url)s">Firefox til Android</a>. De kan tilføje eller ændre funktionalitet, ligesom tilføjelser til den almindelige Firefox. Du kan finde tilføjelser til Firefox til Android på <a href="%(gallery_url)s">webstedet med Mozillas tilføjelser</a>.
Allow Facebook to track you here?	Tillad Facebook at spore dig her?
United States Minor Outlying Islands	USA's mindre øer
Density	Layout
Add Tab	Tilføj faneblad
Shop online	Shoppe online
You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.	Du forsøgte at sende en ukrypteret meddelelse til { $name }. Ukrypterede meddelelser ikke tilladt.
No downloads here	Ingen filhentninger her
Please select one.	Vælg venligst en.
All My Add-ons	Alle mine tilføjelser
If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.	Hvis ikke vi ved, hvordan browseren virker i forskellige opsætninger og hvilke funktioner, der bruges, kan vi ikke forbedre den. Vi har lavet en række analyseværktøjer, der kan indsamle data om brug og ydelse, så vi kan lave forbedringer. Vi respekterer brugernes privatliv, så der indsamles ikke personlige oplysninger.
Unknown error	Ukendt fejl
DNS Resolution	DNS-opslag
Screen reader started	Skærmlæser startet
Saved %s	%s blev gemt
Firefox account	Firefox-konto
           Enter your password <span class="description">for your Firefox account</span>         	           Indtast adgangskoden <span class="description">til din Firefox-konto</span>         
This study sets %1$S to %2$S.	Denne undersøgelse sætter indstillingen %1$S til %2$S.
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.	Bufferen, der blev sendt til decodeAudioData, indeholder ikke lyd.
Blackbox files in this group	Blackbox filer i denne gruppe
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>	<img data-l10n-name="icon"/>Henter opdatering — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>
Gamepad	Gamepad
{ $amount } per { $interval }	{ $amount } per { $interval }
disinformation	misinformation
To play video, you may need to install the required video codecs.	For at afspille video skal du muligvis installere de påkrævede video-codecs.
See All Articles	Se alle artikler
New features that enhance your browsing	Nye funktioner, der forbedrer din browsing
Save login %1$@ for %2$@?	Gem login'et %1$@ til %2$@?
Year	År
C	K
Extended Key Usage	Udvidet nøglebrug
Android / Firefox experiment	Android/Firefox-eksperiment
{0} app	{0} app
WebExtensions are now the standard for add-on development in Firefox. You'll need to update your legacy add-ons to stay compatible.	WebExtensions er nu standard når det drejer sig om udvikling af tilføjelser til Firefox. Du vil skulle opdatere dine gamle tilføjelser så de vil være kompatible fremover.
Rename Profile	Omdøb profil
1 person has this problem	%s personer har dette problem
Your new tab has changed.	Nyt faneblad er ændret.
Search for a variable in a file	Søg efter en variabel i en fil
If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.	Hvis den frakoblede enhed virkelig er mistænkelig, skal du ændre adgangskoden til din { -product-firefox-account } i dine kontoindstillinger for at beskytte dine data. Du skal også ændre de andre adgangskoder, du har gemt i { -brand-firefox }, ved at skrive about:logins i adressefeltet.
Delete this revision	Slet denne revision
Croatian	Kroatisk
noon	middag
Junk	Spam
{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.	{ -product-name } advarer dig om datalæk, der omfatter dine personlige data. Vi har lige modtaget detaljer om et andet firmas datalæk.
Images	Billeder
Africa/Kinshasa	Africa/Kinshasa
Switch to multiweek view	Skift til multiugeoversigt
Give your avatar a voice	Giv din avatar en stemme
Mozilla Foundation Donation	Giv et bidrag til Mozilla Foundation
App for Bulgaria	Apps til Bulgarien
Firefox OS News	Firefox OS News
Delete Data	Slet data
{ $amount } every { $intervalCount } days	{ $amount } hver { $intervalCount } dag
Cryptominers secretly use your system's computing power to mine digital money.	Cryptominers bruger i hemmelighed din computers ressourcer til at udvinde digital valuta.
Thai	Thai
Firefox Nightly Resources	Om Firefox Nightly
Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }	Annuller min adgang og kassér mine informationer gemt i { $name } den { $period }
or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>	eller <b><a class="installer" href="{url}">download alligevel</a></b>
Create themes by picking colors and background textures. You can share your creations or save them for yourself.	Skab temaer ved at vælge farver og baggrunds-teksturer. Du kan dele dine kreationer eller gemme dem til eget brug.
Re-request Keys	Gen-hent nøgler
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?	Sletning af en profil vil fjerne profilen fra listen over tilgængelige profiler og kan ikke fortrydes.\nDu kan også vælge at slette profilens datafiler, inklusive dine gemte mail, indstillinger og certifikater. Denne mulighed sletter mappen "%S" som derefter ikke kan gendannes.\nØnsker du at slette profilens datafiler?
Top 20 Articles	Artikler i top 20
Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.	Tag dit privatliv med dig overalt. { -brand-name-firefox-browsers } til { -brand-name-ios } og { -brand-name-android } har de samme stærke privatlivsindstillinger til at forhindre sporings-mekanismer i at følge din færden på nettet, uanset hvor du er.
Select time	Vælg tid
The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.	Det åbne, verdensomspændende internet er det mest virksomme middel til kommunikation og samarbejde nogensinde set. Det gør vores største håb for menneskehedens fremskridt mulige. Det giver nye muligheder for lærdom, mellemfolkelig samhørighed og løsning af de aktuelle problemer, verdens befolkning står over for.
Download Error	Hentningsfejl
Library Versions	Biblioteksversioner
Hello again.	Hej igen.
%S was added	%S blev tilføjet
You have to rejoin the room to be able to use this command.	Du skal genforbinde til rummet for at kunne bruge denne kommando.
Inuktitut	Inuktitut
Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Tillad altid denne udvidelse at åbne <strong>{ $scheme }</strong>-links
Credit status information	Informationer om kreditværdighed
Deactivate this user and mark all content as spam	Deaktiver denne bruger, og marker alt indhold som spam
Allow Autoplay	Tillad automatisk afspilning
#1 more…;#1 more…	#1 mere…;#1 mere…
Got It	Forstået
Thunderbird Look & Feel	Thunderbirds udseende
A few bytes	Nogle få bytes
1 week before	1 uge før
Approve device	Godkend enhed
characters remaining.	tegn tilbage.
Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.	Slå { -product-name }-advarsler fra. Din { -brand-fxa } vil fortsat være aktiv, og du vil muligvis modtage andre meddelelser vedrørende din konto.
San Marino	San Marino
{ main-context-menu-page-save.label }	{ main-context-menu-page-save.label }
%@ is not enabled.	%@ er ikke aktiveret.
by %(authorList)s	af %(authorList)s
Related Categories	Relaterede kategorier
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.	Hent en frisk kopi af { -brand-shorter-name } og vi vil hjælpe dig med at installere den.
We accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.	Vi accepterer bidrag i euro overført via Single European Payment Area (SEPA) og bidrag i britiske pund overført via BACS.
Offline support	Offline-understøttelse
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.	Tilføjelsen fra #2 kunne ikke installeres da den ikke matcher den tilføjelse, #3 forventede.
Definition	Definition
Video can’t be played because the file is corrupt.	Videoen kan ikke afspilles fordi filen er ødelagt.
Will add-ons work with my web browser or application?	Virker tilføjelser med min browser eller med mine andre programmer?
Text Color:	Tekstfarve:
Dashboard is not available on mobile devices, yet.	Kontrolpanelet er ikke tilgængeligt på mobile enheder endnu.
Allow { $host } to install an add-on?	Vil du give { $host } lov til at installere en tilføjelse?
An update from { -product-name }	Nyheder fra { -product-name }
Please update the app before you continue to use the VPN	Opdater appen, før du fortsætter med at bruge VPN'en
n	Å
pixels between cell border and content	pixler mellem cellens ramme og indholdet
By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Lockbox privacy policy</a>.	Ved at fortsætte accepterer du Testpilots <a>vilkår</a> og <a>privatlivspolitik</a> samt <a>Firefox Lockbox' privatlivspolitik</a>.
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).	Adgang nægtet for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) at ændre egenskaben %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain er ikke defineret).
Studies	Undersøgelser
One message;#1 messages	En meddelelse;#1 meddelelser
i	I
%1$S %2$S of %3$S %4$S	%1$S %2$S af %3$S %4$S
Always ask me	Spørg altid
search for apps	Søg efter apps
Next result	Næste resultat
Keyword:	Stikord:
Mozilla would like to thank the following people for their contributions to the addons.mozilla.org project over the years:	Mozilla vil gerne takke følgende personer for deres bidrag til projektet addons.mozilla.org gennem årene:
by Language	efter sprog
Left	Venstre
#1 wrote:	#1 skrev:
Want an easy way to download videos to watch offline or save for later? Video DownloadHelper works beautifully with all major streaming sites like YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, and others.	Vil du nemt kunne downloade videoer for at se dem offline eller for at gemme dem til senere? Video DownloadHelper fungerer upåklageligt med alle væsentlige streaming-websteder som YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch med flere.
Edit Folder	Rediger mappe
If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.	Hvis du ikke er sikker på, hvad du leder efter, så start på <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }	Prøv at ændre ruby-tekstens <strong>skriftstørrelse</strong>. { learn-more }
Ins	Insert
You can choose to make your username public or anonymous.	Du kan vælge at gøre dit brugernavn offentligt eller anonymt.
Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.	Forhindrede navigering til den tilpassede protokol "%S" fra en sandboxed kontekst.
Love Firefox? <a>Share your vision for the kind of Web you want</a>.	Vild med Firefox? <a>Del dine visioner om nettet</a>.
Configuration URL ignored	Konfigurations-URL blev ignoreret
Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.	Tilpas Firefox med tusindvis af udvidelser som fx LastPass, uBlock Origin og Evernote.
You must <a rel="nofollow" href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.	Du skal <a rel="nofollow" href="{login_url}">logge ind på din konto</a> for at svare på et indlæg. <a href="{ask_url}">Start et nyt spørgsmål</a>, hvis du ikke har en konto endnu.
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat.
mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.	mozNoiseSuppression er forældet. Brug noiseSuppression istedet.
User Signups	Brugerregistreringer
Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.	Tilpas Firefox til dine behov. Tilføj og fjern funktioner i din værktøjslinje, så den indeholder lige præcis dét, du har brug for.
Flagged Content Pending Moderation	Markeret indhold afventer moderation
%S (screen)	%S (skærm)
Love the web?	Elsker du nettet?
Creator:	Program:
Even	Lige
Verisign User Notices	Verisign bruger-bemærkninger
Complete action using	Udfør handlingen med
Search Support	Søg i Support
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.	Deaktiver tjenester baseret på { -fxaccount-brand-name }, inklusive Sync.
The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.	Websiders sprog detekteres på enheden, og en oversættelse fra en ekstern service tilbydes.
AutoConfig Alert	AutoConfigurations alarm
         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     	         <label> <b>%1$s</b> bruger en sikkerhedspolitik kaldet HTTP Strict Transport Security (HSTS), hvilket betyder, at <b>%2$s</b> kun kan oprette en sikker forbindelse til webstedet. Du kan ikke tilføje en undtagelse for at besøge webstedet. </label>     
Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.	Klik på Screenshots-ikonet i menuen Sidehandlinger i adressefeltet for at få vist Screenshots-menuen øverst i browser-vinduet.
Verify Signature	Verificer signatur
America/Dawson	America/Dawson
Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@	Faneblade %1$@ til %2$@ af %3$@
Help with:	Hjælp med:
You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.	Du er forbundet til en debugger-server, der er for gammel. Opret forbindelse til den senest nye version af debugger-server for at anvende tilgængeligheds-panelet.
Select settings file	Vælg indstillingsfilen
Account successfully verified!	Konto bekræftet!
Matching responses	Matchende svar
Style Editor	CSS-editor
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }	Hent { -brand-name-firefox } <br>til { -brand-name-linux }
{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go	{ -focus-brand-name }: Privat browsing på farten
Jan	Jan
Lifestyle	Livsstil
{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>	{ -brand-short-name } har ingen personlig OpenPGP-nøgle for <b>{ $identity }</b>
Collection %d	Samling %d
contains repeating events	indeholder gentagende begivenheder
Removed from Shortcuts	Fjernet fra genveje
Invitation Reply: %1$S	Svar på invitation: %1$S
Microsoft Commercial Code Signing	Microsoft kommercial kodesignering
Your file exceeds the maximum size of {0}.	Din fil overskrider maksimumstørrelsen på {0}.
Browser Toolbox connection status:	Status for Browserværktøjers forbindelse
Income levels	Indkomst-niveauer
{ -brand-name-firefox-lockwise } lets you access all the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } — and it’s free.	Med { -brand-name-firefox-lockwise } har du adgang til alle de adgangskoder, du har gemt i { -brand-name-firefox } — og appen er helt gratis.
Terms of Service	Tjenestevilkår
Button	Knap
{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } days	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skat hver { $intervalCount } dag
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.	Kunne ikke registrere/opdatere en ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Ugyldig Content-Type '%2$S' modtaget for scriptet '%3$S'.  Content-Type skal være en JavaScript MIME-type.
Windows Utils	Windows Utils
<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).	<span class="note">BEMÆRK:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, og ikke har gemt en genoprettelsesnøgle til kontoen, vil nogle af dine data blive slettet (herunder synkroniserede server-data som fx historik og bogmærker).
Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.	Mozilla Support består af et fællesskab af entusiastiske frivillige og ansatte, som prøver at hjælpe vores brugere over hele kloden.
hstrike	vandstreg
Protection Level is set to <b>Strict</b>	Beskyttelses-niveauet er sat til <b>Striks</b>
{displayname} ({username})	{displayname} ({username})
Background Noise	Baggrundsstøj
Unable to add module	Kunne ikke tilføje modulet
Use <code>title</code> attribute to describe <span>iframe</span> content. <a>Learn more</a>	Brug attributten <code>title</code> til at beskrive <span>iframe</span>-indhold. <a>Læs mere</a>
A theme with a dark color scheme.	Et tema med et mørkt farveskema.
Join the Common Voice mailing list	Meld dig til mailinglisten for Common Voice
Replace and Find	Erstat og find
Website Detail	Webstedsdetaljer
Native End-to-end Encryption	Native (oprindelig) end to end-kryptering
You have been removed from the room because of a system shutdown.	Du er blevet fjernet fra rummet på grund af en nedlukning af systemet.
Headings must be labeled.	Overskrifter skal markeres.
How can I get the Common Voice data?	Hvordan får jeg adgang til data fra Common Voice?
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.	Hold { -brand-short-name } opdateret for at få den bedste ydelse, stabilitet og sikkerhed.
What information gets exposed in data breaches?	Hvilke oplysninger bliver kompromitteret i datalæk?
Get online independence with Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent	Få uafhængighed på nettet med Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
Active shots	Aktive skærmbilleder
Success	Lykkedes
Choose a date	Vælg en dato
Add-ons for Firefox (%(locale)s)	Tilføjelser til Firefox (%(locale)s)
Create account recovery key	Opret genoprettelsesnøgle til konto
1.5×	1,5×
Thunderbird Daily	Thunderbird Daily
Unsubscribing requires a token and emailHash.	Afmelding kræver et token og en e-mailHash.
Use Touch ID for	Brug Touch ID til
New in Thunderbird 68	Nyt i Thunderbird 68
The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.	Meddelelsen kunne ikke sendes, fordi forbindelsen til SMTP-serveren %S forsvandt midt i overførslen. Prøv igen.
A support account lets us alert you when people respond to your question.	En supportkonto lader os give dig besked, når folk svarer på dit spørgsmål.
Sort by location	Sorter efter sted
The Mozilla Support team	Holdet bag Mozilla Support
Blocked Social Trackers	Blokerede sporinger via sociale medier
A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 10 days or it will be automatically deleted.	For et par dage siden oprettede du en { -product-firefox-account }, men bekræftede den aldrig. Bekræft din konto inden for de næste 10 dage, ellers bliver den slettet automatisk.
Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet	Send { -brand-name-firefox } til din smartphone eller tablet
Workarounds	Løsninger
Bosnian	Bosnisk
Share Ideas and Feedback…	Del ideer og feedback...
Delivery instructions	Instruktioner til leverandøren
Fax Number	Faxnummer
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Tilføjelsen kunne ikke installeres, fordi den ikke matcher, hvad %1$S forventede.
%(count)s result for "%(query)s"	%(count)s forekomster af "%(query)s"
Default User	Standard
Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.	Manglende afsluttende ')' i negation pseudoklasse '%1$S'.
Previous Expression	Forrige udtryk
Remove all websites	Fjern alle websteder
over %(translatedTimeAgo)s	mere end %(translatedTimeAgo)s
Save Search as a Folder…	Gem som virtuel mappe…
Get the latest news about Mozilla and Firefox.	Få seneste nyt om Mozilla og Firefox.
Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.	Opret en { -fxaccount-brand-name } og synkroniser dine bogmærker, adgangskoder og åbne faneblade, overalt hvor du bruger { -brand-short-name }.
xx% want a Web that people today and future generations can learn from. <a>What about you</a>?	xx% ønsker at mennesker både i dag og i fremtiden skal kunne lære af nettet. <a>Hvad ønsker du</a>?
Invalid email address.	Ugyldig mailadresse.
Files and Applications	Filer og programmer
%s will delete the selected browsing data.	%s sletter de valgte browserdata.
{ $unreviewedSentencesByYou } sentences left for you to review.	{ $unreviewedSentencesByYou } sætninger tilbage, som du kan gennemgå.
Completed	Færdig
Open my links with { -brand-short-name }	Åbn mine links med { -brand-short-name }
Recent saves loading…	Indlæser seneste gemte…
An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.	Der opstod en fejl ved godkendelse. Prøv at indtaste dit navn og/eller adgangskode igen.
You logged in as a different user, you must start the payment again.	Du loggede ind som en anden bruger, du skal starte betalingen igen.
Right-click or pull down to show history	Højreklik eller klik og hold nede for at vise historik
Principle 5	5. princip
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).	Adgang nægtet for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) at hente egenskaben %2$S.%3$S fra <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Premium with In-App	Premium med in-app
Lingala	Lingala
Always ask me when I go online	Spørg mig altid, når jeg går online
Shape the future of Firefox.	Skab fremtidens Firefox.
Sign In to Firefox	Log ind på Firefox
You are about to download:	Du er ved at hente:
Email masks used	Mail-masker brugt
Support.mozilla.org will soon only support  Firefox Accounts logins. Learn more in our <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.	Snart vil det kun være muligt at logge ind på support.mozilla.org med en Firefox-konto. Læs mere i vores <a href="https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq">FAQ</a>.
Horizontal:	Vandret:
Report this shot for abuse, spam, or other problems	Indberet dette skærmbillede for misbrug, spam eller andre problemer
Debug: require upgrade	Debug: Kræv opdatering
Join me for a video conversation on {{clientShortname2}}!	Deltag i en video-samtale på {{clientShortname2}}!
Connection Partially Encrypted	Forbindelsen er delvist krypteret
Ask to Activate	Spørg om aktivering
Processing Junk Messages	Behandler Spam-meddelelser
%S must be restarted to complete the installation.	%S skal genstartes for at færdiggøre installationen.
#1 message;#1 messages	#1 meddelelse;#1 meddelelser
Last active %(translatedTimeAgo)s	Sidst aktiv for %(translatedTimeAgo)s
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).	Forbindelsen til din konto er blevet genoprettet (%1$S er %2$S).
User verification failed on %S. There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.	Bekræftelse af bruger mislykkedes på %S. Der er ikke nogen forsøg tilbage, og din enhed er blevet låst, fordi den forkerte pinkode blev indtastet for mange gange. Enheden behøver at blive nulstillet.
Dioula	Dyula
Verify Email	Bekræft mailadresse
Not Pushed	Ikke trykket
{ -brand-name-linux }	{ -brand-name-linux }
Change Avatar	Skift avatar
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)	#1 (#2 vindue);#1 (#2 vinduer)
<b>{ $server }</b> does not use encryption.	<b>{ $server }</b> bruger ikke kryptering.
Open location request panel	Åbn panelet for positions-forespørgsler
toolbar	værktøjslinje
Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som ikke kunne parseres uden fejl.
Protect your real email address	Beskyt din rigtige mailadresse
Filter after Junk Classification	Filtrer efter spam-klassificering
Untagged Messages	Meddelelser uden mærkat
%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".	%1$S har afvist dit ændringsforslag til "%2$S".
Change your tabs	Lav om på dine faneblade
Template	Skabelon
Find in this file (%S)	Søg i denne fil (%S)
Select the new icon…	Vælg en ny ikon…
Explore our latest colorways	Udforsk vores nyeste farvekombinationer
Microsoft Edge	Microsoft Edge
The BSD License	BSD-licensen
Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
Deleting messages…	Sletter meddelelser…
Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.	Fortæl brugerne lidt mere om dig selv. De fleste felter er valgfrie - men de vil hjælpe andre brugere med at lære dig bedre at kende.
Developer Topics	For udviklere
Invalid nonce in request signature	Ugyldig nonce i request signature
{0} hour	{0} time
Verify your identity to edit the saved login.	Bekræft din identitet for at redigere det gemte login.
Latgalian	Letgallisk
Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.	Mozillas tidlige versioner af Firefox er udviklingsversioner, der jævnligt opdateres med eksperimentelle funktioner. Vi indsamler flere data i de tidlige versioner, end vi gør i de færdige udgaver, for bedre at forstå, hvordan de nye funktioner virker. Du kan slå indsamling af disse data fra i indstillingerne.
unclosed token	mærket ikke lukket
See if you’ve been part of a data breach.	Se, om du er omfattet af en datalæk.
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.	Nogle sporings-mekanismer omdirigerer dig til andre websteder, der gemmer hemmelige cookies. { -brand-short-name } sletter nu automatisk disse cookies, så du ikke kan spores.
Keep existing folder structure of archived messages	Bevar arkiverede meddelelsers eksisterende mappestruktur
Capture a Page	Gem en side
Account already exists. <a href="/signin">Sign in</a>	Kontoen findes allerede. <a href="/signin">Log ind</a>
There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.	Nogle adblockere, fx <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> blokerer alle kendte reklamer. Men husk på, at nogle af dine foretrukne websteder kan være økonomisk afhængige af reklamer. Hvis alle blokerer et websteds reklamer, så kan det være, at webstedet simpelthen går nedenom og hjem.
Ignore warning for this message	Ignorer advarsel for denne meddelelse
Other (incl. Western European)	Andre (incl. vest-europæisk)
Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.	Din %S-profil kan ikke indlæses. Den findes ikke eller er utilgængelig.
Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }	Med { -brand-name-lightbeam } kan du se en visuel illustration af, hvem du interagerer med på nettet
Your privacy is important to us. Your username is always visible to the public - if you would like to edit your username, %(a_open)s click here. %(a_close)s	Dit privatliv er vigtigt for os. Dit brugernavn er altid synligt for offentligheden - hvis du vil redigere dit brugernavn, så %(a_open)s klik her. %(a_close)s
Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.	Blokerer sporing fra sociale medier, sporing på tværs af websteder og fingerprinters.
This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }	Denne mailserver understøtter desværre ikke åbne protokoller. { account-setup-addon-install-intro }
Add-ons are tools that make your life easier and more fun. <a>Add some to Firefox to make browsing more awesome</a>.	Tilføjelser kan gøre dit liv nemmere og sjovere. <a>Installer nogle i din Firefox</a>.
Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.	Vælg mellem computer, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } eller lad os maile dig et download-link til mobilen.
In most cases, add-ons can be installed by simply clicking the install button provided. Add-ons can be managed, disabled, or uninstalled from the Add-ons Manager in %(app_name)s. For more detailed instructions, read <a href="%(extension_url)s">this article on extensions</a> or <a href="%(theme_url)s">this one for Themes and Complete Themes</a>. If you have difficulty installing add-ons, see <a href="%(troubleshooting_url)s">Troubleshooting Extensions and Themes</a>.	Tilføjelser kan i de fleste tilfælde installeres ved at klikke på knappen Installer. Tilføjelser kan håndteres, deaktiveres eller afinstalleres fra fanebladet Tilføjelser i %(app_name)s. For mere detaljerede anvisninger, læs <a href="%(extension_url)s">denne artikel om udvidelser</a> eller <a href="%(theme_url)s">denne om temaer og udvidede temaer</a>. Hvis du har problemer med at installere tilføjelser, se <a href="%(troubleshooting_url)s">Problemer med udvidelser og temaer</a>.
Hide request details	Skjul detaljer om request
America/Lima	America/Lima
Make { -brand-name-firefox } your default browser	Gør { -brand-name-firefox } til din standard-browser
Our Products	Vores produkter
Install Extensions	Installer udvidelser
Enable remote debugging	Slå remote debugging til
300	300
Change passphrase	Skift adgangsudtryk
Open menu for { $extensionName }	Åbn menuen for { $extensionName }
Unverified account	Ubekræftet konto
Isolated Service Worker	Isoleret Service Worker
Recurrence exception	Undtagelse for gentagelse
To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.	For at oprette en ny mail-maske, når du bliver bedt om din mailadresse, skal du åbne genvejsmenuen (højreklik eller kontrol-klik) i et mail-felt. Derfra kan du oprette og bruge en ny maske med det samme.
You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.	Du har opgraderet fra { $productNameOld } til { $productName }.
For Top sites	For populære websteder
Error while communicating with server. Try again later.	Fejl under kommunikation med serveren. Prøv igen senere.
Firefox is up to date	Du har den nyeste version af Firefox
Firefox Shortcuts	Firefox-genveje
Display the Menu Bar by default.	Vis menulinjen som standard.
Explore how the Web works	Find ud af, hvordan nettet fungerer
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.	Kontrollér din internetforbindelse, eller prøv at indlæse siden igen om et øjeblik.
Did Not Connect: Potential Security Issue	Oprettede ikke forbindelse: Muligt sikkerhedsproblem
Connection Closed	Forbindelse lukket
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som { -brand-short-name } forventede.
Voice Fill will soon be available as an add-on for all Firefox users. If you have the experiment installed, you will be updated automatically.	Stemmestyring vil snart være tilgængelig som en tilføjelse for alle Firefox-brugere. Du vil blive opdateret automatisk, hvis du har eksperimentet installeret.
An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.	En mail er sendt til din adresse, {0}, for at bekræfte din konto. Før du kan logge ind, skal du aktivere kontoen ved at klikke på linket i mailen.
Verify email 	Bekræft mailadresse 
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.	Den konfigurerede OCSP-respondents certifikat er ugyldigt.
Service Unavailable At This Time	Tjenesten er ikke tilgængelig på dette tidspunkt
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.	Serverens certifikat er udstedt af et X.509 version 1-certifikat, som ikke er et trust anchor. X.509 version 1-certifikater er forældede, og bør ikke bruges til at udstede andre certifikater.
You need to add a web app Manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>	Du skal tilføje et app-manifest for at kunne inspicere det her. <a>Læs mere</a>
Hackers may try to reuse your exposed password to get into other accounts.  Create a different password for each website, especially for your bank account,  email and other websites where you save personal information.	Hackere kan prøve at genbruge dine kompromitterede adgangskoder til at komme ind på andre konti. Lav en nyt adgangskode for hvert websted - det er især vigtigt, når det handler om din bankkonto, din mailkonto og andre steder, hvor du gemmer personlig information.
Unsubscribed	Abonnement annulleret
Not responded in 24 hours	Ikke besvaret indenfor 24 timer
There was a problem creating this email	Der opstod et problem med at oprette denne mailadresse
Please create a password to continue to Firefox Sync. Your data is encrypted with your password to protect your privacy.	Opret en adgangskode for at fortsætte til Firefox Sync. Dine data bliver krypteret med din adgangskode for at beskytte dit privatliv.
Remove item	Fjern element
{ applications-use-app-default.label }	{ applications-use-app-default.label }
Reviewed:	Gennemgået:
Preferred Language for Displaying Websites:	Foretrukket sprog til visning af websteder:
At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.	Vi kan desværre ikke acceptere Bitcoin-bidrag lige nu. Vi undersøger for øjeblikket nye muligheder for at kunne modtage Bitcoin-bidrag igen.
To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.	For at aktivere sikkerhedskopiering af krypteringsnøgler og krydssignering, skal du indtaste adgangsudtrykket til nøglesikkerhedskopien på fanebladet "Generelt" eller bekræfte identiteten af en af sessionerne nedenfor.
This theme is incompatible with your version of {0}	Dette tema er ikke kompatibelt med din version af {0}
More { -brand-name-mozilla } Innovation	Mere innovation fra { -brand-name-mozilla }
{0} Daily Users	{0} daglige brugere
You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.	Nu kan du dele store dokumenter hurtigere ved at uploade dem til en online lagerpladsudbyder og dele linket i stedet for at sende filen direkte som en vedhæftning. Send mails hurtigere og undgå at de bliver afvist af modtageren, fordi deres server ikke tillader store filer. Som en ekstra bonus sparer du også plads i din Sendt-mappe og i modtagerens indbakke.
Fewer Properties	Færre egenskaber
Birth Day	Fødselsdag
"{0}" is a reserved tag and cannot be used.	"{0}" er reserverede mærkater og kan ikke bruges.
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.	For at bruge F12 som genvej skal du først åbne udviklerværktøj fra menuen Webudvikler.
Bookmarks Menu	Bogmærke-menu
Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.	Har du spørgsmål til dit abonnement? Vores <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">supportteam</a> står klar til at hjælpe dig.
Users: %1$s	Brugere: %1$s
Write: (no subject)	Skriv: (intet emne)
Global Privacy Control (GPC)	Global Privacy Control (GPC)
Frequent	Ofte benyttede
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.	Indstil om { -brand-short-name } skal tilbyde at huske gemte logins og adgangskoder. Vælg true, hvis { -brand-short-name } skal tilbyde at huske logins og adgangskoder, ellers vælg false.
%S (%S)	%S (%S)
Resent-Date	Gensendt-dato
Our mission is to build a better internet — one where people can shape their own experiences, feel empowered and stay safe. We’re wholly owned by the { -brand-mozilla-foundation }, a non-profit, which enables us to put individual and public benefit over profit.	Vores mission er at skabe et bedre internet. Et internet, hvor folk kan forme deres egne oplevelser, være sikre og have kontrol. Vi er ejet af nonprofit-organisationen { -brand-mozilla-foundation }, og derfor kan vi vægte individuelle og samfundsmæssige behov højere end profit.
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.	{ -brand-short-name } vil ikke anvende sikker DNS på disse websteder og deres subdomæner.
Find help...	Find hjælp...
For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:	Læs mere om { -brand-name-mozilla }s historie:
Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)	Godkendelse mislykkedes. Enten er de indtastede oplysninger forkerte, eller der skal bruges et separat brugernavn for at logge ind. Dette er normalt brugernavnet til dit Windows-domæne med eller uden domænet (for eksempel janehansen eller AD\\janehansen)
Nonbreaking	Uden ombrydning
Find	Find
You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.	Du har tilmeldt dig advarsler fra { -product-name }, når din mailadresse optræder i en datalæk. Her er, hvad vi ved om denne datalæk.
Contribute to this site	Bidrag til dette websted
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?	Tillad %1$S at give %2$S adgang til dit kamera?
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> To manage your Startup preferences, search “startup” in settings.	<strong>Åbner du { -brand-short-name } hver gang, du genstarter din computer?</strong> Søg efter "opstart" i indstillingerne for at ændre dine indstillinger for opstart.
Revision Comment: {comment}	Revisionskommentar: {comment}
Add shortcuts to frequently and recently visited sites.	Tilføj genveje til ofte og senest besøgte websteder.
VPN is on	VPN er aktiveret
Atlantic/Reykjavik	Atlantic/Reykjavik
Review & re-record clips here as you go	Godkend og optag klip her efterhånden
Download for {0} anyway	Hent til {0} alligevel
Security Software	Sikkerheds-software
End-User License Agreement for {0}	Licensaftale for slutbrugere for {0}
{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you	{ -brand-short-name } tager sig af cookie-bannere for dig
Connected to	Tilsluttet til
Search Site	Search Site
M	B
Added Search engine!	Tilføjet søgetjeneste
The page navigated to a new document. Click to refresh search results	Siden navigerede til et nyt dokument. Klik for at opdatere søgeresultaterne
Are you sure you want to delete this view?	Er du sikker på, at du vil slette denne visning?
Offers stronger protection, but may cause some sites to break.	Bedre beskyttelse, men kan forhindre nogle websteder i at fungere.
Use recommended performance settings	Brug de anbefalede indstillinger for ydelse
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.	Dokumentets tegnkodning blev ikke deklareret, og det var først sent muligt at gætte kodningen på baggrund af indholdet. Dette medførte, at dokumentet blev indlæst igen. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren, ved at bruge et meta-tag eller ved at bruge et byte order mark.
1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages	1 artikel kan blive set af 400 millioner brugere og oversat til 70+ sprog
Local SDP (Offer)	Lokal SDP (Offer)
New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.	Nye koder er blevet oprettet. Opbevar disse engangskoder et sikkert sted. Du skal bruge dem, hvis mister adgangen til din mobile enhed.
Enabled by user	Aktiveret af bruger
More ways to customize	Flere måder at tilpasse
Your Library	Dit bibliotek
{ $dayOfWeek }, { $date }	{ $dayOfWeek }, { $date }
Invalid token	Ugyldigt token
At Mozilla we respect and protect your personal information.	Hos Mozilla respekterer og beskytter vi dine personlige informationer.
Success!	Færdig!
Link Advanced Edit…	Avanceret linkredigering…
Take a quick survey	Deltag i en hurtig undersøgelse
may	maj
@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.	@property-syntax-deskriptor'en '%S' indeholder et ukendt datatype-navn.
Invoice preview not found for this subscription	Eksempel på faktura ikke fundet for dette abonnement
Manage emails	Håndter mailadresser
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, fordi den ikke matcher den tilføjelse %1$S forventede.
I'm ready to sync devices	Jeg er klar til at synkronisere enheder
Set as Default	Vælg som standard
Memory map:	Memory-map:
Antarctica/DumontDUrville	Antarctica/DumontDUrville
More {0} Themes	Flere temaer i kategorien {0}
&Discard changes	&Afvis ændringer
Re-record	Optag igen
Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.	Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi der allerede findes en "secure" cookie.
Marked as decorative	Markeret som dekorativ
Whoops!	Hovsa!
Enter a valid phone number or email:	Indtast et gyldigt telefonnummer eller en gyldig mailadresse:
Codes copied	Koder kopieret
Subject Key ID	Subjektets nøgle-ID
Don't Upload My Files	Upload ikke mine filer
How	Hvordan
Newsgroups Not Supported	Nyhedsgrupper understøttes ikke
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.	Har du brugt PayPal til at give et løbende bidrag, skal du <a id="a1">logge ind på din PayPal-konto</a> og ændre eller annullere betalingen. Bidrager du med kreditkort, kan du kontakte vores supportteam, <a id="a2">ved hjælp af denne formular</a>. Oplys den mailadresse og det navn du har brugt til at oprette bidraget, så vil vi forsøge at hjælpe dig i løbet af to hverdage.
Final width:	Endelig bredde:
Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Nightly sender automatisk feedback til Mozilla.
Loading failed for the <script> with source “%S”.	Indlæsning mislykkedes for <script> med kilden "%S".
South Sudan	South Sudan
encode	kode
Ignoring unsupported entryTypes: %S.	Ignorerer ikke-understøttede entryTypes: %S.
{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.	{ -product-name } advarer dig, hvis dine online-konti har været involveret  i en datalæk. Find ud af, om du er blevet ramt af en datalæk, få advarsler om nye datalæk, og tag forholdsregler for at beskytte dine konti. { -product-name } er lavet  af { -brand-Mozilla }.
Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.	Vi har på mange måder set internettet indfri disse muligheder. Men vi har også set internettet blive brugt til at så splid, tilskynde til vold og had og bevidst manipulere fakta og sprede usandheder. Vi har lært, at vi bør være mere præcise i vores mål for menneskers oplevelse af internettet. Det er vi nu.
Cannot Encrypt	Kan ikke kryptere
Server returned bad LDAP response	Server returnerede fejlbehæftet LDAP-svar
Add bookmark	Tilføj bogmærke
Server Settings	Serverindstillinger
Portuguese (Brazil)	Portugisisk (Brasilien)
Search Messages…	Søg i meddelelser…
Issuer Name	Udsteders navn
Created successfully	Oprettet korrekt
Delete My Profile	Slet min profil
You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:	Du har aktiveret totrinsgodkendelse på din Firefox-konto fra følgende enhed:
Go to www.{ $websiteUrl }	Gå til www.{ $websiteUrl }
Not imported, already in database.	Ikke importeret, findes allerede i databasen.
Unlink	Fjern tilknytning
Failed to read file.	Filen kunne ikke læses.
Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.	Med beskeder kan du slette din %1$s-session med et enkelt tryk. Du behøver hverken åbne appen eller se, hvad der kører i din browser.
<strong>Open previous tabs?</strong> You can restore your previous session from the { -brand-short-name } application menu <img data-l10n-name="icon"/>, under History.	<strong>Åbn tidligere faneblade?</strong> Du kan gendanne din tidligere session fra programmenuen i { -brand-short-name } <img data-l10n-name="icon"/> under Historik.
Approve Revision	Godkend revision
Labs	Laboratorier
Unable to locate mail spool file.	Kunne ikke finde mail-spool-filen.
Add-ons in Your Collection	Tilføjelser i din samling
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:flex</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
Enter a valid card number	Indtast et gyldigt kortnummer
Status (%S)	Status (%S)
Policies	Politikker
Dashboards	Oversættelsesoversigter
Quote previous message...	Citer forrige meddelelse...
<b>{0}%</b> <span>slower</span>	<b>{0}%</b> <span>langsommere</span>
Syncing	Synkroniserer
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(android)s">Android devices</a> or <a href="%(desktop)s">desktop computers</a>.	Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href="%(android)s">Android-enheder</a> eller <a href="%(desktop)s">computere</a>.
Print backgrounds	Udskriv baggrunde
Search directly from the address bar	Søg direkte fra adressefeltet
{ -brand-name-mozilla }	{ -brand-name-mozilla }
Copy Image	Kopier billedadresse
The code you entered is invalid or expired.	Den angivne kode er ugyldig eller udløbet.
Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.	Del kun { -brand-short-name } med websteder, du stoler på. Deling kan gøre det muligt for vildledende websteder at stjæle dine private data og foregive at være dig på internettet.
Entertainment	Underholdning
Sign Out…	Log ud…
Access your data on 1 other domain	Tilgå dine data på 1 andet domæne
All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?	Alle adresserne i %S-feltet fjernes. Vil du fortsætte?
Profiles	Profiler
Firefox for Virtual Reality headsets	Firefox til Virtual Reality-headsets
Friday	fredag
Share on { -brand-name-twitter }	Del på { -brand-name-twitter }
Long Average	Long Average
Removal succeeded.	Sletning udført.
MB in total	MB
Strongly disagree	Meget uenig
Find an alternative add-on	Find en alternativt tilføjelse
Remove attendee	Fjern deltager
New Password	Ny adgangskode
The strength of your passwords directly impacts your online security.	Hvor sikker du er på nettet afhænger af, hvor sikre dine adgangskoder er.
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
You haven't yet responded to this invitation	Du har endnu ikke svaret på denne invitation
(Unavailable)	(Utilgængelig)
Click “Continue” to continue the setup.	Klik på "Fortsæt" for at fortsætte opsætningen.
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open	Hvis du tillader det, vil private faneblade også være synlige, når flere apps er åbne
Reminder: Complete Registration	Påmindelse: Færdiggør registrering
Change up your look	Lav om på udseendet
Created:	Oprettet:
Buryat	Burjatisk
You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Du kan angive, hvilke websteder der har lov til automatisk at afspille medie-elementer. Indtast adressen på det websted, du vil give tilladelse, og klik så på Tillad.
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.	Kritisere en tilføjelse for noget for noget, den er beregnet til at gøre. Fx give en negativ anmeldelse af en tilføjelse, der viser reklamer eller kræver indsamling af data, når det er formålet med tilføjelsen eller nødvendigt for at tilføjelsen virker.
%(number)d week ago	%(number)d uger siden
Get { -pocket-brand-name }	Hent { -pocket-brand-name }
You have been banned from the room.	Du er blevet udelukket fra rummet.
Close { $windowCount } windows?	Luk { $windowCount } vinduer?
Toolbar Layout…	Tilpas værktøjslinje…
Sorry, there was a problem deleting this email.	Der opstod desværre et problem med at slette denne mailadresse.
I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org	Jeg gav et bidrag til Mozilla i dag, fordi jeg elsker internettet! Mozilla, som har lavet Firefox, er en nonprofit-organisation, der er afhængig af bidrag. Gør som jeg og hjælp med at beskytte internettet som en fælles global ressource: https://donate.mozilla.org
Background:	Tekstbaggrund:
No fonts used on the current element.	Ingen skrifttyper er i brug for det aktuelle element.
Change to extensions in Private Windows	Ændring til udvidelser i private vinduer
Qatar	Qatar
Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.	Tænk på en hemmelighed, kun du og din kontakt kender til. Brug ikke den samme internetforbindelse til at udveksle hemmeligheden. Indtast hemmeligheden, og vent derefter på din kontakt indtaster den. Hvis hemmelighederne ikke stemmer overens, kan den kommunikationskanal, du bruger, være overvåget.
Average	Middel
Search with { $engine } in a Private Window	Søg med { $engine } i et privat vindue
Add %1$s?	Tilføj %1$s?
Create my account	Opret min konto
Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices	Firefox til iPhone, iPad og iPod touch-enheder
View logins in { -brand-name }	Se logins i { -brand-name }
Copy contents of this CSS rule to clipboard.	Kopier indholdet af denne CSS-regel til udklipsholderen
You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.	Du vil modtage en separat mail med vejledning i, hvordan du henter og begynder at bruge { $productName }.
Update In Progress	Opdatering…
Resources failed to load	Indlæsning af ressourcer mislykkedes
Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Brug altid dette program til at åbne <strong>{ $scheme }</strong>-links
<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } udgiver ikke længere sikkerhedsopdateringer til { -brand-name-firefox } på { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } og { -brand-name-vista }</a>, men du kan stadig hente den sidste { -brand-name-windows } 32-bit-version nedenunder.
Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.	Søg i Mozilla Supports vidensbase og supportforum.
Website:	Websted:
System theme	Systemets tema
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	Ja tak, send e-mails til mig. Jeg vil gerne holdes orienteret om ændringer til dette sprog på Common Voice.
Use %S	Brug %S
Allow %1$s to send notifications?	Vil du give %1$s lov til at sende meddelelser?
Oct	Okt
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.	Når dette produkt har flere anmeldelser, kan vi kontrollere kvaliteten af dem.
Sticky this thread	Fastgør denne tråd
Inbox for this account	Indbakke for denne konto
Get the respect you deserve.	Få den respekt, du fortjener.
Inupiaq	Inupiaq
Remove from shortcuts	Fjern fra genveje
Only with High Contrast themes	Kun når temaer med høj kontrast er valgt
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.	Event handlers for fetch skal tilføjes under den indledende evaluering af workerens script.
Download Firefox on your phone or tablet	Hent Firefox på din telefon eller tablet
Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.	Prøv at gå til <homepageLink>forsiden</homepageLink>. Har du et spørgsmål, så kan du deltage i vores <matrixLink>fælles-chat på Matrix</matrixLink>, indberette fejl på <githubLink>GitHub</githubLink> eller besøge vores <discourseLink>forummer på Discourse</discourseLink>.
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.	Du har aktiveret tilstanden kun-HTTPS for at øge sikkerheden, og en HTTPS-version af <em>%1$s</em> er ikke tilgængelig.
Software installation has been disabled by your system administrator.	Softwareinstallation er blevet blokeret af din systemadministrator.
Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.	Beskyt dine adgangskoder, og få adgang til dem på alle dine synkroniserede enheder.
rejected	afvist
Compatibility Reporter	Compatibility Reporter
Module list	Modulliste
Paused on assertion	Sat på pause på assertion
WebGL 2 Driver WSI Info	WebGL 2 Driver WSI-info
<span>for</span> Desktop	<span>til</span> Computer
Set Up Account Configuration	Indstillinger for ny konto
Clear startup cache…	Ryd opstarts-cachen…
Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.	Din søgning efter "%(query)s" returnerede %(count)s resultat.
Security Error: Content at %S may not load data from %S.	Sikkerhedsfejl: Indholdet af %S må ikke hente eller linke til %S.
Cancel Installation	Annuller installation
To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.	For at begynde at bruge din importerede OpenPGP-nøgle til at kryptere mails, skal du lukke dette vindue og vælge den under Kontoindstillinger.
Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>	Elementer, der kan komme i fokus, bør have interaktiv semantik. <a>Læs mere</a>
Your settings have been successfully saved	Dine indstillinger er blevet gemt
If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Hvis du lukker alle private faneblade nu, vil hentning af %1$s blive annulleret. Er du sikker på, at du vil forlade privat browsing-tilstand?
Tap Browser app &amp; select &brandShortName;	Tryk på Browser-app &amp; vælg &brandShortName;
‘,’ or ‘{’	',' eller '{'
Peer received a valid certificate, but access was denied.	Modparten modtog et gyldigt certifikat, men adgang blev nægtet.
{ extensions-warning-update-security-label.value }	{ extensions-warning-update-security-label.value }
QR code to scan for { -brand-name-firefox }	QR-kode til at hente { -brand-name-firefox }
Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     	Autofuldfør URL'er for de sider, du bruger mest\n Tryk og hold en URL i adressefeltet
Thank you for downloading Thunderbird!	Tak fordi du henter Thunderbird!
Show More Tabs	Vis flere faneblade
It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?	Det er vigtigt, at alle har adgang til internettet. Men det er lige så vigtigt, at vi alle <a href="{ $tools }">forstår de værktøjer</a>, vi bruger til at få adgang til internettet med. Vi bruger webbrowsere som { -brand-name-mozilla }{ -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } og { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } hver dag - men forstår vi, hvad de er og hvordan de virker?
{app} {min} and later	{app} {min} og nyere
Sites Affected	Berørte websteder
Recovery email addresses	Mailadresser til gendannelse
Write a Review	Skriv en anmeldelse
Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.	Dine browsing-data vil stadig blive gemt på din enhed ({ $device }),  men vil ikke længere blive synkroniseret med din konto.
Password OK	Adgangskode OK
Copy Public Key(s) To Clipboard	Kopier offentlig(e) nøgle(r) til udklipsholder
%S is typing.	%S skriver.
Azerbaijani	Aserbajdsjansk
Payment Accepted	Betaling accepteret
Collection renamed	Samling omdøbt
Fork Server (process { $pid })	Fork Server (proces { $pid })
Open the internet with { -brand-firefox }	Åbn internettet med { -brand-firefox }
We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.	Vi vil lige lade dig vide, at %(answerer)s har fundet en løsning på et Firefox-spørgsmål du følger.
You've tried too many times. Try again later.	Du har prøvet for mange gange. Prøv igen senere.
{0} user	{0} bruger
Top Contributors - Knowledge Base	De største bidragsydere - Vidensbase
Non-overridabe TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.	Der opstod en TLS-fejl, som ikke kan ignoreres. Handshake-fejl, eller TLS-versionen eller certifikatet, som benyttes af serveren %S, er sandsynligvis ikke kompatibel.
Use this confirmation code:	Brug denne bekræftelseskode:
Sending Message: %S	Sender meddelelse: %S
Update Account	Opdater konto
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(username)s better.	Fortæl brugerne lidt mere om denne bruger. Det er valgfrit, om du vil udfylde felterne, men det vil hjælpe andre brugere med at lære %(username)s bedre at kende.
Asia/Singapore	Asia/Singapore
Request POST body was not stored.	Request POST body blev ikke gemt.
You are watching this thread	Du overvåger denne tråd
Hide Raw Candidates	Skjul raw-kandidater
It’s our 100th release! Thanks for being a part of our community. Keep { -brand-short-name } one click away for the next 100.	Det er vores version nummer 100! Tak for at du er en del af fællesskabet. Hav { -brand-short-name } indenfor rækkevide i de næste 100.
You can <scLinkAdd>add small numbers</scLinkAdd> of sentences here, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports</bulkImportDocsLink> via a Github request. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own. See more on <scFragment>sentence collection</scFragment>.	Du kan <scLinkAdd>tilføje et mindre antal</scLinkAdd> sætninger her, eller du kan foretage <bulkImportDocsLink>masseimporter</bulkImportDocsLink> via en Github-anmodning. Husk at sætninger skal være <licenseLink>CC0 (eller offentligt domæne)</licenseLink>, eller du kan skrive dine egne sætninger. Se mere om <scFragment>indsamling af sætninger</scFragment>.
Tonga	Tongansk
You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.	Du har fjernet { $secondaryEmail } som sekundær mailadresse fra din { -product-firefox-account }. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil ikke længere blive sendt til denne mailadresse.
<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> was released in 2004 and became a big success — in less than a year, it was downloaded <a href="{ $millions }">over 100 million times</a>.	<a href="{ $firefox1 }">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> blev udgivet i 2004 og blev en stor succes. På mindre end et år blev programmet downloadet <a href="{ $millions }">mere end 100 millioner gange</a>.
Skip to search	Hop til søgning
Improperly formatted time string.	Tidsangivelsen har forkert format.
Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.	Forekommer %1$S\nstarter %2$S og gentages #5 gange\nfra %3$S til %4$S.;Forekommer %1$S\nstarter %2$S og gentages #5 gange\nfra %3$S til %4$S.
FireShot	FireShot
Hidden Gem	Skjult juvel
You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.	Du skal bekræfte %@. Tjek din mail for bekræftelseslinket fra Firefox.
width: 8em	width: 11.5em
Unified Folders	Samlede mapper
Tab view	Fanebladsvisning
<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).	<span>BEMÆRK:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, og ikke har gemt din genoprettelsesnøgle til kontoen, vil nogle af dine data blive slettet (herunder synkroniserede server-data som fx historik og bogmærker).
The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.	IMAP-serveren %S understøtter ikke den valgte sikkerhedsindstilling. Vælg den korrekte godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'.
Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.	Komplet Cookiebeskyttelse er vores hidtil stærkeste værktøj til at beskytte dit privatliv - og nu er funktionen slået til som standard for alle { -brand-short-name }-brugere. Vi kunne ikke have gjort det uden mennesker som dig, der har hjulpet med at teste. Så mange tak for, at du hjælper os med at skabe et bedre internet med mere beskyttet privatliv.
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.	Læs vores liste med understøttede enheder og seneste systemkrav på https://www.mozilla.org/en-US/firefox/mobile/platforms/.
Purchases	Køb
Private session	Privat session
Contributor	Bidragsyder
Confirm Using Your Fingerprint	Bekræft ved hjælp af dit fingeraftryk
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.	Fjern alle gemte filer fra oversigten, undtagen dem der er ved at blive hentet.
Unsubscribe from these emails	Stop med at modtage disse mails
b	e
Total Amount Contributed	Samlet beløb bidraget
Watch in Picture-in-Picture	Se billede-i-billede
{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:	{ -brand-short-name } <strong>gemmer</strong> dine:
Highlight All	Fremhæv alle
If you subscribe to Pocket Premium, please make sure that you <a>cancel your subscription</a> before deleting your account.	Hvis du abonnerer på Pocket Premium, så sørg for at du <a>annullerer dit abonnement</a>, inden du sletter din konto.
{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.	{ -brand-name-firefox } beskytter dit digitale privatliv og blokerer sporingsmekanismer, der følger din færden på nettet.
Last reminder to sync devices!	Sidste påmindelse om at synkronisere enheder!
Top 100 Articles: %% Localized	Artikler i top 100: %% oversat
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.	<a href="%(meet_url)s">Udvikleren af denne tilføjelse</a> beder dig vise din støtte ved at donere til <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.	"mathvariant='%S'" for MathML-elementer er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
Effective Content Process Sandbox Level	Effective Content Process Sandbox Level
Privacy and security settings block trackers, malware, and companies that follow you.	Indstillinger for privatlivsbeskyttelse og sikkerhed blokerer sporings-mekanismer, skadelig software og virksomheder, der følger dig på nettet.
The best { -brand-name-firefox } ever	Den bedste { -brand-name-firefox } til dato
Keep track of your progress and metrics across multiple languages.	Hold styr på dine fremskridt og mål på tværs af flere sprog.
Web Audio Panel	Weblyd-panel
Please also note that the Mozilla Foundation can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <strong>cannot</strong> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">these instructions</a>.)	Bemærk også, at Mozilla Foundation <strong>kun</strong> accepterer checks i amerikanske dollars udstedt fra en amerikansk bank, og <strong>ikke</strong> accepterer bidrag til MZLA/Thunderbird. (Bidrag til MZLA/Thunderbird via check kan foretages ved at følge <a href="%(instruction_url)s" target="_blank">denne vejledning</a>.)
Unmasking connection and location	Deaktiverer maskering af forbindelse og placering
Less memory usage than { -brand-name-chrome }	Bruger mindre hukommelse end { -brand-name-chrome }
Letters and numbers required.	Bogstaver og tal er påkrævet.
Private tabs	Private faneblade
Thunderbird options, preferences and settings	Thunderbird indstillinger og præferencer
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })	Åbn billede-i-billede ({ $shortcut })
Encrypt the subject of OpenPGP messages	Krypter OpenPGP-meddelelsers emne
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s	For at se flere måder, hvorpå du kan bidrage til fællesskabet omkring tilføjelser, besøg vores %(startLink)swiki%(endLink)s
Recheck Text	Kontroller teksten igen
Due Date:	Slutdato:
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })	Cookies og websteds-data ({ $amount } { $unit })
Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and Save Full Page will capture everything on the page.	Brug knapperne i højre øverste hjørne for at tage skærmbilleder af hele sider. Knappen "Gem synligt område" vil tage et skærmbillede af det område, du kan se uden at scrolle - mens "Gem hele siden" vil gemme et skærmbillede af alt på siden.
Platform Engineer	Platforms-udvikler
Pacific/Kwajalein	Pacific/Kwajalein
Error getting mail password.	Fejl ved hentning af mailadgangskode.
{user} removed from successfully!	{user} fjernet uden problemer!
About us	Om os
Failed to query Add-ons!	Forespørgsel om tilføjelser mislykkedes!
Enter search term	Indtast søgestreng
Asia/Tbilisi	Asia/Tbilisi
Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution	Definition: Procentdel af tråde, der har et svar markeret som en løsning
Mail was successfully imported from %S	Mail blev korrekt importeret fra %S
Recently Closed Tabs	Senest lukkede faneblade
Authority Info (AIA)	Information om autoritet (AIA)
Peer’s Certificate issuer is not recognized.	Modpartens certifikatudsteder kendes ikke.
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.	Efter en hurtig genstart vil { -brand-shorter-name } gendanne alle dine åbne faneblade og vinduer, der ikke er åbnet i privat browsing-tilstand.
New version available.	Ny version tilgængelig.
At least 8 characters	Mindst 8 tegn
Messages mentioning: #1	Meddelelser med ordene: #1
Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>	adgangskoder gemt sikkert <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Sådan virker det</a>
<span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>	<span>Eksisterende logins opdateret:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
Get notified when the connection status changes	Bliv underrettet, når forbindelsesstatus ændres
Manage your passwords	Håndter dine adgangskoder
Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.	Log ind igen på en enhed eller tjeneste, hvor du bruger din { -product-mozilla-account }. Følg derefter de beskrevne trin.
Configure…	Konfigurér…
thirty | thirtieth	tredivte | tredvte
You are about to override how %S identifies this site.	Du er ved at tilsidesætte hvordan %S identificerer dette websted.
Spellcheck As You Type	Løbende stavekontrol
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Hvis du ikke tidligere har bekræftet din tilmelding til et nyhedsbrev fra Mozilla, kan det være nødvendigt at gøre det. Tjek din indbakke eller spam-mappe for en mail fra os.
We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.	Hos os handler det om et sundt internet, men nogle gange er der fejl i webadresser.
{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.	{ -brand-short-name } hjælper dig med at forhindre websteder i at spore dig på nettet, så det bliver sværere for reklamer at følge dig overalt.
end of declaration	afslutning af erklæring
A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.	En fuldt oversat brugerflade forbedrer oplevelsen for de besøgende på dit sprog. Hjælp med at <a href="%(url)s">oversætte brugerfladen</a>.
Go to { $name }	Gå til { $name }
Sign out of { -fxaccount-brand-name }	Log ud af { -fxaccount-brand-name }
{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.	{ -brand-short-name } har en funktioner, der automatisk lukker faneblade  ned for at forhindre programmet i at gå ned som følge af manglende  hukommelse, når system ikke har meget tilgængelig hukommelse. En  række kriterier bestemmer, hvilket faneblad, der lukkes ned først. Denne side viser, hvordan { -brand-short-name } prioriterer mellem faneblade, og  hvilket faneblad, der vil blive lukket ned, når nedlukning af faneblade udløses.
{ $version } ({ $bits }-bit)	{ $version } ({ $bits }-bit)
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne tilføjelse til 🦊 Firefox (%(locale)s)
Total size of displayed messages	Samlet størrelse for viste meddelelser
Go to Army of Awesome	Gå til Fantastiske Fæller
See all of the recommendations on our Facebook leak page	Se alle anbefalingerne på vores side om Facebok-lækken
Santali	Santali
DONE	FÆRDIG
Uncheck	Afmarker
Try Colorways	Prøv farvekombinationer
Learn how to change them.	Læs, hvordan du ændrer dem.
Default Locale	Standardsprog
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.	{ -vendor-short-name } og dets bidragydere, licensholdere og forretningspartnere arbejder på at yde de mest korrekte og ajourførte tjenester. Vi kan dog ikke garantere at denne information er fyldestgørende eller fejlfri. Eksempelvis kan Safe Browsing-tjenesten ikke altid identificere risikofyldte websteder og kan tillige fejlagtigt blokere for sikre websteder. Ved positionsbevidst browsing vil positioner returneret af vores tjenesteudbydere kun være omtrentlige og vi garanterer ikke for præcisionen.
New in Thunderbird 91	Nyt i Thunderbird 91
The keys were successfully saved	Nøglerne blev gemt korrekt.
Click to view statistics	Klik for at se statistik
         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     	         <label>Nogen kan have lavet en falsk version af webstedet, og du bør ikke fortsætte.</label>         <br><br>         <label>Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$s stoler ikke på <b>%2$s</b>, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater.</label>     
No manifest found to inspect.	Der blev ikke fundet noget manifest at inspicere.
Reveal in tree	Vis i træ
Updating %s…	Opdaterer %s…
Removed blocking filter “%S”	Fjernede blokerings-filter "%S"
Remove the { $type } field	Fjern feltet { $type }
Soninke	Soninke
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.	Genstart af computeren kan være nødvendig for at færdiggøre afinstallationen.
Would you like to give it a name that’s easier to remember? Current name:	Vil du give den et navn, der er nemmere at huske? Nuværende navn:
App for Peru	App til Peru
Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Stemmegenkendelsesteknologi revolutionerer måden, vi interagerer med computere på. Men de nuværende systemer er dyre og proprietære. Common Voice er en del af Mozillas initiativ til at gøre stemmegenkendelsesteknologier bedre og mere tilgængelige for alle. Common Voice er en stor, global database med donerede stemmer, der gør det muligt for alle hurtigt og nemt at træne stemmestyrede programmer på potentielt set set alle sprog.  Vi samler ikke kun donerede stemmer på de mest talte sprog, men også på mindre udbredte sprog. Adgangen til et alsidigt datasæt af stemmer vil give udviklere, iværksættere og samfund mulighed for at udvikle nye produkter, uanset hvor stort et sprog, det handler om. Udover datasættet bag Common Voice  opbygger vi også en open source-talegenkendelse kaldet Deep Speech.
junk after document element	junk efter dokument elementet
%1$S removed their display name %2$S.	%1$S fjernede sit viste navn %2$S.
Authentication Decisions	Beslutninger om godkendelse
Privacy Policy:	Privatlivspolitik:
Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>	Ugyldig betalingsinformation; der er en fejl med din konto. Det kan tage nogen tid, før denne advarsel forsvinder efter du har opdateret dine oplysninger. <div>Håndtér</div>
{ $prefix } Choose your payment method	{ $prefix } Vælg din betalingsmetode
Use of document.write strongly discouraged.	Brug af document.write frarådes kraftigt.
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.	Certifikatet tilhører et andet websted, hvilket kan indikere forsøg på identitetstyveri.
Top left corner — resize	Øverste venstre hjørne — tilpas størrelse
Did you know we changed our name from { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Learn more</a>	Vidste du, at vi har ændret vores navn fra { -product-firefox-accounts } til { -product-mozilla-accounts }? <a data-l10n-name="learnMore">Læs mere</a>
Open app	Åbn app
Accepted (unverifed)	Accepteret (ikke-verificeret)
Log in or register with your email address	Log ind eller registrer dig med din mailadresse
French Southern Territories	Sydlige Franske Territorier
Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.	Privat browsing blokerer reklamer, der sporer dig.
Cut all occurrences of selected items	Klip alle forekomster af valgte elementer
Hide webpages when switching apps	Skjul indhold på listen over senest brugte apps
Tabs closed	Faneblade lukket
Quote	Citér
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers will no longer trust Symantec, the certificate authority for %S.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er udstedt af certifikat-autoriteter. De fleste browsere stoler ikke længere på Symantec, der har udstedt certifikatet for %S.
Falling back to ‘inherit’.	Bruger i stedet 'inherit'.
Get { $productName } on Google Play:	Hent { $productName } på Google Play:
Media Gallery	Mediegalleri
Add a Screenshot...	Tilføj et skærmbillede...
Finish Review	Afslut gennemgang
Teach The Web	Undervis i nettet
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.	Scriptet fra '%1$S' blev blokeret, fordi det benytter en MIME-type, der ikke er tilladt.
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Try downloading again</a>.	Din download skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">Prøv at hente igen</a>.
Backspace	Tilbage
switch	kontakt
Are you sure you want to delete this shot permanently?	Er du sikker på, at du vil slette dette skærmbillede permanent?
More freedom	Mere frihed
#1	#1
Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.	Nightly er en ustabil test- og udviklingsplatform. Nightly sender som standard data til Mozilla — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href="%(link)s">Læs, hvilke data vi deler</a>.
Manage your payment and subscription	Håndter dine betalinger og abonnementer
Top 20 Articles: %% Localized	Artikler i top 20: %% oversat
Subject Name	Subjektets navn
Submit my changes anyway	Send mine ændringer uanset
Select your account settings	Vælg dine kontoindstillinger
The website text is translated into that language.	Webstedets tekst er oversat til det sprog.
URL	URL
decode	afkode
The moment the task ends	Når opgaven slutter
Private session data deleted	Data fra privat session blev slettet
April	april
Visit Support for More Details	Besøg Support for at få flere detaljer
$(PRODUCT_NAME)	$(PRODUCT_NAME)
Sensor	Sensor
The dark theme available in Thunderbird has been enhanced with a dark message thread pane as well as many other small improvements.	Det mørke tema, der er tilgængelig i Thunderbird, er blevet forbedret med en mørk meddelelsesrude samt andre mindre forbedringer.
Easy	Let
Android Tablet	Android-tablet
America/Vancouver	America/Vancouver
To use your current email address fill in your credentials.	For at bruge din nuværende mailadresse, skal du indtaste dine login-oplysninger.
Valid	Gyldigt
Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.	Tjek, om dit sprog er angivet på <languagesPageLink>oversigten over aktive sprog</languagesPageLink>. Hvis ikke, udfyld denne formular, så <strong>sender vi dig en praktisk e-mail, der forklarer, hvordan du får sat dit sprog op</strong>.
You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.	Du kan ikke bruge tale-syntese, fordi biblioteket "Speech Dispatcher" mangler.
Other:	Anden:
Telemetry Data	Telemetry-data
New info to check	Nye oplysninger at kontrollere
Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.	Firefox Send er i øjeblikket et Testpilot-eksperiment, som er underlagt Testpilots <a>betingelser for brug</a> og <a>privatlivspolitik</a>. Du kan læse mere om eksperimentet og dets indsamling af data <a>her</a>.
Return to the {0} Add-ons homepage	Tilbage til startsiden for tilføjelser til {0}
OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.	OffscreenCanvas.toBlob() er forældet. Brug OffscreenCanvas.convertToBlob() i stedet.
The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.	Internettet finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag { -brand-name-firefox }-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på.
Yes, Cancel	Ja, annuller
Set Default	Angiv som standard
Show All Results	Vis alle resultater
Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}	Ændret af <strong>{name}</strong> den {datetime}
You have blocked add-on installation for this website.	Du har blokeret installering af tilføjelser for dette websted.
The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below	Strengen "%S" blev fjernet fra begyndelse af JSON vist nedenfor
Favorite Folder	Favoritmappe
flat equation	flad ligning
Customization	Tilpasning
Your outgoing (SMTP) server, &quot;	Din udgående mailserver (SMTP), &quot;
Ukraine	Ukraine
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.	Filen %S findes ikke.  Undersøg adressen og prøv igen.
Cryptographic Functions: %S	Kryptografiske funktioner: %S
Invalid search data.	Ugyldige søgedata.
Delete all logins?	Slet alle logins?
Use your fingerprint to access Logins now.	Brug dit fingeraftryk til at få adgang til logins.
See more media downloaders	Se flere medie-downloadere
Contributor Satisfaction: Support Forum	Bidragsydertilfredshed: Supportforum
America/Anchorage	America/Anchorage
Default startup directory in the address book window:	Standardmappe ved start i vinduet Adressebog:
Save backup authentication codes	Gem reserve-godkendelseskoder
Firefox cannot open the page because it has an invalid address.	Firefox kan ikke åbne siden, fordi den har en ugyldig adresse.
Needs Action	Behøver handling
reply	svar
Currently enabled log modules:	Aktuelt aktiverede logmoduler:
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.	Kunne ikke eksportere. Kunne ikke finde certifikatet eller nøglen ud fra kaldenavnet.
{ -brand-name-firefox-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.	{ -brand-name-firefox-monitor } giver dig besked, hvis dine data er blevet lækket i en kendt datalæk - og advarer dig, hvis det sker i fremtiden.
Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.	Hent den browser, der automatisk beskytter dit privatliv. Til { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } og { -brand-name-linux }.
Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.	Se videoen ovenover for at lære mere om, hvem vi er, hvor vi kommer fra og hvordan vi gør webben bedre for dig.
Process Type & ID	Proces-type og -ID
English&nbsp;only	Kun&nbsp;engelsk
Recently closed	Senest lukkede
0&percnt; Completed	0&percnt;
Avoid using personal info in passwords	Undgå at bruge personlige informationer i adgangskoder
Stop Logging	Stop logning
Clear hostname	Ryd værtsnavn
Chat network	Chat-netværk
You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.	Du har skiftet fra { $productNameOld } til { $productName }.
Flagged	Anmeldt
&lt;Ctrl+Shift+K&gt;	&lt;Ctrl+Skift+F&gt;
Expand All Threads	Vis alle i tråde
Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure	Eksporter %S som en OPML-fil - feed med mappestruktur
               By proceeding, you agree to:<br />               Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             	               Fortsætter du, accepterer du:<br />               Pockets <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">tjenestevilkår</a> og <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">privatlivspolitik</a><br />               Firefox’ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivspolitik</a>             
{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
Africa/Lome	Africa/Lome
Expiration Date	Udløbsdato
Request features	Foreslå funktioner
Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.	Når du donerer til Mozilla gennem tredjeparter som <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> eller <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> indsamler disse organisationer også dine data. Deres indsamling og brug af dine data håndhæves af organisationernes privatlivspolitikker.
Existing Locales	Eksisterende sprog
You don't have the required privileges to remove this participant from the room.	Du har ikke de krævede tilladelser til at fjerne denne deltager fra rummet.
Read External Storage	Læs eksternt lager
Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers	Kun når { -brand-short-name } er indstillet til at blokere fundne sporings-elementer
%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.	%S kunne ikke gemmes, fordi der allerede eksisterer en fil med det samme navn som '_files' folderen.\n\nPrøv at gemme et andet sted.
IMSI numbers	IMSI-numre
A list name cannot contain multiple adjacent spaces.	Et listenavn må ikke indeholde flere mellemrum efter hinanden.
Go to Dashboard	Gå til oversigten
Other Monitored Emails	Andre overvågede mailadresser
W	A
Privacy	Privatlivspolitik
Privacy Notice Update	Opdatering af privatlivspolitik
Compose messages in HTML format	Skriv meddelelser i HTML-format
Category Pages	Kategorisider
Stay on Page	Bliv på siden
This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.	Denne datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger. Opret en gratis { -brand-fxa } og få adgang til din fulde rapport med tidligere datalæk, advarsler om nye læk samt info om andre { -brand-Mozilla }-tjenester.
Saving star rating	Gemmer bedømmelse
Content blocked messages	Indholdsblokerede beskeder
Page:	Side:
Switch to preview mode	Skift til eksempeltilstand
Hide details	Skjul detaljer
Synced Tabs	Synkroniserede faneblade
A verification link has been sent to %(email)s	Et bekræftelseslink er blevet sendt til %(email)s
Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.	Udviklere af tilføjelser kan ikke slette deres konto. Du skal slette alle tilføjelser og temaer forbundet med denne konto, eller overføre den til en anden bruger.
A login with that username already exists	Et login med dette brugernavn findes allerede
Always Block	Bloker altid
F	Å
This type of page can't be edited.	Denne sidetype kan ikke redigeres.
Sunday	søndag
The scope URL must be same origin as document.	Scope-URL'en skal have samme oprindelse som dokumentet.
We apologize, but an error occurred in our system. Please try again later.	Vi beklager, men der opstod en fejl i vores system. Prøv igen senere.
Unable to save your message as a draft.	Kan ikke gemme din meddelelse som kladde.
To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:	Opdater dine betalingsinformationer så hurtigt som muligt for at undgå afbrydelse af din tjeneste:
Login already exists	Login findes allerede
Saved to { -pocket-brand-name }!	Gemt til { -pocket-brand-name }
Please enter a valid Name.	Indtast venligst et gyldigt navn.
Facebook Container puts Facebook-owned sites within the boundary. You can allow other sites into the boundary, but this will allow Facebook to track more of your web browsing.	Facebook Container placerer websteder ejet af Facebook inden for rammen. Du kan tillade, at andre websteder kommer inden for rammen - men dette tillader Facebook at følge med i din adfærd på de pågældende websteder.
Password change successful!	Adgangskode ændret korrekt!
Make sure the sentence meets the following criteria:	Sørg for, at sætningen opfylder følgende kriterier:
Latest updates	Seneste opdateringer
Access MIDI Devices	Tilgå MIDI-enheder
Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.	Mød din tilpassede startside. Seneste faneblade, bogmærker og søgeresultater vises her.
Inspect	Inspicer
Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.	Mozilla er et open source-projekt med en mission om at forbedre din internetoplevelse. Det er en drivende kraft bag vores privatlivspraksis.
Completed on %1$S	Afsluttet %1$S
You are now following %S.	Du følger nu %S.
Collections I've Made	Samlinger jeg har lavet
News	Nyheder
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols	Hvis du slår denne indstilling til vil rapporterne fra JavaScript-profileringsværktøjet indeholde Gecko-platformssymboler
UDP Sockets	UDP-sockets
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose the languages you want to display in order of preference to the left side.	Websteder kan ofte vises på flere forskellige sprog. Vælg de sprog til venstre, som du vil have vist - i den rækkefølge, du foretrækker.
Don’t show this message when pop-ups are blocked	Vis ikke denne besked når pop op-vinduer bliver blokeret
%(categoryName)s – Extensions	%(categoryName)s – Udvidelser
Nothing to show	Intet at vise
by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>	af <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
Launch Relay	Start Relay
Monthly plan	Månedsplan
The end date you entered occurs before the start date	Den indtastede slutdato er tidligere end startdatoen
Final Reminder: Activate Your Account	Sidste påmindelse: Aktivér din konto
Find Previous	Find forrige
Couldn’t change wallpaper	Kunne ikke ændre baggrund
We’ll search all known data breaches since 2007 to see if your info was compromised.	Vi vil gennemsøge alle kendte datalæk siden 2007 for at se, om dine oplysninger er blevet kompromitteret.
PIN too short	Pinkoden er for kort
You have been logged out.	Du er blevet logget ud.
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width	_Ignorer skalering og formindsk til sidebredde
Downloading %(name)s.	Henter %(name)s.
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.	Fandt UTF-16-kodet Basic Latin tekst uden et byte order mark og uden en deklaration i transfer-protokollen. At kode dette indhold i UTF-16 er ineffektivt, og tegnkodningen skulle under alle omstændigheder være deklareret.
Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.	Installer { $productName } på <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">en anden computer</a>.
Something went wrong with your download.	Noget gik galt med din filhentning.
Choose a different application.	Vælg et andet program.
Portable Document Format (PDF)	Portable Document Format (PDF)
&#38;#37;	&#38;#37;
Scalable Vector Graphics (SVG)	Scalable Vector Graphics (SVG)
Food & Drink	Mad og drikke
Time selection is in the past	Det valgte tidspunkt er i fortiden
Sort by Added	Sorter efter tilføjet
Berlin	Berlin
New tab arrived in %@	Nyt faneblad modtaget i %@
D3D11 Video Decoder	D3D11-videodekoder
Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).	Sørg for, at denne værdi er på højest %(limit_value)s tegn (den er på %(show_value)s).
{ $rejectedSentences } rejected sentences.	{ $rejectedSentences } afviste sætninger.
{{api}} is not supported	{{api}} er ikke understøttet
Sentences are collected for people to read aloud.	Sætninger indsamles, som folk kan læse højt.
What is this?	Hvad er det?
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.	Har du et spørgsmål angående bidrag til Mozilla Foundation, kan du sende en mail til <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Vi vil gøre hvad vi kan for at svare indenfor 72 timer. Har du brug for teknisk support til produkter såsom Firefox, kan du kontakte <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a>.
Private Browsing with Tracking <br>Protection blocks parts of Web <br>pages that may track your browsing activity	Privat browsing med sporingsbeskyttelse<br>blokerer dele af websider, der måske<br>kan spore din aktivitet på nettet
Less Information	Mindre information
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.	En hovedadgangskode bruges til at beskytte følsomme oplysninger som logins og adgangskoder på denne enhed. Hvis du bruger en hovedadgangskode, vil du blive anmodet om at indtaste den én gang per session, når { -brand-short-name } henter gemte oplysninger, der er beskyttet af adgangskoden.
Mozilla Support	Mozilla Support
This certificate is not valid.	Dette certifikat er ugyldigt.
What is MozFest?	Hvad er MozFest?
writable	writable
Display the Bookmarks Toolbar by default.	Vis bogmærkelinjen som standard.
Small	Lille
HAR Export/Import	HAR-eksport/import
Foxkeh	Foxkeh
A key with the same nickname already exists.	Der eksisterer allerede en nøgle med det samme kaldenavn.
Filter Messages	Filtrer meddelelse
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.	{ -focus-brand-name } rydder din historik hver gang, og blokerer samtidig reklamer og sporings-mekanismer.
Add Local Address Book	Tilføj lokal adressebog
all time	igennem tiden
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.	Dette element lægger sit indhold ud i overensstemmelse med grid-modellen, men overdrager definitionen af dets rækker og/eller kolonner til dets forælder-grid-beholder.
Get started	Kom i gang
Get the Facebook Container extension	Hent udvidelsen Facebook Container
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.	Nogle funktioner er midlertidig deaktiveret mens vi udfører vedligholdelse af webstedet. Vi vil være tilbage med fuld kapacitet om kort tid.
Require Encryption	Kræv kryptering
Check out Firefox again. It’s fast, private and on your side. For iOS and Android.	Prøv Firefox igen. Den er hurtig, altid på din side og den beskytter dit privatliv. Til iOS og Android.
Empty Trash on Exit	Tøm Papirkurv ved afslutning
Yearly	Årligt
What do you want Firefox to do?	Hvad skal Firefox gøre?
A browser that puts safety first.	En browser, hvor sikkerheden kommer i første række.
Your system is up to date.	Dit system har den seneste version.
Show user agent	Vis user agent
Ask a Question	Stil et spørgsmål
What are beta add-ons?	Hvad er beta-tilføjelser?
You must enter a valid age to sign up	Du skal indtaste en gyldig alder for at tilmelde dig
Europe/Zaporozhye	Europe/Zaporozhye
Open add-on installation message panel	Åbn panelet for beskeder om installering af tilføjelser
{ -brand-name-facebook }. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.	{ -brand-name-facebook } under kontrol. Hold resten af dit liv for dig selv.
Mon	Man
Access your data on %(param)s other site	Tilgå dine data på %(param)s andre websteder
Firefox cloud services	Firefox Cloud Services
Reload page	Genindlæs side
Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.	Ligesom { -brand-name-firefox } er { -brand-name-brave } gratis, open source og fokuseret på at beskytte brugernes privatliv. { -brand-name-brave } er en ret ny browser, som { -brand-name-brave } Software første gang udgav i januar 2016. I denne artikel vil vi sammenligne { -brand-name-firefox } med { -brand-name-brave } på tre områder: Beskyttelse af brugernes privatliv, funktionalitet og understøttelse på forskellige enheder.
Post a reply	Skriv et svar
Response headers	Response-headers
Generating aggregate report…	Gemmer census…
Oh no!	Åh nej!
Remove Account	Fjern konto
Last seen time unknown	Sidst set: Ukendt tidspunkt
{rating} for {addon} approved.	{rating} af {addon} godkendt.
Check it out and let me know what you think:	Prøv Firefox, og lad mig vide, hvad du synes:
Fetching individuals in group…	Henter individer i gruppe…
Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a>	Andre måder at give bidrag på: <a href="%(check_url)s">Check</a>
Subject Public Key Info	Subjektets offentlige nøgleoplysninger
Remove tab from collection	Fjern faneblad fra samling
Grab a color from the page	Vælg en farve på siden
The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.	Sync-servicen er ikke en permanent backup. Det er blot en sikker måde at overføre gemte bogmærker, historik og adgangskoder mellem dine enheder.
Cannot join %S; you've joined too many channels.	Det er ikke muligt at tilgå %S; du er tilsluttet for mange kanaler.
password	adgangskode
Attendee: 	Deltager: 
&Send Now	&Send nu
No compatibility issues found.	Der blev ikke fundet problemer med kompatibilitet.
Lockwise	Lockwise
Ignore files outside this directory	Ignorer filer uden for denne mappe
{ -brand-name-mozilla-hubs }	{ -brand-name-mozilla-hubs }
Allow %1$S to use its cookies on %2$S?	Tillad %1$S at bruge sine cookies på %2$S?
Move Sidebar to Right	Flyt sidepanelet til højre 
element type	elementtype
Style Inspector	Stil-inspektør
Install for {price}	Installér til {price}
view	visninger
Week(s)	uge
Add-ons Downloaded, last {0} days	Tilføjelser hentet, de seneste {0} dage
Setup Type	Installationsindstillinger
Confirmation needed. <button>Resend confirmation code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.	Bekræftelse nødvendig. <button>Send bekræftelseskode igen</button>, hvis den ikke er i din indbakke eller spam-mappe.
name of pseudo-class or pseudo-element	navn på pseudoklasse eller pseudoelement
Reopen All Tabs	Åbn alle faneblade igen
{ $intensity } · { $collection }	{ $intensity } · { $collection }
Turn on Night Mode	Slå nat-tilstand til
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.	MacOS kræver, at du giver { -brand-short-name } eksplicit tilladelse til at tilgå data i Safari. Klik på "Fortsæt", vælg mappen "Safari" i Finder-vinduet, der dukker op, og klik så på "Åbn".
Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.	Lås %@ op for at forhindre uautoriseret adgang, når du åbner appen igen.
Pretend to be something it’s not	Fejlagtig beskrivelse
Sorted ascending	Sorteret stigende
Mobile Engineer	Mobil-udvikler
Home	Min kalender
Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat	En tryllestav får logoet for { -brand-product-name } privat browsing til at komme ud af en hat
V	v
{ -product-mdn-plus }	{ -product-mdn-plus }
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.	Afslutter ServiceWorker i scopet '%1$S' og afventer en waitUntil/respondWith promises på grund af grace timeout.
Calendar layout options	Indstillinger for kalenderudseende
Africa/Djibouti	Africa/Djibouti
Get Mobile Add-ons	Hent tilføjelser til Mobilen
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.	Se, det her er pinligt...
Keywords	Nøgleord
Use Password Manager to save this password	Brug Adgangskode-håndteringen til at gemme denne adgangskode
Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> eller <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
Recommended by { -pocket-brand-name }	Anbefalet af { -pocket-brand-name }
c	O
Change Form Autofill Preferences	Skift indstillinger for autofyldning
Install development version	Installér udviklingsversion
Manage add-ons	Håndter tilføjelser
Responded in 24 hours	Besvaret indenfor 24 timer
Checking Calendars…	Henter kalendere…
Searching just got simpler. Try making your search more specific here in the address bar. To show the URL instead, visit Search, in settings.	Nu er det blevet nemmere at søge. Prøv at gøre din søgning mere specifik hér i adressefeltet. For at få vist URL'er i stedet skal du gå til Indstillinger > Søgning.
Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.	Få mobil-browsere til din { -brand-name-iphone } eller { -brand-name-ipad }.
Clear search	Ryd søgning
Australia/Lindeman	Australia/Lindeman
Universal Bypass	Universal Bypass
Import Local Mail from Becky! Internet Mail	Importer lokal mail fra Becky! Internet Mail
After 1 minute	Efter 1 minut
CmdOrCtrl+Shift+E	CmdOrCtrl+Shift+E
{ -product-firefox-cloud } Terms of Service	Servicevilkår for { -product-firefox-cloud }
Some pages use elements of <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (non-commercial), licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.	Nogle sider anvender elementer fra <a href="http://shop.highsoft.com/highcharts.html">Highcharts</a> (ikke-kommerciel), licenseret under en <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License</a>.
Signer key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })	Underskrivers nøgle-id: { $key } (Undernøgle-id: { $subkey })
Protect your logins and data everywhere you use Firefox.	Beskyt dine logins og dine data, overalt du bruger Firefox.
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.	%S ændrede nogle Adobe Flash-indstillinger for at forbedre ydelsen.
Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.	Tryk her for at starte en ny privat session. Slet din historik, cookies — alt.
Display Settings	Visningsindstillinger
Registered Service Workers	Registrerede Service Workers
change indicator	ændringsindikator
%s posted an answer to your question "%s"	%s skrev et svar til dit spørgsmål "%s"
Speech-to-text (STT)	Tale-til-tekst (speech-to-text, STT)
bookmarks	bogmærker
Post town	Post town
Touch: %1$S	Touch: %1$S
Export Failed	Eksport mislykkedes
Add organizational properties	Tilføj organisatoriske egenskaber
Google Play	Google Play
Family members’ names	Familiemedlemmers navne
Download button image	Billede af Hent-knap
Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.	Vigtigt: Vælg en anden adgangskode end den, du brugte tidligere, og sørg for, at den er anderledes end dén, du bruger til din mailkonto.
BLOCKS	BLOKERER
Manage page translation	Administrer side-oversættelser
Welcome to Input!	Velkommen til Input!
VK_F12	VK_F12
More	Flere
SPONSORED	SPONSORERET
More information	Mere information
<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.	<b>Advarsel om ydelse:</b> Installation af denne tilføjelse kan gøre opstarten af Firefox langsommere med <b>%(amount)s%%</b>.
Vertical View	Lodret udseende
This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.	Dette er én af mange grund til at vælge { -brand-name-firefox }-browseren. { -brand-name-firefox } blokerer nemlig som standard tredjeparts sporingstjenester. De andre grunde kommer vi ind på senere.
Put speed, safety, and privacy on autopilot.	Sæt hastighed, sikkerhed og privatlivsbeskyttelse på autopilot.
Ad-blocking: Reduces the number of ads you see when you’re using VPN.	Blokering af reklamer: Antallet af reklamer bliver mindre, når du bruger en VPN.
How long should this shot be retained?	Hvor længe skal dette skærmbillede beholdes?
Ignored Users	Ignorerede brugere
View the <a>Stripe privacy policy</a>.	Se <a>Stripes privatlivspolitik</a>.
Tell us more.	Fortæl os mere.
Ido	Ido
Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.	Forbind let til dine sociale netværk, og del eller kommentér den side du besøger.
Cookies: Schemeful SameSite	Cookies: Schemeful SameSite
Could not verify this certificate because it is not trusted.	Kunne ikke godkende dette certifikat, da der ikke stoles på det.
With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.	Vi har <a href="{ $url }">kontorer over hele verden</a>, hvilket giver os mulighed for at forstå internettet ud fra mange forskellige kulturer og sammenhænge.
Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	Thunderbird stødte på en fejl og gik ned. Thunderbird vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\n\nDu kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport.
Switch to day view	Skift til dagsoversigt
Get the browser extension	Hent udvidelsen til din browser
Normal	Normal
Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.	Find det nye Screenshots-ikon på din værktøjslinje. Vælg det, og Screenshots-menuen vises øverst i browservinduet.
IBAN:	IBAN:
         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.	Firefox Nightly bliver opdateret hver nat og har nye, eksperimentelle funktioner.         Nightly kan dog være ustabil nogle gange. Hent vores beta-version, hvis du vil have en mere stabil browser.
New log file:	Ny logfil:
Careers	Jobs
The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.	Beskyttelse mod sporing er nu en del af Blokering af indhold - og dit privatliv er lige så godt beskyttet som før. Blokering af indhold er slået til, når skjoldet er synligt.
Choose a password to backup your OpenPGP Key	Vælg en adgangskode for at sikkerhedskopiere din OpenPGP nøgle
{ automated-email-plaintext } For more information, please visit { -brand-mozilla } Support: { $mozillaSupportUrl }.	{ automated-email-plaintext } Besøg { -brand-mozilla }-support på { $mozillaSupportUrl } for mere information.
Enter password	Indtast adgangskode
Wikipedia	Wikipedia
Libraries that we use	Biblioteker, som vi bruger
Remove Card	Fjern kort
v	p
Please select the calendars you would like to subscribe to.	Vælg de kalendere, du vil abonnere på.
Questions about your subscriptions? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.	Har du spørgsmål til dine abonnementer? Vores <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">supportteam</a> sidder klar til at hjælpe dig.
Seal of GuideStar Gold 2019	Emblem for GuideStar Gold 2019
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.	Bekræft hvilke nøgler, der kan betragtes som dine personlige nøgler. Du bør kun bruge nøgler, som du selv har oprettet, og som viser din identitet, som personlige nøgler. Du kan ændre denne indstilling senere under Nøgleegenskaber.
See more trending themes	Se flere trending temaer
Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-mozilla-account }.	Indtast engangs-genoprettelsesnøglen til kontoen, du gemte et sikkert sted, for at få adgang til din { -product-mozilla-account } igen.
Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.	Privatlivsbeskyttelse på nettet er vigtig for mange. Hvis det er i toppen af dine liste med prioriteter, så skal du lede efter en browser, der tager beskyttelse af dit privatliv alvorligt. Kig efter, hvordan browserens politik for sporing er - og hvordan browseren behandler dine data. Det kan virke som rent tekniske spørgsmål, men svarene er grunden til, at nogle browsere er bedre end andre til at beskytte dit privatliv på nettet.
Don't show this again	Vis ikke dette igen
Take { -brand-name-firefox } with You	Tag { -brand-name-firefox } med dig
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>	Filhentningen skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv at hente igen.</a>
Page saved to: { $path }	Side gemt som: { $path }
Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.	Brugen af xml:base-attributten er forældet, og understøttelse vil snart blive fjernet.
Search suggestion API URL	URL til søgeforslags-API
You’re using Resist Fingerprinting (RFP), which replaces some of { -brand-short-name }’s fingerprinting protection settings. This might cause some sites to break.	Du bruger Resist Fingerprinting (RFP), der erstatter nogle af indstillingerne for beskyttelse mod fingerprinting i { -brand-short-name }. Dette kan medføre, at nogen websteder ikke fungerer korrekt.
This review has been successfully flagged. Thanks!	Denne anmeldelse er blevet indberettet. Tak!
V	s
There are no reviews	Der er ingen anmeldelser
1 user removed from list!	1 bruger fjernet fra liste!
Bookmark current tab…	Bogmærk dette faneblad…
To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>	Vælg en anden søgetjeneste ved at gå til <a data-l10n-name="link-options">indstillinger</a>
Install extension	Installer udvidelse
Reload Without Tracking Protection	Indlæs igen uden beskyttelse mod sporing
File Name Error	Fejl i filnavn
Firefox Developer Edition	Firefox Developer Edition
Don’t miss out on tech that puts you and your privacy first.	Gå ikke glip af teknologi, der sætter dig og dit privatliv i første række.
Ending Soon	Slutter snart
to continue to %(serviceName)s	for at fortsætte til %(serviceName)s
Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Sidst aktiv for %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s
All web colors	Alle webfarver
Page tabs	Faneblade
Block 3rd-party cookies only	Bloker kun cookies fra tredjepart
&brandShortName; Help	Hjælp til &brandShortName;
E	y
Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.	Synkroniser din historik, dine adgangskode og dine bogmærker. Del faneblade på tværs af dine enheder.
Add-on Options	Indstillinger for tilføjelser
Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2	Bemærk: Søgning efter "mærke1, mærke2" returnerer spørgsmål med begge mærkerne mærke1 og mærke2
Next decade	Næste årti
<strong>Welcome!</strong> You are now logged in using Firefox Accounts. {a_profile}Edit your profile.{a_close}<br>Already have a different Mozilla Support Account? {a_more}Read more.{a_close}	<strong>Velkommen!</strong> Du er nu logget ind med din Firefox-konto. {a_profile}Rediger din profil.{a_close} <br>Har du allerede en anden Mozilla Support-konto? {a_more}Læs mere.{a_close}
The clip has disrespectful or offensive language.	Stemmeoptagelsen har respektløst eller stødende sprog.
attribute name	attributnavn
Not After	Ikke efter
Autoclose brackets	Luk automatisk parenteser
Ratings, last {0} days	Bedømmelser, de seneste {0} dage
Turn on	Slå til
Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base	Slet tråd | {t} | {d} Diskussion | Vidensbase
Gambia	Gambia
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> til { -brand-name-ios }
Includes taxes	Inkludere afgifter
Prorated Upgrade	Forholdsmæssig opgradering
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>	Opdatering mislykkedes. <a data-l10n-name="failed-link">Hent den seneste version</a>
You see the world differently and your creations stir the emotions of others.	Du ser verden på en anden måde, og dine værker vækker andres følelser.
Name or Email	Navn eller mail
SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)	SECG elliptisk kurve sect409k1 (aka NIST K-409)
An error occurred importing mail from %S	Der opstod en fejl ved import af mail fra %S
{ -brand-firefox } Add-ons	{ -brand-firefox }-tilføjelser
I love it	Jeg elsker den
Your email address…	Din mailadresse…
A system error caused your { $productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.	På grund af en systemfejl mislykkedes din tilmelding til { $productName }. Du er ikke blevet opkrævet. Prøv igen.
Clear history	Ryd historik
Systems &amp; Languages	Systemer &amp; sprog
Editing Tools	Redigeringsværktøjer
Jump to message %1$S	Hop til besked %1$S
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
"{0}" is a reserved tag and cannot be used.	"{0}" er reserverede mærkater og kan ikke benyttes.
Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}	Andre måder at give bidrag på: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
Problem loading subscriptions	Problem med at indlæse abonnementer
Locale	Sprog
SOCKS v5	SOCKS v5
Scan the QR code to get { -focus-brand-name }	Scan QR-koden for at hente { -focus-brand-name }
Conceal	Skjul
Keep in touch with your contacts through email and messaging.	Hold forbindelse med dine kontakter via mail eller beskeder.
You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.	Du skal have forbindelse til internettet for at kunne gemme til Pocket. Kontroller din internetforbindelse og prøv igen.
Added to Reading List	Føjet til læseliste
Right Controller: %1$s	Højre styreenhed: %1$s
Folder mode options	Indstillinger for mappetilstand
not yet available	endnu ikke tilgængelig
Add Item	Tilføj element
twenty six | twenty sixth	seksogtyvende
Downloading and File Management	Filhentning og filhåndtering
eight | eighth	ottende
Failed to load overlay from %1$S.	Fejl under indlæsning af overlay fra %1$S.
Will you allow %1$s to store data in persistent storage?	Vil du give %1$s lov til at gemme data i vedvarende lager?
Fully localized versions	Fuldt oversatte versioner
Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.	Inkludér din mailadresse i checkens memo-felt, så vi kan spore og tildele din gave.
Close after one day	Luk efter en dag
Screenshots is changing	Ændringer til Screenshots
Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.	Læs, hvordan du installerer og overfører data til Firefox til Android.
Sign up for a { -brand-fxa }	Opret en { -brand-fxa }
I can't recover my account using email	Jeg kan ikke gendanne min konto ved hjælp af mail
No collections found.	Ingen samlinger fundet.
The email address will be shown underneath the display name.	Mailadressen vil blive vist under visningsnavnet.
Sign Out…	Log ud...
You can always give us feedback or disable Min Vid from Test Pilot.	Du kan altid give os feedback eller deaktivere Mini-video i Testpilot.
Expiration Date Month	Udløbsmåned
Send Crash Reports	Send fejlrapport
Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>create strong passwords</a>.	Beskyt dig selv &mdash; genbrug ikke adgangskoder. Læs mere om, hvordan du <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>opretter stærke adgangskoder</a>.
Show Message Security (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })	Vi meddelelsens sikkerhedsoplysninger (Ctrl+Alt+{ message-header-show-security-info-key })
Select Location Bar	Vælg adresselinjen
Firefox on Twitter	Firefox på Twitter
View Development Version	Vis udviklingsversion
In English	På engelsk
Advanced Properties	Avancerede egenskaber
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-line pseudo-elements.	<strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet på pseudo-elementer af typen ::first-line
Most visited top sites	Mest besøgte websteder
Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.	Annullerede ventende anmodning om tilladelse. Anmodninger om tilladelser bør ikke udstedes før aktivering af DOM fullscreen.
You must use Firefox to install Firefox apps.	Du skal bruge Firefox for at installere Firefox-apps.
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.	Opløsning af specifikatoren "%S" blev blokeret af en null-værdi.
Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:	Tilmeld dig for at få nyttig viden i din indbakke:
Close window and quit { -brand-short-name }?	Luk vindue og afslut { -brand-short-name }?
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.	Alle signeringsundernøgler på nøglen { $userId } (nøgle-id { $keyId }) er udløbet.
Request method:	Request-metode:
Where we come from and how we got to where we are	Hvor vi kommer fra, og hvordan vi nåede frem til i dag
Private Firefox Preview	Privat Firefox Preview
America/Goose Bay	America/Goose Bay
Health & Fitness App	Sundheds- og fitness-apps
yourname@example.com	navn@eksempel.dk
Translation will not be offered for the following sites	Oversættelse vil ikke blive tilbudt for de følgende websteder
Use an email mask	Maskér din mailadresse
This user has been deactivated.	Denne bruger er blevet deaktiveret.
{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved	{ $numBreachesResolved } ud af { $numBreaches } datalæk markeret som løst
Enter website domain name	Angiv webstedets domænenavn
e	å
Explore More Add-ons	Udforsk flere tilføjelser
Signing	Underskrivning
Enterprise	For virksomheder
Row Above	Række over
Search websites	Søg efter websteder
$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
F14	F14
Do not disclose personal user information without the user’s consent.	Offentliggør ikke privat brugerinformation uden brugerens samtykke.
Update login %1$@ for %2$@?	Opdater login'et %1$@ til %2$@?
Go to the SUMO community discussions forum	Gå til SUMOs forum med fællesskabsdiskussioner
Use the built-in text or video chat to share ideas, compare options and come to an agreement.	Brug den indbyggede tekst- eller video-chat til at dele ideér, sammenligne muligheder og blive enige.
Failed (unknown reason)	Mislykkedes (ukendt grund)
Collection Contributors	Samlings bidragsydere
posted %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s	skrevet %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s
Sign Up for Breach Alerts	Tilmeld dig advarsler om datalæk
Top Contributors	Største bidragsydere
Must not be your email address	Må ikke være din mailadresse
Have questions about Common Voice? Ideas for improvements or feedback about a specific language? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink> and let us know.	Har du spørgsmål om Common Voice? Ideer til forbedringer eller feedback om et specifikt sprog? Deltag i vores <discourseLink>Discourse-forum</discourseLink> og fortæl os det.
Something went wrong. Try again?	Noget gik galt. Prøv igen?
We encountered a problem connecting to the payment server.	Der opstod et problem med forbindelsen til betalingsserveren.
This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.	Denne rapport indeholder også teknisk information omkring programmets tilstand da det brød ned.
Protanopia (no red)	Protanopi (ingen rød)
Show Controls	Vis knapper
Disable { $title }	Deaktiver { $title }
Edit Directories…	Rediger LDAP…
Use a dark appearance for website backgrounds and content.	Brug mørkt udseende for websteders baggrund og indhold.
All files published	Alle filer blev udgivet.
Operation not allowed on RDN	Handlingen er ikke tilladt på RDN
Help us validate voices	Hjælp os med at validere stemmer
#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p	#1:#2 | #1:#2
{ $timeLeft } — { $transfer }	{ $timeLeft } — { $transfer }
Disable connection prompt	Deaktiver forbindelses-prompt
Destination filename	Filnavn
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.	Din profilmappe indeholder filen <a data-l10n-name="user-js-link">user.js</a>, som indeholder indstillinger, der ikke er oprettet af { -brand-short-name }.
Print Frames	Udskriv rammer
Update your security questions on <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.	Opdater dine sikkerheds-spørgsmål på <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.
New private tab	Nyt privat faneblad
Whole Words	Hele ord
reference to binary entity	reference til binær entitet
Set policies related to containers.	Angiv politikker relateret til kontekster.
[{locale}][{product}] Localization Dashboard	[{locale}][{product}] oversættelsesoversigt
What’s New	Nyheder
Remove This Card?	Fjern kortet?
We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By contributing you’ll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?	Vi er det førende open source og cross-platform mail- og kalenderprogram, der er helt gratis for virksomheder og private. Ved at give et bidrag hjælper du os med at sikre, at det bliver ved at være tilfældet. Vil du give et bidrag i dag og støtte udviklingen af Thunderbird?
You’re all set.	Så er du klar.
%S (camera and screen)	%S (kamera og skærm)
Press Tab to search { $engine }	Tryk på Tab for at søge på { $engine }
See you later! You can return to this shared session at any time through the Hello panel.	Vi ses senere! Du kan til enhver tid vende tilbage til denne delte session ved at klikke på Hello-panelet. 
Check your bank statements for suspicious activity or unusual  charges. Notify your bank if you see anything you don’t recognize	Undersøg dine kontoudtog for mistænkelig aktivitet eller usædvanlige poster. Giv din bank besked, hvis du ser noget, du ikke kan genkende.
%1$s is produced by Mozilla.	%1$s er lavet af Mozilla.
{ -product-mozilla-accounts }	{ -product-mozilla-accounts }
Use extensions and add-ons	Brug udvidelser og tilføjelser
Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.	%2$S har udelukket brugere, der er forbundet fra steder, som matcher %1$S.
Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }	Aktiver { -pocket-brand-name } i { -brand-product-name }
Search results summary:	Sammendrag til søgeresultat:
Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.	Beskyt dit telefonnummer med en maskerings-tjeneste som{ $firefoxRelayLink }, der skjuler dit rigtige telefonnummer.
Dialogs should be labeled.	Dialog-bokse bør markeres.
Spell Check As You Type	Løbende stavekontrol
This request came from { $uaOS }.	Denne anmodning kom fra { $uaOS }.
You are now leaving %@.	Du forlader nu %@.
Accessibility cache	Tilgængeligheds-cache
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.	Mozilla kender ikke udstederen af dette certifikat. Det kan være tilføjet af dit styresystem eller en administrator.
Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.	Selvom den digitale signatur er gyldig, er det uvist om afsenderen og underskriveren er den samme person.
Open in Default Browser	Åbn i standardbrowser
Encoding error	Indkodningsfejl
john.doe@example.com	jane.hansen@eksempel.dk
Test Pilot requires Firefox for Desktop on Windows, Mac or Linux	Testpilot kræver Firefox til Windows, Mac eller Linux
City	By
Requests	Requests
Personal certificate for encryption:	Personligt certifikat til kryptering:
Top Sites	Mest besøgte websider
Android experiment	Android-eksperiment
Show ‘%S’	Vis '%S'
%S is not blocking any content on this page.	%S blokerer ikke indhold på denne side.
Choose which trackers and scripts to block	Vælg selv, hvilke sporings-teknologier og scripts der skal blokeres
All the latest developer tools in beta, plus <strong>experimental features</strong> like the Multi-line Console Editor and WebSocket Inspector.	Alle de nyeste udviklerværktøj i beta samt <strong>eksperimentelle funktioner</strong> såsom en konsol med visning af flere linjer og WebSocket-inspektøren.
Summary:	Sammendrag:
Valid email required	En gyldig mailadresse kræves
S	a
The { -product-firefox-accounts } team	Holdet bag { -product-firefox-accounts }
Terms of Service	Servicevilkår
Privacy and personalization	Privatliv og tilpasning
Show only unread messages	Vis kun ulæste meddelelser
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.	Partitioneret cookie- eller lageradgang blev stillet til rådighed for "%1$S", fordi den blev indlæst i en tredjeparts-kontekst og lager-partitionering er aktiveret.
Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.	Bidragsydere optager stemmeoptagelser ved at læse dem op fra en samling af donerede sætninger.
Addressing	Adressering
Browse with no saved cookies or history in %@.	Brug nettet uden at cookies eller historik gemmes i %@.
This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.	Dette forum er en diskussion om forbedring af artiklen "%(title)s". Hvis du vil deltage, så <a href="%(register_url)s">registrer</a>dig.
Choose how suggestions from search engines appear.	Vælg hvordan søgeforslag fra søgetjenester skal vises.
Thunderbird is funded by users like you	Thunderbird er finansieret af brugere ligesom dig
Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)	Henter nyhedsgrupper: %S modtaget (%SKB læst ved %SKB/sek)
DONATE NOW	Giv et bidrag nu
This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke tilføjede en ny enhed til din Firefox-konto, bør du ændre din adgangskode med det samme på %(passwordChangeLink)s
Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.	Del sider mellem dine enheder på en nem måde - uden at kopiere links eller forlade browseren.
Bookmarks manager	Håndtering af bogmærker
Once they have been imported, you will be able to access them from within &brandShortName;.	Når de er blevet importeret, kan du få adgang til dem i &brandShortName;.
Style Editor Panel	CSS-editor-panel
Add or edit images	Tilføj eller rediger billeder
See more %(categoryName)s	Se flere %(categoryName)s
{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months	{ $productName } faktureres med { $amount } hver { $intervalCount } måned
03	03
Enable (Requires Restart)	Aktiver (kræver genstart)
You cannot flag your own review	Du kan ikke rapportere din egen anmeldelse
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.	Vil du give en forældet version af Adobe Flash lov til at køre på dette websted? Det kan påvirke din browsers ydelse og sikkerhed at bruge en forældet version.
Manage Logins	Håndter logins
Subscription confirmation	Bekræftelse af abonnement
Choose What I Share	Vælg, hvad jeg deler
Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.	Hold styr på din dagligdag og vigtige begivenheder i dit liv med en kalender, der er fuldt integreret med din Thunderbird. Håndtér flere kalendere, opret daglige opgavelister, inviter venner til begivenheder og abonnér på offentlige kalendere.
Less memory usage than Chrome	Bruger mindre hukommelse end Chrome
Some add-ons ask for permissions to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).	Nogle tilføjelser beder om tilladelse til, at udføre visse funktioner (Fx: En tilføjelse, der håndterer faneblade, vil bede om love til at tilgå din browsers fanebladssystem).
LDAP server search problem	Søge-fejl med LDAP-server
Resources for Developers, by Developers.	Ressourcer til udviklere, af udviklere.
(Async: %S)	(Async: %S)
Hello!	Hallo!
You have authorized access to the following accounts.	Du har godkendt adgang til følgende konti.
Download Thunderbird	Hent Thunderbird
JS engine background work such as off-main-thread compiles	Baggrundsarbejde for JS-motoren, fx off-main-thread-kompileringer
We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.	Det er vi kede af at høre. Hvis det var en enhed, du ikke stoler på, bør du ændre adgangskoden til din Firefox-konto og samtidig ændre alle adgangskoder, som er gemt i Firefox.
Suffix	Suffiks
Disable FIPS	Deaktiver FIPS
Learn about Firefox for Enterprise	Læs om Firefox Enterprise
Explore powerful tools and features to customize Firefox and make the browser all your own.	Udforsk kraftfulde værktøjer og funktioner til at tilpasse Firefox, og gør den til din helt egen.
xx% want the Web to be accessible to anyone and everyone. <a>What kind of Web do you want</a>?	xx% synes nettet skal være tilgængeligt for alle. <a>Hvad synes du</a>?
Get Starred Messages	Hent stjernemarkerede meddelelser
Finish creating your Firefox account to continue to Mozilla VPN	Afslut oprettelsen af din Firefox-konto for at fortsætte til Mozilla VPN
Download Beta in your language	Hent Beta på dit sprog
Open browsing activity permission panel	Åbn panelet tilladelser for browsing-aktivitet
Participate in our governance forum	Deltag i vores styringsforum
Generate codes	Generer koder
Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }	Del dit ugentlige mål på { $count } om ugen for { $type }
Spelling	Stavning
Grid	Grid
Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.	Ja, jeg har personligt bekræftet, at denne nøgle har det rigtige fingeraftryk.
Recommended preset for profiling { -brand-shorter-name }.	Anbefalet forhåndsindstilling for profilering af { -brand-shorter-name }.
Install these fitness add-ons to keep you active and healthy.	Installér disse fitness-tilføjelser for at holde dig aktiv og sund.
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.	Dine data vil blive fjernet permanent herunder profildetaljer (profilbillede, brugernavn, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse), indstillinger for beskeder, anmeldelser og samlinger.
Seller will not provide support	Sælger vil ikke yde support
The Fifth	Den femte
Firefox Devtools	Udviklerværktøjer i Firefox
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.	Kunne ikke indlæse '%1$S'. En ServiceWorker videresendte et promise til FetchEvent.respondWith(), som afviste med '%2$S'.
Reviews This Month	Anmeldelser denne måned
5 Minutes	5 minutter
America/Barbados	America/Barbados
Decoded: %S	Afkodet: %S
The following profiles are available to import from:	Følgende profiler kan importeres:
Network Settings	Netværks-indstillinger
Yes, cookies	Ja, cookies
%S &Safe Mode	%S &Fejlsikret tilstand
Unable to repair this message.	Denne meddelelse kunne ikke repareres.
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	#1 kunne ikke installeres da der er høj risiko for at den forårsager stabilitets- eller sikkerhedsproblemer.
{0} users	{0} brugere
Object does not exist.	Objekt eksisterer ikke.
Prevent this page from creating additional dialogs	Fjern denne sides mulighed for at oprette flere dialogbokse
Multiprocess	Multiproces
You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>	Du kar ændret din adgangskode korrekt. <a href="%(profile_url)s">Gå tilbage til siden Rediger profil.</a>
Restore Defaults	Gendan standard
Toggle Sidebar	Slå sidepanel til eller fra
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.	For at vide, om dette produkts anmeldelser er pålidelige, skal du kontrollere kvaliteten af anmeldelserne. Det tager kun omkring 60 sekunder.
Default zoom	Standard-zoom
Buyer	Køber
America/Ojinaga	America/Ojinaga
You’ve launched an older version of { -brand-product-name }	Du har startet en gammel version af { -brand-product-name }
Find videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Find videoer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Create new recovery key	Opret en ny genoprettelsesnøgle
No web app manifest detected	Intet web app-manifest blev fundet
Optional: enter an username and password	Valgfrit: angiv brugernavn  og adgangskode
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.	At kalde navigator.requestMediaKeySystemAccess() (ved %S) uden at sende en MediaKeySystemConfiguration-kandidat indeholdende audioCapabilities eller videoCapabilities er forældet og understøttelse vil snart blive fjernet.
{ -relay-brand-name } masks your true email address to help protect you from data breaches and spam.	{ -relay-brand-name } skjuler din rigtige mailadresse for at beskytte dig mod datalæk og spam.
Why we need donations	Derfor har vi brug for donationer
Ban selected users	Udeluk valgte brugere
Download the new Firefox and get the extension	Hent den nye Firefox og få udvidelsen
p	n
Verify secondary email	Bekræft sekundær mailadresse
Create a Firefox Account	Opret en Firefox-konto
Additional Resources	Yderligere kilder
Go to our home page	Gå til vores startside
Full URL	Hele URL'en
OpenPGP Message Security	OpenPGP-meddelelsessikkerhed
Chat account	Chat-konto
Nias	Nias
To review and comment on proposed changes to our privacy policies <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s Governance Group</a>.	Hvis du vil gennemgå og kommentere foreslåede ændringer af vores privatlivspolitik, så <a href="%(group)s"> abonner på Mozillas nyhedsgruppe mozilla.governance</a>.
{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.	{ -pocket-brand-name } gennemsøger en lang række forskellige publikationer for at kunne vise dig det mest informative, inspirerende og troværdige indhold direkte i din { -brand-product-name }-browser.
Please confirm your email address change at %s	Bekræft ændringen af din mailadresse hos %s
Download files and read and modify the browser’s download history	Hente filer, samt læse og ændre browserens filhentningshistorik
o	V
Skip to main content	Hop til hovedindholdet
Antarctica/Troll	Antarctica/Troll
WebXR Allowed	WebXR tilladt
Password, transmitted insecurely	Adgangskode, usikker overførsel
Verified by: %S	Bekræftet af: %S
Adding OpenSearch Provider Failed	Tilføjelse af OpenSearch-udbyder mislykkedes
Licenses	Licenser
c	i
Recommended by { $provider }	Anbefalet af { $provider }
%S (microphone)	%S (mikrofon)
{files} file	{files} fil
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	Det ser ud til, at der ikke er nogen optagelse at lytte til på dette sprog. Hjælp os med at fylde køen ved at optage nogle nu.
This image demonstrates how the button to add a site to the Facebook Container will appear in the panel.	Dette billede viser, hvordan knappen til at føje et websted til Facebook Container vil blive vist i panelet.
Successfully removed %1$s	%1$s blev fjernet
Preview of %@	Forhåndsvisning af %@
Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.	Få mere at vide om hvordan { -brand-name-mozilla } ellers beskytter internettet.
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.	Denne besked blev krypteret, før den blev sendt til dig. Kryptering sikrer, at beskeden kun kan læses af de modtagere, den var beregnet til.
2D	2D
User control	Brugerkontrol
Enter new password:	Indtast ny adgangskode:
m	p
In Firefox, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.	I Firefox kan du blokere alle tredjeparts-cookies eller kun dem, der sættes af sporings-tjenester. Vær opmærksom på, at blokering af alle cookies kan forhindre websteder i at fungere.
&#37; Complete	&#037; færdig
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.	Hukommelsesforbruget for Will-change er for højt. Grænsen er dokumentets overfladeareal ganget med %1$S (%2$S px). Forekomster af Will-change i dokumentet vil blive ignoreret, hvis de er over grænsen.
R	M
Firefox wallpaper, amethyst pattern.	Firefox-baggrund, ametyst-mønster.
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.	Kræv macOS-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
Welcome to the Developer Dashboard	Welcome to the Developer Dashboard
Applying update…	Installerer opdatering…
Open Link	Åbn link
Treat security questions like extra passwords	Brug sikkerhedsspørgsmål som ekstra adgangskode
Screenshots to Go	Skærmbilleder på farten
There was a problem creating this email.	Der opstod et problem med at oprette denne mailadresse.
Learn more about the privacy issues of remote content	Læs mere om problemer med privatliv i forbindelse med eksternt indhold
Number of Replies	Antal svar
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.	{ -brand-short-name } skal genstarte for at deaktivere denne funktionalitet. Vil du genstarte nu?
We are %(mozilla_wordmark)s	Vi er %(mozilla_wordmark)s
Locales | Knowledge Base	Sprog | Vidensbase
1 Tab selected	1 faneblad valgt
%S (camera and microphone)	%S (kamera og mikrofon)
Select a language to translate to:	Vælg et sprog at oversætte til:
Recommended preset for internal Firefox platform debugging.	Anbefalet forhåndsindstilling for intern debugging af Firefox-platformen.
Change profile picture	Skift profilbillede
User Name	Brugernavn
The credit card number you entered was invalid.	Det angivne kortnummer er ugyldigt.
You must specify a valid email address for this identity.	Du skal angive en gyldig mailadresse for denne identitet
Damages my computer and data	Skader min computer og mine data
Sign-in code for %(serviceName)s	Login-kode til %(serviceName)s
30 Minutes	30 minutter
Send unsent messages when going online?	Send meddelelser i Udbakke, når jeg går online?
Until I delete them	Indtil jeg sletter dem
Cut all occurrences	Klip alle forekomster
Download a different build	Hent en anden version
Enjoy thumbnail images alongside your search returns	Få miniaturebilleder sammen med dine søgeresultater
LDAP Address Book	LDAP-adressebog
Access your data for all websites	Tilgå dine data for alle websteder
Animations	Animationer
%1$S %2$S %3$S %4$S	%1$S %2$S %3$S %4$S
Open File	Åbn fil
Marked for deletion	Markeret til sletning
Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.	Stopper indsamling af unikt identificerbare data om din enhed med henblik på at spore dig rundt på nettet.
%s will delete the selected items.	%s vil slette de valgte elementer.
Front-facing camera	Fremadrettet kamera
Separator	Skillelinje
Manage Subscriptions…	Håndter abonnementer…
Table Cell	Tabelcelle
GET STARTED	KOM I GANG
{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.	{ -brand-name-firefox } er teknologi, der kæmper for dig.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.	Et PKCS #11-modul returnerede CKR_GENERAL_ERROR, som indikerer at en uoprettelig fejl skete.
ICE Stats	ICE-statistikker
Translate Content	Oversæt indhold
Read message	Læs meddelelse
Beneficiary Name (For credit to):	Modtagerens navn:
Allow remote content from %S	Tillad eksternt indhold fra %S
Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.	Undgå for meget baggrundsstøj – det skal være nemt at høre dig.
Associated Text:	Associeret tekst:
Update now…	Opdater nu…
Start Using Send Tabs	Prøv funktionen
Last seen %(translatedTimeAgo)s	Sidst set for %(translatedTimeAgo)s
Europe/Berlin	Europe/Berlin
Recently Popular	Seneste populære
Web Page, XHTML only	Webside, kun XHTML
Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!	Se dine faneblade på alle af dine enheder. Få adgang til dine bogmærker, adgangskoder og andre data overalt, hvor du bruger { -brand-firefox }. Det er som at have magi i din { -brand-firefox }-konto!
Colors	Farver
Copy your personal information from  one Thunderbird to another	Kopier dine personlige oplysninger fra én Thunderbird til en anden
C	V
C	F
Browse the World Wide Web	Brug internettet
Sign in to your Firefox Account to sync your notes.	Log ind på din Firefox-konto for at synkronisere dine noter.
Time when “DOMContentLoad” event occurred	Tidspunkt da hændelsen "DOMContentLoad" indtraf
Continue with add-ons disabled	Fortsæt med tilføjelser deaktiveret
SVGGraphicsElement.nearestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date. Use SVGElement.viewportElement instead.	SVGGraphicsElement.nearestViewportElement er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. Brug SVGElement.viewportElement i stedet.
Firefox Nightly is designed to showcase the more experimental builds of Firefox. The Nightly channel allows users to experience the newest Firefox innovations in an unstable environment and provide feedback on features and performance to help determine what makes the final release.	Formålet med Firefox Nightly er at præsentere mere eksperimentelle udgaver af Firefox. Nightly-kanalen giver brugerne mulighed for at opleve den nyeste udvikling i et ustabilt miljø - samt for at give feedback om funktioner og ydelse for at hjælpe med at bestemme, hvordan den endelige version skal se ud.
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.	Aktivér synkronisering af faneblade for at se en liste med faneblade, der er åbne på dine andre enheder.
Error rendering page: { $error }	Der opstod en fejl, da siden skulle skabes: { $error }
Croatia	Kroatien
Print	Udskriv
Asia/Makassar	Asia/Makassar
Toggle all checkboxes in this group	Udfyld alle afkrydsningsfelter i denne gruppe
Automatic privacy is here. Download Firefox to block over 2000 trackers.	Automatisk beskyttelse af privatliv er her. Hent Firefox for at blokere mere end 2.000 sporings-mekanismer.
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.	Selv-lukkende syntaks ("/>") brugt på et ikke-void HTML-element. Ignorerer skråstregen og fortolker som et start-tag.
Secondary email address added	Sekundær mailadresse tilføjet
{ -profiler-brand-name }	{ -profiler-brand-name }
Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.	Med privat synkronisering forbliver dine bogmærker, adgangskoder og andre Firefox-data de samme på alle dine enheder.
contentServer.url	contentServer.url
Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars	Udsættelse af påmindelser understøttes ikke i kalendere, der er skrivebeskyttet
Report	Rapporter
Welcome to the %S	Velkommen til %S
Bookmark Link…	Gem bogmærke for linket…
The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s	Programmet stødte på en fejl og gik ned.\n\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.\n\nDetaljer: %s
We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.	Vi kunne ikke finde nogen brugbar nøgle, der matchede de angivne søgekriterier.
Works with { -brand-name-google } products	Virker med { -brand-name-google }s produkter
Newsletter Subscriptions	Abonnementer på nyhedsbreve
%(total)s review for this add-on	%(total)s anmeldelse af denne tilføjelse
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	Dokumentet kan ikke ændres under udskrift eller under fremvisning i 'Vis udskrift'.
Backup authentication codes	Reserve-godkendelseskoder
twenty five | twenty fifth	femogtyvende
You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?	Du valgte ikke nogen nøgle. Vil du opdatere ALLE nøgler?
You must agree to the privacy notice	Du skal acceptere privatlivserklæringen
See how the web can connect the world to healthcare	Se hvordan nettet kan skabe kontakt imellem verden og sundhedsvæsenet
Mobile Number	Mobilnummer
The request timed out whilst attempting to reset your PIN.	Forespørgslen fik time out under forsøget på at nulstille din pinkode.
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…	Vis #1 blokeret pop op-vindue…;Vis #1 blokerede pop op-vinduer…
Open Video in New Tab	Åbn video i nyt faneblad
Access browser activity during navigation	Tilgå browseraktivitet under navigering
Inline %S	Inline %S
Are you sure you want to remove the account "%S"?	Er du sikker på, at du vil fjerne kontoen "%S"?
The site you requested does not support HTTPS	Det anmodede websted understøtter ikke HTTPS
There was a problem downloading the language files. Please try again.	Der opstod et problem med at hente sprogfilerne. Prøv igen.
Start a conversation…	Start en samtale…
Edit Password	Rediger adgangskode
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.	Dokumentet kan ikke vises, mens du er offline. Hvis du vil se dokumentet, skal du gøre følgende:
SITES YOU’VE ALLOWED	WEBSTEDER, DU HAR TILLADT
Compact	Optimer
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.	Hvis du mailudbyder tillader det, kan du bruge Tilpas afsenderadresse til at foretage en engangsændring af afsenderadressen, uden at du behøver at oprette en ny identitet i kontoindstillingerne. Hvis fx din afsenderadresse er Jens Hansen <jens@eksempel.dk>, kan du ændre den til Jens Hansen <jens+hansen@eksempel.dk> eller Jens <jens@eksempel.dk>.
Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to Thunderbird/MZLA Technologies will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.	Bemærk, at der er udstedt påbud om at blive inden døre i Californien, hvorfor behandling og godkendelse af bidrag via check til Thunderbird/MZLA Technologies er forsinket på ubestemt tid. I stedet for at sende os en check, vil vi bede dig overveje at give et <a href="/">bidrag online</a> i stedet.
Browse by product	Gennemse efter produkt
Show More	Vis flere
Warning: Unresponsive plugin	Advarsel! Plugin svarer ikke
Not Authorized	Ikke godkendt
DPR: %1$S	DPR: %1$S
You do not have access to this page. If you have an account, try signing in.	Du har ikke adgang til denne side. Hvis du har en konto, så prøv at logge ind.
Enable or disable the background updater.	Slå opdatering i baggrund til eller fra.
Review sentences	Gennemgå sætninger
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Strict-Transport-Security: Webstedet specificerede en header, som ikke kunne parseres uden fejl.
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.	Sikkerhedskortet eller -token eksisterer ikke, skal initialiseres eller er fjernet.
Contributed	Bidrog
We’re building a better Internet	Vi bygger et bedre internet
S/MIME Encrypted Message	S/MIME-krypteret meddelelse
You have been invited to this event.	Du er blevet inviteret til denne begivenhed.
Security Devices	Håndter sikkerhedsenheder
@$SUBDOMAIN$.mozmail.com	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
Saved Files	Gemte filer
External storage write permission is required to download files to the external storage	Det er nødvendigt med skrivetilladelse til eksternt lager for at kunne hente filer til det eksterne lager
We put people in control of their data and online experiences.	Vi giver brugerne kontrol over deres data og oplevelser på nettet.
Back to review	Tilbage til anmeldelse
Welcome to Mozilla VPN 2.15	Velkommen til Mozilla VPN 2.15
Your credit card is about to expire	Dit betalingskort er ved at udløbe
Manage feed subscriptions	Håndter feed-abonnementer
Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a>	Tilføjelser skifter til Firefox-konti til login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Log ind nu for at overføre din konto.</a>
An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.	Et internet med disse kvaliteter kommer ikke af sig selv. Udviklere og organisationer skal indtænke dem i internetteknologien og i brugeroplevelsen på internettet. { -brand-name-mozilla }-manifestet og dets tillæg repræsenterer { -brand-name-mozilla }s forpligtelse til at forfølge disse mål. Vi sigter på at samarbejde med organisationer som deler disse mål om at gøre internettet til et bedre sted for alle.
(Psst… It also means you can get your bookmarks, passwords, and other { -brand-firefox } data everywhere you’re signed in.)	(Psst… Det betyder også, at du kan få dine bogmærker, adgangskoder og andre { -brand-firefox }-data overalt, hvor du er logget ind).
Update Needed	Mangler opdatering
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Does it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?	I dag er det anderledes. Reklamer, angreb på privatlivets integritet, sikkerhedslæk og falske nyheder har måske fået dig til at lede efter andre kvaliteter i en browser end hastighed. Hvordan beskytter browseren dit privatliv? Tillader den virksomheder at følge med i, hvad du laver på nettet? Er den bygget til at kunne håndtere alle de ting, du laver på nettet og din computer?
Smart Plug	Smart stikkontakt
November	november
Raw	Rå
Consecutive Frames	Sammenhængende rammer
File Not Found	Fil ikke fundet
%S nodes	%S nodes
%1$s can automatically reject many cookie banner requests.	%1$s kan automatisk afvise mange cookie-banner-anmodninger.
A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.	Et meta-tag, der forsøgte at deklarere tegnkodningen, blev fundet for sent. Kodningen blev derfor udledt af forældre-dokumentets kodning i stedet. Meta-tag'et skal flyttes til starten af dokumentets head-sektion.
Telemetry	Telemetry
Include the address of the page I was on	Inkluder adressen på den side, jeg var på
Do you want to install $BrandShortName?	Vil du installere $BrandShortName?
More than {{limit}} match	Mere end {{limit}} forekomst
Last update status	Seneste opdateringsstatus
Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.	Få et års maskering af telefonnummer med Relay Premium plus Mozila VPN for $MONTHLY_PRICE$ per måned.
Move, copy, or delete your email messages	Flytte, kopiere eller slette dine meddelelser
&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.	&quot;, er identisk med din indkommende server, dit indkommende brugernavn bliver brugt til at oprette forbindelse.
Issue submitted successfully	Problem indsendt korrekt
Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.	Din tjeneste fortsætter indtil udgangen af din nuværende faktureringsperiode, som er { $serviceLastActiveDateOnly }.
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?	Tillad udvidelsen { $extension } at åbne { $scheme }-linket med { $appName }?
The page at %S says:	Siden på %S siger:
T	å
New Password Again	Ny adgangskode igen
Offline	Offline
State	Tilstand
{app_name} screenshot	{app_name} skærmbillede
This certificate has been verified for the following uses:	Dette certifikat er godkendt til følgende formål:
caption	figurtekst
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with { -brand-name-firefox }.	Fortvivl ikke, bogmærke-elskere! Med { -brand-name-firefox } er der styr på det.
Invalid OAuth parameter: %(param)s	Ugyldig OAuth-parameter: %(param)s
Envify	Envify
{ pane-home-title }	{ pane-home-title }
Structure	Struktur
Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.	Log ind for at synkronisere dine faneblade, bogmærker, adgangskoder med mere.
Theme (Static)	Tema (statisk)
nounclass1	nounclass1
Logins & Passwords	Logins & adgangskoder
Modulus	Modulus
Download Sources from {0} to {1}	Filhentningskilder fra {0} til {1}
Zoom Controls	Zoom-knapper
How it Works	Sådan virker det
Browser Console	Browserkonsol
Enter text.	Indtast tekst.
Close Other Tabs	Luk øvrige faneblade
This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.	Dette websted bruger en forældet version af TLS, som vil blive deaktiveret i marts 2020. Opgrader til TLS 1.2 eller 1.3.
Invite Attendees	Inviter deltagere
Remove directory root	Fjern rod-mappe
Remove All Attachments	Fjern alle vedhæftede filer
Sign In	Log ind
Any of	Mindst et
Four Oh Four!	Fire nul fire!
Closest to: %S	Tættest på: %S
Invalid DN syntax	Ugyldig DN-syntaks
Cornish	Cornisk
Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.	Vælg en Firefox-genvej for at tilføje den til din startskærm.
Accessibility checks	Tilgængeligheds-checks
Recent bookmarks	Seneste bogmærker
Resources for developers, by developers.	Ressourcer til udviklere fra udviklere.
two | second	anden
This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.	Dette forum er en diskussion om forbedring af artiklen "%(title)s".
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	{ $addonName } kunne ikke installeres, fordi der er høj risiko for, at den forårsager stabilitets- eller sikkerhedsproblemer.
Arguments	Argumenter
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.	%1$S sender automatisk data til %2$S, så vi kan forbedre din browser-oplevelse.
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.	Det er blevet nemmere at multitaske. Se en video, og den følger dig, uanset hvad du ellers laver på nettet.
Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.	Deaktiver eller konfigurer PDF.js, den indbyggede PDF-læser i { -brand-short-name }.
Enjoy this add-on?	Kan du lide denne tilføjelse?
Recently Saved	Gemt for nylig
Notifications for tabs received from other Firefox devices.	Meddelelser for faneblade modtaget fra andre Firefox-enheder.
%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help solve it!</a>	%(recent_unanswered_count)s spørgsmål i de seneste 24 timer har ingen svar. <a href="/get-involved">Læs, hvordan du hjælper med at løse dem!</a>
Cross-site tracking cookies	Sporings-cookies på tværs af websteder
Enable Tracking Protection	Aktivér beskyttelse mod sporing
Basic Constraints	Grundlæggende begrænsninger
Use a VPN to mask your IP address	Brug en VPN for at skjule din IP-adresse
Set up address book	Opsæt adressebog
Edit the selected contact	Rediger den valgte kontakt
We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts                     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.	Vi har opgraderet vores login-system, så du skal bruge din Firefox-konto i stedet for din Mozilla Support-konto til at logge ind. Firefox-konti tilbyder ét login for nem og sikker adgang til Mozillas tjenester.
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.	De enkelte informationer sendes samlet i "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Du kigger på pinget { $name }, { $timestamp }.
An error occurred while encrypting the message.	Der opstod en fejl under kryptering af meddelelsen.
Cannot download file because the SD card is in use.	Filen kan ikke hentes, fordi SD-kortet ikke kan tilgås.
{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.	{ -brand-name-mozilla } bringer virtual- og augmented reality til det åbne internet.
Most Recent Visit	Seneste besøg
below the quote (recommended)	under det citerede (anbefalet)
UNMUTE { $count } TABS	SLÅ LYD TIL I { $count } FANEBLADE
Net worths	Formue
Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.	Din IP-adresse (Internet Protocol address) afslører din placering og din internet-udbyder. Med en VPN (virtual private network) kan du skjule din placering og tilsløre din IP-adresse.
The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.	Filhentningen tilbydes over en HTTP-forbindelse, selvom det aktuelle dokument blev leveret over en sikker HTTPS-forbindelse. Hvis du fortsætter, kan filen blive beskadiget eller manipuleret med under hentningen.
{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.	{ $failures } af { $total } beskeder kunne ikke dekrypteres og blev ikke kopieret.
Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.	Vores seneste version er bygget for at opfylde dine behov og gøre det nemmere at bevæge dig rundt på nettet. Den er fyldt med funktioner, vi tror du kommer til at elske.
{ about-addressbook-column-header-title }	{ about-addressbook-column-header-title }
PNG and JPG supported.  Image will be resized to 32x32.	PNG og JPG understøttes.  Billede vil blive ændret til 32x32.
july | jul | jul.	juli | jul | jul.
Settings - Virtual Reality Permissions	Indstillinger - Tilladelser for virtual reality
Show you how	Vis mig hvordan
To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.	<a href="%(updateBillingUrl)s">Opdater dine betalingsinformationer</a> så hurtigt som muligt for at undgå afbrydelse af din tjeneste.
Reply-To	Svar til (Reply-To)
{ $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.	Importen af { $errorsCount } elementer mislykkedes. Tjek fejlkonsollen for detaljer.
Download More Dictionaries	Hent flere ordbøger
Secret Key ID:	Hemmeligt nøgle-id:
As Read	Som læst
Join page spreads starting with odd-numbered pages	Vis opslag med ulige sidenumre til venstre
“Siri, open my favorite site.”	“Siri, åbn min yndlingsside.”
Provided	Angivet
Sent Message	Meddelelsen er sendt
Available for your locale	Tilgængelig på dit sprog
Choose color for background	Vælg baggrundsfarve
Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.	Tillad kun denne udvidelse, hvis du stoler på den og vil give den adgang til at læse og ændre dine data på websteder, som er underlagt begrænsninger af { -vendor-short-name }.
Send this message now	Send meddelelsen nu
Tablet Mode Enabled	Tablet-tilstand aktiveret
Open links in apps	Åbn links i apps
Abkhazian	Abkhasisk
3. Select Firefox	3. Vælg Firefox
Take a look	Tag et kig
Ask Question	Stil spørgsmål
Valid from %1$S to %2$S	Gyldig fra %1$S til %2$S
View this message on the web	Se denne meddelelse på nettet
Ctrl+Shift+	Ctrl+Shift+
more than a month ago	mere end en måned siden
Thank you for installing the latest version of Mozilla VPN!	Tak for at du har installeret den seneste version af Mozilla VPN!
Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer and you’ll know in about 60 seconds whether this product’s reviews are reliable.	Start { -fakespot-brand-full-name }-analysen og få om cirka 60 sekunder at vide, om anmeldelser af dette produkter er pålidelige.
Sort by status	Sorter efter status
Rear-facing camera	Bagudrettet kamera
Erase	Slet
Try reducing the window size to improve performance. Unblocking this page may crash your app.	Prøv at gøre vinduet mindre for at forbedre ydelsen. Din app kan gå ned, hvis du fjerner blokering af denne side.
Stop it	Stop siden
How does a web browser work?	Hvordan virker en webbrowser?
Logging in With Facebook on Other Sites	Log ind med Facebook på andre websteder
e	y
Static Themes	Statiske temaer
Greenlandic	Grønlandsk
Join the conversation	Deltag i samtalen
Too many values for feature type ‘%1$S’.	For mange værdier til funktionstypen '%1$S'.
twenty three | twenty third	treogtyvende
Move to End	Flyt længst til højre
Verify Your Account	Bekræft din konto
Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services	Brug Microsoft Exchange-serveren eller Office365-cloudtjenester
Copy password	Kopier adgangskode
Enable or disable the background updater.	Slå opdatering i baggrund til og fra.
Firefox Preview does not currently support add-ons.	Firefox Preview understøtter i øjeblikket ikke tilføjelser.
Click on a color or enter a valid HTML color string	Klik på en farve eller indtast en gyldig HTML-farveangivelse
Auto-join this Chat Room	Tilslut automatisk til dette chat-rum
Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.	Indtast din genoprettelsesnøgle for at bekræfte, at du har gemt en kopi.
Dismiss { $tabTitle }	Afvis { $tabTitle }
US Dollars:	Amerikanske dollars:
Notification	Notifikation
All Add-ons	Alle tilføjelser
Collection name	Samlingens navn
RGB(A)	RGB(A)
Check now	Kontroller nu
{ $name } is known to cause security or stability issues.	{ $name } har kendte sikkerheds- og/eller stabilitetsproblemer.
Upload Media	Upload medie
For public domain text not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public licence poems"	For tekst i det offentlige domæne, der ikke er tilgængelig online, kan du bruge akademisk referencestil, fx Harvard-stilen: "Kirsten (2021) Mine digte i offentligt domæne"
Approved Instantly	Godkendt øjeblikkeligt
Clear	Ryd
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.	Modul-kilde-URI er ikke tilladt i dette dokument: "%S".
Previously Seen OTR Fingerprints	Tidligere sete OTR-fingeraftryk
Close { $tabCount } tabs	Luk { $tabCount } faneblade
You will need to confirm the newly set email address to complete the change.	Du skal bekræfte den nyoprettede mailadresse for at fuldføre ændringen.
Take your stand against an industry that’s making you the product.	Tag kampen op mod en branche, der gør dig til produktet.
Download for { -brand-name-android }	Hent til { -brand-name-android }
Restore Column Order	Gendan kolonnesortering
Pseudo-elements	Pseudoelementer
Retained Size (Bytes)	Bevaret størrelse (Bytes)
Pages Saved to { -pocket-brand-name }	Sider gemt til { -pocket-brand-name }
Firefox accounts will be renamed Mozilla accounts on Nov 1	Firefox-konti ændrer navn til Mozilla-konti den 1. november
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Parameteren 'salt' i Encryption-headeren skal være base64url-kodet (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), og der skal være mindst 16 bytes før kodningen. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.
The code for the Firefox Input site can be <a href="%(url)s">found on GitHub</a>!	Koden til webstedet Firefox Input kan <a href="%(url)s">findes på GitHub</a>!
Determining which messages to index in #1	Vurderer hvilke meddelelser der skal indekseres i #1
Smoke Sensor	Røgsensor
Internal server error (Temporary server outage?).	Serverfejl (Serveren måske midlertidigt nede?).
Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.	Tak fordi du kontaktede Mozilla Support vedrørende <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Vi vil kontakte dig via mail så hurtigt som muligt.
The top uses and benefits of using Mozilla VPN	De vigtigste anvendelsesområder og fordele ved at bruge Mozilla VPN
We’ve also made bug fixes, UI adjustments and other performance improvements to make Mozilla VPN even better.	Vi har også rettet fejl, forbedret brugerfladen og gjort appen hurtigere for at Mozilla VPN skal fungere endnu bedre.
Copy audio location	Kopier lydadresse
Get instant access to a bunch of great emojis and easily use them on popular sites like Facebook, Twitter, Google+, and others.	Få øjeblikkelig adgang til en masse fantastiske emojis, og brug dem nemt på populære websteder som Facebook, Twitter, Google+ med flere.
Script Animation	Script-animation
{ $city }, { $country } (estimated)	{ $city }, { $country } (anslået)
Reply to the sender of this message	Svar til afsenderen af denne meddelelse
Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.	Tilføj en genvej til at åbne private faneblade fra din startskærm.
Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	Det ser ud til, at der ikke er nogen klip at lytte til på dette sprog. Hjælp os med at fylde køen ved at optage nogle nu.
manage user data we collect	håndterer indsamlede brugerdata
<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> i <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations	Tillad at { -brand-short-name } anbefaler udvidelser specielt udvalgt til dig
Folder and its children…	Mappe og dens undermapper…
We'll get to fixing that soon.	Den vil vi få rettet snart.
Change colorway	Skift farvekombination
Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.	Spred budskabet om { -brand-name-firefox }, og hjælp dine bekendte med at sige farvel til { -brand-name-chrome }.
Edit Trust…	Rediger tillid…
Show tasks in calendar	Vis opgaver i Kalender
Add-on version	Tilføjelses-version
Interlingua	Interlingua
T	R
If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.	Hvis du bruger en firewall eller en proxy, kontroller om { -brand-short-name } har adgang til internettet.
Respond to mobile store reviews	Svar på anmeldelser i app-stores
Network stream transport	Netværks-stream-transport
Preloaded New Tab	Forhåndsindlæst nyt faneblad
Use this proxy server for all protocols	Brug denne proxy-server for alle protokoller
The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.	Den <b>justerede bedømmelse</b> er udelukkende baseret på anmeldelser, som vi vurderer er pålidelige.
Copy Message	Kopier meddelelse
Sort Selection: A - Z	Sorter valgte: A-Å
h	h
Your Mozilla VPN subscription will end in one week. After that, you’ll no longer be able to use Mozilla VPN.	Dit abonnement på Mozilla VPN udløber om en uge. Du vil derefter ikke kunne bruge Mozilla VPN.
{ -firefoxview-brand-name }	{ -firefoxview-brand-name }
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.	Bloker websteder fra at blive besøgt. Se dokumentationen for detaljer om formatet.
Select product to see version breakdown	Vælg et produkt for at se versionsfordeling
Uninstalling	Afinstallerer
Taiwan, Province of China	Taiwan
Awaiting Review	Afventer godkendelse
There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.	Der er flere forskellige måder, en browser kan hjælpe sine brugere med at være sikre på. En browser, der er opdateret med den seneste teknik indenfor sikkerhed kan beskytte din computer og websteder mod uønskede gæster som fx skadelig software eller virus.
(no username)	(intet brugernavn)
{ -brand-short-name } crashed in code from this module	{ -brand-short-name } gik ned i kode fra dette modul
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.	Den proxyserver, du har angivet, kunne ikke findes. Kontroller dine proxyindstillinger og prøv igen.
Organizational Unit	Organisatorisk enhed
When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.	Ved at vælge Firefox støtter du et bedre internet - både for dig selv og alle andre. Tag næste skridt for at beskytte dig selv.
Data Encipherment	Datakryptering
This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	Denne udvidelse har adgang til din aktivitet på nettet, når du anvender privat browsing.<label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Læs mere</label>
Submitting...	Sender...
Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.	Ønsker du at optimere alle lokale og offline mapper for at spare diskplads? dette vil spare cirka %1$S.
No filter event selected	Der er ikke valgt en filterhandling
In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.	Hvis du nulstiller din adgangskode, kan du ikke bruge din genoprettelsesnøgle til at få adgang til dine data. Du kan ikke fortryde denne handling.
Chat and IM	Chat og IM
View all Popular add-ons	Vis alle populære tilføjelser
75&percnt; Completed	75&percnt;
Enjoy the web faster, all set up for you.	Nyd en hurtigere browser, lige til at tage i brug.
Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.	Inden du deltager, er du nødt til at give Fantastiske Fæller tilladelse til at sende tweets på dine vegne.
clockwise	med uret
Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.	Mozilla Common Voice er gjort mulig af et mangfoldigt fællesskab af aktivister, lingvister, datavidenskabsfolk, akademikere og softwareingeniører fra hele verden. Projektet ledes af Mozilla Foundation.
Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY	Fejlkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
Key ID	Nøgle-ID
Download file	Hent fil
Send Tab lets you easily share this link to your phone or anywhere you’re signed in to { -brand-product-name }.	Med funktionen Send faneblade kan du hurtigt dele dette link med din telefon eller andre enheder med { -brand-product-name }.
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?	Ved at ændre dine sprogindstillinger til engelsk bliver du sværere at identificere og du opnår derfor bedre beskyttelse af dit privatliv. Vil du anmode om engelsksprogede versioner af websider?
Product	Produkt
Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.	Forbinder igen om %1$S %2$S og %3$S %4$S.
We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.	Vi holder øje med alle kendte datalæk for at finde ud af, om dine personlige oplysninger er blevet kompromitteret. Her er en komplet liste over alle rapporterede datalæk siden 2007.
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.	{ -brand-shorter-name } kan ikke opdatere til den seneste version.
What is Pontoon?	Hvad er Pontoon?
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.	Forlod fuld skærm fordi fuldskærmselementet blev fjernet fra dets dokument.
Cut (%S)	Klip (%S)
No	Nej
Installing…	Installerer...
Response	Svar
Select a Folder to Save the Images	Vælg en mappe hvor billederne gemmes
Refresh { -brand-short-name } to its default settings?	Nulstil { -brand-short-name } til standard-indstillingerne?
Check here to provide technical information about your browser. This information helps us better understand our users and create better products. This information will be kept in accordance with our Privacy policy.	Sæt flueben her for at afgive tekniske informationer om din browser. Informationerne hjælper os med bedre at forstå vores brugere og lave bedre produkter. Informationen vil blive opbevaret i overensstemmelse med vores privatlivspolitik.
We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.	Vi vil udelukkende sende dig { -brand-name-mozilla }-relateret information.
Cessation of Operation	Operation indstillet
Don’t allow %S to prompt you again	Tillad ikke %S at spørge dig igen
Mark the selected messages as not junk	Marker den valgte meddelelse, som ikke-spam
Last 24 hours	De seneste 24 timer
Multiple-day event ends	Flerdagsbegivenhed slutter
Loading Bookmarks	Indlæser bogmærker
Digitally Sign	Underskriv digitalt
Offline	Start altid offline
Contact Pane	Indholdsrude
Authentication method:	Godkendelsesmetode:
Uninstall $BrandFullName	Afinstaller $BrandFullName
Sampling interval:	Sampling-interval:
Payment complete	Betaling gennemført
Images must be either PNG or JPG.	Billeder skal enten være PNG eller JPG.
Not likely	Ikke sandsynligt
Proxy Settings:	Proxy-indstillinger:
Report Trademark or Copyright Infringement	Rapportér krænkelse af varemærke eller copyright
Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu	Opret genveje til websteder, du besøger ofte:\n     Vælg Føj til genveje i %1$s-menuen
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!	Det ser ud som om, du ikke har brugt %S i et stykke tid. Vil du nulstille for at starte med en frisk profil? For øvrigt, velkommen tilbage!
{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.	{ -brand-name-firefox-devtools } har en helt ny editor til figurbaner, der gør det enklere at redigere figurkonturer og clip-path-figurer, fordi du kan finindstille med et visuelt redigeringsprogram.
Secure site not available	Sikkert websted er ikke tilgængeligt
Show subsession data	Vis data fra undersession
<input> picker was blocked due to lack of user activation.	<input>-vælgeren blev blokeret på grund af manglende bruger-aktivering.
Last updated	Senest opdateret
Firefox Nightly	Firefox Nightly
How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.	Sådan slipper du for at se på for mange reklamer, mens du forhindrer virksomheder i at forfølge dig rundt på nettet. En guide til adblockere fra { -brand-name-firefox }.
<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s	<b>Plads i køen:</b> %(pos)s af %(total)s
Subject:	Emne:
Delete Files	Slet filer
Work Phone	Arbejdstelefon
<a href="{ $about }">Learn</a> about { -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }.	<a href="{ $about }">Læs</a> mere om { -brand-name-mozilla }, nonprofit-organisationen bag { -brand-name-firefox }.
Who donates to Thunderbird?	Hvem giver bidrag til Thunderbird?
All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.	For alle checks udstedt i canadiske dollar, vil Mozilla blive afkrævet et bankgebyr på 5$ per check.
Delete the new key:	Slet den nye nøgle:
Select Window	Vælg vindue
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for { $hostname }.
Step 2 of 2	Trin 2 af 2
Sync selections	Synkroniser valg
Africa/Luanda	Africa/Luanda
Low ({ $value })	Lav ({ $value })
Finish creating your Mozilla account to continue to Mozilla VPN	Afslut oprettelsen af din Mozilla-konto for at fortsætte til Mozilla VPN
Recommended add-ons	Anbefalede tilføjelser
Confirm secondary email	Bekræft sekundær mailadresse
y	h
Exit\nWebXR	Afslut\nWebXR
Solution didn't work	Løsning virkede ikke
Address	Adresse
Notification	Meddelelser
Mozilla Location Service Key	Mozilla Location Service-nøgle
Yes, we definitely want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible, so that computers can better understand <bold>everyone</bold> when they speak.	Ja, vi vil meget gerne have din hjælp! En del af målet med Common Voice er at indsamle så mange forskellige accenter som muligt, så computere bedre kan forstå <bold>alle</bold> når de taler.
Use a “label” attribute to label an “optgroup”.	Brug attributten "label" til at markere en "optgroup".
Last active %(translatedTimeAgo)s	Sidst aktiv %(translatedTimeAgo)s
Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).	Firefox er din port ud til internettet, og programmet håndterer en masse information om de besøgte websider, men den information forbliver på din enhed. Mozilla, firmaet bag Firefox, indsamler ikke disse informationer (med mindre du beder os om det).
POP3	POP3
Multiprocess Windows	Multiproces-vinduer
l	t
Could not remove group "{0}"	Kunne ikke fjerne gruppe "{0}"
Sorry, there was a problem re-sending the verification code	Der opstod desværre et problem med at sende bekræftelseskoden igen
New style sheet #%S	Nyt stylesheet #%S
If you haven’t already downloaded { $productName }, let’s get started using all the features included in your subscription:	Hvis du ikke allerede har hentet { $productName }, så lad os komme i gang med at bruge alle de funktioner, som følger med dit abonnement:
Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.	Vær et skridt foran hackerne. Brug { -brand-name-firefox-monitor } til at holde øje med datalæk.
Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }	Prøv nye funktioner i en tidlig { -brand-name-android }-browser | { -brand-name-firefox }
Questions solved	Spørgsmål løst
Private Data	Private data
We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.	Vi er altid glade for at høre fra nye folk, som kan lide at hjælpe i forummerne. Hvis du ikke har mødt vores fællesskab endnu, så <a href="%(intro_url)s">brug et par minutter til at introducere dig selv</a>. Hvis du vil holde lav profil, er det helt ok :). Du kan også finde os hænge ud på IRC, på kanalen <a href="%(irc_url)s"> #sumo </a>.
Install Firefox and open it on your device	Installer Firefox, og åbn den på din enhed
Write a Reply	Skriv et svar
Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.	Indsæt eller indtast søgestreng. Om nødvendigt, erstat søgetermen med: %s.
Description: %1$S	Beskrivelse: %1$S
Open Frame in New Tab	Åbn ramme i nyt faneblad
Filter Results	Filtrer resultater
1. Go to the search engine homepage.	1. Gå til søgetjenestens websted.
Edit position	Rediger placering
February’s new featured extensions	Februars nye udvalgte udvidelser
Open Settings	Åbn indstillinger
Device Settings	Enheds-indstillinger
Delete	Slet
Voice Search Language:	Sprog til stemme-søgning:
Sort by title (A > Z)	Sorter efter titel (A > Å)
If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.	Hvis du fortsætter, kan en tredjepart muligvis se, hvilke websteder du besøger, eller sende dig til et ikke-betroet websted.
You should also review your credit card statements for unrecognized charges.	Du bør også gennemgå dine kontoudtog for debiteringer, du ikke genkender.
Disable Encryption	Deaktiver kryptering
S/MIME Cryptographic Signature	S/MIME-signeret meddelelse
Resolve this breach	Løs denne datalæk
Firefox DevTools	Firefox DevTools
Learn more about forum contribution	Lær mere om forumbidrag
{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.	{ -product-name-nowrap } sender dig snart en mail med en fuldstændig rapport. Du får også tilsendt en mail, hvis din konto optræder i nye datalæk.
We created some preset themes to help you get started.	Vi har lavet nogle temaer for at hjælpe dig med at komme i gang.
Set Remote SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }	Sæt Fjern-SDP ved tidsstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
Learn more about timings	Læs mere om timings
Top questions about { -brand-fx-monitor }	De almindeligste spørgsmål om { -brand-fx-monitor }
Chinese (China)	Kinesisk (Kina)
Izhorian	Izhorian
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: headeren '%2$S' er ikke tilladt ifølge headeren 'Access-Control-Allow-Headers' fra CORS preflight-svar).
R	S
Change your account recovery key	Skift din genoprettelsesnøgle til kontoen
Sign on to your favorite app or streaming site	Log ind på en app eller en streaming-tjeneste
Delete App	Slet app
Successfully verified!	Godkendt!
Password managers	Håndtering af adgangskoder
May break some videos and Web pages	Kan forhindre visning af visse videoer og websider
Iterate on your code faster with the new multi-line editor mode. Use %1$S to add new lines and %2$S to run.	Få bedre overblik over din kode med den nye editor-tilstand med visning af flere linjer. Brug %1$S til at tilføje flere linjer og %2$S for at udføre.
Import/Export	Import/eksport
Open “%S” in Debugger	Åbn "%S" i Debugger
<strong>Error saving draft</strong>	<strong>Fejl da kladde skulle gemmes</strong>
Couldn't join %S as you are banned from this room.	Kunne ikke forbinde til %S, da du er udelukket fra dette rum.
ClearType Parameters	ClearType parametre
No data available.	Ingen data tilgængelig.
Terms	vilkår
Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles below instead.	Prøv at søge igen med et andet søgeord, eller gennemse vores udvalgte artikler nedenunder i stedet for.
Bookmark Added	Bogmærke tilføjet
Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.	Få automatisk den laveste pris, når du handler online eller søger efter flybilletter.
HSL(A)	HSL(A)
Edit As SVG	Rediger som SVG
An error occurred importing filters from %S.	Der opstod en fejl ved import af filtre fra %S.
Building summary file for %S…	Laver indeks for %S…
Allow %S to store data on your computer?	Tillad %S at gemme data på din computer?
Composition	Nye meddelelser
Questions	Spørgsmål
{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.	{ -lockwise-brand-name } gemmer dine adgangskoder i din browser på en sikker måde.
 downloads	 filhentninger
denominator	nævner
There are no messages here.	Der er ingen meddelelser her.
Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its local file has been moved or deleted.	Kunne ikke opdatere Filelink-vedhæftningen { $filename }, fordi den lokale fil er blevet slettet eller flyttet.
&Finish	&Afslut
No surprises	Ingen overraskelser
Config Editor…	Avancerede indstillinger…
make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and	gøre bidragsydere til { -brand-name-mozilla } stolte og motivere os til at fortsætte; og
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.	For at ændringer i enheds-simulering skal slå igennem kræves en genindlæsning. Automatisk genindlæsning er som standard slået fra for ikke at miste ændringer i Udviklerværktøj. Du kan slå genindlæsning til i menuen "%1$S".
Use in Console	Brug i konsol
<B>Document Info:</B>	<B>Dokumentoplysninger:</B>
Turn Off Temporarily	Slå midlertidigt fra
Firefox Sync has connected to %@	Firefox Sync er forbundet til %@
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.	Dette plugin gør det muligt at afspille krypterede mediefiler i overensstemmelse med Encrypted Media Extensions specification. Websteder anvender typisk krypterede mediefiler for at undgå kopiering af betalt medie-indhold. Læs mere om Encrypted Media Extensions på https://www.w3.org/TR/encrypted-media/
{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week	{ -brand-short-name } blokerede { $count } sporings-mekanismer den seneste uge
One Year Forward	Et år frem
Subject Unique ID	Subjektets unikke ID
Delete this and all future occurrences	Slet denne og alle fremtidige forekomster
Did you just sign in to Firefox?	Har du lige logget ind på Firefox?
%S MB	%S MB
{ $percentValue }% complete	{ $percentValue }% færdig
Device successfully paired	Enhed parret
Fulah	Fulah
{ $count } maybe	{ $count } måske
Find add-ons for other applications	Find tilføjelser til andre programmer
This is an official add-on built by the creators of Mozilla Firefox.	Dette er en officiel tilføjelse bygget af udviklerne bag Mozilla Firefox.
You may lose saved information and features within Mozilla products	Kan du miste gemte oplysninger og funktioner i Mozilla-produkter
You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.	Du har for nylig slettet din { -product-firefox-account }. Derfor har vi annulleret dit abonnement på { $productName }. Din sidste betaling på { $invoiceTotal } blev betalt den { $invoiceDateOnly }.
Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>	Vælg et <span data-l10n-name="zap">udseende</span>
The certificate “%S” represents a Certificate Authority.	Certifikatet "%S" repræsenterer en Certifikat Autoritet.
Your download should begin automatically. If it doesn’t, <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">click here</a>.	Din download skulle gerne begynde automatisk. Hvis det ikke sker, så <a id="%(id)s" href="%(fallback_url)s">klik her</a>.
Sans serif	Sans-serif
Barbados	Barbados
Send and receive mail with { -brand-product-name }	Send og modtag mails med { -brand-product-name }
Disable touch simulation	Deaktiver touch-simulering
radical	radikal
Missing parameter: %(param)s	Manglende parameter: %(param)s
Review & re-record clips if needed	Godkend og optag stemmeoptagelser igen hvis nødvendigt
Last updated: January 13, 2011	Senest opdateret: 13 januar 2011
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.	%S &lt;alias&gt;: Opret et alias for rummet. Aliasset bør have formen '#lokaltnavn:domæne'. Kræver tilladelse til at tilføje aliasser.
Blocked by Content Security Policy	Blokeret grundet indholdssikkerhedspolitik
Message Is Signed	Meddelelsen er underskrevet
Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.	Ignorerer '%1$S' på grund af direktivet '%2$S'.
This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.	Denne mail er sendt automatisk. Hvis du har modtaget mailen ved en fejl eller hvis du ikke har godkendt denne handling, så <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>skift din adgangskode</a>.
The app requires the platform to allow the displaying phone and desktop notifications to the user.	App'en kræver, at platformen tillader visningen af telefon- og skrivebordsmeddelelser til brugeren.
Pause/Resume recording network log	Pause/fortsæt optagelse af netværks-log
{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
Draw Editor	Tegnings-editor
Reverify to unlock section	Bekræft igen for at låse op for sektionen
Your login attempt could not be parsed. Please try again.	Dit forsøg på at logge ind kunne ikke fortolkes. Prøv igen.
Copy as Base64	Kopier som Base64
Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:	Drejede du til venstre ved den sidste URL i stedet for til højre? Intet problem. Her er nogle tips til at få dig tilbage på rette vej:
By removing trackers and ads, Web pages may require less data and load faster	Når trackere og reklamer fjernes, kan websider indlæses hurtigere, fordi der skal hentes færre data
Open link in selected tab	Åbn link i valgte faneblad
User Avatar	Bruger-avatar
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.	Forkert signatur-algoritme angivet i et digitalt signeret element.
Ethiopia	Etiopien
We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.	Du har søgt efter adskillige mailadresser på meget kort tid. Så vores kode er bekymret for, om du kan være et computer-program. Indtil videre er du blokeret fra at søge. Prøv igen senere.
(in English)	(på engelsk)
Strikethrough	Gennemstregning
Hack it on GitHub	Hack det på GitHub
Toggle color-scheme simulation for the page	Slå simulering af farvetema til/fra for siden
Contact	Kontakter
Door Sensor	Dørsensor
Check that search string matches Example format	Kontroller at søgestrengens format svarer til eksemplets
No site exceptions	Ingen undtagelser for websted
Select which login to update:	Vælg hvilket login du vil opdatere:
count	antal
Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.	Mozillas <a href="%(principles)s">principper for databeskyttelse</a> respekterer og beskytter mennesker, der bruger internettet. På denne side med <a href="%(faq)s">ofte stillede spørgsmål</a> kan du læse, hvordan disse principper former Firefox og alle vores produkter.
open link to learn more about this collection	åbne link for at læse mere om denne samling
Kashubian	Kasjubisk
Right click an element in the %S and select “Break on…” to add a breakpoint	Højreklik på elementet i %S og vælg "Afbryd på…" for at tilføje et breakpoint
Copy Address	Kopier adresse
Yes. On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.	Ja. Brug rullemenuen på vores <a id="a1">online-formular</a> til at vælge mellem mere end tres forskellige valutaer.
d	m
Syrian Arab Republic	Syrien
Unable to create folder to import mail into	Kunne ikke oprette den mappe, som mail skal importeres til
Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums	Indtast dit spørgsmål eller dine nøgleord for at finde løsninger i vidensbasen eller forummer
Review checker is powered by %s	Verificering af anmeldelser er leveret af %s
Finish installing { -brand-short-name }?	Færdiggør installation af { -brand-short-name }?
Q	n
no message	ingen besked
Never send	Send aldrig
Awesome Bar	Smart adressefelt
Troubleshoot	Fejlfinding
Verify email for Firefox Accounts	Bekræft mailadresse til Firefox-konti
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid item.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et grid-element.
Storage panel	Lager-panel
The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.	Mappen '%S' kunne ikke findes, så filtre, der er associeret med denne mappe, vil blive deaktiverede. Verificer at mappen findes, og at filtrene peger på en gyldig destinationsmappe.
Ready for localization	Klar til oversættelse
Developed by the non-profit behind Firefox	Udviklet af nonprofit-organisationen bag Firefox
Focus on people who need help or have questions	Fokuser på personer, der har brug for hjælp eller har spørgsmål
You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.	Du har slettet din hovedadgangskode. Gemte adgangskoder og private certifikat-nøgler håndteret af { -brand-short-name } vil ikke blive beskyttet.
Save Credit Cards to %@	Gem betalingskort i %@
Thanks; this review has been flagged for editor approval.	Tak; denne anmeldelse er rapporteret til redaktørerne.
Get Started with { -brand-short-name }	Kom i gang med { -brand-short-name }
Report sent. Thank you!	Rapporten er sendt. Tak!
Print using the system print dialog.	Udskriv ved at bruge systemets udskriftsdialog.
%1$s Tabs	%1$s faneblade
Kingman Reef	Kingman Reef
This identifies the page in the window title and bookmarks.	Dette vises som sidens titel i toppen af siden og i bogmærkerne.
Date:	Dato:
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.	Modparten prøvede at genoptage uden en korrekt extended_master_secret-udvidelse.
Next Expression	Næste udtryk
must be in a mailing list	Skal være på en mailingliste
Please enter a title for the current page.	Angiv en titel for denne side.
Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.	Kontakt din påtænkte samtalepartner via en anden godkendt kanal, fx en OpenPGP-underskrevet mail eller over telefonen. Du skal fortælle hinanden jeres fingeraftryk (et fingeraftryk er en kontrolsum, der identificerer en krypteringsnøgle). Hvis fingeraftrykket stemmer overens, skal du markere herunder, at du har verificeret fingeraftrykket.
Are you sure you want to delete the server: \n %S?	Er du sikker på, at du vil slette serveren: \n %S?
menu bar	menulinje
Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s	Version: %(version)s &bull; Størrelse: %(size)s &bull; SHA256 hash: %(sha256)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
Clearing	rydder historik
Custom User Agent	Tilpasset user agent
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.	Start forfra for at løse problemer med ydelsen. Dette fjerner dine udvidelser og tilpassede indstillinger. Du mister ikke vigtige oplysninger som bogmærker og adgangskoder.
System theme — auto	Systemtema — automatisk
Valid Certificate	Gyldigt certifikat
{ -brand-short-name } will	{ -brand-short-name } vil:
Valid email required	En gyldig mailadresse er påkrævet
Copy Property Declaration	Kopier egenskabserklæring
Start on home	Begynd på startsiden
Replay the video	Afspil videoen igen
Total %S ms	Totalt %S ms
What Links Here | {document}	Hvad linker hertil | {document}
Manage message filters	Håndter meddelelsesfiltre
Reported Harmful Site!	Anmeldt skadeligt websted!
{ $sheetNum } of { $sheetCount }	{ $sheetNum } af { $sheetCount }
Active link text	Aktive links
Sun Java System Calendar Server (WCAP)	Sun Java System Calendar Server (WCAP)
Preview Changes	Forhåndsvis ændringer
Pink	Pink
Choose your preferred language for voice search	Vælg dit foretrukne sprog til stemme-søgning
Learn more…	Læs mere…
camera	kamera
Archive this question	Arkiver dette spørgsmål
For more info, visit { -brand-mozilla } Support: { $supportUrl }.	Besøg { -brand-mozilla } Support på { $supportUrl } for at få mere at vide.
Connection change notification	Underretning om ændring af forbindelsen
<name>Technical data.</name> Using Google Analytics, we collect the URL and title of the Common Voice pages you visit. We collect your browser, viewport size, and screen resolution. We also collect your location, and the language setting in your browser.	<name>Tekniske oplysninger.</name> Brugen af Google Analytics indebærer at vi indsamler URL og titel på de Common Voice-websider, du besøger. Vi indsamler oplysninger om din browser, browseropløsning og skærmopløsning. Vi indsamler også din placering og sproget angivet i din browser.
Extensions (process { $pid })	Udvidelser (proces { $pid })
Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Skift din proxy-server {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Manage account:	Håndter konto:
Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> can help you securely keep track of all of your passwords.	Sørg for, at din adgangskode er unik og svær at gætte. Hvis adgangskoden bruges til andre konti, så skal du sørge for at ændre den dér også. <a>Adgangskode-håndtering i { -brand-firefox }</a> kan hjælpe dig med at holde styr på alle dine adgangskoder på en sikker måde.
sign in	log ind
Know your rights	Kend dine rettigheder
next	næste
{{api}} is not supported in Firefox for Android version {{minVersion}}	{{api}} understøttes ikke i Firefox til Android version {{minVersion}}
Enhanced Tracking Protection is %1$s for this site. (<a href="%2$s">Learn More</a>)	Udvidet beskyttelse mod sporing er %1$s for dette websted.  (<a href="%2$s">Læs mere</a>)
Sensitive Breaches	Datalæk af følsomme data
Upgrading insecure display request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’	Opgraderer den usikre display-request '%1$S' til at bruge '%2$S'
Search or enter address	Søg, eller indtast en adresse
Data Aggregator Breach	Datalæk for data-aggregator
Firefox password manager + Relay	Firefox Adgangskodehåndtering + Relay
Use system colors	Anvend systemfarver
Change Free/Busy time	Skift ledig-/optaget tid
We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.	Vi har annulleret dit abonnement på { $productName }. Din sidste betaling på { $invoiceTotal } bliver betalt den { $invoiceDateOnly }.
Home Phone	Hjemmetelefon
Sports & Games	Sport & spil
Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }	Gør <strong>det hele</strong> med { -brand-name-firefox }
Unable to Load Address Book File	Kan ikke indlæse adressebogsfil
Send all breach alerts to the primary email address	Send alle advarsler om datalæk til den primære mailadresse
Create a New Knowledge Base Article	Opret en ny artikel til vidensbasen
Unhelpful Documents	Unyttige dokumenter
Size	Størrelse
Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>	Kan ikke fjernes <a data-l10n-name="link">Læs hvorfor</a>
Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.	Reglen '%1$S' understøttes ikke. Reglen og værdierne ignoreres.
Send an E-mail	Send en mail
Image Location:	Billedets placering:
MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation <strong>(made payable to “MZLA Technologies Corp”)</strong> via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:	MZLA/Thunderbird modtager med glæde dit bidrag <strong>(udstedes til "MZLA Technologies Corp")</strong> via check. Bemærk dog, at behandlingen og bekræftelsen af ​​din donation kan blive forsinket på grund af ændringer i vores kontorprocedurer på grund af COVID-19-pandemien. Du kan sende checks til:
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.	SSL-modparten var ikke i stand til at forhandle om et sæt acceptable sikkerhedsparametre.
Every Weekday	Hver hverdag
View this message on the web:	Se denne meddelelse på nettet:
Bring it all with you	Tag det hele med dig
Get Firefox Lockwise on your Phone	Få Firefox Lockwise på din telefon
%(num)s follower	%(num)s følger
You have blocked your microphone for this website.	Du har blokeret din mikrofon for dette websted.
App for Nicaragua	Apps til Nicaragua
&Launch $BrandShortName now	&Start $BrandShortName nu
File…	Fil…
% of cell	% af cellen
The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.	Tippet kan ikke indeholde usikre unicode-tegn. Kun bogstaver, tal, tegnsætningstegn og symboler er tilladt.
{ $name } (Default)	{ $name } (standard)
Added to top sites!	Føjet til foretrukne websteder!
Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.	Kunne ikke finde indstillinger. Sørg for at programmet er korrekt installeret på denne maskine.
%S can not allow permanent access to your screen.	%S kan ikke tillade permanent adgang til din skærm.
Version %S	Version %S
You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!	Du har ingen nøgle (0x { $keyId }), der matcher dette tilbagekaldelsescertifikat! Hvis du har mistet din nøgle, skal du importere den (fx fra en nøgleserver), inden du importerer tilbagekaldelsescertifikatet!
Great! How many clips per day?	Godt! Hvor mange optagelser pr. dag?
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.	Meddelelser og standardlyden kan deaktiveres på meddelelsessiden i systemindstillingerne.
Delete separator character	Slet separator-tegnet
SECG elliptic curve secp160r2	SECG elliptisk kurve secp160r2
The certificate is not valid for the name %S.	Certifikatet gælder ikke for navnet %S.
Logins and passwords will not be saved for these sites.	Logins og adgangskoder vil ikke blive gemt for disse websteder.
Profile Missing	Profil mangler
Search in Klar	Søg i Klar
Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.	Åbn kode-skanneren i din Firefox-app og vis koden, når den er klar.
Unable to write to file:	Kan ikke skrive til filen:
Looking up address books…	Undersøger adressebøger…
1.0	1.0
Mobile OS for smartphones	Styresystem til smartphones
<strong>Draft has been saved on:</strong> %s	<strong>Kladde er blevet gemt den:</strong> %s
By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.	Ved at bruge {{clientShortname}} accepterer du {{terms_of_use_url}} og {{privacy_notice_url}}.
Manifest loaded.	Manifest indlæst.
Fennec	Mobilen
Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.	Send dine store filer og følsomme dokumenter på op til 2,5G sikkert.
Strict	Striks
Technology	Teknologi
%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	%(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.	Tag dine favoritter med dig overalt. Brug Firefox Sync til at få adgang til dine bogmærker fra alle dine enheder, uanset om det er en computer eller en mobil. Eller brug <a href="%(url)s">Pocket</a> til at gemme artikler eller sider og vend tilbage til dem senere - også selvom du ikke har adgang til internettet.
Extension (%S)	Udvidelse (%S)
{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.	{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at oprette en praktisk filelink-cloud-konto, så du nemt kan sende store filer.
Import Browser Data	Importer browserdata
Privacy Notice	privatlivspolitik
Prefer client-side email scheduling	Lad klienten håndtere udsendelse af mails
Save Link to { -pocket-brand-name }	Gem link til { -pocket-brand-name }
{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})	{title} ({locale}) har en ny godkendt revision ({reviewer})
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.	Det er blevet nemmere at holde styr på dine yndings-websteder. { -brand-short-name } husker nu din foretrukne placering for gemte bogmærker, viser som standard bogmærkelinjen på nye faneblade og giver dig nem adgang til resten af dine bogmærker med en bogmærkemappe.
<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome } uses up to 1.77x more memory than { -brand-name-firefox }</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using { -brand-name-firefox }’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.	<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome } bruger op mod 1,77 gange mere hukommelse end { -brand-name-firefox }</a>. Hvis din computer i forvejen ikke har meget ledig hukommelse, så kan dette gøre den markant langsommere. Med den nye, multi-procesudgave af { -brand-name-firefox }, kan du frigøre mere hukommelse til dine yndlingsprogrammer.
%S (default)	%S (standard)
Organizer:	Mødeleder:
Manage Themes…	Håndter temaer…
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.	Kunne ikke godkende dette certifikat, fordi det er underskrevet med en usikker algoritme.
Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>	Hent sprogpakker på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
This Frame	Denne ramme
Ad blocking	Blokering af annoncer
Meet our family of products	Mød alle vores produkter
Access your data in 1 other domain	Tilgå dine data på 1 andet domæne
Type here…	Skriv her…
Reset password with account recovery key <span>to continue to account settings</span>	Nulstil adgangskode med genoprettelsesnøgle til kontoen <span>for at fortsætte til kontoindstillinger</span>
attachments	Vedhæftede filer:
{ -brand-name-firefox } is more than a browser. Learn more about { -brand-name-firefox } products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.	{ -brand-name-firefox } er mere end en browser. Læs mere om { -brand-name-firefox }-produkter, der behandler dine data med respekt og er bygget til at beskytte dine private data på nettet.
Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.	Besøg { $preferencesLink } for at kontrollere status af { $userEmail }.
Resent-Comments	Gensendt-kommentarer
Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device	Installér apps fra Marketplace for at gøre din enhed mere sjov at bruge og for at tilføje praktiske funktioner til din enhed
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?	Vil du give denne lokale fil adgang til dine MIDI-enheder?
Continue to %(serviceName)s	Fortsæt til %(serviceName)s
We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.	Vi har ændret navnet { -product-firefox-accounts } til { -product-mozilla-accounts }. Du skal stadig logge ind med samme brugernavn og adgangskode, og der er ingen andre ændringer af de produkter, du bruger.
Filelink Improved	Filelink er blevet forbedret
Enter verification code	Indtast bekræftelseskode
button	knap
Microphone:	Mikrofon:
Import from a file	Importer fra en fil
You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.	Du kan forsætte med en DNS-resolver, der ikke er sikker. Men ved at gøre det kan tredjeparter måske se, hvilke websteder du besøger.
Reveal Password	Vis adgangskode
Warning - the filter action “Encrypt to key” replaces the recipients. If you do not have the secret key for ‘{ $desc }’ you will no longer be able to read the emails.	Advarsel - filterhandlingen "Krypter til nøgle" erstatter modtagerne. Hvis du ikke har den hemmelige nøgle til '{ $desc }', kan du ikke længere læse disse mails.
Opening in { $seconds }s…	Åbnes om { $seconds } s…
“%S” event listener code	Event-listener-kode for "%S"
You have declined this invitation	Du har afvist denne invitation
Create a new Wi-Fi network	Opret et nyt WiFi-netværk
America/Montevideo	America/Montevideo
Access your data on %1$d other sites	Tilgå dine data på %1$d andre websteder
Access your data for %S	Tilgå dine data for %S
Open JavaScript File	Åbn JavaScript-fil
Reply to List	Svar liste
Disable the menu command Set Image as Desktop Background.	Deaktiver menu-kommandoen Brug billede som skrivebordsbaggrund
<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.	<img data-l10n-name="icon"/><strong>{ $name }</strong> kontrollerer denne indstilling.
by %(authorName)s, %(timestamp)s	af %(authorName)s, %(timestamp)s
Completed Tasks	Fuldførte opgaver
Ubuntu	Ubuntu
WebIDE	WebIDE
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.	Forbindelsen til %S er blevet afbrudt uventet. Nogle data er måske blevet overført.
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.	SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Hello Request.
Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.	Synkroniser dine faneblade mellem enheder, håndter filhentninger, få tips til at få mest muligt ud af privatlivsbeskyttelse i %s og meget mere.
Sharing Tabs with { $tabCount } tabs	Deler faneblade med { $tabCount } faneblade
Set up email	Opsæt mailkonti
Disable Night Mode	Deaktivér nat-tilstand
s	o
Find in this page (%S)	Find på denne side (%S)
Edit Draft Message	Rediger kladde
Work faster {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Arbejd hurtigere {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
You received an unreadable encrypted message from { $name }.	Du modtog en ulæselig krypteret meddelelse fra { $name }.
Copy Message Location	Kopier adressen på meddelelsen
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Se og slet IndexedDB-poster ved at vælge en database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
Noon	Middag
Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.	Hent { -brand-name-firefox }-browser til mobilen for automatisk beskyttelse på alle dine enheder.
Rename Error	Omdøbningsfejl
Select an LDAP Directory Server:	Vælg en LDAP-server:
Perform these actions:	Udfør disse handlinger:
Computing dominator’s retained sizes…	Computing retained sizes…
Deceptive site ahead	Vildledende websted forude
Here are the links to download your ZIP files.	Her er links til at downloade dine ZIP-filer.
Use your fingerprint to access passwords now.	Brug dit fingeraftryk til at få adgang til adgangskoder.
Device type	Enhedstyper
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.	Ressourcen ved "%S" indlæst på forhånd med forhåndsindlæsning af links blev ikke brugt inden for et par sekunder. Vær sikker på, at alle preload-taggets attributter er korrekt indstillede.
Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.	Pas på ikke at afsløre følsomme oplysninger - delvist krypteret mail.
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!	Oplev banebrydende funktioner i en tidlig browser til { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } og { -brand-name-firefox-nightly }. Installer nu!
Download Earlybird or Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.	Hent Earlybird eller Thunderbird Beta, og vær en af de første til at prøve de nyeste funktioner i den næste version af Thunderbird! Giv os feedback, og hjælp os med at forbedre mail for millioner af ligesindede brugere.
Download File	Hent fil
Archive in { -pocket-brand-name }	Arkiver i { -pocket-brand-name }
Pin to Overflow Menu	Fastgør til >>-menuen
America/Indiana/Winamac	America/Indiana/Winamac
daily	dagligt
All of your screenshots have been erased!	Alle dine skærmbilleder er blevet slettet!
Tell users a bit more information about this user. Most fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.	Fortæl brugerne lidt mere om denne bruger. Det er valgfrit, om du vil udfylde alle felterne - men det vil hjælpe andre brugere med at lære %(userName)s bedre at kende.
Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>	Ugyldig betalingsinformation; der er en fejl med din konto.<div>Håndtér</div>
I donated to Thunderbird today	Jeg gav et bidrag til Thunderbird i dag
Send this item to:	Åbn med:
Options	Indstillinger
Who works on this website?	Hvem arbejder på dette websted?
Recent searches	Seneste søgninger
ON	TIL
Not Present	Ikke tilstede
Slow SQL Statements	Langsomme SQL-statements
%1$S %2$S – %3$S	%1$S kl. %2$S - kl. %3$S
Mark As Read	Marker som læst
Collection name cannot be blank	Samlingens navn kan ikke være blankt
Delete {group} group avatar	Slet {group} gruppeavatar
Looking up configuration: Probing server…	Undersøger konfiguration: Forespørger serveren…
We want to hear from you!	Vi ønsker at høre fra dig!
Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.	Arv dit operativsystems udseende på  knapper, menuer og vinduer.
Love the Web	Vild med internettet?
Product is not available	Produktet er ikke tilgængeligt
Check your device for the email.	Kontrollér om du har modtaget mailen på din enhed.
Needs more information from the user	Behøver mere information fra brugeren
from	fra
other accounts:	Andre konti:
Warnings	Advarsler
Why are you receiving this email?	Hvorfor får du denne mail?
That didn't work. Please try again.	Det virkede ikke. Prøv igen.
Download Update	Hent opdatering
Tools to inspect and debug <canvas> contexts	Værktøj til at inspicere og debugge <canvas>-kontekster
Wi-Fi	Wi-Fi
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to contribute to its development by making a monetary contribution. These contributions go directly to the developer unless a third party is indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.	Nogle udviklere af tilføjelser anmoder brugere, der godt kan lide en tilføjelse, om at bidrage til dens udvikling ved at give et økonomisk bidrag. Disse bidrag går direkte til udvikleren, medmindre tredjepart er angivet, såsom den almennyttige Mozilla Foundation.
Show all past explorations button	Knap til visning af alle tidligere udforsket
Encrypt your network activity and hide your IP address	Kryptere din netværksaktivitet og skjule din IP-adresse
Flexibility	Flexibility
June	juni
Free	Ledig
Submit Add-on	Indsend tilføjelse
Reply from this identity when delivery headers match:	Svar fra denne identitet, når leveringsheadere matcher:
moved message id = %1$S to %2$S	flyttet meddelelse id = %1$S til %2$S
You have blocked pop-ups for this website.	Du har blokeret pop op-vinduer for dette websted.
Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.	Få det sorte bælte i sikkerhed med Firefox’ kæmpe udvalg af adgangskode-<a href="%(addons)s">tilføjelser</a>. Vælg din yndlingsudvidelse, eller brug vurderinger og anmeldelser fra vores ekspertnetværk til at finde en endnu bedre.
Local Time Supported	Lokal tid understøttet
Enter username	Indtast brugernavn
Incoming Mail:	Indkommende meddelelser:
Sign In To { -sync-brand-short-name }…	Log ind på { -sync-brand-short-name }…
Encrypted:	Krypteret:
Close Responsive Design Mode	Luk responsivt design-tilstand
No downloads for this session.	Ingen filhentninger for denne session.
dwndiagstrike	diaglinjned
<addLink>Add more sentences now!</addLink>	<addLink>Tilføj flere sætninger nu!</addLink>
Character reference was not terminated by a semicolon.	Tegnreference blev ikke afsluttet med semikolon.
Siri Shortcuts to open a new tab in private browsing mode. Make sure to upgrade to iOS 12 to access.	Brug genveje i Siri til at åbne et nyt faneblad i privat browsing-tilstand. Opgrader til iOS 12 for at anvende funktionen.
Sorry. We’re having a problem with this tab.	Beklager, vi har et problem med denne fane.
Compare Browsers	Sammenlign browsere
Font Size	Skriftstørrelse
Watch Thread	Overvåg tråden
The item wanted to grow, but it was clamped.	The item wanted to grow, but it was clamped.
More than {{limit}} matches	Mere end {{limit}} forekomster
Expected end of value but found ‘%1$S’.	Forventede 'end of value' men fandt '%1$S'.
Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }	I går - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
Deleted reviews	Slettede anmeldelser
Phrase not found	Søgetermen blev ikke fundet
Turn Troubleshoot Mode Off	Slå fejlsøgnings-tilstand fra
Saving	Gemmer
Last week	Sidste uge
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Tegnkodningsdeklarationen for HTML-dokumentet i en ramme blev ikke fundet ved scanning af de første 1024 bytes af filen. Hvis dokumentet vises uden en ramme, vil siden genindlæses automatisk. Tegnkodningsdeklarationen skal flyttes til inden for de første 1024 bytes af filen.
Discover New Add-ons	Opdag nye udvidelser
NSS is not initialized.	NSS er ikke initialiseret.
Uses Tiling (Content)	Anvender tiling (indhold)
Looking up configuration: Email provider…	Undersøger konfiguration: Mailudbyder…
Add some romance to your Firefox.	Føj lidt romantik til din Firefox.
Please ensure you are connected to the same network and then navigate to { $gateway-link } in your web browser to continue setup.	Sørg for at du er forbundet til det samme netværk og naviger til { $gateway-link } i din browser for at fortsætte opsætningen.
Receive Notifications	Modtage beskeder
Learn about the { -brand-product-name } family of products.	Læs mere om resten af produkterne fra { -brand-product-name }.
Received an empty response from the server; status: {0}	Modtog et tomt svar fra serveren, status: {0}
Enter your phone number or email to send a download link to your phone:	Indtast dit telefonnummer eller din mailadresse for at sende et download-link til din telefon:
Error adding certificate to database.	Kunne ikke tilføje certifikatet til databasen.
Tracking content detected	Sporingsindhold fundet
Leaderboard Visibility	Synlighed på leaderboard
What does this mean?	Hvad betyder det?
Why was {0} created?	Hvorfor blev {0} lavet?
SAVED LOGINS	GEMTE LOGINS
Facebook Filter	Facebook Filter
Firefox fights for you <span>on Windows.</span>	Firefox forsvarer dig <span>i Windows</span>
P	y
Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")	Dokumenter i kategorien Skabelon skal have titler, der begynder med "{prefix}". (Nuværende titel er "{title}")
category	Kategori
Connecting…	Opretter forbindelse…
This site doesn’t support HTTPS	Dette websted understøtter ikke HTTPS
Final reminder: Activate your account	Sidste påmindelse: Aktivér din konto
Our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> explains how we receive and handle your data.	Vores <privacyLink>privatlivspolitik</privacyLink> beskriver, hvordan vi modtager og behandler dine oplysninger.
Hide Inactive Tabs	Skjul inaktive faneblade
Failed to install %1$s	Kunne ikke installere %1$s
Principle 8	8. princip
Hide password from screen.	Skjul adgangskode fra skærmen.
IndexedDB	IndexedDB
Be more productive	Bliv mere produktiv
Blocked %S ms	Blokeret %S ms
Application Details	Programdetaljer
Tool & Time Saver	Værktøj og tidsbesparer
Read more about Sunbird	Læs mere om Sunbird
Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.	Skift adgangskoder til dine konti, så dine informationer ikke falder i de forkerte hænder.
D	p
We are migrating existing Add-ons users to Firefox Accounts. We will detect if your account needs migrating automatically.	Vi overfører eksisterende brugere af Mozilla-tilføjelse til Firefox-konti. Vi opdager automatisk, om din konto behøver at blive overført.
Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to { -brand-name-firefox } on other devices.	Log ind på din konto, så vil vi synkronisere bogmærkerne, adgangskoderne og andre ting, du har gemt i { -brand-name-firefox } på andre enheder.
Edge	Edge
No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.	Ingen lyssky privatlivspolitikker eller bagdøre for annoncører. Bare en lynhurtig browser, der ikke svigter dig.
Add-ons developer	Udvikler af tilføjelser
People come and contribute their voices.	Folk kommer og bidrager med deres stemmer.
Native Language	Modersmål
Apply columns to…	Anvend kolonner i…
, #1 ignored;, #1 ignored	, #1 ignoreret;, #1 ignorerede
Autocrypt header	Autocrypt-header
{ spaces-toolbar-button-chat2.title }	{ spaces-toolbar-button-chat2.title }
Virtual Monitor Display	Virtual Monitor Display
italic text	kursiv tekst
Please select one	Vælg venligst en
This thread was archived.	Denne tråd blev arkiveret.
Voice Dataset, Ready for Download	Stemme-datasæt, klar til download
Sign-in failed	Login mislykkedes
Mail server %S responded: 	Mailserveren %S svarede:
Get Mozilla VPN	Hent Mozilla VPN
Caribbean Netherlands	Nederlandske antiller
Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest	Brugen af Document.load() er udfaset. Opgrader din kode til at bruge DOM XMLHttpRequest-objektet i stedet. Se mere på https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
Submit search	Søg
Step 2 of 2: Save Recovery key	Trin 2 af 2: Gem genoprettelsesnøgle
Contributions go to MZLA Technologies Corporation, a California corporation wholly owned by the Mozilla Foundation. Funds will be reserved for use in the Thunderbird Project. Contributions are not tax-deductible as charitable contributions.	Bidrag går til MZLA Technologies Corporation, et selskab i Californien, der ejes 100%% af Mozilla Foundation. Midlerne vil være reserveret til brug i Thunderbird-projektet. Bidrag er ikke fradragsberettigede som velgørende bidrag.
autoplay	automatisk afspilning
Product Data Scientist	Product Data Scientist
The Mozilla Foundation is happy to accept your gift of publicly-traded stocks or bonds through our brokerage account at Northern Trust Securities. Please contact Major Gift Officer %(name)s at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> to initiate the process.	Mozilla Foundation modtager med glæde din gave i form af offentligt handlede aktier og obligationer via vores mæglerkonto hos Northern Trust Securities. Kontakt Major Gift Officer %(name)s via mail <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> for at påbegynde processen.
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.	Hvis siden ikke ser ud til at fungere som den skal, så kan du prøve at deaktivere HTTPS-opgraderinger for at indlæse siden via usikker HTTP.
Language Pack (Add-on)	Sprogpakke (Tilføjelse)
%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?	%(app_name)s meddelte mig, at en tilføjelse er inkompatibel. Findes der en måde, så jeg stadig kan anvende den?
New CRL is not later than the current one.	Den nye CRL er ikke senere end den nuværende.
Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.	Kunne ikke hente listen med tilgængelige sprog til oversættelse. Genindlæs siden for at prøve igen.
Send no client certificate	Send intet klient-certifikat
Not enough statistics to show.	Ikke statistik nok at vise.
Restore column order	Genopret kolonnesortering
Daily is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!	Daily er en ustabil test- og udviklingsplatform. Sørg for, at du sikkerhedskopierer vigtige data regelmæssigt!
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. You can get started with a %(startGoodFirstBugLink)sgood first bug%(endGoodFirstBugLink)s or view all open issues for AMO’s %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s and %(startAddonsFrontendRepoLink)sfrontend%(endAddonsFrontendRepoLink)s on Github.	Hjælp med at forbedre dette websted. Koden er frit tilgængelig, og du kan oprette bugs og indsende rettelser. Du kan starte med at indsende %(startGoodFirstBugLink)sen bug%(endGoodFirstBugLink)s, eller du kan gennemse alle eksisterende bugs for AMO's %(startAddonsServerRepoLink)sserver%(endAddonsServerRepoLink)s og %(startAddonsFrontendRepoLink)sbrugerflade%(endAddonsFrontendRepoLink)s på Github.
Current view	Aktuel visning
You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.	Du har ikke angivet et brugernavn til denne server. Tilføj et brugernavn under kontoindstillingerne og prøv igen.
Guinea	Guinea
These messages take up #1.	Disse meddelelser fylder #1.
Full Settings	Alle indstillinger
2. Tap Default Browser App	2. Tryk på Standardapp til browsing
Open in Conversation	Vis korrespondance i tråd
{ $active } active threads out of { $number }: { $list }	{ $active } aktive tråde ud af { $number }: { $list }
Enable HTTPS-Only Mode in private windows only	Slå udelukkende kun-HTTPS til for private vinduer
Already subscribed	Abonnerer allerede
This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.	Dette er cirka det antal timer, som det kræver at træne et velfungerende tale-til-tekst-system.
DELETE	SLET
Get a New Email	Få en ny mailadresse
IP address of last login	IP-adresse ved seneste login
Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.	Vores stærkeste privatlivs-beskyttelse til dato isolerer sporings-tjenester på tværs af websteder.
Odia	Odia
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards.	<strong>{ $property }</strong> er forældet af W3 C-standarder.
Customize canned replies - make each tweet unique	Tilpas standardiserede svar - gør hvert tweet unikt
'%S' is not a valid user mode on this server.	'%S' er ikke en gyldig bruger-tilstand på denne server.
From %1 to %2	Fra %1 til %2
password text	adgangskodetekst
Effective { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") }	Gyldig fra { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric") }
by %(author_link)s	af %(author_link)s
{ -brand-name-mozilla-account }	{ -brand-name-mozilla-account }
Latin	Latin
Volapük	Volapyk
Lightning Calendar	Kalenderen Lightning
Breached website alerts	Advarsler om websteder, der har været udsat for datalæk
Add-ons by %(author)s	Tilføjelser af %(author)s
Checking password…	Kontrollerer adgangskode…
Access your data for sites in the %(domain)s domain	Tilgå dine data for alle websteder på domænet %(domain)s
Number of Voices	Antal stemmer
<no group label>	<ingen gruppeetiket>
O	I
Multiple Search	Kombineret søgning
Import Public Keys From File…	Importer offentlige nøgler fra fil...
Application is out of memory.	Programmet er løbet tør for hukommelse.
Add-on Information for {0}	Tilføjelsesinformation for {0}
Problem	Problem
Password changed successfully	Adgangskoden blev ændret
Last reply by	Seneste svar af
You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.	Du kan afholde begivenheder for at hjælpe folk med at bidrage. Det er nemmere end du tror. Du kan gøre det online med et videokonferenceværktøj eller personligt, hvis det er muligt. <eventTemplate>Tjek vores skabeloner og ressourcer til at køre begivenheder</eventTemplate>.
Message Composition	Meddelelsesskrivning
You’re using the latest version of Mozilla VPN. Take a look at the newest features and updates:	Du bruger den seneste version af Mozilla VPN. Se de seneste funktioner og opdateringer:
Read our privacy notice	Læs vores privatlivserklæring
Media playback	Medieafspilning
Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla: {{telemetry_link}}	Firefox Nightly sender automatisk feedback til Mozilla: {{telemetry_link}}
This computer is now connected with { $deviceName }.	Denne computer er nu forbundet med { $deviceName }.
due date %1$S %2$S	sluttid %1$S kl. %2$S
Topic: %S	Emne: %S
Robust Privacy	Beskyt dit privatliv
%1$S is now %2$S.	%1$S er %2$S.
Create a new account recovery key	Opret en ny genoprettelsesnøgle til kontoen
Removes all logs of conversations stored for this account on your local disk.	Fjern alle gemte logs af denne kontos korrespondancer fra din lokale harddisk.
Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	Få adgang til faneblade, bogmærker og adgangskoder på dine andre enheder.
Where all the action happens	Hvor det hele sker
d;d	d;d
Overall easing:	Samlet easing:
v	j
Underline links	Understreg links
Use the provider you select	Brug udbyderen, du har valgt
How does %(product)s make you feel?	Hvad synes du om %(product)s?
Last attempt:	Seneste forsøg:
%1$S on %3$S (%2$S)	%1$S på %3$S (%2$S)
%(position)s of %(total)s	%(position)s af %(total)s
Answer questions in the forum	Besvar spørgsmål i forummet
License:	Licens:
Start Here	Start her
This address book shows contacts only after a search	Denne adressebog viser kun kontakter efter en søgning
{{progress}}%	{{progress}}%
Authenticate to return to %@	Godkend for at vende tilbage til %@
Today at %s	I dag kl. %s
Number of answers	Antal svar
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.	Kommandoen LIST mislykkedes. Kunne ikke finde ID og størrelse på en meddelelse.
No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your { -brand-name-firefox-account } on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.	Ikke flere “Prøv igen”-beskeder, når du forsøger at komme ind på en side. Log på din { -brand-name-firefox-account } på din telefon, så følger dit brugernavn og din adgangskode med helt af sig selv.
Integrated Calendaring & Scheduling for your Email client	En integreret kalender til dit mailprogram
{locale} translation:	{locale} oversættelse:
Tell us more	Fortæl os mere
The document has been deleted.	Dokumentet er blevet slettet.
Darken the page around video players for a focused viewing experience.	Gør siden rundt om videoafspilleren mørkere, så du bedre kan koncentrere dig om videoen.
Read about developments in privacy and data safety	Læs om udviklingen inden for datasikkerhed og beskyttelse af privatliv
You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.	Du er ved at slette din avatar permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Du kan altid uploade en anden avatar, som erstatning for den nuværende.
Unlisted	Aflistet
See how the Web can connect the world to healthcare	Se hvordan nettet kan skabe kontakt imellem verden og sundhedsvæsenet
You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 15 minutes.	Du har forsøgt at logge ind for mange gange. Du vil ikke kunne prøve igen med denne konto i 15 minutter.
Type text to display in place of the image	Skriv den tekst der skal skrives på billedets plads
Move the toolbar to the top if that’s more your style.	Flyt værktøjslinjen til toppen, hvis det passer dig bedre.
%(addonName)s – Get this Add-on for 🦊 Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne tilføjelse til 🦊Android (%(locale)s)
Details…	Detaljer…
Have you read our Terms?	Har du læst vores betingelser?
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.	Ukendt deskriptor '%1$S' i @font-face regel.
Message loaded…	Meddelelse indlæst…
In the URL bar, type <code>about:config</code>	Skriv følgende i adressefeltet <code>about:config</code>
Now you can access %(name)s from the toolbar.	Du kan nu tilgå %(name)s fra værktøjslinjen.
Allow { -brand-short-name } to install and run studies	Tillad at { -brand-short-name } installerer og afvikler undersøgelser
Italy	Italien
This lets you unlock the app.	Dette lader dig låse appen op.
Default Channels	Standardkanaler
Filter headers	Filtrer headers
Refresh %S…	Nulstil %S…
Certificate Authority Key Identifier	Certifikatautoritets nøgle-identifikator
{ $count } messages	{ $count } meddelelser
Thunderbird controls and buttons 	Thunderbirds indstillinger og knapper 
Statistics Dashboard	Statistikpanel
landscape	liggende
All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.	Alle browser-producenter lægger vægt på, at billeder og videoer vises så hurtigt og smidigt som muligt, så du kan få den bedste oplevelse. De arbejder alle på at skabe hurtigere browsere fyldt med nyttige funktioner, som samtidig er nemme at bruge. Den store forskel på dem er deres motiver. Det er vigtigt, at du vælger den browser, der passer bedst til dine behov. { -brand-name-mozilla } udvikler { -brand-name-firefox }-browseren med det erklærede mål at sikre, at brugerne har kontrol over deres online-liv - og at internettet er en global, offentlig ressource, der er tilgængelig for alle.
loading stopped	Indlæsning stoppet
Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.	<strong>Kør</strong> nu installationsfilen, du lige hentede.
Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.	Fejl ved løsning af modul-specifikator "%S". Relative modul-specifikatorer skal starte med "./", "../" eller "/".
Resend verification	Gensend bekræftelse
Sorry! We are processing our audio files, please try again shortly.	Undskyld! Vi behandler vores lydfiler, prøv igen om lidt.
To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.	For at hente faneblade fra din telefon skal du først logge ind eller oprette en konto.
You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?	Du er ved at markere denne revision <span class="revtime"></span> som klar til oversættelse. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
_Password	_Adgangskode
Web Audio	Weblyd
Mail Toolbar	Maillinje
Will you help us?	Vil du hjælpe os?
Sorry, you need to be online to access the Marketplace.	Du skal være online for at få adgang til Marketplace.
%1$s (Private Mode)	%1$s (Privat tilstand)
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.	Citationstegn i attributnavn. Sandsynlig årsag: tilhørende tidligere citationstegn mangler.
Could not validate PayPal id.	Kunne ikke godkende PayPal id.
Thank you for submitting a report.	Tak for at du indsendte rapporten.
{ -product-pocket } <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>	{ -product-pocket } <pocketTos>tjenestevilkår</pocketTos> og <pocketPrivacy>privatlivserklæring</pocketPrivacy>
Edit locale editors	Rediger skribenter
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.	Lad os nu hente <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b>.
Name (A-Z)	Navn (A-Å)
Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }	Hent { -brand-name-firefox } til computer — fra { -brand-name-mozilla }
Del	Delete
Containers let you create profiles in Firefox for all of your online lives. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate. Because Containers store cookies separately, you can log into the same site with a different account in each Container, and online trackers can’t connect your browsing in one container to another. So you can keep your shopping self separate from your social self from your work self, without worrying about being followed around the Web.	Kontekster lader dig oprette profiler i Firefox til alle dine fokusområder på nettet. Tilpassede mærkater og farvekodede faneblade hjælper dig med at holde forskellige aktiviteter som shopping, planlægning af rejser eller arbejdet adskilt fra hinanden. Fordi hver Kontekst gemmer cookies separat, kan du logge ind på samme websted med forskellige konti i forskellige Kontekster. Samtidig kan sporings-mekanismer ikke forbinde din opførsel fra den ene Kontekst med din opførsel i andre Kontekster. Så du kan holde forskellige aspekter af dit liv (shopping, socialt, arbejde og så videre) adskilt uden at skulle bekymre dig om at blive overvåget på nettet.
Organization (O)	Organisation (O)
Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.	Bekræft nu og få adgang til teknik, der kæmper for din ret til privatliv på nettet, giver dig nyttig viden og den respekt, du fortjener.
Accept the Risk and Continue to Site	Accepter risikoen og fortsæt til webstedet
It doesn’t work or breaks browser display	Virker ikke eller forhindrer websteder i at blive vist korrekt
Get the App	Hent appen
Social	Socialt
expand	udvide
Cannot digitally sign this message, because you haven’t yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>	Kan ikke signere denne meddelelse digitalt, fordi du endnu ikke har konfigureret end to end-kryptering for <{ $key }>
Do you really want to delete this Event?	Vil du virkelig slette denne begivenhed?
{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode	{ -brand-short-name } i fejlsøgnings-tilstand
Clear Selection	Ryd markering
Good (1)	God (1)
WebP Image	WebP-billede
Internet Health	Internetsundhed
Your pasting includes meetings	Din indsætning indeholder møder
Log Device	Logget enhed
Sanskrit	Sanskrit
By %(filter_title)s	Af %(filter_title)s
Recipients	Modtagere
Max Channels	Max antal kanaler
Issued To	Udstedt til
I confirm that these sentences are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.	Jeg bekræfter, at disse sætninger er i <wikipediaLink>offentligt domæne</wikipediaLink>, og at jeg har tilladelse til at uploade dem.
Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted	Bliver alle udvidelser og temaer, du har udgivet via addons.mozilla.org, slettet
Notify attendees	Send meddelelse til deltagerne
Developer Comments	Udviklerkommentarer
Customize your calendar	Tilpas din kalender
Your friend has joined.	Din ven har sluttet sig til.
Enter your email address to continue using Mozilla VPN	Indtast din mailadresse for at fortsætte med at bruge Mozilla VPN
Failed to get a resource	Kunne ikke få forbindelse
Open with app	Åbn med app
Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.	Din meddelelse blev ikke gemt i kladdemappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\n"Prøv igen" forsøger at gemme igen.\n"Gem" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsætte med at skrive.\n"Annuller" lader dig fortsætte med at skrive uden at gemme din kladde.
Two-step authentication could not be disabled.	Totrinsgodkendelse kunne ikke deaktiveres.
If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.	Hvis du ikke har modtaget bekræftelsesmailen, undersøg om den er blevet markeret som "spam". Hvis det er nødvendigt, kan du få os til at <a href="%s">sende bekræftelsesmailen igen</a> til ovenstående mailadresse.
raw &lt;message&gt;: send a message without escaping HTML entities.	raw &lt;message&gt;: send en meddelelse uden at escape HTML-koder.
Scenic	Malerisk
Asia/Choibalsan	Asia/Choibalsan
&Cancel Sending	&Annuller afsendelse
Developer options	Indstillinger for udviklere
Temporary (memory)	Midlertidig (hukommelse)
The key was revoked	Nøglen er blevet tilbagekaldt
animation	animation
{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}	{0} :: Statistikpanel :: Tilføjelser til {1}
Image copied to clipboard	Billede kopieret til udklipsholder
Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.	Håndter indstillingerne for din Firefox-konto ved at besøge din <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>kontoside</a>.
Videos must be in WebM.	Videoer skal være i WebM-format.
Add %S?	Tilføj %S?
Preview	Webvisning
Add search-related functionality to Firefox	Tilføj søgerelaterede funktioner til Firefox
Updates available	Tilgængelige opdateringer
Enter confirmation code<span class="description">for your Firefox account</span>	Indtast bekræftelseskode<span class="description">til din Firefox-konto</span>
Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>	Læs mere om <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">bitcoin-bidrag her</a>. <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">Besøg dette link</a> for at bidrage i bitcoin.
Too Many Public Recipients	For mange offentlige modtagere
Prevent { -brand-short-name } from installing and updating system add-ons.	Deaktiver { -brand-short-name }s mulighed for at installere og opdatere systemtilføjelser.
Update host name	Opdater værtsnavn
Require Passcode	Kræv adgangskode
Complete Themes	Udvidede temaer
Voice Search Language	Sprog til stemme-søgning
Import Settings and Data	Importer indstillinger og data
Sr. Test Engineer	Sr. Test Engineer
Follow device theme	Samme som enhedens tema
No matches	Ingen forekomster
Attachment error.	Fejl i vedhæftet fil.
Do Not Send	Send ikke
New thread: {title}	Ny tråd: {title}
Invisible:	Usynlig:
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?	Et andet program prøver, at sende mail fra din brugerprofil. Er du sikker på du vil sende mailen?
Latvia	Letland
{current} of {count}	{current} af {count}
Get more from these features:	Få mere ud af funktionerne:
Enable all	Aktiver alle
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.	Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, så kontrollér, om { -brand-short-name }  har tilladelse til at tilgå nettet i firewallen eller proxyens indstillinger.
Manage your Email Preferences	Administrer dine mailindstillinger
Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.	Gem denne nye nøgle et sikkert sted — du skal bruge den til at gendanne dine krypterede data, hvis du glemmer din adgangskode.
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.	Kompatibilitetstjek for tilføjelser er deaktiverert. Du kan have inkompatible tilføjelser.
Only in Private tabs	Kun i private faneblade
All Detected Trackers	Alle fundne sporings-tjenester
Back	Tilbage
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.	Deaktiver knappen Nulstil { -brand-short-name } på siden about:support.
By Date and Site	efter dato og websted
List Type	Listetype
R	F
This endpoint is no longer supported	Dette endpoint understøttes ikke længere
Refresh $BrandShortName Instead?	Nulstil $BrandShortName i stedet?
Company	Virksomhed
Your existing outgoing server (SMTP), &quot;	Din eksisterende udgående mailserver (SMTP), &quot;
Add to Dictionary	Føj til ordbog
No Custom URLs to display	Ingen brugerdefinerede URL'er at vise
Do you want to remove this External GnuPG key ID?	Ønsker du at fjerne dette eksterne GnuPG-nøgle-id?
Deprecated LWTs	Forældede LWT'er
Back to Preferences	Gå tilbage til indstillinger
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports	En fejlrapport er ikke blevet indsendt;#1 fejlrapporter er ikke blevet indsendt.
The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.	Det indtastede brugernavn er upassende. Vælg et andet, og tænk på, at vores hjælpere er andre Firefox-brugere som dig.
Reset text size	Nulstil tekststørrelse
Archive selected messages	Arkiver valgte meddelelser
{ site-storage-usage.value } (Persistent)	{ site-storage-usage.value } (permanent)
Vista	Vista
Bookmark This Tab…	Bogmærk dette faneblad…
Tonga	Tonga
start date %1$S %2$S	startdag %1$S kl. %2$S
Japanese (ISO-2022-JP)	Japansk (ISO-2022-JP)
Show Content Messages	Vis indholds-beskeder
Style Editor	Rediger CSS
         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.	Denne app modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer. Stop med at bruge appen og skift til den nye Nightly.         \n\nOpret en Firefox-konto for at overføre dine bogmærker, logins og historik til en anden app.
Show the scopes with mapped variable names for the original source.	Vis scopes med mapped variabel-navne for den oprindelige kilde.
View the history of this document	Vis dokumentets historik
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.	Advarsel: PDF-filen er ikke fuldt indlæst til udskrivning.
Find memory leaks and make your application zippy.	Find memory leaks og gør din applikation hurtigere.
We need your help to spread the word.	Vi har brug for din hjælp til at sprede budskabet.
Overdue Tasks	Overskredne opgaver
Monitor network requests that can slow or block your site.	Overvåg netværks-requests, der kan blokere dit websted eller gøre det langsomt.
$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK	$BrandFullNameDA vil blive afinstalleret fra følgende mappe. $_CLICK
Search Developer Docs	Søg i Developer Docs
Protections are OFF for this site	Beskyttelse er slået FRA for dette websted
Submit Settings	Gem indstillinger
The new Firefox. Fast for good.	Den nye Firefox. Hurtig, hurtigere.
Timeline of { -brand-name-mozilla } Project	Tidslinje for { -brand-name-mozilla }-projektet
Import failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.	Import mislykkedes uventet. Flere oplysninger er muligvis tilgængelige i fejlkonsollen.
Protect yourself from trackers	Beskyt dig selv mod at blive sporet på nettet
Failed to encode data with ASN1 encoder	Kunne ikke kryptere data med ASN1-koderen
Remove leader	Fjern leder
Show my ranking	Vis min placering
Add to Mobile	Føj til Mobilen
This sounds great! How can I get involved?	Det lyder godt! Hvordan kan jeg deltage?
Match toolbar	Match værktøjslinje
Submit Ham to Akismet	Indsend ikke-spam til Akismet
Path:	Sti:
Presentation	Præsentation
More popular themes	Flere populære temaer
Download the browser	Hent browseren
d	G
Learn More	Læs mere
Permissions	Tilladelser
Submit a New Version	Indsend en ny version
Does not meet WCAG standards for accessible text.	Overholder ikke WCAG-standarder for tilgængelig tekst.
Close Browsers menu	Luk menuen Browsere
A VPN from the trusted pioneer in internet privacy.	En VPN fra den pålidelige bannerfører for beskyttelse af privatliv på internettet.
Steps to resolve this breach	Fremgangsmåde til at løse denne datalæk
Embedded SCTs	Indlejrede SCT'er
If your feedback is related to a website, you can include it here:	Hvis din feedback er relateret til et websted, kan du inkludere det her:
%d hours	%d timer
YouTube boosters	Forbedringer af YouTube
Always continue for this site	Fortsæt altid for dette websted
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab	Tillad at beskeder som denne fra { $domain } tager dig til deres faneblad
Show Statistics	Vis statistik
[More has been recorded than the required text]	[Der er blevet optaget mere end den påkrævede tekst]
k	F
Log Retention Length	Opbevaringslængde for log
Describe Add-on	Beskriv tilføjelse
Retrieving Transaction	Henter transaktion
The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.	{ $name }s identitet er ikke bekræftet endnu. Tilfældig aflytning er ikke mulig, men med en vis indsats kan nogen lytte med. Bekræft denne kontakts identitet for at forhindre overvågning.
Events in the Next 31 Days	Begivenheder i de næste 31 dage
No stylesheets found	Ingen stylesheets fundet
Character:	Tegn:
Choose which fields to show in the alert notification:	Vælg hvilke felter der vises i boksen:
Click here to remove all expired articles	Klik her for at fjerne alle udløbne artikler
Learn how to make an extension	Læs hvordan man laver en udvidelse
Named Anchor Properties	Egenskaber for linkmål
Cuba	Cuba
Block all cookies (will cause websites to break)	Bloker alle cookies (vil medføre at nogle websteder ikke virker)
Send a download link to your phone	Send et link til at hente Firefox på din telefon
%s – Add-ons for Firefox	%s – Tilføjelser til Firefox
{title} | Media Gallery	{title} | Mediegalleri
Item could not grow, siblings have likely used the extra space.	Item could not grow, siblings have likely used the extra space.
Select components to install:	Vælg komponenter til installation:
Switch to link in new tab immediately	Skift straks til link i nyt faneblad
Logging out…	Logger af…
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?	Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere opgradering af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu?
identifier for variable name	identifikator for variabelnavn
To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page, %(a_open)s learn more. %(a_close)s	For at ændre din mailadresse eller din avatar, besøg siden Firefox-konti. %(a_open)s Læs mere. %(a_close)s
I want to manually reboot later	Jeg ønsker at genstarte manuelt senere
This isn’t a deceptive site…	Dette er ikke et vildledende websted…
Privacy notice	Privatlivserklæring
I think that alerts don’t make my data safer	Jeg tror ikke, at advarslerne gør mine data sikrere
%1$S has invited you to join %2$S	%1$S har inviteret dig til at deltage i %2$S
Sign into your account	Log in på din konto
Save password for %S?	Gem adgangskode til %S?
%(count)s add-on found	%(count)s tilføjelse fundet
You are offline.	Du er offline.
Software Update	Programopdatering
The connection was reset	Forbindelsen blev nulstillet
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.	{ $name } er blevet deaktiveret af sikkerheds- eller stabilitetsgrunde.
Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.	Placer værktøjslinjen indenfor rækkevidde. Behold den nederst, eller flyt den til toppen.
Asia/Novosibirsk	Asia/Novosibirsk
Pop-ups permissions	Pop op-tilladelser
In place.	på websider
download	hent
This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s	Dette er en udbredt adgangskode: Du bør overveje en anden. %(moreInfoLink)s
security library: invalid algorithm.	sikkerhedsbibliotek: ugyldig algoritme.
Local messages were successfully imported from %S.	Lokale meddelelser blev importeret fra %S uden problemer.
Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.	<strong>Åbn</strong> nu filen, du lige hentede.
Current Content	Nuværende indhold
Range of recurrence	Gentagelsesperiode
By {0} on {1}	Af {0} den {1}
length value for matched media condition	værdien for længden af den matchende mediebetingelse
Save	&Gem
You can only send a message to one news server at a time.	Du kan kun sende én meddelelse til en nyhedsgruppeserver ad gangen.
Verify your identity to reveal the saved password.	Bekræft din identitet for at vise den gemte adgangskode.
Read about Firefox permissions: {{permission_link}}	Læs om Firefox-tilladelser: {{permission_link}}
An error occurred while removing %1$s	Der opstod en fejl under fjernelse af %1$s
Expand All (slow)	Udvid alle (langsom)
Events and Tasks	Begivenheder og opgaver
Please correct them and resubmit.	Ret dem og genindsend.
Using a custom DNS is not a perfect solution. If you use one, you won’t be able to use other privacy features in the VPN like tracker blocking. This protection is best used in combination with a browser that also protects your privacy. Like Mozilla Firefox!	Det er ikke en perfekt løsning at bruge tilpasset DNS. Hvis du bruger én, kan du ikke bruge andre privatlivs-funktioner i din VPN som blokering af sporing. Denne type af beskyttelse skal helst bruges i kombination med en browser, der også beskytter dit privatliv - som Mozilla Firefox!
Other ways to contribute to Thunderbird	Andre måder at bidrage til Thunderbird
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.	Serveren understøtter ikke nogen af de protokoller, som klienten tilbyder i ALPN-udvidelsen.
Firefox for Android (ESR)	Firefox til Android (ESR)
Intro Tour Carousel	Introduktions-guide
Sign-in to reset PIN	Log ind for at nulstille pinkode
Greenland	Grønland
I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	Dansk er ikke mit modersmål, og jeg taler med accent. Vil I stadig gerne have, at jeg bidrager med min stemme?
Recently Popular Collections	Seneste populære samlinger
Union Pay	Union Pay
Threads with Unread	Tråde med ulæste
Sidebar	Sidepaneler
New Sign-in to %(clientName)s	Nyt login til %(clientName)s
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.	Tilføj %S? Denne udvidelse er ikke verificeret. Ondsindede udvidelser kan stjæle dine personlige oplysninger eller bringe din computer i fare. Tilføj kun udvidelsen, hvis du stoler på udvikleren bag.
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S will not be valid until %2$S.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %1$S er ikke gyldigt før %2$S.
Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar.	Noter tilføjer en simpel notesbog til sidepanelet i din browser.
Learn how	Læs mere
Sort by e-mail address (Z > A)	Sorter efter mailadresse (Å > A)
Go to Today	I dag
Completed studies	Afsluttede undersøgelser
Your friend has stopped sharing their tabs.	Din ven er holdt op med at dele sine faneblade.
Thank you for choosing us	Tak for at du valgte os
Please select the type of file that you would like to import:	Vælg den type fil, du ønsker at importere:
Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the Mozilla Foundation’s wholly owned subsidiary, the Mozilla Corporation.	Visse af Mozilla Foundations aktiviteter — p.t. udvikling, levering og markedsføring af forbrugerprodukter — sker primært igennem vores 100 % ejede datterselskab Mozilla Corporation.
Breach alert preferences	Indstillinger for advarsler om datalæk
Box Model	Boks-model
Europe/Vaduz	Europe/Vaduz
Your avatar will be resized to {size}x{size}	Din avatar vil blive ændret til {size} x {size}
Reveal	Afslør
There are errors in this form	Der er fejl i denne formular
Select message	Vælg meddelelse
The tab counter toolbar button.	Værktøjslinjeknappen til fanebladstæller.
Syncing is turned off	Synkronisering er slået fra
Hop from phone to laptop and back	Fra telefon til computer og tilbage
That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.	Det par sko, du smed i indkøbskurven på din bærbare i morges? Køb dem på telefonen i aften! Den opskrift, du kiggede på i frokostpausen? Kald den frem på tabletten i køkkenet uden besvær! Forbind alle dine enheder, med fuld sikkerhed.
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site	Ikke tilladt af { -vendor-short-name } på dette websted
<strong>To translate the site</strong> - get <translateVideo>set up</translateVideo> on <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request it</pontoonRequestLink>. Then ask <repoLink>via GitHub</repoLink> to have the Common Voice project made available for the language. See more on <localizationFragment>site translation</localizationFragment>.	<strong>For at oversætte webstedet</strong> skal du først <translateVideo>oprette en profil</translateVideo> på <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Pontoon har masser af sprog - men hvis det ikke har dit, kan du <pontoonRequestLink>anmode om det</pontoonRequestLink>. Bed derefter <repoLink>via GitHub</repoLink> om at få Common Voice-projektet gjort tilgængeligt for sproget. Se mere om <localizationFragment>oversættelse af websted</localizationFragment>.
Saved Logins	Gemte logins
Down Arrow	Pil ned
Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified	Ignorerer "%1$S" i %2$S: 'strict-dynamic' er specificeret
Whitelist	Hvidliste
This application has not been configured to display crash reports.	Dette program er ikke konfigureret til at vise fejlrapporter.
%@ may install and run studies from time to time.	%@ kan installere og afvikle undersøgelser fra tid til anden.
View Invoice: { $invoiceLink }	Se faktura: { $invoiceLink }
Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.	Vær høflig. Vores frivillige er Mozilla-brugere ligesom dig, som bruger noget af deres tid på at hjælpe.
Use Generated Password	Brug genereret adgangskode
Europe/Chisinau	Europe/Chisinau
Protect yourself with more of our products	Beskyt dig selv med flere af vores produkter
{0} add-on	{0} tilføjelse
Tabs	Faneblade
Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.	Dine filtre har overskredet grænsen på 50 brugerdefinerede headers. Rediger filen msgFilterRules.dat, som indeholder dine filtre, og brug færre brugerdefinerede headers.
%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.	%S kunne ikke gemmes, fordi kildefilen ikke kunne læses. \n\nPrøv igen senere, eller kontakt serveradministratoren.
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }	<strong>Push netværksplacering:</strong> { $name }
Confirm Dialog Preference	Bekræft indstilling for dialogbokse
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener	Brug af captureEvents() er forældet. Opgrader din kode til at bruge DOM 2 addEventListener()-metoden i stedet. Læs mere på http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
Foreign letters. Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.	Udenlandske bogstaver. Bogstaver skal være gyldige på det sprog, der tales. For eksempel er "ж" et bogstav i det russiske alfabet, men det bruges aldrig på dansk og bør derfor aldrig forekomme i nogen dansk kildetekst.
Exchange messages with apps other that this one	Udveksle beskeder med andre apps end denne
Unload tabs and kill process	Inaktiver faneblade og afslut proces
Start a new collection...	Start en ny samling...
Loan information	Oplysninger om lån
Attached screenshots	Vedhæftede skærmbilleder
Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
Couldn’t Download Wallpaper	Kunne ikke hente baggrund
backup authentication code	reserve-godkendelseskode
Just once or twice	Bare et par gange
for more information.	for mere information.
Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach	Din mailadresse, { $email-address }, er berørt af mindst en datalæk
Send Bandwidth (bytes/sec)	Båndbredde for afsendelse (bytes/sek)
No flex items	Ingen Flex Items
<<	<<
You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.	Du anvender tilstanden "Kun HTTPS", og en sikker forbindelse til <em>{ $websiteUrl }</em> er ikke tilgængelig.
U&se $BrandShortName as my default mail application	&Brug $BrandShortName som mit standardprogram til mails
{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
The recording was stopped by another tool.	Optagelsen blev stoppet af et andet værktøj.
Real action order	Rækkefølge
Copy Debug Log	Kopier debug-log
You cannot add yourself as a contributor.	Du kan ikke tilføje dig selv som bidragsyder.
Show less	Vis mindre
Followup-To	Opfølgning-på
Comma Separated	Kommasepareret (*.csv)
Protect your online privacy	Beskyt dit privatliv på nettet
Body Text	Alm. tekst
Faroese	Færøsk
{ $appName } ({ $windowCount } windows)	{ $appName } ({ $windowCount } vinduer)
Find dictionary	Find ordbog
Recommended themes	Anbefalede temaer
Bookmarks Imported Successfully	Bogmærker importeret
Not Secure	Ikke sikker
Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers	Brug beskyttelse mod sporing i privat browsing for at blokere kendte sporings-tjenester
This file is too big. Please don’t import a large set of keys at once.	Denne fil er for stor. Undlad at importere mange nøgler på én gang.
(deprecated)	(forældet)
Mozilla Foundation Monthly Donation	Månedligt bidrag til Mozilla Foundation
No element selected.	Der er ikke markeret et element.
Firefox logo	Firefox-logo
By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.	I 2002 anvendte <a href="{ $over90 }">mere end 90 procent af alle internetbrugere</a> { -brand-name-ie }.
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.	For at kunne afspille visse typer af video skal { -brand-short-name } hente dekrypteringsmoduler fra tredjepart.
Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.	Firefox udvikles af Mozilla Corporation, et 100 % ejet datterselskab under Mozilla Foundation. Firefox skaber indtægter — primært gennem søge-partnerskaber — men disse penge geninvesteres i høj grad i Mozilla Corporation. Mozilla Foundations uddannelses- og oplysningsinitiativer, som spreder sig over flere kontinenter og når ud til millioner af mennesker, er støttet af filantropiske bidrag.
Attack Site	Angrebswebsted
definition	definition
We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.	Systemet er i øjeblikket under stor belastning. Vi arbejder på at få det             tilbage til normal tilstand så hurtigt som muligt.
No third-party modules were loaded.	Ingen tredjeparts-moduler blev indlæst.
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.	For at vise din støtte til <b>%(addon_name)s</b>, beder udvikleren dig give et mindre bidrag til <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> gennem <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>.
You are currently online.	Du er i øjeblikket online.
Add-on Developer FAQ	FAQ for udviklere af udvidelser
Start an encrypted conversation	Start en krypteret samtale
Retrying	Prøver igen
They add features to Firefox to make browsing faster, smarter, or just plain fun.	De føjer funktioner til Firefox, der gør din browsing hurtigere, smartere eller sjovere.
Reviewing Translation {id} in {language} by {user}	Gennemgang af oversættelse {id} på {language} af {user}
Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.	Identificer dig selv over for denne token. Godkendelsesmetoden afhænger af typen af dit token.
Android / iOS / Firefox experiment	Android/iOS/Firefox-eksperiment
Debug Add-ons	Fejlsøg tilføjelser
Replied and forwarded indicator	Besvaret og videresendt-ikon
Enable picture-in-picture video controls	Vis kontrol-knapper for Billede-i-billede
PLAY { $count } TABS	AFSPIL { $count } FANEBLADE
Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.	Adgang nægtet for <%1$S> at kalde metoden %2$S.%3$S på <%4$S>.
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }	{ $user }s { -brand-short-name } på { $system }
Remove { $count } bookmarks	Fjern { $count } bogmærker
Blocks cryptomining scripts	Blokerer cryptomining-scripts
Security	Sikkerhed
Checking file for passwords	Kontrollerer fil for adgangskoder
Addresses	Adresser
Pause here	Afbryd her
Zoom in (%S)	Zoom ind (%S)
Full Article Sources	Artikelkilder
Your private tabs will be shown here.	Dine private faneblade vil blive vist her.
The hint must contain fewer than 255 characters.	Tippet skal indeholde færre end 255 tegn.
Tell users a bit more information about yourself. Most fields are optional, but they'll help other users get to know you better.	Fortæl brugerne lidt mere om dig selv. Det er valgfrit, om du vil udfylde alle felterne - men det vil hjælpe andre brugere med at lære dig bedre at kende.
Firefox needs to reopen for this change to take effect.	Firefox skal genstartes før ændringen slår igennem.
Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.	Angiv en liste med eksterne protokoller, der kan anvendes fra specificerede kilder uden at spørge brugeren.
Show Report	Vis rapport
Could not send a message to this number	Kunne ikke sende en besked til dette nummer
Multiple keys are available, but none of them have been accepted yet.	Flere nøgler er tilgængelige, men ingen af dem er blevet accepteret endnu.
Search from address bar	Søg fra adressefeltet
Safeguard your data, starting right now	Beskyt dine data med det samme
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.	En ugyldig nøgle, "%S", på øverste niveau fandtes i import map.
Blocked for your graphics driver version.	Ikke understøttet i denne grafik-driver-version.
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Indtast dine login-informationer til Windows for at redigere dine logins. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed.
Sorry, there was a problem re-sending the verification code.	Der opstod desværre et problem med at sende bekræftelseskoden igen.
Someone has joined the conversation!	Nogen har sluttet sig til samtalen!
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.	Sammenhængende bindestreger afsluttede ikke en kommentar. "--" er ikke tilladt i en kommentar, men fx "- -" er.
Location	Position
JavaScript is required to leave feedback. Please enable JavaScript in your browser and refresh this page.	JavaScript er nødvendig for at give feedback. Aktivér JavaScript i din browser, og genindlæs denne side.
Staff Engineer	Ansat udvikler
Translate web content	Oversæt webindhold
You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:	Du har muligvis knyttet din { -product-mozilla-account } til en eller flere af følgende { -brand-mozilla }-produkter eller tjenester, der sikrer dit privatliv og øger din produktivitet på nettet:
Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.	Lær alt, du skal vide for at have en bedre og mere sikker oplevelse på nettet.
{ product-pocket }	{ product-pocket }
Awarded to:	Tildelt:
Exit Form	Luk formular
Formerly known as Master Password	{ "" }
America/Cayman	America/Cayman
Browse by category	Gennemse efter kategori
Current	Strømstyrke
Smooth browsing	Ingen flaskehalse
Browse all add-ons	Gennemse alle tilføjelser
There was an error while loading the manifest:	Der opstod en fejl under indlæsning af manifestet:
Master Password successfully changed.	Hovedadgangskoden blev korrekt ændret.
Customize home	Tilpas startside
Stereo 180 Top to Bottom	Stereo 180 top til bund
Problem loading invoice previews	Problem med indlæsning af eksempler på fakturaer
Submit Your First Add-on	Indsend din første tilføjelse
Bookmark	Bogmærk
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.	De følgende tilføjelser er ikke bekræftet til brug i { -brand-short-name }. Du kan  <label data-l10n-name="find-addons">finde alternative tilføjelser</label> eller du kan bede udvikleren om at få dem bekræftet.
Check out the Benefits	Læs om fordelene
No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.	{ -brand-short-name } fandt ikke kendte sporings-mekanismer på denne side.
This doesn't solve my problem	Dette løser ikke mit problem
deceptive site	vildledende websted
Cancel Download	Annuller hentning
Write a new message	Skriv en ny meddelelse
current data	nuværende data
Collapse How we determine review quality Card	Skjul kortet "Sådan afgør vi kvaliteten af anmeldelser"
Invalid callback function.	Ugyldig callback-funktion.
Downloading %S…	Henter %S…
Go forward one page	Gå en side frem
We are covered by the <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a> document.	Vi er omfattet af dokumentet <a href="%(url)s">Mozilla legal disclaimers and limitations</a>.
Next Theme	Næste tema
Go back one page ({ $shortcut })	Gå en side tilbage ({ $shortcut })
       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Den kan være blevet slettet, flyttet eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.</li>       </ul>     
SECG elliptic curve sect163r1	SECG elliptisk kurve sect163r1
Home	Hjem
document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.	document.requestStorageAccess() kan ikke kaldes, når funktionen "adgang til lager" er blokeret af politikken for tilladelser.
Ease of Use	Brugervenlighed
Update Now	Opdater nu
Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.	Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto - og for at lade os vide, at du er ok ;)
<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.	<span>Brug ikke adgangskoden til din mailkonto</span>Hvis nogen kender adgangskoden til din mailkonto, kan de godkende dit login til Firefox på en ny enhed og få adgang til dine data.
Expiry Date:	Udløbsdato:
Enable protection	Aktiver beskyttelse
See more YouTube boosters	Se flere forbedringer til YouTube
This file is not commonly downloaded.	Filen er muligvis ikke sikker at åbne.
Send Anyway	Send alligevel
Change password	Skift adgangskode
User languages by Date	Brugersprog efter dato
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.	For at rapportere en brugeranmeldelse af en tilføjelse, skal du logge ind på din konto og gå til tilføjelsens side med anmeldelser. Find den anmeldelse du vil rapportere, klik på "Rapportér denne anmeldelse"  og vælg en årsag. Vores redaktion vil undersøge anmeldelsen og træffe passende foranstaltninger.
A website data breach happens when cyber criminals steal, copy, or expose personal information from online accounts. It’s usually a result of hackers finding a weak spot in the website’s security. Breaches can also happen when account information gets leaked by accident.	En datalæk på et websted kan skyldes cyber-kriminelle, der stjæler, kopier eller eksponerer personlig information fra online-konti. Det er som regel resultatet af, at hackere har fundet et svagt punkt i webstedets sikkerhedsforanstaltninger. Datalæk kan også finde sted, når konto-information lækkes ved et uheld.
You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.	Du har ikke andre enheder forbundet til denne Firefox-konto, der kan synkroniseres.
Wallis and Futuna	Wallis- og Futunaøerne
<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known	<isoCodeLink>ISO-koder</isoCodeLink> hvis kendt
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)	Slå HTTP-cache fra (når Værktøj er åben)
Enter a name for this toolbar:	Indtast et navn til denne værktøjslinje:
Remove message deletions automatically and do not ask me.	Fjern slettede meddelelser automatisk uden at spørge mig.
e	m
More than { $limit } matches	Mere end { $limit } forekomster
Just mark it as deleted	Marker den som slettet
By Name (from Z to A)	Efter navn (fra Å til A)
Lite	Lite
View All	Vis alle
Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }	Håndter dine { -product-firefox-account }-indstillinger ved at besøge din kontoside: { $accountSettingsUrl }
Unable to truncate spool file %S.	Kunne ikke formindske spool-filen %S.
Tomorrow at %1$S	I morgen kl. %1$S
Weekly Goal	Ugentlig mål
%@ trackers blocked so far	%@ sporings-mekanismer blokeret indtil videre
Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.	Fandt ugyldigt token '%1$S' på det øverste niveau af variablens fallback-reference.
Paste without sending	Indsæt uden at sende
Current Account	Aktuelle konto
Organization<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Organisation<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;	benytte os af { -brand-name-mozilla }s aktiver (intellektuel ejendomsret som fx. ophavsret og varemærker, infrastruktur, midler og omdømme) til at sikre internettets fortsatte status som en åben platform;
Install powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.	Installer effektive værktøjer, der gør surfing hurtigere og mere sikker, tilføjelser gør din browser til din egen.
Key successfully revoked.	Nøglen blev tilbagekaldt.
My Shots	Mine skærmbilleder
Gambia, The	Gambia
No breakpoints to display.	Ingen breakpoints at vise
Question:	Spørgsmål:
Authentication code was incorrect.	Godkendelseskoden er forkert.
Done!	Færdig!
Learn more at {{mozilla_org_link}}	Læs mere på {{mozilla_org_link}}
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.	Du bliver nødt til at genstarte din browser.
Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.	Den specificerede media-attribut,"%1$S", svarer ikke til evalueringskonteksten. Indlæsning af multimedieressourcen %2$S fejlede.
We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.	Vi kontakter dig snart med oplysninger om, hvordan du tilføjer dit sprog til Common Voice.
Report Site Issue	Rapporter problem med websted
Edit and Resend	Rediger og send igen
Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S	Fejl ved oprettelse af destinations mailmappen, kan ikke finde mailmappen %S
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.	Webstedet %S understøtter ikke kryptering af den side du kigger på.
A confirmation email has been sent to	En bekræftelsesmail er blevet sendt til
Total:	I alt:
%1$S.%2$S	%1$S,%2$S
2 weeks	2 uger
Unknown authentication method	Ukendt godkendelsesmetode
Your Computer Clock is Wrong	Uret i din computer er indstillet forkert
Your account was sucessfully closed!	Din konto blev lukket korrekt!
Turn VPN on	Slå VPN til
Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.	Indtast et korrekt brugernavn og adgangskode. Bemærk, der er forskel på store og små bogstaver.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indeholde ondsindet software</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>indrapportere, at dette er sket ved en fejl</a>.
If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.	Kan du ikke finde svar på et spørgsmål, kan du spørge i vores <a href="%s">supportforum</a>.
Block annoying ads	Bloker irriterende reklamer
NOTE:	BEMÆRK:
Asia/Khandyga	Asia/Khandyga
This add-on has been blocked for your protection.	Denne tilføjelse er blevet blokeret for din beskyttelse.
option	punkt i valgmulighedsliste
When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.	Med den nye { -brand-name-firefox } får du en rasende hurtig browser - samtidig med at du støtter { -brand-name-mozilla }s mission om et sundt Internet med højt til loftet og plads til alle.
Next year (Control + right)	Næste år (Kontrol + højre piletast)
Edit	Redigér
Disabled by user	Deaktiveret af bruger
United Kingdom	Storbritannien
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).	OCSP-svaret er endnu ikke gyldigt (indeholder en dato i fremtiden).
Report an Issue	Rapportér et problem
{ -brand-name-web-assembly }	{ -brand-name-web-assembly }
Check	Marker
Customize that bookmark	Tilpas dine bogmærker
WebExtension upgrade	WebExtension-opgradering
New device in your future?	Skal du snart have en ny enhed?
Vivaldi	Vivaldi
Decrypt	Dekrypter
More language packs by these translators	Flere sprogpakker af disse oversættere
k	o
Positive integer	Positivt heltal
D	B
Rename…	Omdøb…
A	k
Current status: <em>Protected ✓</em>	Nuværende status: <em>Beskyttet ✓</em>
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres da den synes at være ødelagt.
Local Folders	Lokale mapper
Download Firefox with your camera	Hent Firefox med dit kamera
Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.	For mange kald til Location- eller History-API'er indenfor en kort tidsperiode.
Get them now!	Hent den nu!
%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>	%(recent_unanswered_count)s spørgsmål i de seneste 24 timer har intet svar. <a href="/contribute/forum">Læs, hvordan du hjælper med at løse det!</a>
ms	ms
version	version
Dictionaries by these translators	Ordbøger af disse oversættere
1. Open { -brand-product-name } on your mobile device.	1. Åbn { -brand-product-name } på din mobile enhed.
Copy Color	Kopier farve
Hide your real email address to help protect your identity.	Skjul din rigtige mailadresse for at beskytte din identitet.
America/Argentina/La Rioja	America/Argentina/La Rioja
Review History	Anmeldelseshistorik
Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?	Tillad { $host } at åbne { $scheme }-linket med { $appName }?
Password Manager achievement unlocked	Nu er det slut med at glemme adgangskoder
Newsletter	Nyhedsbrev
Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.	Frekvensen af faktureringer og dine betalinger ændrer sig ikke. Din næste opkrævning er på %(invoiceTotal)s og vil blive trukket %(nextInvoiceDateOnly)s på dit %(cardType)s-kort, der ender på %(lastFour)s. Dit abonnement er fortløbende og bliver automatisk fornyet, hvis du ikke annullerer det.
Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2	#1 meddelelse slettet fra #2;#1 meddelelser slettet fra #2
Page actions	Sidehandlinger
Compact	Kompakt
%S uses an invalid security certificate.	%S bruger et ugyldigt sikkerhedscertifikat.
Two-Step Authentication Disabled	Totrinsgodkendelse deaktiveret
Check for new messages every 	Kontroller for nye meddelelser hvert
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Indholdet kan ikke vises på grund af en fejl under overførslen.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul>
Never (do not use encryption)	Aldrig (brug ikke kryptering)
{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.	{ $userEmail } optrådte i { $breachCount } datalæk.
We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!	Vi har muligvis ikke modtaget den anmodning. Send en mail til os på <emailLink>{ $email }</emailLink>, så vender vi tilbage til dig!
Not set	Ikke indstillet
Edit this site	Rediger denne webside
OCSP Signing	OCSP-signatur
by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)	af %(user)s den %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.	Der opstod en uventet fejl under forsøget på at beskytte din samtale ved hjælp af OTR.
Show recent saves	Vis seneste gemte
Format:	Format:
Apple Handoff is syncing	Apple Handoff synkroniserer
<b>{0}</b> add-on	<b>{0}</b> tilføjelser
%S %S	%S %S
Domain login	Domæne-login
To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.	Besøg din <a data-l10n-name="history-url">browserhistorik</a> for at se faneblade, du har besøgt for længere tid siden.
Click here to receive a new verification link	Klik her for at modtage et nyt bekræftelseslink
Definition of contribution: wrote 10+ posts	Definition af bidrag: Skrevet 10+ indlæg
You are using Firefox ESR.	Du bruger Firefox ESR.
download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms	download %1$S %2$S, upload %3$S %4$S, latenstid %5$S ms
Emails forwarded	Mails videresendt
Add Search Engine	Tilføj søgetjeneste
Push	Push
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	Jeg vil gerne modtage e-mails såsom påmindelser om mål, opdateringer om mine fremskridt og nyhedsbreve om Common Voice.
%s search	%s-søgning
pdf	pdf
Privacy Notice	Privatlivserklæring
The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 	Tegnet %c er reserveret på denne IMAP-server. Vælg et andet navn.
Your password was successfully reset.	Din adgangskode blev nulstillet korrekt.
Item was set to shrink.	Item was set to shrink.
Change Device Name…	Skift navn for enheden…
Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author.	Vi beklager, men vi kan ikke finde noget på adressen, du indtastede. Hvis du fulgte et link til en tilføjelse, er det muligt, at tilføjelsen er blevet fjernet af dens udvikler.
Set Up Another Account	Opsæt en anden konto
Expired code	Udløbet kode
I	S
Please supply a valid search	Angiv en gyldig søgning
You have upgraded to %(productNameNew)s	Du har opgraderet til %(productNameNew)s
Reviewed extensions	Tjekkede udvidelser
{0} documents	{0} dokumenter
Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.	Gem dine adgangskoder i { -brand-name } og hav adgang til dem med { -brand-lockwise } overalt - også udenfor browseren.
Don’t Delete Files	Slet ikke filer
New Tab	Nyt faneblad
Print on both sides	Udskriv på begge sider
Import an existing personal OpenPGP Key	Importer en eksisterende, personlig OpenPGP-nøgle
the second	den anden
Firefox Feedback	Firefox feedback
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?	"%S" er en eksekverbar fil og kan indeholde vira eller anden ondsindet kode, som kan skade din computer. Vær agtpågivende, når du åbner denne fil. Er du sikker på, at du vil åbne "%S"?
Page Down	Side ned
Error in parsing value for ‘%1$S’.	Fejl i fortolkningen af værdien for '%1$S'.
Publisher	Udgiver
Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.	Har du allerede en konto? <a %(fxa_attr)s>Log ind</a> eller <a %(accounts_attr)s>læs mere</a> om at være en del af Firefox.
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled	<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Aktiveret
Syncing...	Synkroniserer...
Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.	Brug dit fingeraftryk til at konfigurere dit adgangskode-interval.
More screens are more fun. Play this video while you do other things.	Flere skærme er sjovere. Afspil videoer, mens du gør andre ting.
Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.	Der opstod desværre et problem med at tjekke, om du har en genoprettelsesnøgle til kontoen.
Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.	Non-profit og stolt af det. <br>Donér inden den 31. dec.
{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days	{ $productName } faktureres med { $amount } hver { $intervalCount } dag
Most Popular	Mest populære
Thanks for choosing { -brand-name-firefox }	Tak fordi du valgte { -brand-name-firefox }
These tests were not run.	Disse tests blev ikke udført.
Restore All Tabs	Gendan alle faneblade
Request English versions of web pages for enhanced privacy	Anmod om engelske versioner af websider for øget beskyttelse af dit privatliv
Show Only This Frame	Vis kun denne ramme
Z > A Sort Order	Faldende sorteringsorden
Engineering Manager	Udviklings-chef
Select a file...	Vælg en fil...
Ghana	Ghana
Get data from the clipboard	Hente data fra udklipsholderen
Will you allow %S to see your screen?	Vil du give %S lov til at anvende din skærm?
Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.	Det er hurtigt, nemt og risikofrit at skifte til { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } importerer dine bogmærker, adgangskoder og indstillinger fra { -brand-name-chrome }.
The page you are looking for doesn’t exist.<br/>If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.	Siden, du leder efter, findes ikke.<br/>Hvis du mener, at det er en fejl, kan du <a href="%(bug_report_url)s">oprette en fejlrapport her</a>.
The Mozilla project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the Internet experience better for all of us.	Ved hjælp af en fællesskabs-baseret tilgang skaber Mozilla-projektet open source-software i verdensklasse og udvikler nye former for samarbejdsaktiviteter. Vi samler mennesker, der alle ønsker at gøre internettet bedre for os alle.
Turn Off Review Checker	Slå verificering af anmeldelser fra
%1$S: %2$Sms	%1$S: %2$Sms
Read the text of all open tabs	Læse tekst i alle åbne faneblade
This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.	Dette er en eksempel-tekst. Den er her for at vise dig, hvordan tekst ser ud, når du ændrer størrelsen med denne indstilling.
Site Permission	Websteds-tilladelse
%x% of %total% files failed to publish.	%x% af %total% filer blev ikke udgivet.
Please sign in	Log venligst ind
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a grid container.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en grid-container.
Change…	Skift…
You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.	Du har overskredet grænsen på 50 brugerdefinerede headers. Fjern et eller flere brugerdefinerede headers og prøv igen.
This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?	Denne besked lukkes og en konto med de aktuelle indstillinger bliver oprettet, også selvom de måske er forkerte. Ønsker du at fortsætte?
We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.	Vi har bemærket, at der er logget ind på din Firefox-konto fra andre steder end normalt. Denne besked er for, at du kan reagere, hvis der er noget mistænkeligt.
Personal interests	Personlige interesser
Previous Slide	Forrige side
There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.	Der er ${count} muligheder, der svarer til "Gå til kopieret link".
S	i
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.	Tilføjelsen hentet fra #2 kunne ikke installeres da den synes at være ødelagt.
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.	Der blev ikke fundet nogen animationer for det aktuelle element.\nVælg et andet element på siden.
Connection Error	Forbindelsesfejl
Turn on Syncing…	Slå synkronisering til...
Never show this again	Vis aldrig dette igen
Update password for %@?	Opdater adgangskode for %@?
Move it to my “Sent” folder	Flyt den til mappen “Sendt”
Did you sign in to { $clientName }?	Har du logget ind på { $clientName }?
Example: Misleading description or imagery	Eksempel: Vildledende beskrivelse eller billeder
No, ignore	Nej, ignorér
Password requirements	Krav til adgangskode
{user} hasn't edited or translated any documents yet.	{user} har ikke redigeret eller oversat nogle dokumenter endnu.
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.	Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg da for at { -brand-short-name } har tilladelse til at tilgå nettet.
My Account	Min konto
Your upload was cancelled.	Dit upload blev annulleret.
Reactivating with this email may not restore your saved information	Genaktivering med denne mailadresse vil muligvis ikke gendanne dine gemte oplysninger
Pro	Pro
See All	Vis alle
Allow audio and video on Wi-Fi only	Tillad kun lyd og video via wi-fi
Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.	Tilpas { -brand-name-firefox } med udvidelser, der hjælper med at huske adgangskoder, blokere reklamer m.m.
Futz with that bookmark	Forkæl dit bogmærke
Import Bookmarks File	Importer bogmærkefil
Tables	Tabeller
%S (camera, tab audio and application)	%S (kamera, lyd fra faneblad og program)
You have verified the identity of { $name }.	Du har bekræftet { $name }s identitet.
true	true
Log In / Register	Log ind/Registrer dig
Subscriptions & Payments	Abonnementer & betalinger
Next-level private browsing when you want it	Privat browsing på næste niveau, når du ønsker det
Want to see your tabs from other devices here?	Vil du se dine faneblade fra andre enheder her?
Privacy notice:	Privatlivserklæring:
The new Firefox	Den nye Firefox
Unsupported File Type	Ikke understøttet filtype
Move together	Flyt sammen
Africa/Sao Tome	Africa/Sao Tome
 - 	 - 
Error while fetching your sentences. Please try again.	Fejl under hentning af dine sætninger. Prøv igen.
Featured Music App	Udvalgte musik-apps
Ignore User	Ignorer bruger
Firefox may install and run studies from time to time.	Firefox kan installere og afvikle undersøgelser fra tid til anden.
Learn About { -brand-name-mozilla }	Læs om { -brand-name-mozilla }
Your message has been sent.	Din meddelelse er sendt.
Elliptic Curve Public Key	Elliptisk kurve offentlig nøgle
...	...
Access your data on %(param)s other site	Tilgå dine data på %(param)s andet websted
Scroll Right	Scroll til højre
Submit for Review	Indsend til gennemgang
America/Adak	America/Adak
Set a passphrase to protect this key	Opret et adgangsudtryk for at beskytte denne nøgle
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.	Reporting Header: Ignorerer ugyldig endpoint-URL '%1$S' for elementet '%2$S'.
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.	Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et øjeblik.
Remove All Shown	Fjern alle viste
See all FAQs	Se alle ofte stillede spørgsmål
Remove Section	Fjern afsnit
An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.	Der opstod en fejl under afsendelsen. Serveren svarede: %s.
Middle Name	Mellemnavn
To import Safari bookmarks and browsing history:	For at importere bogmærker og browserhistorik fra Safari:
Analysis Is Up To Date	Analysen er opdateret
Enter the name of the add-on to include	Indtast navnet på tilføjelsen du vil inkludere
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.	SSL-modparten har intet certifikat tilhørende det forespurgte DNS-navn.
Firefox Account password reset required	Nulstilling af din adgangskode til Firefox-konti er påkrævet
Flip on short edge	Vend efter kort kant
Disconnect&hellip;	Afbryd forbindelsen&hellip;
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s	Erstat forespørgslen med “%s”. Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
Newsgroup account	Nyhedsgruppekonto
Thread status	Trådstatus
To Me	Til mig
We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.	Vi har ikke noget klar til at validere på dette sprog. Hjælp os med at fylde køen op!
Looks like you’re using public Wi-Fi	Det ser ud til, at du bruger et offentligt wi-fi
Use my global return receipt preferences for this account	Brug mine globale kvitteringsindstillinger for denne konto
Not you? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Change your password</a>.	Var det ikke dig? <a data-l10n-name="passwordChangeLink">Skift din adgangskode</a>.
Show Less	Vis færre
Manage your extensions and themes through the application menu.	Håndter dine udvidelser og temaer i program-menuen.
Site slow or not working	Webstedet er langsomt eller virker ikke
generated	genereret
fingerprinter	fingerprinter
Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s	Måned startende %(year)s-%(month)s-%(date)s
Set Up Shortcuts	Opret genveje
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.	Ændringer i channel-count i BiquadFilterNode kan forårsage lydfejl.
{ manage-account }:	{ manage-account }:
Retrieve Username	Hent brugernavn
$BrandShortName will be set as your default mail application.	$BrandShortName vil blive brugt som dit standardprogram til mails.
DHCP server	DHCP-server
This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.	Denne meddelelse indeholder ikke afsenderens digitale signatur. Fraværet af en digital signatur betyder, at meddelelsen kan være sendt af en anden, der udgiver sig for at have denne mailadresse. Det er også muligt at meddelelsen er blevet ændret undervejs.
Recommended Extensions	Anbefalede udvidelser
Double-check the URL you entered.	Kontroller den indtastede URL.
Careers	Karriere
Deselect all messages	Fravælg alle meddelelser
You will need to generate a new recovery key.	Du skal oprette en ny genoprettelsesnøgle.
Install Pending	Installationen afventes
P	b
Thanks, now check your email!	Tak. Tjek nu din mail!
Map Scopes	Map scopes
Flag this review	Rapportér denne anmeldelse
SSL Server Certificate	SSL server-certifikat
PERFORMANCE	YDELSE
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.	Beklager! Der er ingen resultater for "<span data-l10n-name="query"></span>" i Indstillingerne.
Featured	Udvalgt
Renaming folder %S…	Omdøber mappen %S…
This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.	Denne opdatering indeholder mindre fejlrettelser, justeringer af brugerfladen og andre forbedringer af ydelse.
Continue to Mozilla VPN by signing in with your Mozilla account	Fortsæt til Mozilla VPN ved at logge ind med din Mozilla-konto
Continue to HTTP Site	Fortsæt til HTTP-websted
Sync Your Notes	Synkroniser dine noter
Save files to	Gem filer i
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.	Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som ikke indeholder en matchende pin.
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a id="a1">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.	Generelt kun så længe det er nødvendigt for at gøre dét, vi har indsamlet dem for. Se mere under <a id="a1">Mozillas privatlivspolitik</a>.
Wink	Blink
Copy and share the link to send your file: { $filename }	Kopier og del linket for at sende din fil: { $filename }
a	G
Learn how to collaborate online	Lær hvordan du samarbejder online
Revision Source	Revisionskilde
Channel mode %1$S set by %2$S.	Kanaltilstanden %1$S er aktiveret af %2$S.
An overview of Screenshots	Et overblik over Screenshots
Ossetian	Ossetisk
Recently Updated Collections	Samlinger opdateret for nylig
Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit cross-origin framing from “%3$S”.	Indlæsning nægtet af X-Frame-Options: %1$S" fra "%2$S", webstedet tillader ikke cross-origin-framing på "%3$S.
News & Weather App	Nyheds- og vejr-app
Cut Repeating Event	Klip gentagende begivenhed
Select all	Vælg alle
Switch to { $tabName }	Skift til { $tabName }
The keyserver is not available.	Nøgleserveren er ikke tilgængelig.
E	s
Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.	Tillykke! Du benytter den seneste version af { -brand-name-firefox }.
Create a new address book	Opret ny adressebog
Select a container for each new tab	Vælg en kontekst for hvert nyt faneblad
Refused to expand <select> option list via assignment to HTMLOptionsCollection.length (value %1$S). The maximum supported size is %2$S.	Nægtede af udvide <select>-listen med option-elementer via tildeling til HTMLOptionsCollection.length (værdi %1$S). Den maksimale understøttede størrelse er %2$S.
You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.	Du skal stadig logge ind med samme brugernavn og adgangskode, og der er ingen andre ændringer af de produkter, du bruger.
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.	Vi forstår godt, at det er vigtigt for dig at beskytte dit privatliv. Vi beder derfor om så få oplysninger som muligt, når vi modtager bidrag via kreditkort. Vi beder blandt andet om din faktureringsadresse, hvilket gør det muligt at verificere din identitet, behandle din betaling og undgå forkerte træk på dit kreditkort. Vi beskytter dine private oplysninger - se vores <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">privatlivspolitik</a>, hvis du har spørgsmål. Hvis du helst ikke vil afgive oplysninger via vores online-formular, kan du <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">sende os en check</a>, give et bidrag direkte <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> eller <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
No more making up new passwords	Slut med at finde på nye adgangskoder
Copy only selected occurrences	Kopier kun valgte forekomster
Daily Goal	Dagligt mål
Quick settings sheet	Oversigt over hurtige indstillinger
Always Open Similar Files	Åbn altid lignende filer
The following sites are blocked from letting WebXR API access your VR device.	Følgende websteder forhindres i at lade WebXR-API tilgå din VR-enhed.
s	a
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Vi lover at behandle dine informationer på betryggende vis. Læs mere i vores <privacyLink>Privatlivspolitik</privacyLink>.
Provider: { $name }	Udbyder: { $name }
Seek -%1$s seconds	Gå %1$s sekunder tilbage
%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.	%(reviewer)s har godkendt din revision af dokumentet %(document_title)s.
Solves the problem	Løser problemet
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!	%1$S beder dig indtaste dit brugernavn og din adgangskode.\n\nADVARSEL: Din adgangskode sendes ikke til det websted, du er på, men til et andet websted!
Preferred encryption technology:	Foretrukken krypteringsteknologi:
Try Again…	Prøv igen…
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.	Du er ved at logge ind på webstedet "%1$S" med brugernavnet "%2$S".
On All Sites	På alle websteder
To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.	<linkExternal>Klik her</linkExternal> for at håndtere det.
Starred Messages	Stjernemarkerede meddelelser
Test	Test
News from the Mozilla Project.	Nyheder fra Mozilla-projektet.
View Key…	Se nøgle...
Welcome to { -brand-full-name }	Velkommen til { -brand-full-name }
Open Message For ID	Åbn meddelelse med ID
No table row to close.	Ingen tabelrække at lukke.
When I make a donation, how long do you retain my data?	Hvor længe beholder I mine data, når jeg giver et bidrag?
Verifying payment	Bekræfter betaling
America/Santa Isabel	America/Santa Isabel
Blogs & News Feeds	Feeds &amp; blogs
Yes, add-on authors can provide a single response to a review. You can set up a discussion topic in our %(startLink)sforum%(endLink)s to engage in additional discussion or follow-up.	Ja, udviklere af tilføjelser kan svare på en anmeldelse. Du kan desuden oprette en debat i vores %(startLink)sforum%(endLink)s for at følge op eller indbyde til yderligere debat.
Problem loading page	Problem med indlæsning af side
Select All Keys	Vælg alle nøgler
Setting a date and time on your Firefox OS phone	Indstil dato og klokkeslæt på din Firefox OS-telefon
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.	Brugerens data vil blive fjernet permanent herunder indstillinger for beskeder og profildetaljer (profilbillede, brugernavn, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse). Anmeldelser og bedømmelser vil blive anonymiseret og vil ikke længere kunne redigeres.
Tab from { $deviceName }	Faneblad fra { $deviceName }
Enter email	Indtast en mailadresse
Remove from Bookmarks	Fjern fra Bogmærker
Understand contribution criteria	Forstå bidragskriterierne
Event Invitation Reply (Declined): %1$S	Svar på begivenhedsinvitation (afvist): %1$S
Test new features.	Test nye funktioner.
FreeText Annotation	Tekst-anmærkning
Log in to rate this language pack	Log ind for at bedømme denne sprogpakke
Pioneers of The Open Web	Det åbne internets pionerer
about a minute	cirka et minut
Task Manager	Jobliste
Upload an image file	Upload en billedfil
To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.	<a data-l10n-name="updateBillingUrl">Opdater dine betalingsinformationer</a> så hurtigt som muligt for at undgå afbrydelse af din tjeneste.
Message Security Info	Sikkerhedsoplysninger
The channel %S is full.	Kanalen %S er fuld.
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our reviewers team will investigate the review and take appropriate action.	For at rapportere en brugeranmeldelse af en tilføjelse, skal du logge ind med din Firefox-konto og gå til tilføjelsens side med anmeldelser. Find den anmeldelse, du vil rapportere, klik på "Rapportér denne anmeldelse", og vælg en årsag. Vores redaktion vil undersøge anmeldelsen og træffe passende foranstaltninger.
Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs	Tilgå og organiser nemt dine foretrukne websider med bogmærker og faneblade
Re-testing account configuration settings	Gentester kontoindstillinger
View privacy policy	Vis privatlivspolitik
Block audio	Bloker lyd
Cache	Cache
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.	Følg operativsystems tema til knapper, menuer og vinduer.
Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.	Stopper indlæsning af eksterne reklamer, videoer og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Kan påvirke nogle websteders funktionalitet.
See Additional Recommendations	Se flere anbefalinger
Is { -product-short-name } easy to use?	Er { -product-short-name } nem at bruge?
Open With Different Viewer	Åbn med et andet program
End tag had attributes.	Slut-tag har attributter.
Powered by the Wayback Machine	Leveret af Wayback Machine
Please select a category from the previous column or start a search.	Vælg en kategori fra den forrige kolonne, eller start en søgning.
Something went wrong!	Der gik noget galt!
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.	Ingen af "%1$S"-hasherne i integrity-attributten matcher indholdet i underressourcen. Den beregnede hash er "%2$S".
Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API	Præfikset til fullskærms-API'et er forældet. Brug i stedet API'et for fuldskærm uden præfiks. Læs mere på https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
Add to Bcc field	Tilføj i feltet Skjult kopi til
Volunteer	Bliv frivillig
You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.	Du bad om at signere denne meddelelse digitalt, men programmet kunne enten ikke finde det signerende certifikat, som du har angivet i indstillingerne for din mail-/nyhedsgruppe-konto, eller også er certifikatet udløbet.
Remote Sending SSRC	Fjernt sendende SSRC
Layer	Lag
LIVE	LIVE
Chosen Solution	Valgt løsning
An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.	Der opstod en fejl under afsendelsen. Mailserveren svarede: %s. Kontrollér om din mailadresse er rigtig i dine kontoindstillinger og prøv igen.
A verification link has been sent to { $userEmail }.	Et bekræftelseslink er blevet sendt til { $userEmail }.
Learn how to view content on another screen	Læs, hvordan du viser indhold på en anden skærm
{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile	{ -brand-name-firefox-browser } til mobilen
Keep confidential materials safe via our premium data encryption	Beskyt fortroligt materiale sikkert med vores datakryptering af højeste kvalitet
Combo boxes	Kombinationsboks
by	af
19	19
&mdash; {attribution}	&mdash; {attribution}
last	sidst
Do not show me this dialog again	Vis ikke denne dialogboks igen.
Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.	Vores engagement i at drive internettet fremad og bevare det åbent for alle er gennemgående i alt, hvad vi gør.
Reply with Template	Besvar med skabelon
Receive: { $codecs }	Modtag: { $codecs }
Some of the fields below are invalid. Please correct the invalid fields and try again.	Nogle af felterne nedenunder er udfyldt forkert. Ret de forkert udfyldte felter og prøv igen.
Learn about creating web resources with others	Lær mere om, hvordan du skaber web-ressourcer sammen med andre
We’re always transparent.	Vi går ind for åbenhed.
Page Up	Side op
Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.	Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra %(paymentAmountOld)s pr. %(productPaymentCycleOld)s til %(paymentAmountNew)s pr. %(productPaymentCycleNew)s. På det tidspunkt vil du også blive opkrævet et engangsbeløb på %(paymentProrated)s for at afspejle den højere opkrævning for resten af dette %(productPaymentCycleOld)s.
Updates disabled by your system administrator	Opdateringer er deaktiveret af din systemadministrator
Number of active Army of Awesome contributors	Antallet af aktive bidragsyder af Fantastiske Fæller
For information on contributing, please see our <a href="%(url)s">wiki page</a>.	For information om at bidrage, se vores <a href="%(url)s">wiki-side</a>.
This email address will be listed publicly on the Marketplace and used by end users to contact you with support issues. This email address will be listed publicly on your app details page.	Denne mailadresse vil blive vist offentligt på Marketplace, og brugt af slutbrugere til at kontakte dig med supportproblemer. Denne mailadresse vil blive vist offentligt på din apps side med detaljer.
Prefix tags with:	Forsyn mærkaterne med præfikset:
This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.	Denne datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger. Skift dine adgangskoder, hvis du ikke allerede har gjort det.
Well, this is embarrassing.	Se, det her er pinligt.
If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Hvis du lukker alle privat browsing-vinduer nu, vil { $downloadsCount } filhentninger blive annulleret. Er du sikker på, at du vil forlade privat browsing-tilstand?
More add-ons by %(author)s	Flere tilføjelser af %(author)s
You must have cookies enabled to login or register.	For at logge ind eller registrere dig, skal du accepterer cookies.
The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.	Fællesskabet har vist, at kommercielle virksomheder kan have nytte af at bidrage til open source-projekter - og at fremragende software sagtens kan være open source.
Passwords from CSV file	Adgangskoder fra CSV-fil
{ -brand-fx-monitor } - Breach Results	{ -brand-fx-monitor } - Læk-resultater
Corrupted Content Error	Fejlbehæftet indhold
Refresh status	Opdater status
Browsing & Download History	Browser- og filhentningshistorik
SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)	SECG elliptisk kurve sect233k1 (aka NIST K-233)
Thread As Read	Tråden som læst
Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.	Kan ikke gemme den vedhæftede fil. Kontroller filnavnet og prøv igen senere.
{ $hours }h { $minutes }m	{ $hours } t { $minutes } m
Start %s	Start %s
logins, passwords	logins, adgangskoder
You cancelled your subscription on { $date }.	Du annullerede dit abonnement den { $date }.
Default Profile	Standardprofil
2. Tap into the search engine’s search field.	2. Tryk på søgetjenestens søgefelt.
header	hoved
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.	Manglende mellemrum mellem doctype "SYSTEM" og citationstegnet.
Recommended Apps	Anbefalede apps
Cyber criminals could find your password on the dark web and use it  to log in to your other accounts. The best way to protect your accounts  is to use unique passwords for each one.	Cyber-kriminelle kan finde din adgangskode på svært tilgængelige dele af  internettet (det såkaldte "dark web") og bruge din kode til at logge ind på dine andre konti. Den bedste måde at beskytte dine konti på er ved at  bruge forskellige adgangskoder for alle dine konti.
Using a feature on webmaker.org	Brug af en funktion på webmaker.org
Translation rendered html:	Oversættelse gengivet som html:
Download Mobile Browser	Hent mobil-browser
Load more…	Indlæs flere…
An error occurred while verifying the identity of your contact.	Der opstod en fejl under bekræftelsen af din kontakts identitet.
Accept the Risk and Continue	Accepter risikoen og fortsæt
%S content	%S indhold
• { -product-firefox-account }: { $email }	• { -product-firefox-account }: { $email }
Add to Home screen	Føj til startskærm
Mail server %S is not an IMAP4 mail server.	Serveren %S er ikke en IMAP4-server.
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.	Desværre kan vi ikke kontrollere kvaliteten af anmeldelser for visse typer af produkter. For eksempel gavekort og streaming af video, musik og spil.
You have no more free email masks.	Du har ikke flere gratis mail-masker.
Are you sure you want to delete the contact { $name }?	Er du sikker på, du ønsker at slette kontakten { $name }?
{users} added to the group leaders successfully!	{users} føjet til gruppeledere!
Original	Original
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.	Vælg, hvordan { -brand-short-name } håndterer hentede filer og eksterne programmer.
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager	Aktiverer du denne funktion, kan du bruge diverse udviklerværktøj i en browser-kontekst (via Funktioner > Webudvikler > Browserværktøj) og debugge tilføjelser fra fanebladet Tilføjelser
Downloads from {0} to {1}	Filhentninger fra {0} til {1}
Logging in...	Logger ind...
Review:	Anmeldelse:
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?	Denne side bliver viderestillet til en anden. Skal de formulardata, du har indtastet, også sendes til den nye adresse?
More featured themes	Flere udvalgte temaer
2. Tap *Default Browser App*	2. Tryk på *Standardapp til browsing*
Allow autoplay	Tillad automatisk afspilning
View documents {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Se dokumenter {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Manage Cookies and Site Data	Håndter cookies og websteds-data
Example	Eksempel
Show your history (%S)	Vis din historik (%S)
Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.	Muligheden for at indlæse usikkert indhold i et plugin, der er embedded på en side leveret via https, vil blive fjernet.
Privacy that fits any situation	Beskyttelse af privatlivet til enhver situation
Seamless browsing <br>with Sync	Problemfri browsing <br>med Sync
It requires your permission to:	Den beder om tilladelse til:
See all beta versions	Se alle beta-versioner
Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }	Prøv at fjerne <strong>float</strong> eller tilføje <strong>display:block</strong>. { learn-more }
Left:	Venstre
Middle	Midten
Destination Folder	Destinationsmappe
Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics	Fx http://www.eksempel.dk/webdav/test.ics
Blocks social trackers	Blokerer sporing via sociale medier
Get a lookout for data breaches.	Få holdt øje med datalæk.
Please select at least one product.	Vælg mindst ét produkt.
Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?	Vil du købe noget på nettet, selvom du ikke kender eller stoler på butikken?
Stop email updates	Stop opdateringer via mail
User statuses	Bruger-statusser
Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!	Hent {{brandShortname}} for at foretage gratis opkald!
%1$d	%1$d
<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Tilføjelser
Error code: { $error }	Fejlkode: { $error }
Download Limit:	Download-begrænsning:
Unknown origin	Ukendt oprindelse
Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!	Maskér hurtigt din mailadresse, uanset hvor du er.
Block Images	Bloker billeder
public key	offentlig nøgle
s	V
Access Granted	Adgang bevilget
What are the different types of add-ons?	Hvad er de forskellige typer af tilføjelser?
Enjoy real-time conversation with your contacts, right from your favorite messaging application, with multiple supported networks. Thunderbird makes it easy to search through both past conversations and received emails.	Snak med dine kontakter i realtid direkte fra dit foretrukne beskedprogram, der understøtter flere forskellige netværk. Thunderbird gør det nemt at søge i både gamle samtaler og modtagne mails.
The certificate is only valid for %S.	Certifikatet er kun gyldigt for %S.
Speed, meet security. Firefox is two times faster with 30% less memory than Chrome.	Hastighed møder sikkerhed. Firefox er dobbelt så hurtig og bruger 30% mindre hukommelse end Chrome.
Save login for %S?	Gem login til %S?
down diagonal strike	diagonal linje ned
&Generate Key	&Generer nøgle
r	U
Choose Download Folder:	Gem filer i
Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }	Bruger 30% mindre hukommelse end { -brand-name-chrome }
<a href={ $download }>Download</a> the { -brand-name-firefox } browser for your mobile device or desktop	<a href={ $download }>Hent</a> { -brand-name-firefox }-browseren til din mobile enhed eller din computer
Open this link in the App Store app?	Åbn dette link i App Store?
Primed cache	Forudfyldt cache
later today at {time}	senere i dag klokken {time}
The Internet is a global public resource that must remain open and accessible.	Internettet er en global, fælles ressource, som altid skal være åben og tilgængelig.
{ -brand-name-firefox } is more than a browser.	{ -brand-name-firefox } er mere end en browser.
Separate Window	Separat vindue
Test Pilot requires the latest version of Firefox. <a>Upgrade Firefox</a> to get started.	Testpilot kræver den nyeste version af Firefox. <a>Opgrader Firefox</a> for at komme i gang.
DOM Source of Selection	DOM-kilde til markeret
Stop	Stop
Firefox for Android Beta	Firefox til Android Beta
Job Title	Job titel
media plugin	medie-plugin
Get a custom domain for Relay email aliases	Få et tilpasset domæne til Relay-mailaliasser
F3	F3
from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27	Fra <strong>Mozillas Bog,</strong> 6:27
Contributions go to the <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Bidrag går til <a href="%(mozilla_url)s">Mozilla Foundation</a>, en 501(c)(3)-organisation hjemhørende i San Francisco, Californien og anvendes til deres velgørende formål. Bidrag er fradragsberettigede i USA i henhold til gældende lovgivning.
Pay with card	Betal med kort
thirteen | thirteenth	trettende
Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.	Forventede '{' til at starte @supports-regel men fandt '%1$S'.
Add URL patterns here to block matching requests.	Tilføj URL-mønstre her for at blokere modsvarende forespørgsler.
You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.	Du har forsøgt at skanne for mange mail-adresser inden for et kort tidsrum. Vi har af sikkerhedsgrunde blokeret din mulighed for at søge indtil videre. Du kan prøve igen senere.
Account recovery key verification successful	Bekræftelse af genoprettelsesnøgle til konto lykkedes
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.	Der opstod en fejl ved forsøg på at gemme til { -pocket-brand-name }.
Raw Local Candidate	Raw lokale kandidater
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.	Advarsel om svindel: Pas på, når du indsætter ting, du ikke forstår. Dette kan give en angriber mulighed for at stjæle din identitet og overtage kontrollen af din computer. Indtast '%S' nedenfor for at tillade indsætning (du behøver ikke trykke på Enter).
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.	Forbindelsen blev bekræftet af en certifikatudsteder, som Mozilla ikke kender.
QR code for add-on	QR-kode til tilføjelse
Meta ({ $tags } tags)	Meta ({ $tags } elementer)
Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	Fremragende! <recordIcon></recordIcon> Optag dit næste klip
You changed your account recovery key	Du ændrede din genoprettelsesnøgle til kontoen
See more platforms&hellip;	Se flere platforme&hellip;
CSS Masonry Layout	CSS: Masonry Layout
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.	%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Inviter en eller flere til at deltage i en bestemt kanal eller i den aktuelle kanal.
Image processing error	Billedbehandlingsfejl
If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?	Hvis du deaktiverer kontekst-faneblade vil { $tabCount } kontekst-faneblade blive lukket. Er du sikker på, at du vil deaktivere kontekst-faneblade?
Create secure passwords to keep your identity safe	Opret sikre adgangskoder for at beskytte din identitet
Multiweek View	Multiugeoversigt
K	x
Verification link damaged	Bekræftelseslink beskadiget
Syncing has failed	Synkronisering mislykkedes
Server Type:	Servertype:
No Internet Connection	Ingen internetforbindelse
Contributions from {0} to {1}	Bidrag fra {0} til {1}
This key was previously accepted but expired on { $date }.	Denne nøgle blev tidligere accepteret, men udløb den { $date }.
w	y
Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.	Når du klikker på Accepter, bliver denne version af artiklen udgivet! Brug et øjeblik på at sikre, at alt er korrekt.
Lightbeam	Lightbeam
Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’	Beklager! 0 resultater fundet af ‘<span>%(q)s</span>’ på ‘<span>%(product)s</span>’
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.	Søgeforslag vil ikke blive vist i adressefeltet, fordi du har sat { -brand-short-name } op til aldrig at gemme historik.
Key will expire in:	Nøgle udløber om:
Block all third-party cookies or just those set by trackers.	Bloker alle tredjeparts-cookies eller kun dem sat af sporings-tjenester.
Enter the code from your authenticator app below.	Indtast koden fra din godkendelses-app nedenfor.
Are you sure you want to sign in to Sync?	Er du sikker på, at du vil logge ind på Sync?
Read and modify browser settings	Læse og redigere dine browserindstillinger
Send a response now	Send et svar nu
Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.	Tilføj en ny mailadresse for at se, om den har været involveret i en datalæk.
One Day Back	En dag tilbage
Find out if your data was exposed in this breach.	Find ud af, om dine data er blevet kompromitteret i denne datalæk.
Find out if your <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> account was compromised.	Find ud af, om din <span class="bold"> { $featuredBreach } </span>-konto er blevet kompromitteret.
Cancel edit breakpoint and close	Fortryd redigering af breakpoint og luk
Input Devices	Input-enheder
See all {0} Themes	Se alle temaer i kategorien {0} 
Go to our support forum and choose a question to answer	Gå til vores supportforum og vælg et spørgsmål at besvare
Support Questions	Supportspørgsmål
Who creates these add-ons?	Hvem laver disse tilføjelser?
New Shortcut	Ny genvej
Privacy and security	Privatliv og sikkerhed
Block analytic trackers	Bloker analytisk sporing
{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.	{ -brand-short-name } beslutter, hvornår sikker DNS skal anvendes for at beskytte dit privatliv.
Accounts & Sign-in	Konti & login
The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.	De { $count } modtagere i Til og Kopi til (Cc) vil kunne se hinandens adresser. Du kan undgå at vise modtagerne ved at bruge Skjult kopi til (Bcc) i stedet.
Download { $filename }	Hent { $filename }
Let’s go!	Lad os komme i gang!
Store Data in Persistent Storage	Gemme data i vedvarende lager
Text Encoding:	Tegnkodning:
e.g. **/node_modules/**,app.js	fx **/node_modules/**,app.js
When you open a website which uses WebXR, you can open a dialog that lets you to block WebXR on that site.	Når du åbner et websted som bruger WebXR, kan du åbne en dialogboks, der lader dig blokere WebXR på webstedet.
Message Store Type Converter	Konvertering af lagertype for meddelelser
Blocked Cross-Site Tracking Cookies	Blokerede sporings-cookies på tværs af websteder
{ applications-type-pdf } ({ $type })	{ applications-type-pdf } ({ $type })
Start Debug Mode	Start debug-tilstand
{ -brand-name-android } Extensions	{ -brand-name-android }-udvidelser
Subsequent invoice not found	Efterfølgende faktura ikke fundet
Helpful?	Nyttig?
Standard (default)	Standard
Worry-free browsing	Ubekymret browsing
A duplicate login already exists.	Det pågældende login findes allerede.
Remove From List	Fjern fra liste
%(count)s Search Tool found	%(count)s søgeværktøj blev fundet
I	T
Enable Autocompletion	Aktiver autofuldførelse
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.	Forventede '|', men fandt '%1$S'.
Email software for Windows, Mac and Linux	Mailprogram til Windows, Mac og Linux
Get { -lockwise-brand-name }	Hent { -lockwise-brand-name }
Always offer to translate	Tilbyd altid at oversætte
This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.	Dette forum er en diskussion om forbedring af oversættelsen af artiklen "%(title)s". Hvis du vil forbedre artiklens indhold, så gå til den <a href="%(url)s">Engelske artikeldiskussion</a>.
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.	addons.mozilla.org, almindeligvis kendt som "AMO", er Mozillas officielle websted for tilføjelser til Mozilla-programmer såsom Firefox, Thunderbird og SeaMonkey. Med tilføjelser kan du tilføje nye funktioner og ændre måden, hvorpå din browser fungerer. Se dig omkring og udforsk de tusindvis af måder, du kan tilpasse, hvordan du gør ting på nettet.
An attempt to apply inline style sheets has been blocked	Et forsøg på at anvende inline style sheets er blevet blokeret
Financial transactions	Finansielle transaktioner
Billed to	Faktureret til
u	A
Permissions (Allow %1$s to access)	Tilladelser (giv %1$s adgang til)
Synchronizing messages in %1$S from %2$S…	Synkroniserer meddelelser i %1$S fra %2$S…
You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support   account.	Du har allerede en Firefox-konto. Brug din Firefox-konto i stedet for din Mozilla Support-konto.
a	s
&brandFullName;	&brandFullName;
Open in app	Åbn i app
{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.	{ -brand-name-firefox } blev lavet af <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> som et hurtigere og mere privat alternativ til browsere som { -brand-name-ie } og nu { -brand-name-chrome }. I dag fortsætter vi som virksomhed og fællesskab af frivillige med at sætte dit privatliv over alt andet.
Uploading multiple files or a folder is currently not supported.	Upload af flere filer eller en mappe understøttes ikke i øjeblikket.
You cancelled the upload.	Du annullerede upload.
%.*f KB	%.*f KB
Would you like to view this page in %(language)s instead?	Vil du hellere se denne side på %(language)s?
Email preferences	Mailindstillinger
X	E
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.	Denne mappe benyttes allerede af kontoen %S. Vælg en anden mappe.
The app requires the `navigator.mozContacts` API.	App'en kræver API'en `navigator.mozContacts`.
We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.	Vi bruger et Mozilla-værktøj kaldet <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> til oversættelser. Pontoon har masser af sprog - men hvis det ikke har dit, kan du <pontoonRequestLink>anmode om at få dit sprog tilføjet</pontoonRequestLink>. For derefter at gøre sproget tilgængeligt i Common Voice-projektet, <githubRepoLink>anmod om det nye sprog på GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Læs mere om oversættelse af webstedet</localizationFragment>.
Mark as spam	Marker som spam
The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.	Indholdet af denne meddelelse er ikke blevet hentet fra \ serveren til læsning offline. For at læse denne meddelelse, \ skal du genetablere forbindelsen til netværket, vælge Offline fra \ menuen Filer, og fjerne markeringen Arbejd offline. \ Fremover kan du vælge, hvilke meddelelser eller mapper der skal kunne læses offline. \ For at gøre dette, vælg Offline fra menuen Filer, og vælg Hent/Synkroniser nu…. Du kan \ justere indstillingen Diskplads for at forhindre hentning af store meddelelser.
Feeds in this account have been exported to %S.	Feed i denne konto er blevet eksporteret til %S.
{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>	{ -brand-short-name } kræver normalt at modtagerens offentlige nøgle indeholder et bruger-ID med en tilhørende mailadresse. Dette kan tilsidesættes ved at benytte regler for OpenPGP-modtageralias. <a data-l10n-name="openpgp-link">Læs mere...</a>
You already have a subscription for this feed.	Du abonnerer allerede på dette feed.
base	basis
%(email)s registered	%(email)s registreret
How to remove a device	Sådan fjerner du en enhed
Learn how <a>Sync</a> helps you make Firefox your own wherever you use it.	Læs hvordan <a>Sync</a> hjælper dig med at bruge din egen Firefox, uanset hvor du bruger den.
Silesian	Schlesisk
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue. See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>	<h2>Husk at:</h2> <ul> <li>Skrive som hvis du fortalte en ven om din oplevelse af tilføjelsen. Give specifikke og brugbare detaljer, eksempelvis hvilke funktioner kunne du lide og/eller ikke lide, hvor let er den at bruge, og hvilke ulemper har den. Undgå generelle vendinger som "Fantastisk" eller "Dårlig" med mindre du kan begrunde, hvorfor du mener det. </li> <li> Indsend ikke fejlrapporter her. Din mailadresse bliver ikke gjort tilgængelig for udviklere af udvidelser, og de kan have behov for at kontakte dig for at løse dit problem. Se <a href="%(support)s">supportafsnittet</a> for at finde ud af, om du kan få hjælp. Du kan også prøve, at bede <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">the add-on community</a> om hjælp. </li> <li>Lav sobre anmeldelser, undgå brug af upassende sprog og opgiv ikke personlige oplysninger. </li> </ul> <p>Læs <a href="%(guide)s">Retningslinjer for anmeldelser</a> for flere detaljer om brugeranmeldelser af tilføjelser.</p>
Please note that due to the “shelter in place” order recently implemented for California, processing and acknowledgment of check donations to the Mozilla Foundation will be indefinitely delayed. Rather than sending us a check, please consider making an <a href="/">online donation</a> instead.	Bemærk, at der er udstedt påbud om at blive inden døre i Californien, hvorfor behandling og godkendelse af bidrag via check til Mozilla Foundation er forsinket på ubestemt tid. I stedet for at sende os en check, vil vi bede dig overveje at give et <a href="/">bidrag online</a> i stedet.
{ $count } more files downloading	{ $count } filer til hentes
lnk	lnk
Themes Require Newer Version of {0}	Temaer kræver nyere version af {0}
MUTED	LYD SLÅET FRA
These sites need to access to your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.	Disse websteder skal have adgang til din Facebook-identitet (eller vide hvem du er) for at virke. Det betyder også, at Facebook kan spore, hvad du foretager dig på disse websteder.
Move it to this folder:	Flyt den til mappen Papirkurv
Automatically scroll selected node into view	Rul automatisk, så den valgte node vises
Multiple Categories	Flere kategorier
Review your change	Gennemgå dine ændringer
Twitter account	Twitter-konto
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.	Kald af detach() på en NodeIterator har ikke længere en effekt.
Advanced Properties…	Avancerede egenskaber…
Open messages in:	Åbn meddelelse i:
Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.	Alternativ tekst hjælper folk, som ikke kan se billedet eller når det ikke indlæses.
Cmd+G	Cmd+G
Only I can view this collection.	Kun jeg kan se denne samling.
Retake photo	Tag billede igen
Mozilla Calendar Project	Mozilla Calendar Project
Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a id="a1">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.	Alle har adgang til teknisk support på Mozillas produkter via <a id="a1">vores supportforum</a>. Mozilla yder ikke teknisk support eller udvidet teknisk support mod økonomiske bidrag.
You can change how Firefox works…	Du kan ændre, hvordan Firefox virker ...
Drag left or right to decrease or increase the value	Træk til venstre eller højre for at formindske eller forstørre en værdi
Choose a profile folder	Vælg en profilmappe
Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.	Cookien "%1$S" blev afvist, fordi den har attributten "sameSite=none" men mangler attributten "secure".
Search messages	Søg i meddelelser
OneTab	OneTab
Software made to make email easier.	Software lavet for at gøre mail nemmere.
Unlock early access to experimental browser features.	Få tidlig adgang til eksperimentelle browser-funktioner.
The calendar %1$S is momentarily not available	Kalenderen %1$S er ikke tilgængelig i øjeblikket
Find text:	Find tekst:
Air Quality Sensor	Luftkvalitets-sensor
Share selected tabs	Del valgte faneblde
Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.	Du kan arkivere en mail ved at klikke på knappen Arkiver eller ved at benytte genvejstasten "A".
What’s New in Firefox	Nyheder i Firefox
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.	%S &lt;alias&gt;: Fjern rummets alias. Aliasset bør have formen '#lokaltnavn:domæne'. Kræver tilladelse til at fjerne aliasser.
You have joined {{chatHeaderName}}	Du har sluttet dig til {{chatHeaderName}}
Two-step authentication turned on	Totrinsgodkendelse er slået til
Enter your verification code	Indtast din bekræftelseskode
Reconnect to { -sync-brand-short-name }…	Genopret forbindelse til { -sync-brand-short-name }…
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Parameteren 'dh' i Crypto-Key-headeren skal være app-serverens offentlige krypteringsnøgle for Diffie-Helman, base64url-kodet (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) og i formatet 'uncompressed' eller 'raw' (65 bytes før kodning). Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.
Sent!	Sendt!
When getting new messages for this account, always check this folder	Kontroller denne mappe for nye meddelelser
Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.	Herunder er de oftest stillede spørgsmål om bidrag til Thunderbird. Hvis ikke du finder svar på dit spørgsmål her, kan du kontakte os på <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.	Der opstod en overtrædelse af en report-only-CSP-policy ("%1$S"). Overtrædelsen blev tilladt, og der blev sendt en CSP-rapport.
This document is no longer available.	Dette dokument er ikke længere tilgængeligt.
Localizer Tools	Oversættelsesværktøjer
The addition of a constructor to the <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a> interface as well as a variety of related changes makes it possible to directly create new stylesheets without having to add the sheet to the HTML. This makes it much easier to create reusable stylesheets for use with <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a> for more details.	Tilføjelsen af en constructor til <a data-l10n-name="mdn-cssstylesheet">CSSStyleSheet</a>-brugerfladen samt en række relaterede ændringer gør det muligt at oprette nye stylesheets direkte uden at tilføje dem til HTML'en. Det gør det meget nemmere at oprette genbrugelige stylesheets til brug med <a data-l10n-name="mdn-shadowdom">Shadow DOM</a>. Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1520690</a>.
#1r;#1r	#1r;#1r
Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	Slå til for at få %s til at autofuldføre over 450 populære URLer i adressefeltet.
Red	Rød
Voluntary	Frivillig
None of these solve my problem	Ingen af disse løser mit problem
Open Key Properties	Åbn nøgleegenskaber
We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on.	Vi tillader og opfordrer til en opgradering, men denne proces kan ikke fortrydes. Når dine brugere har WebExtension installeret, kan de ikke installere ældre tilføjelser.
Repair message	Reparer meddelelse
Time to make decisions online like we make decisions offline. #ChooseIndependent: [LINK].	Tid til at tage beslutninger online, som vi tager beslutninger offline. #ChooseIndependent: [LINK].
Print Preview Contact	Vis udskrift af kontakt
Slow server response time (%1$S). The recommended limit is %2$S.	Langsom svar-tid (%1$S) fra serveren. Den anbefalede grænse er %2$S.
Also use this proxy for FTP and HTTPS	Brug også denne proxy til FTP og HTTPS
Export as HTML…	Eksporter som HTML…
You replied	Du svarede
system	system
Explore how open practices keep the web accessible	Find ud af, hvordan åbne tilgange sikrer, at nettet forbliver tilgængeligt
Edit this bookmark (%S)	Rediger dette bogmærke (%S)
Download for Mobile	Hent til mobil
Added to Firefox	Føjet til Firefox
Tab pickup	Synkroniserede faneblade
Remove Page	Fjern side
There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.	{ -brand-name-brave } har et par sikkerhedsfunktioner, der er værd at fremhæve. Det gælder fx automatisk opgradering af forbindelser til HTTPS, som { -brand-name-firefox } også tilbyder med <a { $extension }>denne udvidelse</a>. Både { -brand-name-brave } og { -brand-name-firefox } har indbygget <a { $lockwise }>adgangskode-håndtering</a> og mulighed for at tjekke sikkerhedsstatistik når som helst. { -brand-name-brave } viser i hvert nyt faneblad statistik som fx hvor mange sporings-mekanismer, der er blevet blokeret. Samme informationer kan du se i { -brand-name-firefox } ved at klikke på skjoldet i adressefeltet og få vist <a { $privacy }>din sikkerheds-rapport</a>.
Community Discussions	Fællesskabsdiskussioner
Older than %S months	Ældre end %S måneder
Other addressing fields to show	Andre adressefelter, der skal vises
&Enter New Password	&Indtast ny adgangskode
FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.	FIPS-tilstand kræver, at du har sat en hovedadgangskode for hvert sikkerhedsmodul. Opret en adgangskode, før du forsøger at aktivere FIPS-tilstand.
{addon} was created.	{addon} blev lavet.
Submit a crash report	Send en fejlrapport
The connection to %S was interrupted while the page was loading.	Forbindelsen til %S blev afbrudt mens siden var ved at blive indlæst.
Enter a search string	Indtast søgestreng
Invalid Token	Ugyldigt token
Download Secure Proxy	Hent Secure Proxy
Error: Could not save the image.	Fejl: Kunne ikke gemme billedet.
View settings for this account	Vis indstillinger for denne konto
Syriac	Syrisk
Get Next News Messages	Hent næste meddelelser
Share this	Del
Allow { $origin } to use your camera and microphone?	Tillad { $origin } at bruge dit kamera og din mikrofon?
DevTools Node Picker enabled. { $action }	Node-vælger i Udviklerværktøj er aktiv. { $action }
Dismiss Banners	Afvis bannere
There was extra room available on the flex line.	There was extra room available on the flex line.
Email:	Mail:
Page Style	Sidestil
&Close	&Luk
Upload	Overfør
           Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>         	           Indtast adgangskoden <span class="card-subheader" id="subheader">til din Firefox-konto</span>         
New in { -product-name }: Mark breaches as resolved	Nyt i { -product-name }: Markér datalæk som løst
HTML5 Media	HTML5-medie
New attribute	Ny attribut
Sending abuse report	Sender rapport om misbrug
An error occurred while downloading %1$s. Please try again.	Der opstod en fejl under hentningen af %1$s. Prøv igen.
loading	indlæser
To submit feedback for a Mozilla product, please go to <a href="%(url)s">the feedback submission page</a>!	Besøg <a href="%(url)s">siden til indsendelse af feedback</a> for at give os dit feedback på et Mozilla-produkt.
Response editor	Svareditor
Easy-to-use themes for Firefox	Nemme letvægtstemaer til Firefox
Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>	Dine farvevalg tilsidesætter webstedets udseende. <a data-l10n-name="colors-link">Håndter farver</a>
This is a mail folder shared by the user '%S'.	Dette er en mailmappe, som deles med brugeren "%S".
0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!	0 spørgsmål i de seneste 24 timer mangler svar. Godt arbejde!
Edit As New Message	Rediger som ny meddelelse
Change backup authentication codes?	Skift reserve-godkendelseskoder?
Powerful JavaScript debugger with support for your framework.	Avanceret JavaScript-debugger med understøttelse af dit framework.
Character reference expands to a surrogate.	Tegnreference giver en surrogate.
{ -brand-name-android } Addons	Tilføjelser til { -brand-name-android }
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.	Vælg hvilken liste, { -brand-short-name } skal bruge til at blokere sporings-teknologier på nettet. Listerne leveres af <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.	Komplet Cookiebeskyttelse isolerer cookies til det websted, du befinder dig på. Så kan sporings-tjenester, som fx reklamenetværk, ikke følge dig på tværs af websteder.
You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.	Du skal framelde dig i én af de mails, { -product-name } har sendt dig.
Percent Localized: All	Procent oversat: Alle
{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here	{ -brand-short-name } forhindrede et socialt netværk i at spore dig på denne side
Join Premium waitlist	Tilmeld dig Premium-venteliste
G	O
Enter custom page range	Indtast tilpasset sideinterval
Unload	Nedluk
Firefox for Amazon Devices	Firefox til Amazon-enheder
Reset Password	Nulstil adgangskode
Toggle Web Page and Summary in Message Pane	Skift mellem webside og sammendrag i meddelelsesruden
{ $amount } every { $intervalCount } months	{ $amount } hver { $intervalCount } måned
Collapse Sources and Outline panes	Fold kilde- og outline-paneler sammen
Edit article based on this revision	Rediger artikel baseret på denne revision
%1$S has left the room.	%1$S har forladt rummet.
For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key. If this key was given to you by someone else, then don’t use it as a personal key.	Til denne nøgle har du både den offentlige og den hemmelige del. Du kan bruge den som en personlig nøgle. Hvis du har fået denne nøgle af en anden, skal du ikke bruge den som en personlig nøgle.
Forms & Passwords	Formularer og adgangskoder
Clear permission	Ryd tilladelse
Answers didn't help	Svar hjalp ikke
Everyone	Alle
Didn't arrive and not in spam folder? Resend?	Ikke ankommet og ikke i spam-mappen? Send igen?
Button style	Knapudseende
OpenPGP Confirmation	OpenPGP-bekræftelse
Choose what to sync	Vælg, hvad der skal synkroniseres
Highlights	Fremhævede
Payment Methods	Betalingsmetoder
No installed plugins found	Ingen installerede plugins fundet
Controller Options	Controller-indstillinger
Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>	Vil du hjælpe? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Send et bidrag</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">vær med!</a>
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.	{ -brand-short-name } rydder din søge- og browsing-historik, når du lukker alle private vinduer, men dette gør dig ikke anonym.
Add-ons need at least one owner.	Tilføjelser skal have mindst én ejer.
This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.	Denne vedhæftede fil ser ud til at være tom.\nSpørg personen der har sendt filen.\nFirma-firewalls eller antivirusprogrammer vil ofte ødelægge vedhæftede filer.
We were unable to find the certificate information, or the certificate is corrupted. Please try again.	Vi kunne ikke finde information om certifikatet - eller certifikatet er fejlbehæftet. Prøv igen.
Convert to…	Konverter til…
Uncertain Digital Signature	Usikker digital signatur
Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.	Du kan når som helst slette hele din browserhistorik, dine gemte adgangskoder og dine cookies med et enkelt tryk.
Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info	Du kan nu flytte værktøjslinjen til bunden, så det er nemmere at indtaste informationer
Remove Site	Fjern websted
Events in the Next 6 Months	Begivenheder de næste 6 måneder
You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.	Du har for nylig slettet din Firefox-konto. Derfor har vi annulleret dit abonnement på %(productName)s. Din sidste betaling på %(invoiceTotal)s blev betalt den %(invoiceDateOnly)s.
Remove {role}	Fjern {role}
Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.	Bloker indhold fra tredjepart, hvis det tager længere end fem sekunder at indlæse
Message Summary	Meddelelsesoversigt
Search Logins	Søg efter logins
This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på styresystemets tidszone-\noplysninger "%1$S".
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.	Attributten "coords" til <area shape="circle"> mærket er ikke i "center-x,center-y,radius" format.
Sign in everywhere you use Firefox.	Log ind overalt, hvor du bruger Firefox.
Web API: inputmode	Web API: inputmode
Remove All	Fjern alle
Select a product to leave feedback for.	Vælg et produkt at give feedback på.
Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site	Foretrækker du at se desktop-versionen?%1$s Menu > Bed om desktop-version
Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.	Del dine åbne faneblade problemfrit imellem telefon, computer og tablet med Firefox.
Recently unanswered	Seneste ubesvarede
d	d
Outdent text (move left)	Afindryk tekst (ryk til venstre)
🎉 Good to go!	🎉 Alt er klart!
Process IDs	Proces-ID
cached	cached
Completing Payment	Fuldfører betaling
The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.	Den normale { -brand-name-firefox }-browser — hurtig og privat. Hvis du ikke er sikker på, hvilken { -brand-name-firefox } du skal vælge, så vælg denne.
Updated date. Format: mm/dd/yy	Opdateringsdato. Format: mm/dd/åå
Get messages	Hent meddelelser
Content Rating	Indholdsklassificering
Search Engine	Søgetjeneste
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.	Dette element opfører sig som et inline-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med grid-modellen. Klik for at slå grid-overlay til eller fra for elementet.
Copy as PowerShell	Kopier som PowerShell
My Collections	Mine samlinger
What does it mean if an add-on is "experimental"?	Hvad betyder det, når en tilføjelse er "eksperimentel"?
Edit Conditional Breakpoint	Rediger konditionale breakpoints
All Hands	All Hands
* You have not decided or responded yet	*Du har ikke besluttet dig eller svaret endnu
Disable breakpoints on line	Deaktiver breakpoints på linje
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.	Uventet fejl under udførsel af håndtrykket SSL Client Key Exchange.
That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?	Denne mailadresse har ikke en tilknyttet brugerkonto. Er du sikker på, at du har registreret dig?
%(num)s weekly download	%(num)s ugentlige filhentninger
Account activity notice	Meddelelse om kontoaktivitet
Marshall Islands	Marshalløerne
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…	Henter meddelelsesflag %1$S af %2$S i %3$S…
Learn more about filtering	Læs mere om filtrering
Reported Attack Site!	Anmeldt angrebswebsted!
This will remove the card from all of your synced devices.	Dette vil fjerne kortet fra alle dine synkroniserede enheder.
SMTP	SMTP
July	juli
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are not reviewed by Mozilla and may harm your computer.	Vær opmærksom på, at hvis du installerer en "betaversion" af en tilføjelse, vil du automatisk få den opdateret, når der udsendes nye betaversioner. Ligesom den oprindelige betaversion, du installerede, er efterfølgende betaversioner ikke blevet godkendt af Mozilla, og de kan derfor skade din computer.
If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.	Hvis du skal installere ny software for at bruge %(productNameNew)s, vil du modtage en separat mail med vejledning i, hvordan du henter det.
W	V
We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.	Vi kunne ikke finde nogen lydklip, som du kan lytte til. Prøv igen senere.
R	s
Works with %(listOfApplicatonsAndVersions)s	Virker med %(listOfApplicatonsAndVersions)s
Remember my browsing and download history	Husk min browser- og filhentningshistorik
WebGPU Fallback Adapter	Reserve-adapter for WebGPU
Copy Repeating Items	Kopier gentagende elementer
{ about-addressbook-column-header-addresses }	{ about-addressbook-column-header-addresses }
Sponsored extensions	Bedst bedømte udvidelser
Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.	Hvis du sletter din konto, kan du ikke besvare eller skrive spørgsmål i Mozilla Support. Denne handling vil rydde din profil, der ikke kan gendannes.
Payment completed	Betaling gennemført
More Featured Extensions	Flere udvalgte udvidelser
POST	POST
scroll bar	rullebjælke
Apple Mail	Apple Mail
Email messages	Mails
Bad parameter passed to import address book.	Forkert parameter sendt til importer adressebog.
You browse. %@ blocks.	Du browser. %@ blokerer.
If you really need to contact someone from the Mozilla team, please see our <a href="%(url)s"> contact information</a> page.	Hvis du virkelig har brug for at kontakte nogen fra Mozilla-holdet, så se vores side med <a href="%(url)s"> kontaktinformation</a>.
Extensions are like apps for your browser.	Udvidelser er som apps til din browser.
A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}	En ven venter på dig i Firefox Hello. Klik på linket for at oprette forbindelse og bruge nettet sammen: {{callUrl}}
%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S	%2$S %1$S – %4$S %3$S %5$S
Have an account?	Har du en konto?
Account	Konto
Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.	Beskrivelsen er længere end den tilladte længde (160 tegn), den blev automatisk forkortet til: %S.
%d months	%d måneder
%S (microphone and application)	%S (mikrofon og program)
Needs change:	Behøver ændring:
Breached Websites	Websteder med datalæk
Thanks!	Tak!
Show inline preview in the debugger editor	Vis inline-forhåndsvisning i debugger-editoren
On:	På:
Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.	Trace alle JavaScript-frames til %2$S. (%1$S)\nHøjreklik for at ændre output.
Could not find calendars at this location. Please check your settings.	Kunne ikke finde kalendere på denne adresse. Kontrollér dine indstillinger.
Two-step authentication is off	Totrinsgodkendelse er slået fra
iPhone	iPhone
Connection information	Oplysninger om forbindelsen
Remove from Shortcuts	Fjern fra genveje
Order details	Ordredetaljer
Sort by attachments	Sorter efter vedhæftede filer
Can read and change data for this visit	Kan læse og ændre data for dette besøg
This update adds support for the following new localizations: Albanian, Basque, Bengali, Breton, Burmese, Catalan, Hebrew, Icelandic, Irish, Kazakh, Korean, Lao, Lower Sorbian, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Persian, Portuguese (Portugal), Scottish Gaelic, Thai, Upper Sorbian.	Denne opdatering understøtter følgende sprog: Albansk, baskisk, bengalsk, bretonsk, burmesisk, catalansk, hebræisk, islandsk, irsk, kasakhisk, koreansk, laotisk, nedresorbisk, bokmål, nynorsk, persisk, portugisisk (Portugal), skotsk gælisk, thai, øvresorbisk.
Edit Card…	Rediger kortet…
Number of negative cache entries	Antal negative cacheposter
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.	{ -brand-short-name } er en eksperimentel udgave og kan være ustabil.
We will be in touch with more information as it becomes available.	Vi kontakter dig med yderligere oplysninger, når der er nyt at berette.
Refresh two-step authentication	Opdater totrinsgodkendelse
Customized mouse gestures	Tilpassede musebevægelser
SDP History	SDP-historik
Current name:	Nuværende navn:
Skip all pausing	Spring alle pauser over
“--!” found in comment.	Fandt "--!" i kommentar.
%1$S %2$S.	%1$S %2$S.
Block 3rd-party tracker cookies only	Bloker kun sporings-cookies fra tredjepart
Asia/Atyrau	Asia/Atyrau
misinformation	misinformation
Ctrl+Shift+K	Ctrl+Skift+F
Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.	Ændring af avancerede indstillinger for opsætning kan påvirke ydelse eller sikkerhed for { -brand-short-name }.
Authentication code was incorrect.	Godkendelsesskoden var forkert.
Downloading { -brand-shorter-name } update	Henter { -brand-shorter-name }-opdatering
Content-Security-Policy: %S	Content-Security-Policy: %S
Outbox	Udbakke
Your upload has finished.	Din upload er færdig.
Missing or duplicate items?	Manglende eller gentagne elementer?
Extension Can’t Read and Change Data	Udvidelsen kan ikke læse og ændre data
Share and let your friends know you #ChooseIndependent with Firefox.	Del, og lad dine venner vide, at du #ChooseIndependent med Firefox.
Verify your email	Bekræft din mailadresse
What is a Browser?	Hvad er en browser?
Always remind me to verify an unverified contact	Mind mig altid om at bekræfte en ubekræftet kontakt
Failed to remove this account.	Kunne ikke fjerne denne konto.
Nevermind, I don't want to write a review	Jeg vil alligevel ikke skrive en anmeldelse
Step %s	Trin %s
Times	Times
Update to %S	Opdater til version %S
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.	Ukorrekte eller manglende kolonne-overskrifter. Kontrollér at filen indeholder kolonner til brugernavn, adgangskode og URL.
changed by {users}	ændret af {users}
Copy Attribute Value “%S”	Kopier attribut-værdien "%S"
New Tab Override	New Tab Override
Proximity	Nærhed
<abbr>May</abbr>	<abbr>Maj</abbr>
Detect indentation	Detekter indrykning
O	n
You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.	Du skal bruge en genoprettelsesnøgle til kontoen til at gendanne dine { -brand-firefox }-data, hvis du glemmer din adgangskode.
Signature Date Mismatch	Signaturdato matcher ikke
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.	{ -brand-short-name } blokerede denne side, fordi den måske vil snyde dig til at gøre noget farlig, fx at installerede skadelig software eller afsløre personlig information som  dine adgangskoder eller oplysninger om betalingskort.
All templates...	Alle skabeloner...
Message Cannot Be Decrypted	Meddelelsen kan ikke dekrypteres
Content height:	Højde for indhold:
phasang	fasor
IP address	IP-adresse
Open Gmail	Åbn Gmail
Your download was interrupted. But all is not lost.	Hentning af din fil blev afbrudt. Men alt er ikke tabt.
Align	Justering
Your daily goal has been created	Dit daglige mål er oprettet
Bot	Bot
New KRL has an invalid format.	Den nye KRL har et ugyldigt format.
Check Spelling	Stavekontrol
See more parental controls	Se flere forældrekontrol-udvidelser
Other Bookmarks	Andre bogmærker
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } adgang til din mikrofon?
The app requires the platform to allow access to audio from the device microphone.	App'en kræver, at platformen tillader adgang til lyd fra enhedens mikrofon.
We made Enhanced Tracking Protection because no one should be able to follow you online without your permission. And now you can see just how many data-collecting trackers Firefox has blocked for you — along with other ways our products protect your privacy.	Vi har lavet funktionen Udvidet beskyttelse mod sporing, fordi ingen skal have mulighed for at følge med i din adfærd på nettet uden din tilladelse. Og nu kan du se, præcis hvor mange sporings-tjenester vi har forhindret i at indsamle data fra dig. Du kan desuden se, hvordan vores produkter også på andre områder beskytter dit privatliv.
Uninstallation Complete	Afinstallation færdig
Key Encipherment	Nøglekryptering
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Ja tak, send mig gerne mails, så jeg er opdateret om projektet Common Voice.
That confirmation link was already used, and can only be used once.	Det bekræftelseslink er allerede blevet brugt, og kan kun bruges én gang.
The first is what we call "technical data." This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.	Den første kalder vi "tekniske data". Det er data om browseren som sådan, såsom hvilket operativsystem den kører på og information om fejl og nedbrud.
Take it all with you	Tag det hele med dig
Get Unlimited Aliases	Få ubegrænsede aliaser
All logins deleted	Alle logins er slettet
Warning: Low memory	Advarsel: Lav hukommelse
Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.	Følg <a href="%(url)s">vejledningen</a> for at installere Thunderbird.
Don’t have an account recovery key?	Har du ikke en genoprettelsesnøgle til kontoen?
{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.	{ -brand-short-name } kunne ikke oprette forbindelse til { $trrDomain }.
Passwords	Adgangskoder
Firefox for iOS	Firefox til iOS
Open Link in New Container	Åbn link i ny kontekst
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.	{ -vendor-short-name } kan afslutte eller ændre tjenesten når de ønsker dette.
Contact Us	Kontakt os
Platforms, last {0} days	Platforme, de seneste {0} dage
It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.	Det er <strong>et fællesskab</strong>, der tror på at teknik kan forbedre verden.
<playIcon></playIcon> Last one!	<playIcon></playIcon>Den sidste!
Your information was part of a data breach.	Dine oplysninger er blevet kompromitteret i en datalæk.
What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.	Nyhed i { -brand-name-firefox }: Bedre beskyttelse af dit privatliv.
What you can do	Hvad du kan gøre
IRC nickname	Kaldenavn på IRC
Verify your contact's identity	Bekræft din kontakts identitet
You are pasting a meeting	Du indsætter et møde
Experimental add-ons have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>	Eksperimentelle tilføjelser er blevet undersøgt af vores redaktører for at sikre, at de ikke har sikkerhedsproblemer, men de kan stadig indeholde fejl og ikke virke ordentligt. Vær forsigtig, når du installerer eksperimentelle tilføjelser, og afinstaller tilføjelsen med det samme, hvis du oplever problemer. <a href="%(url)s">Læs mere om vores godkendelsesproces</a>.</dd>
Opening in { $minutes }m…	Åbnes om { $minutes } m…
Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.	Vi har ændret noget, siden du tilmeldte dig { -product-name } - en service der holder øje med, om dine personlige data optræder i kendte datalæk. Din profil er nu tilknyttet din Firefox-konto.
You already have an account, <a>Sign in</a>	Du har allerede en konto, <a>Log ind</a>
Reorder Attachments…	Organiser vedhæftede filer…
T	H
Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.	Leder du efter noget andet? Vælg en ny standard-søgetjeneste i Indstillinger.
Expiration date	Udløbsdato
The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:	De følgende spørgsmål og svar vil hjælpe dig til at forstå, hvad du kan forvente af { -brand-name-mozilla } og { -brand-name-firefox }:
Web address not valid.	Webadressen er ikke gyldig.
Analyze	Analysér
Remote Sandbox Broker (process { $pid })	Remote Sandbox Broker (proces { $pid })
This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>	Dette websted yder kun support til nogle af vores produkter. For anden support, find dit produkt nedenunder.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning og Sunbird</a></li></ul>
Heading 2	Overskrift 2
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Hvis du går offline nu, vil hentning af %S filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil gå offline?
Improved sync functionality between your mobile and desktop versions of Firefox. Update passwords, history and bookmarks on mobile and access them on your desktop browser (and vice versa).	Forbedret synkronisering mellem Firefox på mobile enheder og computere. Opdater adgangskoder, historik og bogmærker på dine mobile enheder og hav adgang til dem på din computer (og omvendt).
The browser made for developers	Browseren lavet til udviklere
Customize Firefox	Tilpas Firefox
Delete your browsing history, passwords and more in a single tap.	Slet din browserhistorik, dine gemte adgangskoder og andet med et enkelt tryk.
Personal descriptions	Personlige beskrivelser
<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.	<span>Husk:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. Du beholder stadig de abonnementer, du måtte have, og dine { product-pocket }-data berøres ikke.
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li>   <li>Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig, at proxyserveren     fungerer.</li> </ul> 
Save recovery key	Gem genoprettelsesnøgle
Gecko Media Plugins ({ $pid })	Gecko media-plugins ({ $pid })
marginal	marginal
Remove this login?	Fjern dette login?
Other Name	Andet navn
New password matches confirmation	Ny adgangskode matcher bekræftelsen
Yes, take me to %S	Ja, tag mig til %S
Open in new window	Åbn i nyt vindue
Outgoing User Name:	Udgående brugernavn:
The application did not leave a crash dump file.	Programmet efterlod ikke en nedbrudsfil.
Location: %S	Sted: %S
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.	SSL-modparten kunne ikke hente et OCSP-svar til dens certifikat.
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.	Enhederne er som regel eksterne synthesizere, men kan også være bygget ind i din computer.  Websteder har normalt ikke tilladelse til at tilgå MIDI-enheder. Forkert anvendelse kan føre til skader eller kompromittere sikkerheden.
Scale:	Skaler:
Exited fullscreen because a window was focused.	Forlod fuld skærm fordi et vindue kom i fokus.
Chromebook	Chromebook
Open Message in Containing Folder	Åbn meddelelsen i dens mappe
Local Storage	Local Storage
Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }	Opkrævet { $invoiceTotal } den { $invoiceDateOnly }
Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.	Leder du efter dine gemte logins? Slå synkronisering til eller importer dem.
Give feedback	Giv os din mening
Support	Support
Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family	Interessant indhold udvalgt af %1$@, en del af %2$@-familien
Download Now	Hent nu
Download Data	Hent data
Generating dominators report…	Beregner dominator-træ…
Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter	Bloker annoncer og andet forstyrrende indhold ved hjælp af lister fra Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance og 777Guard Mobile Ad Filter
Experiment end date: <b>{ $completedDate }</b>	Eksperimentet slutter den <b>{ $completedDate }</b>
Sync Firefox between devices	Synkroniser Firefox mellem enheder
Export Secret and Public Key To File	Eksporter hemmelig og offentlig nøgle til fil
P	J
Sort by junk status	Sorter efter spam-status
Refunds	Refunderinger
Report Abuse	Rapportér misbrug
Block Content Trackers	Bloker indholdssporing
My calendar	Min kalender
All day event	Heldagsbegivenhed
not tagged:	Uden en af disse mærkater:
#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages	#1 modtog #2 ny meddelelse;#1 modtog #2 nye meddelelser
This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn’t shown as expected, you can try an automatic repair.	Dette er en OpenPGP-meddelelse, der tilsyneladende er blevet ødelagt af MS-Exchange. Hvis meddelelsesindholdet ikke ser rigtigt ud, kan du forsøge en automatisk reparation.
Choose your level of protection	Vælg dit beskyttelsesniveau
Bullet Style	Punkttegn
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       mozilla.org contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.	Dele af dette indhold er ©1998–%(current_year)s af individuelle       mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under       en <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons licens</a>.
Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.	Brug { -brand-short-name } i fejlsøgnings-tilstand til at diagnosticere problemer. Dine tilføjelser og tilpassede indstillinger bliver deaktiveret midlertidigt.
This lets you take and upload videos.	Dette lader dig optage og uploade videoer.
Connect your Twitter account	Forbind din Twitter-konto
Any Name	Alle navne
Invalid URL.	Ugyldig URL.
Receive %S ms	Modtag %S ms
Unknown key	Ukendt nøgle
Screenshots	Skærmbilleder
This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.	Dette PDF-dokument indeholder digitale signaturer. Validering af signaturer er ikke understøttet.
Not Connected	Ikke forbundet
Language packs change your browser's interface language, including menu options and settings.	Sprogpakker ændrer sproget i din browsers brugerflade, herunder menuer og indstillinger.
{ -brand-name-nightly }	{ -brand-name-nightly }
Deceptive Content and Dangerous Software Protection	Beskyttelse mod vildledende indhold og farlig software
End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.	For at benytte end to end-kyptering, skal du løse certifikatproblemerne for { $count } modtagere.
Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo	Skift baggrund ved at trykke på Firefox-logoet på startsiden
Compositing	Komposition
Paused	Sat på pause
America/Indiana/Petersburg	America/Indiana/Petersburg
CPU	CPU
OAuth required	OAuth påkrævet
Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.	Dine konti optræder i { $breachCount } datalæk.
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?	Er du sikker på, at du vil nulstille filtertræningen?
Dictionary	Ordbog
Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.	Forventede url(), url-prefix(), domain() eller regexp() i @-moz-document-regel men fandt '%1$S'.
before sending this page	før siden sendes
Easily access your open tabs, bookmarks, and history.	Få nem adgang til dine åbne faneblade, bogmærker og historik.
Item	Vare
a	F
We believe the reviews are unreliable.	Vi vurderer, at anmeldelserne er upålidelige.
Co&mpact Now	Optimer &nu
Exceptional content from across the web, curated by { $provider }	Spændende indhold fra nettet, udvalgt af { $provider }
Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Blokér reklamer og sporings-elementer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Go back to the question and try again.	Gå tilbage til spørgsmålet og prøv igen.
Turn off emails for discussion in my locale.	Slå mails fra for diskussioner på mit sprog.
Extension/plugin you are having trouble with	Udvidelse/plugin du har problem med
{0}: Featured Add-ons	{0}: Udvalgte tilføjelser
Import Data	Importer data
%S has been updated	%S er blevet opdateret
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.	%S er muligvis optaget eller svarer ikke længere. Du kan stoppe plugin'et nu, eller du kan lade det fortsætte for at se, om det afslutter.
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.	Denne tilføjelse er blevet midlertidigt godkendt af Mozilla.
Understand the web ecosystem	Forstå nettets økosystem
Easily manage your logins	Håndtér nemt dine logins
Help us find more voices, share your goal	Del dit mål, og hjælp os med at finde flere stemmer
{ -brand-name-mozilla-corporation }	{ -brand-name-mozilla-corporation }
Save card	Gem kort
Reactivating subscription failed	Genaktivering af abonnement mislykkedes
Guyana	Guyana
Node	Node
Encrypted keys	Krypterede nøgler
Additional email masks	Yderligere mail-masker
Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.	Mozilla indsamler som standard begrænsede data fra Firefox. Det hjælper os med at forstå, hvordan browseren bruges. De indsamlede data er bundet til en tilfældig identifikator i stedet for dit navn eller mailadresse. Det kan du læse mere om i vores <a href="%(privacy)s">privatlivspolitik</a>, og du kan se <a href="%(data)s">hele dokumentationen for denne indsamling data</a>.
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
Firefox Developer	Firefox Developer
F	b
Cancel Sending	Annuller afsendelse
Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked	Send websteder signalet "Spor mig ikke" for at fortælle, at du ikke vil spores
Allow %1$s to store data in persistent storage?	Vil du give %1$s lov til at gemme data i vedvarende lager?
Yes! The Mozilla Foundation is enrolled in both <a id="a1">eBay for Charity</a> and the <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> On eBay, you can add us as your favorite charity, shop for items where a portion of the sale benefits the Mozilla Foundation, or sell your own items and direct a percentage of the sales price to benefit the Mozilla Foundation. On Amazon.com, please remember to initiate all your purchases by starting at <a id="a3">smile.amazon.com</a>.	Ja! Mozilla Foundation er tilmeldt både <a id="a1">eBay for Charity</a> og <a id="a2">Amazon Smile Program.</a> På eBay kan du tilføje os som din foretrukne velgørende organisation og købe ting, hvor en del af overskuddet gives videre til Mozilla Foundation. Du kan også sælge dine egne ting og give en andel af salgsprisen til Mozilla Foundation. På Amazon.com kan du starte dine indkøb på <a id="a3">smile.amazon.com</a> for at støtte Mozilla Foundation.
Listen to videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Lyt til videoer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
CardDAV URL:	CardDAV-URL:
Doesn’t Thunderbird earn income?	Tjener Thunderbird ingen penge?
Switch	Skift
Blocking Third-Party Cookies	Blokerer tredjeparts-cookies
Remove the External GnuPG Key	Fjern den eksterne GnuPG-nøgle
One message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory	En meddelelse er blevet trunkeret for at bruge mindre hukommelse;#1 meddelelser er blevet trunkeret for at bruge mindre hukommelse.
x	x
Submitting…	Indsender…
Download failed	Hentning mislykkedes
Sync bookmarks now…	Synkroniser bogmærker nu…
This API is not implemented by the given minimum Firefox version	Denne API er ikke implementeret af den angivne minimumsversion af Firefox
C	u
Why yes, we do have a fresh new look!	Vi har fået et friskt, nyt udseende!
Organizer	Arrangør
Close message	Luk besked
MAC addresses	MAC-adresser
Do it for the ’Gram	Det fungerer også for Instagram
Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.	Besøg <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
Explore Our Help Articles	Udforsk vores hjælpeartikler
Send link	Send link
%1$S: %2$S	%1$S: %2$S
Write a review	Skriv en anmeldelse
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret som et vildledende websted</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportere, at dette er sket ved en fejl</a> eller <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og fortsætte til det usikre websted.
Firefox Home Page	Firefox startside
All Languages and Platforms	Alle sprog og platforme
Inbox	Indbakke
select and interact with partners	vælger og interagerer med partnere
Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.	Har du logget ind på din Firefox-konto fra et af de følgende steder i de seneste 60 dage? Hvis du ikke kan genkende stederne, har fremmede måske adgang til din Firefox-konto.
%1$S has confirmed attendance.	%1$S har bekræftet deltagelse.
Help us improve Relay	Hjælp os med at forbedre Relay
Switch to { $negotiatedLanguage }	Skift til { $negotiatedLanguage }
Configure default application handlers.	Indstil håndtering af standard-applikationer.
Checking existing installation…	Kontrollerer eksisterende installation…
Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere	Vælg nedenfor, hvordan du vil involvere dig og hjælpe med at gøre Firefox bedre for andre brugere
Creating Wi-Fi network…	Opretter WiFi-netværk…
Notify me the next time this add-on is updated. (Subsequent updates will not generate an email)	Giv mig besked næste gang denne tilføjelse bliver opdateret. (Efterfølgende opdateringer vil ikke generere en mail)
Learn more in our privacy notice	Læs mere i vores privatlivserklæring
New Group	Ny gruppe
Network & Disk Space	Netværk & diskplads
18.0	18.0
Firefox Home	Firefox' startside
expired { $timediff }	udløb { $timediff }
Your account needs to be verified.	Din konto skal godkendes.
This thread was closed and archived.	Denne tråd blev lukket og arkiveret.
Thread watched	Tråd overvåges
Uploaded to %S	Uploadet til %S
Subscribe Now	Abonner nu
Parts of this page are not secure (such as images).	Dele af denne side (såsom billeder) er ikke sikre.
Europe/San Marino	Europe/San Marino
       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <p>Browseren oprettede forbindelsen korrekt, men den blev afbrudt under overførsel af data. Prøv igen.</p>       <ul>         <li>Webstedet kan være midlertidigt utilgængelig eller optaget. Prøv igen senere.</li>         <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider, skal du kontrollere din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li>       </ul>     
sixteen | sixteenth	sekstende
Recurrence pattern	Gentagelsesmønster
Syncing…	Synkroniserer…
Invalid confirmation code	Ugyldig bekræftelseskode
n	A
Compromised data:	Kompromitterede data:
Error details	Detaljer om fejl
Uninstall Test Pilot	Afinstaller Testpilot
x	p
Wednesday	Onsdag
Admin	Administrator
Edit…	Rediger…
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.	%S kører allerede, men svarer ikke. For at åbne et nyt vindue, skal du først afslutte den eksisterende %S proces, eller genstarte dit system.
Your full name	Dit fulde navn
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.	Tilgængeligheds-funktioner er som standard deaktiverede, fordi de påvirker browserens ydelse. Overvej at deaktivere tilgængeligheds-funktioner, før du bruger andre paneler i Udviklerværktøj.
Cannot show outline for this grid	Kan ikke vise outline for dette grid
Can’t write to file %S:\n%S.	Kan ikke skrive til filen %S:\n%S.
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect one now or cancel.	%S vil registrere en konto med én af dine sikkerhedsnøgler. Du kan forbinde en nøgle nu eller afbryde.
Lowest	Laveste
Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.	Har du spørgsmål til dit abonnement? Vores <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">supportteam</a> står klar til at hjælpe dig.
Info:	Info:
Bookmarks Menu	Bogmærke-menuen
This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.	Dette fjerner logins, du har gemt til { -brand-short-name } samt alle advarsler om datalæk, der vises her. Du kan ikke fortryde denne handling.
[Obsolete] Mozilla Persona	[Forældet] Mozilla Persona
No results	Ingen fundne
Bolivia	Bolivia
Threads created in an unnamed thread pool	Tråde skabt i en unavngivet tråd-pool
Possible security risk for { $hostname }.	Mulig sikkerhedsrisiko for { $hostname }.
Urdu	Urdu
Sort results by	Sorter resultat efter
Choose a login provider	Vælg en login-udbyder
A rich visual history feed and a reimagined home page make it easier than ever to find exactly what you're looking for in Firefox.	En grafisk oversigt over din historik og en helt ny startside gør det nemmere end nogensinde før at finde lige præcis, hvad du leder efter i Firefox.
Learn all you need to know to get started with Firefox.	Lær alt hvad du behøver at vide for at komme i gang med Firefox.
D	F
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med nulstillingen. \n\nLuk $BrandShortName for at fortsætte.
<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series	<strong>500</strong> deltager hvert år i foredragsrækken "Berlin speaker series"
Save a copy	Gem en kopi
Copy…	Kopier…
Create an Add-ons Account	Opret en tilføjelseskonto
Completed	Gennemførte
“Private browsing” on most browsers isn’t comprehensive or easy to use.	De fleste browseres funktion til “privat browsing” er hverken tilstrækkelig eller brugervenlig.
Stop watching this forum	Stop overvågning af dette forum
Return to the Marketplace	Tilbage til Marketplace
Enable or disable Picture-in-Picture.	Slå Billede-i-billede til eller fra.
Failed to configure ethernet.	Konfigurering af ethernet mislykkedes.
Your friend has unexpectedly disconnected.	Din ven har uventet afbrudt forbindelsen.
Barometric Pressure Sensor	Barometisk tryksensor
Defer Account?	Flyt konto?
Server Timing	Server-timing
Get Pocket	Hent Pocket
Expand suggested addresses	Udvid foreslåede adresser
You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.	Du vil miste adgangen til { $name } den <strong>{ $date }</strong>.
The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.	Den brugerdefinerede header du skrev, indeholder et ugyldigt tegn som fx ":", et tegn der ikke kan skrives, et ikke-ascii tegn eller et 8-bit ascii-tegn (æøå). Fjern det ugyldige tegn fra den brugerdefinerede header og prøv igen.
Update ({0})	Opdateringer ({0})
Learn more about performance	Læs mere om ydelse
Window to share:	Vindue til deling:
Gaming on the Web	Spil på nettet
Change Firefox's behavior.	Skift Firefox' adfærd.
Description of issue	Beskrivelse af problem
Setup was completed successfully.	Opsætningsguiden afsluttede korrekt.
Any existing or identical data will not be overwritten.	Eksisterende eller identiske data vil ikke blive overskrevet.
{ -brand-Mozilla }	{ -brand-Mozilla }
The new Preferences tab also makes it easier to multi-task without the problem of losing track of where your preferences are when switching between windows.	Det nye faneblad gør det også nemmere at multitaske uden at miste overblikket over, hvor indstillingerne er, når du skifter mellem flere vinduer.
Works with {app} {min} - {max}	Virker med {app} {min} - {max}
Optional Recommended Components	Valgfrie, anbefalede komponenter
{ detail-home.label }	{ detail-home.label }
There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.	Der er mange forskellige måder at fremme principperne i { -brand-name-mozilla }-manifestet på. Vi ønsker at iværksætte en lang række aktiviteter, og vi forventer, at { -brand-name-mozilla }-tilhængere vil udvise den samme kreativitet, som de hidtil har vist i andre dele af projektet. Er man ikke dybt involveret i { -brand-name-mozilla }-projektet, kan man nemt og meget effektivt vise sin støtte ved at benytte { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } og andre produkter, som bygger på principperne i manifestet.
Your Login Name	Dit loginnavn
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.	Webstedets certifikat er sandsynligvis forældet, hvilket forhindrer { -brand-short-name } i at oprette en sikker forbindelse. Hvis du besøger webstedet, kan angribere forsøge at stjæle informationer, som fx dine adgangskoder, mails eller oplysninger om dine betalingskort.
A theme with a dark color scheme.	Tema med mørkt farveskema
Tap on the plus icon.	Tryk på plus-ikonet.
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the Firefox Browser.	Windows-installationsprogrammer til IT-miljøer hos virksomheder gør opsætning, udrulning og håndtering af Firefox-browseren simplere.
I authorize { -brand-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Jeg giver hermed tilladelse til, at { -brand-mozilla } kan trække det viste beløb med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med <termsOfServiceLink>tjenestevilkårene</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>privatlivserklæringen</privacyNoticeLink>, indtil jeg annullerer mit abonnement.
Video conferencing	Videomøder
Autorefresh every 3 seconds	Opdater hvert 3. sekund
Participate in our <a href="%(url)s">forums</a>.	Deltag i vores <a href="%(url)s">forummer</a>.
By proceeding you agree to our <a %(terms)s>terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>	Fortsætter du, accepterer du vores <a %(terms)s>betingelser</a> og <a %(privacy)s>privatlivspolitik</a>
Relative to Current Time	I forhold til nuværende tidspunkt
Check your device for the email or text message.	Kontrollér om du har modtaget mailen eller SMS'en på din enhed.
Attempting to confirm connection	Forsøger at bekræfte forbindelse
computer	computer
Get the latest from { -brand-Mozilla } and { -brand-name }.	Få seneste nyt fra { -brand-Mozilla } og { -brand-name }.
Check your spelling as you type	Kontroller min stavning mens jeg taster
Tabs Received	Faneblade modtaget
Advanced Edit…	Avanceret redigering…
No Style	Ingen sidestil
Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.	Da disse oplysninger er kritiske for din sikkerhed, sletter Firefox dem for at beskytte dig, når din adgangskode nulstilles for at forhindre andre i at få adgang til dem.
Popcorn Maker	Popcorn Maker
Process	Proces
Microsoft Exchange Server	Microsoft Exchange-server
Recent Bookmarks	Seneste bogmærker
Mothers maiden names	Moderens pigenavn
presub	presub
Save Image As…	Gem billede som…
XPath parse failure: ‘)’ expected:	XPath fortolkningsfejl: ')' forventede:
The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.	Nøglen { $userId } (nøgle-id { $keyId }) er tilbagekaldt.
Block Web fonts	Bloker webskrifttyper
The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.	Filen { $filename } blev vedhæftet som et Filelink. Den kan hentes fra linket nedenfor.
%S thinks this message is Junk mail.	%S opfatter denne meddelelse som spam.
BETA	BETA
Advanced install options & other platforms	Andre installationsmuligheder og platforme
Not Provided	Ikke angivet
Test your geolocation on one of our 400+ worldwide servers in two super simple ways:	Kontroller din position på én af vores mere end 400 servere på to simple måder:
If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step).	Hvis din tilføjelse kræver en konto til en hjemmeside for at blive fuldt testet, skal du inkludere et testbrugernavn og -adgangskode under noter til anmelderen (dette kan gøres i næste trin).
Clear cache on shutdown	Ryd cachelager ved afslutning
15	15
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!	Dette websted bruger tilsyneladende en scroll-afhængig positionseffekt. Dette virker muligvis ikke godt sammen med asynkron panorering. Læs artiklen https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for flere detaljer, og deltag i debatten om relaterede værktøjer og funktioner!
Block analytics trackers	Bloker analyse-sporing
Shares data about what features you use in %1$s with Leanplum, our mobile marketing vendor.	Deler data om de funktioner, du bruger i %1$s, med Leanplum, vores samarbejdspartner inden for markedsføring.
Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.	Fission (isolation af websteder) er en eksperimentel funktion i { -brand-short-name }, der giver et ekstra lag fa beskyttelse mod sikkerhedsfejl. Ved at isolere hvert websted i en separat proces gør Fission det sværere for ondsindede websteder at få adgang til information fra andre sider, du besøger. Fission udgør en grundlæggende ændring i { -brand-short-name }' arkitektur - og vi sætter stor pris på, at du vil hjælpe os med at teste funktionen og indrapportere eventuelle fejl, du støder på. Læs mere på <a data-l10n-name="wiki">wiki'en</a>.
Site Isolation	Websteds-isolering
<strong>Nothing to see yet</strong><br/>The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.	<strong>Her er ikke noget at se endnu</strong><br/>Næste gang, du åbner et faneblad i { -brand-product-name } på en anden enhed, kan du få det vist her.
Macedonia, Former Yugoslav Rep	Makedonien
Dictionaries & Language Packs	Ordbøger & sprogpakker
Remove Contributor	Fjern bidragyder
Privacy browser for Android	Browser til Android der beskytter dit privatliv
0	0
Visit <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Support</a> for more help.	Besøg siden <a data-l10n-name="help-link">Hjælp til { -lockwise-brand-short-name }</a>
Configuration found at email provider.	Konfiguration fundet hos mailudbyderen.
Please note, all of your { -brand-monitor-premium } services will be <a { $faq_href }>permanently deleted</a> after your current billing cycle ends.	Bemærk, at alle dine { -brand-monitor-premium }-tjenester bliver <a { $faq_href }>slettet permanent</a>, efter din nuværende faktureringsperiode slutter.
Sinhala	Sinhala
See all	Vis alle
That file is too big to upload. It should be less than { $size }.	Den fil er for stor at uploade. Den skal være mindre end { $size }.
Hang up	Læg på
Get Involved	Vær med
Your History is Empty	Din historik er tom
Expand suggested logins	Udvid foreslåede logins
Discover more	Opdag mere
Change...	Skift...
Override the colors specified by the content with my selections above:	Tilsidesæt de angivne farver i indholdet og brug i stedet mine valg ovenfor:
Credit card for { $productName } expiring soon	Betalingskort for { $productName } udløber snart
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache?	Genstart { -brand-short-name } for at rydde opstarts-cachen?
 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 	 <p>&brandShortName; kan ikke indlæse denne side af en eller anden grund.</p> 
See more highly rated Extensions	Se flere højt bedømte udvidelser
{ -brand-short-name } Preferences	{ -brand-short-name }-indstillinger
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.	Denne indstilling vil gælde alle Windows-konti og { -brand-short-name }-profiler, der anvender denne { -brand-short-name }-installation.
Firefox for Amazon Fire TV	Firefox til Amazon Fire TV
Go back to document history	Gå tilbage til dokumenthistorik
New Normal Tab	Nyt almindeligt faneblad
Send m.room.server_acl events: %S	Send m.room.server_acl events: %S
Mail Account Setup Wizard	Guide til opsætning af mailkonto
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.	Specifikatoren "%S" var en blank specifikator, men blev ikke remapped til noget. Relative modul-specifikatorer skal starte med "./", "../" eller "/".
Unsubscribe	Fjern abonnement
See our list of supported devices and latest minimum system requirements at {{requirements_link}}	Se listen over understøttede enheder og de seneste systemkrav på {{requirements_link}}
Delete Account…	Slet konto…
Poland	Polen
Denmark Krone	Danske kroner
I &do not accept the terms in the License Agreement	Jeg accepterer &ikke betingelserne i licensaftalen
Download Links	Download-links
To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.	For at lave en samling, skal du have en brugerkonto til dette websted.
Click to select the node in the Accessibility Tree	Klik for at markere noden i tilgængeligheds-træet
Toki Pona	Toki Pona
GB	GB
Open { -brand-mozilla-account } page	Åbn siden { -brand-mozilla-account }
It looks like your system and { -brand-short-name } are using different languages.	Det ser ud til, at dit system og { -brand-short-name } ikke bruger samme sprog.
Describe the problem (optional)	Beskriv problemet (valgfrit)
By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.	Ved at fortsætte accepterer du <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkårene</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivspolitikken</a>.
Password incorrect.	Forkert adgangskode.
Getting Mailbox Configuration Info…	Henter konfigurationsoplysninger om mailfunktionen…
<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>	<a href="%(register)s">Registrer dig</a> eller <a href="%(login)s">Log ind</a>
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.	Brug dit operativsystems indstillinger for "{ $localeName }" til at formatere datoer, klokkeslæt, tal og måleenheder.
Invalid host “{ $host-value }”. The expected format is “hostname:portnumber”.	Ugyldig vært "{ $host-value }". Det forventede format er "hostname:portnumber".
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.	Dine vinduer og faneblade vil blive genskabt, bortset fra de private.
A	ø
check button	afkrydsningsfelt
Becky! Internet Mail	Becky! Internet Mail
There is no network connection available.	Der er ingen forbindelse til netværket.
Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’	Kunne ikke fortolke det ugyldige sandbox-flag '%1$S'
Get Mozilla Firefox Browser	Hent Mozilla Firefox Browser
America/St. Barthelemy	America/St. Barthelemy
Bank Transfer / SEPA	Bankoverførsel / SEPA
All Cookies Blocked	Alle cookies blokeret
Continue to Firefox accounts	Fortsæt til Firefox-konto
Delete or Distrust CA Certificates	Slet eller fjern tillid til CA-certifikater
From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.	Fra sikkerhed over nyheder til spil - der findes <a { $attrs }>udvidelser til alle formål</a>. Tilføj så mange, du har lyst til for at få en skræddersyet browser.
link text	linktekst
Updated:	Opdateret:
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.	Dette program er ikke konfigureret til at vise fejlrapporter. Indstillingen <code>breakpad.reportURL</code> skal være sat.
Inline	En del af selve meddelelsen
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.	%1$S skal genstartes for at påføre dine ændringer til indstillingerne for lokale mapper.
Please connect to { $ssid } with the password you just created, then navigate to { $gateway-link } or { $ip-link } in your web browser.	Opret forbindelse til { $ssid } med den adgangskode, du lige har oprettet. Gå derefter til { $gateway-link } eller { $ip-link } i din browser.
All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.	Det eneste du skal gøre er at lave og dele en unik maske, der bruger dit brugerdefinerede underdomæne — masken oprettes automatisk. Prøv fx “shop@customsubdomain.mozmail.com”, næste gang du handler på nettet.
Check your device configuration to fix the problem.	Kontroller opsætningen af din enhed for at løse problemet.
Prevent access to the Forget button.	Bloker adgang til knappen Glem.
category	kategori
Key Size	Nøgle-størrelse
If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.	Hvis sætningen ikke opfylder ovenstående kriterier, skal du klikke på knappen &quot;Afvis&quot; til venstre. Hvis du er usikker på sætningen, kan du også springe den over og gå videre til den næste.
Stopping recording	Stopper optagelser
What is a web browser?	Hvad er en webbrowser?
You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.	Du har deaktiveret totrinsgodkendelse på din { -product-firefox-account }. Sikkerhedskoder vil ikke længere være påkrævet ved login.
List type	Liste-type
Link to Document	Link til dokument
Personalize { -brand-short-name } with a theme.	Gør { -brand-short-name } mere personlig med et tema.
H.Line	Vandret linje
Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!	Advarsel: Afhængigt af antallet af nøgler og din forbindelseshastighed, kan opdatering af alle nøgler tage ganske lang tid!
Please acknowledge that by deleting your account:	Bekræft venligst, at når du sletter din konto:
Past explorations	Tidligere udforsket
Update	Opdatering
Overall Rating	Samlet bedømmelse
Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.	Forventede '{' i starten af reglen @counter-style men fandt '%1$S'.
x	T
The Web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. Follow pages and get customizable notifications when documentation changes, CSS features launch, and APIs ship.	Internettet har ikke en fortegnelse over ændringer, men { -brand-name-mdn } kan hjælpe. Følg sider og få tilpassede notifikationer, når dokumentationen ændres, nye CSS-funktioner lanceres og nye API'er kommer til.
Added to shortcuts!	Føjet til genveje!
Our Promise	Vores løfte
Uganda	Uganda
USB disabled	USB er deaktiveret
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage	Større blokke repræsenterer forholdsmæssig større brug af hukommelse"
Monday	mandag
Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.	Skan QR-koden i din app og bekræft, at den er opsat korrekt ved at indtaste den angivne sikkerhedskode.
Share a link	Del et link
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere og en processor med understøttelse af ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for yderligere information.
Not Found	Ikke fundet
Bookmark Current Tab…	Bogmærk dette faneblad…
Get { -brand-lockwise }	Hent { -brand-lockwise }
Has Attachments	Har vedhæftede filer
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.	Du forsøger at installere en tilføjelse fra %S. Fortsæt kun, hvis du stoler på webstedet.
Install PKCS #11 modules.	Installer PKCS #11 moduler.
Access denied	Adgang nægtet
Dashboard is currently unavailable. Please try again in 10 minutes.	Kontrolpanelet er ikke tilgængeligt i øjeblikket. Prøv igen om 10 minutter.
Add Category	Tilføj kategori
Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.	Hjælp os med at hjælpe Thunderbird-brugerne og med at forbedre selve Thunderbird og økosystemet bag programmet.
Set my visibility	Indstil min synlighed
$BrandShortName &Options	$BrandShortName &Indstillinger
Tracked keywords	Fulgte stikord
W	O
Profile: { $name }	Profil: { $name }
excluding:	Medtager ikke:
The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.	Meddelelsen kunne ikke filtreres til mappen '%S', da der ikke kunne skrives i mappen. Verficer at du har nok diskplads, og at du har skriverettigheder til filsystemet og prøv derefter igen.
l	C
Open New Recording Tab	Åbn nyt faneblad til optagelse
Newest Complete Themes	Nyeste udvidede temaer
Sorry. You can't change your subscription plan.	Du kan ikke ændre din abonnementsplan.
There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.	Der er to kategorier af data, vi som udgangspunkt indsamler i den færdige version af { -brand-name-firefox }.
View Internal Logs	Se interne logfiler
Your conversation has ended.	Din samtale er afsluttet.
Participate in our %(startLink)sforum%(endLink)s.	Deltag i vores %(startLink)sforum%(endLink)s.
Toolbar Settings	Indstillinger for værktøjslinje
Use reader's default colors	Brug læserens standardfarver
Include Ctrl, Alt, or ⌘	Inkluder Ctrl, Alt eller ⌘
21	21
Attachments	Vedhæftede filer
Learn more about Quick actions	Læs mere om Hurtige handlinger
You have blocked your camera for this website.	Du har blokeret dit kamera for dette websted.
Hello does not support mobile devices.	Hello understøtter ikke mobil-enheder.
Give us a performance review. Add Pulse, and help us understand which websites work well in Firefox and which sites don’t.	Hjælp med at vurdere ydelsen i Firefox. Tilføj Puls og gør det nemmere for os at forstå, hvilke websteder der fungerer godt i Firefox - og hvilke der ikke gør.
Find in page	Find på siden
Start localizing an article!	Begynd at oversætte en artikel!
Discard existing photo	Kassér eksisterende billede
Exit & Delete clips	Afslut og slet optagelse
Choose a file	Vælg en fil
Deleting identity for %S	Sletter identiteten på %S
Temporarily disable extension	Deaktiver udvidelse midlertidigt
Delete Server Certificate Exception	Slet undtagelse for servercertifikat
installed	installeret
A browser built for speed.	En browser bygget til hastighed.
Outgoing	Udgående
Ready to submit an add-on? Read our step-by-step tutorial on the submission process.	Klar til at indsende en tilføjelse? Læs vores trin-for-trin-vejledning til hvordan du gør.
Highlights from recent reviews	Højdepunkter fra de seneste anmeldelser
Why use { -brand-fx-monitor }?	Hvorfor bruge { -brand-fx-monitor }?
{ $displayName }	{ $displayName }
Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”	Key event ikke til rådighed på nogle tastaturlayouts: key="%S" modifiers="%S" id="%S"
dialog	dialogboks
This account is connected from too many places at the same time.	Der er for mange fra forskellige steder, der forbinder til denne konto på én gang.
Files:	Filer:
Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.	Din IP-adresse (Internet Protocol adress) kan afsløre din placering og din internet-udbyder. En service som { -brand-fpn } skjuler din IP-adresse og din placering, når du bruger { -brand-name }. Hvis du vil skjule din IP-adresse og placering for hele din enhed, så kan du bruge en service som { -brand-mozilla-vpn }.
Tell users a bit more information about yourself. These fields are optional, but they'll help other users get to know you better.	Fortæl brugerne lidt mere om dig selv. Det er valgfrit, om du vil udfylde felterne, men det vil hjælpe andre brugere med at lære dig bedre at kende.
Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Sidst set for mere end %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?	Vil du slette kalenderen "%1$S"?
{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:	{ $extension } er blevet opdateret. Du skal godkende nye tilladelser, før den opdaterede version bliver installeret. Hvis du vælger "Annuller", så beholder du den nuværende version af udvidelsen. Denne udvidelse vil have tilladelse til at:
Yes, treat this key as a personal key.	Ja, behandl denne nøgle som en personlig nøgle.
We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.	Systemet er i øjeblikket under stor belastning.           Vi arbejder på at få det tilbage til normal tilstand så hurtigt som muligt.
When you use the new Firefox, you get a blazing fast experience while supporting Mozilla’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.	Med den nye Firefox får du en rasende hurtig browser - samtidig med at du støtter Mozillas mission om et sundt Internet med højt til loftet og plads til alle.
Source Code	Kildekode
Sentence Collection	Indsamling af sætninger
Captured Stacks	Stakke
Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.	Lær hvordan du tilføjer og håndterer kontakter samt foretage en-til-en-samtaler eller gruppesamtaler på din Firefox OS-telefon.
This account is already banned!	Denne konto er allerede udelukket!
search text field	tekstfelt til søgning
Site currently not supported	Webstedet understøttes ikke i øjeblikket
The calendar %1$S is readonly	Kalenderen %1$S er ikke skrivbar
Delete Message	Slet meddelelsen
Build a custom goal	Opret et brugerdefineret mål
Pick another element from the page.	Vælg et andet element på siden.
Error loading this URI: %S	Fejl ved indlæsning af URI: %S
%S requests additional permissions.	%S beder om yderligere tilladelser.
Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.	Og opret sikre adgangskoder, du har adgang til overalt, hvor du logger ind.
However, it did appear in { $breachCount } other breaches.	Men den optrådte i { $breachCount } andre datalæk.
This add-on is built with new technology that is compatible with Firefox 57 and beyond.	Denne tilføjelse er lavet med teknologi, der er kompatibel med Firefox 57 og nyere.
Highlight text {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Fremhæv tekst {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
There were errors adding members to the group, see below.	Der opstod fejl under tilføjelse af medlemmer til gruppen, se nedenunder.
Old Password	Nuværende adgangskode
Discuss { $title }	Diskuter { $title }
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;	Internet;WWW;Browser;Nettet;Explorer;
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).	Denne tilføjelse giver { $hostname } adgang til dine MIDI-enheder (med SysEx-understøttelse).
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	Adgang til kamera er nødvendig. Gå til Indstillinger i Android, tryk på Tilladelser, og tryk så på Tillad.
first sync %(translatedTimeAgo)s	første synkronisering %(translatedTimeAgo)s
Do more with Firefox	Gør mere med Firefox
This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.	Denne meddelelse indeholder et svar, som refererer til en begivenhed, der ikke findes i din kalender.
&vendorShortName;	&vendorShortName;
VK_F1	VK_F1
"Output folder: "	"Destinationsmappe: "
B	O
BROWSE PRIVATELY	BROWSE PRIVAT
Edit Directories…	Rediger LDAP-servere…
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK	Denne guide vil vise dig vej gennem installationen af $BrandFullNameDA.\n\nDet anbefales, at du afslutter andre programmer før du starter installationen. Dette vil gøre det muligt at opdatere relevante systemfiler uden at skulle genstarte din computer.\n\n$_CLICK
Get instant global weather information right in Firefox	Få øjeblikkelig global vejrinformation direkte i Firefox
{ $frames } frames	{ $frames } frames
View individual nodes in this group and their retaining paths	Vis individuelle noder i denne gruppe og deres bevarende stier
Expected an integer but found ‘%1$S’.	Forventede et heltal, men fandt '%1$S'.
Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.	Forventede en streng i @-moz-document-reglens regexp() funktion, men fandt '%1$S'.
Which version would you like?	Hvilken version vil du have?
Page Headers:	Sidehoveder:
Explore more in {category_one} and {category_two}.	Udforsk flere i {category_one} og {category_two}.
Why?	Hvorfor?
Import accounts, address books, and messages from { app-name-outlook }.	Importer konti, adressebøger og meddelelser fra { app-name-outlook }.
Papua New Guinea	Papua Ny Guinea
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.	Ressourcen på "%1$S" blev blokeret, fordi blokering af indhold er aktiveret.
Fingerprint	Fingeraftryk
<strong>Make { -brand-short-name } your default PDF reader?</strong> Use { -brand-short-name } to read and edit PDFs saved to your computer.	<strong>Vil du gøre { -brand-short-name } til din standard-PDF-læser?</strong> Brug { -brand-short-name } til at læse og redigere PDF-filer, du har gemt på din computer.
Debugger	Debugger
Messages Only	Kun meddelelser
&lt;Ctrl+K&gt;	&lt;Ctrl+K&gt;
Extensions &amp; Themes	Udvidelser &amp; temaer
B	S
Javascript	Javascript
Would you like to monitor another email?	Vil du overvåge en mailadresse til?
Open image in new tab	Åbn billede i nyt faneblad
Reconfirm	Bekræft igen
New search engine added.	Ny søgetjeneste tilføjet.
Good Digital Signature	God digital signatur
with a QR code we've created just for you	med en QR-kode, vi har lavet til dig
Video playback aborted due to an unknown error.	Afspilning af video  stoppet på grund af ukendt fejl.
That took longer than expected. Retry?	Dette tog længere tid end forventet. Prøv igen?
Preflight checklist	Tjekliste før afgang
Horizontal Scrolling	Horisontal scrolling
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.	For at bruge F12 som genvej skal du først åbne udviklerværktøj fra menuen Browser-værktøj.
After 10 minutes	Efter 10 minutter
Search with	Søg med
eleven | eleventh	ellevte | elvte
Hide Passwords	Skjul adgangskoder
Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.	Skjul din placering og din aktivitet på nettet med { -mozilla-vpn-brand-name }. Med ét klik får du en sikker forbindelse, selv på offentlige netværk.
Attachment Reminder Keywords	Stikord for påmindelse om vedhæftning af fil
Registration status	Tilmeldingsstatus
By proceeding, you agree to:	Ved at fortsætte accepterer du:
Legal Notices	Juridiske betingelser
MPEG-4 format	MPEG-4-format
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Garbage in “colgroup” fragment.	Ugyldigt indhold i "colgroup".
win	win
{ auth-manual-verification }	{ auth-manual-verification }
Connect this account now.	Tilslut til denne konto nu.
Edit Credit Card	Rediger betalingskort
Filter by event type	Filtrer efter event-type
Report for { $addon-name }	Rapport for { $addon-name }
L	E
To find add-ons compatible with Firefox for Android, <a href="%(newLocation)s">click here</a>.	For at finde tilføjelser, der er kompatible med Firefox til Android, <a href="%(newLocation)s">klik her</a>.
Principle 10	10. princip
Click to sign in.	Klik for at logge ind.
Use a single keyword to open bookmarks directly from the address bar	Brug en genvej til at åbne bogmærker direkte fra adressefeltet
Unmute	Slå lyd til
Signature Scheme:	Signature Scheme:
{ -brand-name-safari }	{ -brand-name-safari }
Mark selected tasks completed	Marker valgte opgaver som fuldførte
Zoom	Zoom
<anonymous>	<anonym>
Viewer	Seer
Remove { $name } as well as its configuration and data from { -brand-short-name }?	Fjern { $name } samt dens konfiguration og data fra { -brand-short-name }?
No updates found	Ingen opdateringer fundet
Apply proposal	Accepter forslag
Rating Pending	Afventer klassificering
Item was set to grow.	Item was set to grow.
To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.	For at sende en end to end-krypteret meddelelse, skal du modtage og acceptere en offentlig nøgle for hver modtager.
Instantly import your online info and favorites from any other browser.	Importér nemt dine informationer og favoritter fra en anden browser.
Parental controls	Forældrekontrol
Back to Themes	Tilbage til temaer
Thanks for taking the time to review these changes. Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.	Tak for at du gennemgik disse ændringer. Når du klikker på Accepter, bliver denne version af artiklen udgivet! Brug et øjeblik på at sikre, at alt er korrekt.
{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.	{ -brand-name-mozilla } fejrede også sit 15-års jubilæum i 2013.
Auto Approved ({0})	Auto-godkendt ({0})
Finding recommendations&hellip;	Finder anbefalinger&hellip;
Narrate	Oplæs
Top Platforms	Topplatforme
Sort By	Sorter efter
Multiple import maps are not allowed.	Flere import-maps er ikke tilladt.
Edit thread "{t}"	Rediger tråd "{t}"
Clear Recent History…	Ryd seneste historik…
There was a problem deleting your profile picture	Der opstod et problem med at slette dit profilbillede
Secure and private	Sikker og privat
Packaged app	Pakket app
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs	Hold forskellige dele af dit liv på nettet — arbejde, personligt osv. — adskilt med farvekodede faneblade
You have certificates on file that identify these people	Du har certifikater liggende, der identificerer disse personer
Create account recovery key	Opret genoprettelsesnøgle til kontoen
Asia/Tokyo	Asia/Tokyo
AutoFormer+	AutoFormer+
Close Library	Luk arkiv
Chinese Traditional (Big5)	Kinesisk, traditionelt (Big5)
local file	lokal fil
If you don’t recognize the activity above:	Hvis du ikke kan genkende ovennævnte aktivitet:
I’d like to receive product news and updates from { -product-mdn-plus } and { -brand-mozilla }	Jeg vil gerne modtage nyheder om produkter og opdateringer fra { -product-mdn-plus } og { -brand-mozilla }
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?	Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon og til at se din skærm?
Recently updated questions	Seneste opdaterede spørgsmål
Tab from %s	Faneblad fra %s
Are you sure you wish to show your passwords?	Er du sikker på, at du vil vise dine adgangskoder?
Unfortunately, we weren't able to unsubscribe you. The link you clicked is invalid. However, you can still unsubscribe on your <a href="%(edit_url)s">edit profile page</a>.	Vi var desværre ikke i stand til at stoppe dit abonnement. Det link du klikkede på er ugyldigt. Men du kan stadig stoppe abonnementet på siden <a href="%(edit_url)s">Rediger profil</a>.
{ -brand-name }	{ -brand-name }
menu popup	pop op-menu
Ban	Udeluk
Any secure method (deprecated)	En sikker metode (forældet)
https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications	https://developer.mozilla.org/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.	Kryptering gør det meget vanskeligt for uautoriserede personer at aflæse informationer, der sendes mellem computere. Det er derfor meget usandsynligt, at nogen kunne se denne side, da den blev sendt over nettet.
You’re protected!	Du er beskyttet!
If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.	Hvis du har brug for hjælp til Firefox, <a href="%(aaq_url)s">stil et spørgsmål</a>.
User menu	Brugermenu
m	L
Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	Dine data tilhører dig. { -brand-short-name } beskytter dig mod mange af de mest almindelige sporings-teknologier, der følger med i, hvad du laver på nettet.
Save Passwords	Gem adgangskoder
Host not found	Vært ikke fundet
Add-ons for everything	Tilføjelser til alt
Korean	Koreansk
Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)	Tidsstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Crypto-Key-headeren skal indeholde en dh-parameter. Denne header er forældet og vil snart blive fjernet. Brug i stedet 'Crypto-Key' med 'Content-Encoding: aesgcm'. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.
SECG elliptic curve secp160r1	SECG elliptisk kurve secp160r1
Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>	Indhold med billeder skal markeres. <a>Læs mere</a>
en-US, en	da, en-us, en
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.	Tilføjelsen kunne ikke hentes, da der ikke kunne tilsluttes til #2.
Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.	Sigt efter en eller to sætninger, der beskriver emnet, omgivelserne eller handlinger.
Pali	Pali
About this site	Om dette websted
Resource	Ressource
Sorry, there was a problem deleting this email	Der opstod desværre et problem med at slette denne mailadresse
Browse extensions for { -brand-short-name }	Gennemse udvidelser for { -brand-short-name }
w	V
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.	Udvidet beskyttelse mod sporing er SLÅET FRA på dette websted.
What's Public?	Hvad er offentligt?
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret som et vildledende websted</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>rapportere, at dette er sket ved en fejl</a>.
Surprise	Overrasket
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.	"small", "normal" og "big" er forældede værdier for attributten mathsize og vil blive fjernet i fremtiden.
From the last { $maxAgeInDays } days	Fra de seneste { $maxAgeInDays } dage
Free Download	Gratis download
Forget the reset. Save passwords and logins quickly.	Gem nemt adgangskoder og logins.
Cancel private downloads?	Annuller private filhentninger?
Rename	Omdøb
This site uses a plugin that may slow %S.	Dette websted bruger et plugin, der kan gøre %S langsommere.
P	æ
Mail Views	Meddelelsesvisning
Log In / Sign Up	Log ind / Opret dig
Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.	Yahoo Messenger er ikke længere understøttet, fordi de har slået deres messenger-protocol fra.
Replying to: %S	Svarer: %S
Confirm New Sign-in	Bekræft nyt login
Search with Firefox	Søg med Firefox
Hide Toolbars	Skjul værktøjslinjer
May	Maj
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S	%1$S har inviteret dig til at deltage i %2$S med adgangskoden %3$S: %4$S
Copy POST Data	Kopier POST-data
Support website:	Supportwebsted:
Search the Knowledge Base	Søg i vidensbasen
Network Stats	Netværksstatistikker
Access to the file was denied	Adgang til filen blev nægtet
Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.	Adgangskoder er så værdifulde, at tusindvis af adgangskoder stjæles hver dag og sælges eller byttes på det sorte marked. Stærkere adgangskoder beskytter dine konti og al personlig information, der findes i dem.
Terms of use	betingelser for brug
The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.	Den ønskede side blev ikke fundet. Vi har fået                      besked og vil rette links, der ikke virker.
every %1$S;every #2 weeks on %1$S	hver %1$S;hver #2 uge på %1$S
Next Day	Næste dag
Match case	Forskel på store og små bogstaver
SSL received an unexpected Handshake record.	SSL modtog en uventet attest af typen Handshake.
I support online independence. Join me by trying Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent	Jeg støtter uafhængighed på nettet. Du kan også støtte uafhængighed på nettet ved at prøve Firefox: [LINK]. #ChooseIndependent
Unvisited Links:	Ubesøgte links:
pane	rude
"Remove folder: "	"Fjern mappe: "
%(count)s result found	%(count)s resultater blev fundet
Scan	Skan
Mongolia	Mongoliet
View block request	Se anmodning om blokering
Information request altered	Anmodning om information ændret
Restart to update %S.	Genstart for at opdatere %S.
There are no banned locations for %S.	Ingen brugere er udelukket fra %S.
Authenticating	Godkendelse
Restore tab	Gendan faneblad
Let’s get started using all the features included in your subscription:	Lad os komme i gang med at bruge alle funktionerne i dit abonnement:
 Create a recovery key: 	 Opret en genoprettelsesnøgle: 
A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.	En moderne mobil-browser fra Mozilla, nonprofit-organisationen, der kæmper for et frit og åbent internet.
Want to stay in touch with Common Voice?	Vil du holde kontakten med Common Voice?
Connect to the country server of your choice	Opret forbindelse til en lande-server efter eget valg
Expand panes	Fold paneler ud
Send Tab to Device	Send faneblad til enhed
Decrease Zoom Level	Formindsk zoom-niveau
I have another sign in issue	Jeg har et andet problem med at logge ind
Something has gone horribly wrong.	Noget er gået helt galt.
See complete development channel history	Se hele historikken for udviklingskanalen
Tab is not fully loaded and cannot be inspected	Fanebladet er ikke helt indlæst og kan ikke inspiceres
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.	Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespurgte element er flyttet til et andet dokument.
Local directory:	Lokal mappe:
Level 1	Niveau 1
Enhanced Tracking Protection is off for these websites	Udvidet beskyttelse mod sporing er slået fra for disse websteder
No UA overrides are being used	Ingen tilsidesætninger af user agent er i brug
Use Default Server	Brug standardserver
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.	Din forbindelse til dette websted anvender svag kryptering og er ikke privat.
{ $quantity } payment methods	{ $quantity } betalingsmetoder
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.	Ukendt pseudoklasse eller pseudoelement '%1$S'.
This user has already been deleted.	Denne bruger er allerede slettet.
Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum.	Færdig! Dit spørgsmål er nu lagt ud på Mozillas supportforum.
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp	Kommandoer og output i web-konsollen vil blive vist med et tidsstempel, hvis du vælger denne mulighed.
The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>	Beløbet vil blive trukket på din %(carrier)s-konto, eller du kan <a %(link)s>betale med dit kreditkort</a>
Editor	Editor
No cache information	Ingen information om cache
Publish Calendar	Udgiv kalender
Emptied Trash	Papirkurv tømt
       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     	<p>Browseren har afbrudt forespørgslen, fordi webstedet viderestiller forespørgslen på den måde, der forhindrer den i nogensinde at blive færdig.</p>       <ul>         <li>Har du deaktiveret eller blokeret cookies for webstedet?</li>         <li>Hvis det ikke hjælper at aktivere cookies for webstedet, så skyldes problemet sandsynligvis en fejl på webserveren og ikke din enhed.</li>       </ul>
Invalid email address	Ugyldig mailadresse
Save page as PDF	Gem side som PDF
Visited	Besøgt
Personalize Firefox	Tilpas Firefox
No update available	Ingen opdatering fundet
Address Book Contact	Kontakt
{ $productName } payment received	Betaling for { $productName } modtaget
Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?	Er du sikker på, du ønsker at fjerne { $name } fra { $list }?
A	l
What is an add-on?	Hvad er en tilføjelse?
Not starred	Ikke stjernemarkeret
{ -brand-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.	{ -brand-mozilla } bruger { -brand-name-stripe } til sikker behandling af betaling.
App for India	App til Indien
Oblast	Oblast
“frameset” start tag seen.	Så "frameset" start-tag.
Open Containing Folder	Åbn hentningsmappe
We’ll continually monitor for new data breaches and let you know if you’ve been affected.	Vi holder løbende øje med nye datalæk og giver dig besked, hvis dine oplysninger er omfattet.
The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.	Den aktuelle samtale er krypteret, men ikke privat, da nogle identiteter endnu ikke er bekræftet.
Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.	Mozilla tilstræber kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne udbyde og forbedre %1$s for alle.
The key has expired	Nøglen er udløbet
Africa/Gaborone	Africa/Gaborone
Verify Your Account…	Bekræft din konto…
a	t
someone writes a review of my add-on	nogen skriver en anmeldelse af min tilføjelse
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.	Denne side bruger en ikke-understøttet teknologi som ikke længere er tilgængelig som standard i Firefox.
Allows Mozilla to install and run studies	Tillad at Mozilla installerer og afvikler undersøgelser
Media features with min- or max- must have a value.	Media features med min- eller max- skal have en værdi.
SSL received a malformed Handshake record.	SSL modtog en fejlfyldt attest af typen Handshake.
Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.	Skærmbilleder på den nemme måde. Tag og hent skærmbilleder uden at forlade Firefox.
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).	Begræns teksten til %S tegn eller færre (du bruger i øjeblikket %S tegn).
Asia/Jakarta	Asia/Jakarta
Nov	Nov
Media	Medieindhold
64-bit	64-bit
Home Country	Hjemmeland
Add to collection	Føj til samling
%(averageRating)s out of 5	%(averageRating)s ud af 5
=	=
Default ({ $name })	Standard ({ $name })
Close dialog	Luk dialog
z	g
Contrast %S:	Kontrast %S:
What does it mean when an add-on is flagged as slow?	Hvad betyder det, når en tilføjelse er markeret som langsom?
Hide labels column	Skjul kolonnen etiketter
District	District
You are now part of the Contributors group!	Du er nu en del af gruppen af bidragsydere!
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Importer dit login fra Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre websteder</div>
App for Germany	App til Tyskland
No unconfirmed invitations found.	Ingen ubekræftet invitationer fundet.
unchecked	afmarkerede
Turn on Sync…	Aktiver Sync…
You are not securely connected to this site.	Din forbindelse til webstedet er ikke sikker.
Account properties	Kontoindstillinger
Change Colorway	Skift farvekombination
Login attempt cancelled	Login-forsøg annulleret
New Zealand	New Zealand
Update this password?	Opdater denne adgangskode?
The config file XML does not contain an email account configuration.	Konfigurationsfilen XML indeholder ikke en mailkontokonfiguration.
Santali (Ol Chiki)	Santali (Ol Chiki)
Pacer Delay ms	Pacer-forsinkelse ms
Event	Begivenhed
Junk Percent	Spam-procent
Authentication Required - %S	Godkendelse påkrævet - %S
Get Involved	Kom og vær med
You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:	Du har deaktiveret totrinsgodkendelse på din { -product-firefox-account } fra følgende enhed:
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.	SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Server Key Exchange.
Declaration dropped.	Erklæring droppet.
Translate Description	Oversæt beskrivelse
Lockwise will recommend new, strong passwords whenever you set up a new login.	Lockwise vil anbefale nye, stærke adgangskoder, hver gang du opretter et nyt login.
<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>	<paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal }s privatlivspolitik</paypalPrivacyLink>.
Access MIDI devices with SysEx support	Tilgå MIDI-enheder med SysEx-understøttelse
You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:	Du har nulstillet din adgangskode ved hjælp af en genoprettelsesnøgle fra følgende enhed:
Window { $winID }	Vindue { $winID }
Preferred Channel Layout	Foretrukket kanal-layout
Tabliss	Tabliss
Manage Firefox Accounts...	Håndter Firefox-konto...
Save Video	Gem video
Copy Response Headers	Kopier response-headers
Somewhat disappointed	Ret skuffet
Node Removal	Fjernelse af node
See more tab extensions	Se flere faneblads-udvidelser
More themes by these artists	Flere temaer af disse kunstnere
About About	Om About-sider
Allow screenshots in private browsing	Tillad skærmbilleder i privat browsing
Uninstall %S	Afinstaller %S
Could not connect to server %S; the connection was refused.	Kunne ikke oprette forbindelse til serveren hos %S; forbindelsen blev afvist.
Uninstall Test Pilot?	Vil du afinstallere Testpilot?
Text Area	Tekstområde
Debug menu enabled	Debug-menu aktiveret
Send to Device	Send til enhed
Explore Help Articles	Udforsk hjælpeartikler
outline item	oversigtspunkt
This add-on could not be installed because it has not been verified.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke er blevet verificeret.
Auto-Detect	Find automatisk
The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.	Domænet %S eksisterer allerede i "HTML eller ren tekst-listen.
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.	%S &lt;userId&gt; [&lt;brugerniveau&gt;]: Definer brugerniveau. Angiv en talværdi, Bruger: 0, Moderator: 50 og Administrator: 100. Standardværdien er 50, hvis intet andet angives. Kræver tilladelse til at ændre medlemmers brugerniveau. Kan ikke anvendes på andre administratorer end dig selv.
An empty profile name is not allowed.	Et tomt profilnavn er ikke tilladt.
Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.	Vælg en mappe at installere $BrandFullNameDA i.
This page says	Siden siger
Card saved	Kort gemt
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.	Noget lyd- eller videoindhold på dette websted bruger DRM-software, hvilken kan begrænse hvad { -brand-short-name } kan lade dig gøre med det.
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.	%S [&lt;new topic&gt;]: Vis eller omdøb en kanals emne.
Paused while stepping	Sat på pause på under stepping
Translate Page	Oversæt side
Make default browser	Angiv som standard-browser
Extensions	Udvidelser
Disabled	Deaktiveret
Router Setup — { -webthings-gateway-brand }	Opsætning af router — { -webthings-gateway-brand }
Turn on sync	Slå synkronisering til
Delete {0}	Slet {0}
Email new code	Send en ny kode
Not enough reviews yet	Ikke nok anmeldelser lige nu
The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.	Kunne ikke finde kalenderens udgiver. Dette kan ofte ske, hvis du afinstallerer eller slår en bestemt udvidelse fra.
%.*f MB	%.*f MB
Owner	Ejer
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.	Denne indstilling slår HTTP-cache fra for alle faneblade, der har Udviklerværktøj åbne. Service workers er ikke påvirket af denne indstilling.
If the sender is outside my domain:	Hvis afsenderen er udenfor mit domæne:
e	j
Your friend has left.	Din ven har forladt samtalen.
Quick-search Engines	Lyn-søgetjenester
Delete this picture	Slet dette billede
Need some help with variants?	Har du brug for hjælp til varianter?
(delegated to %1$S)	(uddelegeret til %1$S)
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.	Kunne ikke gendanne PKCS #12 filen af ukendte årsager.
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.	Modparten kender ikke og stoler ikke på CA'en, som udstedte dit certifikat.
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).	Kunne ikke kommunikere sikkert med modparten: ingen fælles krypteringsalgoritmer.
News Feeds (RSS), Blogs and Social	Feeds (RSS), blogs og social
The newsgroup server reports that it can't find the article.	Nyhedsgruppeserveren rapporterer, at den ikke kan finde artiklen.
SECG elliptic curve secp112r1	SECG elliptisk kurve secp112r1
SIRI SHORTCUTS	SIRI-GENVEJE
Open links in a private tab	Åbn links i et privat faneblad
More highly rated extensions	Flere højt bedømte udvidelser
Password Management	Håndtering af adgangskoder
File Attach	Vedhæftet fil
a	å
This is a favorite shot and it does not expire	Dette skærmbillede er markeret som favorit og udløber ikke
Never mind, take me back	Jag har skiftet mening - gå tilbage
Stop Developer Tools Server	Stop server for Udviklerværktøj
Something went wrong with this wallpaper.	Noget gik galt med denne baggrund.
No Encryption	Ingen kryptering
Chinese (Hong Kong)	Kinesisk (Hong Kong)
Manage all email addresses in { $preferencesLink }.	Håndter alle mailadresser i { $preferencesLink }.
Forecastfox	Forecastfox
{0} collections	{0} samlinger
Edit Address	Rediger adresse
Manage Extension	Håndter udvidelse
Reply All	Svar til alle
Use the F12 key to open or close DevTools	Brug tasten F12 til at åbne eller lukke Udviklerværktøj
Open in a New Window	Åbn i et nyt vindue
Last access %S	Senest tilgået %S
Open Private Browsing Window	Åbn privat browsing-vindue
Storage Panel	Lager-panel
Continue to your Mozilla account	Fortsæt til din Mozilla-konto
Card removed	Kort fjernet
Moving message to %S…	Flytter meddelelsen til %S…
Import contacts from a file	Importer kontakter fra en fil
Maps & Navigation	Kort og navigation
Sit Back and Relax	Læn dig tilbage og slap af
<strong>Firefox Monitor</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.	<strong>Firefox Monitor</strong> advarer dig, hvis vi ved, at dine informationer har været ramt af en datalæk.
Our latest release includes features that can help you access and organize the online content you’re interested in.	Den nye version af Firefox indeholder funktioner, der hjælper dig med at tilgå og organisere det indhold på nettet, du er interesseret i.
%S (raced)	%S (raced)
%(num)s user	%(num)s bruger
Fonts & Colors	Skrifttyper & farver
Warn you when websites try to install add-ons	Advar mig når websteder forsøger at installere tilføjelser
%(count)s theme found	%(count)s temaer blev fundet
Not an upgrade	Ikke en opgradering
Last active: hours ago	Sidst aktiv: timer siden
Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.	Udforsk nettet hurtigere med <a href="%(url)s">Firefox privat browsing</a>. Kun Firefox’ privattilstand giver dig beskyttelse mod sporing, som forhindrer reklamer med sporingsmekanismer i at blive vist på siden. Fjernelse af distraherende elementer betyder desuden, at websider kan indlæses hurtigere.
<b>Unable to export the selected public key!</b>	<b>Den valgte offentlige nøgle kunne ikke eksporteres!</b>
Simplify Page	Forenklet side
Reliable reviews	Pålidelige anmeldelser
Dark mode	Mørkt tema
Next in-page result	Næste resultat på siden
seconds	sekunder
You are currently offline.	Du er i øjeblikket offline.
Fix problems with Firefox Preview	Løs problemer med Firefox Preview
Click to show more options	Klik for at få vist flere muligheder
Wrong number?	Forkert nummer?
Having trouble setting your default browser?	Har du problemer med at indstille din standardbrowser?
Change history visibility: %S	Skift historikkens synlighed: %S
Do you want to update the password on %@?	Vil du opdatere adgangskoden på %@?
GC Roots	GC-rødder
the next time Firefox opens	næste gang, Firefox åbnes
If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!	Hvis du kan lide at skrive og lære fra dig, så er vores vidensbase det rette sted for dig. Vi har brug for bidragsydere, der kan skrive, redigere og læse korrektur på artikler. Tusinder af brugere benytter vores vidensbase hver uge. Tænk på, hvor mange af dem du vil hjælpe!
<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.	<strong>Privat browsing</strong> sletter din historik for at holde den hemmelig fra andre, der bruger din computer.
America/Indiana/Tell City	America/Indiana/Tell City
We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.	Vi er altid glade for at høre fra nye folk, som kan lide at hjælpe i forummerne. Hvis du ikke har mødt vores fællesskab endnu, brug et par minutter til at introducere dig selv. Hvis du vil holde lav profil, er det helt ok :). Du kan også finde os hænge ud på IRC, på kanalen #sumo på irc.mozilla.org.
Repair Text Encoding	Reparer tekstkodning
Dark Reader	Dark Reader
Color Names	Farvenavne
Copy text to clipboard	Kopier tekst til udklipsholderen
Alternate text:	Alternativ tekst:
Unable to export. Key database corrupt or deleted.	Kan ikke eksportere. Nøgledatabasen er ødelagt eller slettet.
Name on Card	Navn på kort
Open Location…	Åbn…
Poor Site Performance	Dårlig websteds-ydelse
Mobile ID	Mobil-ID
<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.	<span>BEMÆRK:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. Du beholder stadig de abonnementer, du måtte have.
Get the Test Pilot add-on	Hent Testpilot-tilføjelsen
Save all the attached files	Gem alle vedhæftede filer
unconfirmed	Ikke-bekræftet
Developer tools	Udviklerværktøj
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing	Deaktiver beskeder fra { -brand-short-name } ved deling
Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox	Brug bogmærker, faneblade og adgangskoder mellem forskellige enheder | Firefox
Firefox user {id}	Firefox-bruger {id}
Switch to week view	Skift til ugeoversigt
Sudan	Sudan
Slovak	Slovakisk
We’re building the next generation of Firefox, and we’re focusing on real-world speed and performance. Pulse lets you give our engineers feedback about your experience on websites that work well in Firefox and on websites that don’t.	Vi er ved at bygge næste generation af Firefox, og vi fokuserer på hastighed og ydelse. Puls giver dig mulighed for at give vores udviklere feedback om din oplevelse af websteder, der virker godt i Firefox - og de websteder, der ikke gør.
Get { -focus-brand-name }	Hent { -focus-brand-name }
new!	nyt!
&lt;	,
Home Address	Hjemmeadresse
Sync devices to access your tabs, passwords, and bookmarks everywhere you use Firefox.	Synkroniser enheder for at få adgang til dine faneblade, adgangskoder og bogmærker, overalt hvor du bruger Firefox.
Oh! So, you want to offer us feedback on Firefox. Thank you, but you'll need to be on the latest version.	Åh! Så du vil gerne give os feedback på Firefox. Tak, men du er nødt til at bruge vores seneste version for at kunne gøre det.
Remove breakpoint	Fjern breakpoint
Learn more about Scratchpad	Læs mere om kladdeblokken
Create New Address	Opret ny adresse
About me	Om mig
Pretty Print	Pretty Print
Multi-tasking with multiple tabs just got easier. { -brand-name-firefox } is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.	Multitasking med flere faneblade er lige blevet meget lettere. { -brand-name-firefox } er nu en multiproces-browser, hvilket betyder, at dine faneblade holder sig opdateret og ikke tager evigheder om at genindlæse. Med 86 % mindre ventetid kan du skifte hurtigt imellem faneblade, selvom du bliver ved at åbne nye.
Firefox Account verified	Firefox-konto bekræftet
Unknown PKCS #11 error.	Ukendt PKCS #11-fejl.
The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler	Profilering er deaktiveret, når privat browsing er aktiveret. Luk alle private vinduer for at aktivere profilering igen.
via %1$S	via %1$S
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.	Denne guide vil indsamle de nødvendige oplysninger til oprettelse af en konto. Hvis du ikke har alle de nødvendige oplysninger, skal du kontakte din systemadministrator eller internetudbyder.
Center footer	Centreret tekstfod
Trash	Papirkurv
A script on this page has been stopped due to a low memory condition.	Et script på denne side er blevet stoppet grundet manglende hukommelse.
Create Collection	Opret samling
Productivity	Produktivitet
Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.	Test beta-versioner af Firefox til iOS via Apples TestFlight-program.
Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)	Kyrillisk/Ukrainsk (MacUkrainian)
P	Y
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	Validering af donerede stemmeoptagelser er mindst lige så vigtigt for Common Voice-missionen. Lyt til en stemmeoptagelse og hjælp os med at skabe kvalitets open source stemme-data.
Edit Collection	Rediger samling
Other Workers	Andre workers
Level-up browser gameplay	Browser-spil på et helt nyt niveau
More Troubleshooting Information	Mere teknisk information
Other…	Anden…
If you suspect this add-on violates %(amo_policy_link_open)sour policies%(link_close)s or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.	Hvis du har mistanke om, at denne tilføjelse krænker %(amo_policy_link_open)svores retningslinjer%(link_close)s, privatlivets fred eller udgør et sikkerhedsproblem, bedes du bruge nedenstående formular til at beskrive dine bekymringer. Undlad at bruge denne formular til andre formål.
trackers	sporings-mekanismer
Print Previewing AddressBook…	Viser udskrift at adressebogen…
{0} :: Tag	{0} :: Mærkat
Devices & apps	Enheder & apps
Firefox Lockwise — password manager — take your passwords everywhere	Firefox Lockwise — adgangskode-håndtering — tag dine adgangskoder med dig overalt
<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>	<accuracyLink>Se mere om nøjagtighedskriterier.</accuracyLink>
Restart normally…	Genstart normalt…
Description:	Beskrivelse:
Firefox Privacy Notice	Privatlivspolitik
Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.	Se andre produkter fra { -vendor-short-name }, der arbejder for at understøtte et sundt internet.
Discovering keys for { $recipient }…	Finder nøgler til { $recipient }...
There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.	Der vil være naturlige variationer i lydstyrken mellem oplæsere. Afvis kun, hvis lydstyrken er så høj, at den ødelægger optagelsen, eller (mere almindeligt), hvis den er så lav, at du ikke kan høre, hvad der bliver sagt uden henvisning til den skrevne tekst.
Import Data from Another Browser…	Importer data fra en anden browser…
We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.	Vi har sendt en mail til enhver konto der bruger denne adresse. Følg linket i mailen for at nulstille din adgangskode.
main thread, no OMTC	main thread, ingen OMTC
This page is updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.	Denne side opdateres halvårligt for at afspejle de seneste versioner og afspejler muligvis ikke altid de seneste opdateringer.
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated	Gruppér objekter efter hvilken JavaScript-stak, der blev optaget da de blev allokeret. 
Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.	Gem disse engangskoder et sikkert sted. Du skal bruge dem, hvis du mister adgangen til din mobile enhed.
Expiration	Udløbsdato
Get help remembering all your passwords and keeping them safe.	Få hjælp til at huske alle din adgangskoder og til at beskytte dem.
Expired or invalid signup code	Udløbet eller ugyldig tilmeldingskode
America/Noronha	America/Noronha
Password ninja	Adgangskode-ninja
Rust	Rust
If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.	Hvis du lægger mærke til at produkter er på lager igen, må du gerne rapportere det til os. Så kan vi opdatere analysen.
Edit breakpoint	Rediger breakpoint
Supercharge your privacy protection.	Få fuld kontrol over beskyttelse af dit privatliv.
All Articles: %% Localized	Alle artikler: %% oversat
Saving the keys failed	Kunne ikke gemme nøglerne
t	T
%time% - %message%	%time% - %message%
Europe/Brussels	Europe/Brussels
Keep up with the latest and greatest updates on news, features, events, and previews, and get a sneak peek on the upcoming releases.	Få de seneste opdateringer om nyheder, funktioner og begivenheder og få et smugkig på kommende udgivelser.
Search Images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Søg efter billeder med {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Authentication Error	Godkendelse mislykkedes
Occupation	Beskæftigelse
under	under
Import from previous browser	Importer fra tidligere browser
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:	Indtast en ny adgangskode for bruger %1$S på %2$S:
Sync your phone	Synkroniser din telefon
TaskController thread pool threads	TaskController thread pool-tråde
You reported this add-on for abuse	Du har rapporteret denne tilføjelse for misbrug
Close Menu	Luk menu
Finished validating {0}	Færdiggjort validering af {0}
{0} notice	{0} bemærkning
Bank Sort Code:	Bank Sort Code:
If you think this add-on violates %(linkTagStart)sMozilla's add-on policies%(linkTagEnd)s or has security or privacy issues, please report these issues to Mozilla using this form.	Hvis du mener, at denne tilføjelse krænker %(linkTagStart)sMozillas retningslinjer for tilføjelser%(linkTagEnd)s, privatlivets fred eller udgør et sikkerhedsproblem, bedes du rapportere problemerne til Mozilla ved hjælp af denne formular.
Popular articles	Populære artikler
Dashboard	Kontrolpanel
Event Toolbar	Begivenhedslinje
Click the button below to get started!	Klik på knappen nedenfor for at komme i gang!
Allow Third-Party Keyboards	Tillad tastaturer fra tredjepart
An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.	En konto med det brugernavn og servernavn eksisterer allerede. Indtast et andet brugernavn og/eller servernavn.
Romanian	Rumænsk
Read about open Internet policy initiatives and developments	Læs om initiativer og tiltag til fremme af et åbent internet
Simple HTML	Simpel HTML
Close find bar	Luk søgebjælke
You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.	Du kan nemt føje dette websted til din enheds startskærm for at have hurtig adgang til det og browse hurtigere med en app-lignende oplevelse.
Continue to download	Fortsæt til hentning
Unhelpful	Unyttigt
Remove page - %@	Fjern siden - %@
Share tabs	Del faneblade
Your new collection is shown below. You can <a href="%(url)s">edit additional settings</a> if you'd like.	Din nye samling vises nedenunder. Du kan <a href="%(url)s">redigere yderligere indstillinger</a>, hvis du vil.
New in %S: Content Blocking	Nyhed i %S: Blokering af indhold
Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip.	Optag et stemmeklip som en del af din profil-avatar. Andre kan holde musen over avataren og lytte til din optagelse.
Please keep me updated about new features and contribution opportunities.	Hold mig opdateret om nye funktioner og muligheder for at bidrage.
What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?	Hvilken lydkvalitet er nødvendig for at en optagelse kan bruges i datasættet?
Enter a hint (optional)	Indtast et tip (valgfrit)
To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.	Log ind på alle dine enheder for at se dine faneblade fra alle de steder, du bruger { -brand-product-name }. <a data-l10n-name="url">Sådan tilføjer du nye enheder</a>.
%(num)s <small>of %(total)s</small>	%(num)s <small>af %(total)s</small>
square root	kvadratrod
News Server (NNTP)	Nyhedsgruppeserver (NNTP)
SMS sent	SMS sendt
T	b
Invalid module name.	Ugyldigt modulnavn.
Select window or screen	Vælg vindue eller skærm
{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.	{ -product-name-nowrap } præsenteres af den <span class="nowrap">nye { -brand-name }</span>.
Subject	Subjekt
Select a previously backed up file.	Vælg en tidligere sikkerhedskopieret fil.
Jump to line number:	Gå til linje:
Cookies: SameSite=Lax by default	Cookies: SameSite=Lax som standard
% of table	% af tabel
Change your password, manage data collection, or delete your account	Skift din adgangskode, håndter indsamling af data eller slet din konto
Subscription	Abonnement
Save All As HAR	Gem alle som HAR
%S (tab audio and application)	%S (lyd fra faneblad og program)
Can’t override a { -brand-short-name } shortcut	Kan ikke tilsidesætte { -brand-short-name }-genvej
Could not upload your image.	Kunne ikke uploade dit billede.
Share Link	Del link
Enter confirmation code <span>for your { -product-firefox-account }</span>	Indtast bekræftelseskode <span>til din { -product-firefox-account }</span>
The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:	Sammenligningerne her på siden blev foretaget mellem følgende browsere og versioner:
Get together in virtual reality with this online social space.	Mød hinanden i den virtuelle virkelighed med sociale rum på nettet.
%(localizedSize)s GB	%(localizedSize)s GB
Corporation. Foundation. Not-for-profit.	Virksomhed. Stiftelse. Non-profit.
Only the headers for this message were downloaded from the mail server.	Kun meddelelseshovedet blev hentet fra serveren.
A one-time suggested contribution of {0}	Et foreslået engangsbidrag på {0}
Click to highlight this node in the page	Klik for at fremhæve denne node på siden
Oh, no! Looks like there are no posts!	Åh nej! Der ser ikke ud til at være nogle indlæg!
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.	Serveren sender muligvis ikke de korrekte mellemliggende certifikater.
Updates are not supported on this platform.	Opdateringer er ikke understøttet på denne platform.
Local Favorite App	Lokal favorit-app
Always ask you where to save files	Spørg mig altid, hvor filer skal gemmes
Local SDP	Lokal SDP
You’re now logged in to your Firefox account.	Du er logget ind på din Firefox-konto.
Close { $tabCount } tabs?	Luk { $tabCount } faneblade?
Text copied to clipboard	Tekst blev kopieret til udklipsholderen
Develop Firefox OS Add-ons	Udvikl tilføjelser til Firefox OS
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach	{ -monitor-brand-name } advarer dig, hvis dine informationer optræder i andre kendte datalæk.
Use the mobile browser with built-in protection against ad tracking.	Brug mobil-browseren med indbygget beskyttelse mod sporing fra reklamer.
Create a new note whenever you need to jot something down.	Opret en ny note, når du har brug for at skrive noget ned i en fart.
Finish creating your account	Færdiggør oprettelsen af din konto
Expected color but found ‘%1$S’.	Forventede farve, men fandt '%1$S'.
Enter a valid email address.	Indtast en gyldig mailadresse.
Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Vil du give denne lokale fil adgang til virtual reality-enheder? Dette kan afsløre følsomme informationer.
Website loaded	Siden er indlæst
Open address book	Åbn adressebog
Manage credit cards	Håndter betalingskort
{l} Knowledge Base Discussions	{l} vidensbasediskussioner
Townland	Townland
Receipts and Subscriptions	Kvitteringer og abonnementer
%1$S set the main address for this room from %2$S to %3$S.	%1$S ændrede hovedadressen for dette rum fra %2$S til %3$S.
%S (application)	%S (program)
The proxy server is refusing connections	Proxyserveren afviser forbindelser
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
Open with %1$s	Åbn med %1$s
This message contains a cancellation for this event.	Denne meddelelse indeholder en aflysning af denne begivenhed.
Content process limit	Begrænsning af indholds-processer
Recent Revisions	Seneste revisioner
Declare your independence. Share Firefox.	Erklær din uafhængighed. Del Firefox.
Cross-Site Tracking Cookies	Sporings-cookies på tværs af websteder
Send the download link right to your phone or email.	Send download-linket direkte til din telefon eller din mailadresse.
This is not a favorite shot and it will expire	Dette skærmbillede er ikke markeret som favorit og vil udløbe
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.	$BrandFullNameDA er blevet afinstalleret fra din computer.\n\nKlik på Afslut for at lukke afinstallationsguiden.
Remove Extension	Fjern udvidelse
Let's get this baby off the ground!	Lad os komme i gang!
Import Messages from { app-name-apple-mail }.	Importer meddelelser fra { app-name-apple-mail }.
Explore the knowledge base.	Udforsk vidensbasen.
Format & Options	Format og indstillinger
Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.	Billede-i-billede viser video i et løsrevet vindue, så du kan se videoer, mens du bruger andre faneblade.
New account recovery key created	Ny genoprettelsesnøgle til kontoen blev oprettet
{ applications-use-other.label }	{ applications-use-other.label }
%S to search	%S for at søge
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en flex-container.
This file is not viewable online. Please download the file to view the contents.	Denne fil kan ikke ses online. Hent filen for at se indholdet.
Firefox supports WebExtension APIs, which in most cases are compatible with the extension APIs supported by Chrome, Opera and Edge, so your extensions will run in Firefox with just a few changes.	Firefox understøtter WebExtension APIs, der som regel er kompatible med API'er til udvidelser til Chrome, Opera og Edge, så dine tilføjelser vil kunne bruges i Firefox med bare nogle få ændringer.
Show only one-star reviews	Viser kun en-stjernede anmeldelser
Personalized recommendations	Personlige anbefalinger
Manage addresses	Håndter adresser
Open Review Checker	Åbn Verificering af anmeldelser
Independence	Uafhængighed
SECG elliptic curve sect131r1	SECG elliptisk kurve sect131r1
Changing network settings. This may take a minute.	Ændrer netværksinstillinger. Dette kan tage et øjeblik.
Your pasting includes an assigned task	Din indsætning indeholder en tildelt opgave
Allowed Websites - Add-ons Installation	Tilladte websteder - Installation af tilføjelser
Unable to change email for user {username}	Kunne ikke ændre mailadresse for bruger {username}
Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.	Beklager, men der var et problem med at indsende din anmeldelse. Prøv igen senere.
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Siden kan ikke vises da den er registreret med en filtype som ikke er sikker at åbne. Kontakt ejeren af webstedet omkring dette problem.
{ $label } is required	{ $label } er påkrævet
Sign up for { $lang } updates:	Tilmeld dig for at få opdateringer til { $lang }:
%1$S has banned you from the room: %2$S	%1$S har udelukket dig fra rummet: %2$S
Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your { -product-firefox-account }.	Indtast engangs-genoprettelsesnøglen til kontoen, du gemte et sikkert sted, for at få adgang til din { -product-firefox-account } igen.
Two-Step Authentication Enabled	Totrinsgodkendelse aktiveret
Use system timezone	Brug systemets tidszone
Other users with this extension also installed	Andre brugere med denne udvidelse har også installeret
Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.	Indtast den bekræftelseskode, der blev sendt til %(escapedEmail)s, indenfor 5 minutter.
Edit Article	Rediger artikel
Completing the { create-profile-window.title }	Færdiggør { create-profile-window.title }
**** On this computer: ****	**** På denne computer: ****
Minimize	Minimer
Open Source	Open Source
Version	Version
1 → 1000	1 → 1000
Kongo	Kongo
{ $num } (default)	{ $num } (standard)
Recent Mail	Seneste meddelelser
Other Applications	Andre programmer
Content Strategy Lead	Content Strategy Lead
Russia	Rusland
Select a zip file (smaller than 2GB)	Vælg en ZIP-komprimeret fil (mindre end 2 GB)
Needs Action	Skal håndteres
I want to report this extension to %S	Jeg vil rapportere denne udvidelse til %S
Remove %1	Fjern %1
Wrote %1$S	Skrev %1$S
Payment Accounts	Betalingskonto
Use insecure HTTP	Brug usikker HTTP
Report unauthorized sign-in?	Rapportér uberettiget login?
%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s	%(count)s temaer med "%(query)s" blev fundet i kategorien %(categoryName)s
Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?	Vil du gemme adgangskoden for %1$@ til %2$@?
Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues. For technical support, please visit the <a href="%(support_url)s">Firefox support page</a>.	Desværre er repræsentanter fra "donor care" ikke i stand til at tilbyde support eller hjælpe med tekniske problemer i Firefox. For teknisk support, besøg <a href="%(support_url)s">Firefox support-side</a>.
Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?	Meddelelsen er ikke sendt. Vil du gemme meddelelsen i kladdemappen (%1$S)?
The event has been deleted from your calendar.	Begivenheden er slettet fra din kalender.
Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.	Kortnummeret vil blive krypteret. Sikkerhedskoden vil ikke blive gemt.
<span>%(addons)s</span> add-on	<span>%(addons)s</span> tilføjelse
Verification token is required.	Der kræves et bekræftelses-token.
Get the Firefox App	Hent appen Firefox
Log events to the console	Log events til konsollen
The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.	Filen kunne ikke gemmes da du ikke har de passende rettigheder. Vælg et andet bibliotek.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().	Kunne ikke indlæse '%S'. En ServiceWorker annullerede en netværksaflytning ved at kalde FetchEvent.preventDefault().
Advanced Property Editor	Avanceret attributredigering
Bigger	Større
(for example, &quot;John Smith&quot;).	(fx &quot;Jens Hansen&quot;).
Configuration Error	Indstillingsfejl
Newsgroups	Nyhedsgrupper
Removed	Fjernet
Whoops! Be sure to enter a valid email address.	Ups! Kontrollér, at du har indtastet en gyldig mailadresse.
Download Mozilla VPN 2.15	Hent Mozilla VPN 2.15
A folder with that name already exists. Please enter a different name.	En mappe med det navn findes allerede. Indtast et andet navn.
Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.	I øjeblikket markeret som blokeret, selvom blokeringslisten er deaktiveret for  denne kørsel af { -brand-short-name }. Klik for at fjerne blokering.
This add-on has no ratings.	Denne tilføjelse har ingen bedømmelser.
Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?	Mente du <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.	Ifølge udstederens OCSP-respondent er certifikatet tilbagekaldt.
%S files selected.	%S filer valgt.
Ready to do { $count } more?	Klar til at lave { $count } mere?
Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.	Der opstod en fejl med utilstrækkelig hukommelse under instantiering af en ConvolverNode: noden vil outputte stilhed.
Business	Forretning
Edit user's profile	Rediger brugers profil
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users	Opgrader til Firefox og slut dig<br>til hundredvis af millioner, der bruger Firefox
Enterprise Policies	Virksomheds-politikker
Followed by Me	Fulgt af mig
Submit Your Changes	Indsend dine ændringer
Explore Features	Udforsk funktioner
Move to "%1$S" Again	Flyt til "%1$S" igen
Download Firefox <br>for Windows	Hent Firefox <br>til Windows
Add Ink Annotation	Tilføj håndskreven anmærkning
Links	Links
Shots by Day	Skærmbilleder per dag
Available for Settings Space only	Kun tilgængelig i området Indstillinger
Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.	Surf på internettet, som det altid har været meningen: gratis, sikkert og tilgængeligt for alle. Erklær din digitale uafhængighed.
Visit %(moco_link_open)sMozilla Corporation’s%(link_close)s not-for-profit parent, the %(mofo_link_open)sMozilla Foundation%(link_close)s.	Besøg %(moco_link_open)s Mozilla Corporation%(link_close)s, som er %(mofo_link_open)sMozilla Foundations%(link_close)s non-profit forælder.
BROWSE FASTER	SURF HURTIGERE
Pacific/Norfolk	Pacific/Norfolk
Select your country or region to indicate your preferred language.	Vælg dit land eller din region for at angive dit foretrukne sprog.
Unable to add module	Kunne ikke tilføje modul
Back to current conversation	Tilbage til forrige chat
Reopen all tabs	Åbn alle faneblade igen
{ -brand-name-mastodon }	{ -brand-name-mastodon }
Visit Support for More Details	Besøg Support for flere detaljer
Lifetime	Levetid
Send anonymous usage data	Send anonyme brugsdata
Customize New Mail Alert	Definer meddelelse om ny mail
I forgot my password.	Jeg har glemt min adgangskode.
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and pin it to your taskbar.	Hav { -brand-short-name } inden for rækkevidde - gør den til din standard-browser og fastgør den til proceslinjen.
(No value)	(Ingen værdi)
Sales	Salg
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.	Følgende websteder har anmodet om at se din position. Du kan angive, hvilke websteder, der må se din position. Du kan også blokere nye anmodninger om at se din position.
You need to be using Firefox 10.0 or higher.	Du nødt til at bruge Firefox 10.0 eller højere.
Downloading message %1$S of %2$S…	Henter meddelelse %1$S af %2$S…
Privacy comes first	Beskytter dit privatliv
LDAP Directory Servers	LDAP-servere
New password	Ny adgangskode
{ -brand-name-firefox-monitor }	{ -brand-name-firefox-monitor }
Sorbian, Upper	Øvresorbisk
Keep the passwords you save secure and easily log in to your accounts with { -lockwise-brand-name }.	Brug { -lockwise-brand-name } til at opbevare dine adgangskoder sikkert og logge nemt ind på dine konti.
90d	90d
%1$S has been banned from the room: %2$S	%1$S er blevet udelukket fra rummet: %2$S
Bookmark All Tabs…	Bogmærk alle faneblade…
Africa/Casablanca	Africa/Casablanca
Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.	Funktionen Opdag indhold på Firefox' startside viser dig relevante artikler af høj kvalitet fra nettet.
Save this page (%S)	Gem denne side (%S)
PayPal	PayPal
You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.	Du kan ikke udsætte en alarm i mere end #1 måned.;Du kan ikke udsætte en alarm i mere end #1 måneder.
Large Files Management	Håndtering af store filer
Open mail links in	Åbn mail-links i
You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.	Du har ikke andre enheder forbundet til denne Firefox-konto, der kan synkroniseres.
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.	Ugyldigt start-tag "%1$S" i "noscript" i "head".
Jump	Spring
Hide Message List Header	Skjul overskrifter på meddelelsesliste
Contain yourselves! Create different containers for each of your online lives - your work self, your social self, your personal self - to stay organized and maintain privacy.	Opret forskellige Kontekster for dine forskellige fokusområder på nettet for at beholde overblikket og beskytte dit privatliv. Så kan du holde dit arbejdsliv, dit sociale liv og dit privatliv adskilt.
Experimental	Eksperimentel
Lebanon	Libanon
Download Link	Hent fil
{title} has a revision ready for localization	{title} har en revision klar til oversættelse
Payment information update required for { $productName }	Du skal opdatere dine betalingsinformationer for { $productName }
Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.	Test vores nyeste eksperimentelle funktioner, og vær med til at forme fremtidens Firefox.
This is a common password; please consider another one.	Dette er en udbredt adgangskode: Du bør overveje en anden.
Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.	Dit betalingskort er udløbet. Opdater det <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>her</a>.
Report activity	Rapportér aktivitet
Bottom middle — resize	Nederst i midten - tilpas størrelse
Does not meet WCAG standards for text alternative.	Overholder ikke WCAG-standarder for tekst-alternativ.
e	N
Ogg Theora format	Ogg Theora-format
Send Unsent Messages	Send meddelelser fra Udbakke…
General Information	Generel information
Export accounts, messages, address books, and settings to a ZIP file.	Eksporter konti, meddelelser, adressebøger og indstillinger til en ZIP-komprimeret fil.
Thanks, The Mozilla Support team	Tak, holdet bag Mozilla Support
Enter a web page, or document location.	Angiv en adresse til en webside eller en sti til et dokument.
An error occurred importing addresses from %S.	Der opstod en fejl ved import af adresser fra %S.
Add as attachments	Tilføj som vedhæftede filer
Default Mozilla Description	Standard Mozilla-beskrivelse
Assembling message…Done	Klargør meddelelse…Færdig
Select	Vælg
The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.	Starten på dokumentet blev genfortolket, fordi der fandtes ikke-ASCII-tegn i den del af dokumentet, der uden held blev gennemsøgt for et meta-tag. XML-deklarations-syntaksen blev brugt i stedet. Brug et meta-tag i starten af head-sektionen i stedet for XML-deklarations-syntaksen.
%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S	%1$S har smidt %2$S ud af rummet: %3$S
If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }	Hvis det er, skal du bruge denne godkendelseskode: { $unblockCode }
%1$S reacted to %2$S with %3$S.	%1$S reagerede på %2$S med %3$S.
Register	Registrer dig
Review your upgrade	Gennemgå din opgradering
eavesdropping	aflytning
We are upgrading our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts     offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.	Vi opgraderer vores login-system, så du skal bruge din Firefox-konto i stedet for din Mozilla Support-konto til at logge ind. Firefox-konti     tilbyder ét login for nem og sikker adgang til Mozillas tjenester.
Not Allowed	Ikke tilladt
Europe/Busingen	Europe/Busingen
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.	Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespurgte element ikke er efterkommer af det nuværende element med fuld skærm.
Unknown state.	Ukendt tilstand.
Suggestions from search engines	Forslag fra søgetjenester
Your account was involved in a data breach.	Din konto er blevet kompromitteret i en datalæk.
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2	ANSI X9.62 elliptisk kurve prime192v2
There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’	Der er mange måder at tænke sprog på. Med henblik på talegenkendelsesmodeller foreslår Common Voice at fokusere på 'gensidig forståelighed', eller 'kan talere af dette sprog for det meste forstå hinanden, hvis de prøver på det?'
CmdOrCtrl+0	CmdOrCtrl+0
Account verified	Konto bekræftet
Link Image	Linkbillede
Neighborhood	Neighborhood
&brandShortName; Import Wizard	&brandShortName; import-guide
User Profile for %(user)s	Brugerprofil for %(user)s
View Saved Logins	Vis gemte logins
Puerto Rico	Puerto Rico
Unknown location	Ukendt placering
Some nodes were hidden.	Nogle nodes blev skjult.
Account Summary	Kontooversigt
Learn More…	Lær mere…
Faster scrolling due to treating touch event listeners as passive by default	Hurtigere scrolling fordi touch event listeners som standard behandles som passive
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.	#1 kunne ikke installeres da #3 ikke kan redigere den nødvendige fil.
Facebook Messenger	Facebook Messenger
{ subplat-terms-policy }:	{ subplat-terms-policy }:
{ -brand-name-firefox }	{ -brand-name-firefox }
An unexpected error occurred	Der opstod en uventet fejl
{addon} {version} content approved.	Indholdet i {addon} {version} er godkendt.
Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.	Firefox sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv ved at blokere sporing på tværs af websteder.\n\nLæs mere i vores privatlivserklæring.
The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.	Meddelelsen er blevet behandlet af modtagerens mailprogram uden at blive vist. Der er ingen garanti for, at indholdet vil blive læst på et senere tidspunkt.
{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } weeks	{ $priceAmount } + { $taxAmount } skat hver { $intervalCount } uge
Any paid subscriptions you have will be cancelled (Except Pocket)	Alle dine betalte abonnementer (bortset fra Pocket) vil blive annulleret
o	H
Mozilla account	Mozilla-konto
Following websites have permission to open pop-up windows:	Følgende websteder har tilladelse til at åbne pop op-vinduer:
Hide { -brand-shorter-name }	Skjul { -brand-shorter-name }
Select by Locale	Vælg efter sprog
Filter results	Filtrer resultater
Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.	Det er hurtigt, nemt og risikofrit at skifte til { -brand-name-firefox }. { -brand-name-firefox } importerer dine bogmærker, autofyldninger, adgangskoder og indstillinger fra { -brand-name-chrome }.
Processing Message	Sender meddelelse
Clipperton Island	Clipperton Island
{ $extension } requests additional permissions.	{ $extension } kræver yderligere tilladelser.
Undo Changes	Fortryd ændringer
Your email may have been exposed in a data breach	Din mailadresse kan have været involveret i en datalæk.
I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?	Jeg genkender ikke dette firma eller websted. Hvorfor er jeg i denne datalæk?
S	ø
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.	Understøttelse af tilgængeligheds-funktioner er delvist blevet deaktiveret på grund af problemer med nye %S-funktioner.
Bold Italic	Fed kursiv
Home State	Hjemmestat
twenty nine | twenty ninth	niogtyvende
You are sharing { -brand-short-name }.	Du deler { -brand-short-name }.
Will you allow %1$s to use your camera and microphone?	Vil du give %1$s lov til at anvende dit kamera og din mikrofon?
Access your data in %(param)s other domain	Tilgå dine data på %(param)s andet domæne
Resume	Fortsæt
Unable to save your message as a template.	Kan ikke gemme din meddelelse som skabelon.
No Info Available Right Now	Ingen tilgængelige oplysninger lige nu
Slug in {locale}:	Slug på {locale}:
Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.	Gennemgang af oversættelse {id} på {language} af {user}.
Learn more about { -brand-name-devtools }	Læs mere om { -brand-name-devtools }
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	Udvidelsen har adgang til dine aktiviteter i privat browsing-tilstand, hvis du giver den tilladelse til det. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Læs mere</label>
Error - decryption failed	Fejl - dekryptering mislykkedes
Composite	Sammensat
Developer Hub	Udviklercentral
Pop-Ups Not Blocked	Pop op-vinduer ikke blokeret
Time range to clear:{ " " }	Fjern{ " " }
Are you locked out?	Er du blevet låst ude?
Use { -brand-short-name } as the default client for:	Brug { -brand-short-name } som standardprogram til:
VK_F7	VK_F7
Saint Helena	Sankt Helena
{ -brand-github }	{ -brand-github }
Block cookies and site data	Bloker cookies og websteds-data
Additional Layers	Yderligere lag
Always perform this check when starting { -brand-short-name }	Undersøg altid om { -brand-short-name } er standardmailprogrammet, når det startes
Unexpected response from server	Uventet svar fra server
To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.	%S har blokeret eksternt indhold i denne meddelelse for at beskytte dit privatliv.
Invalid assertion	Ugyldig assertion
Return	Retur
Support Forums	Supportforum
I	o
Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.	Læs mere om wi-fi, bluetooth og NFC-forbindelser.
Remove messages: %S	Fjern beskeder: %S
Show full history	Vis hele historikken
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.	%S &lt;new nickname&gt;: Vælg nyt alias.
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede.
Move them to the account's "Junk" folder	Flyt dem til mappen Spam på kontoen
Don’t ask me this again	Spørg mig ikke igen
Sharing Microphone with { $tabCount } tabs	Deler mikrofon med { $tabCount } faneblade
Misspelled word:	Fejlstavet ord:
actuarial	aktuarmæssig
All translations of this document will also be deleted.	Alle oversættelser af dette dokument vil også blive slettet.
Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever	Hent den hurtigste { -brand-name-firefox } nogensinde til { -brand-name-mac-short }
Print events or tasks	Udskriv begivenheder eller opgaver
Cancel	Annuller
Tell %s about this crash so they can fix it	Fortæl %s om dette nedbrud så de kan rette problemet
Password reset unsuccessful	Nulstilling af adgangskode mislykkedes
You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?	Du vil ikke længere modtage { -product-name }-advarsler.  Har du tid til at besvare et enkelt spørgsmål om din oplevelse?
Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.	Skjul indhold på listen over de seneste brugte apps, og undgå at der tages skærmbilleder.
Comments:	Kommentarer:
This message contains an update for this event.	Denne meddelelse indeholder en opdatering til denne begivenhed.
{ -brand-name } Browser for Mobile	{ -brand-name } Browser til din telefon
Sign up now	Tilmeld dig nu
This device is connected	Denne enhed er forbundet
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.	Forbindelser til localhost, 127.0.0.1/8 og ::1 er aldrig forbundet via en proxy.
Firefox wallpaper, beach hills pattern.	Firefox-baggrund, strandbakker-mønster.
<no label>	<ingen etiket>
Featured Lifestyle App	Udvalgt livsstils-app
Capturing	Capturing
A new “My Devices” screen that makes it easier to view and manage your devices	En ny oversigt, "Mine enheder", der gør det nemmere at overskue og håndtere dine enheder
No featured add-ons in {0}.	Ingen udvalgte tilføjelser i {0}.
{0} app	{0} apps
TikTok	TikTok
&Continue	&Fortsæt
S/MIME	S/MIME
XPath	XPath
Meta+Alt+Shift+{ $key }	Meta+Alt+Skift+{ $key }
Imported Mail	Importerede mail
You are offline. Items could not be retrieved from the server.	Du er offline. Elementer kunne ikke hentes fra serveren.
Collections by Name	Samlinger efter navn
(Slower)	(Langsommere)
This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.	Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag til invitationen, som ikke kan behandles.
A couple of weeks ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. For your security, we will delete the account if not verified in the next 24 hours.	For et par uger siden oprettede du en { -product-firefox-account }, men bekræftede den aldrig. Vi vil af sikkerhedsmæssige årsager slette kontoen, hvis den ikke bekræftes inden for 24 timer.
Certificate usages field is invalid.	Certifikatets felt med anvendelsesmuligheder er ugyldigt.
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.	%1$S vises under %2$S. Konti der vises under %3$S: %4$S. Meddelelser fra %5$S bliver nu konverteret til %6$S-format. %7$S genstarter, når konverteringen er gennemført.
Advanced search in sensitive breaches	Avanceret søgning i datalæk af følsomme data
Choose what to block.	Vælg selv, hvad der skal blokeres.
Spouses names	Ægtefælles navn
We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.	Vi har sendt en bekræftelsesmail til %(new_email)s. Følg linket i mailen for at ændre din kontos mailadresse.
{ $dimx }px × { $dimy }px	{ $dimx }px × { $dimy }px
Mozilla Firefox	Mozilla Firefox
{ detail-repository.label }	{ detail-repository.label }
End Time	Slut-tid
Treat this key as a Personal Key	Betragt denne nøgle som en personlig nøgle
Translating the site	Oversættelse af webstedet
No fonts were found for the current element.	Der blev ikke fundet nogen skrifttyper for det valgte element.
Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.	Bekræft denne mailadresse for at aktivere din Firefox-konto og fortsætte til %(serviceName)s.
O	Y
Will you allow %S to access your MIDI Devices?	Vil du give %S adgang til dine MIDI-enheder?
Data Privacy Principles	Principper for databeskyttelse
Message Is Not Encrypted	Meddelelsen er ikke krypteret
Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.	Dit skærmbillede er blevet kopieret til udklipsholderen. Tryk { screenshots-meta-key }-V for at indsætte.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.	$BrandShortName kan desværre ikke installeres. $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere. Klik på knappen OK for mere information.
Filter the contents of the snapshot	Filtrer indholdet af heap-snapshot
Kabardian	Kabardian
New Address Book	Ny adressebog
CmdOrCtrl+E	CmdOrCtrl+E
{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.	{ -brand-short-name } er offline. Kunne ikke oprette forbindelse til { $provider }
By someone you trust	Af nogen, du kan stole på
Alphabetically	Alfabetisk
Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.	Vores frivillige arbejder på at oversætte denne artikel. Indtil den er klar, kan den engelske version måske være til hjælp.
Kuwait	Kuwait
Invalid URI. Load of media resource %S failed.	Ugyldig URI. Indlæsning af multimedieressourcen %S fejlede.
Fit to page width	Tilpas til sidens bredde
Record/Stop	Optag/Stop
Not Blocking Cryptominers	Blokerer ikke cryptominers
Unknown Identity	Ukendt identitet
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	%3$S kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.
Patents	Patenter
Mailvelope	Mailvelope
Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>	Alle { -brand-name-firefox }-produkter overholder vores løfte om private data: <strong>Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder.</strong>
An installed search engine is already using that name.	En installeret søgetjeneste bruger allerede dette navn.
Submitting your changes will overwrite the changes made on the server.	Hvis du sender dine ændringer vil de overskrive de ændringer som findes på serveren.
Please help make Firefox better by taking a short survey.	Hjælp med at gøre Firefox bedre ved at deltage i en kort undersøgelse.
Are you sure you want to delete this address?	Er du sikker på, at du vil slette denne adresse?
{ -brand-short-name } is currently your default browser	{ -brand-short-name } er sat som din standardbrowser
Add-Ons	Tilføjelser
%1$S - do you want to send an update to everybody involved?	%1$S - vil du sende en opdatering til alle involverede?
Added to Shortcuts	Føjet til genveje
region	region
*	*
Site Status	Status for websted
Ready	Klar
Block ad trackers	Bloker sporing via reklamer
<b>{0}</b> Average Daily Users	<b>{0}</b> gennemsnitlige daglige brugere
Nightly Tester Tools	Nightly test-værktøjer
Signing in…	Logger ind…
Add-ons for Android	Tilføjelser til Android
             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.           	             Ved at fortsætte accepterer du:<br />             Pockets <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">tjenestevilkår</a> og <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">privatlivserklæring</a><br />             Firefox’ <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivserklæring</a>.           
Unused	Ikke anvendt
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.	Uventet token ‘%1$S’ i media-liste.
The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.	Ejeren af %@ har opsat sit websted forkert. Firefox har ikke oprettet forbindelse til webstedet for at forhindre, at dine informationer bliver stjålet.
Open device settings	Åbn enheds-indstillinger
Join our Newsletter	Abonnér på vores nyhedsbrev
See <a data-l10n-name="doc-link">Tab Unloading</a> to learn more about the feature and this page.	<a data-l10n-name="doc-link">Klik her</a> for at læse mere om funktionen og denne side.
Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.	Klik på Afslut for at gemme disse indstillinger og afslutte Kontoguiden
%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.	%@ sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv.
SUMO Warrior	SUMO-kriger
Resolved breaches	Løste datalæk
Publishing: %title%	Overfører: %title%
Group items by their type	Gruppér objekter efter type
Finding existing sentences in the Public Domain	Find eksisterende sætninger i det offentlige domæne
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>	<h1>Vi beklager, men vi kan ikke finde det, du leder efter.</h1> <p> Siden eller filen, du har anmodet om blev ikke fundet på vores websted. Det er muligt, at du har klikket på et link, der er forældet, eller indtastet adressen forkert. </p> <ul> <li>Hvis du skrev i adresselinjen, skal du dobbelttjekke stavningen.</li> <li> Hvis du fulgte et link fra et sted, så <a href="https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/">indberet fejlen</a>. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvad du ledte efter, så vil vi gøre vores bedste for at rette den. </li> </ul> <p>Eller du kan bare hoppe over til nogle af de populære sider på vores websted.</p> <ul> <li>Er du interesseret i en <a href="%(rec)s">liste med udvalgte tilføjelser</a>?</li> <li> Vil du <a href="%(search)s">søge efter tilføjelser</a>? Du kan gå til <a href="%(search)s">søgesiden</a> eller bare bruge søgefeltet ovenfor. </li> <li> Hvis du hellere vil starte forfra, kan du bare gå til <a href="%(home)s">forsiden med tilføjelser</a>. </li> </ul>
Delete message	Slet meddelelse
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.	Er du sikker på, at du vil uploade alle filer fra "%S"? Gør det kun, hvis du stoler på dette websted.
Report a problem and help us troubleshoot.	Rapportér et problem og hjælp os med at undersøge fejlen.
Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).	Indtast det brugernavn for indgående server, som din mailudbyder har oplyst dig (fx &quot;jsmith&quot;).
Respond as:	Svar som:
%(total)s review	%(total)s anmeldelse
Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	Forventede 'not' i @supports-betingelse men fandt '%1$S'.
Last active	Seneste aktive
Yes! We’re registered with most major matching gift portal systems, and would be happy to work with you to get your donation matched by your employer. Please contact us <a id="a1">via this form</a> if you have any questions or need assistance.	Ja! Vi er registreret hos de fleste store matching gift portal-systemer, og vi hjælper dig gerne med at få din donation matched af din arbejdsgiver. Kontakt os <a id="a1">via denne formular</a>, hvis du har spørgsmål eller brug for hjælp.
This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.	Dette er en krypteret OpenPGP-meddelelse, men understøttelse af OpenPGP-dekryptering er ikke tilgængelig.
VK_1	VK_1
Improve your writing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Skriv bedre med {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Could not load the image	Kunne ikke indlæse billedet
Found no address books to add for the specified account.	Fandt ingen adressebøger at tilføje for den pågældende konto.
That page number is less than 1	Dette sidetal er mindre end 1
Tab Customization {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Tilpasning af faneblade {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
T	d
Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.	Forventede ',', men fandt '%1$S'.
Issued on:	Udstedt den:
Indian/Maldives	Indian/Maldives
The app requires the platform to allow the use of text-to-speech.	App'en kræver, at platformen tillader brugen af tekst-til-tale.
To help us improve the accuracy of our suggestions, we may retain a copy of submitted audio recordings, and related suggestion information. Audio recordings kept for this purpose will not be associated with any other personal identifiers.	Vi vil muligvis beholde en kopi af de indsendte lydoptagelser sammen med tilhørende information om forslag. Dette gør vi for at forbedre nøjagtigheden af vores forslag, og lydoptagelser opbevaret til dette formål vil ikke blive koblet til data, der kan bruges til at identificere dig.
Open in { -brand-name-firefox }	Åbn i { -brand-name-firefox }
No authentication mechanism offered by the server	Serveren understøtter ikke godkendelse
Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.	Grænse for størrelse er nået. Klik på {{link}} for at indlæse flere.
by Add-on Version	efter version
Opens in new window	Åbner i et nyt vindue
{ product-firefox-monitor }	{ product-firefox-monitor }
Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.	Komplet Cookiebeskyttelse begrænser cookies til det websted, du befinder dig på. Så kan sporingsmekanismer ikke følge dig på tværs af websteder.
New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.	Nye farver. Nye fordele. Samme engagement i mennesker fremfor profit.
{ $title }	{ $title }
Please enter a valid Hostname.	Indtast venligst et gyldigt værtsnavn.
TAKE IT TO THE BIG SCREEN	VIS DET PÅ EN STOR SKÆRM
Check %S	Brug %S
I already have an account	Jeg har allerede en konto
An error %1$S occurred while retweeting: %2$S	Fejlen %1$S opstod ved gen-tweet af: %2$S
This may be used to uniquely identify your computer.	Dette kan bruges til at identificere din computer.
Recovery Code Used	Genoprettelseskode brugt
Norway Krone	Norske kroner
Show an alert	Vis en pop op-meddelelse
ECC (Elliptic Curve)	ECC (Elliptic Curve)
Not	Ikke
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order	Ctrl+Tabulator-tasten skifter mellem de senest anvendte faneblade
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.	Kan ikke bruge registerProtocolHandler i privat browsing-tilstand.
All cookies are currently blocked.	I øjeblikket blokeres alle cookies
Quick Actions	Hurtige handlinger
Participant can post messages	Deltager kan skrive beskeder
Please use an email address from a different provider to complete your registration.	Anvend en mailadresse fra en anden udbyder for at færdiggøre din registrering.
Only blocks known trackers in Private Windows.	Blokerer kun kendte sporings-tjenester i private vinduer
for {0}	til {0}
Remote Sandbox Broker ({ $pid })	Remote Sandbox Broker ({ $pid })
Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.	Thunderbird sikrer dit privatliv, bl.a. ved at blokere eksterne billeder i mails, da den slags kan bruges til at spionere på dig.
New tabs	Nye faneblade
These color settings override the viewer's browser settings	Disse farveindstillinger erstatter brugerens egne valg
Thank you for upgrading!	Tak fordi du opgraderer!
Remove Website	Fjern websted
Delete picture	Slet billede
New tab: %1$@: %2$@	Nyt faneblad: %1$@: %2$@
Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.	Beta er en ustabil test- og udviklingsplatform. Beta sender som standard data til Mozilla — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href="%(link)s">Læs, hvilke data vi deler</a>.
t	i
Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile	Skan QR-koden for at hente { -brand-name-firefox } på mobilen
Unread: %S	Ulæste: %S
Is approved?	Er godkendt?
Open Last Tab	Åbn seneste faneblad
Login to account "%S" failed	Login på "%S" mislykkedes
More system details	Flere systemdetaljer
This is the element’s minimum content size.	This is the element’s minimum content size.
XPath parse failure: ‘:’ unexpected:	XPath fortolkningsfejl: ':' uventet:
Active Users	Aktive brugere
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?	Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du oprette et krypteringscertifikat nu?
Personality not found	Personligheden kunne ikke findes
Here’s your summary of past data breaches	Her er din oversigt over tidligere datalæk
Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.	Cookien "%1$S" har "sameSite"-policy sat til "lax", fordi den mangler attributten "sameSite", og "sameSite=lax" er standard-værdien for denne attribut.
<p>Get to the best of the Web faster with Universal Search. Just type a few characters into your Awesome Bar, and the most popular sites, people and Wikipedia articles will appear for your browsing pleasure.</p>	<p>Find hurtigt det bedste på nettet med Universal Search. Så snart du begynder at skrive i adresselinjen, begynder de mest populære websteder, mennesker og Wikipedia-artikler at dukke op.
America/New York	America/New York
Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.	Tjenester som 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden opretter stærke adgangskoder, gemmer dem sikkert, og udfylder dem på websider, så du ikke behøver at huske hver eneste adgangskode.
Custom	Tilpasset
Continue in Troubleshoot Mode	Fortsæt i fejlsøgnings-tilstand
Fingerprint for { $their_name }:	Fingeraftryk for { $their_name }
Request payload	Request-payload
Experience cutting edge features. Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release.	Oplev banebrydende funktioner. Giv feedback for at hjælpe os med at forbedre og forfine den endelige udgivelse.
Featured Theme	Udvalgt tema
Your search, your way	Søgning på dine præmisser
Enable in all tabs	Aktiver i alle faneblade
{ -brand-name-firefox-lockwise }	{ -brand-name-firefox-lockwise }
Use an image file as the background for your page	Brug et billede som baggrund på siden
Tag Message	Marker meddelelse
d	B
Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.	Mailadresse er for lang (%(show_value)s tegn). Den skal være på %(limit_value)s tegn eller færre.
Dimensions	Dimensioner
Watch for hackers with Firefox Monitor, protect passwords with Firefox Lockwise, and more.	Hold øje med hackere med Firefox Monitor, beskyt dine adgangskoder med Firefox Lockwise – og mere.
You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.	Du har ikke valgt sprog. Gå til din <profileLink>profil</profileLink> for at vælge sprog.
{ -brand-name-mozilla } creates powerful web tech for everyone.	{ -brand-name-mozilla } udvikler kraftfulde internet-teknologier, der er tilgængelige for alle.
Contact the Support Team for help.	Kontakt holdet bag Mozilla Support for hjælp.
Raw Data (%S)	Rå data (%S)
Send Message Error	Fejl ved afsendelse af meddelelse
Let's set up your subscription	Opsætning af dit abonnement
Redirect	Omdiriger
Person riding a skateboard with a box of software icons	Person, der kører på skateboard med en kasse software-ikoner
Turning this off may fix some site problems	Deaktivering af dette kan afhjælpe visse webstedsproblemer
Collapse Pane	Fold panel sammen
There are several kinds of add-ons that customize %(app_name)s in different ways:	Der findes flere forskellige tilføjelser, der tilpasser %(app_name)s på forskellige måder:
featured image	udvalgt billede
Tritanomaly (low blue)	Tritanomali (svag blå)
Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?	Kunne ikke dekryptere meddelelsen med emnet { $subject }. Vil du prøve igen med et andet adgangsudtryk, eller vil du springe meddelelsen over?
Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:	Klik på knappen indenfor den næste time for at oprette en ny adgangskode til din Firefox-konto. Anmodningen kom fra følgende enhed:
Choose	Vælg
Manage your add-ons by clicking Add-ons in the menu.	Håndtér dine tilføjelser ved at klikke på Tilføjelser i menuen.
Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.	Du skal bekræfte din mailadresse, før du kan se eller foretage ændringer i dette afsnit.
Change permissions: %S	Skift tilladelser: %S
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S"). 	Indtast din mailadresse. Det er denne adresse, andre personer skal bruge for at sende mail til dig (fx "%1$S@%2$S").
BCC	Skjult kopi til (BCC)
Try Firefox Relay	Prøv Firefox Relay
We're building next-generation features for Firefox. Install Test Pilot to try them!	Vi bygger den nyeste generation af funktioner til Firefox. Installerer Testpilot for at prøve dem.
Text Editor	Teksteditor
No thanks, just take me to my product.	Nej tak, bare vis mig mit produkt.
Reset All Add-ons to Update Automatically	Nulstil alle tilføjelser til automatisk opdatering
Support Forums	Supportforummer
,\u0020	,\u0020
Popular Sites	Populære websteder
Search tabs	Søg i faneblade
Search Results <i>({num})</i>	Søgeresultater <i>({num})</i>
Use as Default	Brug som standard
Senior QA Engineer	Senior-udvikler, kvalitetskontrol
Web (process { $pid }, shared)	Web (proces { $pid }, delt)
or <a href="%(url)s">Cancel</a>	eller <a href="%(url)s">Annuller</a>
Protected Token Authentication	Beskyttet token-godkendelse
The Mozilla Foundation pledges to support the Mozilla Manifesto in its activities. Specifically, we will:	Mozilla Foundation forpligter sig til at støtte Mozilla-manifestet i alle vore aktiviteter. Helt konkret vil vi:
passwdtxt	passwdtxt
Open Profile Manager	Åbn profilhåndtering
%d page	%d side
Strengthen the security of your PINs	Øg sikkerheden af dine PIN-koder
Open a new window in private browsing mode.	Åbn et nyt vindue i privat browsing-tilstand.
Unmute Tabs	Slå lyden til i fanebladene
Would you like to subscribe to %1$S?	Ønsker du at abonnere på %1$S?
America/Sitka	America/Sitka
11	11
Choose what’s included on the Firefox homepage.	Vælg, hvad startsiden i Firefox skal vise.
{0} refund	{0} refunderinger
Response id: {id}	Svar-id: {id}
Firefox Better Web	Firefox Better Web
Paragraph	Afsnit
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.	Der blev ikke fundet en unik identitet, der matchede Fra-adressen. Meddelelsen bliver sendt med det aktuelle Fra-adresse og indstillinger fra identiteten { $identity }.
{ -translations-brand-name }	{ -translations-brand-name }
Delete from calendar	Slet fra kalenderen
Let's make Mozilla Support speak your language!	Lad os få Mozilla Support til at tale dansk!
Remember my answer and do not ask me again	Husk mit svar og spørg mig ikke igen
Libraries	Biblioteker
I don't have an account.	Jeg har ikke en konto.
Unable to check for updates at this time.	Ikke i stand til at søge efter opdateringer i øjeblikket.
Incoming server	Indgående server
Looking up configuration…	Undersøger konfiguration…
Timer “%S” already exists.	Timer "%S" eksisterer allerede.
[Part of the text can’t be heard]	[En del af teksten kan ikke høres]
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?	Tillad %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon?
Access your data in %(count)s other domain	Tilgå dine data i %(count)s andre domæner
Hide Split Console	Skjul opdelt konsol
You will always control every tweet you post.	Du vil altid have kontrol over hvert eneste tweet, du sender.
success	succes
Visit { -sync-brand-short-name } Preferences	Gå til { -sync-brand-short-name }-indstillinger
Customize Your Firefox	Tilpas din Firefox
CardDAV Provider:	CardDAV-udbyder:
{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.	{ -brand-name-nightly } er en ustabil test- og udviklingsplatform. { -brand-name-nightly } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href="{ $link }">Læs, hvilke data vi deler</a>.
P	m
Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.	Send sikkert faneblade mellem dine enheder, og opdag andre privatlivsfunktioner i Firefox.
Embedded content must be labeled.	Indlejret indhold skal markeres.
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data	Ja, cookies og { $value } { $unit } websteds-data
Loading sentences…	Indlæser sætninger...
Games!	Spil!
O	O
How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device	Sådan bruger du bogmærker, faneblade og de grundlæggende Firefox-funktioner på din iOS-enhed
Sorry, there was a problem confirming your session	Der opstod desværre et problem med at bekræfte din session
Product Help	Hjælp til produkter
Keep until:	Behold indtil:
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.	Hvis du fjerner hovedadgangskoden, vil dine informationer ikke være beskyttet hvis din computers sikkerhed bliver kompromitteret.
&raquo;	&raquo;
Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.	Få privatlivsfunktionerne i Firefox på alle dine enheder og styr dem med en Firefox-konto.
Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.	Sletning af denne bruger vil slette denne brugers konto <strong>permanent</strong>.
how %s determines review quality	hvordan %s afgør kvaliteten af anmeldelser
Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.	Brugte du systemets kamera? Du skal parre ved hjælp af en Firefox-app.
SoftVision QA	SoftVision QA
User Namespaces for privileged processes	Navneområder for priviligerede processer
Update now	Opdater nu
Yes, delete my profile	Ja, slet min profil
Current public translation:	Nuværende offentlig oversættelse:
Unable to Parse File	Kunne ikke tolke filen
{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance	{ -brand-product-name } anbefaler kun udvidelser, der overholder vores krav til sikkerhed og ydelse.
Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml	Din tilføjelse skal ende på .zip, .xpi, .crx, .jar eller .xml
Delete question	Slet spørgsmål
Show only modified preferences	Vis kun ændrede indstillinger
The template "%s" does not exist or has no approved revision.	Skabelonen "%s" findes ikke eller har ingen godkendt revision.
New Groups	Nye grupper
Expires on { $date }	Udløber den { $date }
<p>This one is simple. If you hit a 404 page while browsing the web, we will let you know if the content you're looking for is archived on the Internet Archive's Wayback Machine.</p>	Når du støder på en 404-side, så giver vi dig besked, hvis indholdet er arkiveret på Internet Archives arkiverings-tjeneste Wayback Machine.
Remove user from locale editors	Fjern bruger fra skribenter
Add breakpoint	Tilføj breakpoint
Netherlands	Holland
Sorry, there was a problem resending a reset password link to your email.	Der opstod desværre et problem med at sende et link til nulstilling af adgangskode til din mailadresse igen.
installation	installation
Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.	Mød nonprofit-organisationen bag { -brand-name-firefox }, der står for et bedre internet.
Font size	Skriftstørrelse
Error - no encryption required	Fejl - ingen kryptering påkrævet
You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:	Du har oprettet en genoprettelsesnøgle til din Firefox-konto med følgende enhed:
See all versions	Se alle versioner
There’s an easier way to deal with your passwords	Der findes en lettere måde at håndtere dine adgangskoder på
Deleting message…	Sletter meddelelsen…
{addon} properties edited.	Egenskaber for {addon} redigeret.
Your organization has disabled the ability to change some preferences.	Din organisation har deaktiveret muligheden for at ændre visse indstillinger.
Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging	Firefox Developer Edition er en lynhurtig browser, der indeholder de sidste nye teknologier og funktioner, som fx understøttelse af CSS-grid og debugging af frameworks
Forward Inline	Videresend som en del af meddelelsen
Sign in to continue.	Log ind for at fortsætte.
Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.	Fortvivl ikke, bogmærke-elskere! Med Firefox er der styr på det.
%S has joined the room.	%S deltager i rummet.
Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Sidst aktiv for mere end %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s
Profile Exists	Profil eksisterer
Copy your personal information from one browser to another	Kopier dine personlige oplysninger fra én browser til en anden
Review Criteria	Kriterier for gennemgang
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på overensstemmelse mellem styresystemets\ntidszone og sandsynlige tidszoner for internetbrugere, er benytter US English som sprog.
Quarter	Kvartal
Use a <code>label</code> attribute to label an <span>optgroup</span>. <a>Learn more</a>	Brug attributten <code>label</code> til at markere <span>optgroup</span>. <a>Læs mere</a>
The question: '{title}' was marked as solved by its asker, {asker}.	Spørgsmålet: '{title}' blev markeret som løst af dets spørgsmålstiller, {asker}.
This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.	Denne side viser de tredjeparts-moduler, der blev tilført til din { -brand-short-name }. Alle moduler, der ikke er signeret af Microsoft eller { -vendor-short-name }, betragtes som tredjeparts-moduler.
New ways to explore, experiment and innovate.	Nye måder at udforske, eksperimentere og udvikle.
browser.runtime.lastError value was not checked: %S	Værdien af browser.runtime.lastError blev ikke undersøgt: %S
fraction without bar	brøkdel uden adskiller
Mobile	Mobil
Remove All Reports	Slet alle fejlrapporter
Download { -brand-name }	Hent { -brand-name }
Mossi	Moore
Another Application…	Vælg andet program…
Speed	Hastighed
Confirm password	Bekræft adgangskode
A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new devices.	En sekundær mailadresse er en ekstra adresse til modtagelse af sikkerhedsmeddelelser og bekræftelse af nye enheder.
N	U
y	j
Contrast: %S	Kontrast: %S
Failed to copy image Data-URL	Kunne ikke kopiere billedets data-URL
E	S
The search provider could not be added.	Søgetjenesten kunne ikke tilføjes.
Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.	Oplæsning af sammentrækninger, der faktisk ikke er der, såsom engelske "we're" i stedet for "we are", eller omvendt.
Work City	Arbejdsby
P	F
Overlay Flexbox	Overlay-flexbox
Read your email messages and mark or tag them	Læse dine meddelelser og markere eller påsætte mærkater på dem
No camera available on device	Intet kamera tilgængelig på enheden
Find next	Find næste
(Not Stored)	(Ikke gemt)
{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">udgiver ikke længere sikkerhedsopdateringer</a> på { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } eller { -brand-name-vista }, men du kan stadig bruge { -brand-name-firefox }.
Europe/Bucharest	Europe/Bucharest
Yes please	Ja tak
ZIP/Postal code	Postnummer
You are pasting meetings	Du indsætter møder
No data available	Ingen tilgængelige data
Make specific tabs private and browse<br>the Web without your history being saved	Gør bestemte faneblade private og surf på nettet<br>uden at din historik bliver gemt
Bulleted List	Punktliste
This review has been successfully deleted	Denne anmeldelse er blevet slettet
Open Camera	Åbn kamera
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?	Du er logget ind som %s i en anden version af Firefox på denne enhed. Vil du logge ind med denne konto?
Autoplay	Automatisk afspilning
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.	Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi markør-API'et er begrænset af en sandbox.
Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.	Send faneblade mellem dine enheder og få tips til, hvordan du får mest muligt ud af %@.
back out	trække tilbage
Return to main panel	Vend tilbage til hovedpanelet
Unable to Read File	Kunne ikke læse fil
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Den side du forsøger at se kan ikke vises, fordi der blev fundet en fejl i netværksprotokollen.</p><ul><li>Kontakt sidens ejer og informér dem om problemet.</li></ul>
Redact	Rediger
Account password reset successful	Adgangskode til konto nulstillet
Korea, South	Sydkorea
root index	root-indeks
Additional System Details	Yderligere systemdetaljer
Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.	Tilgængelig på mere end 90 sprog og kompatibel med { -brand-name-windows }-, { -brand-name-mac-short }- og { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } fungerer uanset hvad, du bruger - og hvor du er. Sørg for, at dit styresystem er opdateret for den bedste oplevelse.
Go beyond the default	Bedre end standarden
Receive tabs	Modtag faneblade
F17	F17
{title} is ready for review ({creator})	{title} er klar til gennemgang ({creator})
Choose a different default search engine for Private Windows only	Vælg en anden søgetjeneste til brug i private vinduer.
Lost connection with server	Mistede forbindelse til serveren
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.	"<" i attributnavn. Sandsynlig årsag: manglende ">" umiddelbart før.
Account Sync	Kontosynkronisering
Export %S as an OPML file - Feeds list	Eksporter %S som en OPML-fil - feed-liste
Ndebele, North	Nordndbele
Europe/Prague	Europe/Prague
Moving messages to %S…	Flytter meddelelser til %S…
Health & Fitness App	Sundheds- og fitness-app
sign up for email updates	Tilmeld dig nyheder via mail
Signup is coming soon to Firefox for iOS	Nu er det snart muligt at tilmelde Firefox til iOS
Relevant to:	Relevant for:
five | fifth	femte
Number too large	Tallet er for stort
See all the new featured extensions	Se alle de nye udvalgte udvidelser
This site can share your email address with Facebook, which allows Facebook to track you. Use a service like Firefox Relay to hide your real email address.	Dette websted kan dele din mailadresse med Facebook, hvilket gør det muligt for Facebook at spore dig. Brug en tjeneste som Firefox Relay til at skjule din rigtige mailadresse.
Vietnamese (Windows-1258)	Vietnamesisk (Windows-1258)
Allow %S to store data in persistent storage?	Tillad %S at gemme data i vedvarende lager?
Move to New Window	Flyt til et nyt vindue
{0} warning	{0} advarsel
Continue to Mozilla VPN by signing in with your Firefox account	Fortsæt til Mozilla VPN ved at logge ind med din Firefox-konto
Let the world know you #ChooseIndependent with Firefox.	Fortæl verden, at du #ChooseIndependent med Firefox.
Password reset on {sitename}	Nulstilling af adgangskode på {sitename}
Choose your Language and Operating System	Vælg dit sprog og styresystem
twenty | twentieth	tyvende
Web Page, complete	Webside, komplet
Africa/Bamako	Africa/Bamako
Start Now	Start nu
Site reported to %S	Webstedet er indrapporteret til %S
Post-code	Postnummer
One Week Back	En uge tilbage
Browsing history	Browserhistorik
Collect the things that matter to you. To start, save open tabs to a new collection.	Saml de ting, der er vigtige for dig. Gem åbne faneblade i en ny samling for at komme i gang.
Confirm Password Change	Bekræft ændring af adgangskode
Send a Do Not Track signal	Send signalet 'Spor mig ikke'
Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.	Manglende afsluttende ')' i pseudoklasse, fandt '%1$S' istedet.
Please check your internet connection	Kontroller din internetforbindelse
"Skipped: "	"Sprunget over: "
Don’t have an account?	Har du ikke en konto?
X.509 Certificate (DER)	X.509-certifikat (DER)
Enter this secret key into your authentication app:	Indtast denne hemmelige nøgle i din godkendelsesapp:
Folders and Newsgroups	Mapper og nyhedsgrupper
Drag up or down to re-order filter	Træk op eller ned for at ændre rækkefølge på filtrene
Sr. Product Manager	Senior produkt-chef
Message is empty	Meddelelse er tom
Conduct a basic search	Foretag en grundlæggende søgning
Show Columns	Vis kolonner
Will you allow %S to use your microphone?	Vil du give %S lov til at anvende din mikrofon?
Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.	De fleste spørgsmål om Thunderbird er allerede besvaret i vores <a href="%s">vidensbase</a>.
When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.	Når Gruppepolitik anvendes kan denne politik kun indstilles på computer-niveau.
Australia	Australien
Table name	Tabelnavn
App for Montenegro	App til Montenegro
Featured Travel App	Udvalgt rejse-app
Norwegian Nynorsk	Nynorsk
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.	SSL modtog en svag Ephemeral Diffie-Hellman nøgle i Server Key Exchange håndtryksbeskeden.
Documents that include "{title}"	Dokumenter der inkluderer "{title}"
Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.	Indsamler kun hvad vi har brug for, slører identitet hvor vi kan, og sletter, når der ikke længere er brug for de indsamlede data.
Pacific/Fakaofo	Pacific/Fakaofo
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	Du er i øjeblikket<bold>IKKE</bold> tilmeldt nyhedsbreve med påmindelser om mål, opdateringer om dine fremskridt, og nyheder om Common Voice.
graphic	grafik
Backup authentication code	Reserve-godkendelseskode
e10s Enabled	e10s aktiveret
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.	#1 tilføjelse er blevet korrekt installeret.;#1 tilføjelser er blevet korrekt installeret.
Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.	Bemærk: En sekundær mailadresse vil ikke gendanne dine gemte informationer — du skal bruge en <a>genoprettelsesnøgle</a> til det.
Channels	Kanaler
View Security Info	Meddelelsens sikkerhedsoplysninger
file	fil
{ -brand-name-firefox-browser } for Enterprise	{ -brand-name-firefox-browser } til virksomheder
Privacy & security	Privatliv & sikkerhed
Update account settings	Opdater kontoindstillinger
New Account	Ny konto
or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>	eller <a id="collections-new-cancel" href="#">Annuller</a>
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.	Kunne ikke importere. Kun adgangskodebaserede integritets- og privatlivsmetoder understøttes.
Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.	Hent interessante, kreative og unikke temaer til Firefox.
Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>	Henter opdatering — <span data-l10n-name="download-status"></span>
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.	%S &lt;message&gt;: Afbryd forbindelsen til serveren og efterlad eventuelt en besked.
You will soon be banned from this server.	Du vil snart blive udelukket fra denne server.
the fifth	den femte
Enter line number	Indtast linjenummer
Ink Annotation	Håndskreven anmærkning
Edit Repeating Task	Rediger gentagen opgave
Linked Accounts	Tilknyttede konti
Give us a bit more information about yourself.  All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.	Skriv lidt mere om dig selv. Alle disse felter er valgfrie, men de vil hjælpe andre med at lære dig bedre at kende.
Reject Requests	Afvis forespørgsler
Successfully imported!	Importeret!
Mozilla Public License 1.1	Mozilla Public License 1.1
Learn more about Firefox	Læs mere om Firefox
Go back one page	Gå en side tilbage
Download Dictionary	Hent ordbog
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.	SSL-funktionen understøtter ikke SSL 2.0-forbindelser.
Get a Firefox Account	Få en Firefox-konto
Use Open Badges to share your skills and interests	Brug Open Bagdes til at dele dine færdigheder og interesser
Asia/Phnom Penh	Asia/Phnom Penh
The current conversation is not private.	Den aktuelle samtale er ikke privat.
Welcome to the all-new Firefox Quantum: Developer Edition	Velkommen til den sprit-nye Firefox Quantum: Developer Edition
Lockwise iOS	Lockwise iOS
Learn more about KB contribution	Læs mere om at bidrage til vidensbasen (KB)
Show chat status	Vis chat-status
Clears cookies set by redirects to known tracking websites.	Rydder cookies, der sættes af omdirigeringer til websteder, der er kendt for at spore deres brugere.
Help and support	Hjælp og support
YouTube boosters	YouTube-boostere
Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.	Frekvensen af faktureringer og dine betalinger ændrer sig ikke. Din næste opkrævning er på %(invoiceTotal)s og vil blive trukket %(nextInvoiceDateOnly)s. Dit abonnement er fortløbende og bliver automatisk fornyet, hvis du ikke annullerer det.
Download Common Voice Data	Hent data fra Common Voice
Add an avatar to your profile	Tilføj en avatar til din profil
CmdOrCtrl+O	CmdOrCtrl+O
See Tutorial	Læs vejledning
Show Details	Vis detaljer
Account Added	Konto tilføjet
There was a problem contacting the payment server.	Der var et problem med at kontakte betalingsserveren.
Slow Tracking Elements	Langsomme sporings-elementer
Make it personal	Gør det personligt
Complete overview...	Fuldstændig overblik...
Show Only %1$S	Vis kun %1$S
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?	Sletning af denne mappe kan ikke fortrydes, og vil slette alle indeholdte meddelelser og alle undermapper. Er du sikker på, at du stadig vil slette mappen '%S'?
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a positioned element.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et placeret element.
Last 7 days	De seneste 7 dage
{ -brand-name-firefox } anticipates your needs with smart search suggestions and quick access to the sites you visit most.	{ -brand-name-firefox } forudser dine behov med smarte søgeforslag og hurtig adgang til de websteder, du besøger mest.
Please select the file(s) to attach	Vælg vedhæftede fil(er)
Banned	Udelukket
Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.	Log ind på din Firefox-konto for at sende faneblade imellem dine enheder.
Helpful Solutions	Nyttige løsninger
Signed in!	Logget ind!
{ -brand-short-name } Safe Mode	{ -brand-short-name } køres i fejlsikret tilstand
Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.	Bekræft at værtsnavnet og portnummeret er korrekte, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at værtsnavn og portnummeret er korrekte: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg derefter Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server, som bliver brugt. Klik på Rediger for at få vist værtsnavn. Klik på Avanceret for at få vist portnummeret.
Restart With Add-ons Enabled	Genstart med tilføjelser aktiveret
Developer Tools	Udviklerværktøj
Block JavaScript	Bloker JavaScript
<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Hent { $productName } på { -google-play }">
Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode	Børn af dette element er ikke tilgængelige i den nuværende browserværktøjs-tilstand
Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.	Opret herefter en adgangskode til { -product-firefox-account } for at begynde at bruge dit nye abonnement.
Help report bugs	Hjælp med at rapportere fejl
Don’t remove this Container	Fjern ikke denne kontekst
You've failed to authenticate with Persona. Please try again.	Du kunne ikke godkendes med Persona. Prøv igen.
Common Name	Normalt navn
Show Homepage Icon In Menu	Vis ikonet Startside i menuen
Notifications	Notifikationer
Network	Netværk
Next Goal: { $goal }	Næste mål: { $goal }
Change your password:	Skift din adgangskode:
Vatican City	Vatikanstaten
Enabled Plugins	Aktive plugins
Select News.rc File	Vælg News.rc-fil
Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.	Vil du have dine logins på alle dine enheder med { -brand-product-name }? Gå til indstillingerne for { -sync-brand-short-name }, og sæt et flueben ud for Logins.
Protect your rights	Beskyt dine rettigheder
Bookmarks Menu	Bogmærkemenu
&Refresh All Keys	&Opdater alle nøgler
%S s	%S s
Order Date:	Ordredato:
Verify account	Bekræft konto
The keyserver reported an error.	Nøgleserveren rapporterede en fejl.
Tabs: %d	Faneblade: %d
Recommended Feature	Anbefalet udvidelse
Exit Full Screen Mode	Afslut fuld skærm
Any Number	Alle numre
Change my email	Skift min mailadresse
Key expiry	Nøgleudløb
Locale Name	Sprognavn
The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.	Linket til din fil udløber efter 1 hentning eller om 24 timer.
Last decade	Sidste årti
Manage your { -brand-mozilla-account }	Håndter din { -brand-mozilla-account }
Folder on secure device	Mappe på en sikker enhed
Find the latest news about %(product)s.	Læs de seneste nyheder om %(product)s.
Show All Tabs	Vis alle faneblade
POP	POP
Block time-wasting sites	Blokér tidsspildende websteder
Thank you for your generous gift	Mange tak for dit generøse bidrag
You’re using an insecure, outdated operating system <a href="%(url)s">no longer supported by Firefox</a>.	Du bruger et usikkert og forældet styresystem, <a href="%(url)s">der ikke længere understøttes af Firefox</a>.
Clear permissions on all sites	Ryd tilladelser for alle websteder
Underwater	Undervands
Empowering Women Online	Styrk kvinder online
boolean	boolsk
English (US)	Engelsk (USA)
Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.	Vil du annullere et betalt abonnement? Gå til <a href="/subscriptions">Abonnementer</a>.
Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.	Thunderbird beskytter dig mod mailsvindel, som prøver at narre dig til at opgive personlige oplysninger. Du får i så fald en advarsel om et muligt phishing-forsøg. Som et yderligere forsvar advarer Thunderbird dig, når du klikker på et link, som ser ud til at tage dig til et andet websted end det, URL’en i meddelelsen angiver.
Platform usage by Date	Platformbrug efter dato
{answerer} has posted an answer to your question on {host}:	{answerer} har skrevet et svar til dit spørgsmål på {host}:
favorites	favoritter
Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.	Firefox Quantum indeholder en ny CSS-motor, skrevet i Rust, der indeholder de allernyeste funktioner og er afsindigt hurtig.
Require encryption by default	Anvend kryptering som standard
Launch profile in new browser	Start profilen i en ny browser-session
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.	Funktions-politik: Ignorerer den ikke-understøttede tilladelses-værdi "%S".
Unsent Messages	Meddelelser i Udbakken
You have blocked notifications for this website.	Du har blokeret beskeder fra dette websted.
Delete my reply	Slet mit svar
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.	Kunne ikke kommunikere sikkert. Modparten kræver en højkvalitetskryptering, som ikke understøttes.
Firefox Tablet	Firefox tablet
Do Not Encrypt	Krypter ikke
Download Nightly	Hent Nightly
Subscription failed	Oprettelse af abonnement mislykkedes
Current status: <em>Not protected ⚠</em>	Nuværende status: <em>Ikke beskyttet ⚠</em>
every day of every month;every day of the month every #2 months	hver dag i alle måneder;hver dag i hver #2. måned
Europe/Kiev	Europe/Kiev
Show { $numberToShow } More	vis { $numberToShow } til
Meet the Webmakers	Mød webmagerne
%1$s Display Language	%1$s visnings-sprog
A strong password uses a combination of upper and lowercase letters,  special characters, and numbers. It doesn’t contain personal info like  your address, birthday, or family names.	En stærk adgangskode består af en kombination af store og små bogstaver, specialtegn og tal. Den indeholder ikke personlig information såsom din adresse, din fødselsdag eller navne på familiemedlemmer.
Sort by priority	Sorter efter prioritet
Clear All History	Ryd al historik
When using the address bar, suggest	Når jeg bruger adressefeltet ønsker jeg forslag fra
CmdOrCtrl+Shift+D	CmdOrCtrl+Shift+D
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.	Kunne ikke afkode filen.  Enten er den ikke i PKCS #12 format, er gået i stykker, eller den indtastede adgangskode var forkert.
Save address?	Gem adresse?
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">fejl</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importeret)</div>
Pocket	Pocket
File name:	Filnavn:
<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> advarer dig, hvis vi ved, at dine informationer har været ramt af en datalæk.
Manual proxy configuration	Manuel proxy-konfiguration
Shopping & E-Commerce	Shopping & onlinehandel
Icelandic (MacIcelandic)	Islandsk (MacIcelandic)
Toggle Flexbox Highlighter	Slå Flexbox-fremhævning til eller fra
Encryption Trust	Tillid til kryptering
Read your email messages	Læse dine mails
Learn more about localization contribution	Få mere at vide om oversættelsesbidrag
%S (camera, tab audio and screen)	%S (kamera, lyd fra faneblad og skærm)
Cancel subscription:	Annuller abonnement:
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.	%S har blokeret en fil, så den ikke indlæses i meddelelsen. Hvis du vil inkludere filen i meddelelsen, kan du fjerne blokeringen.;%S har blokeret nogle filer, så de ikke indlæses i meddelelsen. Hvis du vil inkludere en fil i meddelelsen, kan du fjerne blokeringen.
Get Facebook Container	Få Facebook Container
Allow %S to access your MIDI devices?	Tillad %S at få adgang til dine MIDI-enheder?
(unknown)	(ukendt)
Source File Search	Søg efter kilde-fil
The ZIP file must be smaller than 2GB.	Den ZIP-komprimerede fil skal være mindre end 2GB.
unlimited	ubegrænset
<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}	<a href="{reply_url}">seneste svar</a> af <a href="{user_url}">{username}</a>for {when}
<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox }-logo">
The Facebook Container fence icon	Stakit-ikon til Facebook Container
Firefox Mobile	Firefox-mobil
Thank you for contacting us. A case has been created for your issue and we will be in touch shortly.	Tak fordi du kontaktede os. Vi har oprettet en sag vedrørende dit problem og kontakter dig snarest.
Permanently store this exception	Gem denne undtagelse permanent
Add-ons Created from {0} to {1}	Tilføjelser lavet fra den {0} til den {1}
Protect your location and browse securely in 3 steps	Beskyt din placering og surf sikkert i 3 trin
Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S	Advarsel:  Benytter anslået tidszone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
Tree	Træ
You must log in to this network before you can access the Internet.	Du skal logge ind på dette netværk for at kunne tilgå internettet.
Attention: You are about to delete your profile. Are you sure?	OBS: Du er ved at slette din profil. Er du sikker?
Changed	Ændret
Expected identifier but found ‘%1$S’.	Forventede identifier men fandt '%1$S'.
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Se og slet poster i cache-lager ved at vælge et lager. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
Unspecified size icon	Uspecificeret størrelse for ikon
Your Firefox Account password has been reset	Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet nulstillet
Our impact	Vores betydning
User attribute (JPEG image)	Brugerattribut (JPEG-billede)
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }	Der opstod en fejl under forbindelsen til { $hostname }. { $errorMessage }
Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Dynamisk navigation {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
New Chat Message	Ny chat-besked
               By proceeding, you agree to:<br />               Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />               Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>             	               Ved at fortsætte accepterer du:<br />               Firefox Monitors <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">tjenestevilkår og privatlivserklæring</a><br />               Firefox’ <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivserklæring</a>             
In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.	I 2013 lancerede vi <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> for at udnytte internettes fulde potentiale på smartphones og for at give en ny generation af internetbrugere bedre kontrol og valgmuligheder.
You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.	Du kan også springe fejlfinding over og nulstille { -brand-short-name } i stedet for.
Open Tabs	Åbn faneblade
Only showing two-star reviews	Viser kun to-stjernede anmeldelser
Updated	Opdateret
Browse All Articles	Gennemse alle artikler
Website Privacy Preferences	Privatlivsindstillinger for websted
Privacy Policy: {{privacy_link}}	Privatlivspolitik: {{privacy_link}}
Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.	Er du sikker på, at du vil annullere opsætningen? { -brand-short-name } kan stadig bruges uden en mailkonto, men mange funktioner vil ikke være tilgængelige.
Unknown cryptographic hash (ID: { $id })	Ukendt kryptografisk hash (ID: { $id })
You have switched to { $productName }	Du har skiftet til { $productName }
Session options	Session-indstillinger
To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.	Fjern en genvej for at erstatte den med en ny. Tryk og hold på websiden, og vælg så Fjern.
Edit vCard for %S	Rediger vCard for %S
%%Y-%%m-%%d	%%d. %%m %%Y
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.	Hent Firefox til <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eller <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> for at synkronisere med din mobil-enhed
Authentication failure while connecting to server %S.	Godkendelsesfejl ved tilslutning til server %S.
Fit	Tilpas
Check the Needs Update column and start editing articles!	Tjek kolonnen "Behøver opdatering", og begynd at redigere artikler!
Developer Tools: Execution Context Selector	Udviklerværktøj: Vælg kontekst for eksekvering
With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is the better way to browse.	Dobbelt så hurtig, med indbygget beskyttelse af privatlivet og med Mozilla bag er den nye Firefox det bedste valg.
Australia/Sydney	Australia/Sydney
Account Name:	Kontonavn:
Default Settings for New Feeds	Standardindstillinger for feeds
Update software and apps regularly	Opdater software og apps regelmæssigt
Western (MacRoman)	Vestligt (MacRoman)
Manage your add-ons and themes through the application menu.	Håndter dine tilføjelser og temaer i program-menuen.
Could not add OpenSearch Provider for { $url }.	Kunne ikke tilføje OpenSearch-udbyder for { $url }.
Add OpenSearch Provider	Tilføj OpenSearch-udbyder
Adyghe	Adyghe
Sign in to review	Log ind for at skrive en anmeldelse
An error occurred. Please reload the page or try again later.	Der opstod en fejl. Genindlæs siden eller prøv igen senere.
Failed to send your public key to "{ $keyserver }".	Kunne ikke sende din offentlige nøgle til "{ $keyserver }".
UA: %1$S	UA: %1$S
       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Browseren er indstillet til at anvende en proxyserver, men proxyserveren afviste forbindelsen.</p>       <ul>         <li>Er browserens proxy-indstillinger korrekte? Kontrollér indstillingerne og prøv igen.</li>         <li>Tillader proxy-tjenesten forbindelser fra dette netværk?</li>         <li>Har du stadig problemer? Kontakt din netværksadministrator eller din internetudbyder for at få hjælp.</li>       </ul>     
This experiment may not be compatible with add-ons you have installed.	Dette eksperiment er ikke nødvendigvis kompatibelt med dine tilføjelser.
Always perform this check when starting %S.	Undersøg altid om %S er standardbrowser ved opstart.
Set up an account:	Opret en konto:
Resolve the rest of your breaches on { -monitor-brand-short-name }.	Løs resten af dine datalæk på { -monitor-brand-short-name }.
I understand this step cannot be undone.	Jeg forstår, at dette trin ikke kan gøres om.
Accept cookies and site data from websites (recommended)	Accepter cookies og websteds-data fra websteder (anbefalet)
Use %S as my default browser	Brug %S som min standardbrowser
Deletion Error	Fejl ved sletning
OpenPGP Key currently in use	OpenPGP-nøgle i brug
width: 35em	width: 35em
Add a layer of security to your account by requiring authentication codes from one of <authenticationAppsLink>these authentication apps</authenticationAppsLink>.	Tilføj et ekstra lag af sikkerhed til din konto ved at kræve godkendelseskoder fra én af <authenticationAppsLink>disse godkendelsesapps</authenticationAppsLink>.
Known fingerprinters	Kendte fingerprinters
Pop-Ups Blocked	Pop op-vinduer blokeret
Getting too much email from us?	Får du for mange mails fra os?
You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.	Du vil modtage en mail fra mozilla@e.mozilla.org. Se i din indbakke efter din første mail fra os. Hvis du ikke kan se mailen, så tjek din spam-mappe.
Hmm. That address doesn’t look right.	Hmm. Den adresse ser ikke rigtig ud.
Please enter a valid credit card number	Indtast et gyldigt betalingskortnummer
Konkani	Konkani
Show Credit Cards	Vis betalingskort
Suspicious device	Mistænkelig enhed
Off	Slået fra
This revision is outdated, but there is a new revision available.	Denne revision er forældet, men der er en ny revision tilgængelig.
Pointer Lock	Markørlås
Uncategorized	Ikke-kategoriseret
close	afslut
&quot;Templates&quot; Folder on:	Mappen Skabeloner på:
Protections at a glance	Overblik over, hvordan du er beskyttet
We	O
2	2
Get this bookmark on your phone	Få dette bogmærke på din telefon
Distribution Point	Distributions-punkt
Remove from Bookmarks	Fjern fra bogmærker
H	H
Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.	Hold øje med, om dine kreditrapporter indeholder konti, lån eller kreditkort, du ikke genkender.
Congo, Democratic Republic of the	Den Demokratiske Republik Congo
Latest version	Seneste version
The add-ons listed here are created by thousands of developers and theme designers from all over the world, ranging from individual hobbyists to large corporations. Some add-ons listed on AMO have been automatically published and may be subject to review by a team of editors once publically listed.	De mange tilføjelser er skabt af tusindvis af udviklere over hele verden. Lige fra individuelle på hobbyplan til store virksomheder.
Share Backported	Share Backported
Unclosed children in “ruby”.	Uafsluttede børn i "ruby".
A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.	For et par dage siden oprettede du en { -product-firefox-account }, men bekræftede den aldrig. Vi håber, at du vil færdiggøre opsætningen af din konto, så du kan bruge dit nye abonnement.
Become a volunteer contributor in a number of different areas.	Bliv en frivillig bidragyder på en række forskellige områder.
Almost done…	Næsten færdig…
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.	Dette vil fjerne listen over sendte fejlrapporter, men vil ikke slette de sendte data. Dette kan ikke fortrydes.
Block Pop-up Windows	Bloker pop op-vinduer
Add Feed Account…	Tilføj feed-konto…
Share stuff	Dele ting
Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>	Gennemse endnu flere søgeudbydere på <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
▾%S	▾%S
Outgoing Server (SMTP)	Udgående server (SMTP)
[	æ
colorway	farvekombination
This action cannot be undone.	Denne handling kan ikke fortrydes.
f	ø
Total Votes	Stemmer i alt
Listed	Listet
scrollable	scrollable
Password updated.	Adgangskode opdateret.
When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.	Når du nulstiller din adgangskode, vil du miste alle Sync-data, der ikke er på en af dine enheder.
Two-step authentication enabled	Totrinsgodkendelse aktiveret
Image and Link	Billede og link
No data was received (please try again)	Ingen data blev modtaget (forsøg venligst igen)
Column %S	Kolonne %S
Help improve Firefox	Hjælp os med at gøre det bedre
Terms and Privacy	Vilkår og beskyttelse af personlige oplysninger
File Empty	Fil tom
A confirmation email has been sent to { $email } with details on how to get started with { $product_name }.	En bekræftelsesmail er blevet sendt til { $email } med detaljer om, hvordan du kommer i gang med { $product_name }.
Armenia	Armenien
Turning on accessibility features…	Aktiverer tilgængeligheds-funktioner…
Sunday	Søndag
If your bank requests our physical address, it is %(address)s.	Hvis din bank kræver vores fysiske adresse, er den %(address)s.
Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’	Fandt %(n)s resultat af ‘<span>%(q)s</span>’ til ‘<span>%(product)s</span>’
Choose a ZIP file (smaller than 2GB)	Vælg en ZIP-komprimeret fil (mindre end 2GB)
New LDAP Address Book	Ny LDAP-adressebog
Describe issue	Beskriv problemet
This allows you to save the image to your Camera Roll.	Dette lader dig gemme billedet på din kamerarulle.
Table Background Color	Tabelbaggrundsfarve
Add middle name	Tilføj mellemnavn
Outgoing Server Information	Oplysninger om udgående server
Account Administration	Kontoadministration
"Rename: "	"Omdøb: "
Birthday	Fødselsdag
Speaker Selection	Valg af højtaler
Redirected indicator	Omdirigeret-ikon
Track Identifier	Spor-identifikator
ns	ns
Copy URL Parameters	Kopier URL-parametre
This request came from { $uaBrowser }.	Denne anmodning kom fra { $uaBrowser }.
%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:	%1$S har accepteret invitationen, men foreslår ændringer:
Module filename	Modulets filnavn
About pages ({ $pid })	About-sider ({ $pid })
Unblackbox files in this directory	Slut blackboxing af filer i denne mappe
Navigate up	Naviger op
Terms of Use	Betingelser for brug
We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?	Vi kunne ikke finde nogle resultater med <strong>{q}</strong> på <strong>{l}</strong>. Måske er en af disse artikler nyttige?
Select Screen	Vælg skærm
Log in with Firefox Accounts	Log ind med Firefox-konti
<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox }-logo">
fourteen | fourteenth	fjortende
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”	Proxy'en %2$S beder om brugernavn og adgangskode.\n\nWebstedet siger: "%1$S"
Click ancestor	Klik på overordnet element
Window { $winID } (Current)	Vindue { $winID } (aktuelt)
Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. 	Tilføjelser kontrolleres automatisk for opdateringer én gang om dagen. I Firefox installeres opdateringer som standard automatisk.
Your Primary Password has been reset.	Din hovedadgangskode er blevet nulstillet.
PNG and JPG supported.	PNG og JPG understøttes.
Europe/Tallinn	Europe/Tallinn
Max Protection	Maksimal beskyttelse
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.	Opgaven standard-browser-agent undersøger, når standarden ændres fra { -brand-short-name } til en anden browser. Hvis ændringen foregår under mistænkelige omstændigheder, anmodes brugeren maksimalt to gange om at ændre tilbage til { -brand-short-name }. Denne opgave installeres automatisk af { -brand-short-name } og installeres igen, når { -brand-short-name } opdateres. For at deaktivere denne opgave skal du opdatere indstillingen "default-browser-agent.enabled" på siden about:config eller indstillingen "DisableDefaultBrowserAgent" i { -brand-short-name } virksomheds-politikker.
{ $size }px	{ $size } px
Don’t Change	Nej
Dissatisfied	Utilfreds
That's great to hear!	Det er fantastisk at høre!
New Tag…	Nyt mærkat…
Join Mozilla	Vær med i Mozilla
can't be tagged #1	Må ikke have mærkatet #1
Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.	Brug unikke, stærke adgangskoder til hver konto. Hvis en adgangskode bliver  kompromitteret i en datalæk, skal du kun ændre dette ene login.
{ $quantity } favorites	{ $quantity } favoritter
Close settings	Luk indstillinger
Created At	Oprettet den
Needs info	Behøver info
CmdOrCtrl+[	CmdOrCtrl+Æ
Update Firefox	Opdater Firefox
Work for a mission-driven organization that makes people-first products.	Arbejd for en visionær organisation, hvis produkter produkter sætter mennesker først.
Beauty ratings	Skønheds-vurderinger
Click to show event listeners for this element	Klik for at vise event-listeners for dette element
Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.	Følg <a href="%(url)s">vejledningen</a> for at installere Firefox.
Your FTL is not valid.	FTL er ikke gyldig.
Bookmark Frame…	Gem bogmærke til ramme…
This certificate is valid.	Dette certifikat er gyldigt.
Since { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }	siden { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
Saved to %1$S	Gemt som %1$S
{ -brand-shortcut-name } Private Browsing	Privat browsing med { -brand-shortcut-name }
Open a new %1$s tab	Åbn et nyt %1$s-faneblad
Choose the character used to separate the selection into columns:	Vælg det tegn der bruges til at adskille kolonner i det markerede:
Mork database (.mab)	Mork-database (.mab)
This is a threaded message	Dette er en trådet meddelelse
%(productName)s payment received	Betaling for %(productName)s modtaget
32x32px	32x32px
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.	Programmer til at håndtere adgangskoder, som fx 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden  gemmer dine adgangskoder og sætter dem ind på websteder for dig. Brug et program til at håndtere adgangskoder på din telefon og computer, så du ikke behøver at huske dem.
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.	Vil du give %S lov til at bruge dine data for HTML5-canvas-image? Dette kan bruges til at identificere din computer.
Computed	Udregnet
Failed to remove %1$s	Kunne ikke fjerne %1$s
Get the most out of %s.	Få det meste ud af %s.
Spacing:	Afstand:
Policies for Firefox Enterprises	Politikker for Firefox Enterprise-versioner
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent dette tema til 🦊 Firefox (%(locale)s)
Recently saved bookmarks	Bogmærker gemt for nylig
Add New Address	Tilføj ny adresse
About translations in { -brand-shorter-name }	Om oversættelser i { -brand-shorter-name }
Newsletter subscription status	Abonnementsstatus på nyhedsbrev
Language packs by these translators	Sprogpakker af disse oversættere
Folder Views	Mappevisninger
Can you donate today?	Vil du hjælpe med en donation?
"{0}" is a reserved tag and cannot be used.	"{0}" er et reserveret mærkat og kan ikke benyttes.
Why is 10,000 hours the goal for capturing audio?	Hvorfor er målet at have 10.000 timers lydoptagelser?
Change your browser's appearance. Choose from thousands of themes to give Firefox the look you want.	Skift din browsers udseende. Vælg mellem tusindvis af temaer, og giv Firefox det udseende, du ønsker.
Get { -brand-name-firefox } on your Phone	Få { -brand-name-firefox } på din telefon
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.	Forventede identifier eller streng til værdi i attribut-selector, men fandt '%1$S'.
Helvetica, Arial	Helvetica, Arial
Disconnect.me strict protection.	Disconnect.me striks beskyttelse.
Didn't receive an SMS?	Ikke modtaget en SMS-besked?
Learn more about the <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">search bar</a> in {0}	Læs mere om <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox">søgefeltet</a> i {0}
Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.	Kan du ikke finde et svar? Sammenfat dit spørgsmål i en sætning.
(x)	(x)
View all add-ons ►	Se alle tilføjelser ►
When you open a New Tab:	Når du åbner et nyt faneblad:
Sorry! I could not understand.	Undskyld - det kunne jeg ikke forstå.
Need help installing?	Har du brug for hjælp til installering?
Smart search suggestions	Smarte søgeforslag
Opening %S	Åbner %S
Use custom settings for history	Bruge tilpassede indstillinger for historik
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.	Deaktiver funktionen til at genstarte i fejlsikret tilstand. NB: Deaktivering af Shift-tasten for at starte i fejlsikret tilstand kan i Windows kun ske via Gruppepolitik.
Get the Lockwise App	Hent Lockwise-appen
Rearrange filter so it executes before all others	Placer filter, så det eksekveres før alle andre
Type or paste a URL	Indtast eller indsæt en URL
Image must be at least {0} pixels wide and {1} pixels tall.	Billedet skal være mindst {0} pixels bredt og {1} pixels højt.
Sec.	sek.
End of file inside doctype.	Filen sluttede i en doctype.
Make Firefox for Android yours with these customization options	Gør Firefox til Android din med disse tilpasningsmuligheder
Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)	Kopiere eller flytte dine mails (herunder flytte dem til mappen Papirkurv)
Pick up Firefox where you left off	Med Firefox kan du fortsætte, hvor du slap
Do not send a response	Send ikke et svar
Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.	Genbrug af adgangskoder kan hurtigt gøre en datalæk til flere. Så snart  adgangskoden er afsløret kan hackere bruge den til at få adgang til andre konti.
There were errors adding leaders to the group, see below.	Der opstod fejl under tilføjelse af ledere til gruppen, se nedenunder.
Download the new Firefox and get the theme	Hent den nye Firefox og få temaet
You are an add-on developer and want to upload your add-on for hosting on AMO	Du er en udvikler af tilføjelser og vil uploade din tilføjelse til AMO
More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.	Flere skærme er sjovere. Afspil denne video i Billede-i-billede, mens du browser.
Tentative	Foreløbig
WebGL 1 Driver Renderer	WebGL 1 Driver-rendering
Search engine	Søgetjeneste
Retry Sending	Forsøg afsendelse igen
Bookmarks Toolbar Folder	Bogmærkelinjen
Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because its security certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater.
Indexing	Indeksering
contrast warning	advarsel om kontrast
See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first	Se hvordan { -brand-name-mozilla } arbejder for at sætte beskyttelsen af dit privatliv i første række
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.	En tabelcelle blev lukket implicit, men der var åbne elementer.
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %1$S expired on %2$S.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %1$S udløb %2$S.
Manage Extension Shortcuts	Håndter genveje til udvidelser
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
API key revoked	API-nøglen er tilbagekaldt
{ $title } | { -product-firefox-accounts }	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)	{ $origin } — Privat ({ $pid }, cross-origin-isoleret)
Hardware Decoding	Hardware-afkodning
Croatian (MacCroatian)	Kroatisk (MacCroatian)
Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.	Lås op med dit fingeraftryk, hvis du har tilføjet genveje eller når et websted allerede er åbent i %s.
Completed	Afsluttet
Partial phone numbers	Delvise telefonnumre
Speakers	Talere
Our Privacy Notices describe the data our products and services receive, share, and use, as well as choices available to you.	Vores privatlivspolitikker beskriver de informationer vores produkter og tjenester modtager, deler og bruger, samt de valg, der er tilgængelige for dig.
Public Key Pinning:	Public Key Pinning:
Return Receipts…	Kvitteringer…
Unknown customer for subscription.	Ukendt kunde for abonnement.
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.	{ -brand-short-name } vil som standard vise det første sprog, og vil om nødvendigt vise alternative sprog i den valgte rækkefølge.
<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?	<b>Vi er stolte af at være nonprofit</b> og ikke i lommen på nogen. Flere tusinde mennesker som dig hjælper os med at forsvare et sundt internet for alle. Vores mission er at bevare internettet åbent og frit, og for at opnå det, har vi brug for bidrag. Vil du give et bidrag i dag?
Add from file	Tilføj fra fil
PDF Files	PDF-filer
by {user}	af {user}
Outlook mail, address books, and settings	Outlook meddelelser, adressebøger og indstillinger
(Unknown location)	(Ukendt placering)
Delete Theme	Slet tema
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.	Der opstod en fejl ved hentning af symboler. Undersøg, om du er forbundet til internettet og prøv igen.
Forum	Forum
{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.	{ -brand-short-name } blokerer mange udbredte sporings-teknologier fra sociale netværk og andre virksomheder, der følger med i, hvad du laver på nettet.
You must allow microphone access.	Du skal tillade mikrofon-adgang.
Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page.	Beklager, men du har ikke tilladelse til at se denne side. Hvis du ikke er logget ind, så prøv at logge ind ved hjælp af linket øverst på siden.
Invalid confirmation code!	Ugyldig bekræftelseskode!
Add address	Tilføj adresse
Spellcheck language	Sprog i stavekontrollen
Where do I send a check? (Updated October 2020)	Hvilken adresse kan jeg sende en check til? (opdateret oktober 2020)
Tabs sent!	Faneblade sendt!
Print Preview	Vis udskrift
Atlantic/Faroe	Atlantic/Faroe
b	b
Page does not exist.	Siden findes ikke.
Certificate Policy Mappings	Certifikats politik kortlægninger
Style Editor options	Indstillinger for CSS-editor
{ -brand-mozilla-vpn }	{ -brand-mozilla-vpn }
Delete this question	Slet dette spørgsmål
On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair	Åbn Firefox på din computer og gå til firefox.com/pair
%S is already set as your default mail application.	%S er allerede dit standard mailprogram.
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for %2$S.
Server offers no compatible login flow.	Serveren tilbyder intet kompatibelt login-flow.
redundant	overflødig
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.	SMTP-serveren %S understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Adgangskode, usikker overførsel' i 'Kontoindstillinger | Udgående serverindstillinger (SMTP)'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, kan det være et forsøg på at stjæle din adgangskode.
Settings for Clearing History	Indstillinger for rydning af historik
Somali	Somali
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: ugyldigt token '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Methods').
Plan change: { $paymentProrated }	Planændring: { $paymentProrated }
Example: example.com	Eksempel: eksempel.dk
over web content	over webindhold
Can’t read public key file.	Kan ikke læse den offentlige nøglefil.
This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.	Denne meddelelse indeholder en aflysning af en begivenhed, der ikke findes i din kalender.
c	F
Unblock Firefox from connecting to the Internet	Fjern blokering så Firefox kan forbinde til internettet
Homepage	Startside
New Request	Ny request
<p> Reports submitted to us through the <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> are collected here for developers to view. These reports help us determine which add-ons will need help supporting an upcoming Firefox version. </p>	<p> Rapporter sendt til os gennem <a href="%(url_)s">Add-on Compatibility Reporter</a> bliver samlet her, så udviklerne kan se dem. Disse rapporter hjælper os med, at afgøre hvilke tilføjelser, der behøver hjælp for at understøtte en kommende Firefox-version. </p>
YouTube High Definition	YouTube High Definition
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.	{ -brand-short-name } kan ikke opdatere dine sprog lige nu. Kontrollér din internetforbindelse eller prøv igen.
Saving file failed!	Gemning mislykkedes!
Cert Library: No Response	Certifikatbibliotek: Intet svar
W	n
Expires %@	Udløber %@
Manage Your Dictionaries	Håndter dine ordbøger
We received your latest payment for { $productName }.	Vi modtog din seneste betaling for { $productName }.
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	Læs mere om skadelig indhold på nettet inklusiv vira og anden skadelig software samt hvordan, du kan beskytte din computer på <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Læs mere om beskyttelse mod phishing og skadelig software i { -brand-short-name } på <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
Lao	Laotisk
We’re almost ready to unveil the latest version of Firefox. <a>Sign up to be one of the first to experience the new design</a>.	Vi er næsten klar med den næste version af Firefox. <a>Skriv dig op og bliv en af de første til at opleve nyhederne</a>.
Ask me	Spørg mig
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.	Størrelsen på den meddelelse, du er ved at sende, overstiger en midlertidig størrelsesgrænse på serveren. Meddelelsen blev ikke sendt; prøv at gøre meddelelsen mindre, eller vent lidt og prøv igen. Serveren svarede:  %s.
sqrt	kvrod
Remove member	Fjern medlem
<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }s privatlivspolitik</stripePrivacyLink>.
Use Color	Brug farve
At the bottom	Forneden
Austria	Østrig
Standards compliance mode	Standardoverholdelsestilstand
No apps found.	Ingen apps fundet.
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.	Brugeren har valgt ikke at have tillid til modpartens certifikatudsteder.
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb163v2
One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }	Engangsrabat: -{ $invoiceDiscountAmount }
Default encryption setting when sending messages:	Standardindstilling for kryptering når du sender meddelelserne:
Invalid data attribute: %(property)s	Ugyldig data-attribut: %(property)s
Frequent Topics	Almindelige emner
Perhaps the article has expired?	Måske er artiklen udløbet?
That sneaky little button	Den luskede lille knap
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.	Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelse pr. opgave;Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelser pr. opgave.
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill &amp; Melinda Gates, and Ford foundations.	Sidste år gav mere end 400.000 personer donationer til Mozilla for at beskytte og forbedre internettet. Mozilla Foundation modtager også støtte i form af tilskud fra andre ligesindede organisationer, herunder the Knight Foundation, MacArthur Foundation, Bill &amp; Melinda Gates Foundation og Ford Foundation.
A	V
Facebook Container creates a boundary between Facebook sites and the rest of the web so it’s harder for Facebook to track you online.	Facebook Container opretter en ramme mellem Facebook-websteder og resten af internettet, så det er sværere for Facebook at spore dig rundt på nettet.
Auth tokens	Godkendelses-tokens
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
Module source URI is malformed: “%S”.	Modul-kilde-URI er fejlformateret: "%S".
Bangladesh	Bangladesh
Notes will collect information about your use of the feature, such as how often you create notes and how long you spend editing them, the number of characters you save in your notes, and whether you use any editing features (e.g., bold or stylized text).	Noter vil indsamle informationer om din brug af funktionen, som fx hvor ofte du opretter nye noter og hvor lang tid, du bruger på at redigere dem, antal tegn, du gemmer i dine noter og om du bruger redigerings-funktionerne (fx fed stil eller kursiv).
Site Status	Webstedsstatus
To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.	For at sende krypterede eller digitalt underskrevne meddelelser, skal du konfigurere en krypteringsteknologi, enten OpenPGP eller S/MIME.
Customize toolbar…	Tilpas værktøjslinje…
Go to %S	Gå til %S
Sign Up and Log In	Tilmeld og log ind
Save 50% with a full year subscription	Spar 50% med et årsabonnement
width: 92ch; height: 36em;	width: 92ch; height: 36em;
Antarctica/Vostok	Antarctica/Vostok
Thumbnails	Miniaturer
updiagarrow	diagpil
Mixed Reality	Mixed reality
has pop up	har pop op
CmdOrCtrl+W	CmdOrCtrl+W
Edit Link in New Composer	Rediger linket i vinduet &quot;Ny meddelelse&quot;
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:	Jeg har linket til #1 fil i denne mail:;Jeg har linket til #1 filer i denne mail:
<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.	<span>BEMÆRK:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. Du beholder stadig de abonnementer, du måtte have, og dine Pocket-data berøres ikke.
Open	Åben
<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Besøg dette link for at foretage en sikker online donation med det samme ved brug af kreditkort eller via PayPal</a>.
Use SMS instead	Brug SMS i stedet
{ -brand-name-android }	{ -brand-name-android }
An engine with that name already exists	Der eksisterer allerede en søgetjeneste med dette navn
Sorry, we don’t support this language yet.	Beklager, vi understøtter ikke dette sprog endnu.
When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.	Du er mere sikker, når du er logget ind og har synkroniseret dine data. %@ krypterer dine adgangskoder, bogmærker med mere.
Please wait…	Vent venligst…
Previous year	Forrige år
This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">register</a>.	Dette forum er en diskussion om forbedring af artiklen "%(title)s". Hvis du vil deltage, så <a rel="nofollow" href="%(register_url)s">registrer dig</a>.
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page	Hvis du aktiverer denne indstilling vil outputtet ikke blive ryddet, hver gang du navigerer til en ny side
Clear Recent History	Ryd seneste historik
Remove passphrase and protect with Primary Password	Fjern adgangsudtrykbeskyttelse og beskyt med hovedadgangskode
Ask to save logins and passwords for websites	Spørg om at gemme logins og adgangskoder til websteder
Select All	Vælg alle
Refresh devices	Genindlæs enheder
Forwarded	Videresendt
First page	Første side
{ -google-play } Store	{ -google-play } Butik
Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).	Ignorerer kilden '%1$S' (ikke understøttet ved levering via meta element).
Unleash your Internet	Slip nettet løs
Old Address:	Gammel adresse:
CRL Distribution Points	CRL distributionspunkter
Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them.	Blokeringen af nogle af sporings-mekanismerne angivet nedenfor er blevet delvist ophævet, fordi du har interageret med dem.
Themes Search Results	Temaer søgeresultater
Transferred Size: %S kB	Overført størrelse: %S kB
America/Metlakatla	America/Metlakatla
Allow	Tillad
{ -brand-name-twitter }	{ -brand-name-twitter }
Remove from Address Bar	Fjern fra adressefeltet
Chad	Chad
App for Chile	App til Chile
Debug everything in all processes	Debug alt i alle processer
Restricted	Begrænset
We can't respond to every abuse report but we'll look into this issue.	Vi kan ikke svare på alle rapporter om misbrug, men vi vil undersøge problemet.
<strong>No recently closed pages</strong><br/>Never fear losing a closed tab again. You can always retrieve it here.	<strong>Ingen seneste lukkede faneblade</strong><br/>Du behøver ikke at være bange for at miste lukkede faneblade igen - du kan altid finde dem her.
Access your data for sites in the %1$s domain	Tilgå dine data for websteder på domænet %1$s
refresh	nulstil
You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.	{ -brand-short-name } er allerede installeret. Brug det installerede program for at være opdateret og forhindre tab af data.
You must be signed in to your { -brand-fxa }.	Du skal være logget ind på din { -brand-fxa }.
Add-ons by Firefox	Tilføjelser af Firefox
Archive	Arkiver
Here is the page it was originally created from:	Her er siden, det oprindeligt blev oprettet fra:
Duration:	Varighed:
From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.	{ -brand-product-name }-browserne til mobil arbejder på højtryk for at sikre dig en god oplevelse på internettet. Blandt andet blokerer de sporings-mekanismer og sætter en stopper for irriterende videoer, der starter automatisk.
Date received	Dato modtaget
Discard unsaved changes?	Kasser ikke-gemte ændringer?
Logins and Passwords	Logins og adgangskoder
I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	Det er helt fint, at I håndterer disse oplysninger som beskrevet i Mozillas <privacyLink>privatlivspolitik</privacyLink>
Use <code>alt</code> attribute to label <div>area</div> elements that have the <span>href</span> attribute. <a>Learn more</a>	Brug attributten <code>alt</code> til at markere <div>area</div>-elementer, der har attributten <span>href</span>. <a>Læs mere</a>
Enter your password to view your recovery key.	Indtast din adgangskode for at se din genoprettelsesnøgle.
Select Certificate	Vælg certifikat
Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	Forventede font family-liste til @font-feature-values regel men fandt '%1$S'.
Manage extensions	Håndter udvidelser
(Loading content for Print Preview)	(Indlæser indholdet til visning af udskrift)
%1$S is %2$S.	%1$S er %2$S.
XHR	XHR
Edit This Bookmark	Rediger dette bogmærke
Zulu	Zulu
Sign-in or Sign-out	Log ind eller ud
Your email address was changed successfully	Din mailadresse er blevet ændret
Download Firefox dictionaries and language pack extensions. Add a new language option to your browser spell-checker, or change the browser's interface language.	Hent ordbøger og sprogpakker til Firefox. Tilføj et nyt sprog til din browsers stavekontrol, eller skift sproget i browserens brugerflade.
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device	Send faneblad til enhed;Send #1 faneblade til enhed
Chosen solution	Valgt løsning
Plan update failed	Opdatering af plan mislykkedes
{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-browser } er en gratis webbrowser med hurtig indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og masser af funktioner - et projekt fra nonprofit-organisationen { -brand-name-mozilla }.
Waiting for next execution	Venter på næste udførelse
Copy link address	Kopier linkadresse
Senior Engineer	Senior-udvikler
A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.	Et godt sted at begynde er <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. Hvis du ikke kan finde et svar dér, kan du <a href="%(forum_url)s"> spørge i vores forummer</a>.
Northern Mariana Islands	Nordmarianerne
Shared Workers	Delte workers
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.	Udviklingskanalen giver dig mulighed for at teste en eksperimentel ny version af denne tilføjelse, før den udgives til den brede offentlighed. Når først du har installeret udviklingsversionen, vil du fortsætte med at få opdateringer fra denne kanal. For at stoppe modtagelsen af udviklingsopdateringer, skal du geninstallere standardversionen fra linket ovenover.
days	dage
Do:	Husk at:
Installing…	Installerer…
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved	Vil du forlade dette websted? Data, du har indtastet, gemmes muligvis ikke
Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.	Forventede pseudoelement, men fandt '%1$S'.
No date selected	Der er ikke valgt en dato
MD5 digest function failed.	Fejl i MD5-digest-funktionen.
There are two categories of data that we collect by default in our release version of Firefox.	Der er to kategorier af data, vi som udgangspunkt indsamler i den færdige version af Firefox.
Please enter a search term to search Firefox Add-ons.	Indtast en søgeterm for at søge i tilføjelser til Firefox.
Your Firefox Account password has been changed	Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet ændret
Disable	Deaktiver
Email account	Mailkonto
Download with a single click	Hent med et enkelt klik
SMS not sent, please try again	SMS blev ikke sendt. Prøv igen
Sign In or Sign Up	Log ind eller tilmeld dig
Your credit card is expired or about to expire	Dit betalingskort er udløbet eller udløber snart
BY FIREFOX	AF FIREFOX
copied text	kopieret tekst
Connecting to Persona	Forbinder til Persona
Rating	Bedømmelser
You can't change the address book because the contact is in a mailing list.	Du kan ikke skifte adressebog, eftersom kontakten er i en mailingliste.
Chinese, Traditional	Kinesisk, traditionelt
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.	De enkelte informationer sendes samlet i "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Du kigger på de nuværende data.
the fourth	den fjerde
Something went wrong…	Hov, noget gik galt…
See staff picks	Se medarbejdernes valg
Error code: %(status)s.	Fejlkode: %(status)s.
Free – In { -brand-name-google-play }	Gratis – i { -brand-name-google-play }
Nicely done! You’ve resolved all breaches for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.	Godt gået! Du har løst alle datalæk for { $email }. Vi fortsætter med at overvåge mailadressen og giver dig besked, hvis der opstår nye datalæk.
First Frame Reception Timestamp	Tidsstempel for modtagelse af første frame
Visionary (green)	Visionær (grøn)
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams er forældede. Brug i stedet RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.
Which variant of { $language } do you speak?	Hvilken variant af { $language } taler du?
Change Form Autofill Options	Skift indstillinger for autofyldning
Change source language	Skift kildesprog
08	08
{ -vendor-short-name } sites ({ $pid })	{ -vendor-short-name }-websteder ({ $pid })
M	i
You might need to install other software to open this address.	Du er måske nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.	Ikke understøttet i denne grafik-driver-version grundet uløste driver-forhold.
Paste or enter URL	Indsæt eller indtast URL
Reset password <span>to continue to account settings</span>	Nulstil adgangskode <span>for at fortsætte til kontoindstillinger</span>
To opt out of email updates, simply click the <em>unsubscribe</em> link on any Test Pilot email.	Klik på linket <em>afmeld abonnement</em> i mails om Testpilot for ikke længere at modtage opdateringer.
Asia/Kathmandu	Asia/Kathmandu
America/Fort Nelson	America/Fort Nelson
Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>	Ukendt konto. <a href="/signup">Tilmeld dig</a>
Show the attachment pane	Vis ruden Vedhæftede filer
Update XML file malformed (200)	Opdaterings XML-fil har forkert format (200)
This action is currently unavailable. Please reload the page in a moment.	Denne handling er ikke tilgængelig lige nu. Genindlæs sider om et øjeblik.
The image "%s" does not exist.	Billedet "%s" findes ikke.
Your FTL file could not be parsed.	Din FTL-fil kunne ikke tolkes.
mozilla.org	mozilla.org
Sync up with Firefox on mobile:	Synkronisér med Firefox på mobilen:
%d tabs selected	%d faneblade valgt
<bold>iOS</bold> users can download our free app:	<bold>iOS</bold>-brugere kan hente vores gratis app:
Common Voice data plus all other voice datasets above.	Data fra Common Voice samt alle andre stemme-datasæt ovenfor.
Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager	Aktiver { -relay-brand-name } i { -brand-short-name }' adgangskode-håndtering
Get { -brand-name-mozilla-vpn }	Få { -brand-name-mozilla-vpn }
&vendorShortName; Location Service running	&vendorShortName;s positionstjeneste kører
sizeToContent() is deprecated and will be removed in the future.	sizeToContent() er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
Size: Width %1$S, height %2$S	Størrelse: Bredde %1$S, højde %2$S
Refresh email	Opdater mailadresse
Warn me whenever other applications try to send mail from me	Advar mig altid, når andre programmer prøver at sende mail fra min brugerprofil
hide raw candidates	skjul raw-kandidater
Recently used email masks	Senest brugte mail-masker
UUID	UUID
In the event you reset your password, you won’t be able to use your account recovery key to access your data. You can’t undo this action.	Hvis du nulstiller din adgangskode, kan du ikke bruge din genoprettelsesnøgle til kontoen til at få adgang til dine data. Du kan ikke fortryde denne handling.
The effectiveness of the Internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.	For at internettet kan fungere som en fælles ressource, kræves der kompatibilitet (protokoller, dataformater, indhold), innovation og decentral, verdensomspændende deltagelse.
Initially Show Attachment Pane	Vis ruden for vedhæftninger
Manage Settings	Håndter indstillinger
Delete selected images	Slet valgte billeder
Translation in progress	Oversættelse i gang
Home screen	Startskærm
Loading results&hellip;	Indlæser resultater&hellip;
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.	SSL-modparten kunne ikke dekomprimere en modtagen SSL attest.
o	R
Please enter a name for this anchor.	Skriv et navn for dette linkmål.
Sign in to your account	Logger dig ind...
Categorize tasks	Kategoriser opgaver
{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.	{ -brand-short-name } skal genstartes for at ændre, hvilke tredjeparts-moduler der er blokerede.
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.
There was an error submitting your newsletter sign up request	Der opstod en fejl under tilmeldingen til nyhedsbrevet
Credit card to save:	Betalingskort, der vil blive gemt:
File size:	Filstørrelse:
Breach date:	Dato for datalæk:
Error with conditional breakpoint	Fejl i forbindelse med betinget breakpoint
Download { $productName } on the App Store:	Hent { $productName } på App Store:
OK, got it!	OK, forstået!
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.	Dit operativsystem er ikke kompatibelt med den nyeste version af { -brand-shorter-name }.
Group membership "{0}" removed	Gruppemedlemsskab "{0}" fjernet
Remove me from all Mozilla emails	Frameld mig fra alle mails fra Mozilla
Add-ons in Use from {0} to {1}	Tilføjelser i brug fra den {0} til den {1}
Continue to here	Fortsæt hertil
Accessible Handler Used	Tilgængelig håndtering anvendt
{ $countOfSentences } sentences found.	{ $countOfSentences } sætninger fundet.
New Article	Ny artikel
Start in Safe Mode	Start i fejlsikret tilstand
Order received	Rækkefølge modtaget
MOZILLA	MOZILLA
To manage it, <a>click here</a>.	For at håndtere det, <a>klik her</a>.
Sending Format	Afsendelsesformat
Open a new browser window.	Åbn et nyt browser-vindue.
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n	Der opstod en fejl under forbindelsen til %1$S. %2$S\n
From this website	Fra dette websted
Received incorrect handshakes hash values from peer.	Modtog forkerte hashværdier for håndtrykket fra modparten.
Account Wizard	Kontoguide
For all ages	For alle aldre
Web Extension	Web Extension
Protection Against Ad Tracking	Beskyttelse mod sporing fra reklamer
Troubleshoot issues with Firefox Lockwise	Foretage fejlfinding på din Firefox Lockwise
Configure	Konfigurér
The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Emnet er for kort (%(show_value)s characters). Det skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
Spend your time reading your favorites sites instead of looking for them.	Brug din tid på at læse dine foretrukne websider i stedet for at lede efter dem.
Surf the web and use your favorite apps freely without being tracked	Brug internettet og dine yndlings-apps uden at blive sporet
{ bcc-compose-address-row-label.value } Field	Feltet { bcc-compose-address-row-label.value }
Enjoy your conversation	Nyd din samtale
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.	Dette er et brugsmønster-drevet segment, der indeholder data til understøttelse af stemmeudtalt tal og detektering af ja / nej.
%1$S has left the room: %2$S	%1$S har forladt rummet: %2$S
You haven't posted any questions yet.	Du har ikke stillet nogle spørgsmål endnu.
width: 9em;	width: 11.5em;
We only use your email to create your account or sign in. We will never sell it to a third party.	Vi bruger kun din mailadresse til at oprette din konto eller logge ind. Vi vil aldrig sælge den til en tredjepart.
Email Verification Required	Bekræftelse af mailadresse påkrævet
The scope prefix URL “%S” was not parseable.	Scope-præfix-URL'en "%S" kunne ikke fortolkes.
Tabbed Email	Mail i faneblade
We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:	Vi har modtaget en anmodning om at ændre adgangskoden på din { -product-firefox-account } fra:
This extension was created by the makers of { -brand-product-name }	Denne udvidelse er lavet af udviklerne bag { -brand-product-name }
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.	<strong>En del af denne side gik ned</strong>. Indsend en rapport for at fortælle { -brand-product-name } om dette problem, så det hurtigere kan blive løst.
Show Timestamps	Vis tidsstempler
{ $title } requires Firefox { $min_release } or later.	{ $title } kræver Firefox { $min_release } eller senere.
Developer Reply	Svar fra udvikler
Personalize new tab	Tilpas nyt faneblad
Show previous version only	Vis kun tidligere version
Tracking attempts blocked	Forsøg på sporing blokeret
Use a light appearance for buttons, menus, and windows.	Brug et lyst tema til knapper,  menuer og vinduer.
Abbreviation	Forkortelse
Go Back (Recommended)	Gå tilbage (anbefalet)
Search %@ directly from the address bar	Søg med %@ direkte fra adressefeltet
{ -brand-name-beta } for { -brand-name-android }	{ -brand-name-beta } til { -brand-name-android }
Starting…	Starter…
Reset Training Data	Nulstil indlærte data
column header	kolonneoverskrift
Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.	Tilpas Firefox med alt fra temaer til privatlivsfunktioner.
1 add-on	1 tilføjelse
SECURE	SIKKER
Resource	Kilde
A network error occurred loading an XSLT stylesheet:	Der opstod en netværksfejl under indlæsning af et XSLT-stylesheet:
Reset password now:	Nulstil adgangskode nu:
 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse     af cookies er blevet nægtet.</li> </ul> 
You are successfully unsubscribed!	Du abonnerer ikke længere!
Could not open file	Kunne ikke åbne filen
Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.	Find andre, der interesserer sig for de samme ting. Det kunne være universiteter, sprogskoler, græsrodsbevægelser eller videnskabssamfund. Kontakt dem og forklar klart, hvordan de kan hjælpe og hvorfor. <outreachTemplates>Se vores skabeloner for opsøgende e-mails</outreachTemplates>.
Laptops	Bærbare computere
Enable %S property	Aktiver egenskaben %S
Y	æ
%1$s is ready to block ads	%1$s er klar til at blokere annoncer
complementary	supplerende
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.	Vidste du, at du automatisk kan overføre nye bogmærker til din telefon eller tablet? Få en { -fxaccount-brand-name }.
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).	Slå network prediction (DNS prefetching) til eller fra.
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.	Telemetry indsamler { about-telemetry-data-type } og upload er <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
Nothing to see yet	Intet at se endnu
Show all past explorations	Vis hele historikken
Page not found	Siden blev ikke fundet
Congo, Democratic Republic	Den Demokratiske Republik Congo
Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.	Besøg Firefox Relays websted for at logge ind eller oprette en konto.
Services	Tjenester
Debugging - Setup	Debugging - Opsætning
Email Addresses	Mailadresser
Support email:	Supportmail:
Close button	Luk-knap
Games & Entertainment	Spil & underholdning
Open in New Window	Åbn i nyt vindue
This article describes some of the major changes visible to users in Thunderbird version 68.0. Full details of all the changes can be found in the <a href="%(release)s">Thunderbird 68 release notes</a>.	Denne artikel beskriver nogle af de større ændringer i brugerfladen i Thunderbird version 68.0. Alle detaljer om ændringerne kan findes i <a href="%(release)s">udgivelsesnoterne til Thunderbird 68</a>.
Delete your Certificates	Slet dine certifikater
<h1>Oops!  We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. </p>	<h1>Hovsa!  Vi har haft en fejl.</h1> <p>Den vil vi få rettet snart.</p> <p> Du kan prøve at genindlæse siden eller gå tilbage til <a href="%(home)s">siden med tilføjelser</a>.</p>
Crashes	Nedbrud
Content:	Indhold:
Data Collection & Use	Dataindsamling og brug
     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     	     Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren. <br/><br/>     Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere, kan dette problem være midlertidigt.     
Mystery App!	Mysterie-app!
Items for Offline Use	Elementer til anvendelse offline
Log in to flag this review	Log ind for at rapportere denne anmeldelse
The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.	SMTP-serveren %S tillader ikke ukrypterede adgangskoder. Vælg 'Krypteret adgangskode' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Udgående serverindstillinger (SMTP)'.
Manage cards	Håndter kort
Give up the memory game with { -brand-name-firefox } Password Manager.	Med adgangskode-håndteringen i { -brand-name-firefox } behøver du ikke at lege gætteleg.
Apps	Apps
Turn on Total Cookie Protection	Slå Komplet Cookiebeskyttelse til
Customization Features	Tilpas din Firefox
Allow %1$s to Collect Voice Samples for Research?	Tillad %1$s at indsamle stemme-prøver til forskningsformål?
Allow on Restricted Sites	Tillad på websteder underlagt begrænsninger
Will you allow %S to store data in persistent storage?	Vil du give %S lov til at gemme data i vedvarende lager?
Quick-Search Engines	Søgetjenester til hurtig søgning
name	navn
Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.	Skift mellem relative og absolutte URL'er. Du skal gemme siden før du ændrer dette.
"Create shortcut: "	"Opret genvej: "
Maximum Size	Maximum Size
Receive new link	Modtag nyt link
verify	bekræft
Visit Count	Besøg
Unrecognized media type.	Medietype ikke genkendt.
Create strong, unique passwords	Opret stærke, unikke adgangskoder
Not Reviewed	Ikke godkendt
{ -brand-short-name } (process { $pid })	{ -brand-short-name } (proces { $pid })
Enter your mobile number	Indtast dit mobilnummer
3	3
←	←
Your password has been reset.	Din adgangskode er blevet nulstillet.
Thanks so much for your interest in helping users of Mozilla technologies!	Mange tak for din interesse i at hjælpe brugere af Mozilla-teknologier!
%(count)s extension found in %(categoryName)s	%(count)s udvidelser i kategorien %(categoryName)s blev fundet
Save as…	Gem som…
Unix Movemail	Unix Movemail
Outline	Struktur
Applying…	Anvender…
Firefox for Developers	Firefox til udviklere
Delete My Account	Slet min konto
Would you like to update the saved password?	Vil du opdatere den gemte adgangskode?
%(addonName)s Version history - %(total)s version	%(addonName)s versions-historik - %(total)s versioner
Clear username	Ryd brugernavn
We've run out of sentences to record in this language...	Der er ikke flere sætninger at optage på dette sprog...
Learn how	Læs hvordan
You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.	Du kan forbedre oplevelsen ved at oprette forbindelse til relaterede tjenester og konfigurere avancerede kontoindstillinger.
Storage Inspector	Lager-inspektør
Copy Response	Kopier response
[native code]	[native kode]
Cache Use	Cachelager-forbrug
App for China	App til Kina
Please give { -brand-short-name } permissions	Giv { -brand-short-name } tilladelser
Stay Subscribed	Fortsæt abonnement
More About { -brand-name-mozilla }	Mere om { -brand-name-mozilla }
To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!	Hvis du vil prøve de tusindvis af tilføjelser der er tilgængelige her, hent <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, en hurtig, gratis måde at surfe på nettet!
URL copied to clipboard	URL kopieret til udklipsholder
&brandShortName; is experimental and may be unstable.	&brandShortName; er en eksperimentel udgave og kan være ustabil.
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.	Med en Firefox-konto får du adgang til din computers historik, bogmærker og åbne faneblade direkte på din telefon eller tablet.
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.	Dette websted indeholder usikkert indhold (fx scripts), og din forbindelse til det er ikke privat.
Pacific/Kiritimati	Pacific/Kiritimati
Cape Verde	Kap Verde
You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@	Du har slået alle meddelelser i %1$@ fra. Slå dem til ved at gå til enhedens indstillinger > Notifikationer > %2$@
%s is blocking trackers on this site when the shield is purple. Tap it to see what’s blocked.	%s blokerer sporings-teknologier på dette websted, når skjoldet er lilla. Tryk på ikonet for at se, hvad der er blokeret.
Prefecture	Prefecture
The connection was refused when attempting to contact %S.	Forbindelsen blev annulleret under forsøget på at kontakte %S.
Delivery label	Leveringsetiket
To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.	For at gøre datasættet fra Common Voice så nyttigt som muligt, har vi besluttet kun at tillade tekst, der er tilgængeligt under en Creative Commons (CC0) licens. Brugen af CC0-standarden betyder, at det er sværere at finde og indsamle tekst, men tillader at alle kan bruge datasættet uden brugsbegrænsninger eller tilladelse fra Mozilla. I sidste ende ønsker vi at gøre det flersprogede datasæt så nyttigt som muligt for alle, herunder forskere, universiteter, iværksættere, regeringer, sociale formål og hobbyfolk.
Height (px)	Højde (px)
Sao Tome and Principe	Sao Tome og Principe
Add-on Updates	Opdatering af tilføjelser
Search themes	Søg efter temaer
blocked by %S	blokeret af %S
Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.	Cookien "%1$S" har "SameSite"-politik indstillet til "Lax", fordi den mangler en "SameSite"-attribut, og "SameSite=Lax" er standard-værdien for denne attribut.
Product Promise	Produktløfte
Add to Home screen	Føj til startskærmen
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Almost standards mode doctype. Forventede "<!DOCTYPE html>".
Resolve Data Breaches	Løste datalæk
Layout Debugger	Layout-debugger
Pretty print expression	Pretty Print udtryk
Custom Scale…	Tilpasset skalering…
Search for:	Søg efter:
Size	Størrelse:
Your browser does not support add-ons. You can <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.	Din browser understøtter ikke tilføjelser. Du kan <a href="%(downloadUrl)s">hente Firefox</a> for at installere denne tilføjelse.
No matching extensions	Ingen matchende udvidelser
Restart Later	Genstart senere
Something went wrong. A new link could not be sent.	Noget gik galt. Et nyt link kunne ikke sendes.
Shrink to fit Page Width	Tilpas til sidebredden
Click to open the timing-function editor	Klik for at åbne timing-function-editoren
Compatibility issues in: { $browsers }	Kompatibilitetsproblemer i: { $browsers }
Help us find others to donate their voice!	Hjælp os med at finde andre, der kan bidrage med deres stemme!
Language:	Sprog:
IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.	IDBDatabase.createMutableFile() er forældet. Hvis API'en bliver standardiseret, så kommer det sandsynligvis til at ske som en del af initiativet "Origin Private File System" på https://bugzil.la/1748667.
Community	Fællesskab
America/Porto Velho	America/Porto Velho
{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
Up &amp; Coming Extensions	Up &amp; Coming udvidelser
Pop-Up Blocked	Pop op-vindue blokeret
Contrast loss	Kontrasttab
Network Settings	Forbindelsesindstillinger
Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers	Hent udgaven af { -brand-name-firefox } specielt lavet til udviklere
Supported Devices	Understøttede enheder
Developer Documentation	Udviklerdokumentation
Last Post	Seneste indlæg
Can’t call pprint on this type of object.	Kan ikke kalde pprint på denne type objekt.
End	Slut
Learn more about your account recovery key	Læs mere om din genoprettelsesnøgle til kontoen
You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.	Du modtager dine egne OTR-meddelelser. Enten prøver du at tale med dig selv, eller også er der nogen, der sender dine meddelelser tilbage til dig.
Group information updated successfully!	Gruppeinformation opdateret korrekt!
Showing {0} - {1} of {2} results	Viser {0} - {1} af {2} resultater
Restart { -brand-short-name } to clear startup cache. This will not change your settings or remove extensions you’ve added to { -brand-short-name }.	Genstart { -brand-short-name } for at rydde opstarts-cachen. Dette ændrer hverken dine indstillinger eller fjerner tilføjelser, du har installeret i { -brand-short-name }.
Hide the tab bar when only a single tab is open	Skjul fanebladslinjen, når der kun er ét faneblad åbent
Tab Sent!	Faneblad sendt!
Leave a Review	Skriv en anmeldelse
{ $process } process	{ $process }-proces
Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.	Fjerner historik (herunder historik synkroniseret fra andre enheder), cookies og andre browserdata.
No end date	Ingen slutdato
Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:	Tak fordi du abonnerer på %(productName)s. Hvis du har nogle spørgsmål om dit abonnement eller har brug for mere information om %(productName)s, så kontakt os:
Contact support	Kontakt Support
Smart Folders	Smarte mapper
Add New Things	Tilføj nye ting
Syncing OFF	Synkronisering FRA
Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?	Tillad %1$S at give %2$S adgang til andre højtalere?
Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>	Fakturanummer: <b>%(invoiceNumber)s</b>
permalink	permalink
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.	{ -brand-short-name } beskytter dit privatliv på nettet. Denne side viser dit personlige resume over, hvordan du er beskyttet - samt værktøj til at tage kontrol over din online identitet.
Disabled in Private Windows	Deaktiveret i private vinduer
Indian/Reunion	Indian/Reunion
Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?	Vil du slå reduktion af cookie-bannere til for %1$s?
Price Tier	Prisgruppe
Print Background (colors & images)	Udskriv baggrunden (farver & baggrundsbilleder)
Approval notes changed	Godkendelses-noter ændret
The app requires the platform to allow access to video from the device camera via a LocalMediaStream object.	App'en kræver, at platformen tillader adgang til video fra enhedens kamera via et LocalMediaStream-objekt.
Read all about it in our <span>newsletter</span>	Læs mere i vores <span>nyhedsbrev</span>
Get it free from the { -brand-name-app-store }	Hent den gratis fra { -brand-name-app-store }
%(total)s user	%(total)s brugere
An unknown XPath extension function was called.	En ukendt XPath-udvidelsesfunktion blev kaldt.
Size:	Størrelse:
Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.	Desværre understøtter denne version af Firefox ikke den webteknologi, som driver Firefox Send. Du skal opdatere din browser.
Last updated by:	Sidst opdateret af:
Subject Encryption	Emnekryptering
{ $num } files	{ $num } filer
Learn how to maximize the interactive potential of the web	Lær hvordan du maksimerer nettets interaktive potentiale
Scopes	Scopes
Search Addresses…	Søg i adresser…
Search suggestions from %@	Søgeforslag fra %@
Accepted (personal key)	Accepteret (personlig nøgle)
Forget OpenPGP passphrases	Glem OpenPGP-adgangsudtryk
Yes	Ja
Level 3	Niveau 3
private	privat
We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.	Vi har bemærket, at du ikke har så mange genoprettelseskoder tilbage. Overvej at generere nye koder for at undgå at blive låst ude af din konto.
Show Tasks in Calendar	Vis opgaver i Kalender
Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.	Leder du efter dine data fra webstedet Tilføjelser? <a href="/signup">Opret</a> en Firefox-konto med den mailadresse, du brugte til din tidligere konto på webstedet.
With <a href="%(url)s">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.	Vi har <a href="%(url)s">kontorer over hele verden</a>, hvilket giver os mulighed for at forstå internettet ud fra mange forskellige kulturer og sammenhænge.
Moderate Twitter Accounts	Moderer Twitter-konti
Unmute tab	Slå lyden til i faneblad
Were you affected by the { $company } Data Breach?	Blev du berørt af datalækken fra { $company }?
Heard and McDonald Islands	Heard- og McDonaldøerne
Create new collection	Opret en ny samling
CSS: Cascade Layers	CSS: Cascade Layers
Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.	Bemærk: Emnelinjerne i meddelelser er aldrig krypteret.
Slovenian	Slovensk
Connection failed. Your firewall may be blocking calls.	Forbindelse mislykkedes. Din firewall blokerer måske for opkald.
Set up two-factor authentication (2FA)	Brug tofaktorgodkendelse (2FA)
Show Configuration	Vis indstillinger
Upload file	Upload fil
Added page to Reading List	Side er føjet til læseliste
Actual Size	Billedets egen størrelse
Sending crash report to %1$s	Sender fejlrapport til %1$s
Start Setup	Start opsætning
Reset Display Language	Nulstil visnings-sprog
Go to Settings	Gå til indstillinger
About Mozilla Add-ons	Om Mozilla-tilføjelser
Submit one-word reviews such as "Great!", "wonderful," or "bad".	Indsende anmeldelser på ét ord som fx "Fantastisk!", "vidunderlig" eller "dårlig".
The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.	Dokumentets tegnkodning blev ikke deklareret, og det var først sent muligt at gætte kodningen på baggrund af indholdet. Dette medførte, at dokumentet blev indlæst igen. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren eller ved at bruge et byte order mark.
{ -brand-product-name }	{ -brand-product-name }
Email Signer Certificate	Mailunderskriftscertifikat
China	Kina
Ready to add your voice or lend your ear?	Klar til at tilføje din stemme eller låne dit øre?
Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition } til computer
post	indlæg
We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?	Vi er stolte af at være nonprofit og ikke i lommen på nogen. Flere tusinde mennesker som dig hjælper os med at forsvare et åbent Internet for alle. Vores mission er at bevare internettet åbent og frit, og for at opnå det har vi brug for bidrag. Vil du give et bidrag i dag?
Reminder: Finish creating your account	Påmindelse: Færdiggør oprettelsen af din konto
y	y
Please enter the PIN for your device.	Indtast pinkoden for din enhed.
Non blocking time	Non-blocking tid
The selected printer could not be found.	Den valgte printer kunne ikke findes.
Manage	Administrer
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”	Der er ingen tilgængelige data i "{ $sectionName }"
X.509 Certificate (PEM)	X.509-certifikat (PEM)
Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.	Lær hvordan du hurtigt og nemt laver og deler dine egne websider.
{addon} :: Abuse Reports	{addon} :: Rapporter om misbrug
Africa/Douala	Africa/Douala
Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.	Kunne ikke finde nogen mails at importere. Sørg for at mailprogrammet er korrekt installeret på denne maskine.
No upcoming snoozes	Ingen skjulte faneblade
Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.	Læs, hvordan du kan se, hvilke adgangskoder Firefox har gemt for dig.
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Indlæsning af en worker fra "%1$S" blev blokeret, fordi den benytter en MIME-type, der ikke er tilladt ("%2$S").
Want to simplify your Firefox and learn how to remove buttons? <a>Get started</a>!	Vil du forenkle din Firefox og lære hvordan du fjerner knapper? <a>Kom i gang</a>!
If this wasn’t you, <link>change your password</link>	Hvis det ikke var dig, så <link>skift din adgangskode</link>
reloading	genindlæser
{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.	{ -brand-product-name } skal genstartes, når importen er fuldført.
<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>	<b>Brug mine nuværende { -brand-short-name }-farver.</b>
Needs more information	Behøver yderligere information
Please visit our <a href="%(contact_url)s">Contact page</a>.	Besøg vores <a href="%(contact_url)s">kontaktside</a>.
You have deleted this tweet: "%S".	Du har slettet dette tweet: "%S".
Blocking	Blokerer
Show Less	Vis mindre
Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.	Vær den første til at vide, hvornår Firefox er tilgængelig til iOS-enheder.
Valid email required	Gyldig mailadresse påkrævet
The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.	Den nyeste version har forbedret funktionen Beskyttelse mod sporing og gør det nemmere end nogensinde før at lave sikre adgangskoder.
Accept the invitation tentatively	Accepter invitationen foreløbigt
Central European (Windows-1250)	Centraleuropæisk (Windows-1250)
This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.	Dette websted understøtter muligvis ikke version 1.2 af TLS-protokollen, der er minimumsversionen, { -brand-short-name } understøtter.
Swaziland	Swaziland
This certificate can identify mail users.	Dette certifikat kan identificere mailbrugere.
Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.	Gemte og delte billeder <b>vil ikke blive slettet,</b> når du sletter historikken i %1$s.
Mozilla location service	Mozilla positions-service
Enter recovery code	Indtast genoprettelseskode
<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.	<a href="%(url)s">Chrome bruger op mod 1,77 gange mere hukommelse end Firefox</a>. Hvis din computer i forvejen ikke har meget ledig hukommelse, så kan dette gøre den markant langsommere. Med den nye, multi-procesudgave af Firefox, kan du frigøre mere hukommelse til dine yndlingsprogrammer.
Use OpenID	Brug OpenID
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.	Cookien "%1$S" blev afvist, fordi den har attributten "SameSite=None" - men mangler attributten "secure".
Application Versions	Programversioner
             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           	             Fortsætter du, accepterer du:<br />             Pockets <a id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">tjenestevilkår</a> og <a id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">privatlivspolitik</a><br />             Firefox’ <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivspolitik</a>           
Monitor	Monitor
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.	Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat.
Responded	Besvarede
%(number)d week ago	%(number)d uge siden
Manage pop-up settings…	Håndter pop op-indstillinger…
Custom License	Anden licens
Guest Access: %S	Gæsteadgang: %S
End of file after “<”.	Filen sluttede efter "<".
App for Poland	App til Polen
Saudi Arabia	Saudi Arabien
Profile photo	Profilbillede
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.	Indtast dine login-informationer til Windows for at ændre indstillinger for godkendelse.
Access your data on the following websites:	Tilgå dine data på følgende websteder:
Doing good is part of our code	At gøre det gode er en del af vores kodeks
You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.	Du skal opfylde visse alderskriterier for at oprette en { -product-mozilla-account }.
Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:	Adgangskoden til din { -product-mozilla-account } blev ændret fra følgende enhed:
Code coverage	Code Coverage
Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.	Tilbyd at oversætte alle websteder, der ikke vises på dit valgte standard-sprog.
Even Spreads	Opslag uden forside
Access Virtual Reality Devices	Tilgå virtual reality-enheder
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.	Vælg true, hvis skærmbilledet også skal indeholde dele af siden, der ikke er synlige på skærmen.
Third-party trackers	Tredjeparts sporings-teknologier
Go to copied link?	Gå til kopieret link?
Sort by time until due	Sorter efter varighed
We are big believers of data minimization and not asking for things we don't need.	Vi tror på minimering af data, og spørger ikke efter noget vi ikke behøver.
Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')	Forkortede navne (fx &quot;n.p.m.mail-news&quot;)
Enter the code that was sent to %(email)s within 5 minutes	Indtast koden, der blev sendt til %(email)s, indenfor 5 minutter
Private %s	Privat %s
Flagged {t} (Reason: {r})	Markeret {t} (Årsag: {r})
Username copied to clipboard	Brugernavn er kopieret til udklipsholder
Congrats. You’re up to date!	Tillykke. Du er opdateret!
America/Inuvik	America/Inuvik
Learn about creating and curating content for the web	Lær hvordan du skaber og forvalter indhold til nettet
Rejection scheduled	Afvisning planlagt
Learn how to request it here!	Lær hvordan du anmoder om det her!
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.	Sprog er naturligt, sprog er menneskeligt. Derfor er vi glade for at skabe nyttig stemmeteknologi for vores maskiner. Men for at skabe talesystemer behøver udviklerne en ekstrem stor mængde stemmedata.
Last, First	Efternavn, fornavn
<strong>{ $property }</strong> is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet i følgende browsere:
This might be due to a non-standard configuration on the server.	Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.
Are you sure you want to delete this security module?	Er du sikker på, at du vil slette dette sikkerhedsmodul?
New Saved Search Folder	Ny virtuel mappe
V	V
If this wasn’t you, delete the new key:	Hvis det ikke var dig, så slet den nye nøgle:
Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.	Aktiver for at tillade knibning og zoom, selv på websteder, der forhindrer denne gestus.
When { -brand-short-name } is not running	Når { -brand-short-name } ikke kører
Welcome to Sync	Velkommen til Sync
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.	Tekst vises med skriftstørrelse 14 og fed eller større, eller skriftstørrelse 18 eller større.
Scots	Skotsk
{ site-usage-pattern } (Persistent)	{ site-usage-pattern } (permanent)
q	N
Plain and Rich (HTML) Text	Både ren og kodet tekst (HTML)
Do you really want to delete this reply?	Vil du virkelig slette dette svar?
Browsers	Browsere
Find function definition (%S)	Find funktionsdefinition (%S)
{ -monitor-brand-short-name }	{ -monitor-brand-short-name }
Updated: %1$S	Opdateret: %1$S
Restart Required	Kræver genstart
Pick your toolbar placement	Vælg placeringen af din værktøjslinje
Family	Familie
From Me	Fra mig
Manual fingerprint verification	Manuel bekræftelse af fingeraftryk
Previous	Forrige
Frown	Ked af det
Submit Query	Send forespørgsel
Delete this login?\n\nThis can affect synced logins.	Slet dette login? \n\nDet kan påvirke synkroniserede logins.
Attached Message Part	Vedhæftet meddelelsesdel
To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }	Sådan eksporterer du: Klik på menuen Filer > Gem side som…, og du kan så finde dine skærmbilleder i mappen { $folder }
All Rights Reserved	Alle rettigheder forbeholdes
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.	Denne side ville blive indlæst i en ny proces på grund af en Large-Allocation-header, men oprettelse af en Large-Allocation-process er deaktiveret på alle andre platforme end Win32.
Configure integrated authentication for websites that support it.	Indstil integreret godkendelse for websteder, der understøtter det
WebSockets	WebSockets
Select or deselect this checkbox	Vælg eller fravælg afkrydsningsfeltet
The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.	Attributten "coords"  til mærket <area shape="rect"> har ikke formatet "left,top,right,bottom".
Set and continue	Indstil og fortsæt
Block Audio	Bloker lyd
Camera and microphone are on	Kamera og mikrofon er tændte
Simple Measurements	Simple målinger
Home	Startside
Column	Kolonne
Mark as decorative	Marker som dekorativ
Not specified	Ikke angivet
Ways to Give	Måder at bidrage på
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Siden kan ikke vises da den er registreret med en filtype som ikke er sikker at åbne. Kontakt venligst ejeren af webstedet omkring dette problem.
Picture-in-Picture	Billede-i-billede
<b>No.</b> As of January 2022, the Mozilla Foundation is reviewing its cryptocurrency policy and its alignment with our climate change commitments. We have paused cryptocurrency donations during this time.	<b>Nej.</b> Fra januar 2022 gennemgår Mozilla Foundation sine politikker om kryptovalutaer og deres overensstemmelse med vores klimaforpligtelser. Vi accepterer i øjeblikket ikke donationer i kryptovalutaer.
Cookies and site data	Cookies og websteds-data
Cancel and go back to document history	Annuller og gå tilbage til dokumenthistorik
View Certificate	Vis certifikat
Please go to the url of the link you wish to report and click “{ reportFile }”.	Gå til adressen på det link, du vil rapportere, og klik på “{ reportFile }”.
You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.	Du kan gå til <datasetsPage>oversigtssiden over datasæt</datasetsPage>, vælge den eller de ønskede versioner og sprog og downloade det! Filerne har <metadataLink>tilknyttede metadata</metadataLink>, såsom demografiske oplysninger og valideringsdata. Du skal angive en mailadresse for at downloade datasættet.
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete your account if you are the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s. You must %(docLinkStart)stransfer ownership%(docLinkEnd)s or delete the add-ons before you can delete your account.	%(strongStart)sBemærk:%(strongEnd)s Du kan ikke slette din konto, hvis du er udvikler og %(linkStart)sstår som ejer af tilføjelser%(linkEnd)s. Du skal %(docLinkStart)soverføre ejerskabet%(docLinkEnd)s eller slette tilføjelsen, inden du kan slette din konto.
Install failed. Please try again later.	Installering mislykkedes. Prøv igen senere.
We love keeping you safe	Vi elsker at beskytte dig
The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.	TED-LIUM korpus er lavet på baggrund af taler og deres transskriptioner fra TED's websted.
America/Eirunepe	America/Eirunepe
Library	Arkiv
There was a problem confirming your recovery code	Der opstod et problem med at bekræfte din genoprettelseskode
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.	Tilføjelser fra vores websted er gratis, med mindre andet tydeligt er angivet.
Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.	Nøgler der er markeret som personlige nøgler vil optræde i sektionen for end to end-kryptering. Øvrige nøgler vises under Nøgleadministration.
Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.	Firefox anbefaler kun tilføjelser, der opfylder vores standarder for sikkerhed og ydelse.
Created { $date }	Oprettet { $date }
Copy selected and all future occurrences	Kopier valgte og alle fremtidige forekomster
Sort by star	Sorter efter stjernemarkering
An organization of my choice	En organisation efter mit valg
Never Allow	Tillad aldrig
Don't ask again	Spørg ikke igen
<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.	<b>Tak!</b> Vi vil være lykkelige, hvis du vil være en fast bidragsyder til Mozilla.
%@ crashed. Restore your tabs?	%@ gik ned. Gendan dine faneblade?
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3	ANSI X9.62 elliptisk kurve prime239v3
The OCSP server returned an unrecognizable status.	OCSP-serveren returnerede en ikke-genkendelig status.
Increase Indent	Forøg indrykning
Forms	Formularer
Choose independence	Vælg uafhængighed
width: 17em	width: 17em
Okay, those first few were softballs. What data do you collect?	Ok, det var de nemme spørgsmål. Hvilke data indsamler I?
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som indeholder en ugyldig 'includeSubDomains'-regel.
View other versions	Vis andre versioner
Unable to import. File version not supported.	Kunne ikke importere. Filversionen understøttes ikke.
Are you sure you are ready to send this message?	Er du sikker på, at du er klar til at sende denne meddelelse?
%S is trying to use stored credit card information.	%S forsøger at anvende gemt information om et betalingskort.
content info	indholdsinformation
Connect with a Firefox Account.	Forbind med en Firefox-konto.
Turn off to fix some sites	Deaktiver for at løse problemer på visse websteder
Send video and Web content from <br>your smartphone or tablet <br>to any supported device	Send video og webindhold fra <br>din smartphone eller tablet <br>til enhver understøttet enhed
Click Install to continue.	Klik på Installer for at fortsætte.
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.	%1$S element ved indeks %2$S inkluderer gentagede formål: %3$S.
 <p>When you browse in a Private Window, %1$s <strong>does not save</strong>:</p> <ul class="two-column">   <li>visited pages</li>   <li>searches</li>   <li>cookies</li>   <li>temporary files</li> </ul> <p>Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.</p> <p class="about-info">Learn more about <a id="learnMore">Private Browsing</a>.</p>      	 <p>Når du browser i private vinduer, gemmer %1$s <strong>ikke</strong>:</p> <ul class="two-column">   <li>besøgte sider</li>   <li>søgninger</li>   <li>cookies</li>   <li>midlertidige filer</li> </ul> <p>Privat browsing <strong>sikrer ikke din anonymitet</strong> på internettet. Din arbejdsgiver eller internetudbyder kan stadig finde ud af, hvilke sider du besøger.</p> <p class="about-info">Læs mere om <a id="learnMore">Privat browsing</a>.</p>      
If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription.	Hvis du ikke allerede har downloaded %(product)s, så lad os komme i gang med at bruge alle de funktioner, som følger med dit abonnement.
Master CSS Grid	Behersk CSS-gitre
{0} line {1}	{0} linje {1}
Redo Delete Message	Gentag slet meddelelsen
Privacy, security and transparency.	Privatliv, sikkerhed og gennemsigtighed.
{ addon-detail-quarantined-domains-label }	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
Personal Card (vCard)	Mit visitkort (vCard)
Visual Designer	Visuel designer
disabled	deaktiveret
Maintain the image's aspect ratio	Bevar billedets størrelsesforhold
Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.	Forventede '%2$S', men fandt '%1$S'.
The Mozilla VPN app quit unexpectedly. Would you like to send a crash report to help fix the issue?	Mozilla VPN-appen stoppede uventet. Vil du sende en rapport om dette for at hjælpe med at løse problemet?
Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.	Nogle reklamer indholder sporingselementer, der kan følge dig rundt på nettet. Det er ikke pænt gjort, derfor stopper vi dem.
Experimental API for graphics and computing on the web	Eksperimentel API til anvendelse af GPU-enheder til grafik og databehandling på nettet
{ start-text }	{ start-text }
Report this user for abuse	Rapportér denne bruger for misbrug
My Reviews	Mine anmeldelser
Import Chrome Data	Importér data fra Chrome
Certificate Viewer: “{ $certName }”	Certifikatfremviser: '{ $certName }'
Log in to network	Login til netværk
An unknown error occurred	Der opstod en ukendt fejl
Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.	De uskyldigt udseende F-knapper fra { -brand-name-facebook } sporer din aktivitet på nettet - også hvis du ikke har en { -brand-name-facebook }-profil. { -brand-name-facebook-container } blokerer dem.
Stay alert to more breaches	Få advarsler om flere datalæk
Browsing History and Bookmarks	Browserhistorik og bogmærker
Web Browser	Webbrowser
{ -brand-name-mac }	{ -brand-name-mac }
The signer’s certificate could not be found.	Kunne ikke finde underskriverens certifikat.
Unknown profiler preset “{ $v }“	Ukendt forindstilling for profilering: "{ $v }"
Pacific/Marquesas	Pacific/Marquesas
Error - No valid armored OpenPGP data block found	Fejl - Ingen gyldig beskyttet OpenPGP-datablok fundet
Start getting breach reports	Få advarsler om datalæk
See more privacy & security extensions	Se flere privatlivs- & sikkerhedsudvidelser
<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.	<span>Husk:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. Du beholder stadig de abonnementer, du måtte have, og dine { -product-pocket }-data berøres ikke.
The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.	Ressourcen på "%1$S" blev blokeret, fordi beskyttelse mod sporing er aktiveret.
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to	<b>Thunderbird finansieres af brugere som dig! Hvis du kan lide Thunderbird, kan du overveje at donere. </b> Den bedste måde du kan sikre, at Thunderbird fortsat er tilgængelig, er at
Numbered list item	Nummereret listepunkt
Mailing List	Mailingliste
Firefox Input	Firefox input
Thread type	Trådtype
Replied To	Svaret til
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send en privat meddelelse til en anden deltager i rummet.
One last step	En sidste ting
Asia/Sakhalin	Asia/Sakhalin
Already using { -brand-name-firefox }?	Bruger du allerede { -brand-name-firefox }?
Benin	Benin
(no title)	(ingen titel)
Explore the features of the all new Firefox browser	Udforsk funktionerne i den helt nye Firefox-browser
{ $email } is not verified.	{ $email } er ikke blevet bekræftet.
Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.	Gå til enhedens "Indstillinger" > "Firefox", og giv Firefox adgang til kameraet.
MDN Web Docs	MDN Web Docs
New Password (Optional)	Ny adgangskode (valgfrit)
Remove breakpoint	Fjern Breakpoint
Status	Status
Request Desktop Site	Bed om desktop-version
{ $value } years ago	{ $value } år siden
We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews	Vi vurderer, at der findes en blanding af pålidelige og upålidelige anmeldelser
If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all Firefox windows.	Hvis du ikke gider at se på reklamer, så er niveauet Striks en bedre løsning. Det blokerer kendte sporings-tjenester og cookies fra tredjepart i alle Firefox-vinduer.
Enabled by experiment	Aktiveret af et eksperiment
Modifiers:	Modifiers:
Remove All Data	Fjern alle data
Thanks for confirming your account, now let's build your profile.	Tak fordi du bekræftede din konto, lad os nu udfylde din profil.
<name>Interaction data.</name> We use Google Analytics to better understand how you interact with the Common Voice app or website. For example, this includes number of voice samples you record or listen to, interactions with buttons and menus, session length.	<name>Handlingsoplysninger.</name> Vi bruger Google Analytics til bedre at forstå, hvordan du bruger vores Common Voice-app eller vores websted. Dette inkluderer fx stemmeoptagelser, du har lavet eller lyttet til, handlinger, der involverer knapper og menupunkter samt sessionslængde.
Start AEC Logging	Start AEC-logning
Keep videos front and center. Min Vid lets you display YouTube and Vimeo videos in a small frame that stays in the foreground as you browse the web.	Fokus på video. Mini-video lader dig se videoer fra Youtube og Vimeo i en lille ramme, der forbliver i forgrunden, mens du browser på nettet.
We’re working to resolve the issue. Please check back soon.	Vi arbejder på at løse problemet. Prøv igen om lidt.
Asia/Jerusalem	Asia/Jerusalem
We've just launched a new contribution experience	Vi har netop lanceret et nyt interface til at bidrage
One or more add-ons stopped working, making your system unstable.	En eller flere tilføjelser holdt op med at virke, hvilket gjorde dit system ustabilt.
Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })	Slå lyd fra i { $tabCount } faneblade ({ $shortcut })
Must be a valid email.	Mailadressen skal være gyldig.
Step 1 of 3	Trin 1 af 3
This server does not support quotas.	Serveren understøtter ikke kvoter.
Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.	Leder du efter dine data fra webstedet Tilføjelser? Opret en Firefox-konto med den mailadresse, du brugte til din tidligere konto på webstedet.
Sans-serif:	Sans-serif:
See sites that offer 2FA	Se websteder, der tilbyder 2FA
Looking up configuration: Trying common server names…	Undersøger konfiguration: Prøver almindelige servernavne…
Add OTR Key Fingerprint	Tilføj OTR-nøglefingeraftryk
e	D
New Calendar…	Ny kalender
Excellent extensions for all situations	Fortræffelige udvidelser til alle situationer
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.	SSL modtog en attest med en forkert Message Authentication Code.
Automatically add	Tilføj automatisk
Continue to website	Fortsæt til websted
Chinese	Kinesisk
User Control	Brugerkontrol
The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.	Adblockeren - det hemmelige våben mod irriterende reklamer.
All	Alle
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for { $hostname }. Certifikatet er kun gyldigt for følgende navne: { $subject-alt-names }
Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }	Hent { -brand-name-firefox-browser } — Hurtig, privat og gratis — fra { -brand-name-mozilla }
The internet must enrich the lives of individual human beings.	Internettet skal forbedre det enkelte menneskes liv.
There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.	Der opstod et problem ved omdøbningen af { $filename } hos { $provider }.
Your home page has changed.	Din startside er ændret
OpenPGP	OpenPGP
{title} was edited by {creator}	{title} blev redigeret af {creator}
Add contact	Tilføj kontakt
A	G
Activate this plugin	Aktiver dette plugin
Highlight all	Fremhæv alle
Close private tabs	Luk private faneblade
This site is outside of the Facebook Container. This makes it harder for Facebook to track you around the web.	Dette websted befinder sig uden for Facebook Container. Dette gør det sværere for Facebook at spore dig rundt på nettet.
{ $letter } - { $description }	{ $letter } - { $description }
Reopen	Åbn igen
A	J
This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.	Dette websted beder dig om at logge ind. Advarsel: Dine login-oplysninger vil blive delt med %S, ikke webstedet du befinder dig på lige nu.
If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.	Hvis du skal installere ny software for at bruge { $productName }, vil du modtage en separat mail med vejledning i, hvordan du henter det.
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.	Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye Firefox til Linux er her.
Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it.	Beklager, men der var en fejl med vores server, og vi kunne ikke gennemføre din forespørgsel. Vi har registreret fejlen og vil undersøge den.
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?	Tillad %1$S at give %2$S adgang til din mikrofon og til at se din skærm?
Open all in private tabs	Åbn alle i private faneblade
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.	Du kan spare plads ved at begrænse hentning af meddelelser til offline-brug ud fra alder eller størrelse.
Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.	Anmeld denne datalæk til udstederen af dit betalingskort og bed om et nyt kort med et nyt nummer.
Stripe	Stripe
Go to Firefox Relay	Gå til Firefox Relay
%S (POSIX)	%S (POSIX)
Email End-To-End Encryption	End to end-kryptering for mails
Update to Mozilla VPN 2.18	Opdater til Mozilla VPN 2.18
How to change your account settings	Sådan ændrer du dine kontoindstillinger
Take your private browsing to the next level.	Tag din private browsing til det næste niveau.
Your account is ready!	Din konto er klar!
Allow certain websites to install add-ons.	Tillad bestemte websteder at installere tilføjelser.
<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>	<a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">Slet den nye nøgle</a> og <a data-l10n-name="passwordChangeLink">skift din adgangskode</a>
You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.	Du har ikke tilmeldt dig nyhedsmails om produktopdateringer. Du kan prøve igen i dine kontoindstillinger.
%1$S	%1$S
Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere	Vælg nedenfor, hvordan du vil involvere dig og hjælpe med at gøre { -brand-name-firefox } bedre for andre brugere
Media files	Mediefiler
Read our privacy policy	Læs vores privatlivspolitik
See your mail accounts and their folders	Se dine mailkonti og deres mapper
Back to {app}	Tilbage til {app} 
This display name cannot be used.	Dette Vist navn kan ikke benyttes.
Show Timezones	Tidszone
S	I
Find in { $selectedTitle }	Søg i { $selectedTitle }
Unknown Attendee (%1$S)	Ukendt deltagestatus (%1$S)
page	side
{0} install	{0} installeringer
Packaging and appearance	Emballage og udseende
Textmarker	Textmarker
Did not expect anonymous box.	Forventede ikke anonym boks.
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Tegnkodningsdeklarationen for dokumentet blev fundet for sent til at have en effekt. Tegnkodningsdeklarationen skal flyttes til inden for de første 1024 bytes af filen.
{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.	{ -brand-name-firefox } er en hel familie af produkter, der er designet til at beskytte dig online.
No Priority	Ingen prioritet
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.	Kunne ikke oprette låsefilen %S. For at movemail skal virke, er det nødvendigt at oprette en låsefil i mail-spool-mappen. På mange systemer er den bedste måde til at opnå dette at give spool-mappen rettighederne 01777.
Enter a question:	Indtast en spørgsmål:
Don’t Save	Gem ikke
It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.	Det ser ud til, at denne transaktion vil overskride din kreditgrænse. Prøv med et andet kort eller prøv igen om 24 timer.
Firefox Screenshots Settings	Indstillinger for Firefox Screenshots
executable file	eksekverbar fil
%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.	%1$S &lt;statusmeddelelse&gt;: angiv din status som %2$S med en eventuel statusmeddelelse.
Welcome to a better internet	Velkommen til et bedre internet
         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       	         Du synkroniserer nu med <span>%(deviceFamily)s på %(deviceOS)s</span>       
Lookup Tool	Opslagsfunktion
These entries identify server certificate error exceptions	Disse poster identificerer undtagelser for servercertifikatfejl
Upgrade {0}	Opdatér {0}
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it	Aktiver dette for at lade inputtet blive evalueret øjeblikkeligt, mens du taster det ind.
This body part will be downloaded on demand.	Meddelelsens indhold overføres, hvis du beder om det.
A CSS syntax error was encountered	Der opstod en CSS-syntaksfejl
We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.	Vi har annulleret dit abonnement på %(productName)s. Din sidste betaling på $%(invoiceTotal)s blev betalt den %(invoiceDateOnly)s. Tjenesten fortsætter indtil udgangen af din nuværende faktureringsperiode, som er %(serviceLastActiveDateOnly)s.
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }	Hent { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } til { -brand-name-windows }
Cayman Islands	Cayman-øerne
Manage your Firefox Relay account.	Håndter din Firefox Relay-konto.
You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.	Du indtastede ikke den korrekte nuværende hovedadgangskode. Prøv igen.
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.	{ -brand-short-name } har ikke tilladelse til at læse filen. Prøv at ændre tilladelser for filen.
Education	Undervisning
Click Install to start the installation.	Klik på 'Installer' for at starte installeringen.
h	n
Save and Share	Gem og del
%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s has been added	%(strongStart)s%(name)s%(strongEnd)s er blevet tilføjet
P	I
Foveation Level (WebVR)	Foveations-niveau (WebVR)
Registering subdomain	Registrer subdomæne
Character reference expands to a permanently unassigned code point.	Tegnreference giver et permanent ikke-tildelt code point.
{user} approved {review} for {addon}.	{user} godkendte {review} af {addon}.
{ -brand-short-name } Data Collection and Use	Indsamling og brug af data i { -brand-short-name }
Always	Altid
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.	Denne side viser Telemetrys indsamlede data om ydelse, hardware, brug og tilpasninger. De indsamlede data sendes til { $telemetryServerOwner } for at hjælpe med at forbedre { -brand-full-name }.
Please type in your username to confirm	Indtast dit brugernavn for at bekræfte
Hide button when empty	Skjul knappen, når listen er tom
Window	Vindue
Save and notify attendees	Gen og send meddelelse til deltagerne
Include on Homepage	Vis på startsiden
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.	Den originale placering af denne listener kan ikke fastsættes. Måske koden er behandlet af et værktøj som fx Babel.
See how Mozilla works to put your privacy first	Se hvordan Mozilla arbejder for at sætte beskyttelsen af dit privatliv i første række
Set Image as Desktop Background…	Brug billede som skrivebordsbaggrund…
Save and autofill addresses	Gem og autofyld adresser
Turn Passcode On	Slå adgangskode til
Translation tools	Oversættelsesværktøjer
If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.	Hvis du spekulerer på, hvad det betyder at have en privat eller hurtig browser, er her en oversigt over tre ting, en browser skal have.
The sentence must be grammatically correct.	Sætningen skal være grammatisk korrekt.
Your browsing history has been erased.	Din browsing-historik er blevet slettet.
Blackbox files in this directory	Blackbox filer i denne mappe
AEC Logging	AEC-logning
Certificate Key Usage	Certifikat nøgle-brug
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.	POP3 mailserver (%S) understøtter ikke kommandoen TOP. Uden serverunderstøttelse af dette kan vi ikke implementere indstillingerne ``Maksimal meddelelsesstørrelse'' eller ``Hent kun meddelelseshoveder''.  Denne indstilling er blevet deaktiveret, og meddelelser vil blive hentet uanset deres størrelse.
The app requires the device to have at least 1GB RAM.	Appen kræver, at enheden har mindst 1GB RAM.
Copy image	Kopier billede
Invalid file.	Ugyldig fil.
Pick a way to contribute	Vælg en måde at bidrage på
7 days	7 dage
Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.	Frekvensen af faktureringer og dine betalinger ændrer sig ikke. Din næste opkrævning er på { $invoiceTotal } og vil blive trukket { $nextInvoiceDateOnly }. Dit abonnement er fortløbende og bliver automatisk fornyet, hvis du ikke annullerer det.
Social & People	Socialt & mennesker
Get All New Messages	Hent alle nye meddelelser
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.	Uventet fejl under udførsel af håndtrykket SSL Server Key Exchange.
<recordIcon></recordIcon> Last one!	<recordIcon></recordIcon> Den sidste!
Add-ons Created	Tilføjelser lavet
Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.	Tryk her for at slette det hele — historik, cookies, alt — og start på en frisk i et nyt faneblad.
In addition to the <a>data</a> collected by all Test Pilot experiments, here are the key things you should know about what is happening when you use { $experimentTitle }:	Udover at vide, hvilke <a>data</a>, der indsamles af alle eksperimenter i Testpilot, så er her de vigtigste ting, du skal vide om, hvad der sker, når du bruger  { $experimentTitle }:
There are no writable calendars available.	Der er ingen skrivbare kalendere tilgængelige.
Help	Hjælp
Not Blocking Fingerprinters	Blokerer ikke fingerprinters
Voice recording in progress	Optagelse er i gang
Heard Island and McDonald Islands	Heard- og McDonald-øerne
Uh oh...	Åh åh...
A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.	En webbrowser giver dig adgang til hele internettet, så du kan se tekst, billeder og videoer fra overalt i verden.
Hungry for more?	Vil du vide mere?
This add-on already belongs to the collection	Denne tilføjelse er allerede en del af samlingen
Windows and tabs	Vinduer og faneblade
continue w/ SUMO account	fortsæt med SUMO-konto
Development Channel	Udviklingskanal
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.	Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi elementet, der sendte forespørgslen, er flyttet til et andet dokument.
Quechua Chanka	Quechua Chanka
On in private tabs	Aktiveret i private faneblade
TLS %S ms	TLS %S ms
%1$S has kicked you from the room.	%1$S har smidt dig ud af rummet.
Install failed. Please try again later.	Installation mislykkedes. Prøv igen senere.
Enable	Aktiver
Off	fra
Importing	Importerer
We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us using <a href="%(url)s">this form</a>.	Vi har sendt dig en mail med kvittering for dit bidrag. Tjek din spam-mappe, hvis mailen ikke er dukket op - og kontakt os via <a href="%(url)s">denne formular</a>.
Not set	Mangler
current ping	nuværende ping
This message contains an event.	Denne meddelelse indeholder en begivenhed.
Permalink	Permalink
Blocks third-party tracking cookies	Blokerer sporings-cookies fra tredjepart
Get up and move!	Kom i gang og rør dig!
June	Juni
Find your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Find dine faneblade {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Enter your password for %2$S on %1$S:	Indtast din adgangskode til %2$S på %1$S:
Remove $BrandFullName from your computer.	Fjern $BrandFullName fra din computer.
Edit Information	Rediger information
Note: There are no approved translations for this article.	Bemærk: Der er ingen godkendt oversættelse af denne artikel.
View Community Metrics	Se statistik for fællesskabet
Ask where to save files when downloading.	Spørg hvor hentede filer skal gemmes.
Wi-Fi setup skipped	Opsætning af Wi-Fi er sprunget over
Ask a question in our support forum	Stil et spørgsmål i vores supportforum
#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1	#1 #2 #3 | #1. #2 #3
User Agent	User Agent
Description: 	Beskrivelse:
Delete Collection Address Book	Slet adressebogen Indsamlede adresser
Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.	Der blev fundet flere konti for %S. Vælg hvilken, du vil anvende, eller afbryd.
Sharing Camera with “{ $streamTitle }”	Deler kamera med "{ $streamTitle }"
You have not added any languages yet.	Du har ikke tilføjet nogen sprog endnu.
Tajikistan	Tadsjikistan
Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.	Cookie-banner-anmodninger vil blive accepteret for at afvise flere bannere.
Debugger paused	Debugger er sat på pause
Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.	Forsøger at starte en privat samtale. Din meddelelse sendes igen, når den private samtale starter.
Save as Search Folder	Gem som virtuel mappe
Add group profile	Tilføj gruppeprofil
user@example.com	navn@eksempel.dk
Your Library	Dit arkiv
Sign-in Code for %(serviceName)s	Login-kode til %(serviceName)s
Form Field	Formularfelt
View Name	Vis navn
Please select a value that is no more than %S.	Vælg en værdi, der ikke er større end %S.
We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.	Vi kan også indsamle ekstra data i tidlige udgaver til en af vores <a href="{ $link }">undersøgelser</a>. Nogle undersøgelser kræver for eksempel, hvad vi kalder "web-aktivitets-data", som kan omfatte URL'er og andre informationer om visse websider. Det hjælper os med at besvare specifikke spørgsmål til forbedring af { -brand-name-firefox }, for eksempel hvordan vi bedre integrerer populære websider i specifikke sprogversioner.
The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.	Afsenderen af denne meddelelse har angivet, at svar kun skal sendes til forfatteren. Hvis du også vil sende svaret til nyhedsgruppen, skal du tilføje en ny linje i adresseområdet, vælge Nyhedsgruppe i modtagerlisten og angive den ønskede nyhedsgruppe.
Event listeners	Event-listeners
We're sorry!	Beklager!
EB	EB
{ applications-file-ending } ({ $type })	{ applications-file-ending } ({ $type })
Form	Formular
<a href="%(support)s">Get Support</a>	<a href="%(support)s">Få hjælp</a>
Get Your Report	Få din rapport
Step %s of %s	Trin %s af %s
ICE restarts:	ICE-genstarter:
Revision history for:	Revisionshistorik for:
%(name)s is uninstalled. Click to install.	%(name)s er afinstalleret. Klik for at installere.
Manage themes	Håndter temaer
Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.	Pålidelige anmeldelser. Vi vurderer, at anmeldelserne sandsynligvis stammer fra rigtige kunder, der har givet ærlige og upartiske anmeldelser.
Mailbox %S, imported %d messages	Mailmappen %S, importerede %d meddelelser
Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.	Åh nej, der gik noget galt. Vi har fået besked                     og går i gang med at finde en løsning.
Site Information for %S	Websteds-information for %S
Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every Firefox browser.	Få den beskyttelse af dit privatliv, du fortjener. Udvidet beskyttelse mod sporing er standard i alle Firefox-browsere.
Failed	Mislykkedes
Enter a tag prefix	Indtast et præfiks til mærkaterne
Can I donate bitcoin?	Kan jeg give et bidrag med bitcoin?
months	måneder
Open Application Menu	Åbn program-menu
T	B
New…	Ny…
Check our documentation	Se vores dokumentation
{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.	{ -facebook-container-brand-name } adskiller din identitet på Facebook fra alt andet, så det er sværere at spore dig rundt på nettet.
Take the same level of privacy — plus your passwords, search history, open tabs and more — with you wherever you go.	Tag beskyttelse af dit privatliv, adgangskoder, søgehistorik og åbne faneblade med dig, uanset hvor du er.
Play Tabs	Afspil lyd/video i fanebladene.
Choose Helper Application	Vælg hjælpeprogram
Android / iOS experiment	Android/iOS-eksperiment
Help us respond to app reviews for our mobile products!	Hjælp os med at svare på appanmeldelser af vores mobilprodukter!
{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.	{{clientSuperShortname}} virker med de fleste computer-browsere. Det er ikke nødvendigt med en konto og alle forbinder gratis.
E10s disabled	E10s deaktiveret
Click here to receive a new reset link	Klik her for at modtage et nyt link til nulstilling
Themes by Firefox	Temaer af Firefox
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S	Import af %1$S elementer mislykkedes. Den sidste fejl var: %2$S
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.	#1 konto hos #2 er blevet kompromitteret i løbet af #3. Brug #4 til at kontrollere, om din konto er i fare;#1 konti hos #2 er blevet kompromitteret i løbet af #3. Brug #4 til at kontrollere, om din konto er i fare.
Read this answer in context	Læs dette svar i sammenhæng
Confirm your email and start to sync!	Bekræft din mailadresse og begynd at synkronisere!
No synced logins found.	Ingen synkroniserede logins fundet.
Password-protect your personal bookmarks.	Beskyt dine personlige bogmærker med adgangskode.
Send another file	Send endnu en fil
Number of active contributors to the English KB	Antallet af aktive bidragsydere til den engelske vidensbase
Open in New Container	Åbn i ny kontekst
Edit reply	Rediger svar
Do more with Firefox Preview	Gør mere med Firefox Preview
&Learn more	&Læs mere
G	F
What’s broken? (optional)	Hvad virker ikke? (valgfrit)
Undefined attribute type	Udefineret attributtype
If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.	Hvis dine behov for beskyttelse af dit privatliv ændrer sig, så er det nemt at ændre indstillingerne.
Add pattern	Tilføj mønster
485	485
{0} success report	{0} succesrapport
Show/hide group.	Vis/skjul gruppe.
There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.	Der er ingen grund til at nøjes. Lav om på siden Nyt faneblad, søgefeltet, bogmærker med mere for at udforske internettet præcis som du vil.
What's next for {0}	Hvad kommer som det næste for {0}
Print this page	Udskriv denne side
About Testing	Om testning
Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S	Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne version af %1$S
No, Thanks	Nej tak
l	H
show details	vis detaljer
United States	USA
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.	Takket være tilføjelser kan millioner af Firefox-brugere forbedre deres oplevelse når de surfer på nettet. Hvis du er fortrolig med <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> og <a href="%(css_link)s">CSS</a>, har du forudsætningerne for at kunne lave en tilføjelse.
Add Bookmarks Menu to Toolbar	Føj bogmærke-menuen til værktøjslinjen
Use this search engine in Private Windows	Brug denne søgetjeneste i private vinduer.
About this extension	Om denne udvidelse
Opera	Opera
Codec Name	Codec-navn
Firefox Test Pilot	Firefox Test Pilot
Activate now:	Aktiver nu:
Accept the invitation	Accepter invitationen
Need help?	Har du brug for hjælp?
This document is now full screen	Dokumentet vises nu i fuld skærm
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.	Hvis din computer allerede er indstillet til det korrekte tidspunkt, er webstedet sandsynligvis opsat forkert, og det kan du ikke selv gøre noget ved. Du kan prøve at kontakte webstedets administrator for at gøre opmærksom på problemet.
Configuration found by trying common server names.	Konfiguration fundet ved at prøve almindelige servernavne.
We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.	Vi ønsker, at talemodeller skal være bedre til at forstå en bred vifte af talere. For at dette kan ske, skal et stemmedatasæt repræsentere mange forskellige mennesker.
Create a New Profile	Opret en ny profil
Other (please specify)	Andet (angiv venligst)
Trackers blocked	Forsøg på sporing blokeret
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.	{ -brand-short-name } har ikke adgang til andre browseres profiler installeret på denne enhed.
document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.	document.requestStorageAccess() kan ikke kaldes i en sandboxed iframe uden allow-storage-access-by-user-activation i dens sandbox-attribut.
Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.	Angiv udløbsdatoen for din netop genererede nøgle. Du kan senere tjekke datoen og forlænge den, hvis det bliver nødvendigt.
Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.	Fejl i tolkning af værdien '%1$S' i attributten '%2$S' for <%3$S/>.  Attributten ignoreres.
Google Safebrowsing Key	Google Safebrowsing-nøgle
Show only three-star reviews	Viser kun tre-stjernede anmeldelser
If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.	Hvis du kunne <strong>høre dem</strong> og <strong>forstå dem</strong>, er det normalt <strong>bedst at godkende</strong>.
Remove Selected	Fjern det valgte
Using a custom DNS will override your preferences in the privacy features page.	Brug af tilpasset DNS tilsidesætter dine indstillinger på siden med funktioner til beskyttelse af dit privatliv.
Asia/Baku	Asia/Baku
Large	Stor
Review your credit reports	Gennemse dine kredit-rapporter
Folders	Mapper
Set your language and site translation preferences and manage languages installed for offline translation.	Vælg dit sprog, indstillinger for oversættelser af websteder og håndter sprog installeret til brug for oversættelse offline.
Expired (but recoverable)	Udløbet (men kan genoprettes)
Recovery code consumed	Genoprettelseskode brugt
By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:	Ved at vælge "Ja, prøv det" accepterer du %@s: 
Let us know...	Fortæl os...
Enable WebRTC Log Preset	Aktiver forhåndsindstilling af logs for WebRTC
WebGL 1 Extensions	WebGL 1-udvidelser
Show ads in review checker	Vis reklamer i verificering af anmeldelser
Use a dark theme for buttons, menus, and windows.	Brug et mørkt tema til knapper,  menuer og vinduer.
When you close a tab, you can fetch it from here.	Når du lukker et faneblad, kan du hente det herfra.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: eksterne redirects af CORS-forespørgsler er ikke tilladt.)
Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.	Din skabelon blev ikke gemt i skabelonmappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\n"Prøv igen" forsøger at gemme igen.\n"Gem" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og du kan fortsætte med at skrive.\n"Annuller" lader dig fortsætte med at skrive uden at gemme din skabelon.
Sign in to Firefox on another device to complete set-up	Log ind på Firefox på en anden enhed for at færdiggøre opsætningen
verified	bekræftet
Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.	Beskyt din mailadresse med en tjeneste til maskering af mails som fx { $firefoxRelayLink }.
Uzbek	Usbekisk
Certificate already exists in your database.	Certifikatet findes allerede i din database.
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.	Meddelelserne for kontoen %1$S vil nu blive konverteret til %2$S-format. %3$S genstarter, når konverteringen er gennemført.
navigation	navigering
Undelete the selected messages	Fortryd sletning af de valgte meddelelser
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.	Denne funktion er midlertidig ude af drift, mens vi udfører vedligeholdelse af webstedet. Prøv igen lidt senere.
Exceptions…	Undtagelser…
Open directory	Åbn mappe
Open Add-ons and Themes	Åbn tilføjelser og temaer
<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
Folder List	Mappeliste
Don't wrap	Ombryd ikke
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”	Deler et faneblad med "{ $streamTitle }"
Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.	Cryptominers bruger dit systems ressourcer til at udvinde digital valuta, uden at du ved det. Cryptomining-scripts gør din enhed langsommere, får den til at bruge mere strøm og kan dræne dit batteri.
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt.
Email addresses: %1$S	Mailadresser: %1$S
Set the animations playback rates	Indstil afspilningshastighed for animationerne
The best sources you can look for are podcasts, transcripts, movie scripts and anything that potential can contain everyday conversations.	De bedste kilder, du kan lede efter, er podcasts, transskriptioner, filmmanuskripter og alt, hvad der potentielt kan indeholde hverdagssamtaler.
App for Italy	App til Italien
Move to Bottom	Flyt til bund
an app developer replies to my review	en app-udvikler svarer på min anmeldelse
Junk Score Origin	Spam-score oprindelse
{ $percent }% full	{ $percent }% fyldt
Contrast:	Kontrast:
Installing a dictionary add-on will add a new language option to your %(app_name)s spell-checker, which checks your spelling when you fill out Web forms. Language pack add-ons change the language of the entire application.	Hvis du installerer en ordbog, tilføjes et nyt sprog til stavekontrollen i %(app_name)s, som kontrollerer din stavning, mens du udfylder webformularer. Sprogpakker ændrer sproget i hele programmet.
from the comfort of your couch	- fra din sofas bekvemmelighed
Body	Meddelelsestekst
Audio Format	Lydformat
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page	Slår du denne indstilling til, vil output'et ikke blive ryddet, hver gang du besøger en ny side
export saved logins and passwords	eksportere gemte logins og adgangskoder
Learn more about Test Pilot	Læs mere om Test Pilot
To combat fraud, Mozilla Foundation has temporarily restricted donations to a minimum of %(min_amount)s	For at bekæmpe svindel har Mozilla Foundation midlertidigt begrænset bidrag til mindst %(min_amount)s
Access controls in the frame to adjust volume, play, pause and move the video.	Brug knapper i rammen til at justere lyd, starte og pause afspilning samt for at flytte videoen.
Extensions by %(author)s	Udvidelser af %(author)s
S	V
The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.	Det meta-tag, der deklarerer dokumentets tegnkodning, skal flyttes til starten af dokumentets head-sektion.
Open in the JSON viewer	Åbn i JSON-vieweren
You can't access your subscription yet	Du kan ikke få adgang til dit abonnement endnu
Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.	Forventede '{' til at starte @font-face regel men fandt '%1$S'.
&Save	&Gem
The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 	Afsenderen har krypteret denne meddelelse med en digital signatur, men %brand% kunne ikke finde signaturen.<br>Mulige løsninger:<br><ul><li>Hvis du har et smartcard, så indsæt det nu.<li>Hvis du benytter en ny computer, eller hvis du benytter en ny %brand% profil, så gendan dine digitale signaturer. Digitale signaturer er oftest gemt i filer med endelsen .p12</ul>
{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.	{ -brand-short-name } understøtter end to end-kryptering af en til en-samtaler baseret på OTR. Dette forhindrer tredjeparter i at aflytte en samtale. Denne form for end to end-kryptering kan kun bruges, når den anden person også bruger software, der understøtter OTR.
40+ customizable mouse gestures.	Mere end 40 tilpasningsbare musefagter.
Disabled Features	Deaktiverede funktioner
Report This Extension to { -vendor-short-name }	Rapporter denne udvidelse til { -vendor-short-name }
OK, GOT IT!	OK, FORSTÅET!
If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.	Send som ren tekst, hvis der ikke bruges nogen tekststil i meddelelsen. Ellers send som HTML med mulighed for ren tekstvisning.
Get on the same page	Surf sammen
%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.	Kommandoen %S er ikke understøttet. Skriv /help for at se en liste over kommandoer.
GNU Library General Public License v2.1	GNU Library General Public License v2.1
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA256
Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.	Få både fart og sikkerhed. { -brand-name-firefox } er hurtig på din { -brand-name-mac-short }, fordi vi ikke sporer dig på nettet.
Occupations	Erhverv
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.	TLS-modparten benyttede en ikke understøttet hash-algoritme.
Briefly describe your changes:	Beskriv kort dine ændringer:
Are you sure you want to delete the identity\n%S?	Er du sikker på, at du vil slette identiteten\n%S?
Firefox wallpaper, cerulean pattern.	Firefox-baggrund, himmelblåt mønster.
Learn how to create extensions and themes	Lær hvordan man laver udvidelser og temaer
Add tab	Tilføj faneblad
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.	Størrelsen på den meddelelse, du er ved at sende, overstiger den generelle størrelsesgrænse (%d bytes) på serveren. Meddelelsen blev ikke sendt; prøv at gøre meddelelsen mindre, og prøv igen.
Will require websites to reload images and data	Tvinger websteder til at genindlæse billeder og data
Have an impact by helping to put the finishing touches on features and functionality.	Sæt dit fingeraftryk. Hjælp med at lægge sidste hånd på funktioner og funktionalitet.
Problem loading invoices	Problem med indlæsning af fakturaer
Revision id:	Revision id:
Choose colorway	Vælg farvekombination
Generate	Generer
Collapse inactive tabs	Sammenfold inaktive faneblade
Only in Custom tabs	Kun i tilpassede faneblade
Sign up or sign in	Tilmeld dig eller log ind
Favorite	Favoritter
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.	Denne ressource blev overført via en forbindelse med svag kryptering.
{review} for {addon} written.	{review} af {addon} skrevet.
Toggle the sidebar	Vis/skjul sidepanelet
Asia/Ulaanbaatar	Asia/Ulaanbaatar
Bookmark this page ({ $shortcut })	Bogmærk denne side ({ $shortcut })
Available for this Space only	Kun tilgængelig i dette område
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.	Det står dig frit for at bruge de i { -brand-short-name } medfølgende tjenester og { -vendor-short-name } giver dig rettighed til dette. { -vendor-short-name } og dets licensholdere forbeholder sig alle andre rettigheder vedrørende disse tjenester. Disse vilkår er ikke tiltænkt at begrænse rettigheder under åben kildekode licenser vedrørende { -brand-short-name } og de tilhørende kildekode versioner af { -brand-short-name }.
Win	Win
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.	<b>Thunderbird er økonomisk støttet af vores brugere. Hvis du er glad for Thunderbird, så hjælp os gerne med et bidrag.</b> Ved at <a data-l10n-name="donation-link">give et bidrag</a> er du med til at sikre, at Thunderbird også bliver udviklet i fremtiden.
Local Time	Lokal tid
Email new code.	Send en ny kode.
Index of %1$S	Indeks over %1$S
Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.	Optimerer dine indstillinger for at få den bedste ydelse, sikkerhed og privatlivs-beskyttelse
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.	{ -brand-short-name } kan ikke tillade permanent adgang til dit faneblads lyd uden først at spørge, hvilket faneblad der skal deles.
Toggle Conditional Panel	Slå panelet for betingelser til/fra
Motion Sensor	Bevægelses-sensor
Flash	Flash
The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.	MediaStreamTrack, der blev sendt til createMediaStreamTrackSource benytter et fremmed websted som kilde, noden vil ikke sende noget.
Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.	Hvis du er udvikler, og du er interesseret i at bruge Pontoon i dine egne projekter, er det også muligt.
Not synced yet	Ikke synkroniseret endnu
Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards	Officiel udvidelse udviklet af Mozilla. Overholder standarder for sikkerhed og ydelse
This Firefox Account is already used in another profile.	Denne Firefox-konto bruges allerede i en anden profil.
Filter complete.	Filtrering fuldført.
Remove all breakpoints	Fjern alle breakpoints
cookie banner	cookie-banner
Cc Field	Feltet Kopi til (Cc)
Guest Wi-Fi portal alert	Underretning om wi-fi-gæsteportal
Virgin Islands, British	Britiske Jomfruøer
RECOMMENDED	ANBEFALET
You don’t have to make a case for open. You have to make a case for not open.	Åbenhed behøver ingen begrundelse. Men det gør det modsatte.
Welcome to %s!	Velkommen til %s!
Boost your online security with news, tips, and updates from { -brand-Mozilla }.	Boost din sikkerhed på nettet med nyheder, tips og opdateringer fra { -brand-Mozilla }.
News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.	Nyheder til udviklere om Firefox OS, Firefox Marketplace og Open Web apps økosystem.
URL Copied To Clipboard	URL kopieret til udklipsholder
Selection List	Marker
This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }	Dette er en officiel udvidelse bygget af udviklerne bag { -brand-product-name }
No experiments available at this time.	Der er ingen eksperimenter tilgængelige i øjeblikket.
Reboot now	Genstart nu
Europe/Uzhgorod	Europe/Uzhgorod
Anchors	Ankre
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
{ -brand-name-brave }	{ -brand-name-brave }
Javanese	Javanesisk
Autofill Options	Indstillinger for autofyldning
First name	Fornavn
Don’t ask me again	Spørg mig ikke igen
Close Multiple Tabs	Luk flere faneblade
%1$S %2$S (cached)	%1$S %2$S (cached)
Mozambique	Mozambique
Sign Out	Log ud
marked as read	markeret som læst
Finished	Afsluttet
Homepage	Webside
Connect a Device	Opret forbindelse til en enhed
Memory Use	Hukommelsesforbrug
Haitian	Haitisk kreol
Line Thickness	Linjetykkelse
Publishing failed.	Overførslen mislykkedes!
Mobile phone number	Mobilnummer
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Tillad %S at få adgang til dine MIDI-enheder og sende/modtage SysEx-beskeder?
Download link	Hent link
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>	Importer dine adgangskoder, <br/>bogmærker, og <span data-l10n-name="zap">mere</span>
Name: 	Navn:
Contributions, last {0} days	Bidrag, de seneste {0} dage
See Schedule	Se tidsplanen
(optimized away)	(optimeret væk)
Key does not expire	Nøgle udløber ikke
Edit Description	Rediger beskrivelse
Leave Feedback	Indsend feedback
start	start
Google Chrome Dev	Google Chrome Dev
No WebSocket frames for this request	Der er ingen WebSocket-frames for denne request
Projects that help keep the internet open and accessible for all.	Projekter der hjælper med at holde internettet åbent og frit for alle.
Groundbreaking App	Banebrydende apps
The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why Firefox keeps a minimum amount of information about its users. <a href="%(data)s">Firefox knows</a> if you use the browser and your general location <a href="%(privacy)s">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>	For det andet kan browsere beskytte brugerne ved ikke at gemme for meget af brugernes data. Hackere kan ikke stjæle noget, der ikke er der - hvilket er grunden til, at Firefox kun gemmer et absolut minimum af information om sine brugere. <a href="%(data)s">Firefox ved</a>, om du bruger Firefox, og kender til din generelle placering - <a href="%(privacy)s">men ikke navnet på dit kæledyr, da du var barn, eller din yndlingsfarve.</a>
B	T
Region	Region
Test Pilot requires Firefox { $version } or higher.	Testpilot kræver Firefox { $version } eller nyere.
Other data	Andre data
We’ve got you covered	Vi beskytter dig
Allow connections from other computers	Tillad forbindelser fra andre computere
How do I cancel or change my recurring donation?	Hvordan kan jeg stoppe eller ændre mit løbende bidrag?
See Full Report	Se den komplette rapport
Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:	Har du spørgsmål om dine abonnementer? Vores supportteam står klar til at hjælpe dig:
%1$S \u2014  %2$S	%1$S \u2014  %2$S
Add-on Status, last {0} days	Status, de seneste {0} dage
Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.	Synkroniser dine bogmærker, historik og adgangskoder med din telefon.
This allows you to save the image to your Camera Roll.	Dette lader dig gemme billedet til dine fotos.
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.	Det er ikke nødvendigt at lede efter en gratis online-editor. Udfyld formularer, tilføj kommentarer eller tag noter direkte i { -brand-short-name }.
Decide what collections should be shown in your profile.	Bestem hvilke samlinger, der skal vises i din profil.
Control how your information is saved or tracked	Kontroller hvordan data bliver gemt eller sporet
Emails do not match	Mailadresserne matcher ikke
Quota Root:	Kvote-rod:
Deleted	Slettet
Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.	Tak for din støtte til Mozilla. Dit bidrag luner.
cell	cel
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).	Adgang nægtet for <%1$S> (document.domain er ikke defineret) at ændre egenskaben %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
Recreate Voicewave	Gendan Voicewave
<b>{0}</b> theme	<b>{0}</b> tema
When you pop a video into a floating window, you can now double-click on that window to go fullscreen.	Når du får vist en video i et flydende vindue kan du nu dobbeltklikke på vinduet for at få det vist i fuld skærm.
Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.	Surf hurtigere ved at stoppe annoncer og kode, der følger dig rundt på nettet.
&brandFullName;: Data Import	&brandFullName;: Import af data
Switch to the new Nightly	Skift til den nye Nightly
tab icon	faneblads-ikon
Your Firefox is out-of-date.	Din Firefox er forældet.
Themes by %(author)s	Temaer af %(author)s
Dismiss	Slå fra
Developer Information	Information om udvikleren
Recent history	Seneste historik
Trackers blocked	sporings-mekanismer blokeret
Windows 8 Touch support articles	Supportartikel til Windows 8
Manage All Aliases	Administrer alle aliaser
5 minutes before	5 minutter før
Open MIDI panel	Åbn MIDI-panel
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.	Firefox vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine data på denne enhed.
Download messages for offline use when going offline?	Hent meddelelser til offline-brug, når jeg går offline?
Purchases	Indkøb
Preferred Website Languages	Foretrukne websteds-sprog
View Contact	Vis kontakt
Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Websted<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Keep your passwords safe on every device	Beskyt dine adgangskoder på alle dine enheder
{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-paypal } for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } bruger { -brand-name-paypal } til sikker behandling af betaling.
O	V
%1$S has been kicked by %2$S%3$S.	%1$S er blevet smidt ud af %2$S%3$S.
Filters successfully imported from %S.	Filtre korrekt importeret fra %S.
Help Us Write Help Articles	Hjælp os med at skrive hjælpeartikler
Submit Your Feedback	Indsend din feedback
This isn’t a deceptive site	Dette er ikke et vildledende websted
Oops! Not allowed.	Ups! Ikke tilladt.
Protection Report	Privatlivs-beskyttelse
Donate to Thunderbird	Giv et bidrag til Thunderbird
A few days ago you created a { -product-mozilla-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.	For et par dage siden oprettede du en { -product-mozilla-account }, men bekræftede den aldrig. Vi håber, at du vil færdiggøre opsætningen af din konto, så du kan bruge dit nye abonnement.
Limited Data	Begrænset data
Farsi (MacFarsi)	Farsi (MacFarsi)
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.	"`" i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: det forkerte tegn bruges som citationstegn.
Access Denied	Adgang nægtet
Get notifications in your browser	Få besked i din browser
Match Diacritics	Diakritiske tegn
Bengali	Bengalsk
Asia/Krasnoyarsk	Asia/Krasnoyarsk
2. Open Firefox on your mobile device.	2. Åbn Firefox på din mobile enhed.
Playmaker (red)	Playmaker (rød)
Can not change primary email to an email that does not belong to this account	Kan ikke skifte primær mailadresse til en mailadresse, der ikke hører til denne konto
Source code for this page	Denne sides kildekode
reveal the saved password	vise den gemte adgangskode
Recommended height: 200 pixels	Anbefalet højde: 200 pixels
Blank Page	Tom side
Importing your OpenPGP Keys…	Importerer dine OpenPGP-nøgler…
Fiji	Fiji
A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.	For et par dage siden oprettede du en { -product-firefox-account }, men bekræftede den aldrig. Bekræft din konto inden for de næste 15 dage, ellers bliver den slettet automatisk.
Empty cache	Tom cache
The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).	Ressourcen på "%1$S" blev blokeret på grund af dens Cross-Origin-Resource-Sharing-header (eller mangel på samme).
Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions	Pause ved uncaught exceptions. Klik for at pause ved alle exceptions
Disable Experiment?	Deaktiver eksperiment?
Creator:	Lavet af:
And be part of protecting the internet for future generations.	Og vær med til at arbejde for et mere sikkert internet i fremtiden.
<b>{0}</b> review for this add-on	<b>{0}</b> anmeldelser af denne tilføjelse
Overall Assessment	Samlet vurdering
The field must have a length of at least {num} characters.	Feltet skal være mindst {num} tegn langt.
This website contains content that is not secure (such as images).	Noget af dette websteds indhold (fx billeder) er usikkert.
Sending reply aborted	Afsendelse af svar afbrudt
This room is a space, which is not supported.	Dette rum er et space, som ikke understøttes.
Internet	Internet
Report Type	Rapporttype
(To enable this option, &pref_feature_tips_notification_enabling_path; must already be enabled.)	(For at aktivere denne mulighed, skal &pref_feature_tips_notification_enabling_path; først aktiveres.)
View Background Image	Vis baggrundsbillede
Not in the Address Book	Ikke i adressebogen
Enable always on top	Aktiver tilstanden "Altid øverst"
combo box option	valgmulighed i kombinationsboks
The user pressed cancel.	Brugeren trykkede på annuller.
Australia/Adelaide	Australia/Adelaide
Cantonese	Kantonesisk
Moving %S of %S messages to %S	Flytter %S af %S meddelelser til %S
Open source libraries we use	Open source-bibliotekter, som vi bruger
Failed to disable %1$s	Kunne ikke deaktivere %1$s
Compatibility Test	Kompatibilitetstest
This is taking longer than expected. Try again?	Dette tager længere tid end forventet. Prøv igen?
If you use the Multi-Account Containers add-on in Firefox on desktop, try adding Mozilla VPN to your unique containers. You can even set different server locations for your unique containers.	Hvis du bruger tilføjelsen Multi-Account containers i Firefox på din computer kan du prøve at tilføje Mozilla VPN til dine kontekster. Du kan endda bruge forskellige server-placeringer for dine forskellige kontekster.
App for Uruguay	App til Uruguay
The following extensions do not have shortcuts:	Følgende udvidelser han ingen genveje:
Send Usage Data	Send data for anvendelse
Keyserver	Nøgleserver
Moved folder #1 to Trash	Flyttede mappen #1 til Papirkurv
%1$S (resource)	Ressource %1$S
On { $breachDate }, { $breachTitle } suffered a breach. Once the breach was discovered and verified it was added to our database on { $addedDate }.	Den { $breachDate } blev { $breachTitle } udsat for en datalæk. Da datalækken blev opdaget og bekræftet, blev den tilføjet til vores database den { $addedDate }.
App for Peru	Apps til Peru
Import from Application	Importer fra program
I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }	Jeg har lige sat mig et personligt mål for stemmebidrag til #CommonVoice -- vær med og hjælpe med at lære maskiner, hvordan rigtige mennesker taler { $link }
Remove This Container?	Fjern denne kontekst?
Capture Windows or Entire Pages	Tag skærmbilleder af vinduer eller hele sider.
Toggle color scheme simulation for the page	Slå simulering af farvetema til/fra for siden
Sync is offline	Sync er offline
A computer and a mobile phone and a tablet with a pulsing heart on each	En computer, en mobiltelefon og en tablet med et pulserende hjerte på hver
index	index
South European (ISO-8859-3)	Sydeuropæisk (ISO-8859-3)
Stop Debug Mode	Stop debug-tilstand
Success, profile created!	Profil oprettet!
Link Text	Linktekst
o	k
After four hours	Efter fire timer
So much more than just a screenshot tool, this add-on also lets you edit, annotate, and share images.	Meget mere end blot et værktøj til skærmbilleder. Dette værktøj lader dig også redigere, kommentere og dele billeder.
by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:	til | klokken | kl. | kl | - | slut | slutter | færdige | færdig | afslutning | afslutter | deadline
C	e
Sales from {0} to {1}	Salg fra den {0} til den {1}
Username is required.	Brugernavn er påkrævet.
%1$s out of 5 stars	%1$s ud af 5 stjerner
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.	Dine gemte web- og mailadgangskoder, formulardata og private nøgler vil ikke blive beskyttet.
Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	Tatoeba er en stor database af sætninger, oversættelser og indtalt lyd til brug for sprogindlæring. Denne filhentning indeholder indtalt engelsk optaget af fællesskabet bag Tatoeba.
Save this message	Gem denne meddelelse
Keyboard shortcuts	Tastaturgenveje
Search #1	Søg #1
No Photo	Intet foto
Replies to the subthread "#1" will not be shown.	Svar i undertråden "#1" vil ikke blive vist.
Disable Content Blocking	Deaktiver blokering af indhold
{ -brand-lockwise }	{ -brand-lockwise }
CmdOrCtrl+R	CmdOrCtrl+R
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.	SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Server Hello Done.
Show All	Vis alle
You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.	Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> .
Yes, we generally accept gifts of publicly traded stocks and bonds, and will consider other gifts of securities on a case-by-case basis. Please contact Jesse Ward at <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a> for more information. (You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of certain securities and the documentation you need in order to claim a deduction.)	Ja, vi accepterer generelt gaver i form af offentligt handlede aktier og obligationer. I tilfælde af andre værdipapirgaver tager vi stilling fra sag til sag. Kontakt Jesse Ward per mail for yderligere oplysninger, <a id="a1">jessew@mozillafoundation.org</a>. (Spørg dine lokale skattemyndigheder om mulighederne for at få skattefradrag for velgørenhedsbidrag i form af værdipapirer, og om hvilken dokumentation der kræves (ikke muligt i Danmark)).
Innovative Features	Innovative funktioner
Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af din meddelelse på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
Download on the App Store	Hent den på App Store
More popular extensions	Flere populære udvidelser
Reviewed by:	Gennemgået af:
Timezone Errors	Tidszonefejl
Invalid request signature	Ugyldig request signature
Serif font	Serif-font
By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Notes privacy policy</a>.	Ved at fortsætte accepterer du Testpilots <a>vilkår</a> og <a>privatlivspolitik</a> samt <a>privatlivspolitik for Noter</a>.
Screenshot	Skærmbillede
Choose…	Vælg…
Dangling combinator.	Dinglende combinator.
Embarrassed	Flov
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.	Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som indeholder flere 'includeSubDomains'-regler.
This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.	Denne side er i kompatibilitets-tilstand ("Quirks Mode"). Sidens layout kan blive påvirket. Brug "<!DOCTYPE html>" for at anvende standard-tilstanden.
Redo	Gentag
Third-party Modules	Tredjeparts-moduler
Shot taken on another device	Skærmbillede taget på en anden enhed
Back to add-on	Tilbage til tilføjelse
private browsing	privat browsing
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>	Det er helt fint, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href="%s">denne privatlivspolitik</a>
[{locale}] Locale Metrics	[{locale}] Sproglige målinger
App Locales	App-sprog
Hide password	Skjul adgangskode
By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Firefox Lockbox privacy policy</modal-link>.	Ved at fortsætte accepterer du Testpilots <terms-link>vilkår</terms-link> og <privacy-link>privatlivspolitik</privacy-link> samt <modal-link>Firefox Lockbox' privatlivspolitik</modal-link>.
\u0020→	\u0020→
This custom URL cannot be used.	Denne URL kan ikke bruges.
Complete Themes by Weekly Downloads	Udvidede temaer, efter ugentlige filhentninger
Status Page	Statusside
Avg. framerate:	Gns. framerate
Manage Bookmarks	Håndter bogmærker
Table	Tabel
Average	Gennemsnit
`copy` command failed, object can’t be stringified: %S	Kommandoen 'copy' mislykkedes - objektet kan ikke laves om til en streng: %S
Transaction ID	Transaktions-id
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Blokér snedige sporings-mekanismer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Addresses are easy to find in public records and can make those passwords and PINs easy to guess.	Det er nemt at finde adresser i offentlige registre - og dét gør det nemt at gætte adgangskoder og PIN-koder, der indeholder din adresse.
{ auth-manualVerification }	{ auth-manualVerification }
App for Hungary	App til Ungarn
Control Sharing	Kontroller deling
[%1$S] %2$S	[%1$S] %2$S
Email	Mail
Settings - Notification Permissions	Indstillinger - Tilladelser for beskeder
{ $region }, { $country } (estimated)	{ $region }, { $country } (anslået)
America/Swift Current	America/Swift Current
Bytes sent:	Bytes sent:
Inactive tabs	Inaktive faneblade
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.	IMAP-serveren %S understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre til 'Adgangskode, usikker overførsel' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, kan det være et forsøg på at stjæle din adgangskode.
Up & Coming Themes	Up & Coming temaer
Crash ID(s)	Fejl ID
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.	Dette element har overflow, der kan scrolles. Klik for at se, hvilke elementer, der er skyld i overflow.
Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }	Side oversat fra { $fromLanguage } til { $toLanguage }
(Loading content for Printing)	(Indlæser indholdet til udskrift)
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb304w1
Leave no traces on this device	Efterlad ingen spor på denne enhed
Give Wikipedia a gorgeous makeover	Giv Wikipedia en smuk makeover
This website complies with the Certificate Transparency policy.	Dette websted overholder åbne revisions-optegnelser-politikken.
Storage access granted for origin “%2$S” on “%1$S”.	Adgang til lager blev tildelt oprindelsen "%2$S" på "%1$S".
Close { -brand-name-firefox-browsers } menu	Luk { -brand-name-firefox-browsers }-menuen
$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.	Vi kan se, at $BrandShortName har været installeret før.\nNu får du en nyere og bedre version.
You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.	Du har bekræftet { $secondaryEmail } som sekundær mailadresse til din { -product-firefox-account }. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil fremover blive sendt til begge mailadresser.
Logins and passwords that are not saved will be shown here.	Logins og adgangskoder, der ikke er gemt, vises her.
Up your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Bliv bedre til emojis {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.	{ -brand-name-brave } adskiller sig fra andre { -brand-name-chromium }-baserede browsere ved at fokusere på beskyttelse af brugernes privatliv gennem at blokere sporings-teknologier, scripts og reklamer som standard. Så når du bruger { -brand-name-brave } vil områderne på websider, som ellers bruges til at vise reklamer, vises som tomme pladser. I nogle tilfælde medfører det, at nogle sider ikke indlæses korrekt. Og for at undgå dette skal du enten vælge en anden browser eller ændre indstillingen "Afskærmning op" til "Afskærmning ned", hvilket slår beskyttelsen fra ift. sikkerhed og privatliv.
Automatic font sizing	Automatisk skriftstørrelse
How do I report a bug or contact the Mozilla Add-ons team?	Hvordan rapporterer jeg en fejl eller kontakter holdet bag Mozilla-tilføjelser?
This is a paid upgrade of	Dette er en betalt opgradering af
The Firefox accounts team	Holdet bag Firefox-konti
B	i
Selected: %S	Valgte: %S
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.	%1$S: %2$S er ikke en gyldig CSS-farve.
XSLT transformation failed.	XSLT-omformateringen mislykkedes.
AliTools	AliTools
It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.	Det kan skyldes en forkert opsætning eller at nogen manipulerer din forbindelse. Fortsæt kun, hvis du kan acceptere den mulige risiko.
Add the Extension	Installer tilføjelsen
<b>Secret Key successfully exported!</b>	<b>Hemmelig nøgle blev eksporteret!</b>
contents of media query expression	indhold af medieforespørgsel
Delete all but the most recent	Slet alle undtagen de seneste
If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.	Hvis denne side ikke fungerer korrekt, kan du prøve at slå tilstanden kun-HTTPS fra for dette websted for at genindlæse den ved hjælp af usikker HTTP.
Page Setup…	Sideopsætning…
Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }	Afspil videoer i forgrunden, mens du gør andre ting i { -brand-short-name }
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)	Så "<?". Sandsynlig årsag: Forsøg på at bruge en XML processing-instruktion i HTML. (XML processing-instruktioner er ikke understøttet i HTML.)
Take back control of your personal data.	Tag kontrollen over dine personlige data tilbage.
Voice Fill will collect technical information related to the performance of the feature, such as how long it takes for our servers to process a submitted recording and whether you selected or modified any of the suggestions we gave.	Stemmestyring indsamler teknisk information om funktionens ydelse, fx hvor lang tid det tager vores servere at behandle en indsendt lydoptagelse, og om du valgte eller ændrede nogle af de forslag, vi gav dig.
Last Changed	Senest ændret
Create shortcuts to the sites you visit most:	Opret genveje til de websteder, du besøger mest:
Certificate nickname already in use.	Certifikatets kaldenavn bruges allerede.
Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.	Din konto inkluderer overvågning af { $total } mailadresser. Tilføj en ny mailadresse for at se, om den har været involveret i en datalæk.
Tweet this	Tweet dette
A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown	En hånd spraymaler en farverig kollage bestående af et grønt øje, en orange sko, en rød basketball, lilla hovedtelefoner, et blåt hjerte og en gul krone
Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }	Del med dine venner, hvordan man skifter til { -brand-name-firefox }
Learn More	Lær mere
Exceptions - Tracking Protection	Undtagelser - beskyttelse mod sporing
Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Thunderbird. Please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>.	Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, et PayPal-firma, (kredit-/debitkort) eller <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Thunderbird. Læs vores <a href="%(privacy_url)s">privatlivspolitik her</a>.
z	z
Tell us about yourself!	Fortæl os om dig selv!
Extensions for every interest	Udvidelser til enhver interesse
Number of add-ons developed	Antal udviklede tilføjelser
Hide Log	Skjul log
Backup authentication code required	Reserve-godkendelseskode påkrævet
Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.	Din konto inkluderer overvågning af op til { $limit } mailadresser.
Couldn't read the application data file.	Kunne ikke læse programdatafilen.
Firefox Daylight	Firefox Daylight
Connection secure	Forbindelsen er sikker
<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>	<u>Eller opret en Firefox-konto for at starte synkroniseringen</u>
New plan	Ny plan
Enter your confirmation code	Indtast din bekræftelseskode
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.	Hvis du er ude af stand til at indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din computers netværksforbindelse.
Android Browser	Browser til Android
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	Ja tak, send mails til mig. Jeg vil gerne holdes orienteret om ændringer til dette sprog på Common Voice.
Set	Vælg
M	ø
more...	mere…
Empty conversation (was { $oldName })	Tom samtale (tidligere { $oldName })
Suppress Alarms	Undertryk alarmer
object	objekt
Ready to help validate sentences?	Klar til at hjælpe med at validere sætninger?
Focus is next-level privacy that’s free, always on and always on your side — because it’s backed by Mozilla, the non-profit that fights for your rights on the Web.	Focus giver endnu bedre beskyttelse helt gratis og altid med fokus på at værne om dig og dit privatliv — fordi den støttes af Mozilla, nonprofit-organisationen der kæmper for dine rettigheder på nettet.
Criteria	Kriterier
Themes allow you to change the look of Thunderbird in an instant. Working on getting to inbox zero at night? Turn on the dark theme to make managing your email easier on the eyes. Thunderbird ships with both light and dark themes, and more are available as add-ons.	Temaer giver dig mulighed for at skifte Thunderbirds udseende på et øjeblik. Sidder du om aftenen og rydder op i din indbakke? Så aktivér det mørke tema, der gør håndtering af mails mindre belastende for øjnene. Thunderbird indeholder både lyse og mørke temaer, og flere temaer er tilgængelige via tilføjelser.
Choose a color	Vælg en farve
Empty "%S"	Tøm "%S"
Themes I've created	Temaer jeg har lavet
Marital statuses	Civilstand
Firefox features	Funktioner i Firefox
There are many different ways of advancing the principles of the Mozilla Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that Mozilla participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the Mozilla project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use Mozilla Firefox and other products that embody the principles of the Manifesto.	Der er mange forskellige måder at fremme principperne i Mozilla-manifestet på. Vi ønsker at iværksætte en lang række aktiviteter, og vi forventer, at Mozilla-tilhængere vil udvise den samme kreativitet, som de hidtil har vist i andre dele af projektet. Er man ikke dybt involveret i Mozilla-projektet, kan man nemt og meget effektivt vise sin støtte ved at benytte Mozilla Firefox og andre produkter, som bygger på principperne i manifestet.
Leave a message for {contributor}: 	Efterlad en meddelelse til {contributor}: 
Search Your Email	Søg efter din mailadresse
Access your data in { $domainCount } other domains	Tilgå dine data på { $domainCount } andre domæner
Port	Port
Popup blocking is %1$s for this site.	Blokering af pop op-vinduer er slået %1$s for dette websted.
Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.	Klik på linket, vi har sendt til { $email } indenfor den næste time for at oprette en ny adgangskode.
Enhanced tracking protection	Udvidet beskyttelse mod sporing
File a bug now	Rapportér en fejl nu
{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.	{ -brand-name-beta } er en ustabil test- og udviklingsplatform. { -brand-name-beta } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href="{ $link }">Læs, hvilke data vi deler</a>.
Conversation {{conversationLabel}}	Samtale {{conversationLabel}}
Principle 6	6. princip
A site is playing media	Et websted afspiller mediefiler
(don’t submit any ping)	(indsend ikke pings)
Pages from the same search get grouped together.	Sider fra den samme søgning grupperes.
Copy Image as Data URI	Kopier billede som en data-URI
S	3
When possible, use the default text encoding in replies	Anvend standardtegnkodning i svar, når det er muligt
Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.	Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, et PayPal-firma, (kredit-/debitkort) eller <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla.
There was a problem verifying your recovery code.	Der opstod et problem med at bekræfte din genoprettelseskode.
Web extensions/Add-ons	Webextensions/Tilføjelser
Approved-By	Godkendt af
Remove Contacts	Fjern kontakter
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.	Ikke-mellemrum i "colgroup" ved parsing af fragment.
Change Password	Skift adgangskode
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.	<b>{ $hostname }</b> bruger en sikkerhedspolitik kaldet HTTP Strict Transport Security (HSTS), hvilket betyder at { -brand-short-name } kun kan oprette en sikker forbindelse til webstedet. Du kan ikke tilføje en undtagelse for at besøge webstedet.
Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.	Vælg om %@ skal blokere sporings-mekanismer relateret til reklamer, analyse, sociale medier og andet.
Jump to %1$S	Hop til %1$S
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2onb239v5
The profile name “%S” is not allowed.	Profilnavnet "%S" er ikke tilladt.
Firefox for Windows 8 touch devices	Firefox til Windows 8-enheder
Open & Fill	Åbn og udfyld
Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.	Tillykke! Du benytter den seneste version af { -brand-name-firefox-browser }.
Search images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Søg efter billeder {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Offset parent of the selected element	Offset-forælder for det valgte element
Web Authentication	Webgodkendelse
New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.	Ny funktion! Surf hurtigere ved at stoppe annoncer og kode, der følger dig rundt på nettet.
Snooze Tabs will also collect information about your use of the feature, such as when you create a new Snoozed tab, wake or close a Snoozed tab, or focus a Snoozed tab.	Skjul Faneblade vil også indsamle information om din brug af funktionen, fx når du skaber et nyt skjult faneblad, vækker eller lukker et skjult faneblad eller ændrer fokus til et skjult faneblad.
When displaying quoted plain text messages:	Ved visning af citerede meddelelser i ren tekst-format:
1 → 300+	1 → 300+
Form Autofill & Security Options	Indstillinger for sikkerhed i forbindelse med autofyldning af formularer
Will you allow %S to access your location?	Vil du give %S adgang til din position?
This add-on needs to:	Denne tilføjelse behøver at:
Unresolved breaches:	Uløste datalæk:
Enter Private Browsing	Start privat browsing
Delete all sites in %@?	Vil du slette alle websteder i %@?
Translate (machine)	Oversæt (maskine)
Not enough trust for key ‘{ $key }’	Ikke nok tillid til nøglen ‘{ $key }’
Zoom (%@)	Zoom (%@)
Choose language/localization	Vælg sprog/oversættelse
To recover disk space, old messages can be permanently deleted.	Gamle meddelelser kan slettes permanent for at skabe mere diskplads
Hungary	Ungarn
No, reject this key.	Nej, afvis denne nøgle.
Sentence should not contain symbols	Sætning bør ikke indeholde symboler
No other breaches found from a basic search.	Den grundlæggende søgning fandt ikke andre datalæk.
<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Læs mere</a>
Jabber ID	Jabber ID
Protection Settings	Indstillinger for beskyttelse
Removing Cookies and Site Data	Fjerner cookies og websteds-data
Excellent (3)	Fortræffelig (3)
Author	Udvikler
Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.	Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra %(paymentAmountOld)s pr. %(productPaymentCycle)s til %(paymentAmountNew)s. På det tidspunkt vil du også få godskrevet et engangsbeløb på %(paymentProrated)s for at afspejle den lavere opkrævning for resten af dette %(productPaymentCycle)s.
Sort by size	Sorter efter størrelse
≥ 2 Yes votes	≥ 2 ja-stemmer
Equatorial Guinea	Ækvatorialguinea
Mozilla Communities	Mozilla Communities
Macau	Macau
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.	Vigtigt: Hvis du glemmer din adgangskode, vil du ikke kunne gendanne denne sikkerhedskopi senere.  Gem den et sikkert sted.
Sync Now	Synkroniser nu
%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	%(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s
No users selected!	Ingen brugere valgt!
560px	560px
F18	F18
Invalid or corrupted PDF file.	PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
Additional Details	Yderligere detaljer
Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha	Sankt Helena
Removes completed, canceled, and failed items from the list	Fjerner færdige, afbrudte og mislykkedes elementer fra listen
<span>Firefox</span> for Android	<span>Firefox</span> til Android
Find in resources…	Find i ressourcer…
Submitting…	Indsender...
Watch our video explainer to help	Se vores videoforklaring for hjælp
Take a position	Vælg side
Define domains allowed to access Google Workspace.	Angiv domæner, der har tilladelse til at tilgå Google Workspace.
Upload cancelled. Please select an image file.	Upload annulleret. Vælg en billedfil.
Be part of our mission to transform the internet into a place that’s open for everyone.	Vær en del af vores mission om at transformere internettet til et sted, der er åbent for alle.
Reviews Written	Anmeldelser skrevet
Your carrier offers these free apps. You can download them at no charge.	Din operatør tilbyder disse gratis apps. Du kan hente dem uden beregning.
Center	Center
Automatic connection has been disabled.	Automatisk tilslutning er slået fra.
Just to confirm, you wanted ‘New Search’?	Bare for at være sikker: Du valgte "Ny søgning"?
Download and install the mobile app on your device.	Hent og installer mobilappen på din enhed.
Content Encoding Error	Fejl i indholdskodning
Discover Keys Online	Find nøgler online
Browser for 	Browser til 
The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.	Kilden kunne ikke konverteres ind i dokumentet, da det ikke er valid XHTML.
{ subplat-privacy-policy-2 }:	{ subplat-privacy-policy-2 }:
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Cryptominers bruger din computers ressourcer til at udvinde digital valuta. Cryptomining-scripts gør din computer langsommere og får den til at bruge mere strøm, og de kan dermed dræne dit batteri. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
%(categoryName)s	%(categoryName)s
Install languages for offline translation	Installer sprog til offline oversættelse
owner	ejer
Advertising	Reklamer
Sent	Sendte
Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.	Lad være med at sende fejlrapporter som anmeldelser. Vi videregiver ikke din mailadresse til tilføjelsens udviklere, og de kan have behov for at kontakte dig for at løse problemet.
Device Reset	Device Reset
Your organization has disabled sync	Din organisation har deaktiveret synkronisering
Old Password	Gammel adgangskode
{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } account</a>.	{ -brand-name-firefox } er tilgængelig på alle dine enheder, så du kan tage dine faneblade, historik og bogmærker med dig overalt. Alt du behøver er en <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-konto</a>.
Login method: 	Log-in-metode: 
A captive portal is when the guest Wi-Fi you are using requires you to log in to get internet access.	En tvungen portal fungerer ved at et gæste-wi-fi kræver, at du logger ind før du kan bruge det til at oprette forbindelse til internettet.
eighteen | eighteenth	attende
User ID / Certified by	Bruger-id / Certificeret af
Policy Name	Navn på politik
counterclockwise	mod uret
%1$S in this folder, %2$S in subfolders	%1$S i denne mappe, %2$S i undermapper
scrollbar drag enabled	træk i rullebjælke
size: {size}	størrelse: {size}
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.	Privat vindue: { -brand-short-name } rydder din søge- og browsinghistorik, når du lukker alle private vinduer, men dette gør dig ikke anonym.
Our latest release includes features that can help you be more productive.	Vores nyeste udgivelse indeholder funktioner, der kan hjælpe dig med at være mere produktiv.
Show tab	Vis faneblad
Import into an existing Feeds account	Importer til en eksisterende feed-konto
A few days ago you created a { -product-firefox-account } but never confirmed it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.	For et par dage siden oprettede du en { -product-firefox-account }, men bekræftede den aldrig. Vi håber, at du vil færdiggøre opsætningen af din konto, så du kan bruge dit nye abonnement.
This item has recently been changed on the server.\n	Dette element er for nylig blevet ændret på serveren.\n
Edit your Review	Rediger din anmeldelse
Pocket for your Computer	Pocket til din computer
A web page is slowing down your browser (%1$s). What would you like to do?	En webside får din browser til at være langsom (%1$s). Hvad vil du gøre?
Show Original Sources	Vis originale kildekoder
This permission can only be disabled in system permissions	Denne tilladelse kan kun deaktiveres i systemindstillingerne
Send request	Send anmodning
With Mozilla VPN, you can set your banking container to always route through a server location in your home country, making it even easier to protect your data and avoid fraud alerts while traveling.	Med Mozilla VPN kan du indstille din netbanks-kontekst til altid at dirigere trafikken via en server-placering i dit hjemland. Så bliver det nemmere at beskytte dine data og undgå advarsler om bedrageri, når du er ude at rejse.
Check for Updates	Søg efter opdateringer
e	S
Entire Message	Hele meddelelsen
See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;	Se alle %(cnt)s udvidelser i kategorien %(name)s &raquo;
Explore default themes.	Udforsk standard-temaer.
before the task ends	før opgaven slutter
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.	Adgangskoden er blevet brugt til en anden konto, der sandynligvis har været med i en datalæk. Det kan bringe dine konti i fare at genbruge brugernavne og adgangskoder. Skift denne adgangskode.
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.	Bidrag går til Mozilla Foundation, en velgørende såkaldt 501(c)(3)-organisation, til støtte for Mozilla Thunderbird.
Hover	Placér musemarkøren
Clear Private Tabs	Ryd private faneblade
All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.	For alle checks udstedt i canadiske dollar, vil Mozilla blive afkrævet et bankgebyr på $5 per check.
Allow %1$s to open %2$s	Tillad %1$s at åbne %2$s
Copy of %S	Kopi af %S
Full Screen	Fuldskærm
Grab tabs from your phone or tablet	Hent faneblade fra din telefon eller tablet
selector	selector
Text size	Tekststørrelse
This message claims to contain the sender’s OpenPGP public key.	Denne meddelelse påstår at indeholde afsenderens offentlige OpenPGP-nøgle.
Select Thread	Marker tråd
All Languages and Builds (incl. Win 64)	Alle sprog og versioner (inkl. Win 64)
%1 out of %2 devices added	%1 af %2 enheder tilføjet
After one day	Efter en dag
Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.	Lær at gøre Firefox endnu smartere, hurtigere og sikrere.
Unread Thread	Ulæste tråd
Xhosa	isiXhosa
It’s okay to like { -brand-name-facebook }	Ja til { -brand-name-facebook }. Nej til sporing.
Snoozed Tabs - {unique_id}	Skjulte faneblade - {unique_id}
[	Æ
SystemXHR	SystemXHR
#1 match found;#1 matches found	#1 forekomst fundet;#1 forekomster fundet
News & Weather App	Nyheds- og vejr-apps
global community	globalt netværk
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.	Registrering af en ServiceWorker mislykkedes: Stien til det medfølgende scope '%1$S' er ikke under det maksimalt tilladte scope '%2$S'. Tilpas scope, flyt Service Worker-scriptet, eller brug HTTP-headeren Service-Worker-Allowed for at tillade scopet.
Re-enter your PIN	Indtast din pinkode igen
Custom Views	Brugerdefinerede visninger
Verification link expired	Bekræftelseslink er forældet
Ease the strain on your eyes by using the new Night Mode	Brug den nye nat-tilstand og undgå at blive træt i øjnene
Fix problems with Firefox Private Network VPN	Løs problemer med Firefox Private Network VPN
<b>%(amt)s</b> suggested	<b>%(amt)s</b> foreslås
Tips and experiments for the adventurous.	Tips og eksperimenter for den eventyrlystne.
%(count)s add-on found"	%(count)s tilføjelse fundet
We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.	Vi har sendt et bekræftelseslink til <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
All Read	Alle som læste
Add-on Status	Status for tilføjelser
An unexpected error occurred.	Der opstod en uventet fejl.
Zoom In	Zoom ind
$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masker tilgængelige.
Configure settings so you can decide how much or how little you share.	Konfigurer indstillingerne for selv at bestemme, hvor meget eller hvor lidt du vil dele.
Defer	Afvis
Generate & Save Revocation Certificate	Generer & gem tilbagekaldelsescertifikat
Asia/Yekaterinburg	Asia/Yekaterinburg
Reset password	Nulstil adgangskode
y	K
The reversal failed.	Tilbageførslen mislykkedes.
Navassa Island	Navassa Island
j	j
Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.	Din IP-adresse (Internet-protokol-adresse) identificerer din placering og din internet-udbyder. En tjeneste som { -brand-mozilla-vpn } skjuler din IP-adresse og dermed din placering.
You have left the room: %S	Du har forladt rummet: %S
Hit the arrow button to see all of your notes.	Klik på knappen med en pil for at se alle dine noter.
https://www.example.com	https://www.eksempel.dk
{ $count } participants	{ $count } deltagere
Default	Standard
Click on the button above to browse Web pages with a friend.	Klik på knappen ovenfor for at surfe på internettet sammen med en ven.
Asia/Istanbul	Asia/Istanbul
We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.	Vi håber, at du vil fortsætte med at bruge Screenshots til at tage, kopiere og hente skærmbilleder.
The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.	Ligesom mange andre browsere er { -brand-name-brave } baseret på { -brand-name-google }s open source-kode { -brand-name-chromium }. At et projekt er open source betyder, at enhver kan bruge projektets kildekode og bygge videre på koden for at lave nye projekter - som eksempelvis browserne <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> og <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Men det betyder ikke, at alle browsere baseret på { -brand-name-chromium } er ens, eller at de selv er open source.
Forget the reset. { -brand-name-firefox } Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="{ $url }">primary password</a>.	Glem alt om at nulstille. Adgangskode-håndteringen i { -brand-name-firefox } gemmer alle dine adgangskoder, så du kan logge ind automatisk eller nemt finde gemte adgangskoder. Og for at gøre det ekstra sikkert kan du give din computer en <a href="{ $url }">hovedadgangskode</a>.
text label	tekst-etiket
Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>	Fakturanummer: <b>{ $invoiceNumber }</b>
timer	timer
Developers &amp; Administrators	Udviklere &amp; administratorer
Show only four-star reviews	Viser kun fire-stjernede anmeldelser
This add-on can:	Denne tilføjelse kan:
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)	Udsendelser siden indlæsning: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Udsendelser de seneste sekunder: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
Submit Feedback…	Indsend feedback…
Type less, find more with the address bar	Skriv mindre, find mere med adressefeltet
Block social trackers	Bloker sporing via sociale medier
Change the priority	Skift vigtighed
Installed on: { $date }	Installeret den: { $date }
Restart { -brand-short-name } now	Genstart { -brand-short-name } nu
Options for the Sanitizer constructor are not yet supported. Please note this is experimental behavior.	Indstillinger for Sanitizer-konstruktøren er ikke understøttede endnu. Bemærk at dette er eksperimentel opførsel.
s	F
One Day Backward	En dag tilbage
Change language	Skift sprog
Malaysia	Malaysia
Leave	Forlad
Interaction	Interaktion
Recipient	Modtager
The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.	Vedligeholdelsesservicen sikrer, at du altid har den nyeste og mest sikre version af Mozilla Firefox på din computer. Af sikkerhedshensyn er det vigtigt, at du holder din Firefox opdateret, og Mozilla anbefaler kraftigt, at du altid har slået denne service til.
Folder name	Mappenavn
{addon} :: EULA	{addon} :: EULA
Issue situation	Beskrivelse af problemet
See what Firefox has blocked for you	Se hvad Firefox har blokeret for dig
Subscribed successfully	Abonnement startet
Discover and save stories for later.	Find og gem indhold til senere.
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.	Du kan ikke bruge tale-syntese, fordi biblioteket "Speech Dispatcher" behøver at blive opdateret.
Web Thing	Web Thing
2 days before	2 dage før
Encryption Technology	Krypteringsteknologi
This article doesn't have approved content yet.	Denne artikel har endnu ikke noget godkendt indhold.
Toggle blackboxing	Slå black boxing til eller fra
Restart With Add-ons Disabled…	Genstart med tilføjelser deaktiveret…
For your account a password must contain at least 8 characters including letters and numbers.	Til din konto skal en adgangskode indeholde mindst 8 tegn inklusive bogstaver og tal.
Enable Container Tabs	Aktiver kontekst-faneblade
Advanced Development, Emerging Technologies	Avanceret udvikling, nye teknologier
Show more add-ons	Vis flere tilføjelser
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly	Felterne i begivenheden vil blive udfyldt med data fra ændringsforslaget. Der bliver kun sendt besked til alle deltagere, hvis der gemmes (med eller uden yderliger ændringer).
Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal	Brug et personligt mål til at opnå { $hours } timerpå { $language }
Wi-Fi Network	WiFi-netværk
You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.	Som du måske allerede ved, betales forbedringer af Thunderbird ikke længere af Mozilla. Heldigvis er der et aktivt fællesskab, som vedligeholder og forbedrer programmet yderligere. Men for at overleve på lang sigt har projektet brug for finansiering.
Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 	Firefox-konti hedder nu Mozilla-konti. Du skal stadig logge ind med samme brugernavn og adgangskode, og der er ingen andre ændringer af de produkter, du bruger. 
{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.	{ -brand-short-name } fandt følgende nøgler til { $recipient }.
Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs	Få mere fra hånden. Surf hurtigere og lettere med flere faneblade
E	B
Password Manager	Håndtering af adgangskoder
You’ve already got the browser. Now get even more from Firefox.	Du har allerede browseren. Få endnu mere ud af Firefox.
Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons	Stopper sporings-elementer fra sociale medier, der er indlejret på websteder, herunder delingsknapper
{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality	{ -brand-name-mozilla } Mixed reality
Resume %S	Klik for at fortsætte (%S)
Using Common Voice	Brug af Common Voice
Bottom (inches)	Bund (tommer)
Context	Kontekst
{ -brand-name-send }	{ -brand-name-send }
Network Connection/Speed	Netværksforbindelse/-hastighed
Make %1$s default browser	Angiv %1$s som standard-browser
u	g
We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of Firefox matches reality.	Vi bekender os til princippet om "ingen overraskelser", dvs. vi arbejder hårdt for at sikre, at vores brugere kan forstå, hvordan Firefox matcher virkeligheden.
Waiting:	Venter:
Collection Search Results	Samling søgeresultat
I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.	Jeg har det fint med, at Thunderbird håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">denne privatlivspolitik</a>.
Create Profile…	Opret profil…
What to do after a website breach	Hvad skal jeg gøre efter datalæk på et websted?
Search Engines	Søgetjenester
Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.	Vælg hvilke funktionaliteter til $BrandFullNameDA du ønsker at installere.
Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?	Skal { -brand-short-name } fortsætte med denne opdatering?
Downloads and Daily Users, last {0} days	Filhentninger og daglige brugere, de seneste {0} dage
Visit from your clipboard	Besøg fra din udklipsholder
Top-Rated Complete Themes	Bedst bedømte udvidede temaer
Independent Voices	Uafhængige stemmer
Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx	Din tilføjelse skal ende på .zip, .xpi, eller .crx
These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.	Enhederne er som regel eksterne synthesizere, men kan også være bygget ind i din computer.\n\nWebsteder har normalt ikke tilladelse til at tilgå MIDI-enheder. Forkert anvendelse kan føre til skader eller kompromittere sikkerheden.
Registration on AMO is <strong>not required</strong> if you simply want to download and install public add-ons.	Det er <strong>ikke påkrævet</strong> at registrere sig på AMO, hvis du vil hente og installere offentlige tilføjelser.
Of course, we’re not alone in doing this.	Det er vi selvfølgelig ikke alene om.
Secondary Email Added	Sekundær mailadresse tilføjet
Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.	Indlæsning af scriptet fra file: URI  ("%1$S") blev blokeret, fordi dets MIME-type ("%2$S") ikke er en gyldig JavaScript MIME-type.
{ subplat-cloud-terms }:	{ subplat-cloud-terms }:
This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.	Denne side gør %1$S langsom. Stop siden for at gøre din browser hurtigere.
Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.	Nulstilling af din adgangskode vil slette dine browsing-data fra vores servere. Alle data på dine enheder forbliver uberørt. Start nulstillingen ved at indtaste din mailadresse nedenunder.
Get Involved	Bliv involveret
Recently Updated	Opdateret for nylig
You’ll need to verify your current session to perform this action.	Du skal bekræfte din nuværende session for at udføre denne handling.
Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.	Vidste du det? Mozilla — dem der laver Firefox — kæmper for at bevare internettet som en global, offentlig ressource, der er åben og tilgængelig for alle.
Independent Voices colorways expire January 16	Farvekombinationerne "Uafhængige stemmer" udløber den 16. januar
To import Safari passwords:	For at importere adgangskoder fra Safari:
Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>	Administrer dine <span>abonnementer på nyhedsbreve</span>
Canvas	Canvas
Close tab %s	Luk faneblad %s
Edit Contact for %S	Rediger kontaktoplysninger for %S
Closed	Lukket
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible, or accept all if not.	Lad { -brand-short-name } svare på pop op-beskeder om cookies automatisk, så du kan bruge nettet uden at blive forstyrret. { -brand-short-name } vil afvise alle forespørgsler, når det er muligt - og acceptere alle forespørgsler, når det ikke er muligt.
Mo	M
SmartBlock Fixes	SmartBlock-forbedringer
Y	J
Sync your tabs, passwords and more.	Synkroniser dine faneblade, adgangskoder og mere.
You are not on the guest list yet.	Du er ikke på gæstelisten endnu.
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.	Det indfangede HTMLMediaElement afspiller en MediaStream. Det er ikke understøttet at ændre volumen eller slå lyden fra.
Stack trace:	Stack trace:
Add Contact	Tilføj kontakt
Learn more about this CORS error	Læs mere om denne CORS-fejl
Made in partnership with our friends at Treehouse	Lavet i samarbejde med vores venner hos Treehouse
TLS Web Client Authentication	TLS webklient autenticitet
Links to websites that can help us understand the language	Links til hjemmesider, der kan hjælpe os med at forstå sproget
%S has been installed successfully.	%S er blevet korrekt installeret.
Sync failed. Last success: %s	Synkronisering mislykkedes. Lykkedes sidst: %s
Block new requests asking to allow notifications	Bloker nye anmodninger om at tillade beskeder.
An address book with this name already exists:\n• %S	Der findes allerede en adressebog med dette navn:\n• %S
Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.	Gå ikke glip af de seneste annonceringer om Firefox til din computer.
Add Separator	Tilføj separator
Statistics	Statistikker
The request timed out whilst attempting to create your PIN.	Forespørgslen fik time out under forsøget på at oprette din pinkode.
The OCSP server has no status for the certificate.	OCSP-serveren har ingen status for dette certifikat.
Y	n
Download error	Hentningsfejl
%S to find in files	%S for at søge i filer
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.	Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som kan bruges af andre til at sende dig krypterede meddelelser.
nine | ninth	niende
Operating System	Styresystem
Add notification	Tilføj besked
Visit localize.mozilla.org	Besøg localize.mozilla.org
Help us write help articles	Hjælp os med at skrive hjælpeartikler
Europe/Kirov	Europe/Kirov
Move to Cc	Flyt til Kopi til (Cc)
Go to file…	Gå til fil…
The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.	Det nummer du skrev (%n%) er udenfor det tilladte område.
From	Afsender
Personal namespace:	Personligt navneområde:
Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.	Gratis og åben software fremmer internettets udvikling som en fælles ressource.
Group items by their internal C++ type	Gruppér objekter efter deres interne C++-type
Atom feed for this search	Atom-feed til denne søgning
CUSTOM URL LIST	LISTE MED BRUGERDEFINEREDE URL'ER
Turn on syncing…	Slå synkronisering til…
Go to Monitor	Gå til Monitor
Mozilla Bug Tracker	Mozilla Bug Tracker
Get texts and calls without revealing your true number.	Modtag SMS-beskeder og opkald - uden at afsløre dit rigtige telefonnummer.
Please enter a valid hostname	Angiv gyldigt værtsnavn
Days since last activity:	Dage siden seneste aktivitet:
Province	Område
For at most	I højest
Read the entire manifesto	Læs hele manifestet
Lower Sorbian	Nedersorbisk
{ -product-name } : Unsubscribe Survey	{ -product-name } : Afmeldingsundersøgelse
{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
Choose a Password	Vælg en adgangskode
Couldn't move crash dump.	Kunne ikke flytte nedbrudsfil.
Zoom out (%S)	Zoom ud (%S)
New List	Ny mailingliste
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.	Fejl ved import af adressebogen %S. Det er muligvis ikke alle adresser, der er blevet importeret.
Queue Position:	Placering i kø:
{ $productName } (Weekly)	{ $productName } (Ugentligt)
Clear cookies and site data	Ryd cookies og websteds-data
You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.	Du har ændret din primære mailadresse til { $email }. Denne mailadresse fungerer nu som brugernavn, når du skal logge ind på din { -product-mozilla-account }. Vi bruger den også til at sende sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser.
Africa/Ouagadougou	Africa/Ouagadougou
To access the directory server, enter your user name and password.	For at få adgang til katalogserveren, skal du indtaste dit brugernavn og din adgangskode.
Disable cache	Deaktiver cache
Optional permissions for added functionality:	Valgfrie tilladelser for yderligere funktionalitet:
Occitan	Occitansk
Invalid data-flow-begin attribute	Ugyldig data-flow-begin-attribut
We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.	Vi har konstateret mistænkelig adfærd på din Mozilla-konto. Opret en ny adgangskode for at beskytte din konto. Du skal bruge adgangskoden til at logge ind på alle dine Mozilla-kontotjenester.
Delete the selected messages	Slet de valgte meddelelser
Empty Junk	Tøm spam-mappen
Truncate long attributes in the inspector	Afkort lange attributter i inspektør
Image Files	Billedfiler
Data Retention Policy	Politik for opbevaring af data
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.	Hos Mozilla arbejder vi for at holde internettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle. <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">Klik her</a> for at læse mere om, hvordan din donation bliver brugt.
There were errors in the changes you made. Please correct them and resubmit.	Der var fejl i de indtastede ændringer. Ret dem og indsend igen.
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har godkendt denne handling, så <a %(resetLinkAttributes)s>nulstil din adgangskode</a>.
That tag does not exist.	Dette mærke findes ikke.
g	S
Print Address Book…	Udskriv adressebog…
If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.	Hvis du allerede har valgt mailmapper eller nyhedsgrupper til anvendelse offline, kan du hente og/eller synkronisere dem nu. Ellers brug &quot;Vælg&quot; knappen til at vælge mailmapper og nyhedsgrupper til anvendelse offline.
2FA Code	2FA-kode
Confirm recovery key	Bekræft genoprettelsesnøgle
Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.	Tilføjelser er små programmer, som lader dig tilpasse %(app)s med ekstra funktionalitet og udseende. Prøv en tidsbesparende sidebjælke, en vejrmelder eller et tematiseret udseende til at gøre %(app)s til din egen.
Manage accounts in your device settings	Håndter konti i dine enhedsindstillinger
Test Pilot requires Firefox 49 or higher.	Testpilot kræver Firefox 49 eller nyere.
Choose automatic privacy	Vælg automatisk beskyttelse af dit privatliv
Manual state when starting up:	Tilstand ved opstart:
Select a VPN location	Vælg en VPN-placering
Please be aware that WebExtensions will not accept a "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.	Vær opmærksom på, at WebExtensions ikke accepterer et "*" in %(amo_version_link_open)sstrict_min_version%(amo_version_link_close)s.
R	R
Dzongkha	Dzongkha
Organize your life — it’s about time!	Organisér dit liv — det er på tide!
Cree	Cree
An unexpected error has occurred, please try again. Visit our help center below to learn how to troubleshoot this issue or contact support.	Der opstod en uventet fejl. Prøv igen. Besøg vores support-side for at læse, hvordan du fejlsøger problemet, eller kontakt supporten.
Message-ID	Nyheds-ID
Subscribe to Newsgroup	Abonner på nyhedsgruppe
Report copyright issues	Anmeld forhold om ophavsret
Automatically clear your history and cookies with Private Browsing mode.	Slet automatisk din historik og dine cookies med privat browsing-tilstand.
Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.	Nyheder via mail til Mozillians, der er godkendte på mozillians.org.
A restart of your computer may be required to complete the installation.	Genstart af computeren kan være nødvendig for at færdiggøre installationen.
Hostname	Værtsnavn
This document has been translated to the following locales:	Dette dokument er blevet oversat til følgende sprog:
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.	{ -brand-short-name } gøres tilgængelig for dig under retningslinjerne i <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Dette betyder at du må bruge, kopiere og videregive { -brand-short-name } til andre. Du er er også velkommen til at ændre i kildekoden til { -brand-short-name } for at opfylde dine behov. Mozilla Public License tildeler dig også retten til at videregive dine ændrede versioner.
This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.	Dette kan ændres i indstillingerne i { -brand-short-name }.
LATEST BREACH ADDED	SENEST TILFØJEDE DATALÆK
Enable WebReplay	Aktivér WebReplay
Update billing information:	Opdater faktureringsoplysninger:
These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.	Dette er de 50 mest besøgte artikler i de seneste 30 dage.
Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.	Hop nemt fra den ene skærm til den anden med automatisk synkronisering af faneblade og bogmærker på tværs af enheder.
Always open email links using { $url }?	Åbn altid mail-links med { $url }?
Delete Profile	Slet profil
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/	Brug af synkron XMLHttpRequest i hovedtråden er forældet på grund af dens skadelige effekt på brugeroplevelsen. Læs mere på http://xhr.spec.whatwg.org/
Account successfully created	Kontoen blev oprettet
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.	{ -relay-brand-name } kunne ikke finde genbrugelige masker. HTTP-fejlkode: { $status }.
x-western	x-western
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing	Få nøjagtige resultater og forslag <br>inden du er færdig med at taste
2×	2,0×
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }	Vis kendte datalæk på { -monitor-brand-short-name }
The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>	Den forbundne browser er nyere ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) end din { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Denne opsætning understøttes ikke og kan forhindre Udviklerværktøj i at køre korrekt. Opdater Firefox. <a>Fejlsøgning</a>
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.	{ -brand-short-name } vil huske din historik, dine filhentninger samt søgninger og data, du har indtastet i formularer.
Parsing an XPath expression failed.	Fortolkningen af et XPath-udtryk mislykkedes.
Tell your friends!	Sig det videre!
width: 32ch;	width: 35ch;
Manual proxy configuration:	Manuel proxy-konfiguration
V	B
keyserver	nøgleserver
Firefox Accounts	Firefox-konti
M	G
Send sign up link	Send mig et tilmeldings-link
Password protected link	Adgangskodebeskyttet link
Firefox Browser	Firefox-browser
Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Tillad altid <strong>{ $host }</strong> at åbne <strong>{ $scheme }</strong>-links
How satisfied are you with your Firefox Relay experience?	Hvor tilfreds er du med din oplevelse af Firefox Relay?
Orientation	Orientering
Developer News	Nyt for udviklere
Recommended	Anbefalet
If you upgrade to a new version of Firefox or update your add-ons, your reports for the old versions will be hidden to allow you to test the new version. If you have any questions, please ask in <a href="%(url)s">our forums</a>.	Hvis du opgraderer til en ny version af Firefox eller opdaterer dine tilføjelser, vil dine gamle rapporter blive skjult, så du kan teste den nye version. Hvis du har nogle spørgsmål, spørg i <a href="%(url)s">vores forum</a>.
This recovery key can no longer be used to recover your account.	Denne genoprettelsesnøgle kan ikke længere bruges til at genoprette din konto.
Free with in-app payments	Gratis med in-app-betalinger
Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later	Beklager, men der var et problem med at redigere din anmeldelse. Prøv igen senere
XML Files	XML-filer
SKIP	SPRING OVER
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.	Synkroniser dine bogmærker, historik, faneblade, adgangskoder, tilføjelser og indstillinger mellem alle dine enheder.
Remove Links	Fjern link
Deleted by	Slettet af
IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.	IMAP-kvote: %S KB brugt af %S KB totalt. Klik for detaljer.
Bookmark created.	Bogmærke oprettet.
Your browsing history has been erased.	Din browser-historik er blevet slettet.
SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)	SECG elliptisk kurve sect233r1 (aka NIST B-233)
Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.	Beskyt dit privatliv på nettet. Privat browsing med Blokering af indhold blokerer sporings-teknologier, der følger dig rundt på nettet.
Toggle pseudo-classes	Vis eller skjul pseudo-classes
Send	Send
Would you like to block cookies?	Vil du blokere cookies?
For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”	For eksempel: "En ung mand sætter sig ved et bord for at spise et måltid mad"
Ascending	Stigende
Make sure your user profile is up to date.	Vær sikker på, at din brugerprofil er opdateret.
Do you really want to delete these { $count } items?	Vil du virkelig slette disse { $count } elementer?
Resume the animations	Fortsæt animationerne
n	I
Web Session	Websession
Invalid	Ugyldigt
24 hours	24 timer
The page isn’t redirecting properly	Denne side viderefører ikke forespørgslen korrekt
Set directory root	Indstil rod-mappe
Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!	Oplev banebrydende funktioner i tidlige versioner: Firefox Developer Edition, Firefox Beta og Firefox Nightly. Hent nu!
About { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla }	Om { -brand-name-firefox } og { -brand-name-mozilla }
Top 20 Articles: % Localized	Artikler i top 20: % oversat
Tracking Protection is now on by default for regular and private browsing! We’ve also improved the iPad experience with keyboard shortcuts and better tab navigation.	Beskyttelse mod sporing er nu slået til som standard. På iPad får du tastaturgenveje, og vi har gjort det nemmere at finde rundt mellem dine faneblade.
Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)	Bloker alle kendte sporings-elementer. (Kan forhindre at visse sider indlæses).
Block web fonts	Blokér webskrifttyper
P	U
Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit	Hent { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.	Tilbagekaldelsescertifikatet er oprettet. Du kan bruge det til at ugyldiggøre din offentlige nøgle, fx hvis du mister din hemmelige nøgle.
Report Extension	Rapporter udvidelse
All unhelpful articles...	Alle unyttige artikler...
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?	Er du sikker på, at du vil afslutte guiden Opsætning af $BrandFullName?
Select address book file	Vælg adressebogsfilen
Connecting…	Forbinder…
The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.	Betalingskortet, du bruger til at betale for følgende abonnementer, er udløbet eller udløber snart.
Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.	Med mindre andet er <a href="%s">angivet</a>, er indhold på denne side licenseret under <br /><a href="%s">Creative Commons Navngivelse-Del på samme vilkår v3.0</a> eller enhver nyere version.
Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.	Hop til dine åbne faneblade, bogmærker og browserhistorik.
Utilities	Værktøjer
<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Help</a>	<a href="https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-my-firefox-account">Hjælp</a>
&Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance	&Gendan standard-indstillingerne og fjern gamle tilføjelser for at få den bedste ydelse
Firefox options, preferences and settings	Firefox indstillinger og præferencer
must be tagged	Skal have mærkat
(From %S)	(Fra %S)
{ -brand-name-firefox } logo	{ -brand-name-firefox }-logo
<strong>Sentence Collector</strong> is a tool for collecting and validating public domain sentences. You will <scAccountLink>need to create an account</scAccountLink>. Then, add your language to your <strong>Profile</strong>.  You can <strong>Add</strong> sentences or <strong>Review</strong> previously-added sentences.	<strong>Sætnings-indsamleren</strong> er et værktøj til at indsamle og validere sætninger i det offentlige domæne. Du skal <scAccountLink>oprette en konto</scAccountLink>. Tilføj derefter dit sprog til din <strong>profil</strong>. Du kan <strong>tilføje</strong> sætninger eller <strong>gennemgå</strong> tidligere tilføjede sætninger.
Settings - Speaker Permissions	Indstillinger - Tilladelser for højtalere
Customize Firefox Home	Tilpas startsiden i Firefox
Firefox for Virtual Reality	Firefox til Virtual Reality
Managed bookmarks	Administrerede bogmærker
Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)	Løs problemer med websteder (Facebook, YouTube, webmail osv.)
w	A
Install Failed	Installation mislykkedes
Please enter the confirmation code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.	Indtast den bekræftelseskode, der blev sendt til %(escapedEmail)s, indenfor 5 minutter.
Please describe your issue in the body.	Beskriv dit problem under indhold.
OPML Files	OPML-filer
Australia/Melbourne	Australia/Melbourne
Premium with in-app payments	Premium med in-app-betalinger
{ -brand-name-firefox } for Desktop	{ -brand-name-firefox } til computere
An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.	Udvidelsen <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name } kontrollerer, hvordan { -brand-short-name } opretter forbindelse til internettet.
Individual	Person
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.	{ $addonName } kunne ikke installeres, da { -brand-short-name } ikke kan ændre den nødvendige fil.
{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } bruger { -brand-name-stripe } til sikker behandling af betaling.
(possibly identifying information)	(kan muliggøre identifikation)
Email me when someone answers the thread	Send mig en mail, når nogen besvarer tråden
Thanks for joining Mozilla Support! To complete registration, you need to verify your email address.	Tak fordi du tilslutter dig Mozilla Support! For at færdiggøre registreringen, skal du bekræfte din mailadresse.
Highlights	Højdepunkter
{files} file	{files} filer
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.	I permanent privat browsing-tilstand bliver cookies og webstedsdata altid slettet, når { -brand-short-name } afsluttes.
Open Frame in New Window	Åbn ramme i nyt vindue
Take Snapshot…	Tag snapshot…
o	e
Sign in to get clear steps on how to resolve these breaches, view all breaches, and get continuous monitoring for any new known breaches.	Log ind for at få klare trin til, hvordan du løser disse datalæk, se alle datalæk og få løbende overvågning for nye kendte datalæk.
Try one-handed browsing with the bottom toolbar or move it to the top.	Brug værktøjslinjen nederst til at browse med én hånd. Værktøjslinjen kan flyttes til toppen.
In the mid-nineties, Netscape, Internet Explorer and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.	I midten af halvfemserne dominerede Netscape, Internet Explorer og AOL internettet. Dengang var ikke bare sådan lige at ringe op og "gå på nettet" med sit skrattende modem. Man lærte hurtigt, at tålmodighed er en dyd, mens man ventede på at siderne blev indlæst. Dengang var browserens hastighed, det eneste der betød noget.
Mark as Ready for Localization	Marker som klar til oversættelse
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.	Denne URL matcher en kendt sporings-mekanisme, og den vil blive blokeret, når Blokering af indhold er aktiveret.
Ignore extra spaces	Ignorer ekstra mellemrum
<b>{0}</b> Downloads	<b>{0}</b> filhentninger
Allowed in private windows	Tilladt i private vinduer
San Francisco	San Francisco
SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.	SMS-tjenesten er kun tilgængelig i udvalgte lande. Brug af tjenesten kan resultere i SMS- og/eller dataafgifter.
Voila! Your device has been automatically added to your VPN list of connected devices	Sådan! Din enhed er automatisk blevet føjet til din VPN-liste med forbundne enheder
continue with Firefox Account	fortsæt med Firefox-konto
Bookmark	Tilføj som bogmærke
Add login	Tilføj login
Create a password	Opret en adgangskode
No logs created. Click + to create a log.	Der er ikke oprettet nogen logs. Klik på + for at oprette en ny log.
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.	responseType understøttes ikke længere i synkron XMLHttpRequest i window-kontekst.
W	k
Prefer S/MIME	Foretræk S/MIME
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.	Klik på { -pocket-brand-name }-knappen for at gemme artikler, videoer og links. Se de ting, du har gemt, når som helst og på alle dine enheder.
Collapse rows	Fold rækker sammen
Use it as a private browser:	Brug den som en privat browser:
Are you sure you want to exit %1$s?	Er du sikker på, at du vil afslutte %1$s?
Saw “<!--” within a comment. Probable cause: Nested comment (not allowed).	Så "<!--" inde i en kommentar. Sandsynlig årsag: Indlejret kommentar (ikke tilladt).
The app requires the platform to support the `addIdleObserver` API.	Appen kræver, at platformen understøtter API'en `addIdleObserver` .
Enter your phone number or email	Indtast dit telefonnummer eller din mailadresse
POP Mail Server	POP-mailserver
Report user	Rapportér bruger
This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow	Denne selektor bruger <strong>:has()</strong> uden restriktioner, hvilket kan være langsomt
F	ø
This page can't be edited for an unknown reason.	Denne side kan ikke redigeres af en ukendt grund.
Learn more about this breach.	Læs mere om denne datalæk.
You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?	Du har midlertidigt afbrudt hentningen af denne opdatering. Ønsker du at opdateringen skal hentes i baggrunden mens du fortsætter med at bruge %S?
Firefox Private Network Windows App	Firefox Private Network-app til Windows
Inappropriate language/dialog	Upassende sprog
Event Supported	Begivenhed understøttet
Turn Off Content Blocking	Slå blokering af indhold fra
Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?	Vil du opdatere adgangskoden for %1$@ til %2$@?
Older version of Firefox for Android (no longer supported)	Ældre version af Firefox til Android (understøttes ikke længere)
500: Internal Server Error	500: Intern serverfejl
Make Default	Angiv som standard
Password Change Failed	Ændring af adgangskode mislykkedes.
This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.	Dette tip skal hjælpe dig med at huske, hvor du gemte din genoprettelsesnøgle til kontoen. Vi kan vise dig tippet, når du nulstiller adgangskoden for at gendanne dine data.
Install Language Pack	Installér sprogpakke
Device name already in use	Enhedens navn bruges allerede
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:	Netscape.cfg/AutoConfig mislykkedes. Kontakt din systemadministrator. \n Fejl: %S mislykkedes:
SHA-1	SHA-1
Albanian	Albansk
Credit card for your subscriptions is expiring soon	Betalingskort for dine abonnementer udløber snart
for example	for eksempel
The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.	Mozilla Foundation er en californisk nonprofit-organisation, der er fritaget for indkomstskat i USA under den såkaldte IRC 501(c)(3), og som er en offentlig velgørende organisation i henhold til IRC-sektionerne 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bidrag i bitcoin til Mozilla betragtes som velgørenhedsbidrag under den amerikanske skattelovgivning. Da IRS har tilkendegivet, at de vil betragte bitcoin som ejendom hvoraf der beregnes skat (se IRS Notice 2014-21), kan bitcongaver blive omfattet af specielle regler der kan vedrøre størrelsen af dit velgørenhedsfradrag, dokumentation for ret til skattefradrag eller andre forhold.
is higher than	er højere end
Translate Help Articles	Oversæt hjælpeartikler
Make Default…	Sæt som standard…
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.	Hvis du sletter et af dine egne certifikater, kan du ikke længere bruge det til at identificere dig selv.
Site	Websted
The network connection terminated abruptly.	Netværksforbindelsen blev pludselig afbrudt.
Export Public Key(s) To File	Eksporter offentlig(e) nøgle(r) til fil
Event Name	Event-navn
See some great ways users are customizing their Firefox and <a>learn how you can too</a>.	Se, hvordan andre tilpasser deres Firefox og <a>læs hvordan du også kan gøre det</a>.
Primary email already confirmed	Primær mailadresse allerede bekræftet
It looks like you’re running an older version of Firefox.	Det ser ud til, at du har installeret en ældre version af Firefox.
Click to rate this add-on	Klik for at bedømme denne tilføjelse
Will you allow this local file to access your location?	Vil du give denne lokale fil adgang til din position?
Two hours	To timer
Address Bar: show results during IME composition	Adressefelt: Vis resulter under IME-komponering
Zoom Text Only	Zoom kun tekst
More time online. More protection.	Mere tid online. Bedre beskyttelse.
Where do I send a check?	Hvilken adresse skal jeg sende en check til?
idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })	inaktiv ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
Your friend is waiting to browse {{roomURLHostname}} with you.	Din ven venter på at besøge {{roomURLHostname}} sammen med dig.
Filter by Product	Filtrer efter produkt
Don’t ask again for this site	Spørg ikke igen for dette websted
An error occurred while rendering the page.	Der opstod en fejl ved generering af siden.
Parenting plans	Forældre-planer
Change your password.  If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.	Skift din adgangskode. Hvis du har glemt din adgangskode, kan du <a href="%(reset_url)s">bruge nulstillingsformularen</a>.
Change payment account	Skift betalingskonto
Custom Thing	Tilpasset ting
The Mozilla project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the Internet. We have worked together since 1998 to ensure that the Internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the Mozilla Firefox web browser.	Mozilla-projektet er et globalt fællesskab af mennesker, der tror på, at åbenhed, innovation og muligheder er nøglen til internettets fortsatte succes. Siden 1998 har vi arbejdet for at sikre, at internettet udvikler sig på en måde, der kommer alle mennesker til gavn. Vi er bedst kendt for at have skabt web-browseren Mozilla Firefox.
build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;	skabe og muliggøre open source-teknologier og fællesskaber der støtter principperne i manifestet;
G	å
Secondary email address removed	Sekundær mailadresse fjernet
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.	Start med en browser, der er støttet af en nonprofit-organisation. Vi forsvarer din ret til et privatliv, mens du bevæger dig rundt på nettet.
Firefox Alpenglow	Firefox Alpenglow
Toggle Breakpoint	Slå breakpoint til/fra
Unignore files in this group	Stop med at ignorere filer i denne gruppe
This add-on can slow down Firefox.	Denne tilføjelse kan gøre Firefox langsommere.
If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.	Hvis du er logget ind og mener, at denne meddelelse er en fejl, så <a href="%(url)s">indberet fejlen</a>. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvor du prøvede at komme hen, så vil vi løse problemet.
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	Tilføjelsen kunne ikke hentes på grund af en forbindelsesfejl.
Newsletter confirm	Bekræft nyhedsbrev
Reversed	Omvendt
Your email was just returned. Mistyped email?	Din mail kom retur. Forkert indtastet mailadresse?
Item was not set to shrink.	Item was not set to shrink.
Confirm recovery code	Bekræft genoprettelseskode
Reviewed	Gennemgået
This shot has expired.	Dette skærmbillede er udløbet.
Turn on syncing to continue	Slå synkronisering til for at fortsætte
Frees up storage space	Frigør lagerplads
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:	{ -brand-full-name } er software med fri og åben kildekode, skabt af en sammenslutning af tusindvis af mennesker over hele kloden. Der er et par ting, som du bør vide:
Internal error. Please try again later.	Intern fejl. Prøv igen senere.
Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.	Besøg <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, som er <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }s</a> non-profit forælder.
Search in file…	Søg i fil…
<b>Public Key successfully exported!</b>	<b>Offentlig nøgle eksporteret!</b>
Move to Bottom	Flyt til bunden
When a Reminder is Due:	Når en alarm aktiveres:
Update to %S	Opdater til %S
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.	Opret eller log ind på din { -fxaccount-brand-name } på den enhed, hvor dine logins er gemt.
foxy@mozilla.com	foxy@mozilla.com
Still email links to yourself? Send tabs between devices instead.	Mailer du stadig links til dig selv? Send faneblade imellem dine enheder i stedet.
invalid	ugyldig
Create a new address book contact	Opret en ny kontakt
My Profile	Ingen fil
Ready to Send	Klar til at sende
Enter your email or 10-digit phone number	Indtast din mailadresse eller et 10-cifret telefonnummer
Knowledge Base Article	Vidensbaseartikel
Save	Gem
About Logging	Om logning
Mark messages as read from:	Marker meddelelser som læst fra:
This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.	Denne mailadresse optrådte i { $breachCount } kendte datalæk, herunder { $breachName }.
Language request successfully submitted, thank you.	Din anmodning om et nyt sprog er modtaget. Tak!
Repeat	Gentag
Translation isn’t available for this page	Der er ingen tilgængelig oversættelse af siden
How does Common Voice work?	Hvordan fungerer Common Voice?
Camera	Kamera
Line not found	Linje ikke fundet
{ $minutes }m	{ $minutes } m
About the Thunderbird Project.	Om Thunderbird.
Drag Space	Træk-område
Africa/Lagos	Africa/Lagos
SECG elliptic curve secp192k1	SECG elliptisk kurve secp192k1
Android / Firefox / web experiment	Android/Firefox/net-eksperiment
Most-Followed Collections	Mest fulgte samlinger
SSL	SSL
Newsletter Signup	Tilmelding til nyhedsbrev
Manage Identities…	Rediger identiteter…
Cross-site cookies	Cookies på tværs af websteder
CSS Selector	CSS-selektor
A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?	Der findes allerede en kategori med det navn.\nVil du overskrive den?
[…]	[…]
<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>	<a href="%(url)s">Svar på anmeldelser i app-stores</a>
Become a partner	Bliv partner
Documents	Dokumenter
L	e
There was an error.	Der opstod en fejl.
Key ID	Nøgle-id
keyboard enabled	tastatur
Mailing List Properties	Egenskaber for mailingliste
This message contains an invitation to an event.	Denne meddelelse indeholder en invitation til en begivenhed.
Searches for the suggestion	Søger efter forslaget
Firefox Beta for mobile	Firefox Beta til mobilen
Language Support and Translation	Sproglig støtte og oversættelse
Login failed	Login mislykkedes
Delete browsing data	Slet browserdata
<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>	<ul>   <li>Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.</li> </ul>
%s health report	%s sundhedsrapport
This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.	Dette websted (%1$S) benytter en Report-Only-policy uden at have angivet en rapport-URI. CSP blokerer ikke, og kan ikke rapportere overtrædelser af denne politik.
Delete Profile…	Slet profil…
Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.	Advarsel: Denne nøgle fungerer muligvis ikke som forventet, fordi nogle af dens egenskaber er usikre og kan blive ignoreret.
About Us	Om
Your microphone is being shared. Click to control sharing.	Du deler din mikrofon. Klik for at indstille deling.
There was a problem sending the verification code	Der opstod et problem under afsendelse af bekræftelseskoden
<span>%(followers)s</span> follower	<span>%(followers)s</span> følger
Theme Picker	Tema-vælger
To use your Facebook login on other sites, you’ll need to move them inside the boundary. Click the fence icon and select ‘Allow Site in Facebook Container’ on the bottom.	For at bruge dit Facebook-login på andre websteder, skal du flytte dem inden for rammen. Klik på ikonet med stakittet og vælg "Tillad websted i Facebook Container".
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.	Dette plugin installeres automatisk af Mozilla for at overholde WebRTC-specifikationerne og muliggøre WebRTC-samtaler, som benytter video codec'et H.264. Du kan læse mere om implementeringen, og du kan finde kildekoden, på http://www.openh264.org/.
Saudi Arabia	Saudiarabien
Block new requests asking to access your camera	Bloker nye anmodninger om adgang til dit kamera
Finished.	Afsluttet.
Select newsgroups for offline use…	Vælg nyhedsgrupper til brug offline…
The app requires the ability to get information about multiple network connections.	App'en kræver mulighed for, at hente information om flere netværksforbindelser.
There are ${count} options matching ‘New Search’.	Der er ${count} muligheder, der svarer til "Ny søgning".
telephone	telefon
Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.	Utilstrækkelig hukommelse til at forberede AudioBufferSourceNode til afspilning.
Thanks for signing up!	Tak for din tilmelding!
Regular	Normal
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	{ -brand-short-name } har blokeret usikre dele af denne side. <label data-l10n-name="link">Læs mere</label>
Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)	Kopiere eller flytte dine meddelelser (herunder flytte dem til mappen Papirkurv)
Screen Name	Skærmnavn
Remember me on this device	Husk mig på denne enhed
Screen %S	Skærm %S
Filter messages:	Filtrer meddelelser:
For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	Send en mail til <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>, hvis du ønsker yderligere information om at foretage en bankoverførsel til Mozilla.
Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.	Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som kan bruges til at signere dine meddelelser digitalt.
Forever	For evigt
Language & Region	Sprog og region
Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.	Bloker automatisk online sporings-mekanismer, når du bruger nettet. Tryk for at slette besøgte sider, søgninger, cookies og adgangskoder fra din enhed.
<b>Important:</b> Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.	<b>Vigtigt:</b> Vælg en anden adgangskode end dén, du brugte tidligere - og sørg for, at den er anderledes end dén, du bruger til din mailkonto.
Feed Message Body As	Feed-meddelelsens indhold som
Are you sure you want to delete this video?	Er du sikker på, at du vil slette denne video?
We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.	Vi tror på minimering af data, og spørger ikke efter noget vi ikke behøver.
channel	kanal
Was your info exposed in the { $breachName } data breach?	Er dine oplysninger blevet kompromitteret i { $breachName }-datalækken?
Calendar	Kalender
Username not provided.	Brugernavn ikke angivet.
Two Weeks Ago	To uger siden
Open Hotmail	Åbn Hotmail
Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.	Her er nogle få af vores favoritter så du kan komme i gang med at tilpasse %(app)s.
We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.	Vi har konstateret mistænkelig adfærd på din { -product-firefox-account }. For at undgå uautoriseret adgang til din { -product-firefox-account }, har vi afbrudt forbindelsen til alle enheder på din konto og kræver af sikkerhedshensyn, at du ændrer din adgangskode.
Sponsored	Sponsoreret
Actual Size	Faktisk størrelse
Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.	Understøtter jævn knibe-zoom på touchskærme og præcisions-touchpads.
Unpin Tabs	Frigør faneblade
{ $email } successfully deleted	{ $email } blev slettet
These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a>, for example, has <a href="%(addons)s">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.	Disse annoncer kan være larmende video-annoncer, bannere, der følger dig rundt på nettet, tredjeparts-cookies og mere. Hvis du vil bruge en adblocker, så kan du søge efter adblocker-tilføjelser til din browser. <a href="%(firefox)s">Firefox</a> har fx <a href="%(addons)s">en liste med godkendte adblocker-tilføjelser</a>. Undersøg adblockerne på listen (eller adblockere, der er godkendt til din browser), og se, hvilken der passer bedst til dine behov.
The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.	Kommandoen STAT mislykkedes. Kunne ikke finde meddelelsens nummer og størrelse.
Checking Information	Kontrollerer information
Brunei	Brunei Darussalam
Step 2 of 3	Trin 2 af 3
Welcome to {0} Add-ons.	Velkommen til tilføjelser til {0}.
Submit Version	Indsend version
Facebook URL	Facebook-URL
Users have the option of contributing more or less than this amount.	Det er muligt at bidrage med beløb større eller mindre end dette.
Create an account	Opret en konto
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.	Websteder kan i hemmelighed føje en "super-cookie" til din browser, der kan følge dig rundt på nettet - selv efter at du har slettet dine cookies. { -brand-short-name } beskytter dig nu mod super-cookies, så de ikke kan bruges til at spore din online aktivitet på tværs af websteder.
Post to Facebook	Send indlæg til Facebook
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.	Opgradér i dag og slut dig til hundredvis af millioner, som stoler på Firefox til en mere personlig oplevelse på nettet.
document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.	document.requestStorageAccess() kan ikke kaldes i en nested iframe.
Profile: { $username }	Profil: { $username }
Print this message	Udskriv denne meddelelse
View Listing	View Listing
Almost there! We just need you to create a support forum account!	Du er næsten klar! Du skal bare oprette en konto til supportforummet!
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.	Du har valgt en genvej som bruges af et bogmærke. Vælg venligst en anden.
Auto Approved ({0})	Auto-godkendte ({0})
Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.	Prøv de nyeste { -brand-name-android }-funktioner, inden de bliver udgivet til alle andre.
%S made future room history visible to anyone.	%S har gjort den fremtidige historik for rummet synlig for alle.
To or Cc	Til eller kopi-til
Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.	Få sikker adgang til adgangskoder, der er gemt i Firefox &mdash; selv uden for browseren.
Select All Addresses in { $type }	Vælg alle adresserne i { $type }
All Breaches	Alle datalæk
View statistics	Vis statistik
Last active over %(translatedTimeAgo)s	Sidst aktiv for mere end %(translatedTimeAgo)s
Custom Date Range	Tilpas datointerval
Email Recipient Certificate	Mailmodtagercertifikat
See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers.	Se hvordan { -brand-name-firefox } klarer sig i sammenligning med andre populære browsere.
Blocked for your operating system version.	Ikke understøttet i denne version af dit operativsystem.
Are you sure you want to delete this message?	Er du sikker på, at du vil slette denne meddelelse?
Payment methods	Betalingsmetoder
User reported.	Bruger rapporteret.
Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.	Andre spørgsmål om Firefox til Windows 8-touch.
The data is invalid	Data er ugyldige
Print Background I_mages	Udskriv baggrunds_billede
The address wasn't understood	Adressen kunne ikke forstås
Screen Orientation	Skærmretning
Minutes	Minutter
Close %S	Genstart %S
Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.	Din mailadresse dukkede ikke op i vores grundlæggende søgning.  Det er gode nyheder - men datalæk kan ske når som helst. Heldigvis kan du selv gøre noget.  Tilmeld dig { -product-name-nowrap } for at få en fuldstændig rapport, advarsler om nye datalæk samt tips til at beskytte dine adgangskoder.
Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in Firefox on our <a href="%(settings)s">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in Firefox. You can <a href="%(data)s">turn off data collection</a> there.	Ja. Brugerkontrol med data er et af vores principper for databeskyttelse. Vi praktiserer det i Firefox på vores <a href="%(settings)s">side med privatlivs-indstillinger</a>, der er stedet for alle, der selv vil kontrollere deres privatliv i Firefox. Der kan du <a href="%(data)s">slå indsamling af data fra</a>.
Set as default	Brug som standard
Please enter some text for this link.	Skriv noget tekst til linket.
Protect with the Primary Password	Beskyt med hovedadgangskoden
Get personal	Bliv personlig
{ -brand-fx-monitor } - All Data Breaches	{ -brand-fx-monitor } - Alle datalæk
Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS	Beskyt dine data med Firefox' privatlivsindstillinger på iOS
crash	nedbrud
x	æ
Delay:	Forsinkelse:
Show in private sessions	Vis i private sessioner
Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need an <a>account recovery key</a> for that.	Bemærk: En sekundær mailadresse vil ikke gendanne dine gemte informationer — du skal bruge en <a>genoprettelsesnøgle til kontoen</a> til det.
Search Tools	Søgeværktøjer
Save File	Gem fil
If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.	Bor du udenfor USA og Canada og vil udstede en check i en anden valuta end USD og CAD, bedes du være opmærksom på, at vores bank afkræver os et gebyr på $45 USD for at behandle den.
Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.	Se øverst på din skærm og klik på menupunktet <em>Hjælp</em>.
Available for Tasks Space only	Kun tilgængelig i området Opgaver
Expected media feature name but found ‘%1$S’.	Forventede media feature name men fandt '%1$S'.
Add my digital signature by default	Tilføj min digitale signatur som standard
Firefox DevTools has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.	Udviklerværktøjerne i Firefox har en helt ny editor til figurbaner, der gør det enklere at redigere skyggekonturer og clip-path-figurer, fordi du kan finindstille med et visuelt redigeringsprogram.
Left-align Viewport	Venstrejuster viewport
N	N
Learn more about { -brand-relay }	Læs mere om { -brand-relay }
Thunderbird and Mozilla Foundation	Thunderbird og Mozilla Foundation
Show me everything for <mkt-selected-text></mkt-selected-text>	Vis mig alt til: <mkt-selected-text></mkt-selected-text>
Clips recorded	Klip optaget
FreeText Editor	Fritekst-editor
Newer Messages	Nyere indlæg
United Arab Emirates	Forenede Arabiske Emirater
Video format or MIME type is not supported.	Videoformat eller MIME-type understøttes ikke.
FoxyGestures	FoxyGestures
%1-month plan: %2	%1-måneders plan: %2
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.	Brug af mozImageSmoothingEnabled er forældet. Brug i stedet imageSmoothingEnabled uden præfiks.
Retry screenshot	Prøv at tage skærmbillede igen
Please wait...	Vent venligst...
Offer Translation	Tilbyd oversættelse
Add a language you want to contribute to	Tilføj et sprog, du vil bidrage til
Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>	Skan godkendelseskoden <span>for at fortsætte til { $serviceName }</span>
Beta News	Beta-nyheder
Warn you when quitting the browser	Advar mig, når jeg lukker browseren
Whole word	Helt ord
Invalid JSON in request body	Ugyldig JSON i request body
If you suspect this add-on violates <a href="%(url)s">our policies</a> or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns. Please do not use this form for any other reason.	Hvis du har mistanke om, at denne tilføjelse krænker <a href="%(url)s">vores politikker</a>, privatlivets fred eller udgør et sikkerhedsproblem, bedes du bruge nedenstående formular til at beskrive dine bekymringer. Undlad at bruge denne formular til andre formål.
You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.	Du kan sikre dig, at din betalingsmetode og dine kontooplysninger er opdaterede <a data-l10n-name="updateBillingUrl">her</a>.
Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.	Viderestillingsgrænsen for denne URL er overskredet. Kan ikke hente den ønskede side. Dette kan måske skyldes at cookies evt. er blokeret.
Sidebars	Sidepaneler
F	P
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.	En kopi af %S er allerede åben. Den kørende kopi af %S vil blive afsluttet for at åbne denne i stedet.
Check boxes	Afkrydsningsfelter
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.	Nogen kan have lavet en falsk version af webstedet, og du bør ikke fortsætte.
Rotate	Roter
An error occurred when sending the response.	Der opstod en fejl ved afsendelse af svar.
Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.	Stemmen er naturlig, stemmen er menneskelig. Det er derfor, vi er fascineret af at skabe en brugbar stemmeteknologi til vores maskiner. Men for at skabe systemer til stemmegenkendelse kræves en ekstrem stor mængde stemmedata.
{ -brand-name-firefox } for Desktop	{ -brand-name-firefox } til computer
PIN Locked	Pinkode spærret
Do you want to delete the public keys?	Vil du slette de offentlige nøgler?
Benefits of using a custom DNS	Fordele ved at bruge en tilpasset DNS
{addon} – EULA	{addon} – EULA
View All Up & Coming	Vis alle Up & Coming
Site-specific	Webstedsrelateret
%S (%S Object)	%S (%S Objekt)
Choose an option	Vælg en indstilling
This lets you save and upload photos.	Dette lader dig gemme og uploade fotos.
Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.	Kan ikke gemme din meddelelse i dine lokale mapper. Muligvis løbet tør for plads.
App for Brazil	App til Brasilien
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.	<b>{ $hostname }</b> er højst sandsynligt et sikkert websted, men der kan ikke oprettes en sikker forbindelse til det. Problemet skyldes programmet <b>{ $mitm }</b>, der enten er på din computer eller på dit netværk.
Add a new email address	Tilføj en ny mailadresse
%(startLink)sInformation about how to contact Mozilla's add-ons team can be found here%(endLink)s.	%(startLink)sHer kan du finde information om, hvordan du kontakter holdet bag Mozilla-tilføjelser%(endLink)s.
Request to support site submitted	Anmodning om understøttelse af websted indsendt
View source in Debugger → %S	Vis kildekode i debuggeren → %S
Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!	Vidste du, at %(answerer)s er en Firefox-bruger ligesom dig? Kom igang med at hjælpe andre Firefox-brugere ved at gennemse spørgsmål på https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- du redder måske nogens dag!
Web Payment	Webbetaling
Loading&hellip;	Indlæser&hellip;
Filter Sites	Filtrer websteder
A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.	En menu åbnes. Klik på punktet <em>Teknisk information</em>.
Connection aborted	Forbindelsen blev afbrudt
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S	Cookien "%1$S" vil snart blive afvist, fordi den har attributten "SameSite" indstillet til "None" eller en ugyldig værdi - uden attributten "secure". Læs %2$S, hvis du vil vide mere om attributten "SameSite".
• Click on the	• Klik på knappen 
At { -brand-name-mozilla }, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.	{ -brand-name-mozilla } er et globalt fællesskab af teknologer, tænkere og konstruktører, som arbejder sammen for at bevare internettet som et levende og tilgængeligt sted, så folk verden får mulighed for at bidrage til og forme nettet.
Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Brugernavn er for kort (%(show_value)s tegn). Det skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
Stepping	Stepping
Server busy, try again soon	Serveren er optaget, prøv igen om lidt
An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.	En tegnkodning, der udgør en fare for cross-site-scripting, blev deklareret på transfer-protokol-niveau. En erstatning for kodningen blev brugt i stedet.
Username mismatch.	Fejl i brugernavn
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.	Importering af XUL-noder ind i et indholdsdokument er forældet. Muligheden vil måske snart blive fjernet.
Request support	Anmod om understøttelse
Emirate	Emirat
Available for Mail Space only	Kun tilgængelig i området Mail
Include end-to-end encrypted messages in conversation logs	Inkluder end to end-krypterede beskeder i samtalelogfiler
%1$S makes it easy to share large files over email.	%1$S gør det nemt at dele store filer via mail.
Your message was sent to Support	Din meddelelse blev sendt til vores support
Error: Multiple values for { $field }	Fejl: Flere værdier for { $field }
Indie. Non-profit. For good.	Uafhængig. Non-profit. For det fælles bedste.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.	Udvidelsen <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrollerer, hvordan { -brand-short-name } opretter forbindelse til internettet.
Web Engineer	Web-udvikler
Search for apps	Søg efter apps
Received unexpected data	Modtog uventede data
{ $name } requested the verification of your identity.	{ $name } anmodede om bekræftelse af din identitet.
Row(s)	Rækker:
For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.	For anmodninger om produktsupport, <a href="{ $sumo }">besøg vores forummer</a>.
Breach data provided by <b>{ -brand-HIBP }</b>	Information om datalæk stammer fra <b>{ -brand-HIBP }</b>
Address Book Properties	Egenskaber for adressebog
Undo	Fortryd
Copied to clipboard	Kopieret til udklipsholder
Update my profile	Opdater min profil
Exit fullscreen	Afslut fuld skærm
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.	Helt sikkert! Vi er klar over, at alle ikke kan støtte os økonomisk, men der er mange måder at hjælpe Mozilla på og blive en del af vores fællesskab. Faktisk kan vi kun lykkes med vores mission, hvis mennesker som dig deltager. Find ud af, <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">hvordan du bedst kan blive en del af fællesskabet her</a>.
nonprofit	nonprofit
25&percnt; Completed	25&percnt;
Sign out of your Firefox Account?	Vil du logge ud fra din Firefox-konto?
Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>	Figurer og eventuelle billedtekster bør markeres. <a>Læs mere</a>
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.	Vi forstår godt, at det er vigtigt for dig at beskytte dit privatliv. Vi beder derfor om så få oplysninger som muligt, når vi modtager bidrag via kreditkort. Vi beder blandt andet om din faktureringsadresse, hvilket gør det muligt at verificere din identitet, behandle din betaling og undgå forkerte træk på dit kreditkort. Vi beskytter dine private oplysninger - se vores <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">privatlivspolitik</a>, hvis du har spørgsmål. Hvis du helst ikke vil afgive oplysninger via vores online-formular, kan du sende os en check.
Every	Hver
File(s)…	Fil(er)
Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links	Tillad altid denne fil at åbne <strong>{ $scheme }</strong>-links
See more featured extensions	Se flere udvalgte udvidelser
B	m
Old password	Gammel adgangskode
Web browser for virtual reality headsets	Browser til virtual reality-headsets
Your carrier offers some free apps.	Din operatør tilbyder nogle gratis apps.
Right (mm)	Højre (mm)
Allow { -product-firefox-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.	Tillad at { -product-firefox-accounts } indsender tekniske data og data om brug til { -brand-mozilla }.
All Address Books	Alle adressebøger
Welcome to Firefox	Velkommen til Firefox
Browse in your language	Surf på dit sprog
Block	Blok
The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.	Indstillingerne under Tilpasset giver dig mulighed for helt selv at bestemme. Du kan vælge præcis, hvad du vil blokere - inklusive sporings-tjenester, cookies og andet. Hvis du tillader cookies fra et websted, så anvender du automatisk Tilpasset.
%d days	%d dage
Private, Encrypted File Sharing	Privat, krypteret fildeling
Disable Calendar	Deaktiver kalender
Try colorways	Prøv farvekombinationer
X	X
Confirm account deletion	Bekræft sletning af konto
Not Available	Ikke tilgængelig
{ -brand-name-firefox-send }	{ -brand-name-firefox-send }
Fast. Private. No distractions.	Hurtig. Privat. Ingen distraktioner.
Solution provided	Løsning givet
Version: %(version)s &bull; Size: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s	Version: %(version)s &bull; Størrelse: %(size)s &bull; MD5 hash: %(md5)s &bull; Mimetype: %(mimetype)s
Choose File…	Vælg fil…
Show in Application Menu	Vis i program-menuen
Your { -brand-name-firefox-account }	Din { -brand-name-firefox-account }
Failed to initialize the selected cipher suite.	Kunne ikke initialisere den valgte cipher suite.
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
Report Site Issue…	Rapportér problem med websted…
Please enter a valid number in the results field.	Indtast venligst et gyldigt tal i resultatfeltet.
Sexual orientations	Seksuelle orienteringer
Africa/Nouakchott	Africa/Nouakchott
N	y
Room	Lokale
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.	{ -brand-short-name } har forhindret dette websted i at installere en uverificeret tilføjelse.
Set	Sæt
Error deleting image	Fejl under sletning af billede
Install and update	Installer og opdater
Auto Fill	Autofyld
Undo Delete Message	Fortryd slet meddelelsen
XML or text declaration not at start of entity	xml deklaration ikke i starten af ekstern entitet
Loading History	Indlæser historik
What can you do about it?	Hvad kan du gøre?
There are %S new message headers to download for this newsgroup.	Der er %S nye meddelelser, som kan hentes, i denne nyhedsgruppe.
Contacts	Kontakter
[No ‘a’ in the original text]	[Intet ‘noget' i den originale tekst]
[Folder Name]	[Mappenavn]
DEFAULT URL LIST	STANDARD URL-LISTE
Get the latest Firefox browser.	Få den nyeste version af Firefox
Delete user's profile	Slet brugers profil
Enable only in private tabs	Aktiver kun i private faneblade
{ -brand-name-firefox-relay }	{ -brand-name-firefox-relay }
Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	Hvorfor er Common Voice en del af Mozillas mission?
P	t
It was used on:	Den blev brugt på:
Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.	Din nøgle { $desc } udløber om mindre end { $days } dage. Vi anbefaler, at du opretter et nyt nøglepar og indstiller de tilsvarende konti til at bruge det.
Mode %1$S for %2$S set by %3$S.	Den nye tilstand %1$S for %2$S er aktiveret af %3$S.
Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.	Den ultimative gem til senere-funktion - indbygget direkte i værktøjslinjen. Læs artikler, se videoer og se gemte sider på enhver enhed.
Font preview text	Forhåndsvisning af skrifttype
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.	SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Certificate Request.
vCard	vCard
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:	Vil du tilføje { $extension }? Denne udvidelse er ikke verificeret. Ondsindede udvidelser kan stjæle dine personlige oplysninger eller kompromittere din computer. Tilføj den kun, hvis du stoler på ophavsmanden. Udvidelsen tilføjer følgende funktioner til { $hostname }:
Max. Window Size:	Maksimal vinduesstørrelse:
Learn more	Lær mere
Autofill Credit Card	Autofyld betalingskort
Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser	Åbn alle links i %1$s  Angiv %1$s som standard-browser
{answerer} wrote:	{answerer} skrev:
Firefox: Fast for Good	Firefox: Den hurtigste browser
Open { $emailProvider }	Åbn { $emailProvider }
Edit My Account	Rediger min konto
Visit this top site!	Besøg dette top-websted!
Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.	Lær at foretage fejlfinding på din Firefox OS-telefon.
Keep your passwords protected and portable.	Brug sikre og bærbare adgangskoder.
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)	%2$S: kilder med jokertegn i '%1$S'-direktiver skal indeholde mindst ét ikke-generisk sub-domæne (fx *.eksempel.dk i stedet for *.dk)
The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution.	Udviklerne af denne udvidelse beder dig støtte udvidelsens fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb.
<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }	<b>Fejl!</b> Kunne ikke importere fil. { $error }
Learn more about map scopes	Læs mere om map scopes
Health & Wellness	Sundhed & velvære
Expected opening { of @keyframes rule.	Forventede start-{ på @keyframes-regel.
%S file	%S fil
That's <goalPercentage></goalPercentage> toward today's Common Voice { $goalType } goal. Thank you	Det er <goalPercentage></goalPercentage> af dagens Common Voice { $goalType } mål. Mange tak
Show text encoding options	Vis indstillinger for tegnkodning
visited pages	besøgte sider
The new fonts panel in Firefox DevTools gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.	Det nye skrifttype-panel i udviklerværktøjer i Firefox giver udviklere hurtig adgang til al nødvendig information om den skrifttype et element benytter. Det indeholder også værdifuld information om skrifttypens kilde, skrifttykkelse, stil og andet.
Load PKCS#11 Device Driver	Indlæs PKCS#11-enhedsdriver
Middle left — resize	Midten til venstre — tilpas størrelse
Line Color	Linjefarve
Window or Screen to share:	Vindue eller skærm til deling
Mozilla VPN allows you to choose a custom DNS server if you prefer. To use a custom DNS, first go to “App preferences”, followed by “DNS settings.” There, you’ll be able to select “Use custom DNS” and enter the one you’d like to use.	Mozilla VPN giver dig mulighed for at vælge en tilpasset DNS-server, hvis du foretrækker dette. For at bruge en tilpasset DNS-server skal du gå til "Indstillinger for app" og derefter til "DNS-indstillinger". Du kan nu vælge "Brug tilpasset DNS" og angive den server, du gerne vil bruge.
Defense in Depth	Forsvar i dybden
Device Features & Location	Enhedsfunktioner & position
When rendering the <html> element, the used values of CSS properties “writing-mode”, “direction”, and “text-orientation” on the <html> element are taken from the computed values of the <body> element, not from the <html> element’s own values. Consider setting these properties on the :root CSS pseudo-class. For more information see “The Principal Writing Mode” in https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow	Når <html>-elementet renderes bliver de anvendte værdier for CSS-egenskaberne "writing-mode", "direction" og "text-decoration" taget fra <body>-elementets beregnede værdier, ikke fra <html>-elementets egne værdier. Overvej at sætte disse egenskaber på CSS-pseudoklassen :root. Læs mere i artiklen "The Principal Writing Mode" på https://www.w3.org/TR/css-writing-modes-3/#principal-flow
More information about Enhanced Tracking Protection	Mere information om udvidet beskyttelse mod sporing
Manually add	Tilføj manuelt
{ $count } selected lists	{ $count } valgte lister
Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.	Indtast den bekræftelseskode, der blev sendt til <strong>{ $email }</strong>, indenfor 5 minutter.
Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!	Mange tak for dit bidrag på vegne af SUMO og den glade bruger som får hjælp!
Events in this Calendar Month	Begivenheder for denne kalendermåned
{ product-mozilla-vpn }	{ product-mozilla-vpn }
Looking for your { -product-pocket } premium subscription?	Leder du efter dit premium-abonnement på { -product-pocket }?
unavailable	optaget
Encrypting…	Krypterer…
“%1$S” element between “head” and “body”.	"%1$S"-element mellem "head" og "body".
Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?	Var du blandt de 100.985.047, der blev ramt af <a href="{ $evite_breach }">Evite-datalækken</a>?
Zoom in	Zoom ind
Completing payment	Fuldfører betaling
All Time	Igennem tiden
Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.	Hvis du genbruger den samme adgangskode overalt, åbner du en ladeport for identitetstyveri.  Enhver der har adgangskoden, vil kunne logge ind på alle dine konti.
Stay Informed	Hold dig opdateret
Unwanted site issue	Problem med uønsket software
Date and Time	Dato og klokkeslæt
We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.	Vi beregner timerne ved at estimere den gennemsnitlige længde af hver optagelse, og ganger det antal med det samlede antal optagelser på tværs af alle sprog.
%1$S item at index %2$S includes unsupported purpose(s): %3$S.	%1$S element ved indeks %2$S inkluderer formål, der ikke er understøttet: %3$S.
Your data is always secure and never shared with third parties. We collect voice samples to improve the experience and performance of our products. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href="privacy">Learn More</a>	Dine data er altid sikre og bliver aldrig delt med tredjeparter. Vi indsamler stemmedata for at forbedre vores produkters ydelse og brugervenlighed. Du kan selvfølgelig også bruge stemme-søgning, hvis du ikke tillader indsamling. <a href="privacy">Læs mere</a>
%1$S banned %2$S.	%1$S blokerede %2$S.
Response bodies are not included.	Response bodies er ikke inkluderet.
Offworld	Det ydre rum
%(strongStart)sNOTE:%(strongEnd)s You cannot delete a user’s account if the user is the %(linkStart)sauthor of any add-ons%(linkEnd)s.	%(strongStart)sBemærk:%(strongEnd)s Du kan ikke slette en brugers konto, hvis brugeren er udvikler og %(linkStart)sstår som ejer af tilføjelser%(linkEnd)s.
2x Faster	Dobbelt så hurtig
Great work! <playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	Godt arbejde! <playIcon></playIcon> Lyt igen når du er klar
Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.	Forventede ';' for at afslutte erklæring, men fandt '%1$S'.
How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?	Hvor tilfreds er du med funktionen til at vurdere kvaliteten af anmeldelser i { -brand-product-name }?
Copy URL	Kopier URL
Search for function definition (%S)	Søg efter funktionsdefinition (%S)
There was a problem submitting your feedback. Try again soon.	Der var et problem med at indsende din feedback. Prøv igen snart.
App icon options	Indstillinger for app-ikon
This app has no reviews.	Denne app har ingen anmeldelser.
Tracking Protection is off for this site	Beskyttelse mod sporing er slået fra for dette websted
Privacy Promise	Vores løfte om beskyttelse af dit privatliv
View statistics for user	Vis statisitik for bruger
Inappropriate matching	Ugyldig matching
{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause	{ -brand-name-firefox }: Ungt blod med noget på hjerte
Could not get Privacy Notice	Kunne ikke hente Privatlivserklæring
How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.	Sådan bruges Pocket på din iPhone, iPad, Android eller Kobo.
British Pound Sterling (GBP)	Britisk pund (GBP)
Browsing History	Browserhistorik
No items	Ingen elementer
Group Similar Messages	Gruppér lignende meddelser
Completed tasks	Afsluttede opgaver
Don’t sync this device	Synkroniser ikke denne enhed
Add-ons for Android (%(locale)s)	Tilføjelser til Android (%(locale)s)
Select address	Vælg adresse
Screen Shot %1$S at %2$S	Skærmbillede den %1$S kl. %2$S
Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.	Intuitive skærmbilleder direkte i din browser. Tag, gem og del skærmbilleder, mens du bruger nettet med Firefox.
Holy See (Vatican City State)	Vatikanstaten
Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.	Indtast en af dine genoprettelseskoder nu for at bekræfte, at du har gemt den. Du skal bruge en kode, hvis du mister din enhed og vil have adgang til din konto.
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.	2. Log ind på { -sync-brand-short-name }. Anvender du Android, kan du skanne parrings-koden i indstillingerne for { -sync-brand-short-name }.
You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.	Du skal være forbundet til internettet for at kunne gemme ting i { -pocket-brand-name }. Opret forbindelse til internettet og prøv igen.
Cyrillic (KOI8-R)	Kyrillisk (KOI8-R)
You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.	Du skal slå din VPN fra for at kunne se portalen og slå den til igen, når du er logget ind.
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Websiden kan ikke vises, da der er en fejl i netværksprotokollen.</p><ul><li>Informer gerne sidens ejer om problemet.</li></ul>
The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.	Ressourcen på "%1$S" blev blokeret af OpaqueResponseBlocking. Årsag: "%2$S".
Get More Themes	Hent flere temaer
Fingerprint for you, { $own_name }:	Fingeraftryk for dig, { $own_name }:
%1$S is %2$S: %3$S.	%1$S er %2$S: %3$S.
Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.	Få både fart og sikkerhed. Firefox er hurtig på din Mac, fordi vi ikke sporer dig på nettet.
Guides	Vejledninger
When you close a tab in this window, you can fetch it from here.	Når du lukker et faneblad i dette vindue, kan du hente det herfra.
Edit | {group} | Groups	Rediger | {group} | Grupper
Select Image File	Vælg billedfil
Featured Education App	Udvalgt undervisnings-app
502 Error	Fejl 502
Mail messages	Mailmeddelelser
Automatic proxy configuration URL	Automatisk proxy-konfigurations-URL
AddSearchProvider is deprecated.	AddSearchProvider er forældet.
Pacific/Chatham	Pacific/Chatham
Maximum number of server connections to cache	Maksimalt antal serverforbindelser der tilsluttes
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }	<span data-l10n-name="path">Sti:</span> { $pluginFullPath }
{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.	Dit abonnement på { $name } er blevet annulleret.       <br />       Du har adgang til { $name } frem til { $date }.
Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.	Firefox-konti gør brug af funktioner, der ikke understøttes i din version af Firefox. Hent og installer den seneste version af Firefox for at fortsætte.
Download Mozilla Firefox for Linux	Hent Mozilla Firefox til Linux
Pick a topic and try some solutions	Vælg et emne eller prøv nogle løsninger
More than	Flere end
Test your sites against soon-to-be-released Firefox browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.	Test dine websteder i forhold til kommende funktioner i Firefox med vores avancerede og fleksible Udviklerværktøj, der er aktiveret som standard.
We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.	Vi har problemer med at få forbindelse til din mailadresse. Prøv en anden adresse eller kontakt en administrator.
Next Goals: { $goal }	Næste mål: { $goal }
Last tab	Seneste faneblad
About &brandShortName;	Om &brandShortName;
<strong>Caution:</strong> Development versions of this add-on have not been reviewed by Mozilla. Once you install a development version you will continue to receive development updates from this developer. To stop receiving development updates, reinstall the default version from the link above.	<strong>Pas på:</strong> Udviklingsversioner af denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla. Når du har installeret en udviklingsversion, vil du fortsætte med at modtage udviklingsopdateringer fra denne udvikler. For at stoppe modtagelsen af udviklingsopdateringer, skal du geninstallere standardversionen fra linket ovenover.
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }	{ -brand-short-name } kunne ikke installere søgetjenesten fra: { $location-url }
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Indlæsning af et modul fra "%1$S" blev blokeret, fordi det benytter en MIME-type, der ikke er tilladt ("%2$S").
Type a shortcut	Indtast en genvej.
Catch those hidden trackers	Fang de skjulte sporingsmekanismer
Mask your location from websites and trackers	Skjul din placering fra websteder og sporings-mekanismer
Starred	Stjernemarkerede
Merge Warning	Advarsel om sammenfletning
Please choose a download to continue.	Klik på en download-knap til højre for at fortsætte.
UTC/GMT Supported	UTC/GMT understøttet
Seriously private browsing. Firefox automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.	Seriøs privat browsing. Firefox forhindrer automatisk over 2.000 sporings-mekanismer i at indsamle information om din adfærd på nettet.
cannedresponses	standardsvar
America/Managua	America/Managua
t	æ
Troubleshoot problems with Firefox Rocket	Foretage fejlfinding på din Firefox Rocket
Information about which colors and backgrounds you use to create custom themes. This helps us understand the most popular choices among experiment participants.	Information om hvilke farver og baggrunde du bruger til at skabe dine egne temaer. Dette hjælper os med at forstå de mest populære valg blandt eksperimentets deltagere.
We're Sorry	Vi beklager
You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.	Du kan også kopiere og indsætte de direkte URL'er i din foretrukne downloadmanager. De udløber om 12 timer, men du kan til enhver tid vende tilbage til denne side for at generere nye.
apps purchased	apps købt
use the Mozilla assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the Internet an open platform;	benytte os af Mozillas aktiver (intellektuel ejendomsret som fx. ophavsret og varemærker, infrastruktur, midler og omdømme) til at sikre internettets fortsatte status som en åben platform;
Location:	Placering
Unwrap lines	Ombryd ikke linjer
The server presented a certificate that is valid for too long.	Serveren benyttede et certifikat, der er gyldig i for lang tid.
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:	Indtast den adgangskode, der blev brugt til at kryptere denne certifikat-backup:
Priority Supported	Prioritet understøttet
Worldwide Radio	Worldwide Radio
Change Block List…	Skift blokeringsliste…
Nepal	Nepal
Add Member	Tilføj medlem
The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.	En funktion tjekker dine meddelelser for bestemte ord som typisk bruges, når man sender vedhæftede filer. Bruger du et af ordene uden at have vedhæftet en fil, vil du få vist en påmindelse, inden du sender meddelelsen.
Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse	Har du ideer til, hvordan vi kan forbedre datasættet fra Common Voice? Fortæl os det på Discourse
An even newer { -brand-name-firefox-browser } is available. Restart to update.	En endnu nyere { -brand-name-firefox-browser } er tilgængelig. Genstart for at opdatere.
Thank you for reactivating your { $productName } subscription!	Tak fordi du har fornyet dit abonnement på { $productName }!
Can't decide?	Kan du ikke beslutte dig?
Alert from account %1$S: %2$S	Advarsel fra kontoen %1$S: %2$S
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.	Aktiverer du denne funktion, vil du aktivere service workers over HTTP i alle faneblade, hvor værktøjerne er åbnet.
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.	%2$S kunne ikke installeres, da %1$S ikke kan ændre den nødvendige fil.
The app requires the device to support precompilation of asm.js code.	Appen kræver, at enheden understøtter prækompilering af asm.js-kode.
This message contains an event cancellation.	Denne meddelelse indeholder en aflysning af en begivenhed.
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er udstedt af certifikat-autoriteter. De fleste browsere stoler ikke længere på certifikater udstedt af GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, og VeriSign. %S bruger et certifikat fra én af disse autoriteter, og webstedets identitet kan derfor ikke bekræftes.
Sign in to Sync…	Log ind på Sync…
Support request sent	Anmodning om understøttelse sendt
Cliqz GmbH collects telemetry analytics, including your interactions with specific fields and buttons in Cliqz. This data is tied to a unique identifier allowing Cliqz GmbH to understand performance over time.	Cliqz GmbH indsamler telemetri-data, inklusiv dine interaktioner med visse felter og knapper i Cliqz. Disse data er knyttet til en unik identifikator, der tillader Cliqz GmbH at forstå ydelse over tid.
U	i
Read %(count)s review	Læs alle %(count)s anmeldelser
Efficient, powerful ad blocker.	Effektiv blokering af reklamer.
This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.	Dette vil fjerne din mailadresse fra { -product-name-nowrap }s database, og du vil ikke længere modtage advarsler, når nye datalæk opdages.
Declined	Afvist
Apply Changes?	Anvend ændringer?
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.	Fejlrapporter hjælper os med at diagnosticere problemer og gøre { -brand-short-name } bedre.
The following applications can be used to handle %S.	Følgende programmer kan bruges til at håndtere %S.
Location:	Sted:
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er udstedt af certifikat-autoriteter (CA).
Turn Notifications On	Slå beskeder til
Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.	Kunne ikke slette meddelelserne i mappen %S, fordi den bruges af en anden operation i øjeblikket. Vent til den operation er udført og prøv igen.
Make privacy a habit	Gør beskyttelse af dit privatliv til en vane
today	i dag
%(email)s registered.	%(email)s registreret.
Ask every time before compacting	Spørg hver gang inden der optimeres
The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Det certifikat, der blev brugt til at underskrive meddelelsen, er trukket tilbage. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen.
Save stuff	Gemme ting
Get the browser that protects what's important	Få en browser, der beskytter dét, der er vigtigt
Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.	Hent { -brand-product-name } til mobil og login på din telefon.
Feed subscription moved.	Feed-abonnement flyttet.
The app requires the `navigator.mozBluetooth` API.	App'en kræver API'en `navigator.mozBluetooth`.
{0} add-ons	{0} tilføjelser
Multiprocess Browser Toolbox	Værktøj for multiproces-browser
Sign in to view open tabs on your other devices.	Log ind for at se åbne faneblade fra dine andre enheder.
Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.	Tryk på papirkurven når som helst for at fjerne alle spor af din nuværende session.
Launch profile	Start profil
By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).	Ved at fortsætte accepterer du <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">tjenestevilkårene</a> og <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">privatlivserklæringen</a> for %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
Please enter a facebook.com URL.	Indtast en facebook.com URL.
Sign in to send tabs	Log ind for at sende faneblade
Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.	Hele samlingen bliver slettet, hvis du sletter dette faneblad. Du kan oprette nye samlinger når som helst.
Search Marketplace&hellip;	Søg i Marketplace&hellip;
Raw Remote Candidate	Raw fjern-kandikater
Site settings	Webstedsspecifikke indstillinger
Search Results for tag "{0}"	Søgeresultater for mærkat "{0}"
America/St. Vincent	America/St. Vincent
Unrecognized request or nothing to cancel.	Forespørgsel ikke genkendt eller intet at annullere.
is in my address book	er i min adressebog
Passwords do not match	Adgangskoderne er ikke ens
First Last	Fornavn Efternavn
Cloud Services Engineer	Udvikler af cloud-tjenester
Featured themes	Udvalgte temaer
Return to previous app	Tilbage til forrige app
Kazakh	Kasakhisk
The following websites have requested to open pop-up windows:	Følgende websteder har bedt om lov til at åbne pop op-vinduer:
Are you sure you want to delete your rating of %(addonName)s?	Er du sikker på, at du vil slette din bedømmelse af %(addonName)s?
Page Removed	Siden er fjernet
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.	Nogle funktioner i { -brand-short-name }, såsom Fejlrapportør, giver dig mulighed for at give feedback til  { -vendor-short-name }. Ved at vælge at sende feedback giver du { -vendor-short-name } tilladelse til at bruge de givne informationer til at forbedre deres produkter, offenliggøre disse på deres webside(r) samt at videredistribuere disse frit.
Next billed on { $date }	Næste fakturering den { $date }
Some text will appear in the empty box.	Noget tekst vil dukke op i den tomme boks.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.	Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om adgang til dine virtual reality-enheder. At blokere anmodninger om adgang til dine virtual reality-enheder kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt.
Please enter a valid time.	Angiv et gyldigt tidspunkt.
Failed to update the Filelink attachment { $filename }, because its Filelink account has been deleted.	Kunne ikke opdatere Filelink-vedhæftningen { $filename }, fordi dens Filelink-konto er blevet slettet.
Printing	Udskrivning
Stay encrypted when you hop between devices	Krypter dine data, når du skifter mellem enheder
Log modules to diagnose graphics issues	Logmoduler til at diagnosticere grafikproblemer
%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.	%1$S elementer blev ignoreret, eftersom de eksisterer i både destinationskalenderen og %2$S.
m	B
One request;#1 requests	En request;#1 requests
Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand	Mobil browser til brug i Indonesien, Indien, Filippinerne og Thailand
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS-forespørgsel er ikke http).
HTML…	HTML…
Cc:	Kopi til (Cc):
Create a New Article | Knowledge Base	Opret en ny artikel | Vidensbase
This server does not support XMPP	Denne server understøtter ikke XMPP
Open { $count } blocked pop-ups…	Åbn { $count } blokerede pop op-vinduer…
If this answer solves your problem, please mark it as "solved":	Hvis dette svar løser dit problem, så markér det som "løst":
Operating systems:	Styresystemer:
Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.	Håndter indstillingerne for din { -product-mozilla-account } ved at besøge din <a data-l10n-name="subplat-account-page">kontoside</a>.
Save Link to Pocket	Gem link til Pocket
Powerful private browsing	Sikker privat browsing
The identity of { $name } has not been verified.	{ $name }s identitet er ikke bekræftet.
Invalid tag: {0}	Ugyldigt mærkat: {0}
l	g
Choose a cloud account to upload the attachment to	Vælg en cloud-konto at uploade filen til
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.	Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-android } og { -brand-name-ios } nu.
Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing	Overføre følsomme brugerdata (hvis der er givet tilladelse til at gøre det) til en ekstern server for yderligere behandling
Syncing Devices…	Synkroniserer enheder…
Enter code manually <span>to continue to { $serviceName }</span>	Indtast koden manuelt <span>for at fortsætte til { $serviceName }</span>
Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.	Bemærk: Overtrædelser af ophavsrettigheder og varemærker rapporteres på en anden måde. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Følg disse instruktioner</a> for at rapportere problemet.
The Facebook Container Extension is not available on mobile devices.	Udvidelsen Facebook Container er ikke tilgængelig til mobile enheder.
Resent-Comments	Gensendt-Kommentarer
Check out the new look and feel of Firefox.	Udforsk det nye udseende i Firefox.
Guest	Gæst
Download Anyway	Hent Firefox igen
Last hour	Den sidste time
Choose what displays as the homepage.	Vælg, hvad der skal vises som startside.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.	Linket til nulstilling af adgangskode er ugyldigt, muligvis fordi det allerede er blevet anvendt. Bed om en nye nulstilling af adgangskode.
{ $count } sites	{ $count } websteder
An unexpected error occurred during uninstallation.	Der opstod en uventet fejl under afinstallationen.
Update	Opdater
Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}	Andre måder at give bidrag på: {wireTransferLink} | {checkLink}
Port a Chrome Extension	Overfør en Chrome-tilføjelse
Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.	Bekræftelse nødvendig. <button>Send bekræftelseskode igen</button>, hvis den ikke er i din indbakke eller spam-mappe.
Accept	Accepter
Begins On:	Begynder den:
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.	Mozilla arbejder for at internettet skal være en offentlig ressource, der er tilgængelig for alle, fordi vi mener, at et åbent og frit internet er bedre end et lukket og kontrolleret internet.
When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n	Når en meddelelse matcher dette filter, vil dets handlinger udføres i denne rækkefølge:\n\n
Data Decoder ({ $pid })	Data-dekoder ({ $pid })
Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.	Vigtigt: Vælg en anden adgangskode end dén, du brugte tidligere - og sørg for, at den er anderledes end dén, du bruger til din mailkonto.
Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.	Firefox fører an i kampen for at beskytte dine rettigheder på nettet, og vi kæmper for et internet, der kommer alle til gode — ikke kun nogle få.
When Opening Firefox	Når Firefox bliver åbnet
No valid user found whilst attempting to reset your PIN	Ingen gyldig bruger fundet under forsøget på at nulstille din pinkode
Our structure, organization, and the broader Mozilla community	Vores struktur, organisation, og det bredere Mozilla-fællesskab
Include HTML, links, source code or code snippets. Reviews are meant to be text only.	Inkludere HTML, links, kildekode eller kodestykker. Anmeldelser bør kun bestå af tekst.
Flash Player</a>.	Flash Player</a>.
Translation keywords:	Nøgleord til oversættelse:
{ $cardType } card ending in { $lastFour }	{ $cardType }-kort, der ender på { $lastFour }
New Live Bookmark	Nyt live bogmærke
Caption:	Overskrift:
Get Started	Kom i gang
Block fingerprinters	Bloker fingerprinters
Restart to update { -brand-shorter-name }.	Genstart for at opdatere { -brand-shorter-name }.
Last century	Sidste århundrede
Thank you for using Firefox Nightly	Tak for at du bruger Firefox Nightly
Show all recent tabs	Vis alle seneste faneblade
Asia/Pyongyang	Asia/Pyongyang
Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox	Prøv nye funktioner i en tidlig Android-browser | Firefox
Date Text Format:	Datoformat:
We should have an updated analysis within 24 hours. Please check back.	Vi burde have en opdateret analyse klar indenfor 24 timer. Tjek igen senere.
Sponsored Stories	Sponsorerede historier
Cook Islands	Cook-øerne
Contributors	Bidragsydere
Close Sidebar	Luk sidepanel
Delete Mailing List	Slet mailingliste
What’s blocked by strict tracking protection	Hvad der bliver blokeret af striks beskyttelse mod sporing
Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.	Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi den allerede er udløbet.
You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:	Du har knyttet din { -product-firefox-account } til { -brand-mozilla }-produkter, der sikrer dit privatliv og øger din produktivitet på nettet:
Give to Thunderbird	Giv til Thunderbird
w	æ
Ignore files outside this group	Ignorer filer uden for denne gruppe
Disconnection Successful	Forbindelsen afbrudt
Recording	Optagelse
Get the app	Hent appen
Automatic Privacy	Automatisk privatlivsbeskyttelse
Text copied from image	Tekst kopieret fra billede
Remove YouTube Ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Fjern YouTube-reklamer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>	Du er nu klar til at bruge <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
Call	Ring
list box	valgmulighedsliste
My Cert: %1$S	Mit certifikat: %1$S
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Dele af dette indhold er ©1998–%(current_year)s af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under en <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons licens</a>.
Servers	Servere
Sort by Tags	Sorter efter mærkater
Default reminder setting for tasks:	Forvalgt indstilling for opgaver:
Watch KB discussion threads I start	Overvåg tråde i vidensbasediskussioner jeg starter
Fission Windows	Fission-vinduer
Authorization Request	Anmodning om godkendelse
Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.	Vælg et 64-bit-installeringsprogram til computere med 64-bit-processorer. Det giver computeren mulighed for at allokere mere RAM til individuelle programmer - hvilket især er vigtigt for spil og andre krævende programmer.
No printers available, cannot show print preview.	Der kunne ikke findes en printer, kan ikke vise udskrift.
Adding new tab to queue&#8230;	Tilføjer ny fane til køen&#8230;
Do not show me this dialog box again.	Vis ikke denne dialogboks igen.
Top Contributors - Army of Awesome	De største bidragsydere - Fantastiske Fæller
Older	Ældre
Got it	Forstået
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.	<a href="%(meet_url)s">Udvikleren af denne tilføjelse</a> beder dig støtte tilføjelsens fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb.
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar	Brug mærkater til at organisere og søge efter bogmærker i adressefeltet
If yes, here is the confirmation code:	Hvis det er, så er bekræftelseskoden her:
Test Pilot	Testpilot
You received an unrecognized OTR message from { $name }.	Du modtog en ukendt OTR-meddelelse fra { $name }.
Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.	Facebook Chat er ikke længere understøttet, fordi Facebook har slået deres XMPP-gateway fra.
\u2325	\u2325
Style sheet could not be loaded.	Stylesheet kunne ikke indlæses.
Common sense privacy	Beskyt dit privatliv med sund fornuft
Autodetect	Find automatisk
Ruleset ignored due to bad selector.	Regelsæt ignoreret pga. ugyldig selector.
Log in to an existing account	Log ind på en eksisterende konto
Address of website	Adresse på websted
Delete Recent <strong>Cookies</strong>	Slette seneste <strong>cookies</strong>
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	Vil du give %S lov til at lytte til dette faneblads lyd og se din skærm?
Header and Footer	Sidehoved og -fod
Suspected fingerprinters	Formodede fingerprinters
40em	40em
Pin Tab	Fastgør faneblad
Filter properties	Filteregenskaber
Show All Downloads	Vis alle filhentninger
Use “label” attribute to label “optgroup” elements.	Brug attributten "label" til at markere "optgroup"-elementer.
Failed to install this add-on.	Kunne ikke installere denne tilføjelse.
Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.	Hent { -brand-name-firefox } til din telefon og din tablet.
Reset PIN	Nulstil pinkode
Are you sure you want to unsubscribe?	Er du sikker på, at du vil annullere abonnement?
Unread Folders	Ulæste mapper
The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.	Datasættet fra Common Voice supplerer Mozillas open source-talegenkendelse Deep Speech. Den første version af Deep Speech blev udgivet i november 2017 og er siden blevet udviklet yderligere. I kombination med datasættet fra Common Voice mener vi, at denne open source-stemmegenkendelsesteknologi bør være tilgængelig for alle. Det er vores håb, at disse teknologier gør det muligt for udviklere at skabe en sand overflod af innovative produkter og tjenester.
User Info for {0}	Brugerinfo om {0}
No “select” in table scope.	Ingen "select" i tabel-scope.
Kikuyu	Kikuyu
Tools	Værktøj
All actions	Alle handlinger
You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.	Det ser ikke ud til, at du har den hemmelige nøgle til { $userId } (nøgle-id { $keyId }) på din nøglering; du kan ikke bruge nøglen til signering.
\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S	\ua0\ua0\ua0\ua0%1$S: %2$S
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.	For at fortsætte med at importere data fra en anden browser skal du give { -brand-short-name } adgang til browserens profilmappe.
Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.	Kunne ikke finde nogen adressebøger til import. Sørg for at det valgte program eller format er korrekt installeret på denne maskine.
4. Scan this code:	4. Skan denne kode:
Want to change your voice clip?	Vil du gerne ændre dit lydklip?
Kenya	Kenya
Could not load page.	Kunne ikke indlæse side.
Migrate	Overflyt
Default role: %S	Standard-rolle: %S
Notify your card issuer and change your PIN immediately.	Giv udstederen af dit betalingskort besked, og skift din PIN-kode med det samme.
Votes	Stemmer
Navigate to <<domain>> to continue.	Gå til <<domain>> for at fortsætte.
switched	skiftede
Manage settings and logins	Håndter indstillinger og logins
(%S Object)	(%S Objekt)
You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.	Du skal logge ind igen på alle dine synkroniserede enheder. Husk at oprette en ny genoprettelsesnøgle til kontoen til erstatning for den, du brugte.
Resubscribe	Abonner igen
Do you want to save the password on %@?	Vil du gemme adgangskoden på %@?
Breakpoints	Breakpoints
Are you sure you want to delete this thread?	Er du sikker på, at du vil slette denne tråd?
Test pilot our most powerful privacy feature ever	Vær blandt de første til at teste vores hidtil stærkeste privatlivs-beskyttelse
{ -brand-name-windows }	{ -brand-name-windows }
Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.	Besøg dine mest brugte websteder med et enkelt klik i adressefeltet. Find tingene hurtigere med søgeresultater fra din browserhistorik.
Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.	Aktivér blokering af reklamemails på en maske for at forhindre, at marketingmails når din indbakke.
<a href="%(invoiceLink)s">View your invoice</a>.	<a href="%(invoiceLink)s">Se din faktura</a>.
namespace prefix in @namespace rule	namespace præfiks i @namespace-regel.
Recent Changes for %s	Seneste ændringer for %s
America/Martinique	America/Martinique
A secondary email is an additional address for receiving security notices and confirming new Sync devices	En sekundær mailadresse er en ekstra adresse til modtagelse af sikkerhedsmeddelelser og bekræftelse af nye enheder til synkronisering
If this wasn’t you, change your password:	Hvis det ikke var dig, så skift din adgangskode:
Invalid nesting of selectors found	Ugyldig indlejring af selektorer fundet
Own your online life.	Tag kontrol over dit liv på nettet.
Reply to sender and all recipients	Svar afsender og alle modtagere
Remove log	Fjern log
Get search suggestions	Vis søgeforslag
Please enter your password for %1$S.	Indtast adgangskode til %1$S.
If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.	Hvis et websted ikke fungerer som forventet, så klik på låsen i adressefeltet og deaktiver Udvidet beskyttelse mod sporing for webstedet.
is greater than	er større end
Research	Research
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?	%S er ikke din standardbrowser. Vil du gøre den til din standardbrowser?
min-width: 75ch;	min-width: 67ch;
Environment Data	Miljø-data
Account initiated login	Kontoen påbegyndte login
This site has requested that you identify yourself with a certificate:	Dette websted har bedt om, at du identificerer dig selv med et certifikat:
We will get back to you soon.	Vi vil kontakte dig snarest.
Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.	Dit nuværende abonnement fornys automatisk om { $reminderLength } dage. På det tidspunkt vil { -brand-mozilla } forny dit { $planIntervalCount }-{ $planInterval }s abonnement og der vil blive trukket { $invoiceTotal } med den angivne betalingsmetode fra din konto.
type	type
Biometric data	Biometriske data
Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.	Du kan også <a href="%s" class="iconic">deltage</a>!
Setting up payment	Opsæt betaling
Add and configure your email accounts on Thunderbird	Tilføj og konfigurer dine mailkonti på Thunderbird
Oman	Oman
Confirm backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>	Bekræft reserve-godkendelseskode <span>for at fortsætte til { $serviceName }</span>
Apply Downloaded Update Now…	Installer hentede opdateringer nu…
"Rename on reboot: "	"Omdøb ved genstart: "
Find an app that can open link	Find en app der kan åbne linket
That page is not available in your region	Denne side er ikke tilgængelig i din region
Custom Device	Tilpasset enhed
Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.	Skabelonen blev ikke gemt i din skabelon-mappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang.\nDu kan forsøge igen eller gemme skabelonen lokalt i %3$S/%1$S-%2$S.
By Date	efter dato
Generate key	Generer nøgle
{ -brand-name-common-voice }	{ -brand-name-common-voice }
America/Argentina/Jujuy	America/Argentina/Jujuy
u	F
This is your new TOTP secret, in case the QR code above does not work:	I tilfælde af at QR-koden ovenfor ikke virker, er dette din nye TOTP-hemmelighed:
The default theme.	Standard-temaet.
Please try to log in / sign up first with	Prøv at logge ind/tilmelde dig først med
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.	Klik på { crashed-restore-tab-button } for at indlæse siden igen.
(no email address)	(ingen mailadresse)
URL of affected site	Det berørte websteds URL
Show voice search	Vis stemme-søgning
Holiday Calendars	Helligdags-kalendere
Address Book Contact…	Adressebogskontakt…
Count of new messages	Antal meddelelser
Change Master Password	Skift hovedadgangskode…
Keep Data	Behold data
Edit condition	Rediger betingelse
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.	Konto der vises under %1$S: %2$S. Meddelelserne fra %3$S bliver nu konverteret til %4$S-format. %5$S genstarter, når konverteringen er gennemført.
Please see our <a href="%(faq_url)s">Developer FAQ</a> and <a href="%(hub_url)s">Developer Hub</a> for answers to add-on developer-related questions.	Hvis du som udvikler har spørgsmål om fremstillingen af tilføjelser, så læs vores <a href="%(faq_url)s">Ofte stillede spørgsmål for udviklere</a> og <a href="%(hub_url)s">udviklercentral</a>.
Enable Remote Debugging	Slå remote debugging til
Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.	Vanvittig <a href="%(url)s">kraftfuld browser-motor</a>? Check! Hurtigere indlæsning af sider? Check! Firefox Quantum er dobbelt så hurtig, som Firefox var før.
Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages	Indtast det navn du gerne vil have vist i &quot;Fra&quot; feltet i de meddelelser du sender
Account backup authentication codes updated	Reserve-godkendelses tilbagekoder til kontoen opdateret
Save Certificate To File	Gem certifikatet i en fil
Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong> til elementets forælder. { learn-more }
Not Critical	Ikke-kritisk
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } adgang til dit kamera?
Submit Response	Indsend svar
[JavaScript Application]	[JavaScript-applikation]
Recent posts in %s	Seneste indlæg i %s
Could not load invoice previews	Kunne ikke indlæse eksempler på fakturaer
Password Required	Adgangskode påkrævet
A creation and distribution platform for apps.	En platform til skabelse og distribution af apps.
Do not prompt for authentication if password is saved	Spørg ikke efter godkendelse, hvis adgangskoden er gemt
Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.	Individets sikkerhed og ret til privatliv på internettet er grundlæggende og må ikke betragtes som noget, der kan vælges fra.
Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.	Bekræft at værtsnavnet er korrekt, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at søgefilteret er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg så Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server som bliver brugt. Klik på Rediger, og klik derefter på Avanceret for at få vist værtsnavnet.
Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.	Mozilla hverken køber eller sælger data om dig.
We were unable to take payment because the payment processor reported an error with your address information:	Vi kunne ikke gennemføre betalingen, fordi betalingsbehandleren rapporterede en fejl med din adresseinformation:
E	m
Bring All to Front	Vis alle vinduer
Show more	Vis flere
See an issue with this review? Select a reason below.	Er der et problem med denne anmeldelse? Vælg en årsag nedenunder.
Approval notes changed for {addon} {version}.	Godkendelses-noter ændret for {addon} {version}.
Take control of your browser	Tag kontrollen over din browser
Display Address Book Context Menu	Vis genvejsmenu for adressebog
Verify your Firefox Account	Bekræft din Firefox-konto
{ -brand-name-firefox } is <strong>more</strong> than a browser	{ -brand-name-firefox } er <strong>mere</strong> end en browser
Allow %S to send notifications?	Giv %S lov til at sende beskeder?
Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.	Forhindrer ondsindede scripts i at få adgang til din enhed for at udvinde digitale valutaer.
Import Key(s) From URL	Importer nøgle(r) fra URL
Be the first to write a review.	Vær den første som skriver en anmeldelse.
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.	En positionsforespørgsel kan kun udføres på en sikker forbindelse.
Info coming soon	Oplysninger kommer snart
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.	Hent en frisk kopi af %S, så hjælper vi dig med at installere den.
Incorrect two-step authentication code	Forkert kode til totrinsgodkendelse
Enterprise packages	Virksomheds-pakker
Hide Details	Skjul detaljer
Expand All	Udvid alle
New attachment name:	Nyt navn:
Transferred Size: %S KB	Overført størrelse: %S KB
People I Know	Personer jeg kender
Firefox Account Verified	Firefox-konto bekræftet
Step In	Step ind
Review Checker is powered by %1$@ by %2$@	Verificering af anmeldelser er leveret af %1$@ fra %2$@
none	ingen
An error occurred in our system. Please try again later.	Der opstod en fejl i vores system. Prøv igen senere.
Not Reviewed	Ikke anmeldt
App for El Salvador	Apps til El Salvador
Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.	Vær forsigtig, når du overvejer at afvise et klip, fordi du synes at oplæseren har udtalt et ord forkert, lægger trykket forkert eller tilsyneladende har overset et spørgsmålstegn. Der er mange måder at bruge sproget på - og det er ikke sikkert, at du har hørt dem alle. Husk at tænke på, at der findes mennesker, der taler anderledes end du gør.
Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.	Hentning af  “%S” blev blokeret, fordi den udløsende iframe har flaget "sandbox".
Sign-on at startup	Opret forbindelse ved start
Belgium	Belgien
Generate OpenPGP Key	Generer OpenPGP-nøgle
COLLECTIONS	SAMLINGER
Mozilla marketing: In order to understand the performance of certain Mozilla marketing campaigns, Firefox sends data, including a Google advertising ID, IP address, timestamp, country, language/locale, operating system, app version, to our third party vendor. Learn more by reading our Privacy Notice here: {{privacy_link}}	Markedsføring hos Mozilla: For at kunne forstå virkningen af visse Mozilla-markedsføringskampagner sender Firefox data til vores tredjeparts-leverandør inklusiv et Google reklame-ID, IP-adresse, tidsstempel, land, sprog, operativsystem og app-version. Læs mere om vores privatlivspolitik her: {{privacy_link}}
Download the rest of the message.	Hent resten af meddelelsen.
{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.	{ -send-brand } gør det muligt at dele filer via et tidsbegrænset link og med end to end-kryptering. På den måde kan du dele filer privat og samtidig være sikker på, at det delte ikke forbliver online for evigt.
T	i
A strong, unique password will keep your Firefox data safe from intruders.	En stærk, unik adgangskode sikrer dine Firefox-data mod ubudne gæster.
Thread message indicator	Trådet meddelelsesikon
Discard changes	Fortryd ændringer
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.	mozAutoGainControl er forældet. Brug autoGainControl i stedet.
Window Protocol	Protokol for vinduer
Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.	Overflyt dine synkroniseringsdata ved at logge ind på din Firefox-konto.
Today’s Events	Begivenheder i dag
No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag	Der blev ikke fundet et meta-viewport-tag. Angiv meta-viewport for at undgå uventede adfærdsændringer i senere versioner. Læs mere på https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.	Leder du efter dine gemte logins? Opsæt { -sync-brand-short-name }.
Clipboard	udklipsholderen
Snooze Tabs help you focus your attention online, whether you want to remove distractions for now or save something for later. Hit the snooze icon to dismiss tabs you don’t want now, and set an alarm to bring them back when you need them. Snooze an interesting article until tonight. Snooze that recipe until next month. When the snooze is ended, the tab will open back up.	Skjul Faneblade hjælper dig med at fokusere på det vigtigste. Du kan både slippe for distraktioner og gemme noget til senere. Klik på Skjul-ikonet for at afvise faneblade, du ikke skal bruge lige nu, og sæt en alarm for at få dem tilbage, når du har brug for dem. Skjul en interessant artikel til i aften. Skjul en spændende opskrift til næste måned. Når perioden for at skjule er udløbet, vil fanebladet blive åbnet igen.
Charged: %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s	Opkrævet: %(invoiceTotal)s den %(invoiceDateOnly)s
Chichewa	Nyanja
Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.	Facebook kan spore næsten al din aktivitet på nettet og knytte den til din identitet på Facebook. Bryder du dig ikke om at blive sporet, så kan du bruge <a href="%(fbcontainer)s">udvidelsen Facebook Container</a> til at isolere din identitet i et separat kontekst-faneblad, så det bliver sværere for Facebook at spore dig på nettet udenfor Facebook.
Show Resolved	Vis løste
Open { -sync-brand-short-name } Preferences	Åbn Indstillinger i { -sync-brand-short-name }
Africa/Ceuta	Africa/Ceuta
This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.	Denne udvidelse opdateres når { -brand-short-name } genstarter.
%(count)s theme found	%(count)s tema blev fundet
Time/Clock	Klokkeslæt/Ur
HTTP Version	HTTP-version
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.	Åbn så mange faneblade, du har lyst til, uden at miste overblikket over dine åbne websider.
Country:	Land:
Update other logins using the same password	Opdater andre logins, der bruger den samme adgangskode
Could not connect to mail server %S; the connection was refused.	Kunne ikke oprette forbindelse til mailserveren hos %S; forbindelsen blev afvist.
This website does not supply ownership information.	Dette websted leverer ingen ejerskabsinformation.
Cards View	Kortvisning
Jump to:	Hop til:
Process Manager	Proces-håndtering
You are not connected to the internet.	Du er ikke forbundet til internettet.
360	360
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining Firefox.	Har du allerede en konto? <a { $fxa_attr }>Log ind</a> eller <a { $accounts_attr }>læs mere</a> om at være en del af Firefox.
Do you need help with a specific app or service? (optional)	Har du brug for hjælp med at bestemt app eller tjeneste? (Valgfri)
Sign-in code for { $serviceName }	Login-kode til { $serviceName }
Delete Recent <strong>History</strong>	Slette seneste <strong>historik</strong>
On	til
<b>{0}</b> users	<b>{0}</b> brugere
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.	"=" i begyndelsen af en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: duplikeret lighedstegn.
Current Group List	Nuværende gruppeliste
A browser that minds its business.	En browser, der ikke snager i dit privatliv.
Table layout	Tabeludseende
Introduces the redesigned print preview and makes print preview available on macOS. This potentially introduces breakage and does not include all print-related settings. To access all print-related settings, select “Print using the system dialog…” from within the Print panel.	Forhåndsvisning af udskrifter er redesignet - og er nu tilgængelig til macOS. Dette kan medføre nogle fejl og inkluderer ikke alle indstillinger relateret til udskrifter. Vælg "Udskriv ved brug af system-dialogen…" fra udskriftspanelet.
Blocking All Cookies	Blokerer alle cookies
New Private Tab opened	Nyt privat faneblad er åbent
Add images (optional):	Tilføj billeder (valgfrit):
Error updating favorite shot status	Der opstod en fejl under opdatering af status på dit skærmbillede
Recently Bookmarked	Seneste bogmærker
Attach File(s)	Vedhæft filer
Add-on note	Tilføjelses-note
Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.	Du kan ikke opgradere eller nedgradere dit abonnement på nuværende tidspunkt. Prøv igen senere.
Get the extension	Hent udvidelsen
{addon} {version} content rejected.	Indholdet i {addon} {version} er blevet afvist.
Delete rating	Slet bedømmelse
Mail Server Password Required	Adgangskode til mailserveren påkrævet
Background script	Baggrundsscript
Submit clips	Indsend klip
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.	Adgangskoder er blevet lækket eller stjålet fra dette websted, siden du senest opdaterede dine login-oplysninger. Skift din adgangskode for at beskytte din konto.
Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.	Fuldfør opsætning af kontoen - <a href="/reset_password">nulstil adgangskoden</a> for at fortsætte.
Something has gone horribly wrong	Noget er gået helt galt
#1 result;#1 results	#1 resultat;#1 resultater
Step over %S	Step over (%S)
Genders	Køn
Edit group members	Rediger gruppemedlemmer
Show custom element definition	Vis definition for tilpasset element
Error connecting to remote device	Der opstod en fejl under tilslutning til fjern-enhed
{ -brand-name-facebook } can track almost all your web activity and tie it to your { -brand-name-facebook } identity. If that’s too much for you, the <a href="{ $fbcontainer }">{ -brand-name-facebook-container } extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for { -brand-name-facebook } to track you on the web outside of { -brand-name-facebook }.	{ -brand-name-facebook } kan spore næsten al din aktivitet på nettet og knytte den til din identitet på { -brand-name-facebook }. Bryder du dig ikke om at blive sporet, så kan du bruge <a href="{ $fbcontainer }">udvidelsen { -brand-name-facebook-container }</a> til at isolere din identitet i et separat kontekst-faneblad, så det bliver sværere for { -brand-name-facebook } at spore dig på nettet udenfor { -brand-name-facebook }.
Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.	Slå funktionen til - og %1$s vil forsøge at afvise cookie-bannere automatisk på dette websted.
Please enter your password twice.	Indtast din adgangskode to gange.
Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):	Vedhæft signaturen fra en fil (tekst, HTML eller et billede):
Safely carry your passwords with you	Tag dine adgangskoder med dig på en sikker måde
Did you forget to add an attachment?	Glemte du at vedhæfte en fil?
Background	Baggrund
If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.	Hvis du vil logge ind med Facebook, så kan Facebook følge med i din aktivitet på dette websted. Dette kan sætte Facebook i stand til at tegne et mere komplet billede af dit liv på nettet.
When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.	Når du donerer til Mozilla Foundation modtager vi personlig information fra dig. Vi anvender denne information til at bekræfte dit bidrag, sende dig en kvittering for dit bidrag samt til at kommunikere med dig gennem nyhedsbreve eller mails. Du kan læse mere om, hvilke informationer vi modtager, de formål vi anvender informationerne til, og hvordan vi behandler dine data i vores <a id="a1">Privatlivspolitik</a>.
promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.	advokere for principperne i Mozilla-manifestet i den offentlige debat og inden for internetbranchen.
Made with respect	Lavet med respekt
Not allowed	Ikke tilladt
If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:	Hvis du ikke allerede har hentet %(productName)s, så lad os komme i gang med at bruge alle de funktioner, som følger med dit abonnement:
Share Common Voice	Del Common Voice
Do not show me this dialog box again.	Vis mig ikke den dialogboks igen.
<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!	<strong>%(awarder)s</strong> har tildelt dig emblemet <strong>%(title)s</strong>!
Set your password	Angiv din adgangskode
overridden	overridden
Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.	Public-Key-Pins: Webstedet benytter et certifikat, som ikke er udstedt af et af de gemte rodcertifikater. Den specificerede header blev ignoreret for at undgå fejl.
Show only messages with tags on them	Vis kun meddelelser med mærkater
As you browse, the pages you visit will be listed here.	Her vises sider, du har besøgt tidligere.
Pacific/Kosrae	Pacific/Kosrae
Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (kredit-/debitkort) eller <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla. Månedlige bidrag opkræves hver måned på samme månedsdag som den, du donerer på i dag, og opkrævningerne vil fortsætte, indtil du annullerer betalingen. Hvis du vil annullere dine månedlige bidrag, så send en mail til os på adressen <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
First row contains field names	Første række indeholder feltnavne
E	E
Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.	Feedback gør os bedre. Fortæl os, hvordan vi kan forbedre browseren og udviklerværktøjerne.
Download Manager	Gemte filer
Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site	Foretrækker du at se desktopversionen?     Menu > Anmod om desktopversion
Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.	Problemer med dit bidrag? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Se vores FAQ</a> med svar på de oftest stillede spørgsmål. Stadig problemer? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send os en mail</a>.
Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.	Skan QR-koden i din godkendelsesapp, og indtast den angivne sikkerhedskode.
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.	Udover at servere fængslende historier viser vi dig også relevant og grundigt undersøgt indhold fra udvalgte sponsorer. Du kan være  sikker på, at <strong>dine data aldrig kommer videre end den version af  { -brand-product-name }, du har på din computer </strong> — Vi ser ikke dine data,  og det gør vores sponsorer heller ikke.
Your avatar now includes a voice clip!	Din avatar inkluderer nu et lydklip!
Show all history	Vis al historik
Last day	Sidste dag
Asia/Karachi	Asia/Karachi
Link text:	Linktekst:
E	e
Comma	Komma
Data Size	Data-størrelse
End-User License Agreement for %(addonName)s	Licensaftale for slutbrugere for %(addonName)s
User-Agent Mode	User Agent-tilstand
Debugging Support	Hjælp til debugging
The WebRender RenderBackend thread	WebRender RenderBackend-tråden
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?	Tillad %S at bruge dine data for HTML 5-canvas-image?
Last 5 Days	Sidste 5 dage
Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.	De fleste optagelser er af mennesker, der taler med deres naturlige stemme. Du kan acceptere den lejlighedsvise ikke-standardoptagelse, hvor der bliver råbt, hvisket eller åbenlyst leveret med en 'dramatisk' stemme. Afvis venligst sungne optagelser og dem, der bruger en computersyntetiseret stemme.
Driver Vendor	Driver-producent
Do/Si	Do/Si
Please add sentences.	Tilføj sætninger.
More options button	Knap til flere muligheder
Running	Kører
Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.	De fleste datalæk indholder kun mailadresser og adgangskoder, men nogle datalæk indeholder også følsom finansiel information. Hvis din bankkonto eller information om dine betalingskort har været med i en datalæk, så skal du tage kontakt til din bank og bede dem gennemgå dine kontobevægelser for at afsløre svindel eller udgifter, du ikke genkender.
Waiting for login	Venter på login
SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.	SIM-swapping - eller SIM-jacking - handler om,  at en hacker bruger telefonnumre, fødselsdato eller andre personlige data til at overtage andre menneskers mobiltelefonnumre og derefter få adgang til deres mailkonti,  profiler på sociale medier eller sågar deres bankkonti.
Folder Modes	Mappetilstande
Custom Add-on collection	Tilpasset tilføjelses-samling
Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af sammendraget på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
Remove account information	Slet kontoinformation
date field	datofelt
64-bit $BrandShortName	64-bit $BrandShortName
Italian	Italiensk
All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).	Alle mail sendt til dine mail-masker bliver sendt videre til <strong>{ $useremail }</strong> (medmindre du beslutter at blokere dem)
Color Sensor	Farvesensor
You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?	Du har indstillet linjeombrydning til { $width } tegn. For korrekt kryptering og/eller signering skal denne værdi være mindst 68. Ønsker du at ændre linjeombrydning til 68 tegn nu?
For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>	For mere information, besøg <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
Extension Can Read and Change Data:	Udvidelsen kan læse og ændre data:
Recurring	Gentages
MIME-Version	MIME-Udgave
2. Long press the search engine’s search field.	2. Tryk og hold på søgetjenestens søgefelt.
Visit support.mozilla.org	Besøg support.mozilla.org
Breach discovered:	Datalæk opdaget:
EDI Party Name	EDI Party-navn
Unable to import. Incorrect privacy password.	Kunne ikke importere. Forkert privatlivs-adgangskode.
Mail &amp; Newsgroups	Mail &amp; nyhedsgrupper
Want to see the same tab on two devices?	Vil du se det samme faneblad på to enheder?
Cipher Suite	Cipher suite
Testing the progress bar	Test af statuslinjen
Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?	Vil du gemme adgangskoden for %1$@ på %2$@?
{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account	{ -brand-short-name } kunne ikke finde indstillinger til din mailkonto
<span class="number">1</span>Open the camera app on your device	<span class="number">1</span>Åbn kamera-appen på din enhed
in { $number } minutes	om { $number } minutter
Locale Reviewers	Sprogredaktører
People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.	Folk bidrog til { -brand-name-mozilla } på forskellige måder. Men alle gik op i at bygge software, der gav den enkelte mulighed for at vælge, hvordan vedkommende ville opleve internettet.
Volume	Lydstyrke
Activate the Firefox family of products	Aktiver hele Firefox-familien
Selected file does not have read permission	Den valgte fil har ingen læse-tilladelse
Last %S days	Seneste %S dage
Brought to you by our friends at the Internet Archive.	Præsenteres af vores venner fra Internet Archive.
The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.	Servernavns-indstillingerne er ændret. Sørg for at alle mapper, der indgår i filtre, eksisterer på den nye server.
Show Changes	Vis ændringer
Difficult to pronounce	Svær at udtale
Reality	Reality
25	25
Aug	Aug
Wait, so how do you make money?	Vent lige, hvordan tjener I så jeres penge?
%S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.	%S kan anonymisere dette for dig, men webstedet kan måske afvise nøglen. Du kan prøve igen, hvis den bliver afvist.
Save Login	Gem login
WARNING!	ADVARSEL!
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.	Ingen af "%1$S"-hasherne i integrity-attributten matcher indholdet i underressourcen.
Firefox APIs	Firefox API'er
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Tak for din interesse i at bidrage til { $lang }. Vi arbejder hårdt for at få alle sprog klar til at gå i luften og holde alle orienteret via e-mail. Hvis du har lyst til at bidrage, så giv os din e-mailadresse nedenfor.
{ $name } will be installed shortly.	{ $name } vil snart blive installeret.
Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.	Nogen websteder kan holde op med at fungere, når du blokerer cookies og sporings-tjenester. Det er nemt at slå blokering fra for websteder, du stoler på.
This message contains an event that has already been processed.	Denne meddelelse indeholder en begivenhed, der allerede er blevet behandlet.
Customize Toolbar	Tilpas værktøjslinje
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme { $addon-name }.	Tak for at du indsendte rapporten. Du har fjernet temaet { $addon-name }.
%@ wants to open another App	%@ ønsker at åbne en anden app
Privacy: Private Event	Privatliv: Privat begivenhed
Remove All Logins…	Fjern alle logins…
Key successfully unlocked.	Nøglen er låst op.
You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.	Du kan give Relay tilladelse til at indsamle valgfri data, der gør det muligt for os at synkronisere dine aliasetiketter på tværs af dine enheder med de websteder, hvor de er oprettet og brugt.
Automatically delete junk mail older than	Slet automatisk spam ældre end
Enable stack traces for log messages	Aktiver stack-traces for logbeskeder.
This user has not purchased any apps.	Denne bruger har ikke købt nogle apps.
Search filter: 	Søgefilter:
Slow SQL Statements on Main Thread	Langsomme SQL-statements i hovedtråden
Why am I seeing this?	Hvorfor får jeg vist dette?
0.5×	0,5×
Color and Contrast	Farve og kontrast
Partner with Us	Bliv partner med os
Android Add-ons	Tilføjelser til Android
Away	Ikke til stede
Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…	Undersøger konfiguration: { -brand-short-name }-installation…
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop,  or look for similar <a href="%(newLocation)s">Android add-ons</a>.	Ikke tilgængelig på Firefox til Android. Du kan bruge denne tilføjelse med Firefox til computer, eller se efter lignende <a href="%(newLocation)s">tilføjelser til Android</a>.
Securely store and sync your passwords to all your devices.	Gem og synkroniser dine adgangskoder sikkert på alle dine enheder.
Developer response	Svar fra udvikleren
This PDF document might not be displayed correctly.	Dette PDF-dokument vises måske ikke korrekt.
(Let table color show through)	(Dæk ikke tabellens baggrundsfarve)
<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>	<a href="%(url)s"><strong>Opdatér din brugerprofil.</strong></a>
Firefox Quantum for businesses.	Firefox Quantum til virksomheder.
Could not copy the selected key(s) to the clipboard.	Kunne ikke kopiere de(n) valgte nøgle(r) til udklipsholderen.
Blocking Tracking Cookies	Blokerer sporings-cookies
out of memory	løbet tør for hukommelse
What’s broken?	Hvad virker ikke?
Articles powered by %s	Artikler leveret af %s
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.	En Large-Allocation-header blev inoreret på grund af forekomsten af vinduer, som har en reference til denne browsing-kontekst gennem frame-hierarkiet eller gennem window.opener.
Log in to rate this theme	Log ind for at bedømme dette tema
Please enter a recovery code that was provided to you during setup.	Indtast en genoprettelseskode, der blev leveret til dig under opsætningen.
Learn about creating Web resources with others	Lær mere om, hvordan du skaber web-ressourcer sammen med andre
The email address ‘{ $keySpec }’ cannot be matched to a key on your keyring.	Mailadressen '{ $keySpec }' matcher ingen nøgle på din nøglering.
Remove All Tags	Fjern alle mærkater
The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.	Konverteringen er fuldført. &brandShortName; genstarter nu.
Digitally Sign This Message	Underskriv meddelelsen digitalt
Update was rejected, please try again	Opdateringen blev afvist, prøv igen
Would you like to leave %s to view this content?	Vil du forlade %s for at se dette indhold?
Fall themes	Efterårs-temaer
value	værdi
You have not participated in any studies.	Du har ikke deltaget i nogen undersøgelser
Enable Performance Monitor	Aktiver ydelses-monitor
Cancel Download	Annuller filhentning
Center header	Centreret teksthoved
o	å
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.	Modparten kunne ikke dekrypterer en modtagen SSL-attest.
Unlock to view your saved cards	Lås op for at se dine gemte betalingskort
Restart to update &brandShorterName;	Genstart for at opdatere &brandShorterName;
Authors	Udviklere
I agree	Jeg accepterer
Meetei Lon	Meetei Lon
This email also appeared in { $breachCount } other breaches.	Denne mailadresse optrådte også i { $breachCount } andre datalæk.
We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.	Vi prøver at gennemføre din betaling igen i løbet af de næste par dage. Det kan være, at du bliver nødt til at hjælpe os med at løse betalingsproblemet ved at <a data-l10n-name="updateBillingUrl">opdatere dine betalingsinformationer</a>.
Error verifying input, please try again.	Fejl under bekræftelse af inputtet. Prøv venligst igen.
Exceptions - Cookies	Undtagelser - Cookies
Update Account	Opdatér konto
Miscellaneous	Diverse
Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.	Bloker tredjeparts-indhold, der sporer dig rundt på nettet. Kontroller hvor meget af din aktivitet på nettet, der gemmes og deles mellem websteder.
Why is this required?	Hvorfor er dette påkrævet?
Retrieving provisioners…	Henter udbydere...
Service Workers	Service-workers
Search string URL	Søgestrengs-URL
Prompt before deleting events and tasks.	Spørg, før der slettes begivenheder og opgaver.
Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.	Er din computer langsom? Måske bruger din browser for meget hukommelse. Skift til Firefox i dag og få mere fart.
Monitor threats to your online accounts.	Overvåg trusler mod dine online-konti.
If you use your real email address here, Facebook may be able to track you. Click to learn more.	Hvis du bruger din rigtige mailadresse her, kan Facebook muligvis spore dig. Klik for at læse mere.
Site navigation menu	Menu til websteds-navigation
Definition of contribution: replied to a tweet.	Definition af bidrag: Svaret på et tweet.
Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?	Vil du medtage den hemmelige nøgle i den gemte OpenPGP-nøglefil?
SAVED CARDS	GEMTE KORT
position	placering
{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years	{ $productName } faktureres med { $amount } hvert { $intervalCount } år
Delete and Open	Slet og åbn
Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.	Alle computerprogrammer bruger en del af computerens hukommelse. Når der bruges for meget, kan computeren blive laaaaangsom. Firefox forsøger at balancere tingene — den bruger hukommelse nok til, at du får en smidig browser-oplevelse, samtidig med at der stadig er masser af hukommelse til overs, så din computer ikke bliver langsom.
link	link
Cross Signing: %S	Krydssignering: %S
Last synced %1$d minutes ago	Senest synkroniseret for %1$d minutter siden
Checking for updates…	Søger efter opdateringer…
Which topic best describes your question?	Hvilket emne beskriver bedst dit problem?
Inner HTML	Indre HTML
Hide Picture-in-Picture Toggle	Skjul knappen for Billede-i-billede
Are you sure you want to delete these certificates?	Er du sikker på, at du vil slette disse certifikater?
Aa	Aa
Read all reviews	Læs alle anmeldelser
%S (tab audio and tab)	%S (lyd fra faneblad og faneblad)
Event Invitation Reply (Tentative): %1$S	Svar på begivenhedsinvitation (gentagen): %1$S
Surf securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Surf sikkert {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
December	december
Edit Saved Search Properties for %S	Rediger virtuel mappe %S
Security Error: Content at %S may not load or link to %S.	Sikkerhedsfejl: Indholdet af %S må ikke hente eller linke til %S.
Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.	Synkronisér dine faneblade, bogmærker, adgangskoder m.m.
l	B
Edit Mode	Redigeringstilstand
Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.	Din stemme. Din kode. Din hjælp. Der er mange måder, du kan bidrage til kampen for et bedre internet.
Error Console	Fejlkonsol
Firefox for mobile	Firefox til mobilen
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.	Adgang til cookies eller lager på "%1$S" blev blokeret på grund af indstillingerne for adgang til lager.
Receive the monthly Firefox newsletter	Modtag det månedlige nyhedsbrev om Firefox
You have blocked location information for this website.	Du har blokeret dette websteds mulighed for at se din position.
Import from Another Program	Importer fra et andet program
Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>	Meld dig som <a href="%(volunteer)s">frivillig</a> eller <a href="%(ambassador)s">studenterambassadør</a>
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>	Mangler du noget? Nogle plugins er ikke længere understøttet af { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Læs mere.</label>
Start performance analysis	Start analyse af ydelse
{ $priceAmount } + { $taxAmount } tax every { $intervalCount } months	{ $priceAmount } +{ $taxAmount } skat hver { $intervalCount } måned
%(count)s language pack found for "%(query)s"	%(count)s sprogpakke med "%(query)s" fundet
%1$S changed the power level of %2$S.	%1$S ændrede brugerniveauet for %2$S.
including any of:	Medtager enhver af:
Email required	Mailadresse påkrævet
We’re backed by <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.	Firefox er lavet af nonprofit-organisationen <a href="%(mozilla)s">Mozilla</a>, der sætter mennesker over profit for at give alle mere kontrol over deres liv på nettet. Vi har skabt denne udvidelse, fordi vi mener, at alle bør have gode værktøjer til at gøre det nemmere at have styr på sikkerhed på nettet og beskyttelse af deres privatliv.
The profile name “{ $name }” is not allowed.	Profilnavnet "{ $name }" er ikke tilladt.
See <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a> for more information, including how to disable individual experiments or to disable { -brand-short-name } from running this type of experiment in the future.	Få mere information på siden <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>. Hér kan du fx læse om at slå specifikke eksperimenter fra eller om, hvordan du beder { -brand-short-name } om ikke at køre denne slags eksperimenter i fremtiden.
Confirmation code required	Bekræftelseskode påkrævet
To use this key you must approve it as a personal key!	For at bruge denne nøgle, skal du godkende den som en personlig nøgle!
Current breach status	Nuværende lækstatus
Resolve	Slå op
Chinese Simplified (GB2312)	Kinesisk, forenklet (GB2312)
Write like you are telling a friend about your experience with the add-on.	Skrive som hvis du fortalte en ven om din oplevelse af tilføjelsen.
Updated Event Invitation: %1$S	Opdateret begivenhedsinvitation: %1$S
The request contains bad syntax and cannot be processed.	Forespørgslen indeholder en forkert syntaks og kan ikke gennemføres.
You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.	Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Du kan nu tilmelde dine andre enheder til Sync, inklusive enheder med Firefox til <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> og Firefox til <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
Search suggestions get you to websites faster.	Søgeforslag får dig hurtigere frem til websteder.
Align Justified	Lige marginer
%(numerator)s of %(denominator)s	%(numerator)s af %(denominator)s
Some add-ons ask for permission to perform certain functions. Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours.	Nogle tilføjelser beder om tilladelse til at udføre visse funktioner. Eftersom det er dig, der bestemmer over din Firefox, er det også dig, der bestemmer, om du vil give tilladelse eller ej.
Open { $targetURI } in a new tab	Åbn { $targetURI } i et nyt faneblad
App for Czech Republic	Apps til Tjekkiet
High-speed downloads	Filhentninger med høj hastighed
Open settings	Åbn indstillinger
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.	Tillad { -brand-short-name } at afvise alle anmodninger om cookie-bannere automatisk, når det er muligt.
Software Security Device	Software sikkerhedsenhed
You can edit your notification settings by %(linkStart)sediting your profile%(linkEnd)s.	Du kan ændre dine indstillinger for beskeder ved at %(linkStart)sredigere din profil%(linkEnd)s.
Visit the new site	Besøg det nye websted
Permanently delete your email messages	Permanent slette dine meddelelser
Negative cache expiry	Udløbstidspunkt negativ cache
Install and Update	Installer og opdater
Compact (not supported)	Kompakt (ikke understøttet)
Answered	Besvarede
Clickthrough rate	Klikfrekvens
K'iche'	K'iche'
Add email	Tilføj mailadresse
Microsoft Smart Card Logon	Microsoft Smartcard Logon
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.	Værktøjslinjer skal markeres, når der er mere end én værktøjslinje.
Account recovery key verification failed	Bekræftelse af genoprettelsesnøgle til konto mislykkedes
Report Site Issue	Rapportér problem med websted
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.	Et overblik over de webbaserede tjenester, produktet bruger, samt instruktioner om, hvordan de deaktiveres (hvis muligt), skal inkluderes her.
Ojibwa	Ojibwa
Sign in to sync…	Log ind for at synkronisere…
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)	Vil du gå online nu?\n\n(Hvis du vælger at arbejde offline, kan du senere gå online ved at klikke på menuen "Filer", "Offline", "Arbejd offline".)
Saving tree map…	Gemmer trædiagram…
Add-ons I've created	Tilføjelser jeg har lavet
View the solution	Se løsningen
Loading\u2026	Indlæser\u2026
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.	Upload dine filer til { -send-brand-name } for at dele dem med stærk kryptering og et link, der automatisk udløber.
Remove others	Fjern andre
Please fill out this field.	Udfyld dette felt.
Incoming Server Type:	Indgående servertype:
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent dette tema til 🦊 Firefox til Android (%(locale)s)
Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox	Fejl ved import af mailmappen %S, kunne ikke oprette destinations mailmappen
Remember password? Sign in.	Kan du huske din adgangskode? Log ind.
INTUITIVE VISUAL TABS	INTUITIVE SYNLIGE FANEBLADE
Firefox Hello allows you and your friends surf together the internet enhancing your browser experience.	Med Firefox Hello kan du og dine venner surfe sammen, så I får en bedre oplevelse på nettet.
Blocking Unvisited Site Cookies	Blokerer cookies fra ikke-besøgte websteder
The new <span>Firefox</span>	Den nye <span>Firefox</span>
Get Firefox News.	Få nyheder om Firefox.
These messages take up more than #1.	Disse meddelelser fylder mere end #1.
See the comment:	Se kommentaren:
Disable Tracking Protection in Private Browsing	Deaktiver beskyttelse mod sporing i privat browsing
Citation	Citat
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.	Tegnkodningen for et dokument i en frame er ikke deklareret. Dokumentet kan se anderledes ud, hvis det vises uden for en frame.
SEARCH ENGINE	SØGETJENESTE
This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>	Denne tilføjelse er blevet foreløbigt godkendt af Mozilla. <a href="%(url)s">Læs mere</a>
Licensing information	Licensinformation
Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } tilladelse til at lytte til lyden i dette faneblad og til at se din skærm?
You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.	Du kan ikke fortryde denne handling. Du har også mulighed for at <linkExternal>erstatte dine genoprettelseskoder</linkExternal>.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Encryption-headeren skal indeholde en unik salt-parameter for hver meddelelse. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.
Disable all add-ons	Deaktiver alle tilføjelser
Thing	Ting
A reset link has been sent to %(email)s	Et link til nulstilling er blevet sendt til %(email)s
Kerberos / GSSAPI	Kerberos / GSSAPI
Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)	Dekrypteret meddelelse (gendannet ødelagt PGP-mailformat, sandsynligvis forårsaget af en gammel Exchange-server. Resultatet er derfor muligvis ikke er perfekt)
Current log modules	Nuværende logmoduler
Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3	#1 meddelelse flyttet fra #2 til #3;#1 meddelelser flyttet fra #2 til #3
The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.	Filen bruger en usikker forbindelse. Den kan være beskadiget eller være blevet manipuleret med under hentningen.
Select Helper Application	Vælg hjælpeprogram
Develop Apps	Udvikl apps
Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Prøv <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, en browser til { -brand-name-android } og { -brand-name-ios } fokuseret på at beskytte dit privatliv.
Logins matching search query	Logins der matcher din søgning
Edit scam detection preferences…	Rediger indstillinger for mailsvindel…
You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }	Du har slettet din adgangskode. { pippki-pw-empty-warning }
Title	Titel
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.	Cookien "%1$S" er ugyldig, fordi dens sti-størrelse er for stor. Den største tilladte størrelse er %2$S B.
No such plan for this product.	Der findes ingen sådan plan for dette produkt.
Your feedback will be used to create a better experience in future releases of %(product)s.	Din feedback vil blive brugt til at give en bedre oplevelse i fremtidige udgivelser af %(product)s.
Nested Table	indlejret tabel
New feature:	Ny funktion:
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S	Størrelse: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
Favorite this shot	Marker dette skærmbillede som favorit
Switching server locations	Ændre server-placering
Create a Custom Goal	Sæt dig dit eget mål
Work Offline	Arbejd offline
The Second	Den anden
Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view	Læs og gem websider i en forstyrrelsesfri og læsevenlig udgave
Non-binary	Ikke-binær
Back-off time	Back-off time
Activate VPN and browse securely	Aktiver VPN og surf sikkert
Will you help us make Tracking Protection better? This experiment turns on Tracking Protection for all browsing and offers a quick way to report any issues you see as you browse.	Vil du hjælpe os med at gøre beskyttelse mod sporing bedre? I dette eksperiment er beskyttelse mod sporing altid slået til, og det er nemt for dig at give os besked, hvis du støder på problemer undervejs.
Enable	Aktivér
See your recent saves here.	Se de seneste ting, du har gemt.
Global Composing Preferences…	Globale indstillinger til redigering…
Get it on { -brand-name-google-play }	Hent den på { -brand-name-google-play }
You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.	Du bliver ikke givet nogen ret eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjepart, herunder navn og logo for Mozilla, Firefox og %1$s. Få flere oplysninger <a href="%2$s">her</a>.
Passwords exposed in unresolved breaches	adgangskoder kompromitteret i uløste datalæk
Local Receiving SSRC	Lokalt modtagende SSRC
Afghanistan	Afghanistan
General Data	Generelle data
Stray end tag “%1$S”.	Løsrevent slut-tag "%1$S".
The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.	Ved hjælp af en fællesskabs-baseret tilgang skaber { -brand-name-mozilla }-projektet open source-software i verdensklasse og udvikler nye former for samarbejdsaktiviteter. Vi samler mennesker, der alle ønsker at gøre internettet bedre for os alle.
ⓘ Review Criteria	ⓘ Kriterier for gennemgang
Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.	Forventede identifikator for extends-systemet men fandt '%1$S'.
Size on disk:	Størrelse på disken:
Mozilla VPN gives you greater control over the types of content you see, on top of protecting your location and browsing activity.	Med Mozilla VPN får du større kontrol over, hvilket indhold du ser - samtidig med at din placering og din aktivitet på internettet bliver beskyttet.
Yes, I will give:	Ja, jeg vil give:
Search for answers	Søg efter svar
Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?	Log ind med Persona mislykkedes. Måske har du ikke en konto under den mailadresse?
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.	Åbning af flere pop op-vinduer blev blokeret på grund af manglende bruger-aktivering.
Send { $tabCount } Tabs to Device	Send { $tabCount } faneblade til enhed
If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.	Hvis du har yderligere information, der kan hjælpe os, kan du <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">indberette fejlen</a>. Fortæl os, hvilke trin du foretog dig, der førte til fejlen, så vil vi gøre vores bedste for at rette den.
Baker Island	Baker Island
%S (microphone and screen)	%S (mikrofon og skærm)
%1$S has invited you to join %2$S: %3$S	%1$S har inviteret dig til at deltage i %2$S: %3$S
HWB	HWB
Subscribe to this page	Abonner på denne side
Create a new mailing list	Opret ny mailingliste
Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.	Dine adgangskoder bliver svagere, hvis de indeholder din adresse  eller adressen, hvor du voksede op. Det er nemlig nemt at finde disse  oplysninger - og så bliver dine adgangskoder nemme at gætte.
Email Account	Mailkonto
+ Add custom URL	+ Tilføj brugerdefineret URL
Content Submitted	Indhold indsendt
Edit {group} profile information	Rediger profilinformation for {group}
The OCSP server suggests trying again later.	OCSP-serveren foreslår, at du prøver igen senere.
America/Montreal	America/Montreal
Add New Rule	Tilføj en ny regel
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.	Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi broseren ikke kunne låse markøren.
%1$s can try to automatically reject cookie requests.	%1$s kan forsøge at afvise cookie-anmodninger automatisk.
Users	Brugere
Publish Calendar…	Udgiv hele kalenderen
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.	Installer, afinstaller eller lås udvidelser. Valgmuligheden Installer tager URL’er eller stier som parametre. Valgmulighederne Afinstaller og Låst tager et udvidelses-ID som parameter.
Approved	Godkendt
Your avatar	Din avatar
Source code released under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s	Kildekode udgivet under %(linkStart)s%(licenseName)s%(linkEnd)s
OpenPGP Information	OpenPGP-oplysninger
All email masks	Alle mail-masker
Security tips to protect yourself from hackers	Sikkerhedstips til at beskytte dig mod hackere
Your <a href="%(url)s">developer profile</a> is currently <strong>public</strong>.	Din <a href="%(url)s">udviklerprofil</a> er i øjeblikket <strong>offentlig</strong>.
Unplugged	Fjernet
Highlight text on any web page to pull up a handy search menu	Markér tekst på en webside og få åbnet en smart søgemenu
Verified themes	Verificerede temaer
Get More From { -brand-name-firefox }	Få mere ud af { -brand-name-firefox }
Referring URL:	Henvisende URL:
Accept cookies and site data	Accepter cookies og websteds-data
Primary email verified	Primær mailadresse bekræftet
Wrong email address or password!	Forkert mailadresse eller adgangskode!
Select Product	Vælg produkt
Download failed. Please check your connection.	Hentning mislykkedes. Kontrollér din forbindelse.
Venezuela	Venezuela
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.	Nogle mapper (fx '%S') kan ikke optimeres, fordi der ikke er nok diskplads. Slet nogle filer og prøv igen.
patrick@im.instantbird.org	patrick@im.instantbird.org
Open Bookmarks	Åbn bogmærker
Mozilla Information Trust Initiative	Mozilla Information Trust Initiative
-------- Original Message --------	-------- Original Meddelelse --------
Invalid two-step authentication code	Ugyldig kode til totrinsgodkendelse
Europe/Tirane	Europe/Tirane
Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird	Hent Thunderbird Beta og prøv den næste Thunderbird
example@example.com	nogen@eksempel.dk
Yes, Use %S to Search	Ja, brug %S som søgetjeneste
%1$S left	%1$S tilbage
Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.	Test dine websteder i forhold til kommende funktioner i { -brand-name-firefox } med vores avancerede og fleksible Udviklerværktøj, der er aktiveret som standard.
Requesting user timelines	Henter bruger-timelines
studies	undersøgelser
Text encoding	Tegnkodning
{ $userEmail } appeared in a new data breach	{ $userEmail } optrådte i en ny datalæk
What are your interests?	Hvad interesserer du dig for?
certificate authority	certifikatautoritet
Save as PDF	Gem som PDF
Welcome to { $productName }: Please set your password.	Velkommen til { $productName }: Angiv din adgangskode.
Learn more about {{clientShortname}} »	Læs mere om {{clientShortname}} »
Remaining free email masks:  $REMAINING$	Resterende gratis mail-masker:  $REMAINING$
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.	Anmodning om tilladelse til at vise beskeder fra en hurtig, brugergenereret event handler er forældet og vil ikke blive understøttet i fremtiden.
Access browsing history	Tilgå browserhistorik
Enter new profile name:	Indtast nyt profilnavn:
Newsgroup Properties	Nyhedsgruppens egenskaber
Page Setup	Sideopsætning
Quote	Citat
Milliseconds	Millisekunder
Send is also subject to our <a>websites privacy notice</a>. When you visit the Send website, information such as your IP address is temporarily retained as part of a standard server log.	Send er også underlagt vores <a>privatlivspolitik for websteder</a>. Når du besøger Send-webstedet, vil information som fx din IP-adresse blive gemt som del af en almindelig server-log.
Browser for the Amazon Fire TV.	Browser til Amazon Fire TV.
Emphasis	Fremhævet
Starred	Stjernemarkeret
Privacy State Supported	Privatlivstilstand understøttet
Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Surf privat {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Add { $extension }?	Tilføj { $extension }?
Only { $count } archives are allowed.	Kun { $count } arkiver er tilladt.
View Image	View Image
Email address cannot be changed here	Mailadresse kan ikke ændres her
Unable to create log	Kunne ikke oprette logfil
Current device	Denne enhed
Warning: Unresponsive add-on script	Advarsel: Script i tilføjelse svarer ikke
Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!	Med baggrundstemaer kan du nemt tilpasse udseendet på Firefox. Indsend dit design nedenunder eller <a href="%(submit_url)s">lær hvordan du laver et</a>!
Open Link in New %S Tab	Åbn link i et nyt %S-faneblad
Reporting Header: invalid name for group.	Reporting Header: Ugyldigt navn for gruppe.
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.	Kan ikke dekryptere: du er ikke en modtager, eller der blev ikke fundet et matchende certifikat eller en matchende privat nøgle.
Access your account if you can’t log in to your primary email.	Få adgang til din konto, hvis du ikke kan logge ind på din primære mailkonto.
This experiment has not been translated to your language ({ $locale_code }).	Dette eksperiment er ikke blevet oversat til dit sprog ({ $locale_code }).
Home Network (LAN)	Hjemmenetværk (LAN)
These preferences specify the namespaces on your IMAP server	Disse egenskaber angiver navneområder for din IMAP-server
security library: invalid arguments.	sikkerhedsbibliotek ugyldige argumenter.
%(count)s result found	%(count)s resultat blev fundet
Existing AMO locales	Eksisterende sprog på AMO
Delete account recovery key	Slet genoprettelsesnøgle til kontoen
Text Labels and Names	Tekst-etiketter og -navne
Help keep the internet healthy	Hjælp med at holde internettet sundt
Toggle Tools	Vis værktøjer
Books & Comics	Bøger og tegneserier
You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.	Du kan møde andre i Mozilla-sprogfællesskaberne ved at deltage i <discourseLink>Discourse</discourseLink> for aktuelle samtaler eller benytte <matrixLink>Matrix</matrixLink> for at få hurtige råd.
Open in a new tab	Åbn i et nyt faneblad
Sorry! 0 results found for <strong>‘{q}’</strong>.	Beklager! 0 resultater fundet af <strong>‘{q}’</strong>.
Application Basics	Programinfo
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?	Udvidelsen "%S" beder om at blive afinstalleret. Hvad vil du gøre?
The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s	Den udgående server (SMTP) registrerede en fejl i CLIENTID-kommandoen. Meddelelsen blev ikke sendt. Serveren svarede: %s
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.	SSL modtog en uventet New Session Ticket håndtryksbesked.
Content approved	Indhold godkendt
Firefox Browser for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.	Firefox-browseren til mobil blokerer som standard mere end 2000 sporings-mekanismer, så du kan få den beskyttelse af dit privatliv, du fortjener - og den hastighed, du har brug for.
Matrix ID	Matrix-id
Connect your linked services	Tilslut dine tilknyttede tjenester
Review Translation {id} | {document}	Gennemgå oversættelse {id} | {document}
Block only in private windows	Bloker kun i private vinduer
Career levels	Karriere-niveauer
Tell us what you love about this extension. Be specific and concise.	Fortæl os, hvad du kan lide ved denne udvidelse. Vær konkret og kortfattet.
Download	Download
1 Review	{numReviews} anmeldelser
Protect your phone number with a masking service like <a>{ -brand-relay }</a>, which hides your true phone number.	Beskyt dit telefonnummer med en maskerings-tjeneste som <a>{ -brand-relay }</a>, der skjuler dit rigtige telefonnummer.
America/North Dakota/Center	America/North Dakota/Center
Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com	Sætninger skal gennemgås og accepteres af to personer for at blive inkluderet i Common Voice. Du opretter retningslinjer for dit sprog <languageGuidelinesLink>her</languageGuidelinesLink>. Sætninger skal være i det <licenseLink>offentlige domæne</licenseLink> og være kortere end 15 ord. Du kan bede ejeren af en tekst om at gøre den til <waiverLink>CC0 ved hjælp af vores afståelsesproces</waiverLink> og sende den til os på commonvoice@mozilla.com
e	e
Default search	Standard-søgetjeneste
Print page	Udskriv side
No properties	Ingen egenskaber
Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.	Composer kan ikke redigere HTML-framesets eller sider indeholdende frames. For sider med iframes, gem en kopi af siden og fjern <iframe>-mærket midlertidigt.
Hz	Hz
Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.	Blokering af indhold kan skabe problemer for nogle websteder. Ved at rapportere problemer hjælper du med at gøre { -brand-short-name } bedre for alle. Dette sender en URL samt information om dine browser-indstillinger til { -vendor-short-name }.
Palmyra Atoll	Palmyra Atoll
Remove %S	Fjern %S
View Image Info	Vis billededoplysninger
You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s	Du vil til tider få vist reklamer for relevante produkter. Alle reklamer skal overholde vores standarder for anmeldelses-kvalitet. %s
Sign Into Account	Log in på konto
{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.	{ -brand-short-name } forsøger automatisk at afvise alle cookie-anmodninger på understøttede websteder.
Key expired	Nøgle udløbet
Ignore Subthread	Ignorer undertråde
Last name	Efternavn
Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>	Kildekode udgivet under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Go to Saved Logins	Gå til gemte logins
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of<br>Firefox users on desktop and mobile.	Opgradér til Firefox' styrke og slut <br>dig til hundredvis af millioner, som <br>bruger Firefox til computer og mobil.
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.	Dette er ikke et certifikat fra en certifikatautoritet, så det kan ikke importeres ind i certifikatautoritetslisten.
Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.	Find det bedste indhold på nettet - og gem det til en senere lejlighed.
Scroll anchoring was disabled in a scroll container because of too many consecutive adjustments (%1$S) with too little total distance (%2$S px average, %3$S px total).	Scroll-anchoring blev deaktiveret i en scroll-container på grund af for mange sammenhængende tilpasninger (%1$S) med for lille sammenlagt afstand (%2$S px i gennemsnit, %3$S px totalt).
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s	Der blev hverken fundet en oversættelse for %1$s eller for standard-sproget %2$s
Share this Add-on	Del denne tilføjelse
Open in New Private Window	Åbn i nyt privat vindue
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.	Filen indeholder virus eller anden malware, der vil skade din computer.
If you followed a link, it’s probably broken.	Hvis du har fulgt et link, er det sandsynligvis fejlbehæftet.
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.	{ -brand-short-name } kan ikke tillade permanent adgang til din skærm.
A few days ago you created a Firefox Account but never verified it. We hope you’ll finish setting up your account, so you can use your new subscription.	For et par dage siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Vi håber du vil færdiggøre opsætningen af din konto, så du kan bruge dit nye abonnement.
Your purchase history:	Din købshistorik:
Cancel Re-recording	Afbryd genindspilningen
{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.	{ -brand-name-mozilla } indsamler som standard begrænsede data fra { -brand-name-firefox }. Det hjælper os med at forstå, hvordan browseren bruges. De indsamlede data er bundet til en tilfældig identifikator i stedet for dit navn eller mailadresse. Det kan du læse mere om i vores <a href="{ $privacy }">privatlivserklæring</a>, og du kan se <a href="{ $data }">hele dokumentationen for denne indsamling data</a>.
Respond to the tweet!	Svar på tweet'et!
last sync over %(translatedTimeAgo)s	seneste synkronisering for mere end %(translatedTimeAgo)s
All add-ons have been disabled by safe mode.	Alle tilføjelser er blevet deaktiveret i fejlsikker tilstand.
Popup ads are the worst. Block them with <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.	Pop op-reklamer er noget af det værste. Du kan blokere dem med <a href="%(url)s">Popup Blocker</a> - så behøver du ikke se på dem.
Access your data in %(param)s other domain	Tilgå dine data på %(param)s andre domæner
When:	Tidspunkt:
Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?	Er det svært at installere { -brand-name-firefox } på en { -brand-name-chromebook }?
Locale:	Sprog:
%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.	%1$s kan lukke faneblade, du ikke har set i løbet af den seneste måned.
America/Caracas	America/Caracas
Please provide a tag.	Angiv et mærke.
Europe/Volgograd	Europe/Volgograd
Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }	Filtrer meddelelser… { quick-filter-bar-search-shortcut }
Your donation helps keep the Web open and free. Thank you in advance for your gift.	Dit bidrag hjælper med at holde internettet frit og åbent. På forhånd mange tak for dit bidrag.
Sign up for alerts	Tilmeld dig advarsler
Code	Kode
Yes, I am.	Ja, det er jeg.
SOCKS Host:	SOCKS vært:
Bold	Dristig
g	V
Thanks for choosing Firefox	Tak fordi du valgte Firefox
Delete %1$d items	Slet %1$d elementer
When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.	Når dette produkt har flere anmeldelser, kan vi kontrollere deres kvalitet.
Open a new Private Browsing window (%S)	Åbn et nyt vindue til privat browsing (%S)
cipher	krypterings-algoritme
%d tabs	%d faneblade
Belize	Belize
Show Update History…	Vis opdateringshistorik…
The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.	Dette tema vil automatisk ændre sig alt afhængigt af din skærms lysstyrke. Du kan indstille grænsen for, hvornår temaet ændrer sig. Cirklen viser din skærms nuværende lysstyrke.
Click here to add a new task	Klik her for at tilføje en ny opgave
Romanian (ISO-8859-16)	Rumænsk (ISO-8859-16)
Privileged About	Priviligerede About-sider
Disables JavaScript (Requires refresh)	Deaktiverer JavaScript (kræver genindlæsning)
Document Expired	Siden er udløbet
%1$S (group)	Gruppe %1$S
Untitled Calendar	Unavngivet kalender
Sources	Kilder
TLS Web Server Authentication	TLS webserver autenticitet
Made for sharing the Web	Lavet til deling af nettet
Sync your logins across Firefox and your apps.	Synkroniser dine logins på tværs af Firefox og dine apps.
Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your account recovery key.	Bekræft din adgangskode til %(escapedEmail)s for at oprette din genoprettelsesnøgle til kontoen.
Default for Current Locale	Standard for aktuelt sprog
You have unresolved breaches	Du har uløste datalæk
Really, you don’t collect my browsing history?	Virkelig, gemmer I ikke min historik?
Choose your theme	Vælg tema
Asia/Amman	Asia/Amman
Country or region	Land eller region
Landmarks	Områder
Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)	Thunderbird (eksporteret backup af profil; ZIP-komprimeret fil mindre end 2GB)
Filter failed.	Filtrering mislykkedes.
{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } bruger { -brand-name-stripe } og { -brand-name-paypal } til sikker behandling af betaling.
I donated to Mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.	Jeg har doneret til Mozilla i dag, fordi jeg elsker internettet. Gør som jeg, og støt kampen for et bedre og sundere internet for alle mennesker. #lovetheweb
Please provide a summary.	Angiv et sammendrag.
No microphone found.	Ingen mikrofon fundet.
 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Den kan være blevet slettet, flyttet eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.</li> </ul> 
Reset Voice Search Language Settings	Nulstil indstillinger for sprog til stemme-søgning
Delete file	Slet fil
Make the new password different and unique	Gør den nye adgangskode anderledes og unik
Run Now	Kør nu
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.	Fejl under åbning af fil: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik på 'Afbryd' for at stoppe installationen,\r\n'Prøv igen' for at prøve igen, eller\r\n'Ignorer' for at springe denne fil over.
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.	SSL-modparten afviste en håndtryksbesked på grund af uacceptebelt indhold.
Gujarati (MacGujarati)	Gujarati (MacGujarati)
Tigrinya	Tigrinya
Yes, Remove It	Ja, fjern den
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Du kan angive hvilke websteder, der må åbne pop op-vinduer. Indtast den præcise adresse på det websted du vil tillade at åbne pop op-vinduer, og klik derefter på Tillad.
{0} Add-ons	{0}-tilføjelser
This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can’t be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.	Dette er en OpenPGP-meddelelse, der tilsyneladende er blevet ødelagt af MS-Exchange. Den kan ikke repareres, da den er åbnet fra en lokal fil. Kopier meddelelsen over i en mail-mappe for at forsøge en automatisk reparation.
I'm an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?	Jeg er forfatter til en tilføjelse. Kan jeg slette negative anmeldelser og bedømmelser?
Shift+F11	Shift+F11
We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.	Vi vil udelukkende sende dig { -brand-name-firefox }-relateret information.
Display the window in full screen (%S)	Vis vinduet i fuld skærm (%S)
Since you’re in control of your Firefox, the choice to grant or deny these requests is yours. Accepting permissions does not inherently compromise your browser’s performance or security, but in some rare cases risk may be involved.	Eftersom det er dig, der bestemmer over din Firefox, er det også dig, der bestemmer, om du vil give tilladelse eller ej. En tilladelse betyder ikke, at du sætter Firefox' sikkerhed eller ydelse over styr, men i sjældne tilfælde kan der være en risiko.
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to our support team at <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.	Har du brugt PayPal til at give et løbende bidrag, skal du <a id="a1">logge ind på din PayPal-konto</a> og ændre eller annullere betalingen. Bidrager du med kreditkort, kan du sende en mail til vores supportteam, <a id="a2">donate@mozilla.org</a>. Oplys den mailadresse og det navn du har brugt til at oprette bidraget, så vil vi forsøge at hjælpe dig i løbet af to hverdage.
Bullet	Punkttegn
Your add-on was validated with no errors and {0} warning.	Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} advarsler.
Junk mail settings	Indstillinger for spam
<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> er et <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">globalt fællesskab</a>, der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.
Settings - Location Permissions	Indstillinger - Tilladelser for position
Go to Today	Gå til i dag
Account no longer exists. Recreate it?	Kontoen findes ikke længere. Vil du oprette en ny konto?
Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.	Donér dine data til undersøgelser, der arbejder på at skabe et mere og sikkert internet til glæde for almindelige mennesker - ikke store tech-virksomheder.
Always use %S to subscribe to feeds	Benyt altid %S til at abonnere på feeds
Check your internet connection and try again.	Kontroller din internetforbindelse og prøv igen.
*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.	*Højdepunkter* stammer fra %1@-anmeldelser fra de seneste 80 dage, som vi vurderer er pålidelige.
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
Autosuggest URLs	Foreslår automatisk URL'er
These certificates are used to identify you to websites	Disse certifikater bruges til at identificere dig overfor websteder
Select the directory you would like to import into:	Vælg den mappe, du vil importere til:
Content Blocking is disabled	Blokering af indhold er deaktiveret
must match #1	skal matche #1
Full hash	Komplet hash
DOM Mutation Breakpoints	Breakpoints for DOM-ændringer
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing	Et ubalanceret træ blev skrevet med document.write(), hvilket gjorde at data fra netværket blev genfortolket. Se mere på https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.	POP3-serveren understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Almindelig adgangskode' i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, så kontakt din mailudbyder eller internetudbyder.
Configuration found on { -brand-short-name } installation.	Konfiguration fundet på { -brand-short-name }-installation.
Community Participation Guidelines	Retningslinjer for deltagelse i fællesskabet
SECG elliptic curve sect239k1	SECG elliptisk kurve sect239k1
Explore the Knowledge Base Dashboard	Udforsk vidensbase-oversigten
Verified Encryption	Bekræftet kryptering
Enter security code	Indtast sikkerhedskode
Customize Headers	Tilpas meddelelseshoved
No Image Mode	Vis ikke billeder
Access your data for %(site)s	Tilgå dine data for %(site)s
Last used directory	Senest brugte mappe
Please review the latest version.	Gennemgå den seneste version.
R	l
Locality	Lokalitet
Double-check the URL you entered.	Dobbelttjek den indtastede URL.
{0} :: Search	{0} :: Søgning
Synced tabs	Synkroniserede faneblade
You already have a Firefox Account. Please use your Firefox Account instead of your Mozilla Support     account.	Du har allerede en Firefox-konto. Brug din Firefox-konto i stedet for din Mozilla Support-konto.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.	Denne funktion er midlertidigt deaktiveret, mens vi udfører vedligeholdelse på webstedet. Brug din browsers Tilbage-knap og prøv igen lidt senere.
security library: invalid AVA.	sikkerhedsbibliotek: ugyldig AVA.
Confirm registration	Bekræft registrering
Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.	Din mailadresse optræder ikke i vores database over kendte læk af data.  Men datalæk kan ske når som helst. Tag disse forholdsregler for at sikre, at dine personlige data er sikre på nettet.
We can’t upgrade you quite yet	Vi kan ikke opgradere dig helt endnu
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.	Thunderbird er det førende open source, platformsuafhængige mail- og kalenderprogram, gratis for virksomheder og til personligt brug. Vi ønsker, at det skal fortsætte med at være sikkert og blive endnu bedre.
Email Confirmation Sent	Mailbekræftelse sendt
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }	Tillad at { -brand-short-name } indsender tekniske data og data om brug til { -vendor-short-name }
If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.	Hvis din bank behøver et telefonnummer til modtageren, kan du angive (650) 903-0800.
<inline style sheet #%S>	<inline stylesheet #%S>
Error sending reply	Fejl ved afsendelse af svar
Exceptions - Remote Content	Undtagelser - eksternt indhold
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S	Multimedieressourcen %1$S kunne dekodes, men med fejl: %2$S
You’re in a Private Window	Du befinder dig i et privat vindue
Follow this walkthrough to learn how to use multi-hop VPN.	Følg denne gennemgang for at lære, hvordan du bruger multihop-VPN.
progress bar	aktivitetslinje
Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.	Tag kampen op mod en branche, der sælger dine data til andre. Vær fornuftig og sikker på nettet ved at bruge teknologi, der kæmper for dig.
Review system requirements	Gennemgå systemkrav
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.	Anmeldelser af tilføjelser er en måde, hvorpå du kan dele din mening om de tilføjelser, du har installeret og brugt. Vores moderatorer forbeholder sig retten til at afvise eller slette alle anmeldelser, der ikke er i overensstemmelse med disse retningslinjer.
You haven't answered any questions yet.	Du har ikke besvaret nogle spørgsmål endnu.
Save All…	Gem alle…
Approve / Reject	Godkend / Afvis
Manage all aspects of extension installation.	Håndter alle aspekter af udvidelsesinstallationer.
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.	<b>Du er en nyskaber.</b> Du ser muligheder overalt og påvirker livet for alle omkring dig.
You can also use AMO to find add-ons for Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s and %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.	Du kan også bruge AMO til at finde tilføjelser til %(startTBLink)sMozilla Thunderbird%(endTBLink)s og %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.
View Later	Se senere
Asia/Thimphu	Asia/Thimphu
C	R
You have granted this website additional permissions.	Du har givet dette websted yderligere tilladelser.
Table of Contents…	Indholdsfortegnelse
Import	Importer
VPN for Windows 10, Android, and iOS devices	VPN til Windows 10, Android- og iOS-enheder
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?	Start { -brand-short-name } i Fejlsøgnings-tilstand?
Filter Rules	Filterregler
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.	SSL modtog en uventet attest af typen Change Cipher Spec.
Magnifying glass icon	Forstørrelsesglas-ikon
What is a website breach?	Hvad er et websteds-læk?
Log Out	Log ud
Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.	Mozilla forbeholder sig retten til at kontakte dig individuelt vedrørende dine tilføjelser, som er hosted her.
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.	Dine adgangskoder bliver gemt som læsbar tekst (fx dåRligAdg@ngsk0de), så alle der kan åbne den eksportede fil kan se dine adgangskoder.
Yes, sign me in	Ja, log mig ind
No messages downloaded	Ingen meddelelser hentet
Apply and Restart	Genstart
This alert will not be shown again.	Denne advarsel vises ikke igen.
A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key	En nøgle blev fundet i meddelelsesteksten. Klik på 'Importer nøgle' for at importere nøglen
Can I donate Bitcoin?	Kan jeg give et bidrag med Bitcoin?
Hidden Gem	Skjulte juveler
Pledge for a Healthy Internet	Fokus på et sundt internet
FinBit	FinBit
Start a Conversation	Start en samtale
Payment details	Betalingsdetaljer
mobile experiment	Eksperiment til mobil
Sort by order received	Sorter efter modtagelsesorden
View All Top Rated	Vis alle bedst bedømte
Cross-site trackers	Sporings-teknologier på tværs af websteder
Image Data-URL	Billedets data-URL
Domestic Transfers:	Indenlandske overførsler:
e	v
More details.	Flere detaljer.
Your reviews and ratings will not be deleted, but they will no longer be associated with you.	Dine anmeldelser og bedømmelser vil ikke blive slettet, men de vil ikke længere være forbundet med dig.
Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!	Hent Mozilla Firefox, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Windows, macOS, Linux, Android og iOS i dag!
Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.	Vores mission er at fremme åbenhed, innovation og muligheder på webben.
{ -product-name } : Confirm Email	{ -product-name } : Bekræft mailadresse
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).	Adgang nægtet for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) at kalde metoden %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
This app has been <b>disabled by Mozilla</b>.	Denne app er blevet <b>deaktiveret af Mozilla</b>.
Download <b>{ $title }</b> from the Google Play Store.	Hent <b>{ $title }</b>  fra Google Play.
Dry	Tør
Select which items to import:	Vælg hvilke objekter, der skal importeres:
Appears in { $breachCount } known breaches.	Optræder i { $breachCount } kendte datalæk
Updating user's profile…	Opdaterer brugers profil…
Install for free	Installer gratis
moderator	moderator
Disable protections for { $host }	Deaktiver beskyttelse for { $host }
This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Datalækket fandt sted { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Sensitive Website Breach	Datalæk på websted med følsomme data
Loading…	Indlæser…
$BrandShortName will be installed to the following location:	$BrandShortName vil blive installeret i følgende mappe:
Portable Document Format	Portable Document Format (PDF)
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug tabs, extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.	Brug <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> til at debugge faneblade, udvidelser og service-workers i denne version af { -brand-shorter-name }.
Version Notes	Versionsbemærkninger
This application is located at:	Dette program er placeret i:
Stray start tag “%1$S”.	Løsrevent start-tag "%1$S".
{ $readyCount } sentences ready for submission!	{ $readyCount } sætninger er klar til indsendelse!
Description	Beskrivelse
Delete Bookmarks	Slet bogmærker
Uh oh!	Hovsa!
Zoom out	Zoom ud
Sync these everywhere you sign in	Synkroniser disse data overalt, du logger ind
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.	Ved at tilmelde dig e-mails accepterer du, at Mozilla håndterer disse oplysninger som forklaret i Mozillas <privacyLink>privatlivspolitik</privacyLink>.
Firefox can’t find the file at %S.	Firefox kan ikke finde filen %S.
Camera:	Kamera:
(experimental)	(eksperimentel)
Download the latest version	Hent den seneste version
Email me if one of my email addresses below appears in a data breach.	Send mig en mail, hvis en af mine nedenstående mailadresser optræder i en datalæk.
Monitored email addresses	Overvågede mailadresser
Privacy Possum	Privacy Possum
Re-enter password:	Genindtast ny adgangskode:
Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.	Usikre mailservere benytter ikke kryptering til at beskytte din adgangskode og indholdet i dine mails. Ved at forbinde til denne server risikerer du at få afluret din adgangskode og indholdet i dine mails.
Aborted	Afbrudt
Searching…	Søger…
Experimental support for the HTTP/3 protocol.	Eksperimentel understøttelse for HTTP/3-protokollen.
Blocking insecure request ‘%1$S’.	Blokerer for usikker forespørgsel '%1$S'.
Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.	Firefox forhindrer automatisk virksomheder i at følge dig i smug på nettet.
Common Name (CN):	Normalt Navn (CN):
This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.	Denne funktion tilføjer en knap i konsollens kommandolinje, der lader dig ændre den kontekst, som dit indtastede udtryk bliver eksekveret i. Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> og <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a>.
The security password entered is incorrect.	Den indtastede sikkerhedsadgangskode er forkert.
Cyrillic/Russian (CP-866)	Kyrillisk/Russiisk (CP-866)
After	Efter
Edit vCard	Rediger vCard
%1$S has banned you from the room.	%1$S har udelukket dig fra rummet.
Moderate Forum Content	Moderer forumindhold
Our intro pricing offer ends soon!	Vores introduktionstilbud slutter snart!
Salutations	Hilsener
Payment failed. Try again later.	Betalingen mislykkedes. Prøv igen senere.
Foot-in-Mouth	Fod i mund
Copied!	Kopieret!
The main processes for both the parent process, and content processes	Hovedprocesserne for både forældre-processen og indholds-processerne.
Browse with no saved cookies or history in %1$s	Brug nettet uden at cookies eller historik gemmes i %1$s
Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.	Giv os din feedback. Fortæl os, om vi er fantastiske eller fejlbehæftede.
Explore the immersive web on your virtual reality headset.	Udforsk det tredimensionelle web på dit virtual reality-headset.
Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely	Tillader at fjern-debugge denne instans af browseren.
Alert	Advarsel
Article Votes: % Helpful	Stemmer på artikel: % nyttige
Click the Hello button to browse Web pages with a friend.	Klik på Hello-knappen for at bruge nettet sammen med en ven.
(Updated April 2019)	(Opdateret April 2019)
The application passed an invalid argument.	Programmet stødte på et ugyldigt udsagn.
Dismiss find in page	Deaktiver find på siden
Bottom right corner — resize	Nederste højre hjørne - tilpas størrelse
There was an error	Der opstod en fejl
Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.	Når du er færdig, skal du bruge din nye adgangskode til at logge ind på alle dine enheder.
Previous principle	Forrige princip
Form elements should have a visible text label.	Formular-elementer skal have en synlig tekst-etiket.
Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.	Start værktøjet { -fakespot-brand-full-name } for at få opdaterede oplysninger om cirka 60 sekunder.
Copy Property Name	Kopier egenskabsnavn
Translate page…	Oversæt side…
{ -product-name } found no known breaches	{ -product-name } fandt ingen kendte datalæk
Websites you've visited recently will show up here.	Dine senest besøgte websteder vil blive vist her.
Notes	Notater
Dashboard unavailable	Kontrolpanel er utilgængeligt
Enable all breakpoints	Aktiver alle breakpoints
Keep Recipients Public	Lad modtagerene være synlige
Could not connect to payment server.	Kunne ikke oprette forbindelse til betalingsserveren.
Back up your data	Sikkerhedskopier dine data
{ $organizer } has cancelled:	{ $organizer } har annulleret:
Take a bite out of cookies	Gør cookies mere spiselige
Search smarter, faster	Søg smartere, hurtigere
{0}%%	{0}%%
School grades (class levels)	Skole-karakterer (klasse-niveauer)
Activate Now:	Aktiver nu:
Can’t scan code?	Kan du ikke skanne koden?
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.	Fra tid til anden kan Mozilla sende dig mail om kommende udgivelser og arrangementer vedrørende tilføjelser. Vælg de emner, du er interesseret i.
Expanded	Udvidet
‘%1$s’ wants to access WebXR API	‘%1$s’ ønsker adgang til WebXR-API
Use existing outgoing SMTP server	Brug eksisterende udgående SMTP-server
Only with Firefox — Get Firefox Now!	Kun med Firefox — Hent Firefox nu!
Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.	Firefox-konti gør brug af funktioner, der ikke                         er understøttet af din version af Firefox.                         Hent og installer den nyeste version for at                          fortsætte.
Empty Trash	Tøm papirkurv
Sign in or sign up to access your shots across devices and save your favorites forever.	Log ind eller tilmeld dig for at få adgang til dine skærmbilleder på alle dine enheder, og gem dine favoritter for evigt.
{t} with id={id} no longer exists.	{t} med id={id} findes ikke længere.
My Favorites	Mine favoritter
Whether you’re using Firefox on your phone or computer, make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it.	Sørg for at have alle de vigtige ting med dig, uanset om du bruger Firefox på din telefon eller din computer. Dine søgninger, adgangskoder og åbne faneblade er der altid, når du har brug for dem.
Websites you visit may request your location.	Websteder du besøger kan bede om din position.
Automatic privacy	Automatisk privatlivsbeskyttelse
Update Name	Navn på opdatering
Rename Profile…	Omdøb profil…
Completed	Afsluttede
Unclosed element or elements.	Uafsluttet element eller elementer.
Copy Newsgroup Name	Kopier nyhedsgruppens navn
<abbr>Sep</abbr>	<abbr>Sep</abbr>
Missing content-length header	Manglende content-length header
Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.	Tag dine faneblade, bogmærker og adgangskoder med dig overalt, hvor du bruger Firefox.
checked	markerede
Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?	Leder du efter dit premium-abonnement på { -brand-name-pocket }?
Army of Awesome	Fantastiske Fæller
Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS	Slå fra, når et netværk fortæller { -brand-short-name }, at sikker DNS ikke bør anvendes
The gateway is now being started. Navigate to { $gateway-link } in your web browser while connected to the same network as the gateway to continue setup.	Gatewayen startes. Fortsæt opsætningen ved at gå til { $gateway-link } i din browser mens du er forbundet til det samme netværk som din gateway.
Languages can have their <validationRulesLink>own validation rules</validationRulesLink> with additional requirements. If there is no specific validation file for a language, we are using the generic English rules.	Sprog kan have deres <validationRulesLink>egne valideringsregler</validationRulesLink> med yderligere krav. Hvis der ikke er nogen specifik valideringsfil for et sprog, bruger vi de generiske engelske regler.
p	æ
Open login panel	Åbn login-panelet
Made by { -brand-Mozilla }	Lavet af { -brand-Mozilla }
Default browser, tabs, language	Standard-browser, faneblade, sprog
Progress: step { $current } of { $total }	Status: Skridt { $current } af { $total }
Why Common Voice?	Hvorfor Common Voice?
1, 2, 3…	1, 2, 3…
You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.	Browseren har du allerede. Lad os få styr på beskyttelse af dit privatliv.
View Available Updates	Vis tilgængelige opdateringer
Please save your collection and then you can add add-ons to it	Gem din samling, så kan du føje tilføjelser til den
You’ve turned off protections on these websites.	Du har slået beskyttelse fra for disse websteder.
Location:	Startside:
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!	Oplev banebrydende funktioner i en tidlig browser til { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }s { -brand-name-test-flight }-program. Installer nu!
Page { $page }	Side { $page }
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>	Denne WebExtension har et midlertidigt ID. <a>Learn more</a>
Resent-CC	Gensendt-Kopi til
YOURDOMAIN\yourusername	DITDOMÆNE\ditbrugernavn
Lips-are-Sealed	Lukket med syv segl
Enter some text…	Indtast noget tekst…
%(count)s theme found for "%(query)s"	%(count)s temaer med "%(query)s" blev fundet
Medium Grade	1024 (Mellem-niveau)
New codes have been created. Save these one-time use backup authentication codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.	Nye koder er blevet oprettet. Opbevar disse engangs-reserve-godkendelseskoder et sikkert sted. Du skal bruge dem, hvis mister adgangen til din mobile enhed.
Source: { $sentenceSource }	Kilde: { $sentenceSource }
View Tabs	Vis faneblade
Don’t lose your subscription — please go to your account page to renew your access to Mozilla VPN. If you’re having any issues, please contact support to get help.	Mist ikke dit abonnement - gå til din kontoside for at forny din adgang til Mozilla VPN. Kontakt vores support for at få hjælp, hvis du er stødt på et problem.
combo box list	liste til kombinationsboks
Where are these <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> sentences from?	Hvor stammer disse <wikipediaLink>offentligt domæne</wikipediaLink>-sætninger fra?
Unlock link expired	Linket til at låse op med er udløbet
This message contains multiple events that you have not yet responded to.	Denne meddelelse indeholder flere begivenheder, som du endnu ikke har svaret på.
Get the mobile browser built for you, not advertisers	Få mobil-browseren, der er udviklet til dig - ikke til annoncører
Complete.	Fuldført.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.	Kunne ikke indlæse '%S'. En ServiceWorker videresendte en brugt Response til FetchEvent.respondWith(). Body af en Response må kun læses én gang. Brug i stedet Response.clone() til at tilgå en body flere gange.
You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.	Du modtager denne mail, fordi du har tilmeldt dig alarmer fra { -product-name }. { $unsubLink }, hvis du ikke længere ønsker at modtage disse mails. Dette er en automatisk udsendt mail. Hvis du ønsker support, så besøg siden { $faqLink }.
Set Password	Angiv adgangskode
We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.	Vi accepterer generelt gaver i form af offentligt handlede værdipapirer. I tilfælde af andre værdipapirgaver tager vi stilling fra sag til sag. Kontakt os per mail for yderligere oplysninger, <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Spørg dine lokale skattemyndigheder om mulighederne for at få skattefradrag for velgørenhedsbidrag i form af værdipapirer, og om hvilken dokumentation der kræves (ikke muligt i Danmark).
No account? Create one to sync Firefox between devices.	Ingen konto? Opret en for at synkronisere Firefox mellem enheder.
ZIP Code	Zip code
Creation Date:	Oprettet:
Delete messages more than	Slet meddelelser der er mere end
{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
Pacific/Gambier	Pacific/Gambier
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.	Cookien "%1$S" vil snart blive behandlet som en cookie på tværs af websteder i forhold til "%2$S", fordi scheme ikke stemmer overens.
Truncate DOM attributes	Afkort DOM-attributter
Seccomp-BPF (System Call Filtering)	Seccomp-BPF (filtrering af systemkald)
{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>forhindrer automatisk mange sporings-mekanismer fra tredjepart</a> i at indsamle og sælge data om din aktivitet på nettet.
Sync to Stay In Your Flow	Synkroniser for ikke at tabe tråden
<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.	<strong>800</strong> flasker iskaffe ryger indenbords om året.
Webmaker for Android	Webmaker  til Android
Donations must be %(amount)s or more	Bidrag skal være på %(amount)s eller mere
(%S Image)	(%S Billede)
Antarctica/South Pole	Antarctica/South Pole
plugins	plugins
%(number)d minute ago	%(number)d minut siden
Hebrew (ISO-8859-8-I)	Hebræisk (ISO-8859-8-I)
The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.	I aktivitetsvinduet registreres alle interaktioner mellem Thunderbird og din mailudbyder. Der er ikke flere gætterier. Du behøver kun at kigge et sted for at se alt, hvad der sker med din mail.
What would you like to search on the Web?	Hvad vil du søge efter på nettet?
This breach exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.	Denne datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger. Tilmeld dig en { -brand-fxa }  for at få din fulde rapport og advarsler om nye datalæk.
Text Address Book	Tekst adressebog
Documentation…	Dokumentation…
You are already logged in to an account.	Du er allerede logget ind på en konto.
Read more	Læs mere
Save	Gem ændringer
Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">download link.</a>	Eller send dig selv et <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" class="download-firefox-mobile">link til at hente appen.</a>
M	c
No, don't cancel	Nej, annuller ikke
Protect with password	Beskyt med adgangskode
Get Firefox Mobile	Hent Firefox til mobilen
Mexico	Mexico
Allow { -brand-short-name } to	Giv { -brand-short-name } tilladelse til at
Orange	Orange
#1 Client Connected;#1 Clients Connected	#1 klient forbundet;#1 klienter forbundet
See if you’ve been in an online data breach.	Se om du har været ramt af en datalæk.
Already have an account?	Har du allerede en konto?
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.	SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Client Hello.
Details	Detaljer
Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.	Tilføjelser på dette websted virker kun med Mozilla-baserede programmer som <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Mobilen</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, og <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Men ikke alle tilføjelser virker med alle programmerne eller alle versioner af programmerne. Hver tilføjelse angiver, hvilket program og version den virker med, som f.eks. Firefox 2.0 - 3.6.*. For tilføjelser til Firefox vil vil knappen Føj til Firefox vise om tilføjelsen er kompatibel eller ej.
Browse all add-ons in this category.	Gennemse alle tilføjelser i denne kategori.
Your tabs from other devices show up here.	Faneblade fra dine andre enheder vil blive vist her.
Yes, Remove It	Ja, fjern det
Cannot create account	Kan ikke oprette en konto
Organizer: 	Arrangør: 
Message Is Encrypted	Meddelelsen er krypteret
Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">Wire Transfer or SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>	Andre måder at give bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Pengeoverførsel eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
Facebook Container did not detect any Facebook trackers on this page. However, the page may still contain other types of trackers.	Facebook Container fandt ikke nogen sporings-elementer fra Facebook på denne side. Siden kan dog stadig indeholde andre typer af sporings-elementer.
Ganda	Ganda
Describe your add-on	Beskriv din tilføjelse
Enabled by phased rollout	Aktiveret af trinvis udrulning
Stay Online	Forbliv online
Loop detected	Løkke fundet
Custom URLs…	Tilpassede URL'er…
Speakers	Højtalere
Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.	Hold dampen oppe. Kontrollér din oversigt for at se, om der er mere at gøre.
App for South Africa	Apps til Sydafrika
Account Number (8 digits):	Kontonummer (8 cifre):
The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.	De { $count } modtagere i felterne Til og Kopi til (Cc) vil kunne se hinandens mailadresser. Du kan undgå at vise modtagerne ved at bruge Skjult kopi til (Bcc) i stedet.
Available for Chat Space only	Kun tilgængelig i området Chat
Add to all toolbars	Føj til alle værktøjslinjer
Feeds	Feeds
If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about { -product-name-nowrap }.	Hvis din konto har været involveret i en datalæk, så er der stor risiko for, at dine venner, net-bekendtskaber og din familie også er blevet ramt. Fortæl dem om { -product-name-nowrap }.
Badge: %(badge_name)s	Emblem: %(badge_name)s
{0} review	{0} anmeldelse
Reload when touch simulation is toggled	Genindlæs når touch-simulering er slået til
Message Store Type for new accounts:	Lagertype for meddelelser for nye konti:
You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.	Du bør bede ejeren af denne nøgle om at opgradere de usikre egenskaber.
You’re in control with { -brand-name-firefox }’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.	Med { -brand-name-firefox }' funktioner til at beskytte dit privatliv og til at sætte fart på nettet, er det dig, der styrer.
If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.	Hvis det ikke var dig, så <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">klik her.</a>
Remove Site from Facebook Container	Fjern websted fra Facebook Container
Please match the requested format.	Opfyld det forspurgte format.
Screenshots Home	Startside for Screenshots
Don't have an account? Register	Har du ingen konto? Registrer dig
Import From Another Browser…	Importer fra en anden browser…
Usernames	Brugernavne
Sort by title	Sorter efter titel
Not authorized (Did you enter the wrong password?)	Ikke godkendt (har du angivet den korrekte adgangskode?)
Load Temporary Add-on…	Indlæs midlertidig tilføjelse…
Write reviews for add-ons which you have not personally used.	Skrive anmeldelser af tilføjelser, som du ikke selv har brugt.
Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.	Kunne ikke dekryptere indholdet af denne meddelelse. Højreklik på meddelelsen for at hente krypteringsnøgler fra dine andre enheder.
Filter Items	Filtrer elementer
recursive entity reference	rekursiv entitetsreference
Map	Map
M	T
Homepage	Websted
Ignoring srcs for directive ‘%1$S’	Ignorerer srcs for reglen '%1$S'
Open user menu	Åbn brugermenuen
OpenPGP Error	OpenPGP-fejl
Why should I help?	Hvorfor skulle jeg hjælpe?
Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.	Modtag e-mails med påmindelser om udfordringer og mål, opdateringer om fremskridt samt nyhedsbreve om Common Voice.
Tracking Protection is now on for this site.	Beskyttelse mod sporing er nu aktiveret for dette websted.
Added less than an hour ago	Tilføjet for mindre end en time siden
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S	Opdagede spam-meddelelser fra %1$S - %2$S den %3$S
About this dictionary	Om denne ordbog
Back to:	Tilbage til:
Change how objects are labeled	Lav om på, hvordan objekter tilføjes etiketter
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.	Scriptet fra '%1$S' blev indlæst, selvom scriptets MIME-type ('%2$S') ikke er en gyldig JavaScript MIME-type.
Donate monthly	Giv et månedligt bidrag
No valid user found whilst checking your PIN	Ingen gyldig bruger fundet da din pinkode blev kontrolleret
Welcome to Common Voice	Velkommen til Common Voice
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>	Interaktive elementer skal kunne aktiveres med et tastatur. <a>Læs mere</a>
Ecuador	Ecuador
Return to Languages	Vend tilbage til sprog
<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.	<span>Husk:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. Du beholder stadig de abonnementer, du måtte have, og dine Pocket-data berøres ikke.
It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.	Det er nemt at finde fødselsdatoer, adresser og navne på familiemedlemmer på nettet. Brug ikke disse ord i dine adgangskoder.
Asia/Novokuznetsk	Asia/Novokuznetsk
No title	Ingen titel
Website Exceptions for DNS over HTTPS	Websteds-undtagelser for DNS via HTTPS
Unmute	Slå lyden til
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest	ANSI X9.57 DSA-signatur med SHA1 Digest
Wallis and Futuna	Wallis og Futunaøerne
Verify Secondary Email	Bekræft sekundær mailadresse
Mork database file (.mab)	Mork-databasefil (.mab)
Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.	Vi overholder vores løfte om private data i alt, vi gør: Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder.
More Options	Flere indstillinger
Tap Safari, then select Content Blockers	Tryk på Safari, og vælg Software til blokering af indhold
Earn your second security black belt with { -brand-name-firefox }’s vast array of password manager <a href="{ $addons }">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.	Få det sorte bælte i sikkerhed med { -brand-name-firefox }’ kæmpe udvalg af adgangskode-<a href="{ $addons }">tilføjelser</a>. Vælg din yndlingsudvidelse, eller brug vurderinger og anmeldelser fra vores ekspertnetværk til at finde en endnu bedre.
A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.	Et vindue åbnes i øverste hjørne. Klik på Tillad, og klik så på Installer. Hvis den automatiske metode ikke virker, så <a class="expander" href="%(url)s">prøv disse manuelle trin</a>.
Menu Bar	Menulinjen
View the new site	Se det nye websted
Senegal	Senegal
User Security and Privacy	Brugersikkerhed og privatlivspolitik
Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.	Få løbende overvågning af flere mailadresser for datalæk.
We’re the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.	Vi er det førende open source mail- og kalenderprogram til forskellige platforme, og vi er gratis til både kommercielt og privat brug. Din donation hjælper med at sikre, at vi kan fortsætte på den måde, og du er med til at støtte den fortsatte udvikling af programmet.
Go to line	Gå til linje
Defer Translation	Afvis oversættelse
320	320
Locate the Test Pilot add-on	Find Testpilot-tilføjelsen
Notify on new Mail	Giv besked ved nye mails
<a href={ $explore }>Explore</a> the entire family for { -brand-name-firefox } products designed to respect your privacy.	<a href={ $explore }>Udforsk</a> hele familien af { -brand-name-firefox }-produkter, der respekterer dit privatliv.
Download Sources, last {0} days	Filhentningskilder, de seneste {0} dage
Community Contributor	Bidragsyder fra fællesskabet
3. Select *%@*	3. Vælg *%@*
Engineering Contributor	Bidragende udvikler
o	r
This message asks for an event update.	Denne meddelelse beder om en begivenhedsopdatering.
During this leak, hackers took profile  information that was set as “open to the public” or “shared with friends.” This information can be combined with other data to access even more of your personal information and accounts.	I denne læk kom hackere i besiddelse af oplysninger, der var sat til "tilgængeligt for alle" eller "delt med venner." Disse oplysninger kan kombineres med andre data for at få adgang til flere af dine personlige oplysninger og konti.
We’re proudly nonprofit, working to keep the web healthy. Your contributions help build a safe and open internet.	Vi er en nonprofit-organisation, der arbejder for at beskytte internettet som vores allesammens fælles ressource. Dine bidrag hjælper med at skabe et sikkert og åbent internet.
Clipboard	Udklipsholder
entry	inddatering
You can always give us feedback or disable Voice Fill from Test Pilot.	Du kan altid give os feedback eller deaktivere Stemmestyring i Testpilot.
{ $productName } payment failed	Betaling for{ $productName } mislykkedes
         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.	Denne app modtager ikke længere sikkerhedsopdateringer. Hent den nye Nightly og stop med at bruge denne app.         \n\nOpret en Firefox-konto for at overføre dine bogmærker, logins og historik til en anden app.
Open	Åbn
Go to Settings	Gå til Indstillinger
I am currently away from the computer.	Jeg er ikke til stede i øjeblikket.
The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.	De { $count } modtagere i Til og Kopi til (CC)  kan se hinandens adresse. Du kan undgå at afsløre modtagere ved at bruge Skjult kopi til (BCC) i stedet.
Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Besejr spam {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Trending	Populært
Once confirmed, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.	Når denne mailadresse er blevet bekræftet, kan ændringer af kontoen som fx tilføjelse af en sekundær mailadresse foretages fra denne enhed.
Your pasting includes meetings and assigned tasks	Din indsætning indeholder møder og tildelte opgaver
Microsoft Domain GUID	Microsoft Domain GUID
Countries, last {0} days	Bidrag, de seneste {0} dage
Microsoft Lifetime Signing	Microsoft Lifetime-signatur
Provide feedback about website performance as you browse.	Giv feedback om ydelsen på websteder, mens du browser.
Sites: %1$s	Websteder: %1$s
Download the fastest Firefox for Windows ever	Hent den hurtigste Firefox nogensinde til Windows
#1 second elapsed;#1 seconds elapsed	Det tog #1 sekund;Det tog #1 sekunder
Please confirm that these sentences are public domain.	Bekræft, at disse sætninger er offentligt domæne.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.	Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } dirigerer nu så vidt muligt dine DNS-forespørgsler sikkert via en tjeneste leveret af en partner for at beskytte dig på nettet.
Installed languages	Installerede sprog
Sort by calendar name	Sorter efter kalendernavn
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it	Slår du denne indstilling til, vil du få vist forslag, mens du taster
Your account password was reset with a recovery key	Adgangskoden til din konto blev nulstillet med en genoprettelsesnøgle
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.	{ -brand-full-name } bruger webbaserede informationstjenester ("Tjenester") for at kunne tilbyde nogle af de funktioner, du får med denne binære version af { -brand-short-name } i henhold til nedenstående vilkår. Hvis du ikke ønsker at bruge en eller flere af disse Tjenester, eller hvis du ikke kan tilslutte dig de nedenstående vilkår, kan du deaktivere funktionen eller Tjenesten. Oplysninger om, hvordan du deaktiverer en given funktion eller tjeneste kan findes <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funktioner og Tjenester kan deaktiveres i programindstillingerne.
Use the contact list in the left panel to start a conversation.	Brug kontaktlisten i venstre panel for at starte en samtale.
Explore all categories	Udforsk alle kategorier
Place replies in the folder of the message being replied to	Anbring svar i samme mappe som den besvarede meddelelse
How to install Firefox and keep it up to date	Sådan installeres og holdes Firefox opdateret
Found	Fundet
Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.	At anvende samme adgangskode overalt er at åbne døren for hackere.  De kan nemlig anvende adgangskoden til at logge ind på alle dine konti.
09	09
%(total)s review	%(total)s anmeldelser
Mozilla Labs	Mozilla Labs
Highlighter	Overstregningspen
Card information updated	Kortoplysninger blev opdateret
Recordings launch profiler.firefox.com in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	Optagelser starter profiler.firefox.com i et nyt faneblad. Alle data gemmes lokalt, men du kan vælge at uploade og dele dem.
Entertainment Software Rating Board	Entertainment Software Rating Board
Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.	Det er nemt for en hacker at gætte en adgangskode bestående af et enkelt ord. Brug som minimum to ord samt en kombination af bogstaver, tal og specielle tegn.
Fetch headers only	Hent kun meddelelseshoveder
Case sensitive	Forskel på store og små bogstaver
UPDATE March 20, 2020:	OPDATERING 20. marts 2020:
List Name: 	Listenavn:
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.	Angiv %1$s som din standard-browser og få fordelene ved privat browsing, når du åbner websider fra andre apps.
Sichuan Yi	Sichuan Yi
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S	"%1$S" er ændret. Opdater din kode og send de korrekte originAttributes. Læs mere på MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
Show DOM Properties	Vis DOM-egenskaber
You have requested to uninstall or disable:	Du har valgt at afinstallere eller deaktivere:
Philippines	Filippinerne
Take pictures, record videos and listen to music on your Firefox OS phone.	Tag billeder, optag videoer og lyt til musik på din Firefox OS-telefon.
Open your authentication app and enter the authentication code it provides.	Åbn din godkendelsesapp og indtast den angivne godkendelseskode.
Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.	Obs: Dette påvirker alle mapper for denne konto. Brug knappen 'Avanceret …' for at vælge individuelle mapper.
Take that, hackers!	Tag dén, hackere!
Constraint violation	Begrænsning overskredet (eng.: constraint violation)
You are pasting an assigned task	Du indsætter en tildelt opgave
We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.	Vi bruger kun din mailadresse til at oprette din konto. Vi vil aldrig sælge den til en tredjepart.
Blocks a wide range of common Web trackers without any settings to set	Blokerer en lang række almindelige web-trackere uden at du skal ændre i dine indstillinger
I donated to Thunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.	Jeg har givet et bidrag til Thunderbird i dag - #freetheinbox. Vær med til at supportere beskyttelse af privatlivet i kommunikationen.
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?	Ved at fjerne cookies og websteds-data kan du blive logget ud fra websteder, du er logget ind på. Er du sikker på, at du vil foretage ændringerne?
Delete Contacts and Mailing Lists	Slet kontakter og mailingslister
Sint Maarten	Sint Maarten
I	d
Setup next device	Opsæt næste enhed
Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes	Kan ikke importere mailmapper, kan ikke oprette et proxy-objekt for destinations mailmapper
Will you allow %S to use your camera and microphone?	Vil du give %S lov til at anvende dit kamera og din mikrofon?
The site ahead may contain harmful programs	Dette websted kan indeholde skadelige programmer
Made by { -brand-mozilla }	Lavet af { -brand-mozilla }
Warning: Duplicate name	Advarsel: Navnet findes allerede
Record, analyze, share	Optag, analysér, del
Take a screenshot of the entire page	Tag et billede af hele siden
Enable protections for { $host }	Aktivér beskyttelse for { $host }
Key is expiring in less than 6 months	Nøgle udløber om mindre end 6 måneder
Chill	Afslapning
%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s	%1$s sletter din historik samt dine cookies og websteds-data, når du lukker alle dine private faneblade. %2$s
Our Community	Vores fællesskab
Allow Firefox to use my Photos	Tillad Firefox at bruge mine fotos
Address Book Name:	Adressebogsnavn
You’re all caught up	Du har læst det hele
Open account settings	Åbn kontoindstillinger
Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.	Det er desværre meget dyrt for os at håndtere pengeoverførsler fra lande uden for USA. Vi skal blandt andet betale et gebyr på $15 for hver overførsel, og dette kan i nogle tilfælde være mere end donationen lyder på. Derfor tilbyder vi ikke bankoverførsler som betalingsmetode i øjeblikket.
Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.	Brugen af enablePrivilege er udfaset.  Brug venligst kode som har samme rettigheder som applikationen selv (fx en tilføjelse) i stedet.
Sorry! 0 results found for ‘<span>%(q)s</span>’ in ‘<span>%(l)s</span>’	Beklager! 0 resultater fundet af ‘<span>%(q)s</span>’ på ‘<span>%(l)s</span>’
Involved with Mozilla from	Involveret med Mozilla fra
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.	Den deklarerede tegnkodning i transfer-protokollen er ikke understøttet, så deklarationen blev derfor ignoreret.
&Don’t ask me again	&Spørg mig ikke igen
Failed to sign-in	Kunne ikke logge ind
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.	Hvis dette produkt bruger webbaserede tjenester skal alle vedkommende vilkår for tjenesterne linkes til under afsnittet <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Webbaserede tjenester</a>.
Entire screen	Hele skærmen
The number of reachable objects in this group, including subgroups	Antal opnåelige objekter i denne gruppe, inklusive undergrupper
Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.	Søg efter din mailadresse i offentlige datalæk helt tilbage  fra 2007. Denne grundlæggende søgning vil afsløre de fleste datalæk,  men ikke dem, der indeholder følsomme personlige informationer.
B	t
You have been banned from the room: %1$S	Du er blevet udelukket fra rummet: %1$S
This module is not signed	Dette modul er ikke signeret
Letter:	Bogstav:
#1:#2 am | #1:#2 a.m	#1:#2 | #1:#2
Refresh account recovery key	Opdater genoprettelsesnøgle til kontoen
Energy Impact	Energi-forbrug
At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	Vi kan desværre ikke acceptere Bitcoin-bidrag lige nu. Vi undersøger for øjeblikket nye muligheder for at kunne modtage Bitcoin-bidrag igen. Hvis du har spørgsmål, så læs <a href="https://donate.mozilla.org/faq">vores FAQ</a> eller kontakt os på <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
$(MOZ_PRODUCT_NAME)	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
Quechua	Quechua
Download or update Firefox for Windows, Mac and Linux.	Hent Firefox til Windows, Mac og Linux, og hold den opdateret.
{ -product-mozilla-account } menu	{ -product-mozilla-account }-menu
Extension Not Allowed to Read and Change Data	Udvidelse har ikke tilladelse til at læse og ændre data
Yes, but I have not verified that it is the correct key.	Ja, men jeg har ikke verificeret, at det er den rigtige nøgle.
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for { $hostname }. Certifikatet er kun gyldigt for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
About Firefox and Mozilla	Om Firefox og Mozilla
Independent voices can change culture.	Uafhængige stemmer kan ændre kulturen.
&Upgrade	&Opgrader
Drinking habits	Alkohol-vaner
Ignore Thread	Ignorer tråden
Wallpaper Item: %1$s	Baggrundselement: %1$s
No classes on this element	Ingen klasser knyttet til dette element
Contrast	Kontrast
At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information.	Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskytter vi dine personlige informationer.
Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.	Aktivér for at få %@ til at autofuldføre dine foretrukne URL'er.
<label>Needs Change:</label> %(comment)s	<label>Behøver ændring:</label> %(comment)s
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Bidrag går til Mozilla Foundation, en 501(c)(3)-organisation beliggende i Mountain View, Californien og anvendes til deres velgørende formål. Bidrag er fradragsberettigede i USA i henhold til gældende lovgivning.
Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.	Fra starten af juni vil Screenshoots ikke længere tilbyde, at du kan gemme dine skærmbilleder online. Hvis du vil gemme skærmbilleder fra dit arkiv, så kan du hente dem ned på din computer enkeltvis eller <a>samlet</a>. Vi er glade for, at du har brugt denne funktion - og beklager, hvis ændringerne medfører ulemper.
Get the most recent version to keep browsing securely.	Hent den seneste version, så du kan blive ved med at surfe sikkert.
Toolbox Options Panel	Panel til værktøjsindstillinger
Upgrade Firefox to connect.	Opdater Firefox for at forbinde.
Featured Game	Udvalgt spil
<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Importer dit login fra { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">til { $host } og andre websteder</div>
F9	F9
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>	Har du brug for hjælp? Besøg <a data-l10n-name="url">Hjælp til { -brand-short-name }</a>
promote models for creating economic value for the public benefit; and	fremme modeller der skaber økonomisk værdi til almen gavn; og
Peer’s public key is invalid.	Modpartens offentlige nøgle er forkert.
Step Over	Step over
Replace with:	Erstat med:
The moment the event ends	Når begivenheden slutter
Include an attachment	Vedhæft en fil
I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.	Jeg holder kontakten med Mozilla på Facebook og Twitter i stedet.
<span>Thunderbird</span> Earlybird	<span>Thunderbird</span> Earlybird
Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.	Din plan bliver ændret med det samme, og du vil blive opkrævet et forholdsmæssigt beløb i dag for resten af denne faktureringsperiode. Fra og med { $startingDate } vil du blive opkrævet det fulde beløb.
The app requires the platform to support the `ondeviceorientation` API.	App'en kræver, at platformen understøtter API'en `ondeviceorientation` .
Manage Tags…	Håndter mærkater…
Iceland Krona	Islandske kroner
Unable to save preference. Could not write to file: { $path }	Kunne ikke gemme indstillingerne. Kan ikke skrive til filen: { $path }
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.	Sidste år bidrog over 400.000 personer til Mozilla for at beskytte og forbedre internettet. Mozilla Foundation modtager også støtte i form af tilskud fra større fonde såsom Knight, MacArthur og Ford.
custom	tilpasset
Gecko Media Plugins (process { $pid })	Gecko media-plugins (proces { $pid })
The video "%s" does not exist.	Videoen "%s" findes ikke.
Unable to import mailboxes, initialization error	Kunne ikke importere mailmapper: Indlæsningsfejl.
L10n	L10n
Always check if { -brand-short-name } is your default browser	Undersøg altid om { -brand-short-name } er min standardbrowser
       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     	       <p>Adressen starter med en protokol (fx <q>wxyz://</q>), der ikke genkendes af browseren. Det betyder, at browseren ikke kan oprette en korrekt forbindelse til webstedet.</p>       <ul>         <li>Prøver du at få adgang til multimedia eller andet indholder, der ikke er tekst? Kontrollér, om webstedet stiller særlige krav.</li>         <li>Nogle protokoller kan kræve, at du installere tredjeparts-software eller -plugins, før browseren kan genkende protokollen.</li>       </ul>     
It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.	Det ser ud som om du har bogmærket en gammel URL. Den nye URL til siden er nedenunder. Du bør opdatere dine bogmærker. Vi vil viderestille dig til den nye URL om 10 sekunder.
Find in files…	Søg i filer…
<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>	<p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul></p>
<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.	<b>Du kan kun konfigurere én ekstern GnuPG-nøgle.</b> Den tidligere nøgle vil blive erstattet.
%S (tab audio)	%S (lyd fra faneblad)
{ $value } (default)	{ $value } (standard)
Launch Tour	Start rundvisning
v	F
%S of %S KB used	%S af %S KB brugt
Received	Modtagne
OS availability	Tilgængelig på alle operativsystemer
Don’t enable HTTPS-Only Mode	Slå ikke kun-HTTPS til
Sango	Sango
Read about open internet policy initiatives and developments	Læs om initiativer og tiltag til fremme af et åbent internet
Cell Contents	Celleindhold
Enter Email Address	Indtast en mailadresse
Download Management	Filhentningshåndtering
Unable to import address books: initialization error.	Kunne ikke importere adressebøger: Indlæsningsfejl.
Bulleted List	Unummereret liste
Tab deleted	Faneblad slettet
We’re on Android and iOS, too!	Vi er også på Android og iOS!
Delete Multiple Mailing Lists	Slet flere mailinglistser
Start localizing	Start med at oversætte
Not rated yet	Ikke bedømt endnu
Suggest Strong Password…	Foreslå sikker adgangskode…
The item wanted to shrink, but it was clamped.	The item wanted to shrink, but it was clamped.
Valid SCT records	Gyldige SCTs-fortegnelser
Take your favorites on the fly. Use { -brand-name-firefox-sync } to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="{ $url }">{ -brand-name-pocket }</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.	Tag dine favoritter med dig overalt. Brug { -brand-name-firefox-sync } til at få adgang til dine bogmærker fra alle dine enheder, uanset om det er en computer eller en mobil. Eller brug <a href="{ $url }">{ -brand-name-pocket }</a> til at gemme artikler eller sider og vend tilbage til dem senere - også selvom du ikke har adgang til internettet.
Sync between devices	Synkroniser mellem enheder
Configure the settings for this identity:	Konfigurer indstillinger for denne identitet:
Customize	Tilpas
Show Thumbnails	Vis miniaturer
There are several ways in which you can get involved:	Der er flere måder, hvorpå du kan blive involveret:
Are you sure you want to delete this file?	Er du sikker på, at du vil slette denne fil?
Generating OTR private key failed: { $error }	Generering af privat OTR-nøgle mislykkedes: { $error }
Except where otherwise <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.	Hvis intet andet er <a href="http://www.mozilla.org/about/legal.html#site">angivet</a>, hører indholdet på dette websted under <br /> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> licensen Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> eller enhver nyere version.
Firefox - Quick Actions	Firefox - Hurtige handlinger
Location: 	Sted: 
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.	Dine datas sikkerhed kan ikke garanteres på %S, fordi webstedet bruger den usikre protokol SSLv3.
{ payment-method } { -brand-paypal }	{ payment-method } { -brand-paypal }
Would you like to remember the password on %S?	Vil du huske adgangskoden til %S?
Moldova	Moldavien
We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?	Vi fandt ikke nogle resultater af <strong>%(q)s</strong> på <strong>%(l)s</strong>. Måske er en af disse artikler nyttige?
Job applications	Jobansøgninger
Update Add-ons Automatically	Opdater tilføjelser automatisk
Fast. Smart. Yours	Hurtig. Smart. Din
in { $number } days	om { $number } dage
Get started with Firefox Reality	Kom i gang med Firefox Reality
Allowed	Tilladt
<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself	<span>Din mailadresse optræder ikke i denne læk, men dit telefonnummer kan stadig være i fare. </span> Nogle af de kompromitterede konti i Facebook-lækken inkluderede telefonnumre og andre personlige oplysninger -  men ikke mailadresser. Hvis du på et tidspunkt har registreret en konto på Facebook så anbefaler vi, at du følger disse trin for at beskytte dig selv. Også selvom du ikke bruger kontoen længere.
Cancel subscription	Annuller abonnement
Fingerprint not recognized. Try again.	Fingeraftryk ikke genkendt. Prøv igen.
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
There was a problem sending the verification code.	Der opstod et problem under afsendelse af bekræftelseskoden.
Room Version: %S	Rum-version: %S
Filter by Locale	Filtrer efter sprog
Romansh Vallader	Rætoromansk Lavengadinsk
View Privacy Policy	Vis privatlivspolitik
Downloads Removed	Filhentninger fjernet
If you did not request this email there is no need for further action.	Hvis du ikke har bedt om denne mail, behøver du ikke foretage dig yderligere.
Pacific/Auckland	Pacific/Auckland
Stop Wearing Theme	Stop brug af tema
Share email address	Del mailadresse
Rate this add-on %(starRating)s out of 5	Bedøm denne tilføjelse til %(starRating)s ud af 5
Advanced Search	Avanceret søgning
Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.	Tillad Firefox at få adgang til enhedens kamera i 'Indstillinger' -> 'Privatliv' -> 'Kamera'.
Time when “load” event occurred	Tidspunkt da hændelsen "load" indtraf
Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’	Forventede ',' efter værdien men fandt '%1$S'
Block ad trackers across more devices	Bloker sporing fra reklamer på alle enheder
C	L
Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.	Kig dine åbne faneblade og gemte artikler igennem over morgenkaffen i weekenden. Find dine bogmærker og adgangskoder overalt, hvor du bruger Firefox — din smartphone, din tablet eller din bærbare. Forbind alt hvad du har brug for.
From other devices	Fra andre enheder
Post Thread	Opret tråd
Open a new window (%S)	Åbn et nyt vindue (%S)
<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.	<sentenceCollectorFragment>Læs mere om indsamling af sætninger</sentenceCollectorFragment>.
Key usages: { $keyUsages }	Nøglebrug: { $keyUsages }
To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.	Konsulter <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name }-ordbogen</a> for at gennemse  listen med indsamlede data.
1 → 20k+	1 → 20k+
You have declined to work on this task	Du har afvist at arbejde på denne opgave
Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	Thunderbird stødte på en fejl og gik ned. Thunderbird vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\n \nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.\n\nDetaljer: %s
Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur	Vælg om siden automatisk skal genindlæses, når bestemte handlinger sker
Profile Photo	Profilfoto
Payments/Settlement	Betalinger/afregning
every weekday	hver ugedag
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed	Importerede #1 nyt feed, som du ikke allerede abonnerede på;Importerede #1 nye feeds, som du ikke allerede abonnerede på
Added a few hours ago (%1)	Tilføjet for nogle få timer siden (%1)
Sign up to get more features:	Opret en konto for at få flere funktioner:
Are you sure?	Er du sikker?
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.	Du kan tilføje flere bidragsydere til denne samling. En bidragsyder kan tilføje og fjerne tilføjelser fra denne samling, men kan ikke ændre dens navn eller beskrivelse. For at tilføje en bidragsyder, indtast vedkommendes mailadresse i feltet nedenunder. Bidragsydere skal tilføjelseskonto hos Mozilla.
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this add-on.	Vi har modtaget din rapport. Tak fordi du deler dine bekymringer vedrørende denne tilføjelse med os.
Select a file containing exported Calendars or Events (.ics)	Vælg en fil, der indeholder eksporterede kalendere eller begivenheder (.ics)
Verify your identity to reveal the saved passwords.	Bekræft din identitet for at vise de gemte adgangskoder.
Get a recovery key	Få en genoprettelsesnøgle
Please see <a href="%(support_url)s">this support article</a> for instructions on how to opt out.	Se <a href="%(support_url)s">denne support-artikel</a> om, hvordan du melder dig fra.
Two-step authentication code required	Kode til totrinsgodkendelse påkrævet
Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.	Din ven sender dig en fil med Firefox Send, en tjeneste, der lader dig dele filer via et sikkert, privat og krypteret link, som automatisk udløber for at sikre, at dine ting ikke forbliver på nettet for altid.
Add %S (%S) as an application for %S links?	Tilføj %S (%S) som applikation til %S-links?
Sort by from	Sorter efter afsender
&quot;Junk&quot; folder on:	Mappen Spam på:
Loading Downloads	Indlæser filhentninger
Extensions ({ $pid })	Udvidelser ({ $pid })
Private tab closed	Privat faneblad lukket
Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up	Tilføjer du flere enheder? Log ind på Firefox på en anden enhed for at færdiggøre opsætningen
Report This Theme to { -vendor-short-name }	Rapporter dette tema til { -vendor-short-name }
<span>Firefox</span> + You	<span>Firefox</span> + You
If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.	Hvis den nuværende side burde have en service-worker, så kan du lede efter fejl i <a>konsollen</a> og gå igennem registrering af din service-worker i <span>Debugger</span>.
{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.	{ -brand-name-firefox } er den eneste browser med indbyggede værktøjer specielt udviklet til at bruge og designe med CSS-gitre. Værktøjerne hjælper dig med at gøre gitrene visuelle, vise tilknyttede områdenavne, forhåndsvise transformeringer på gitteret og meget mere.
Revision Information	Revisionsinformation
screenshot %(imageNumber)s of %(totalImages)s	skærmbillede %(imageNumber)s af %(totalImages)s
Add new credit card	Tilføj nyt kreditkort
X.509 Certificate (PKCS#7)	X.509-certifikat (PKCS#7)
twenty four | twenty fourth	fireogtyvende
Use <code>legend</code> element to label <span>fieldset</span> elements. <a>Learn more</a>	Brug elementet <code>legend</code> til at føje etiketter til <span>fieldset</span>-elementer. <a>Læs mere</a>
Change {group} group avatar	Skift {group} gruppeavatar
This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.	Denne Persona kræver %(app)s %(new_version)s. Du anvender i øjeblikket %(app)s {old_version}.
Android smartphones	Android smartphones
There was no nickname: %S	Aliasset %S findes ikke.
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.	Inkluder adresserne til de sider, du var inde på, da { -brand-short-name } gik ned.
Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.	Trace alle JavaScript-frames til %S.\nHøjreklik for at ændre output.
You won’t be able to undo this action.	Du kan ikke fortryde denne handling.
Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.	Leder du efter dine gemte logins? Opsæt { -sync-brand-short-name } eller importer dine logins.
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia	navigator.mozGetUserMedia er blevet erstattet af navigator.mediaDevices.getUserMedia
Review this revision	Gennemgå denne revision
Daily Users by Date	Daglige brugere efter dato
To see more ways you can contribute to the add-on community, please visit our %(startLink)swiki%(endLink)s.	For at se flere måder, hvorpå du kan bidrage til fællesskabet omkring tilføjelser, besøg vores %(startLink)swiki%(endLink)s.
Bookmarks ({ $restrict })	Bogmærker ({ $restrict })
{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)	{ $winTitle } (og { $tabCount } faneblade)
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.	Få tingene gjort med en familie af værktøj, der respekterer dit privatliv på alle dine enheder.
Use a master password	Brug hovedadgangskode
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?	Du bør også vælge et certifikat til at bruge til digital signering af dine meddelelser. Ønsker du at oprette et certifikat til digital signering af meddelelser nu?
You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:	Du har fjernet en genoprettelsesnøgle til din Firefox-konto med følgende enhed:
Subfolder	Undermappe
Assamese	Assamesisk
MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.	MathML-attributterne "subscriptshift" og "superscriptshift" er forældede og vil blive fjernet i fremtiden.
Social Trackers	Sporing via sociale medier
readonly	ikke skrivbar
Reload Selected Tabs	Genindlæs valgte faneblade
Clear cookie exception for %S	Ryd cookie-undtagelser for %S
Search the Web	Søg på internettet
Get to know %s	Lær %s at kende
txtarea	txtarea
Stealth	Usynlig
Attribute: 	Attribut:
Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.	Kan ikke pretty-printe genererede kilder med gyldige source-maps. Brug de oprindelige kilder i stedet.
Satisfied	Tilfreds
Spaces Toolbar	Værktøjslinjen områder
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.	SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Certificate Request.
DNS	DNS
Currently Selected Day	Aktuel markeret dag
To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.	For at afspille video skal du muligvis installere Microsofts Media Feature Pack.
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.	Hackere ved, at folk genbruger deres adgangskoder. Hvis du har den samme adgangskode på flere forskellige websteder, så viser { -lockwise-brand-short-name } dig en advarsel og beder dig om at ændre din adgangskode på disse websteder.
Easily manage all your passwords for all devices from one spot	Håndtér nemt alle dine adgangskoder til alle enheder fra ét sted
Welcome to { -brand-mozilla }!	Velkommen til { -brand-mozilla }!
“%@” Would Like to Access Your Photos	“%@” vil gerne have adgang til dine billeder
Content Not Found	Indhold ikke fundet
Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.	Brugen af webstedet Firefox Send er også underlagt Mozillas <a>privatlivspolitik for websteder</a> og <a>betingelser for brug af websteder</a>.
sub	sænket
Installation Aborted	Installationen blev afbrudt
U	j
m	k
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.	Hvis du giver et bidrag til Mozilla online, vil du straks via mail modtage en kvittering for dit bidrag, som du kan bruge til din amerikanske skatteopgørelse. Tjek din spam-mappe, hvis mailen ikke dukker op i din indbakke. Hvis du har brug for en kopi af din kvittering til din amerikanske skatteopgørelse, så skriv til os på mailadressen <a id="a1">donate@mozilla.org</a>.
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions	Pause ved alle exceptions. Klik for at ignorere exceptions
We prefer natural/conversational sentences. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are trying to make recording sentences as much fun as possible. Therefore it would be great if you could try to keep your sentences as natural/engaging as possible.	Vi vil helst have sætninger, der kunne forekomme i en almindelig samtale. Selvom fonetisk mangfoldighed og forskellige ord i sætninger er vigtigt, forsøger vi at gøre det så sjovt som muligt at optage sætninger. Derfor ville det være fantastisk, hvis du kunne prøve at holde dine sætninger så naturlige og engagerende som muligt.
Simply hover over an image to magnify it.	Hold musemarkøren over et billede for at forstørre det.
newsrc file:	newsrc fil:
Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.	Vores browser dedikeret til at beskytte dit privatliv sletter automatisk din historik og dine cookies.
Status code:	Statuskode:
Add-on submission checklist	Tjekliste til indsendelse af tilføjelser
Help improve { -brand-product-name }	Hjælp os med at forbedre { -brand-product-name }
The app requires the `navigator.mozSms` API.	App'en kræver API'en `navigator.mozSms` . 
When quoting,	Når der citeres,
How to install and keep Thunderbird up to date	Sådan installerer og holder du Thunderbird opdateret
Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.	Forhindrede navigering til "%1$S" på grund af en ukendt protokol.
We may send you emails related to your Firefox Account.	Det er muligt, at vi vil sende dig mails relateret til din Firefox-konto.
Task	Opgave
We automatically refuse many cookie pop-ups to make it tough for sites to track you.	Vi afviser automatisk mange cookie-bannere for at gøre det svært for websteder at spore dig.
&Allow	&Ja
Ghostery	Ghostery
keyboard	tastatur
Show New Mail Alert for	Vis meddelelse om nye meddelelser i
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.	Kan ikke starte et nyt SSL-håndtryk før det nuværende håndtryk er færdigt.
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.	Tilgængeligheds-tjenester kan ikke deaktiveres, da de i øjeblikket er i brug uden for Udviklerværktøj. 
Tab Sent	Faneblad sendt
Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language	Vælg hvilken { -brand-name-firefox-browser }, du vil hente på dit sprog
No matches.	Ingen resultater.
You can manage your devices and apps below.	Du kan håndtere dine enheder og apps nedenunder.
Some recipients may not be able to read the message without a Plain Text fallback.	Nogle modtagere er muligvis ikke i stand til at læse meddelelsen uden at den også sendes som ren tekst.
Error connecting to “%s”	Fejl ved oprettelse af forbindelse til “%s”
Below Table	Under tabellen
Always remember my decision	Husk altid mit valg
Show all breaches for this email.	Vis alle datalæk for denne mailadresse.
Ready for L10N	Klar til L10N
A few days ago you created a Firefox Account, but never verified it. A verified account lets you access your tabs, bookmarks, passwords and history on any device connected to it. Simply confirm this email address to activate your account.	For et par dage siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Med en bekræftet konto får du adgang til dine faneblade, bogmærker, adgangskoder og historik på alle enheder, som er forbundet til den. Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto.
By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Side View privacy policy</a>.	Ved at fortsætte accepterer du Testpilots <a>tjenestevilkår</a> og <a>privatlivspolitik</a> samt <a>privatlivspolitikken for Side View</a>.
Hosted Apps	Hosted apps
Signature Algorithm	Signatur-algoritme
Conversation with {{contactName}}	Samtale med {{contactName}}
Like Firefox on Facebook: {{facebook_link}}	Synes godt om Firefox på Facebook: {{facebook_link}}
Firefox Test Pilot - { $title }	Firefox Testpilot - { $title }
Add New User	Tilføj en ny bruger
Don't:	Lad være med at:
Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Bliv bedre til emojis {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
It is available in the following languages:	Den er tilgængelig på følgende sprog:
Accept all	Accepter alle
You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.	Du har bekræftet { $secondaryEmail } som sekundær mailadresse til din { -product-firefox-account }. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil fremover blive sendt til begge mailadresser.
J	j
Hope you had fun experimenting with us. <br> Come back any time.	Vi håber, at du synes det var sjovt at eksperimentere sammen med os <br> Du er meget velkommen igen.
County	County
Save Preferences	Gem indstillinger
Resent-To	Gensendt-til
Confirm account	Bekræft konto
Copy Public Key	Kopier offentlig nøgle
End Private Session	Afslut privat session
Get email alerts when your info appears in a known data breach	Få advarsler via mail, når dine data optræder i en kendt datalæk
Asia/Shanghai	Asia/Shanghai
Haitian	Haitisk
Encryption	Kryptering
Africa/Abidjan	Africa/Abidjan
Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.	Føj knapper til den globale dele-indikator for WebRTC, sådan at brugeren kan slå lyden fra på deres mikrofon og kamera-feeds overalt.
A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again	Der opstod en fejl i forbindelse med nyhedsgrupper.  Indlæsningen af alle nyhedsgrupper er mangelfuld.  Prøv at Vis alle nyhedsgrupper igen
Contacting PayPal	Kontakter PayPal
Copy To	Kopier til
We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.	Vi førte an i udviklingen af teknologi til lynhurtig afvikling af 3D-spil, og nu giver { -brand-name-firefox } dig bedre ydeevne på online-spil. Vores kraftfulde browser minimerer ventetid, skruer ping-tiderne i vejret og optimerer spiloplevelsen med en hurtigere og smidigere browseroplevelse.
Download Headers	Hent meddelelseshoveder
DOM Source of MathML	DOM kilde til MathML
JavaScript	JavaScript
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.	Der stoles ikke på certifikatet, fordi der ikke stoles på udstederens certifikat.
Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }.	Opdaterede den krypterede samtale med { $name }.
* Indicates required field	* Betyder at feltet skal udfyldes
Features (Recommended on by default)	Funktioner (anbefales som standard)
Sort by Last Modified	Sorter efter senest ændret
Up & Coming Extensions	Up & Coming udvidelser
Invalid Pin	Ugyldig pin-kode
App for Venezuela	Apps til Venezuela
The current sentences come from contributor donations, as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>	De nuværende sætninger er donationer fra bidragydere samt dialog fra filmmanuskripter i offentligt domæne, fx <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>
Close Video	Luk video
Step 3 of 3	Trin 3 af 3
d	n
Resend email	Send mail igen
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.	En eller flere installerede tilføjelser kan ikke verificeres og er derfor blevet deaktiveret.
In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.	For at undgå spam, begrænser vi antallet af svar, der kan indsendes inden for en kort periode. Hvis du vil indsende flere svar, opret et indlæg på <a href="%(url)s">bidragsydernes forum</a>, og bed om at blive hvidlistet.
The thread where networking code runs any blocking socket calls	Tråden hvor netværks-kode udfører blokerende socket-kald
SHA-256 Fingerprint:	SHA-256-fingeraftryk:
Spam List Breaches	Datalæk for spam-lister
Restart to Keep Using { -brand-short-name }	Genstart for at blive ved med at bruge { -brand-short-name }
The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Slug'en er for kort (%(show_value)s tegn). Den skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.	Det indeholder ord eller sætninger, der er svære at læse eller udtale.
%1$S has been added to %2$S.	%1$S er blevet føjet til %2$S.
You haven't added any credit cards yet	Du har ikke tilføjet noget kreditkort endnu
Learn more about performance analysis	Læs mere om ydelsesanalyse
Here’s your full { -product-name } report, which includes all known data breaches that contain this email address.	Her er din komplette { -product-name }-rapport. Den indeholder alle kendte datalæk, der indeholder denne mailadresse.
%(number)d day ago	%(number)d dag siden
Oops, there was an error.	Ups, der opstod en fejl.
Do you want to send your unsent messages now?	Vil du sende meddelelserne fra mappen Udbakke nu ?
ago	siden
Edit Keyword	Rediger stikord
We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.	Vi mener, at alle skal have kontrol over deres liv på nettet. Det har vi kæmpet for siden 1998.
Download in progress	Filhentning i gang
None	Intet
Firefox is slow or stops working	Firefox er langsom eller stopper med at fungere
Revision Content	Revisionsindhold
Add New Credit Card	Tilføj nyt betalingskort
Title of article	Artiklens titel
What’s new in Relay	Nyheder i Relay
Get the New Version	Hent den nye version
User Defined	Brugerdefineret
Source code for this site	Dette websteds kildekode
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye logins tilføjet</div>
Review	Gennemgang
Open Settings App	Åbn appen Indstillinger
Table of Contents	Indholdsfortegnelse
Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>	Vil du hjælpe? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Send et bidrag</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> vær med!</a>
Open Preferences	Åbn indstillinger
End your private session?	Vil du afslutte den private session?
Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.	Vent venligst mens $BrandFullNameDA bliver installeret.
Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language	Vores community manager vil kontakte dig for at tilbyde ekstra støtte og for at fortælle dig, hvis der allerede findes et fællesskab, der arbejder med dit sprog
Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.	Hold styr på dine logins på tværs af enheder. Opret sikkert adgang til dem fra din computer, telefon eller tablet.
Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }	Kunne ikke sende denne meddelelse med end to end-kryptering, fordi der er problemer med nøglerne for følgende modtagere: { $problem }
There were errors adding new contributors, see below.	Der opstod fejl under tilføjelse af nye bidragsydere, se nedenunder.
Auto-Scheduling Supported	Auto-planlægning understøttet
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.	Det lyder til, at du er stødt på en fejl. Udover at rapportere fejlen hér, så er den bedste måde at få rettet funktionelle fejl på at kontakte udvikleren bag temaet. <a data-l10n-name="support-link">Besøg temaets websted</a> for at få information om udvikleren.
Send Tabs instantly shares pages between your devices without having to copy, paste, or leave the browser.	Med funktionen Send faneblade kan du nemt og hurtigt dele websider mellem dine forskellige enheder uden alt bøvlet med at kopiere links og maile dem til dig selv
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.	Når denne funktion er slået til, understøtter { -brand-short-name } filformatet for AV1-billeder (AVIF). Formatet anvendes til statiske billeder og anvender algoritmerne bag AV1-video-komprimering til at reducere billedets filstørrelse. Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a>
Lines	Linjer
Multiple keys were found, but none of them have been accepted yet.	Der blev fundet flere nøgler, men ingen af dem er blevet accepteret endnu.
Unignore files in this directory	Stop med at ignorere filer i denne mappe
If you receive a direct link to an add-on that says it hasn't yet been reviewed, it means it's currently awaiting review by Mozilla. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>	Hvis du modtager et direkte link til en tilføjelse, der endnu ikke er blevet godkendt, betyder det, at tilføjelsen afventer godkendelse af Mozilla. Vær forsigtig med at installere disse tilføjelser, da de kan skade din computer eller krænke dit privatliv. <a href="%(url)s">Læs mere om vores godkendelsesproces</a></dd>
This survey will take 1-2 minutes of your time. All answers and participation are anonymous.	Undersøgelsen tager et minut eller to at gennemføre. Deltagelse og alle svar er anonyme.
The request cannot be processed.	Forespørgslen kan ikke gennemføres.
Developer Tools installed by add-ons	Udviklerværktøj installeret af tilføjelser
Zimbabwe	Zimbabwe
Return Receipt (denied)	Kvittering (afvist)
America/Miquelon	America/Miquelon
{ $count } selected contacts	{ $count } valgte kontakter
Firefox UX	Firefox UX
An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.	Der opstod en fejl ved afkodning af en iCalender-fil. Kontroller, at filen er kodet i UTF-8-formatet. Vær især opmærksom på de danske bogstaver æ, ø og å samt symboler og accenttegn.
Choose Folder…	Vælg mappe…
Sardinian	Sardinsk
Vehicle identification numbers (VINs)	VIN-mærkninger (Stelnumre)
Access to service	Adgang til tjeneste
Microsoft Qualified Subordination	Microsoft Qualified Subordination
Security Modules and Devices	Sikkerhedsmoduler og -enheder
The most powerful private browsing mode with added tracking protection.	Den mest effektive privat browsing-funktion med beskyttelse mod sporing.
Allowed Temporarily	Midlertidigt tilladt
by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>	af <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.	%1$S er blevet fjernet fra rummet, fordi %2$S har ændret det til kun for medlemmer.
America/Rio Branco	America/Rio Branco
We’re working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.	Vi arbejder hårdt for at beskytte din indbakke. Opret en konto for at modtage mails om Thunderbird - inklusiv opdateringer og forespørgsler om feedback.
{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)	{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)
The app requires the platform to allow the sending of asynchronous HTTP requests without the restrictions of the same-origin policy.	App'en kræver, at platformen tillader afsendelse af asynkrone HTTP-forespørgsler uden restriktioner fra politikken for samme oprindelse.
No, I’ll Keep It	Nej, jeg beholder den
Enable Text Selection Tool	Aktiver markeringsværktøj
hide details	skjul detaljer
You should get a say in how you browse	Du bør have indflydelse på, hvordan du browser
Verify your email address.	Bekræft din mailadresse.
When messages directed at you arrive:	Når meddelelser til dig ankommer:
Report Bug	Rapportér fejl
Quirks mode	Quirks tilstand
9	9
You have left the room (Part%1$S).	Du har forladt rummet (Part%1$S).
Firefox also safely remembers your passwords across devices so you don’t have to.	Firefox husker også sikkert dine adgangskoder mellem enheder, så du ikke behøver at gøre det.
{0} success report	{0} succesrapporter
No Motion	Ingen bevægelse
Currently browsing	Browser lige nu
({ $pageNumber } of { $pagesCount })	({ $pageNumber } af { $pagesCount })
Download completed.	Filhentning udført.
Invalid property value	Ugyldig værdi for egenskaben
Passcode	Adgangskode
We're having technical difficulties…	Vi har tekniske problemer…
Non-space after “frameset”.	Ikke-mellemrum efter "frameset".
Which category best describes your problem?	Hvilken kategori beskriver bedst dit problem?
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>	Lukke alle <strong>faneblade</strong> og <strong>vinduer</strong>
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.	Du risikerer at få ødelagt dine data, såsom browsing-historik og bogmærker, hvis du bruger en gammel version af { -brand-product-name } sammen med en nyere profil. Opret i stedet en ny profil for denne installation af { -brand-short-name } for at beskytte dine data.
Are you sure you want to delete these messages?	Er du sikker på, at du vil slette disse meddelelser?
Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…	Mozilla-konto/Sync-server ændret. Afslutter applikationen for at anvende ændringerne…
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.	Start-URL'en er uden for scope, så scope er ugyldigt.
Firefox Input: {query}	Firefox input: {query}
Asia/Irkutsk	Asia/Irkutsk
Login / Signup	Log ind/Tilmeld dig
You’re all caught up!	Du har læst det hele!
Enter username and password for FTP server at %host%	Skriv brugernavn og adgangskode til FTP-serveren på %host%
(Fast)	(Hurtig)
(Whole words only)	(Kun hele ord)
Make this Collection Private	Gør denne samling privat
Homepage URLs	Websteds-adresser
<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.	<b>Du er en visionær.</b> Du stiller spørgsmålstegn til tingenes tilstand og får andre til at forestille sig en bedre fremtid.
Delete all downloaded files	Slet alle hentede filer
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.	Giver dig mulighed for at simulere forskellige farveskemaer, så du kan teste <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries.  Ved at bruge denne media query kan dit stylesheet reagere på, om brugeren foretrækker en lys eller en mørk brugerflade. Du kan bruge funktionen til at teste din kode uden at ændre indstillingerne i din browser (eller dit operativsystem, hvis browseren følger operativsystemets farveskema). Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> og <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a>.
If this wasn’t you, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.	Hvis det ikke var dig, så <a data-l10n-name="passwordChangeLink">skift din adgangskode</a>.
Protect yourself against the sneakiest trackers	Beskyt dig selv mod lumske sporings-elementer
n	u
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?	{ $addonName } vil ændre din standard-søgetjeneste fra { $currentEngine } til { $newEngine }. Er det i orden?
Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.	Installer { $productName } på <a data-l10n-name="anotherDeviceLink"> en anden enhed</a>.
Send more info	Send flere oplysninger
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }	Marshall Erwin, { -brand-name-mozilla }s direktør for sikkerhed og tillid
Donate to Thunderbird	Donér til Thunderbird
Copy all occurrences of selected items	Kopier alle forekomster af valgte elementer
Syncs with mobile	Synkroniserer med mobil
You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.	Du modtager denne mail, fordi { $email } har en { -product-mozilla-account }, og du har abonneret på flere produkter.
Go to line (%S)	Gå til linje (%S)
Please select a profile to begin %S, or create a new profile.	Vælg venligst en profil for at starte %S, eller opret en ny profil.
and { $fileCount } more	og { $fileCount } mere
Unable to retrieve conversation information.	Kunne ikke hente opkalds-info.
SoundFixer	SoundFixer
Import HAR File	Importér HAR-fil
This email looks great!	Denne mailadresse ser god ud!
c	t
New Container Tab	Nyt kontekst-faneblad
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.	Kunne ikke indlæse '%1$S'. En ServiceWorker videresendte et promise til FetchEvent.respondWith(), der svarede med non-Response-værdien '%2$S'.
Turquoise	Tyrkis
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.	Sletter alle meddelelser, mapper og filtre, som hører til denne konto, fra din lokale harddisk. Dine meddelelser og mapper på mailserveren slettes ikke.
Protect your email address:	Beskyt din mailadresse:
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.	Det er i øjeblikket ikke muligt at forbinde AudioNoes fra AudioContexts med forskellig sample-rate.
Desktop	Computer
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> kontrollerer din markør. Tryk Esc for at overtage kontrollen igen.
The payment was received, but not completed.	Betalingen blev medtaget, men blev ikke fuldført.
Tips and tricks	Tips og tricks
Example: dark, cinema, noir. Limit 20.	Eksempel: mørk, biograf, noir. Højest 20.
Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)	Aktivér værktøj for multiproces-browser (kræver genstart af Browserværktøjer)
Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.	Læs, hvordan du sikrer dine data med Firefox' privat browsing, adgangskodefunktioner og andre sikkerhedsindstillinger.
How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?	Hvordan ville du have det, hvis du ikke længere kunne bruge { -product-short-name }?
Example: Insert ads on webpages	Eksempel: Indsætter reklamer på websider
Left of Table	Til venstre for tabellen
Resend confirmation email	Sendte bekræftelsesmail igen
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.	Visning af indhold på faneblade er deaktiveret på grund af manglende kompatibilitet mellem %S og din skærmlæser. Opdater din skærmlæser, eller skift til den version af Firefox, der hedder "Firefox Extended Support Release" (Firefox ESR)
Daily Users	Daglige brugere
Your Theme will be released under the following license:	Dit tema vil blive udgivet under følgende licens:
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.	SSL-modparten kunne ikke skaffe dit certifikat fra den givne URL.
This site (%S) attempted to install a theme.	Webstedet (%S) forsøgte at installere et tema.
Zip	Postnummer
Android / iOS / Firefox / web experiment	Android/iOS/Firefox/net-eksperiment
Session timed out	Sessionens tidsfrist udløb
Parish	Parish
Navigate forward	Gå frem
This is an experimental feature	Dette er en eksperimentel funktion
Email address:	Mailadresse:
Unable to read from file:	Kan ikke læse filen:
Profile ID	Profil-ID
The keyserver’s certificate is not valid.	Nøgleserverens certifikat er ikke gyldigt.
New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.	Siden dengang er der løbende kommet nye versioner - og { -brand-name-firefox } bliver ved med at slå rekorder. { -brand-name-firefox }' popularitet har givet brugerne flere valgmuligheder.
Privacy & Security	Privatliv og sikkerhed
The sentence must be speakable.	Sætningen skal kunne siges.
Private Browsing with Tracking Protection	Privat browsing med beskyttelse mod sporing
Enter your device passcode	Indtast adgangskoden til din enhed
B	k
Make cookies disappear {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Få cookies til at forsvinde {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
xx% think the Web should provide people with more opportunity. <a>Join us if you think so too</a>.	xx% synes nettet skal give brugerne flere muligheder. <a>Kom med os, hvis du er enig</a>.
The language code {lang_code} is invalid.	Sprogkoden {lang_code} er ugyldig.
Term	Term
sup	hævet
Your username and email will not be associated with the published data.	Dit brugernavn og din mailadresse vil ikke blive forbundet med de offentliggjorte data.
Color Temperature	Farvetemperatur
Use Horizontal Scrolling	Brug horisontal scrolling
Clear Preview Panel	Ryd liste
Service Worker inspection is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }	Inspektion af service-workers er i øjeblikket deaktiveret for multiproces { -brand-shorter-name }
Use your fingerprint to disable Touch ID.	Brug dit fingeraftryk til at deaktivere Touch ID.
App link resent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>	Applink sendt til %(escapedPhoneNumber)s igen. <a %(escapedBackLinkAttrs)s> Fejlindtastet&nbsp;nummer?</a>
Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.	Firefox beskytter dine data ved at slette dine synkroniserede data, hvis du nulstiller din adgangskode. En genoprettelsesnøgle gendanner dem.
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Følg en bruger/brugere.
There are unknown problems with this encrypted message.	Der er ukendte problemer med denne krypterede meddelelse.
Permission needed to read and change data	Tilladelse behøves for at læse og ændre data
Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.	Åh nej! Det ser ud som om der opstod en uventet fejl. Vi har allerede gjort webstedsadministratorerne opmærksomme på problemet. Prøv igen nu eller om nogle minutter.
More media controls	Flere mediekontroller
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Se og rediger det lokale lager ved at vælge en vært. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
Create a new account:	Opret en ny konto:
Revision rendered html:	Revision gengivet som html:
Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.	Brugernavn må kun indeholde engelske bogstaver, tal og tegnene ./-/_.
separator	separator
Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email	Brug en maskeret mailadresse til at modtage kvitteringer fra butikker - uden at dele din rigtige mailadresse
open	start
. Expected: </%S>.	. Forventede: </%S>.
The password is locked.	Adgangskoden er låst.
After 15 minutes	Efter 15 minutter
Introducing: Relay + VPN subscription plan	Nyt: Relay + VPN-abonnement
Preview	Forhåndsvis
Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.	Gennemsøger mappen efter modtager-certifikater. Dette kan tage et par minutter.
Have questions? Visit { $supportUrl }	Har du spørgsmål? Besøg { $supportUrl }
A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.	En nulstilling kan medføre tab af data som fx adgangskoder og bogmærker.
This review is for a previous version of the add-on ({0}).	Denne anmeldelse er af en tidligere version af tilføjelsen ({0}).
AUTOPLAY BLOCKED	AUTOPLAY BLOKERET
Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.	Deaktiver advarsler baseret på filers endelse for specifikke filtyper på domæner.
This key is currently configured to expire on { $date }.	Nøglen er i øjeblikket sat til at udløbe den { $date }.
Resent-To	Gensendt-Til
Click to register.	Klik for at registrere dig.
Namibia	Namibia
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
<span class="key">Accessibility</span>: Yes	<span class="key">Tilgængelighed</span>: Ja
The First	Den første
You can use your fingerprint to continue your current app session.	Du kan bruge dit fingeraftryk til at fortsætte din aktuelle app-session.
{ account-setup-result-exchange }	{ account-setup-result-exchange }
Sunbird	Sunbird
Proxy Status	Proxy-status
Manage Permissions…	Håndter tilladelser…
Bad parameter passed to import address book.	Forkert parameter sendt til import af adressebogen.
Proxy Settings	Proxy-indstillinger
Create New Credit Card	Opret nyt betalingskort
View Certificates Of Recipients	Vis modtageres certifikater
This thing has no events.	Denne enhed har ingen handlinger.
a	o
Go to the address in the Location Bar	Gå til adressen i adressefeltet
s;s	s;s
Confirm new sign-in to { $clientName }	Bekræft nyt login til { $clientName }
Attachments:	Vedhæftede filer:
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter.	For at føje en tilføjelse til denne samling, indtast dens navn i feltet nedenunder og tryk på Enter-tasten.
Open In New Private Tab	Åbn i nyt privat faneblad
Access IP address and hostname information	Få adgang til oplysninger om IP-adresse og værtsnavn
An Error Occurred	Der opstod en fejl
Preview of the version submitted	Forhåndsvisning af den indsendte version
Extended Key Usages	Udvidet nøglebrug
Selected	Valgt
Prefer OpenPGP	Foretræk OpenPGP
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.	Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som indeholder en ugyldig pin.
By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.	Fortsætter du, accepterer du <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">vilkår</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivspolitik</a> for Firefox Cloud Services.
Profile photos	Profilbilleder
As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.	Efterhånden som internettet vokser og ændrer sig, fortsætter { -brand-name-firefox } med at fokusere på din ret til privatliv  — vi kalder det for <a { $attrs }>Løfte om private data</a>: Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder. Dine data, din aktivitet på nettet og dit liv online er beskyttet med { -brand-name-firefox }.
{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }	{ -brand-name-nightly } til { -brand-name-android }
6m	6m
A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:	Der opstod en kommunikationsfejl. Prøv at forbinde igen. TCP-fejl:
Web API: WebGPU	Web API: WebGPU
Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).	Adgang nægtet for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) at ændre egenskaben %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
Payment cancelled	Betaling annulleret
Custom…	Andet…
Want more personalization?	Vil du have flere forandringer?
The manifest could not be found at the given location.	Manifestet kunne ikke findes på den angivne placering.
Drivers	Drivere
An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a href="{ $url }">Update to the latest version</a>	En endnu nyere version af { -brand-name-firefox } er tilgængelig. <a href="{ $url }">Opdater til den seneste version</a>
The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.	Certifikatet, der bruges til at identificere denne meddelelse, indeholder ingen mailadresse. Kig i detaljerne for underskriftscertifikatet for at finde ud af, hvem der har underskrevet meddelelsen.
HTTP Proxy	HTTP-proxy
Top-rated themes	Bedst bedømte temaer
Get App	Hent app
or select the type of material to import:	eller vælg den type materiale, der skal importeres:
Chinese (Taiwan)	Kinesisk (Taiwan)
{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.	{ $clipCount } stemmeoptagelser, samlet arkivstørrelse { $size }. Udløber { $expires }.
Enter your card information	Indtast oplysninger om dit betalingskort
Resend data	Send data igen
Tell us what you'd like to download:	Fortæl os, hvad du vil downloade:
Add	Tilføj
Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s	Næste faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s
Auto Refresh By Default	Opdater automatisk som standard
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.	%S er blevet opdateret. Du skal godkende de nye tilladelser, før den opdaterede version kan installeres. Hvis du klikker på “Annuller”, beholdes den nuværende version.
Provide Client Token	Opgiv klient-token
%(number)d month ago	for %(number)d måneder siden
Use this special mode of { -brand-short-name } to diagnose issues. Your extensions and customizations will be temporarily disabled.	Brug denne specielle tilstand i { -brand-short-name } til at fejlsøge. Dine udvidelser og tilpassede indstillinger bliver deaktiveret midlertidig.
Stored on: { $storedOn }	Gemt på: { $storedOn }
Select where to import the chosen items.	Vælg, hvor de valgte elementer skal importeres til.
We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.	Vi bruger kunstig intelligens fra %1$@ fra %2$@ til at kontrollere pålideligheden af produktanmeldelser. Dette hjælper dig kun med at bedømme kvaliteten af anmeldelserne, ikke selve produkternes kvalitet.
The signature for attachment { $attachment } was successfully verified	Signaturen for vedhæftet fil { $attachment } blev bekræftet
Heading 5	Overskrift 5
Always keep starred messages	Behold altid stjernemarkerede meddelelser
Launch analyzer on { -fakespot-website-name }	Start analyse på { -fakespot-website-name }
Protect your email address	Beskyt din mailadresse
The browser must be restarted to enable this feature.	Browseren skal genstartes for at aktivere denne funktion.
Please set your display name	Angiv dit Vist navn
Wrap	Ombryd
Protect your identity with secure phone and email masking	Beskytte din identitet med sikker maskering af telefonnummer og mailadresse
Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup	Tilføjer du flere enheder? Log ind på { -brand-firefox } på en anden enhed for at færdiggøre opsætningen
Set the default text encoding for sending and receiving mail	Sæt standardtegnkodning for udgående og indkommende meddelelser
My Profile	Min profil
view	visning
Lao	Lao
recording	optagelse
Static IP address	Statisk IP-adresse
It requires your permission to:	Tilføjelsen kræver din tilladelse for at:
Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s	Erstat forespørgslen med “%s”. Eksempel:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
Hide Closed PeerConnections	Skjul lukkede PeerConnections
 contain	som indeholder
%S = %S	%S = %S
Reload Page	Genindlæs side
extensions	udvidelser
Media: AVIF	Media: AVIF
Mozilla Calendar Project	Mozillas kalender-projekt
Accent Uppercase	Store bogstaver med accent
Let my contacts know that I am Idle after	Skift min status til Ikke til stede efter
Enter your own amount	Indtast dit eget beløb
Fashionable	Moderne
Search results	Søgeresultater
Are you sure you want to delete this folder?	Er du sikker på, at du vil slette denne mappe?
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Siden blev genindlæst, fordi tegnkodningsdeklarationen for HTML-dokumentet ikke blev fundet ved scanning af de første 1024 bytes af filen. Tegnkodningsdeklarationen skal flyttes til inden for de første 1024 bytes af filen.
Open With	Åbn med
Committed to you, your privacy and an open Web	Forpligtet til at beskytte dit privatliv og et åbent internet
12	12
New Search Engine Added.	Ny søgetjeneste tilføjet.
No tracking elements detected on this page.	Ingen sporings-elementer fundet på denne side.
attribute value	attributværdi
Firefox for iOS does not currently support add-ons.	Firefox til iOS understøtter i øjeblikket ikke tilføjelser.
Settings	Indstillinger
Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!	Tak fordi du bruger %(app)s og støtter <a href="%(url)s">Mozillas mission</a>!
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter	#1 element er skjult af tekstfiltre;#1 elementer er skjult af tekstfiltre
Proceed with Caution	Fortsæt på eget ansvar
Thunderbird Nightly	Thunderbird Nightly
Oops! Firefox crashed	Hov! Firefox gik ned
Open Executable File?	Åbn eksekverbar fil?
Weather	Vejr
Add to contact	Føj til kontakt
Error connecting to { -brand-HIBP }.	Kan ikke forbinde til { -brand-HIBP }.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indehold en potentielt skadelig app</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og fortsætte til det usikre websted.
View the updated document	Se det opdaterede dokument
"Could not find symbol: "	"Kunne ikke finde symbolet: "
A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.	Du har allerede en mailingliste med det navn. Vælg et andet navn.
Non-space character inside “noscript” inside “head”.	Ikke-mellemrum i "noscript" i "head".
No restart required	Kræver ikke genstart
Share Ideas and Feedback	Del ideer og feedback
Text Color…	Tekstfarve…
Invalid or no image received.	Ugyldigt eller intet billede modtaget.
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.	Import-maps er ikke tilladt efter et modul er indlæst eller efter forhåndsindlæsning er begyndt.
The following cookies match your search:	Følgende cookies matcher din søgning:
Auto-detect proxy settings for this network	Auto-detekter proxy-indstillinger for dette netværk
Open Content Blocking Options	Åbn indstillinger for blokering af indhold
<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.	<a href="%(url)s">Cookies</a> bliver sendt til dig fra de websteder, du besøger. Disse cookies opbevares på din computer og holder øje med, hvad du gør på bestemte websteder. Har du nogensinde prøvet, at flybilletter er blevet dyrere, når du går ind og søger efter dem igen senere samme dag? Det skyldes cookies.
Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.	Hent { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) for at bruge { -brand-name-firefox }.
For phones &amp; tablets	Til telefoner &amp; tablets
Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.	Log ind igen på en enheder eller tjeneste, hvor du bruger din { -product-firefox-account }. Følg derefter de beskrevne trin.
Locked	Låst
TURN ON AUTO CLOSE	SLÅ AUTOMATISK LUKNING TIL
Pacific/Pohnpei	Pacific/Pohnpei
Join	Vær med
Images must be smaller than %dMB	Billeder skal være mindre end %d MB
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.	{ -brand-full-name } bruger webbaserede informationstjenester ("Tjenester") som gøres tilgængelig for dig ved brug af denne binære version af { -brand-short-name } som beskrevet i de nedenstående vilkår. Hvis du ikke ønsker at bruge en eller flere af disse tjenester, eller hvis du ikke kan tilslutte dig de nedenstående vilkår, kan du deaktivere funktionen eller tjenesten. Instruktioner til at deaktivere en given funktion eller tjeneste kan findes <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funktioner og tjenester kan deaktiveres i indstillingerne.
Please enter a valid Port Number.	Indtast venligst et gyldigt portnummer.
presubscript	presubscript
Zip code is too short	Postnummer er for kort
Tags Added	Tags tilføjet
Bad parameter passed to import addressbook.	Forkert parameter sendt til import af adressebogen.
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.	Den deklarerede tegnkodning for HTML-dokumentet er ikke understøttet, så deklarationen blev derfor ignoreret.
Return to the addon.	Tilbage til tilføjelsen.
Exceptions - HTTPS-Only Mode	Undtagelser - Tilstanden Kun-HTTPS
F1	F1
Guess indentation based on source content	Gæt indrykning baseret på kildens indhold
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> indeholder guider om, hvordan du kan arbejde med vores dataværktøjer
Select a password to fill	Vælg en adgangskode, der skal udfyldes
Decrease Font Size	Formindsk skriftstørrelsen
{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-safari }: Which is the better browser for you?	{ -brand-name-firefox } eller { -brand-name-safari }: Hvilken browser er bedst til dig?
D	s
{ $number }, { $name }	{ $number }, { $name }
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>	<strong>Tjenesten leveres "som den fremstår." { -vendor-short-name }, dets bidragydere, licensholdere og distributører fraskriver sig alle garantier, udtrykt eller indforstået, inklusive garantier om hvorvidt tjenesten er handelsgyldig eller passer til dit formål. Du bærer den fulde risiko ved at bruge tjenesten til dine formål samt kvaliteten og ydelsen, som tjenesten leverer. Nogle retskredse tillader ikke eksklusion eller begrænsning af indforståede garantier, så denne fraskrivelse af garanti kan i visse tilfælde ikke berøre dig.</strong>
Error: { -vpn-product-name }	Fejl: { -vpn-product-name }
Progress:	Fremgang:
O	v
As you browse the web, you can also open links in Side View so you don’t lose your place.	Du kan også åbne links i Side View, mens du browser på nettet. Så beholder du overblikket.
Open message panel	Åbn panelet for beskeder
Invalid combination	Ugyldig kombination
MDN Plus	MDN Plus
A newer version has already been reviewed.	En nyere version er allerede blevet gennemgået.
Proceed to main content	Fortsæt til hovedindholdet
How Firefox Screenshots Works	Sådan virker Firefox Screenshots
“Extensions Challenge” honorees	Modtagere af “Extensions Challenge”
Save Address	Gem adresse
Are you sure you want to delete this image?	Er du sikker på, at du vil slette dette billede?
{ -brand-fx-monitor } - { $company } Data Breach	{ -brand-fx-monitor } - Datalæk hos { $company }
The following items were successfully imported:	De følgende elementer blev importeret korrekt:
Web Page, XML only	Webside, kun XML
Favorite add-ons are add-ons that you have bookmarked to easily get back to later. You can add an add-on to your favorites collection by clicking "Add to favorites" on its details page.	Favorittilføjelser er tilføjelser, som du har bogmærket, så du nemt kan vende tilbage til dem senere. Du kan føje en tilføjelse til din favoritsamling ved at klikke på "Føj til favoritter" på dens side med detaljer.
Email a link to this page	Send link til siden i en mail…
Successfully activated	Aktiveret korrekt
Upload is not valid.	Ugyldigt upload.
Delete All	Slet alle
Firefox Affiliates	Firefox Affiliates
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!	{ -brand-short-name } har blokeret flere end <b>{ $blockedCount }</b> sporings-mekanismer siden { $date }!
Removing selected data…	Slet valgte data…
No reviews found.	Ingen anmeldelser fundet.
%1$S %2$S - %3$S	%1$S %2$S - %3$S
Your add-on failed validation with {0} error.	Validering af din tilføjelse mislykkedes, der var {0} fejl.
Software and Images	Software og billeder
Underline	Understregning
Cryptocurrencies	Kryptovalutaer
The "other" category cannot be combined with another category	Kategorien "andet" kan ikke kombineres med en anden kategori
{ subplat-legal }:	{ subplat-legal }:
No differences found	Ingen forskelle fundet
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.	Ingen gemte cookies eller historik, direkte fra dit skrivebord. Brug nettet uden tilskuere.
Hours Validated	Timer valideret
App host could not be reached.	App-værten kunne ikke nås.
of { $pagesCount }	af { $pagesCount }
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.	Ved tilladelse af samtidig kørsel benyttes to forskellige profiler. Tip: Brug { -sync-brand-short-name } til at dele data mellem profilerne.
Try It Now	Prøv det
Get all the tabs without lags	Få alle faneblade uden forsinkelse
Private Message	Privat meddelelse
10	10
Download Details	Detaljer om filhentning
Hello is not supported by this browser.	Hello understøttes ikke af denne browser.
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.	PKCS #11-modulet kunne ikke fjernes, da det stadigvæk bruges.
Denmark	Danmark
Hi {username},	Hej {username},
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.	Tast mindre, find mere: Søg med { $engineName } direkte i adressefeltet.
Accounts - &brandShortName;	Konti - &brandShortName;
Please enter your backup key passphrase in the protocol options.	Indtast adgangsudtryk til din nøglesikkerhedskopi i protokolindstillingerne.
GPUProcess	GPUProcess
No variables to display	Der er ingen variabler
Open in new tab	Åbn i nyt faneblad
Secure Connection	Sikker forbindelse
<span>Almost done!</span> You’re close to the finish line.	<span>Næsten færdig!</span> Du er tæt på at være i mål.
Your credentials will only be stored locally on your computer.	Dine login-oplysninger vil kun blive gemt lokalt på din computer.
Today's Common Voice progress on clips recorded	Dagens fremskridt for Common Voice målt på antal nye optagelser
Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.	Forhindrede for mange CSP-rapporter i at blive sendt i løbet af kort tid.
Product Manager	Produkt-manager
No space between attributes.	Intet mellemrum mellem attributter.
The app requires access to the Near Field Communication (NFC) API.	Appen kræver adgang til API'en Near Field Communication (NFC).
Log in to start sharing	Log ind for at dele
Opted-in to privacy, so you can browse freely.	Vi beskytter dit privatliv, så du kan surfe frit.
Meet the technology company that puts people before profit.	Mød teknologi-firmaet, der sætter mennesker over profit.
Chuvash	Tjuvasjisk
Allow first party only	Tillad kun for det oprindelige websted
Addresses successfully imported from %S.	Adresser korrekt importeret fra %S.
Smoke	Røg
Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.	Bekræft din mailadresse for at føje den til { -product-name } og tilmelde dig advarsler om datalæk.
month	måned
/ Monthly	/ Månedligt
Firefox for desktop	Firefox til computer
Disable sharing protection for this session	Deaktiver delings-beskyttelse for denne session
The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.	Den nødvendige binære komponent til %1$S kunne ikke indlæses, sandsynligvis fordi du benytter en forkert kombination af versioner. Du har i øjeblikket installeret %1$S %2$S, men du skal bruge en %3$S-version.
Policy is missing a required ‘%S’ directive	Politikken mangler et påkrævet '%S'-direktiv
Terms of service	Tjenestevilkår
Open a private tab once: Tap the %s icon.	Åbn et privat faneblad én gang - klik på %s-ikonet.
It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.	Det kan nogle gange tage måneder eller år, før data involveret  i datalæk dukker op på websteder, der bruges af kriminelle. Datalæk bliver føjet til vores database, så snart de opdages og er blevet verificeret.
Messenger	Messenger
Turn Notifications Off	Slå beskeder fra
Firefox Homepage	Startsiden i Firefox
02	02
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue %(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.	Hvis du fulgte et link fra et sted, så %(open_bug_link)s indberet fejlen%(close_bug_link)s. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvad du ledte efter, så vil vi gøre vores bedste for at rette den.
the third	den tredje
This site contains DRM content.	Dette websted indeholder DRM-indhold.
This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.	Denne meddelelse blev krypteret, inden den blev sendt til dig, men den kan ikke dekrypteres.
Downloading Update…	Henter opdatering…
Import messages into Thunderbird	Importere meddelelser til Thunderbird
You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. <a data-l10n-name="review-quality-url">Learn more</a>	Du vil til tider få vist reklamer for relevante produkter. Alle reklamer skal overholde vores standarder for anmeldelses-kvalitet. <a data-l10n-name="review-quality-url">Læs mere</a>
Web (process { $pid }) for { -vendor-short-name } sites	Web (proces { $pid }) for { -vendor-short-name }-websteder
PDF.js v{{version}} (build: {{build}})	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
Access your library on all of your devices	Få adgang til dit arkiv på alle dine enheder
Firefox for Windows 8 Touch	Firefox til Windows 8
Apply the current folder's columns to %S?	Anvend denne mappes kolonner i %S?
The app requires that the platform supports the Web Audio API (`window.AudioContext`).	App'en kræver, at platformen understøtter API'en Web Audio (`window.AudioContext`).
Mailing List Already Exists	Mailinglisten eksisterer allerede
Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.	Mapping af variablers oprindelige navne er slået fra i debuggeren. Resultater af evaluering er ikke nødvendigvis korrekte. Klik på afkrydsningsfeltet 'Vis oprindelige variabler' i debuggerens scope-panel for at aktivere.
translate	oversæt
We never log, track, or share your network data	Vi logger, sporer eller deler aldrig dine netværksdata
A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.	Et månedligt nyhedsbrev og specielle annonceringer om, hvordan du får mest muligt ud af din Firefox OS-enhed, inklusive de seneste og sejeste apps fra Firefox Marketplace.
No requests	Ingen requests
Scenery	Landskab
corrupt	beskadige
Internet Connection Lost	Ingen internetforbindelse
View more browsing history	Vis mere browserhistorik
Uruguay	Uruguay
Offline Website Data	Offline webstedsdata
Inline Style	Indlejret stil
%(count)s theme found in %(categoryName)s	%(count)s temaer i kategorien %(categoryName)s blev fundet
You don't have sufficient disk space to install.	Du har ikke nok diskplads til at gennemføre installationen.
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::cue pseudo-elements.	<strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet på pseudo-elementer af typen ::cue.
C	m
<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>	<p> SUMO bruger nu gravatarer som avatarer. Du skal ændre din gravatar på gravatar.com. </p> <p> Det kan tage et par minutter inden ændringen af avateren træder i kraft. Det kan være nødvendigt, at vente nogle minutter, og genindlæse siden for at se din nye gravatar. </p>
America/Pangnirtung	America/Pangnirtung
Set Wallpaper	Vælg baggrund
Translations are automatically reviewed for quality before saving	Oversættelsen gennemgår automatisk et kvalitetstjek, inden den gemmes.
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Hvis du lukker alle privat browsing-vinduer nu, vil 1 filhentning blive annulleret. Er du sikker på, at du vil forlade privat browsing-tilstand?
We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.	Vi har konstateret mistænkelig adfærd på din Firefox-konto. Opret en ny adgangskode for at beskytte din konto. Du skal bruge adgangskoden til at logge ind på alle dine Firefox-kontotjenester.
L	g
Import a HAR file of network data	Importer en HAR-fil med netværksdata
Custom Properties	Tilpassede egenskaber
Places to store your key	Steder du kan gemme din nøgle
Firefox Web Browser	Firefox browser
You may log in at https://{domain}{login_url}	Du kan logge ind på https://{domain}{login_url}
Theme License	Tema-licens
Tswana	Tswana
Uninstalling $BrandShortName…	Afinstallerer $BrandShortName…
Edit Shortcut	Rediger genvej
Edit this thread	Rediger denne tråd
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of editors before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.	Tilføjelserne her er blevet lavet af tusindvis af udviklere fra vores fællesskab, fra hobby-udvikleren til store foretagender. Alle offentligt opførte tilføjelser er blevet gennemgået af et hold af redaktører, inden de er blevet udgivet. Tilføjelser markeret som eksperimentelle, er endnu ikke blevet godkendte, og bør installeres med forsigtighed.
Update billing information	Opdater faktureringsoplysninger
Block Images from { $website }	Bloker billeder fra { $website }
Delete this shot	Slet dette skærmbillede
Print button image	Billede af Udskriv-knap
Kashmiri	Kashmiri
Touch ID & Passcode	Touch ID og adgangskode
E	æ
Open tabs	Åbne faneblade
Video Camera	Videokamera
{ $hours } hours ago	{ $hours } timer siden
No trackers known to Firefox were detected on this page.	Firefox fandt ikke kendte sporings-mekanismer på denne side.
{0} notice	{0} bemærkninger
Customize view of current folder	Tilpas udseendet på denne mappe
Sync your browsing information across other devices.	Synkroniser data på alle dine enheder.
SHA-1 digest function failed.	Fejl i SHA-1-digest-funktionen.
I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Jeg giver hermed tilladelse til, at Mozilla, udvikler af Firefox-produkter, kan trække <strong>${ $amount } per { $interval }</strong> med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med <termsOfServiceLink>tjenestevilkårene</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>privatlivspolitikken</privacyNoticeLink>, indtil jeg afbryder mit abonnement.
When looking up addresses:	Ved opslag af adresser:
File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.	Rapporter fejl og hjælp med at kode på Firefox' byggeklodser.
Remove user from leaders	Fjern bruger fra ledere
There was an error deleting the language files. Please try again.	Der opstod en fejl under sletningen af sprogfilerne. Prøv igen.
Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?	Bare for at være sikker: Du valgte "Ny privat søgning"?
Find something nearby. Or discover something fun.	Find noget i nærheden. Eller opdag noget sjovt.
Receipt for {0}	Kvittering for {0}
February	februar
Read all four-star reviews	Læs alle fire-stjernede anmeldelser
New. Fast. For good.	Ny. Hurtig. For altid.
Bolivia, Plurinational State of	Bolivia
Now enter the authentication code from the authentication app.	Indtast nu godkendelseskoden fra godkendelsesappen.
See what new features are available in each release	Se hvilke nye funktioner, der er tilgængelig i hver udgivelse
Contributing to Open Source Software	Sådan bidrager du til open source-software
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Login-felterne er placeret på en usikker side (http://). Dette udgør en sikkerhedsrisiko, da det er muligt at stjæle dine login-koder.
Firefox Product Benefits	Fordelene ved Firefox
Get a { -brand-name-firefox-account }	Få en { -brand-name-firefox-account }
(Confirmed)	(Bekræftet)
Screen Shot %1$S at %2$S	Skærmbillede %1$S klokken %2$S
Log modules to diagnose WebRTC calls	Logmoduler til at diagnosticere WebRTC-opkald
{ $number }	{ $number }
{ -product-name } Report	{ -product-name }-rapport
XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.	XSLT-stylesheetet indeholder (muligvis) en gentagelse.
You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.	Du modtager denne automatisk udsendte mail som abonnent på { -product-name }. <br>Du kan når som helst ændre dine mailpræferencer <a { $unsubscribe-link-attr }>her</a>.
Unsure what issue to select?	Usikker på, hvad du skal vælge?
Control How You’re Tracked	Kontrol over sporing
IP Address and Domain Information	IP Address and Domain Information
Files in this version:	Filer i denne version:
See more featured themes	Se flere udvalgte temaer
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.	Alle kalendere er i øjeblikket deaktiveret. Aktiver en eksisterende kalender eller tilføj en ny for at oprette og redigere begivenheder.
On/Off	Tændt/Slukket
         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     	         <label> <b>%1$s</b> bruger en sikkerhedspolitik kaldet HTTP Strict Transport Security (HSTS), hvilket betyder at <b>%2$s</b> kun kan oprette en sikker forbindelse til webstedet. Du kan ikke tilføje en undtagelse for at besøge webstedet.     
<a href="{ $link }">The History of { -brand-name-firefox } and { -brand-name-mozilla } Posters</a> (available in English and Japanese)	<a href="{ $link }">Historien bag plakaterne om { -brand-name-firefox } og { -brand-name-mozilla }</a> (tilgængelig på engelsk og japansk)
These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.	Disse parter kan anvende webstedsdata og cookies på tværs af websteder, mens du besøger dette websted.
Speech recognition comes to Firefox. Voice Fill lets you speak to your favorite search engines.	Brug din stemme til at styre Firefox! Stemmestyring lader dig tale til dine foretrukne søgetjenester.
Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.	Firefox anbefaler kun udvidelser, der opfylder vores standarder for sikkerhed og ydelse.
Solved the problem	Løste problemet
Set custom app update URL.	Indstil tilpasset URL for app-opdateringer
End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }.	For at benytte end to end-kyptering, skal du løse nøgleproblemerne for adressen { $addr }.
november | nov | nov.	november | nov | nov.
No analysis for these reviews yet	Ingen analyse af disse anmeldelser endnu
This is very experimental. Do not use without adult supervision.	Dette er meget eksperimentalt. Brug ikke uden opsyn af en voksen.
Node operations	Nodehandlinger
Open private tabs every time: Update your private browsing settings.	Åbn private faneblad hver gang: Opdater dine indstillinger for privat browsing.
Indonesian	Indonesisk
Change Key Expiration	Rediger nøgleudløb
Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen	Få adgang til dine mest brugte sider med et enkelt tryk%1$s Menu > Føj til startskærmen
Don't see all your devices?	Kan du ikke se alle dine enheder?
Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.	Blokerer flere sporings-mekanismer. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.
Your information was discovered in a new data breach.	Dine informationer er blevet fundet i en ny datalæk.
Show Translations	Vis oversættelser
Have questions? Visit <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.	Har du spørgsmål? Besøg <a>{ -brand-mozilla } Support</a>.
You already voted on this Article.	Du har allerede stemt på denne artikel.
We could not find any key matching the specified search criteria.	Vi kunne ikke finde nogen nøgle, der matcher de angivne søgekriterier.
Cannot Complete Request	Kan ikke færdiggøre forespørgsel
Search…	Søg…
{ -brand-short-name } ({ $pid })	{ -brand-short-name } ({ $pid })
&hellip;and {0} more	&hellip; og {0} mere
There was an error when trying to save to Pocket.	Der opstod en fejl ved forsøg på at gemme til Pocket.
thread killed	tråd dræbt
Isolate cross-site cookies	Isoler cookies på tværs af websteder
Terms and cancellation policy:	Betingelser og regler for annullering:
The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?	Følgende vedhæftede filer blev gemt og vil blive slettet permanent fra denne meddelelse:\n%S\nDenne handling kan ikke fortrydes. Ønsker du at fortsætte?
Togo	Togo
Keep the recordings	Behold optagelserne
View Details and manage key acceptance	Se detaljer og administrer nøgleaccept
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.	Hvordan vi bruger dine personlige oplysninger og indsendt feedback til { -vendor-short-name } med  { -brand-short-name } er beskrevet i <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privatlivspolitik</a>.
Folder:	Mappe:
Set as Default Search Engine	Sæt som standard-søgetjeneste
Slow SQL Statements on Helper Threads	Langsomme SQL-statements i hjælpertråde
Delete selected message or folder	Slet valgte meddelelse eller mappe
Prefer display name over message header	Foretræk visningsnavn frem for navnet i meddelelses-headeren
New CardDAV Address Book	Ny CardDAV-adressebog
Statistics	Statistik
Choose Start Menu Folder	Vælg mappe i menuen Start
This add-on was migrated from a previous version of %1$s	Denne tilføjelse blev overført fra en tidligere version af %1$s
Juan de Nova Island	Juan de Nova Island
Add a %@ Widget	Tilføj en %@-widget
Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified	Ignorerer "%1$S" i %2$S: nonce-source eller hash-source er angivet
Save Draft Error	Fejl under oprettelse af kladde
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.	Gamle meddelelser kan slettes permanent for at skabe mere diskplads, både de lokale kopier og de originale på den eksterne server.
Failed to extract the zip file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.	Kunne ikke udpakke den ZIP-komprimerede fil. Udpak filen manuelt, og importer derefter fra den udpakkede mappe i stedet.
Visit stats dashboard	Besøg statistikoversigt
Voice Search	Stemme-søgning
add-on	tilføjelse
Khmer	Khmer
Reset your PIN?	Nulstil din pinkode?
Available Toolbox Buttons	Tilgængelige værktøjsknapper
Saved Credit Cards…	Gemte betalingskort…
Make Firefox yours	Gør Firefox til din
Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords –– especially if you switch to a new device.	Tag en sikkerhedskopi af dine data for at sikre, at du ikke mister vigtige oplysninger som bogmærker og adgangskoder - især hvis du skifter til en ny enhed.
FAQs	Ofte stillede spørgsmål
{0} weekly download	{0} ugentlig filhentning
Select Property	Vælg egenskab
Save logins and passwords	Gem logins og adgangskoder
Hill Mari	Hill Mari
Flex Items	Flex Items
Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.	Få et smugkig på de nyeste Firefox-funktioner inden de bliver udgivet.
Listening	Lytter
<b>{0}</b> character	<b>{0}</b> tegn
{ -brand-firefox } Browser for Mobile	{ -brand-firefox } Browser til din telefon
Thunderbird Release Notes	Udgivelsesnoter til Thunderbird
Redirecting to data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Viderestiller til data: URI ikke tilladt (blokerede indlæsningen af: "%1$S")
                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 	                 Husk, at dit brugernavn er synligt for alle.                 Dette felt skal udfyldes, det skal være unikt, og må maksimalt indeholde 150 tegn.                 Dette felt må kun indeholde bogstaver, tal og tegnene @/./+/-/_.                 
Lesotho	Lesotho
Select an application first	Vælg et program først
Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af dit spørgsmål på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
Toggle contents	Skift indhold
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.	PDF-dokumenter åbnes nu direkte i { -brand-short-name }, så du har dem lige ved hånden.
Europe/Podgorica	Europe/Podgorica
Could not match signature file ‘{ $attachment }’ to an attachment	Kunne ikke matche signaturfilen '{ $attachment }' til en vedhæftet fil
Open Link In Browser	Åbn link i browser
{ confirm-email-2 }:	{ confirm-email-2 }:
$BrandShortName Installer	Installering af $BrandShortName
You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.	Du har ikke tilstrækkelig diskplads til at installere på det angivne sted.\n\nKlik på OK for at vælge et andet sted.
This page is stored on your computer.	Denne side er gemt på din computer.
Update your rating to %(starRating)s out of 5	Opdater din bedømmelse til %(starRating)s ud af 5
Share your clip	Del din stemmeoptagelse
Everything you are using and signed into.	Alle tjenester, du bruger og er logget ind på.
Last item	Sidste objekt
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>	Gennemgå  registreringen for din service-worker og kig efter undtagelser. <a>Åbn debugger</a>
All Knowledge Base Articles	Alle artikler i vidensbasen
The filename or subdirectory name is too long.	Filnavnet eller undermappens navn er for langt.
Take a browse on the wild side.	Surf på de vilde vover.
Header	Hovede
I’m okay with Mozilla handling my info as explained in this <a href='%(url)s'>Privacy Notice</a>.	Jeg har det fint med, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i denne <a href='%(url)s'>privatlivspolitik</a>.
Internet (WAN)	Internet (WAN)
Room	Rum
No checks for this node.	Ingen checks for denne node.
Solving 1 issue helps up to 1,000 users a day	Løsning af 1 problem hjælper op til 1.000 brugere om dagen
Live Bookmarks	Live bogmærker
R	i
Author:	Forfatter:
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.	Ingen allokerings-stakke blev fundet. Optag allokations-stakke før du tager et heap-snapshot
Certificate chain:	Certificate chain:
Configure Add-on	Konfigurér udvidelse
Quick find	Hurtig søgning
<b>{n}</b> Result	<b>{n}</b> resultat
Taxes and Fees	Skatter og gebyrer
Unlock your device	Lås din enhed op
Mail and News Accounts	Konti for mail og nyhedsgrupper
The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.	Sikkerhedscertifikatet for %S er ikke troværdigt, fordi udstederen ikke følger de gængse sikkerhedspraksisser. Certifikater udstedt af Symantec, inklusive varemærkerne Thawte, GeoTrust og RapidSSL, anses ikke for at være sikre.
A	t
Expected declaration but found ‘%1$S’.	Forventede erklæring, men fandt '%1$S'.
Guarani	Guarani
Logins entered on this page could be compromised.	Logins foretaget på denne side kan blive kompromitteret.
This folder isn’t empty.	Mappen er ikke tom.
Always ask	Spørg altid
SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)	SECG elliptisk kurve sect283r1 (aka NIST B-283)
{0} solution	{0} løsninger
{ -lockwise-brand-short-name } icon	{ -lockwise-brand-short-name }-ikon
lft	venstre
Go to	Gå til
Required Attendee	Nødvendig deltager
Would you like to save this file?	Ønsker du at gemme denne fil?
Firefox Focus for iOS	Firefox Focus til iOS
Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Tilpas siden Nyt faneblad {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Sync Firefox Between Devices	Synkroniser Firefox mellem enheder
Stop using that exposed password entirely.	Stop helt med at anvende den kompromitterede adgangskode.
Add-on home page	Tilføjelsens hjemmeside
Skipping Operating System timezone '%1$S'.	Ignorerer styresystemets tidszone '%1$S'.
Approve this connection <small>from this device</small>	Godkend denne forbindelse <small>fra denne enhed</small>
It looks like that promo code has expired.	Det ser ud til, at promo-koden er udløbet.
The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.	Det certifikat, som meddelelsen blev underskrevet med, er udstedt af en ukendt certifikatautoritet.
Can’t edit default folders	Kan ikke redigere standardmapper
There was a problem contacting the server.	Der opstod et problem med at kontakte serveren.
Not usable	Ikke brugbar
Added “No Image” mode to allow you to automatically block images from loading.	Vi har tilføjet muligheden for at skjule billeder, så du kan vælge automatisk at få blokeret billeder på websteder.
You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.	Du har fjernet %(secondaryEmail)s som sekundær mailadresse fra din Firefox-konto. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil ikke længere blive sendt til denne mailadresse.
{ -product-firefox-account } confirmed. You’re almost there.	{ -product-firefox-account } bekræftet. Du er næsten klar.
Stop reusing the same passwords	Stop med at genbruge den samme adgangskode
Listen	Lyt
Show All	Vis alt
Enter security code <span>to continue to { $serviceName }</span>	Indtast sikkerhedskode <span>for at fortsætte til { $serviceName }</span>
Organization:	Organisation:
Expand group of synced tabs	Udvid gruppe med synkroniserede faneblade
Try Multi-Account Containers	Prøv Multi-Account Containers
This time search in:	Søg denne gang i:
Scroll into view	Rul til visning
Punctuation. Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”	Tegnsætning. Særlige symboler og tegnsætning bør kun inkluderes, når det er absolut nødvendigt. For eksempel er en apostrof inkluderet i engelske ord som "don't" og "we're" og bør inkluderes i kildeteksten, men det er usandsynligt, at du nogensinde får brug for et specielt symbol som "@" eller "#. ”
for more information	for mere information
Temperature Sensor	Temperatur-sensor
subscript	sænket skrift
Reschedule the event	Omlæg begivenheden
Learn more.	Læs mere.
Minimum amount is %(min_amount)s	Mindste beløb er %(min_amount)s
Sign in to Firefox for Android to complete set-up	Log ind på Firefox til Android for at færdiggøre opsætningen
Suggestions from sponsors	Forslag fra sponsorer
Blackbox files outside this directory	Blackbox filer uden for denne mappe
Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).	Adgang nægtet for <%1$S> (document.domain er ikke defineret) at kalde metoden %2$S.%3$S på <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.	Hvis du fortsætter, kan du oprette nye { -relay-brand-short-name }-mail-masker direkte fra adgangskode-håndteringen i din { -brand-shorter-name }.
See more translation tools	Se flere oversættelsesværktøjer
DPR	DPR
Localization Percentage	Oversættelsesprocent
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Login-felterne er placeret i en usikker iframe (http://).  Dette udgør en sikkerhedsrisiko, da det er muligt at stjæle dine login-koder.
Update server not found (check your internet connection)	Opdateringsserver kunne ikke findes (kontroller din internetforbindelse)
%(num)s user	%(num)s brugere
Edit My Profile	Rediger min profil
Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.	Læs <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> for at lære endnu mere om de grundlæggende værdier og principper for vores mission.
An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.	Der opstod en fejl under afsendelsen. Afsenderadressen er ugyldig. Undersøg om din mailadresse er korrekt i kontoindstillingerne og prøv igen.
S	y
File not found	Fil ikke fundet
URL not recognized	URL genkendes ikke
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.	Dette filter kan ikke gemmes, da søgetermen "%1$S %2$S" er ugyldig i den pågældende sammenhæng.
Open link in another app	Åbn link i en anden app
Hong Kong	Hong Kong
Safe Browsing	Sikker browsing
Closing folder…	Lukker mappe…
last sync %(translatedTimeAgo)s	seneste synkronisering %(translatedTimeAgo)s
You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.	Du har skiftet fra %(productNameOld)s til %(productNameNew)s.
Loading Privacy Policy...	Indlæser privatlivspolitik...
What are Add-ons?	Hvad er tilføjelser?
       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     	       <ul>          <li>Siden kan ikke vises, da webstedet kræver en sikker forbindelse.</li>          <li>Problemet skyldes højst sandsynligt webstedet, og du kan ikke selv løse problemet.</li>          <li>Du kan prøve at kontakte webstedets administrator for at gøre opmærksom på problemet.</li>       </ul>     
Specifier keys cannot be empty strings.	Specifikator-nøgler kan ikke være tomme strenge.
CmdOrCtrl+Shift+I	CmdOrCtrl+Shift+I
This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.	Denne mail er sendt automatisk. Hvis du har modtaget den ved en fejl, behøver du ikke foretage dig noget.
Download now	Hent nu
Read More&nbsp;&raquo;	Læs mere&nbsp;&raquo;
Protection From Tracking	Beskyttelse mod sporing
Add Your Account	Tilføj din konto
This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.	Med dette valg vil der blive sendt en separat mail til hver deltager. Hver invitation vil kun indeholde modtageren selv, så andre deltagere ikke vises.
None detected on this site	Ingen fundet på dette websted
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.	Hver konto har en identitet, som er de oplysninger andre ser om dig, når de læser dine meddelelser.
View	Vis
No space left on device	Der er ikke mere plads på disken
America/Atikokan	America/Atikokan
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.	Der er ikke flere nye historier. Kom tilbage senere for at se flere tophistorier fra { $provider }. Kan du ikke vente? Vælg et populært emne og find flere spændende historier fra hele verden.
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.	Softwareinstallation er p.t. blokeret. Tryk på "Tillad" og prøv igen.
File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.	Rapporter fejl og hjælp med at kode på { -brand-name-firefox }' byggeklodser.
Finish	Afslut
Invalid parameter: %(param)s	Ugyldigt parameter: %(param)s
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!	Oplev banebrydende funktioner i en tidlig browser til Android: Firefox Beta, Firefox Aurora og Firefox Nightly. Installer nu!
Open Inspector	Åbn Inspektør
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute	Nogle cookies bruger den anbefalede attribut "sameSite" forkert
%S to search for sources	%S for at søge efter filer
Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.	Public-Key-Pins: Der opstod en ukendt fejl ved behandling af den af webstedet specificerede header.
You cannot change modes for other users.	Du kan ikke ændre status for andre brugere.
The file %1$S does not exist and could not be used as message body.	Filen %1$S findes ikke, og kunne derfor ikke bruges som meddelelsesindhold.
Deactivated by	Deaktiveret af
Installs from {0} to {1}	Installeringer fra den {0} til den {1}
mozRequestFullScreen() is deprecated.	mozRequestFullScreen() er forældet.
Introducing phone number masking	Nyt: Maskering af telefonnummer
{ -product-firefox-accounts } will be renamed { -product-mozilla-accounts } on Nov 1	{ -product-firefox-accounts } ændrer navn til { -product-mozilla-accounts } den 1. november
Installed plugins	Installerede plugins
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online.	Disse cookies følger dig fra websted til websted for at indsamle data om, hvad du laver på nettet.
Detach All Attachments	Afhæft alle vedhæftede filer
Identity Label:	Identitet:
other:	Andet:
Other fonts in page	Andre skrifttyper på siden
Message and News Reading	Meddelelse- og nyhedslæsning
An unexpected error occurred when resetting your PIN.	Der opstod en uventet fejl da din pinkode blev nulstillet.
What	Hvad
Stray doctype.	Køsreven doctype.
Create your first user account:	Opret din første brugerkonto:
Sign in to &brandShortName;	Log ind på &brandShortName;
Often used with&hellip;	Ofte anvendt sammen med&hellip;
File Size Error	For stor fil
Download {{brandShortname}}	Hent {{brandShortname}}
Bookmarks backup filename	Filnavn for bogmærke-sikkerhedskopi
100	100
Download Complete	Hentning fuldført
Find next in page	Find næste på siden
Synced device	Synkroniseret enhed
Algorithm	Algoritme
Failure Log	Fejl-log
Default color unit	Standard-farveenhed
Allow %S to use other speakers?	Tillad %S at bruge andre højtalere?
Learn how privacy works on the new tab	Læs mere om, hvordan sikring af dit privatliv fungerer i nyt faneblad
Clear Data	Ryd data
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site	Et program forhindrer { -brand-short-name } i at oprette en sikker forbindelse til dette websted.
List items	Listeelementer
Using local provider	Bruger lokal udbyder
Add new login	Tilføj nyt login
Be social	Være social
You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Du kan vælge hvilken liste { -brand-short-name } skal bruge til at blokere net-elementer, der kan spore din browsing-aktivitet.
You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.	Du vil blive opkrævet et engangsgebyr på { $paymentProrated } for at afspejle dit abonnements højere pris for resten af denne { $productPaymentCycleOld }. Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra { $paymentAmountOld } pr. { $productPaymentCycleOld } til { $paymentAmountNew } pr. { $productPaymentCycleNew }.
Quota information is not available because the folder is not open.	Kvoteoplysninger er ikke tilgængelig, fordi mappen ikke er åben.
Asturian	Asturisk
Unknown property ‘%1$S’.	Ukendt egenskab '%1$S'.
Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.	Læs, hvordan du tilpasser { -brand-name-firefox }.
Passport numbers	Pasnumre
The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	Antallet af optagelser og hvilke sprog du bidrager til vil være offentligt.
(upgraded to HTTPS)	(opgraderet til HTTPS)
Network Information	Netværksinformation
Found invalid value for media feature.	Fandt ugyldig værdi for media feature.
Attributes	Attributter
Windows Live Mail	Windows Live Mail
Save text for later {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Gem tekst til senere {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
j	f
Update Password	Opdater adgangskode
Enter email to send a sign up link	Indtast e-mail for at sende et tilmeldingslink
Our community-driven innovation accelerator.	Vores udviklingsaccelerator, drevet af fællesskabet.
Accept event invitation	Accepter invitation til begivenhed
m	N
&Custom	&Brugerdefineret
Dutch	Hollandsk
You are now logged in as <strong>%(user_email)s</strong>!	Du er nu logget ind som <strong>%(user_email)s</strong>!
Price	Pris
Microphone to share:	Mikrofon til deling:
Not found	Ikke fundet
Person hugging the { -brand-product-name } logo	Person, der omfavner { -brand-product-name }-logoet
<span class="key">Accessibility</span>: No	<span class="key">Tilgængelighed</span>: Nej
seconds ago	sekunder siden
(experimental, prefix needed)	(eksperimentel, præfiks påkrævet)
Invoice Number: %(invoiceNumber)s	Fakturanummer: %(invoiceNumber)s
fig	fig
Get More From Firefox	Få mere ud af Firefox
Add a secondary email address	Tilføj en sekundær mailadresse
&lt; Back	&lt; Tilbage
Import Address Book file	Importer adressebogsfil
Pages you have visited recently will show up here.	De senest besøgte sider vil blive vist her.
Canvas Panel	Canvas-panel
Multiple Reminders…	Flere påmindelser…
Check to make sure your computer has a working network connection.	Kontrollér om din computer har en fungerende netværksforbindelse.
After 1 hour	Efter 1 time
Installing %(name)s.	Installerer %(name)s.
Important Locked Preferences	Vigtige låste indstillinger
Subsequent invoice not found for this subscription.	Efterfølgende faktura ikke fundet for dette abonnement.
Configure integrated authentication for websites that support it.	Konfigurer integreret godkendelse for websteder, der understøtter dette.
Highest Rated	Bedste bedømmelser
Switch Mode	Skift tilstand
Next month	Næste måned
Protections Dashboard	Oversigt over beskyttelse
Error code: %1$S	Fejlkode: %1$S
<strong>%(recent_unanswered_count)s question</strong> has no reply.	<strong>%(recent_unanswered_count)s spørgsmål</strong> har intet svar.
Show remote content in this message	Vis eksternt indhold i denne meddelelse
No themes found	Ingen temaer fundet
Add-ons Description	Beskrivelse af tilføjelse
space	mellemrum
L	G
F8	F8
‘{ $directive }’ must include the source { $source }	'{ $directive }' skal indeholde kilden { $source }
May Slow Down Your Browser	Kan gøre din browser langsommere
%S requires new permissions	%S kræver nye tilladelser
Help other users	Hjælp andre brugere
The html 'title' attribute that displays as a tooltip	HTML-attributten &quot;title&quot; der vises som et værktøjstip
Create Account	Opret konto
Thank You!	Tak!
Cyrillic (ISO-8859-5)	Kyrillisk (ISO-8859-5)
Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with Mozilla to help us make %1$s better	Deler information om ydelse, brug, hardware og tilpasninger i din browser med Mozilla for at hjælpe os med at forbedre %1$s
(admin)	(admin)
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.	Radius på border er for stor til at kunne bruge 'dotted' (grænsen er 100000px). Bruger i stedet 'solid'.
Find in This Page…	Find på denne side…
{ $url } is now your default site for opening links that send email.	{ $url } er nu dit standard-websted til at åben links, der sender mail.
Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).	Kun ét track-størrelse er tilladt inden i en repeat(auto-fit/auto-fill, …).
Version %1$@ (%2$@)	Version %1$@ (%2$@)
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).	Ignorerer kilden "%1$S" (ikke understøttet inden for '%2$S').
More extensions by %(author)s	Flere udvidelser af %(author)s
%1$S (room)	Sted %1$S
Publish Your Add-on	Udgiv din tilføjelse
Email addresses being monitored	mailadresser bliver overvåget
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.	Programmer til at håndtere adgangskoder, som fx 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden gemmer  dine adgangskoder og sætter dem ind på websteder for dig. De kan også hjælpe dig med at lave sikre adgangskoder.
Private messages	Private beskeder
Unsupported elliptic curve.	Den anvendte elliptiske kurve understøttes ikke.
Name to display	Navn der skal vises
Know when the coolest apps hit the Marketplace for your platform:	Få at vide, når de sejeste apps kommer på markedet til din platform:
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.	Værdien <strong>display</strong> er blevet ændret til <strong>block</strong> fordi elementet er <strong>floated</strong>.
Cursor	Markør
{ $days }d { $hours }h { $minutes }m	{ $days } d. { $hours } t. { $minutes } m.
You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.	Du bør blokere adgangen, hvis du ikke stoler på eller kender %1$S.
(Repeating)	(Gentagende)
%d site	%d websted
Save All	Gem alle
Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>	Opret en ny mappe med navnet <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.	Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som indeholder flere 'report-uri'-regler.
Manage Your Themes	Håndter dine temaer
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne sprogpakke til 🦊 Android (%(locale)s)
Time	Tid
--	--
The developer removed it. Developers commonly do this because they no longer support the extension or theme, or have replaced it.	Udvikleren fjernede udvidelsen eller temaet. Udviklere gør normalt dette, fordi de ikke længere understøtter udvidelsen eller temaet, eller fordi de har lavet en erstatning.
Allow %1$s to play DRM-controlled content?	Vil du give %1$s love til at afspille DRM-kontrolleret indhold?
Please enter a valid month.	Angiv en gyldig måned.
<b>{0}</b> in last {1} days	<b>{0}</b> i de seneste {1} dage
This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.	I anledning af julen får du 20% rabat på prisen for 1 års Relay Premium. Indtast kampagnekoden “HOLIDAY20” i kassen. Tilbuddet gælder til den 31. december 2023.
Your receipt has been sent to	Din kvittering er blevet sendt til
Install Add-on	Installer tilføjelse
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!	Du har hjulpet Common Voice med at nå <goalPercentage></goalPercentage> af vores daglige { $goalValue } mål for validering!
Make { -brand-name-android } your own	Tilpas { -brand-name-android }
About { -glean-brand-name }	Om { -glean-brand-name }
%1$s prevented pop-ups from this site	%1$s blokerede pop op-vinduer på dette websted
America/Fortaleza	America/Fortaleza
Using the power of { -fakespot-brand-full-name }, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. <a data-l10n-name="learn_more">Learn more</a>	Ved hjælp af { -fakespot-brand-full-name } kan vi hjælpe dig med at undgå partiske og upålidelige anmeldelser. Vores AI-model forbedres hele tiden for at beskytte dig, når du shopper. <a data-l10n-name="learn_more">Læs mere</a>
Number of active contributors to the non-English KB	Antallet af aktive bidragsydere til den ikke-engelske vidensbase
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> vises nu i fuld skærm
Write	Write
{ -product-short-name } Settings	{ -product-short-name }-instillinger
It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.	Det er ikke muligt at angive et andet standardprogram end { -brand-short-name } inde fra { -brand-short-name }. For at angive et andet standardprogram skal du gå ind i det ønskede program og der angive, at det skal bruges som standard.
Unsubscribe	Annuller abonnement
Pick color on page	Vælg farve på siden
Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.	Websteder kontrollerer ikke, om dine svar er korrekte - kun om de stemmer hver gang. Sørg for at have lange, tilfældige svar, og sørg for at gemme svarene et sikkert sted.
If you haven’t already, create a new account recovery key in your account settings to prevent losing your saved passwords, bookmarks, browsing history, and more.	Hvis du ikke allerede har gjort det, så opret en ny genoprettelsesnøgle til kontoen i dine kontoindstillinger for at forhindre, at du mister dine gemte adgangskoder, bogmærker, browserhistorik med mere.
Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.	Firefox bruger dit kamera til at skanne QR-koder, tage billeder og optage video.
Post a question	Stil et spørgsmål
Check your network connection. Then, try reloading the page.	Kontroller din netværksforbindelse. Genindlæs derefter siden.
Address bar - Firefox Suggest	Adressefelt - Firefox-forslag
%S is not authorized.	%S er ikke godkendt.
Send breach alerts to the affected email address	Send alle advarsler om datalæk til den berørte mailadresse
Password Change Failed	Ændring af adgangskode mislykkedes
<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla }-logo">
Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a id="a1">here</a>.	Helt sikkert! Vi er klar over, at alle ikke kan støtte os økonomisk, men der er mange måder at hjælpe Mozilla på og blive en del af vores fællesskab. Faktisk kan vi kun lykkes med vores mission, hvis mennesker som dig deltager. Find ud af, <a id="a1">hvordan du bedst kan blive en del af fællesskabet her</a>.
Film & TV	Film & TV
To include an add-on in this collection, enter its name in the box below and hit enter. You can also use the <strong>Add to Collection</strong> links throughout the site to include add-ons later.	For at inkludere en tilføjelse i denne samling, skal du indtast tilføjelsens navn i feltet nedenunder og trykke på tasten Enter. Du kan også bruge links med <strong>Føj til samling</strong> for at inkludere tilføjelser senere.
Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.	Hovedparten af de mest populære browsere lader brugerne installere udvidelser eller tilføjelser. Udvidelser er små stykker software, du kan føje til din browser for at tilpasse den eller tilføje nye funktioner. Med udvidelser kan du få for eksempel få adgang til nye funktioner eller ordbøger på andre sprog - eller ændre browserens udseende og tema.
Generate mask	Opret maske
Not Blocking Cookies	Blokerer ikke cookies
Sign in or sign up	Log ind eller tilmeld dig
{ $addon } has been removed.	{ $addon } er blevet fjernet.
Installation Issues	Installationsproblemer
PrivacyBadger	PrivacyBadger
This site is asking you to sign in.	Dette websted beder dig om at logge ind.
Galician	Galicisk
It looks like you’ve already registered that subdomain. To reclaim it <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">click here</a>.	Du har allerede registreret subdomænet. <a data-l10n-name="tunnel-setup-reclaim-domain-click-here">Klik her</a> for at gendanne det.
Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.	Problemer med dit bidrag? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Se vores FAQ</a> med svar på de oftest stillede spørgsmål. Stadig problemer? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send os en mail</a>.
Send Page…	Send siden…
The recipient’s email application will determine which version to show.	Modtagerens e-mail-program bestemmer, hvilken version der skal vises.
Send Unsent messages	Send meddelelser fra mappen Udbakke
Grouped By Sort	Sorter i grupper
Website Identity	Identitet for websted
Korea, Democratic People's Rep	Nordkorea
Use basic search	Brug almindelig søgning
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.	Fuld skærm blev nægtet, fordi elementet allerede er åbnet som en popover.
Tabs Tray	Fanebladsbakke
Learn about Firefox browsers	Læs om Firefox-browsere
Feed subscription copied.	Feed-abonnement kopieret.
Use SSL	Brug SSL
Learn About Mozilla	Læs om Mozilla
You’ll be able to see the page they shared with you and even chat over text or video — just don’t forget to let {{clientSuperShortname}} use your camera and mic.	Du vil kunne se den side, som der deles med dig, og du kan endda chatte eller videosamtale samtidig — du skal blot huske at give {{clientSuperShortname}} tilladelse til at bruge din mikrofon og dit kamera.
Phone Numbers	Telefonnumre
       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	<p>Det anmodede websted svarede ikke på en anmodning om forbindelse, og browseren er stoppet med at vente på et svar.</p>       <ul>         <li>Kan serveren opleve stor efterspørgsel eller være midlertidigt nede? Prøv igen senere.</li>         <li>Er du ikke i stand til at besøge andre websteder? Kontrollér enhedens netværksforbindelse.</li>         <li>Er din enhed eller dit netværk beskyttet af en firewall eller en proxy? Forkerte indstillinger kan forstyrre din webbrowsing.</li>         <li>Har du stadig problemer? Kontakt din netværksadministrator eller din internetudbyder for at få hjælp.</li>       </ul>
Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.	Din dedikerede browser til beskyttelse af dit privatliv med automatisk beskyttelse mod sporing og blokering af reklamer.
Open OpenPGP Key Manager	Åbn OpenPGP Nøgleadministration
w	v
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne udvidelse til 🦊 Firefox (%(locale)s)
Bookmark All Tabs	Bogmærk alle faneblade
Account recovery key removed.	Genoprettelsesnøgle til kontoen blev fjernet.
Version Submitted	Version indsendt
No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.	Ingen modtagere angivet. Tilføj en mailmodtager eller nyhedsgruppe i adressefeltet.
%(addonName)s version history - %(total)s version	%(addonName)s versions-historik - %(total)s version
Advanced…	Avanceret…
End tag “br”.	Slut-tag "br".
Venetian	Venetiansk
Save Page to { -pocket-brand-name }	Gem side til { -pocket-brand-name }
Stop receiving updates via email for this question.	Stop med at modtage opdateringer via mail til dette spørgsmål.
Tab basics	Faneblade grundlæggende
Click the download button on the right to continue.	Klik på download-knappen til højre for at fortsætte.
Turn On	Slå til
%1$d/%2$d	%1$d/%2$d
Click Uninstall to continue.	Klik på Afinstaller for at fortsætte.
Minimum amount is	Mindste beløb er
There are no threads. Maybe you should create some!	Der er ingen tråde. Måske skulle du oprette nogle!
Upload a New Media File	Upload en ny mediefil
Always request authentication when connecting to this server	Kræv altid godkendelse ved tilslutning til denne server
Invalid input	Ugyldigt input
Refresh { -brand-short-name }	Nulstil { -brand-short-name }
Privacy notice:	Privatlivspolitik:
Click to change value	Klik for at ændre værdi
Last checked: %(lastCheckTime)s	Senest kontrolleret: %(lastCheckTime)s
Restore previous session	Gendan forrige session
Enable Multiprocess	Aktiver multiprocess
Last post date	Dato seneste indlæg
Web Page, SVG only	Webside, kun SVG
Change entire list	Skift hele listen:
The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.	Antallet af stemmeoptagelser i timer, der er blevet valideret af 2 ud af 3 brugere med en "Ja"-stemme. Disse markerer fremgangen mod det overordnede mål på 10.000 timer.
Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:	Adgangskoden til din Firefox-konto blev ændret fra følgende enhed:
Removed %1$s	Fjernede %1$s
Version {0}	Versioner {0}
Stop watching this locale	Stop overvågning af dette sprog
Phrase not found	Der blev ikke fundet noget
<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.	<span>BEMÆRK:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv.
Invitation Declined: %1$S	Invitation afvist: %1$S
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.	Gamle meddelelser kan slettes permanent for at skabe mere diskplads, inklusive de originale på den eksterne server.
Firefox wallpaper, sunrise pattern, button	Firefox-baggrund, solopgangs-mønster, knap
S	S
Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).	Udfør autentificering til token "{ $tokenName }". Det afhænger af token, hvordan det skal gøres (fx ved at bruge en fingeraftrykslæser eller indtaste en kode med et tastatur).
Requires Restart	Kræver genstart
Load in Background	Indlæs i baggrunden
This subthread is ignored	Denne undertråd er ignoreret
Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.	Se dine faneblade på alle af dine enheder. Få adgang til dine bogmærker, adgangskoder og andre data overalt, hvor du bruger { -brand-firefox }.
Japanese (Shift_JIS)	Japansk (Shift_JIS)
% of window	% af vindue
Use Current Pages	Anvend nuværende sider
Sundanese	Sudanesisk
Nightly for Android	Nightly til Android
Content Frame Debugger	Indholdsramme-debugger
Rank	Placering
SEND	SEND
WebExtension content scripts may only load modules with moz-extension URLs and not: “%S”.	WebExtension-indholdsscripts kan kun indlæse moduler med moz-extension-URL'er, ikke "%S".
Add to Overflow Menu	Føj til >>-menuen
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Navigation til toplevel data: URI er ikke tilladt (Blokerede indlæsningen af: "%1$S") 
This update contains stability improvements and bug fixes.	Denne opdatering indeholder stabilitetsforbedringer og fejlrettelser.
Normal text	Normal tekst
Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.	Klik på { -pocket-brand-name }-knappen for at gemme artikler, videoer og links. Se din liste på alle dine enheder når som helst.
All Systems	Alle systemer
Manage masks	Administrer masker
1y	1å
Enter search string	Indtast søgestreng
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.	Hent den seneste version af { -brand-shorter-name }.
width: 8em;	width: 11.5em;
You can add multiple contributors to this collection. A contributor can add and remove add-ons from this collection, but cannot change its name or description. To add a contributor, enter their email in the box below. Contributors must have a Mozilla Add-ons account.	Du kan tilføje flere bidragsydere til denne samling. En bidragsyder kan tilføje eller fjerne tilføjelser fra denne samling, man kan ikke ændre dens navn eller beskrivelse. Indtast en mailadresse i feltet nedenunder for at tilføje en bidragsyder. Bidragsydere skal have en konto til dette websted.
Please enter the master password for the %S.	Indtast venligst hovedadgangskode for %S.
Third-party trackers (recommended)	Tredjeparts sporings-tjenester (anbefalet)
Show only subscribed folders	Vis kun mapper der abonneres på
Virtual Reality	Virtual reality
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?	Du er ved at logge ind på websted "%1$S" med brugernavnet "%2$S", men webstedet kræver ikke godkendelse. Dette kan være et forsøg på at snyde dig.\n\nEr "%1$S" siden du ønsker at besøge?
Bcc these email addresses:	Skjult kopi til andre adresser:
How to back up my data	Sådan sikkerhedskopierer du dine data
Remove all XHR breakpoints	Fjern alle XHR-breakpoints
Submit Issue	Indsend problem
Data breaches have exposed your information	datalæk har kompromitteret dine oplysninger
read more	læs mere
The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.	IMAP-serveren %S understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre til 'Almindelig adgangskode' som godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Serverindstillinger'. Hvis dine indstillinger plejer at virke, men nu fejler, så kontakt din mailudbyder eller internetudbyder.
Did you sign in to { $serviceName }?	Har du logget ind på { $serviceName }?
There are no ratings yet	Der er ingen bedømmelser endnu
       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <p>Siden, du forsøger at se, kan ikke vises, da der er fundet en fejl i overførslen af data.</p>       <ul>         <li>Kontakt webstedets ejere omkring dette problem.</li>       </ul>     
(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)	(Valgfrit. Sæt flueben i det foregående felt, hvis du vil have, at ping også skal logges, når de indsendes. Det er desuden nødvendigt at <a data-l10n-name="enable-logging-link">aktivere logning</a>.)
The main Gecko JVM thread	Den primære Gecko JVM-tråd
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s	Firefox stødte på en fejl og gik ned. Firefox vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\n\nDesværre kan Fejlrapportøren ikke indsende en rapport om dette nedbrud.\n\nDetaljer: %s
Rated {0} out of 5 stars	Bedømmelse: {0} ud af 5 stjerner
Key Agreement	Nøgleaftale
Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach	Beskyt dig selv: Få advarsler via mail, når dine data optræder i en kendt datalæk
News & Blogs	Myheder & blogs
Not implemented yet.	Endnu ikke implementeret.
America/Argentina/Ushuaia	America/Argentina/Ushuaia
Not a commonly used password	Ikke en almindeligt brugt adgangskode
Automatic protection from sneaky tracking tactics	Automatisk beskyttelse mod listige sporings-taktikker
Sign in/up to post your question and get help.	Log ind/tilmeld dig for at stille dit spørgsmål og få hjælp.
i	E
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1	ANSI X9.62 elliptisk kurve prime239v1
{ $startMonth } { $startDay } – { $endMonth } { $endDay }, { $year }	{ $startDay }. { $startMonth } – { $endDay }. { $endMonth } { $year }
Reset email sent	Mail til nulstilling sendt
Make Firefox your go-to browser	Gør Firefox til din standard-browser
Protections for %@	Beskyttelse for %@
K	K
JSON Object	JSON-objekt
Panama	Panama
Add folder	Tilføj mappe
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.	Webstedet %S er blevet anmeldt som et angrebswebsted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.	Du vil ikke længere kunne bruge  { $name } efter { $period }, der er den sidste dag i din faktureringsperiode.
Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset	Dine anonyme stemmeoptagelser forbliver i Common Voice-datasættet. Når du har slettet din profil, kan du ikke længere sende en anmodning om at fjerne dine optagelser fra datasættet
&lt;i&gt;	&lt;i&gt;
All Cookies	Alle cookies
Problem Loading Article	Problem med indlæsning af artikel
i	i
Message View Setup	Opsæt meddelelsesvisning
<strong>If you entered the right address, you can:</strong>	<strong>Hvis du har indtasten adressen korrekt:</strong>
{ $ruleCount } rules.	{ $ruleCount } regler.
Copies	Kopier
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24	Fx .mozilla.org, .net.dk, 192.168.1.0/24
{ -product-firefox-relay }	{ -product-firefox-relay }
This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.	Denne tråd er blevet låst. Det er ikke længere muligt at skrive nye svar.
Sign In to { -brand-name-monitor }	Log in på { -brand-name-monitor }
Duplicate Filter Name	Filternavnet findes i forvejen
Install Dictionary	Installér ordbog
Push Service	Push-service
Find Out	Undersøg
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Viderestiller til usikre data: URI ikke tilladt (blokerede indlæsningen af: "%1$S")
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S	Overholder standarden WCAG AA for tilgængelig tekst. %S
Expires	Udløber:
You should always use the latest version of an add-on.	Du bør altid bruge den seneste version af en tilføjelse.
never	aldrig
<strong>Scope:</strong> { $name }	<strong>Scope:</strong> { $name }
Inc. State/Province	Virkomhedens hjem-stat/-provins
I, II, III…	I, II, III…
Must be a valid e-mail address.	Skal være en gyldig mailadresse.
You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.	Du oprettede for nylig en Firefox-konto, men har ikke bekræftet din mailadresse endnu.
Voice:	Stemme:
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.	Brug <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> til at debugge udvidelser og service-workers i denne version af { -brand-shorter-name }.
Return to top	Tilbage til toppen
We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.	Vi har konstateret mistænkelig aktivitet på din Firefox-konto. Din konto er måske blevet kompromitteret.
A few days ago you created a { -product-firefox-account }, but never confirmed it.	For et par dage siden oprettede du en { -product-firefox-account }, men bekræftede den aldrig.
Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.	Indtast en gyldig mailadresse. firefox.com tilbyder ikke mail.
File is locked	Filen er låst
Unknown card ending in { $lastFour }	Ukendt kort, der ender på { $lastFour }
%1$S still needs to reply.	%1$S mangler stadig at melde tilbage.
Forward	Videresend
More Tools	Flere værktøjer
LastPass Password Manager	Håndtér adgangskoder med LastPass
a	V
Open extension	Åbn udvidelse
Status Code: %1$S	Statuskode: %1$S
Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.	Beklager, men du kan ikke deltage i denne samtale. Linket kan være forældet eller ugyldigt.
Cell Style:	Cellestil:
Value	Værdi
c%Sr%S	k%Sr%S
About Networking	Om netværk
Last year (Control + left)	Sidste år (Kontrol + venstre piletast)
All Languages	Alle sprog
Monday	Mandag
Secure Site Not Available	Sikkert websted er ikke tilgængeligt
Stop loading this page (%S)	Stop indlæsningen af denne side (%S)
Yesterday at %1$S	I går kl. %1$S
Restart to update { -brand-shorter-name }	Genstart for at opdatere { -brand-shorter-name }
Priority:	Prioritet:
Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.	Nu hvor du ved lidt mere om Common Voice, hvorfor ikke prøve det? Klik på mikrofonikonet for at begynde at læse sætninger højt. <br/> <br/> Hvis du foretrækker at gennemgå andres stemmebidrag, skal du klikke på afspilningsikonet. Du hjælper med at bekræfte, at optagelser matcher sætningerne skrevet på skærmen.
Break when URL contains	Break når URL'en indeholder 
Mozilla VPN secures the connection between your device and the web. Here’s some of the most useful features your VPN offers:	Mozilla VPN sørger for, at forbindelsen mellem din enhed og internettet er sikker. Her er nogle af de mest nyttige funktioner, du får adgang til:
Help us keep Big Tech in check.	Hjælp os med at holde de store teknologi-virksomheder i skak.
Cancel subscriptions:	Annuller abonnementer:
Sort Control is missing	Sorteringskontrol mangler
{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)	{ -brand-name-firefox-private-network } (beta)
Click a button to close annoying pop-ups	Klik på en knap for at lukke irriterende pop op-vinduer
SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)	SECG elliptisk kurve secp384r1 (aka NIST P-384)
The payment method or price point is not supported for this region or operator.	Betalingsmetoden eller prisniveauet understøttes ikke i dette område eller af denne operatør.
Vendor info	Information om leverandør
D3D11 Compositor	D3D11-kompositoren
Enter 6-digit code	Indtast 6-cifret kode
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.	%1$S regel ikke tilladt i en @media eller @-moz-document-regel.
enumerable	enumerable
This link has been disabled for violating the terms of service.	Dette link er blevet deaktiveret for overtrædelse af tjenestevilkårene.
No open tabs.	Ingen åbne faneblade.
In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.	Under visse omstændigheder, som når du donerer til Mozilla via tredjepart såsom <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> eller <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, indsamler de også brugerdata.
SSL peer does not support certificates of the type it received.	SSL-modparten understøtter ikke certifikater af den type, som den modtog.
Desktop Mode	Skrivebords-tilstand
You signed in to Firefox from %(device)s.	Der er logget ind på din Firefox-konto fra %(device)s.
Add-ons by these developers	Tilføjelser af disse udviklere
We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.	Vi overlader dig til din private browsing, men få en hurtigere start næste gang med %1$s-widget'en på din startskærm.
No proxy	Ingen proxy
Form Image	Formularbillede
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.	Filen sluttede i et tag-navn. Ignorerer tag.
Site Not Working?	Virker webstedet ikke?
File version	Filversion
Remote address:	Fjern-adresse:
Portugal	Portugal
By editing your goal, you may lose your existing progress.	Ved at redigere dit mål, kan du miste dit eksisterende fremskridt.
Products	Produkter
America/Phoenix	America/Phoenix
Skip this step	Spring dette trin over
Message Compose	Komposition af meddelelser
Tabs deleted	Faneblade slettet
Progress	Fremgang
unexpected parser state	uventet parser tilstand
Confirm your subscription	Bekræft dit abonnement
By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.	%1$s forsøger som standard at oprette forbindelse via HTTPS for at øge sikkerhedsniveauet. Hvis du vil ændre denne indstilling eller vide mere om HTTPS, så skal du gå til Indstillinger > Privatliv og sikkerhed > Sikkerhed.
Show password:	Vis adgangskode:
2x Faster	2 X hurtigere
Switching…	Skifter…
Title in {locale}:	Titel på {locale}:
Completed on	Færdiggjort den
Pacific/Port Moresby	Pacific/Port Moresby
Rated %d out of 5 stars	Bedømmelse: %d ud af 5 stjerner
FocusIntentExtension	FocusIntentExtension
Afrikaans	Afrikaans
Block websites from automatically playing sound	Lad ikke websteder starte automatisk afspilning af lyd
Or	eller
Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	Det meste af det data som anvendes af store virksomheder er ikke tilgængeligt for de fleste mennesker. Vi synes det kvæler innovation. Så vi har lanceret Common Voice, et projekt som hjælper med at gøre talegenkendelse åbent og tilgængeligt for alle.
Walking Our Privacy Talk	Vi sætter handling bag vores ord om privatlivsbeskyttelse
Get email updates	Bliv opdateret via mail
Iteration start: %1$S (%2$S)	Start på iteration: %1$S (%2$S)
Kiribati	Kiribati
<position>	<position>
%(localizedSize)s MB	%(localizedSize)s MB
Add new class	Tilføj ny class
Tracking Protection has blocked trackers	Beskyttelse mod sporing har blokeret sporings-tjenester
The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	Tilføjelsen kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.
%S already exists.\nDo you want to replace it?	%S eksisterer allerede.\nVil du erstatte den?
The key 0x{ $keyId } has already been revoked.	Nøglen 0x{ $keyId } er allerede tilbagekaldt.
Custom 4	Brugerdef. 4
Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?	Er du sikker på, at du vil rydde alle tilladelser for dette websted?
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.	Kunne ikke oprette PKCS #12 backupfilen af ukendte årsager.
Security Devices…	Sikkerhedsmoduler…
Bugzilla	Bugzilla
Other types of addressing fields	Andre typer adressefelter
This browser might not be able to decrypt a file this big.	Denne browser kan muligvis ikke dekryptere en fil, der er så stor.
IRC Operator	IRC-operator
Add FreeText Annotation	Tilføj tekst-anmærkning
<strong>{ $property }</strong> is an experimental property. It is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> er en eksperimentel egenskab. Den er ikke understøttet i følgende browsere:
Ignore source	Ignorer kilde
Data has been truncated	Data er blevet trunkeret
Generating dominators report…	Beregner dominators…
Disconnect?	Afbryd?
SHA-256 Fingerprint	SHA-256-fingeraftryk
Sort by name (A > Z)	Sorter efter navn (A > Å)
Devices	Enheder
To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.	For at installere denne og tusindvis andre tilføjelser, <b>hent Firefox</b>, en gratis og åben browser fra Mozilla.
That password is not allowed.	Denne adgangskode er ikke tilladt.
Always use %S to subscribe to podcasts.	Brug altid %S til at abonnere på podcasts.
Mozilla Add-ons	Mozilla-tilføjelser
View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.	Se <stripePrivacyLink>Stripes privatlivspolitik</stripePrivacyLink>.
Un-spam your life with { -brand-name-relay }	Fjern spam fra dit liv med { -brand-name-relay }
Connection Security for %S	Forbindelses-sikkerhed for %S
Passwords do not match	Adgangskoderne matcher ikke
Added %1 days ago	Tilføjet for %1 dage siden
Click to set value	Klik for at angive en værdi
Get back your closed tabs in a snap	Få hurtigt dine lukkede faneblade tilbage
Report broken site	Rapporter problem med websted
Have Feedback?	Har du feedback?
Places Database	Databasen Places
The system timed out while trying to log out.	Systemet fik time out under forsøget på at logge ud.
Create new login	Opret nyt login
&Revert	G&endan
Number of unread messages in thread	Antal af ulæste meddelelser i tråden
Pick an element from the page	Vælg et element på siden
Scale:	Skalering:
App for Panama	Apps til Panama
       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Webstedet %1$s er blevet anmeldt for at tilbyde uønsket software og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.</p>     
See more summer themes	Se flere sommertemaer
Compare Revisions | {document}	Sammenlign revisioner | {document}
Disabling...	Deaktiverer...
Account enabled	Konto aktiveret
By Name (from A to Z)	Efter navn (fra A til Å)
Paused on promise rejection	Sat på pause på promise-rejection
Exposed Data:	Berørte data:
Delete Node	Slet node
Enter PIN	Indtast PIN
Things	Ting
{ $addonName } added to { -brand-short-name }	{ $addonName } blev tilføjet til { -brand-short-name }
Install Test Pilot &amp;	Installer Testpilot og
America/El Salvador	America/El Salvador
D	S
Enter Email to Download	Indtast mailadresse for at hente
CmdOrCtrl+F	CmdOrCtrl+F
See more recommended extensions	Se flere anbefalede udvidelser
Request headers:	Request-headers:
Internet Options	Internetindstillinger
Use Email Instead	Brug mail i stedet
Enter your email to send a download link to your phone:	Indtast din mailadresse for at sende et download-link til din telefon:
a	d
min-width: 4rem	min-width: 4rem
Sort by start date	Sorter efter start
Doing so faster could give you more legal protections to help you recover any losses. You’ll also want to check your accounts for any unrecognized charges.	Jo hurtigere du gør det, jo bedre kan du være beskyttet i forhold til at få dækket eventuelle tab. Du bør også undersøge din konto for transaktioner, du ikke kan genkende.
#1 rule.;#1 rules.	#1 regel.;#1 regler.
Protect your life online with privacy-first products	Beskyt dit online-liv med produkter, der sætter privatlivet først
{0} Themes	Temaer i kategorien {0}
Show details	Vis detaljer
{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-fire-tv }	{ -brand-name-firefox } til { -brand-name-fire-tv }
Continue this search across all folders	Fortsæt denne søgning i alle mapper
Mark as Resolved	Marker som løst
Users will always be asked in the Add-ons Manager (Firefox 4 and above)	Brugere vil altid blive spurgt i fanebladet Tilføjelser (Firefox 4 og nyere)
Forwarded and redirected indicator	Videresendt og omdirigeret-ikon
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.	Der kan kun anmodes om tilladelse til at vise beskeder i et dokument øverst i hierarkiet eller en iframe fra samme oprindelse.
can't be tagged	Må ikke have mærkat
No '%S' command.	'%S' er en ukendt kommando.
Find out about new data breaches	Hold dig opdateret om nye datalæk
Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.	Din konto optræder ikke i datalækken <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, men findes i { $breachCount } andre datalæk.
It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.	Det ser ud til, at denne transaktion vil overskride din kreditgrænse. Prøv med et andet kort.
Customize Developer Tools and Get Help	Tilpas Udviklerværktøj og få hjælp
D	V
The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar	Ressourcen på %1$S er en DAV-samling, men ikke en CalDAV-kalender
Notes	Bemærkninger
Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.	Beskyt dit privatliv på alle dine enheder - og slip for sporings-tjenester.
Set-Cookies	Set-Cookies
Features	Funktioner
%S made future room history visible to all room members.	%S har gjort den fremtidige historik for rummet synlig for alle rummets medlemmer.
Response payload	Response-payload
Open HTML File	Åbn HTML-fil
%1$S:%2$S	%1$S:%2$S
opening fence	start på fence
Connecting to Firefox Accounts	Forbinder til Firefox-konti
A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.	Et nyt faneblad bliver åbnet. Klik på knappen <em>Kopier tekst til udklipsholder</em>.
A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.	Forbindelsen mislykkedes på grund af en uventet fejl, da du forsøgte at tilslutte en ny eller ændret konto. Kontroller kontoens indstillinger.;Forbindelsen mislykkedes på grund af en uventet fejl, da du forsøgte at tilslutte #1 nye eller ændrede konti. Kontroller deres indstillinger.
Search tools	Søgeværktøjer
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.	Mozilla Thunderbird og Thunderbird-logoet er varemærker, der tilhører Mozilla Foundation.
DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.	Udviklerværktøj følger nu det generelle tema i %S. Du kan skifte til Lyst eller Mørkt tema manuelt i panelet Indstillinger.
How do I choose between add-ons that seem to do the same thing?	Hvordan vælger jeg mellem tilføjelser, der ser ud til at gøre det samme?
Extensions by these developers	Udvidelser af disse udviklere
Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.	Blokerer flere sporings-mekanismer, reklamer og pop ups. Sider indlæses hurtigere, men noget funktionalitet virker måske ikke.
Allow connection?	Vil du acceptere anmodningen?
Don’t show	Vis ikke
Take your passwords everywhere	Tag dine adgangskoder med overalt
The app requires the `navigator.mozFM` or `navigator.mozFMRadio` APIs.	App'en kræver API'en `navigator.mozFM` eller `navigator.mozFMRadio` .
Turn on notifications	Slå meddelelser til
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb191v2
<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.	<span>Bemærk:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. Du beholder stadig de abonnementer, du måtte have, og dine { product-pocket }-data berøres ikke.
(Unverified)	(Uverificeret)
results	Resultater
save about:webrtc as	gem about:webrtc som
Iridium for YouTube	Iridium for YouTube
More language packs by %(author)s	Flere sprogpakker af %(author)s
Confirm this sign-in	Bekræft dette login
A simple notepad built into Firefox. Ever need to jot something down while you browse the web? This is the experiment for you.	En simpel notesbog direkte i Firefox. Har du nogensinde brug for hurtigt at skrive noget ned, når du surfer på nettet? Så er det hér eksperiment lige noget for dig.
% Complete	% færdig
Open offline storage message panel	Åbn panelet for beskeder om app-offline-lager
Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Seneste synkronisering %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
B	B
Balanced memory usage	Tilpasset brug af hukommelse
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.	Snesevis af fantastiske emojis til enhver lejlighed — altid kun et klik borte.
Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.	Få uovertruffen databeskyttelse og en opdateringsfrekvens, der passer til din organisation.
Shortcut removed	Genvej fjernet
Incompatible	Inkompatibel
Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.	Dit fingeraftryk kan låse %1$s op, hvis en URL allerede er åben i appen. Usynlig tilstand vil blive aktiveret.
Open Tabs	Åbne faneblade
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Fjerner voice-status for kanalen fra en bruger, dette forhindrer vedkommende i at tale, hvis kanalen er modereret (+m). Du skal have operator-status for at kunne gøre dette.
Copy Audio Link	Kopier link til lydklip
All translations...	Alle oversættelser...
Edit contact	Rediger kontakt
email address	mailadresse
Dominican Republic	Den Dominikanske Republik
<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.	<strong>Indtast din mailadresse</strong> for at få adgang til { -brand-name-firefox-accounts }.
Not Deleted	Ikke slettede
Media downloaders	Medie-downloadere
Run expression (%S). This won’t clear the input.	Kør udtrykket (%S). Dette rydder ikke inputtet.
Z	e
Contribution Activity	Bidragsaktivitet
]	ø
Avg. Time (ms)	Gennemsnitlig tid (ms)
A bug tracking system to help manage software development.	Et system til at holde styr på fejl og håndtere udvikling af software.
Other Data	Andet data
Give your favorite websites a new look	Giv dine foretrukne websteder et nyt udseende
Could not verify this certificate because it has been revoked.	Kunne ikke godkende dette certifikat, da det er trukket tilbage.
17	17
Not Blocking Third-Party Cookies	Blokerer ikke tredjeparts-cookies
Hi {username}	Hej {username}
Cancel All Downloads?	Annuller alle filhentninger?
1 post	{0} indlæg
You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.	Programmet er ikke indstillet til at sende end to end-krypterede meddelelser fra adressen { $addr }.
Snooze Tabs will collect information about your interactions with the add-on, such as when you open the Snooze panel from the toolbar button, and access, edit or delete Snoozed tabs within the panel.	Skjul Faneblade vil indsamle informationer om din brug af funktionen, som fx om du åbner Skjul-panelet fra knappen i værktøjslinjen og tilgår, redigerer eller sletter skjulte faneblade fra panelet.
Read all one-star reviews	Læs alle en-stjernede anmeldelser
<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>	<b>Gemte skærmbilleder udløber snart.</b> Fra starten af juni vil Screenshoots ikke længere tilbyde, at du kan gemme dine skærmbilleder online. Hvis du vil gemme skærmbilleder fra dit arkiv, så kan du <a>hente dem ned på din computer.</a>
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.	Følg <a href="{ $url }">denne vejledning</a> for at installere { -brand-name-firefox }.
Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.	Kommandoer: %S.\nBrug /help &lt;kommando&gt; for at få mere information.
Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.	Besvar automatisk cookie pop op-beskeder, så du kan bruge nettet uden forstyrrelser. %1$s vil afvise alle forespørgsler, når det er muligt.
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::placeholder pseudo-elements.	<strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet på pseudo-elementer af typen ::placeholder.
Europe/Rome	Europe/Rome
Unified	Samlede
Strict (recommended)	Striks (anbefalet)
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”	Deler en applikation med "{ $streamTitle }"
Address Book fields	Adressebogsfelter
This message may be a scam.	Denne meddelelse er måske mailsvindel.
Next century	Næste århundrede
\nPlease select a new location (URL) and try again.	Vælg venligst et andet sted (URL) og prøv igen.
Tracking Protection is off for these websites	Beskyttelse mod sporing er slået fra for disse websteder
horizontal strike	vandret gennemstregning
Engines visible on the search menu	Tjenester, der er synlige i søgemenuen
Just launched!	Netop startet!
O	J
The module name cannot be empty.	Modulet har intet navn.
and	og
Suggestions from your feedback:	Forslag fra din feedback:
Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Din titel er for kort (%(show_value)s tegn). Den skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
day	dag
Administrative limit exceeded	Overskredet administrativ grænse
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.	Dette er ikke en almindelig webside, så du kan ikke tage skærmbilleder af den. 
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.	$BrandShortName skal lukkes for at fortsætte med installationen.\n\nLuk $BrandShortName for at fortsætte.
n	B
Europe/Riga	Europe/Riga
Multiple keys have expired.	Flere nøgler er udløbet.
Show history	Vis historik
S	C
If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.	Hvis du har spørgsmål om oversættelsesprioriteter , kontakt %(email_link)s.
Never translate { $language }	Oversæt aldrig { $language }
{ $kb }kb max	{ $kb }kb max
Don't Send	Send ikke
Keep all future messages or continue showing truncated messages	Behold alle fremtidige meddelelser eller fortsæt med at vise trunkerede meddelelser
{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>	{ gScreenshotsDescription } <a>Hent Firefox nu</a>
Captcha was invalid. Please try again.	Captcha var ugyldig. Prøv igen.
Discussion Forums	Diskussionsfora
Blocked by DevTools	Blokeret af Udviklerværktøj
Change my password	Skift min adgangskode
All cookies (may cause websites to break)	Alle cookies (kan forhindre websteder i at fungere)
Customize your screen on your Firefox OS device.	Tilpas din skærm på din Firefox OS-enhed.
Awards	Diplomer
Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.	Undgå at bruge tal større end 0 som attribut for <code>tabindex</code>.
Unsupported file type.	Ikke understøttet filtype.
{0} collection	{0} samlinger
We recommend <a>disabling these add-ons</a> before activating this experiment:	Før du starter dette eksperiment, anbefaler vi, at du <a>deaktiverer følgende tilføjelser</a>:
Display Keys From Other People	Vis nøgler fra andre personer
App for Czech Republic	App til Tjekkiet
No Restart	Ingen genstart
%1$S has declined attendance.	%1$S har afvist deltagelse.
Work Online	Arbejd online
{ $num } weeks	{ $num } uger
{ -brand-shortcut-name } Web Browser	{ -brand-shortcut-name }-browser
Manage Email Subscriptions	Administrer dine mail-abonnementer
{0}'s Themes	{0}s temaer
Solution found for question: %s	Løsning fundet til spørgsmål: %s
Copy	Kopier
{ -brand-product-name } Shopping	Shopping i { -brand-product-name }
Svalbard	Svalbard
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	;Advarsel: Dette websted vil gerne installere #2 tilføjelser til #1. Nogle af disse er ikke verificerede. Installation sker på eget ansvar.
Last updated:	Sidst opdateret:
Marked as spam	Markeret som spam
INSTALLED SEARCH ENGINES	INSTALLEREDE SØGETJENESTER
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indholde en potentiel skadelig app</a>.
Back to home page	Tilbage til forsiden
Someone asks for a language to be added.	Nogen beder om at få et sprog tilføjet.
Configure offline settings	Rediger offline-indstillinger
Check spelling before sending	Udfør stavekontrol før meddelelsen sendes
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: ugyldigt token '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers').
Refined reading	Forbedret læsning
Initial setup	Indledende opsætning
Missing error	Manglende fejl
From time to time, Mozilla may send this user email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics this user may be interested in.	Fra tid til anden kan Mozilla sende denne bruger mail om kommende udgivelser og arrangementer vedrørende tilføjelser. Vælg de emner, denne bruger er interesseret i.
Site missing content or acting strange?	Mangler siden indhold eller opfører den sig underligt?
Get search results faster. Cliqz shows suggestions right below the URL bar as you type. All while maintaining your privacy.	Få søgeresultater hurtigere.. Cliqz viser forslag lige under adresselinjen mens du skriver - og med respekt for dit privatliv.
Source field	Kildefelt
{ -product-mozilla-account }	{ -product-mozilla-account }
RDD	RDD
Sign in to your Firefox Account to sync your notes on desktop and Android.	Log ind på din Firefox-konto for at synkronisere dine noter mellem din computer og Android.
Disable check for default browser on startup.	Deaktiver check om standard-browser ved opstart.
Please enter a valid email address.	Indtast en gyldig mailadresse.
A	n
<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.	<a href="%(about)s">Læs</a> mere om Mozilla, nonprofit-organisationen bag Firefox.
This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.	Denne indstilling kan medføre, at nogle websteder ikke viser indhold eller ikke fungerer som de skal. Hvis et websted ikke ser ud til at fungere korrekt, så prøv at slå beskyttelse mod sporing fra for webstedet for at indlæse alt indhold.
Please try again later.	Prøv igen senere.
Open Sync settings	Åbn indstillinger for synkronisering
Browse like no one’s watching.	Brug nettet uden at føle dig overvåget.
<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.	<a href="%(url)s">Opdatér</a> Firefox og få det nyeste inden for hastighed og privatliv.
Page Options Menu	Menu for side-indstillinger
All third-party cookies	Alle tredjeparts-cookies
Value and recognition.	Værdi og anerkendelse.
The Non-profit Behind Firefox	Non-profit-organisationen bag Firefox
Tell websites not to sell or share my data	Fortæl websteder, at de ikke skal sælge eller dele mine data
Sort by due date	Sorter efter forfalder
TB	TB
Flights taken	Flyvninger foretaget
DNS resolution:	DNS-opslag:
Location-Aware Browsing is now disabled	Positionsbevidt browsing er nu deaktiveret
Task…	Opgave…
Credit card CVV	CVV-koder for betalingskort
You have blocked this website from sharing your screen.	Du har blokeret skærmdeling for dette websted.
Include last visited site	Inkluder seneste besøgte websted (valgfrit)
Enter a backup authentication code	Indtast en reserve-godkendelseskode
Indian/Mayotte	Indian/Mayotte
Add account name	Tilføj kontonavn
Display Name	Vist navn
Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.	Hold øje med underlige betalinger fra dit kreditkort. Overvejs at  bede din kreditkortudsteder om et nyt kort med et nyt nummer.
Reply:	Svar:
Understood	Forstået
This add-on is experimental.	Denne tilføjelse er eksperimentel.
Location:	Adresse:
Consumed recovery code	Brugt genoprettelseskode
You do not have permission to publish to this location.	Du har ikke tilladelse til at udgive på dette sted.
alternate text	alternativ tekst
You’re done!	Du er færdig!
Register for the webthings.io remote access service	Tilmeld dig webthings.io fjernadgangs-tjeneste
Enter code manually	Indtast kode manuelt
(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)	(Bemærk: #1 meddelelser er valgt, de første #2 er vist)
Cave	Grotte
Voice Contribution	Stemmebidrag
Storage Area	Lager-område
Cry	Græder
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).	Information, du deler med dette websted (fx adgangskoder, beskeder og oplysninger om betalingskort) kan ses af andre.
Websites may load external ads, videos, and other content that contain tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Websteder kan indlæse eksterne annoncer, video og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Ved at blokere sporings-indhold kan websteder blive hurtigere indlæst, men nogle knapper formularer og login-bokse virker måske ikke. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
Paused on property set	Sat på pause på property set
Crash Reports for the Last { $days } Days	Fejlrapporter for de seneste { $days } døgn
Find out if you’ve been in a data breach	Find ud af, om du er blevet ramt af en datalæk
 If you want to use Log in with Facebook again, you will need to add it back to the Facebook Container.	 Hvis du vil logge ind med Facebook, skal du føje webstedet til Facebook Container igen.
Blocklisted due to known issues	Blokeret på grund af kendte problemer
Unrecognized SSL error code.	Ukendt SSL-fejlkode.
{ $number } occurrences	{ $number } forekomster
File moved or missing	Filen er flyttet eller slettet
Privileged Mozilla Content	Priviligeret Mozilla-indhold
Use autoscrolling	Brug autoscrolling
The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.	Dette abonnements valuta er ikke gyldig for det land, der er knyttet til din betaling.
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>	Den forbundne browser har en gammel version ({ $runtimeVersion }). Den ældste understøttede version er ({ $minVersion }). Denne opsætning understøttes ikke og kan forhindre Udviklerværktøj i at køre korrekt. Opdater den forbundne browser. <a>Fejlsøgning</a>
Sorry, something went wrong	Noget gik galt
Apps installed on devices	Apps installeret på enheder
g	U
%S was summoned.	%S blev indkaldt.
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.	Vi afviser nu automatisk mange cookie-bannere, så du bliver sporet mindre og kan bruge nettet uden forstyrrelser.
Account recovery codes updated	Genoprettelsesnøgler til kontoen blev opdateret
30d	30d
organization	organisation
Just log in or register with <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> below.	Bare log ind eller registrer dig med <a href="%(url)s">Firefox -konti</a> nedenunder.
Send larger files securely and privately.	Send store filer sikkert og privat.
Enable protections for %S	Aktivér beskyttelse for %S
Last Week	Sidste uge
ask me every time	Spørg mig hver gang
Table Insert	Indsæt tabel
Default Developer Tools	Standard-udviklerværktøj
Mozilla Monitor	Mozilla Monitor
% Responded in 24 hours	% Besvaret indenfor 24 timer
v	A
Download { -firefox }	Hent { -firefox }
Are you sure you want to unlink your { -brand-google } account? Unlinking your account does not automatically sign you out of those services. To do that you will need to manually sign out from the Connected services section.	Er du sikker på, at du vil fjerne din tilknytning til din { -brand-google }-konto? Hvis du fjerner tilknytningen til din konto, logges du ikke automatisk ud af disse tjenester. For at gøre det, skal du manuelt logge ud i afsnittet Forbundne tjenester.
percent	procent
Logging out	Logger ud
{0} Like	{0} synes godt om
Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	Aktiver at %1$s autofuldfører over 450 populære URL'er i adressefeltet.
Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.	Tillad ikke, at { -brand-short-name } opdateres til en nyere version end den angivne.
Increase	Forstør tekst
F16	F16
This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.	Dette er ikke bare en opdatering. Dette er { -brand-name-firefox-quantum }, en helt ny { -brand-name-firefox }, der er blevet genopbygget fra grunden af for at være hurtigere, mere strømlinet og mere kraftfuld end nogensinde før.
When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.	Når du er koblet til nettet vil denne oversigt vise nogle af de bedste og mest populære tilføjelser, som du kan prøve af.
Leave a message for {contributor}:	Efterlad en meddelelse til {contributor}:
See what’s new with Firefox	Se nyhederne i Firefox
The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.	Målet med datasættet fra Common Voice er, at gøre det muligt for alle i verden at arbejde med talegenkendelse, stemmegenkendelse eller enhver anden form for applikation, der kræver stemmedata. En stemmeassistent er blot én af mange typer applikationer, som du kan bruge datasættet til at bygge.
URI	URI
It’s now easier to pick back up where you left off.	Det er blevet lettere at fortsætte, hvor du slap.
If this wasn’t you, <a id="change-password" class="link-blue">change your password</a> 	Hvis det ikke var dig, så <a id="change-password" class="link-blue">skift din adgangskode</a>
{ "" }	Jesper Kristensen, Søren Lønbæk Nygaard Christensen, Søren Munk Skrøder
International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):	Internationale pengeoverførsler (undtagen overførsler i EUR og GBP):
The message was deleted!	Meddelelsen blev slettet!
This username cannot be used.	Dette brugernavn kan ikke anvendes.
Scroll Into View	Scroll til visning
august | aug | aug.	august | aug | aug.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.	Dit privatliv er vigtigt. { -brand-short-name } isolerer nu websteder fra hinanden, så det er sværere for hackere at stjæle dine adgangskoder, oplysninger om dine betalingskort og andre følsomme oplysninger.
Search { -product-name }	Søg i { -product-name }
The following is a special account.  There are no identities associated with it.	Det følgende er en speciel konto. Der er ingen identiteter knyttet til den.
Software Developer	Software-udvikler
Search recently closed tabs	Søg i senest lukkede faneblade
There are more than {total} users with at least one contribution in the last 90 days.	Der er mere end {total} brugere med mindst ét bidrag i de seneste 90 dage.
Issuer Unique ID	Udsteders unikke ID
Built for the Web	Bygget til internettet
Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.	Sørg for at denne adgangskode er unik og anderledes end andre adgangskoder, du bruger.  En god strategi er at kombinere to eller flere urelaterede  ord for at få en lang adgangskode.
Disable Popup Auto-Hide	Deaktiver auto-skjul af pop op
Recent Activity for My Add-ons	Seneste aktivitet for mine tilføjelser
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.	Vi har problemer med at gendanne dine vinduer og faneblade. Vælg Gendan session for at prøve igen.
Update Folder	Opdateringsmappe
Toggle on the 3-pane inspector	Vis inspektør med tre paneler
\n\n____________\nFirefox Hello lets you browse the Web with your friends. Use it when you want to get things done: plan together, work together, laugh together. Learn more at http://www.firefox.com/hello	\n\n____________\nMed Firefox Hello kan du bruge nettet sammen med dine venner. Brug det til at planlægge ting sammen, arbejde sammen - eller bare til at have det sjovt sammen. Læs mere på http://www.firefox.com/hello
{ -lockwise-brand-short-name }	{ -lockwise-brand-short-name }
No files selected.	Ingen filer valgt.
File Upload	Overfør fil
Web Activities	Webaktiviteter
Install	Installer
We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.	Vi går virkelig meget op i at beskytte dit privatliv. Derfor er privat browsing mere omfattende i { -brand-name-firefox } end i andre browsere.
<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop	<a href=%(download)s>Hent</a> Firefox-browseren til din mobile enhed eller din computer
Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
You are now ready to use %(serviceName)s	Du er nu klar til at bruge %(serviceName)s
This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.	Denne mail er sendt automatisk; hvis du har modtaget denne mail ved en fejl, behøver du ikke foretage dig noget. For mere information, besøg <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
%1$S is using "%2$S".	%1$S bruger "%2$S"
Update Scanner	Update Scanner
America/Guatemala	America/Guatemala
Firefox Platform	Firefox-platformen
Basic Information	Grundlæggende information
Search { $engine } directly from the address bar	Søg med { $engine } direkte fra adressefeltet
Tell Me More	Fortæl mig mere
America/Halifax	America/Halifax
Show the home button on the toolbar.	Vis hjem-knappen på værktøjslinjen.
MIME Type:	MIME-type:
Get unlimited aliases	Få ubegrænsede mail-masker
OpenPGP Alert	OpenPGP-advarsel
The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:	{ -brand-name-mozilla-foundation } forpligter sig til at støtte { -brand-name-mozilla }-manifestet i alle vore aktiviteter. Helt konkret vil vi:
Multiple web things found	Der blev fundet flere web things
four | fourth	fjerde
List Item	Listepunkt
last updated: {date}	senest opdateret: {date} 
Download Firefox	Hent Firefox
Learn more about Mozilla's privacy and security practices.	Læs mere om Mozillas privatlivs- og sikkerhedspraksis.
Flagging review...	Indberettet anmeldelse...
Left Arrow	Pil venstre
PB	PB
Network name	Netværksnavn
Manage plugins	Håndter plugins
Invalid or broken archive.	Ugyldigt eller ødelagt arkiv.
{ $extensionTitle }	{ $extensionTitle }
Aggregated Metrics	Samlede målinger
Resend Request	Send request igen
Invalid X-Frame-Options: “%1$S” header from “%2$S” loaded into “%3$S”.	Ugyldige X-Frame-Options: "%1$S" header fra "%2$S" indlæst i "%3$S".
Manage { -brand-fxa }	Håndter { -brand-fxa }
Stop tracing JavaScript frames. (%S)	Hold op med at trace JavaScript-frames. (%S)
Europe/Vienna	Europe/Vienna
Add a new Filelink storage service	Tilføj en ny Filelink-tjeneste
Cannot print this document yet, it is still being loaded.	Kan ikke starte udskrivning endnu, dokumentet indlæses stadig.
Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup	Log ind på { -brand-firefox } til iOS for at færdiggøre opsætningen
Decline event invitation for all occurrences of the event	Afvis invitation til begivenhed for alle forekomster af begivenheden
File Here	Gem her
%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.	%1$s vil rydde dette websteds cookies og genindlæse siden. Rydning af alle cookies kan logge dig ud eller tømme indkøbskurve.
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.	POP3-mailserver (%S) understøtter ikke UIDL eller XTND XLST, hvilket er krævet for at implementere indstillingerne ``Behold på server'', ``Maksimal meddelelsesstørrelse'' eller ``Hent kun meddelelseshoveder''. For at hente dine mails skal disse indstillinger deaktiveres i Serverindstillinger for din mailserver i vinduet Kontoindstillinger.
Contribute to Thunderbird	Bidrag til Thunderbird
Default Snooze Length:	Forvalgt udsættelseslængde:
Turn off protections if you’re having issues with:	Slå beskyttelse fra, hvis du har problemer med:
Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.	Thunderbird er nu en del af       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       et helejet datterselskab af Mozilla Foundation.       Dele af dette indhold er ©1998–%(current_year)s af individuelle       bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under       en <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons licens</a>.
Rate this add-on %(starRating)s out of 5.	Bedøm denne tilføjelse til %(starRating)s ud af 5.
Threaded	Vis tråd
Something went wrong. {err}	Noget gik galt. {err}
Backup-of-secret-keys	Sikkerhedskopi-af-hemmelige-nøgler
The mobile browser that puts your privacy first.	Mobil-browseren, der beskytter dit privatliv.
The new search engine will appear in the quick search bar.	Den nye søgetjeneste vil blive vist i linjen "Hurtig søgning"
Firefox Apps & Hacks	Firefox Apps & Hacks
Troubleshooting Firefox Reality	Løs problemer med Firefox Reality
Older Messages	Ældre indlæg
A > Z Sort Order	Stigende sorteringsorden
Make { -brand-short-name } my primary browser	Gør { -brand-short-name } til min foretrukne browser
Calendar Created	Kalender oprettet
Show the Chat tab	Vis fanebladet Chat
Visit the {0} L10n Homepage	Besøg den {0}e L10n-hjemmeside
Ask whether to open or save files	Spørg om filer skal åbnes eller gemmes
App History	App-historik
Sign in to continue	Log ind for at fortsætte
The address isn't valid	Adressen er ikke gyldig
Unsubscribe	Afslut abonnementet
Off-the-Record Messaging (OTR)	Off the Record-chats (OTR)
Reviewed sentences not submitted, are sure?	Gennemgåede sætninger er ikke indsendt, er du sikker?
Get tough with Strict mode	Slå hårdt med streng tilstand
Done	Færdig
Verify Identity of { $subject }	Bekræft identiteten af { $subject }
Your passwords are being stored securely.	Dine adgangskoder er gemt sikkert.
X-Ray Goggles	X-Ray Goggles
Packaging	Emballage
Find extensions	Find udvidelser
Got it!	Forstået!
<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>	<span>Sæt din information til "Kun mig" eller en anden ikke-offentlig indstilling på <a>din Facebook-profil</a></span>
As You Like it	Som du vil have det.
Block Autoplay of video & audio	Blokerer automatisk afspilning af video og lyd
Send to Back	Placer bagerst
Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.	Brugere opfordres kraftigt til at deaktivere den problematiske tilføjelse eller plugin, men kan vælge at fortsætte med at bruge den, hvis de accepterer de beskrevne risici.
Edit this Collection	Rediger denne samling
Open Editor (%S)	Åbn editor (%S)
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.	Dette er en kvittering for mail, der er sendt til %S.
Form data	Formulardata
{ $sponsorOrSource } · Sponsored	{ $sponsorOrSource } · Sponsoreret
New Language Launch	Lancering af nyt sprog
Version in use	Version i brug
It only takes a sec to sync.	Det tager kun et sekund at synkronisere.
Unknown information access method in certificate extension.	Ukendt informationsadgangsmetode i certifikat-udvidelse.
Remove Attachment;Remove Attachments	Fjern vedhæftet fil;Fjern vedhæftede filer
Celtic (ISO-8859-14)	Keltisk (ISO-8859-14)
Send websites a “Do Not Track” request	Send websteder en "Spor mig ikke"-forespørgsel
Available languages	Tilgængelige sprog
Already have a { -brand-name-firefox } account? <a>Sign in</a>	Har du allerede en { -brand-name-firefox }-konto? <a>Log ind</a>
Keywords…	Stikord…
Log ping payload before sending?	Log pingets payload, inden det sendes?
Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.	Tale er ofte den mest naturlige måde, vi kommunikerer med hinanden på. Og med stemmeteknologiens hjælp har vi nu mulighed for at få computere og telefoner til at forstå, hvad vi siger. Vi ønsker at give udviklere mulighed for at oprette fantastiske talegenkendelsesprogrammer som fx apps, der kan oversætte i realtid, og stemmeaktiverede digitale assistenter. Men lige nu er de fleste af de stemmedata, der kræves for at udvikle disse typer programmer både dyre og proprietære. Vi håber, at Common Voice-datasættet vil give udviklere dét, de har brug for til at forny og gøre teknologien tilgængelig på deres eget sprog.  For at gøre stemmegenkendelse endnu mere universel, indsamler vi stemmer på de mest talte sprog såvel som på mindre udbredte sprog. Adgangen til et alsidigt datasæt af stemmer vil give udviklere, iværksættere og samfund mulighed for at udvikle nye produkter, uanset hvor stort et sprog, det handler om.
Show information for:	Vis information for:
Sorbian, Lower	Nedresorbisk
Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.	Din genoprettelsesnøgle til kontoen er blevet oprettet. Gem nøglen et sikkert sted, hvor du nemt kan finde den senere. Du skal bruge nøglen til at få adgang til dine data, hvis du glemmer din adgangskode.
Uh oh. { $title } could not be enabled. Try again later.	Åh-åh, { $title } kunne ikke aktiveres. Prøv igen senere.
Johnston Atoll	Johnston Atoll
Reset Preferred Website Language	Nulstil foretrukket sprog for websteder
These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.	Disse udmærkede personer hjalp med at skrive denne artikel: %(contributors)s. Du kan også hjælpe - <a href="%(link)s">find ud af hvordan</a>.
Validations	Valideringer
Expires:	Udløber:
The new <strong>Firefox</strong>	Den nye <strong>Firefox</strong>
Read more security tips	Læs flere sikkerhedstips
Email	Send mail
“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”	“Hurtigere og endnu mere minimalistisk, Firefox Quantum får Chrome til at virke gammel.”
Odia	Oriya
Get The Mozilla Newsletter	Få nyhedsbreve fra Mozilla
Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.	Bevar dine data sikre med Firefox OS-låse, privatlivsfunktioner m.v.
Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up	Åbn Indstillinger og vælg 'Log ind på Firefox' for at færdiggøre opsætningen
Toggle	Skift
   By proceeding, you agree to:<br />   Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />   Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 	   Ved at fortsætte accepterer du: <br />   Firefox Monitors <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">tjenestevilkår og privatlivserklæring</a><br />   Mozilla-kontis <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivserklæring</a>
Username (A-Z)	Brugernavn (A-Å)
Author	Forfatter
Add a new rule	Tilføj ny regel
Auto Save every	Gem automatisk hvert
{ $number } minutes ago	{ $number } minutter siden
Tags are limited to 25 characters	Tags er begrænset til 25 tegn
Saved	Gemt
{ account-setup-result-pop }	{ account-setup-result-pop }
Translating article to {locale}.	Oversættelse af artikel til {locale}.
Mozilla needs to contact me about my individual add-on	Mozilla skal kontakte mig om min tilføjelse
By default, Side View displays mobile sites to keep everything looking good in a narrow window.	Side View viser som standard websteder i mobilvisning, sådan at de kan bruges i et smallere vindue.
Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)	Dokumenter med titler, der begynder med "{prefix}" skal være i kategorien skabeloner. (Nuværende kategori er "{category}". Nuværende titel er "{title}".)
Automatically install updates (recommended: improved security)	Installere opdateringer automatisk (anbefalet, forbedrer sikkerheden)
Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>	Oversæt til: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
Locality	Sted
The user name can not be empty.	Brugernavnet må ikke være tomt.
Number of trackers blocked	Antal blokerede sporings-tjenester
Clear Cookies and Site Data…	Ryd cookies og webstedsdata…
Use Vertical Scrolling	Brug vertikal scrolling
How do I access and use the dataset?	Hvordan får jeg adgang til og gør brug af datasættet?
A search engine with this title or URL has already been added.	En søgetjeneste med denne titel eller URL er allerede tilføjet.
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:	Dine indstillinger og øvrige brugerdata vil blive opbevaret i mappen:
If you're interested in add-ons but not quite as technical, there are still ways to help:	Hvis du er interesseret i tilføjelser, men ikke er så teknisk anlagt, er det stadig muligt at hjælpe:
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } adgang til andre højtalere?
No Spelling Suggestions	Ingen staveforslag
%S%%	%S%%
Cyprus	Cypern
Anonymize anyway	Anonymiser alligevel
1 new this week	%s nye denne uge
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
Added {0}	Tilføjet {0}
Account unlocked	Konto låst op
Bogus doctype.	Ugyldig doctype.
%S was added.	%S blev tilføjet.
Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.	Send fanebladene fra din computer til din telefon, tablet eller andet med din Firefox-konto.
%S (window)	%S (vindue)
If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.	Kan du ikke finde svar på et spørgsmål, kan du spørge i vores <a href="%s">supportforum</a>.
A Firefox account also unlocks access to more privacy-protecting products from Mozilla.	En Firefox-konto giver også adgang til flere privatlivsbeskyttende produkter fra Mozilla.
Attachment Status	Vedhæftede filer
You are now ready to make changes to your Firefox Account.	Du er nu klar til at lave ændringer i din Firefox-konto.
Browse without being followed	Brug nettet uden at blive overvåget
SVGGraphicsElement.farthestViewportElement is deprecated and will be removed at a future date.	SVGGraphicsElement.farthestViewportElement er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
App for Italy	Apps til Italien
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.	Beta-tilføjelser er ikke-godkendte versioner, som repræsenterer det seneste arbejde fra en udvikler. Udviklere har forskellige standarder for kvaliteten af beta-kode, men du bør gå ud fra, at disse tilføjelser er mindre stabile end de almindelige udgivelser.
New LDAP Directory	Nyt LDAP-katalog
Loading categories.	Indlæser kategorier.
Mozilla VPN	Mozilla VPN
Default settings for sending messages	Standardindstillinger for afsendelse af meddelelser
You have stopped sharing your tabs. When your friend joins, they won't be able to see anything until you restart sharing.	Du er holdt op med at dele dine faneblade. Når din ven tilslutter sig kan hun/han ikke se noget indtil du begynder at dele igen.
https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid	http://groups.google.com/groups?selm=%mid&rnum=1
Login verification failed with message: %1$S	Godkendelse ved log-in mislykkes, årsag: %1$S
Source code	Kildekode
Day(s)	dag
Pause notifications until %S restarts	Sæt beskeder på pause, indtil %S starter igen.
You’re signed <br>in to Firefox. <br><span>Now try Firefox Monitor.</span>	Du er logget <br>ind på Firefox. <br><span>Prøv også Firefox Monitor.</span>
We’re glad you asked!	Vi er glade for, at du spurgte!
MSN	MSN
Never forget a password again	Glem aldrig en adgangskode igen
DOM and Style Inspector (%S)	DOM- og stil-inspektør (%S)
Xhosa	Xhosa
This email already exists on your account	Denne mailadresse findes allerede på din konto
Generate a new recovery key	Opret en ny genoprettelsesnøgle
30	30
Powered by %@.	Leveret af %@.
Your add-on is ready	Din tilføjelse er klar
This Year	Dette år
On	Tændt
%S (camera, microphone and application)	%S (kamera, mikrofon og program)
There was an error while fetching individuals in the group	Der opstod en fejl under hentning af individer fra en gruppe
Accent	Accent
        Common myths about private browsing     	Udbredte myter om privat browsing
Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.	Sociale medier placerer sporings-mekanismer på andre websteder for kunne danne en mere komplet og målrettet profil af dig. Ved at blokere disse sporings-mekanismer får virksomhederne bag de sociale medier sværere ved at følge med i, hvad du laver på nettet.
Copies &amp; Folders	Kopier &amp; mapper
Upload error	Upload mislykkedes
{ bcc-compose-address-row-label.value }	{ bcc-compose-address-row-label.value }
<b>UPDATE October 2020:</b> The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:	<b>Opdateret oktober 2020:</b> Mozilla Foundation modtager med glæde dit bidrag (udstedes til "Mozilla Foundation") via check. Bemærk dog, at behandlingen og bekræftelsen af ​​din donation kan blive forsinket på grund af ændringer i vores kontorprocedurer på grund af COVID-19-pandemien. Du kan sende checks til:
This breach has been marked as resolved	Denne datalæk er blevet markeret som løst
Firefox QA	Firefox-kvalitetskontrol
Tab closed	Faneblad lukket
A revision you contributed to has been approved. %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.	En revision du har bidraget til er blevet godkendt. %(reviewer)s har godkendt en revision af dokumentet %(document_title)s.
Send verification link	Send bekræftelseslink
Join our Army of Awesome	Bliv en af vores Fantastiske Fæller
Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.	Informationerne på din profil forbedrer de lyddata, der bruges til træning af talegenkendelse.
User Interface	Brugerflade
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:	%1$S er offline. WHOWAS-information for %1$S:
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.	Den specificerede "type", "%1$S", understøttes ikke. Indlæsning af multimedieressourcen %2$S fejlede. Prøv at indlæse fra næste <source>-element.
Instantly access your bookmarks, <br>history, open tabs and passwords <br>everywhere you use Firefox	Øjeblikkelig adgang til dine bogmærker, <br>historik, åbne faneblade og adgangskoder <br>overalt, hvor du bruger Firefox
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.	Firefox er pt. i offline-tilstand og kan ikke browse nettet.
Statistics processing is currently disabled, so recent data is unavailable. The statistics are still being collected and this page will be updated soon with the missing data.	Statistisk behandling er i øjeblikket deaktiveret, så nyere data er ikke tilgængelige. De statistiske data bliver stadig indsamlet og siden vil snart blive opdateret med de manglende data.
No reviews yet	Ikke anmeldt endnu
May	maj
Page # of #	Side # af #
Move to To	Flyt til Til
Show:	Vis
deleted from POP3 server	slettet fra POP3-server
Harmful site issue	Problem med skadeligt websted
by %(user)s on %(date)s	af %(user)s den %(date)s
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.	Du har modtaget et ugyldigt certifikat. Kontakt serveradministratoren eller en anden kontaktperson, og giv dem følgende information:  Dit certifikat indeholder samme serienummer som et andet certifikat udstedt af den samme CA. Få et nyt certifikat med et unikt serienummer.
Background for:	Tekstbaggrund:
Site permissions	Websteds-indstillinger
<b>Other ways to give: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>	<b>Andre måder at give bidrag på: <a href="%(check_url)s">Check</a></b>
Note: Because of the security properties of Containers, Test Pilot experiments such as Snooze Tabs may not work from within Container tabs. Remember, this is experimental technology!	Bemærk: På grund af Kontekst-funktionens sikkerheds-egenskaber vil nogle eksperimenter i Testpilot, fx Skjul Faneblade, ikke virke fra kategori-faneblade. Husk på, at det er eksperimentel teknik!
Work offline once download and/or sync is complete	Arbejd offline når hentning og/eller synkronisering er afsluttet
Homepage:	Hjemmeside:
The app requires the device to support vibration (the `navigator.vibrate` API).	App'en kræver, at enheden understøtter vibration (API'en `navigator.vibrate`).
%(averageRating)s star average	%(averageRating)s stjerner i gennemsnit
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Håndtér adgangskoder {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.	Følgende websteder gemmer cookies og data på din computer. { -brand-short-name } gemmer data fra websteder med vedvarende lagring, indtil du sletter dem - og sletter data fra websteder uden vedvarende lagring i takt med at der er brug for pladsen.
Zoom for Firefox	Zoom for Firefox
Leave this field empty.	Lad dette felt være tomt.
Please enter a URL.	Indtast en webadresse.
Installs and Daily Users, last {0} days	Installeringer og daglige brugere, de seneste {0} dage
Site notifications	Webstedsbeskeder
Top Contributors	De største bidragsydere
Secure	Sikker
Thursday	Torsdag
K	r
Grammatical / spelling error	Grammatisk fejl/stavefejl
Post to Tumblr	Send indlæg til Tumblr
Firefox Quantum: Developer Edition	Firefox Quantum: Developer Edition
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.	{ -brand-short-name } kunne ikke finde nogen programmer, der indeholder bogmærker, historik eller adgangskoder.
Zoom text only	Zoom kun tekst
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.	{ $addonName } kunne ikke installeres, fordi { -brand-short-name } ikke kan redigere den nødvendige fil.
Thank you for your first contribution to the Mozilla support forums! You just made somebody's day!	Tak for dit første bidrag til Mozilla Supports forum! Du har lige reddet en eller andens dag!
Number of shots	Antal skærmbilleder
Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.	Denne version af { -brand-name-firefox } er udviklet til virksomheder og har fokus på stabilitet og brugervenlighed.
Heads up!	Vigtigt!
%S has left the room.	%S har forladt rummet.
Add link previews when pasting URLs	Tilføj forhåndsvisning af links, når du indsætter URL'er
New Sites	Nye websteder
is before	er før
When unknown companies try to secretly follow you around the web, { -brand-short-name } automatically stops many of them.	Når ukendte virksomheder i hemmelighed følger dig på nettet, så stopper { -brand-short-name } automatisk mange af dem.
Setup was not completed successfully.	Opsætningsguide blev ikke afsluttet korrekt.
This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).	Temaet er ikke gyldigt eller kan ikke vises lige nu (tilføjelse deaktiveret, fejlsikret tilstand ...).
Be careful with old versions! These versions are displayed for testing and reference purposes.	Vær forsigtig med ældre versioner! Disse versioner vises som reference og til testformål.
This extension doesn’t require any permissions	Denne udvidelse kræver ingen tilladelser
Other languages:	Andre sprog:
Wrong Site	Forkert websted
Other	Anden
o	æ
Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?	Vil du hjælpe med til at forbedre %1$S ved automatisk at indsende oplysninger om hukommelsesforbrug, reaktionstid og ydelse til %2$S?
{ $colorway-name } — Balanced	{ $colorway-name } — Balanceret
Firefox update required	Opdatering af Firefox påkrævet
Updating your profile…	Opdaterer din profil…
You control when to use secure DNS and choose your provider.	Du bestemmer, hvornår sikker DNS skal anvendes og vælger selv udbyder.
Length of time users have been creating shots, grouped by week	Hvor længe brugere har taget skærmbilleder, grupperet efter uge
<p>Take your tabs from in the way to tucked away. Tab Center moves your tabs to the side of your browser window so they're out of sight when you don't need them, and easy to expand and grab when you do.</p>	<p>Ryd dine faneblade af vejen. Tab Center flytter dine faneblade ud til siden af browseren, så de ikke er i vejen, når du ikke skal bruge dem - og nemme at få fat på, når du skal.
Lithuanian	Litauisk
Sync preferences	Sync-indstillinger
With Firefox on all your devices, you can access bookmarks, tabs and passwords with one easy sign-in.	Med Firefox kan du nemt få adgang til dine bogmærker, åbne faneblade og adgangskoder på alle dine enheder.
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update	Opdaterer %MOZ_APP_DISPLAYNAME%
You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:	Du har fjernet en genoprettelsesnøgle til din { -product-firefox-account } med følgende enhed:
You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.	Du har opgraderet fra %(productNameOld)s til %(productNameNew)s.
With 2x the speed, built-in privacy protection and Mozilla behind it, the new Firefox is fast for good.	Dobbelt så hurtig og med indbygget beskyttelse af privatlivet.
Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }	Indgående: { $incoming }, Udgående: { $outgoing }
All Raw Candidates	Alle raw-kandidater
Easily create secure passwords	Opret nemt sikre adgangskoder
Configure text format behavior	Konfigurering af meddelelsesindholdet:
Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.	Læs mere om, <a data-l10n-name="review-quality-url">hvordan { -fakespot-brand-name } bestemmer kvaliteten af anmeldelser</a>.
America/Creston	America/Creston
Remember search and form history	Husk formular- og søgehistorik
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { $oldEngine } is no longer available as a default search engine in { -brand-short-name }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>	<strong>Din standard-søgetjeneste er blevet ændret.</strong> { -brand-short-name } understøtter ikke længere { $oldEngine }. { $newEngine } er nu din standard-søgetjeneste. Gå til Indstillinger for at skifte til en anden standard-søgetjeneste. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Læs mere</label>
New backup authentication codes created	Nye reserve-godkendelseskoder oprettet
Pause on caught exceptions	Pause på caught exceptions
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?	Sletning af en profil vil fjerne profilen fra listen over tilgængelige profiler og kan ikke fortrydes. Du kan også vælge at slette profilens datafiler, inklusive dine gemte mail, indstillinger og certifikater. Denne mulighed sletter mappen "{ $dir }" som derefter ikke kan gendannes. Ønsker du at slette profilens datafiler?
:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?	Selektoren :host i '%S' er ikke uden egenskaber og vil aldrig matche. Havde du måske tænkt dig at bruge :host()?
Get fresh and new apps for Firefox	Hent friske og nye apps til Firefox
{ $percentage }%	{ $percentage }%
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS preflight-kanal mislykkedes).
Battery	Batteri
{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.	{ -brand-name-mozilla } er ingen almindelig organisation. { -brand-name-mozilla } blev oprettet som open source-projekt i 1998, og vi er en mission-drevet organisation, der arbejder hårdt for et sundere internet. Størstedelen af { -brand-name-mozilla-corporation }s indtægt kommer fra royalties tjent på { -brand-name-firefox }' søgepartnerskaber og distributionsaftaler rundt omkring på kloden. Du kan læse mere om, hvordan vi tjener penge i vores <a href="{ $link }">årsrapport</a>.
Network ID	Netværks-ID
Password is required.	Adgangskode er påkrævet.
Open in a New Tab	Åbn i et nyt faneblad
Add Plain Text Domain Name	Tilføj domæne der vil modtage ren tekst
Search Settings	Søgeindstillinger
Device pixel ratio automatically set by %1$S	Enheds-pixel-ratio er automatisk sat af %1$S
Make Firefox for Android work the way you want through customization.	Få Firefox til Android til at virke som du ønsker det gennem tilpasninger.
{ $count }wk	{ $count } uger
Copy as Hex	Kopier som Hex
Copy Video Location	Kopier videoadresse
Register	Tilmeld
Keyed Histograms	Indtastede histogrammer
Authenticator	Authenticator
The Mozilla VPN is successfully installed. You’re ready to start taking control of your online privacy.	Mozilla VPN er blevet installeret. Du er klar til at tage kontrollen over dit privatliv på nettet.
Soraya Osorio — Furniture designer, Firefox fan	Soraya Osorio - møbeldesigner og Firefox-fan
Release notes for each version of Thunderbird.	Udgivelsesnoter for alle versioner af Thunderbird.
Firefox / mobile experiment	Eksperiment til Firefox/mobil
Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base	Rediger tråd {t} | {d} Diskussion | Vidensbase
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.	Denne meddelelse overskrider den maksimale meddelelsesstørrelse, som er sat i kontoindstillingerne, så du vil kun få vist de første par linjer.
Reset	Nulstil
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.	Se i { -pocket-brand-name } hvor og hvornår, du har lyst.
Ready to start your conversation?	Klar til at starte din samtale?
A	K
{ -brand-name-ie }	{ -brand-name-ie }
Enable two-step authentication	Aktiver totrinsgodkendelse
MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.	MathML-attributterne "align", "numalign" og "denomalign" er forældede værdier og vil blive fjernet i fremtiden.
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?	Tillad { $origin } at lytte til lyd i dette faneblad og se din skærm?
on	til
Social	Social
No free apps	Ingen gratis apps
Turn microphone off	Slå mikrofonen fra
Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.	Bevar dine data sikre med Firefox til Androids privatlivs- og sikkerhedsindstillinger.
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap er forældet og vil snart blive fjernet. Brug i stedet ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.
Scan the QR code to get { -brand-product-name } for mobile or <a data-l10n-name="download-label">send yourself a download link.</a>	Skan QR-koden for at hente { -brand-product-name } til din mobil, eller <a data-l10n-name="download-label">send et link til dig selv, så du kan hente filen.</a>
We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.	Vi kunne ikke finde nogle matchende tweets på %(language)s på nuværende tidspunkt. Tjek igen senere, vælg en anden tweet-type fra menuen her over eller se tweets på andre sprog ved hjælp af sprogvælgeren nederst på siden.
How are you enjoying %(addonName)s?	Hvad synes du om %(addonName)s?
Background color	Baggrundsfarve
Profile Updated	Profil opdateret
It’s our 100th release! Thanks for helping us build a better, healthier internet.	Det er vores version nummer 100! Tak for at du hjælper os med at skabe et bedre og sundere internet.
Homepage wallpaper cycle toggle	Knap til at skifte baggrund på startsiden
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	Tilføjelsen kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som { -brand-short-name } forventede.
Couldn’t initialize Fortezza personalities.	Kunne ikke initiere Fortezza-personligheder.
Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.	Byg, test, skalér med mere med den eneste browser, der er målrettet til udviklere.
Camera to share:	Kamera til deling:
Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.	Lad { -brand-short-name } automatisk svare på pop op-beskeder om cookies for dig, så du kan bruge nettet uden forstyrrelser. { -brand-short-name } vil afvise alle forespørgsler, når det er muligt.
Status is over 140 characters.	Status er flere end 140 tegn.
Your invitation to browse the Web together	En invitation til at bruge nettet sammen
Manage Extension…	Håndter udvidelse…
Use Wrapped Scrolling	Brug ombrudt scrolling
Help us build a better Firefox for all.	Hjælp os med at gøre Firefox bedre for alle.
You disabled it from:	Du har deaktiveret det fra:
o	n
Loading rejected sentences…	Indlæser afviste sætninger...
{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.	{ -brand-name-mozilla } ved ikke så meget som man skulle tro om, hvordan folk bruger internettet. Det er faktisk noget af en udfordring for os som software-udviklere. Derfor har vi udviklet værktøjer, som interesserede brugere kan vælge at slå til for at give os indsigt i deres browsinghistorik. Selv hvis du synkroniserer din browserhistorik på tværs af installationer af { -brand-name-firefox }, ved vi ikke noget om den, fordi historikken krypteres på din enhed.
No profile found.	Ingen profil fundet.
Verification code: %(code)s	Bekræftelseskode: %(code)s
Open a link in a new tab  Long-press any link on a page	Åbn link i et nyt faneblad  Tryk og hold links på en side
We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.	Vi tror på, at store og offentligt tilgængelige stemme-datasæt vil fremme innovation og en sund kommerciel konkurrence indenfor stemmeteknologi baseret på maskinlæring. Dette er en global indsats, og vi inviterer alle til at deltage. Vores mål er at gøre stemmeteknologi mere inkluderende, så teknologierne afspejler en diversitet af stemmer fra hele verden.
You have accepted this invitation	Du har accepteret denne invitation
All Issues	Alle problemer
Money-Mouth	Penge i mund
This site is asking you to sign in as %S.	Dette websted beder dig om at logge ind som %S.
Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.	Se mere end 100 nye udvidelser, der giver dig mulighed for at tilpasse Firefox.
URL or host name of the calendar server	URL eller værtsnavn på kalenderserveren
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.	Når du indtaster navnet eller adressen på en søgetjeneste, så vil der nu blive vist en blå genvej i søgeforslagene nedenunder. Vælg denne genvej for at fuldføre din søgning direkte fra adressefeltet.
Preview Content	Forhåndsvis indhold
America/North Dakota/Beulah	America/North Dakota/Beulah
Outlook address books	Outlook adressebøger
PKCS #1 RSASSA-PSS Signature	PKCS #1 RSASSA-PSS-signatur
An account with this name already exists. Please enter a different account name.	En konto med dette navn eksisterer allerede. Indtast et andet kontonavn.
Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.	Navnet på reglen @counter-style må ikke være '%1$S'.
%S has prevented guests from joining the room.	%S har forhindret gæster i at få adgang til rummet.
HTML Style	HTML-stil
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:	Hvis du har gemt dine logins i { -brand-product-name } på en anden enhed, så skal du gøre sådan for at anvende dem her også:
At least {0} character left.	Mindst {0} tegn tilbage.
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’	Advarsel: '%1$S' er forældet, brug '%2$S' i stedet
Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.	Læs <a href="%(notes)s">udgivelsesnoterne</a> for at lære mere om nyhederne i Firefox-browseren.
Checking #1 node;Checking #1 nodes	Kontrollerer #1 node;Kontrollerer #1 noder
NTLM	NTLM
Signed out successfully	Logget ud
Multiple languages	Flere sprog
Army of Awesome will never tweet without your permission.	Fantastiske Fæller vil aldrig tweete uden din tilladelse.
Software Security Device (FIPS)	Softwaresikkerhedsenhed (FIPS)
Today's Progress	Dagens fremskridt
Navigation Toolbar	Navigationslinje
This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> on Twitter and<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit.	Dette websted vil have begrænset funktionalitet, mens vi gennemgår vedligeholdelse for at forbedre din oplevelse. Hvis en artikel ikke løser dit problem, og du vil stille et spørgsmål, har vi vores supportfællesskab, der venter på at hjælpe dig på <a href="%(twitter)s">@FirefoxSupport</a> på Twitter og<a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> på Reddit.
Rate on Google Play	Bedøm på Google Play
Exporting… { $progressPercent }	Eksporterer… { $progressPercent }
Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.	Kan ikke åbne den midlertidige fil %S. Kontroller indstillingerne i styresystemet for midlertidige mapper (TMP og TEMP).
Expand Pane	Fold panel ud
Refresh Interval	Genindlæsningsinterval
Reload Tab	Genindlæs faneblad
Connect with a { -fxaccount-brand-name }	Opret forbindelse med en { -fxaccount-brand-name }
part of attribute selector	del af attribut-selector
Practice your precision with every bookmark manager <a href="{ $url }">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.	Brug din foretrukne bogmærke-<a href="{ $url }">tilføjelse</a> til at tilpasse udseendet på dine bogmærker med alt fra helsides-snapshots over nemt tilgængelige sidepaneler til godt beskyttede private bogmærker.
{ $colorway-name } — Soft	{ $colorway-name } — Blød
Uninitialized	Ikke initialiseret
Console Panel	Konsol-panel
Songhay	Songhay
Events in the Next 12 Months	Begivenheder de næste 12 måneder
Use your default DNS resolver if there is a problem with the secure DNS provider	Brug din standard DNS-resolver, hvis der opstår problemer med den sikre DNS-udbyder.
Open files downloaded to your computer	Åbne filer der downloades på din computer
Autoconfiguration	Automatisk konfiguration
Pairing not successful	Parring mislykkedes
CmdOrCtrl+Shift+R	CmdOrCtrl+Shift+R
Event Invitation: %1$S	Begivenhedsinvitation: %1$S
Help on Twitter	Hjælp på Twitter
Get a new email address from a service provider	Få en ny e-mailadresse fra en tjenesteudbyder
Remove formatting when saving text to your clipboard	Fjern formatering når du gemmer tekst i din udklipsholder
Logotype	Logotype
A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.	Et månedligt nyhedsbrev, som holder dig opdateret om Firefox Affiliates-programmet.
Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.	Mennesker skal have mulighed for at forme internettet og deres egen oplevelse på internettet.
Cmd+Opt+C	Cmd+Opt+C
Sponsored by { $sponsor }	Sponsoreret af { $sponsor }
When a server requests my personal certificate:	Når en server forespørger mit personlige certifikat:
The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.	De følgende tilføjelser har en betydelig indvirkning på, hvor længe det tager %(app)s at starte.
Asia/Tomsk	Asia/Tomsk
Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.	Få adgang til dine bogmærker, historik og adgangskoder på alle dine enheder.
Sign out of { -fxaccount-brand-name }?	Log ud af { -fxaccount-brand-name }?
$BrandFullName Uninstall	Afinstallation af $BrandFullName
Flip on long edge	Vend efter lang kant
Delete selected events or tasks	Slet de valgte begivenheder eller opgaver
OpenPGP end-to-end encryption is possible.	OpenPGP end to end-kryptering er mulig.
Platform	Platform
Configuration found for a Microsoft Exchange server.	Fandt konfiguration for en Microsoft Exchange-server.
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.	Alle fortjener at have adgang til internettet - dit sprog må aldrig være en hindring. Det er grunden til, at vi - med hjælp fra dedikerede frivillige fra hele verden - sørger for, at { -brand-name-firefox-browser } findes på mere end 90 forskellige sprog.
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Et program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Gennemse listen med tilladelser, som tilføjelsen beder om at få, og vælg derefter, om du vil aktivere tilføjelsen eller annullere den (dvs. den forbliver deaktiveret).
Edit name	Rediger navn
You can ensure that your payment method and account information are up to date here:	Du kan sikre dig, at din betalingsmetode og dine kontooplysninger er opdaterede her:
October	Oktober
Link Mismatch Detected	Links stemmer ikke overens
GnuPG Files	GnuPG-filer
This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.	Denne adgang kan være farlig og tillade webstedet at opføre sig på samme måde som software, der er installeret på din computer.
05	05
Select the top recommended location	Vælg den øverste anbefalede placering
Subframe: { $url }	Subframe: { $url }
Port:	Port:
The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued. Choose whether to transfer to the community-run webthings.io for continued service.	Mozillas IoT-fjernadgangs-tjeneste og automatisk softwareopdatering ophører. Vælg om du ønsker at migrere til den community-vedligeholdte webthings.io for fortsat understøttelse.
Response Headers	Response-headers
S	m
OK, Got it	OK
Global Inbox (%S)	Global indbakke (%S)
The print job was aborted, or canceled.	Udskrivningen blev afbrudt eller annulleret.
H	S
Norway	Norge
If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.	Hvis du har opdateret din computer for nylig, kan dine indstillinger være blevet ændret. Støt et frit og åbent internet, hver gang du går online med { -brand-name-firefox }.
Confirmation email sent	Bekræftelsesmail sendt
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.	Håndter dine tilføjelser ved at klikke på <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> i <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>-menuen.
What’s the main reason for disconnecting this device?	Hvad er hovedårsagen til, at du afbryder forbindelsen til denne enhed?
Edit Content	Rediger indhold
Memo field:	Memo-felt:
User Photo	Brugerfoto
security library: output length error.	sikkerhedsbibliotek: fejl i outputtets længde.
Spell checking language	Sprog i stavekontrollen
Completing the { create-profile-window2.title }	Færdiggør { create-profile-window2.title }
Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.	Hold dette faneblad åbent, mens vi henter og dekrypterer din fil.
Hindi	Hindi
{0} Top Tags	{0} - mest brugte mærkater
Navigate back	Gå tilbage
Reply to sender and all recipients	Svar til afsenderen og alle modtagerne
Our innovations	Vores innovationer
Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.	Har du problemer med Firefox og ønsker hjælp? Vores supportforum er et godt sted at stille et spørgsmål.
Text to speech	Tekst til tale
Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }	Din { $providerName }-konto er blevet knyttet til din { -product-firefox-account }
Reload Key Cache	Genindlæs nøglecache
See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.	Se om dine personlige data er blevet lækket og tilmeld dig advarsler om fremtidige datalæk.
Help determine what features will go into the next Firefox for Android.	Hjælp med at bestemme, hvilke funktioner der skal med i den næste Firefox til Android.
Close animated properties panel	Luk panelet for animerede processer
Import messages into Thunderbird	Importer beskeder til Thunderbird
Alert me about new breaches	Advar mig om nye datalæk
Filter tasks #1	Opgavefilter #1
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.	For at beskytte din sikkerhed vil { $hostname } ikke tillade, at { -brand-short-name } viser siden, hvis et andet websted har indlejret den. Du skal åbne siden i et nyt vindue for at se den.
A document with this title already exists in this locale.	Et dokument med denne titel findes allerede på dette sprog.
Minor details that don't affect the instructions	Små detaljer, som ikke påvirker vejledningen
Bihari	Bihari
A device with a hidden 6-digit code.	En enhed med en skjult 6-cifret kode.
Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.	Forsøg på at indlæse et javascript: URL fra en vært\ni et vindue, der viser indhold fra en anden vært\n blev blokeret af sikkerhedsadministrationen.
Open in New Private Tab	Åbn i et nyt privat faneblad
Thanks! You're all set.	Tak! Du er klar.
Your Login Has Expired	Dit login er udløbet
reveal the saved passwords	vise de gemte adgangskoder
More from { -vendor-short-name }	Mere fra { -vendor-short-name }
Repeat password	Gentag adgangskode
I have verified that this is in fact the correct fingerprint.	Jeg har bekræftet, at dette er det rigtige fingeraftryk.
The key does not expire	Nøglen udløber ikke
The custom URL must consist of letters, numbers, underscores or hyphens.	URL'en skal bestå af bogstaver, tal, understreger eller bindestreger.
Error while fetching rejected sentences. Please try again.	Fejl under hentning af afviste sætninger. Prøv igen.
Known data breaches have exposed your information	kendte datalæk har kompromitteret dine oplysninger
Downloading and verifying addon…	Henter og verificerer tilføjelse…
%1$S has confirmed attendance tentatively.	%1$S har indtil videre givet tilsagn om deltagelse.
Send news articles, stories, blog posts, and more to your Kindle.	Send nyheder, historier, blog-indlæg med mere til din Kindle.
Paper size	Papirstørrelse
{date} at {time}	{date} klokken {time}
Recommended by Pocket	Anbefalet af Pocket
Right footer	Højrejusteret tekstfod
Share credit cards with synced devices	Del oplysninger om betalingskort med synkroniserede enheder
OPENING SCREEN	FØRSTE SKÆRMBILLEDE
A new theme has been installed.	Et nyt tema er blevet installeret.
Questions Asked	Stillede spørgsmål
App Detail	App-detalje
You don't need an account to use Firefox. Accounts are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don't want to know things like your name, address, birthday and phone number.	Du kan sagtens bruge Firefox uden en konto. En konto kræves, hvis du vil synkronisere data på tværs af enheder, men vi beder kun om din mailadresse. Vi vil ikke kende dit navn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer.
Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.	Der er mange fordele ved en kommerciel medvirken til internettets udvikling, men det er afgørende, at der opnås den rette balance imellem kommerciel profit og de fælles interesser.
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.	Når du er offline, kan du ikke flytte eller kopiere meddelelser der ikke er hentet til offline-brug. Gå til mailvinduet, åbn menuen Filer, vælg Offline, fjern fluebenet ved Arbejd offline og prøv igen.
Toggle style sheet visibility	Skift synlighed af stylesheet
What Links Here	Hvad linker hertil
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.	%1$S  kan importere kalender-data fra mange populære programmer. Data fra de følgende programmer blev fundet på din computer. Vælg hvilke af dem, du vil importere data fra.
Microsoft Key Recovery Agent	Microsoft nøgle-gendannelsesagent
Remove %1$S from %2$S?	Fjern %1$S fra %2$S?
{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.	{ -brand-short-name } vil advare dig ved manglende vedhæftning af fil, hvis du er ved at sende en meddelelse, der indeholder et af disse ord.
{[ plural(total) ]}	{[ plural(total) ]}
Print this page… (%S)	Udskriv denne side… (%S)
Delete Server Certificate Exceptions	Slet servercertifikatundtagelser
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.	Ukendt deskriptor, '%1$S', i reglen @counter-style.
Please try again later, or else contact your System Administrator.	Prøv igen senere, eller kontakt din systemadministrator.
Add and manage custom autocomplete URLs.	Tilføj og håndter brugerdefineret autofuldførelse af URL'er.
Login histories	Indlognings-historik
Interlingue	Interlingue
Sends a reconfirmation to the organizer	Sender endnu en bekræftelse til arrangøren
Breach added:	Datalæk tilføjet:
Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.	Dine browsing-data vil stadig blive gemt på <span>{ $device }</span>, men vil ikke længere blive synkroniseret med din konto.
Switch automatically based on screen brightness	Skift automatisk alt efter skærmens lysstyrke
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.	Din mailudbyder behandlede din anmodning om at uploade din offentlige nøgle til OpenPGP Web Key Directory. Bekræft for at fuldføre udgivelsen af din offentlige nøgle.
When a receipt arrives:	Når en kvittering ankommer:
Loaded by extension: %S	Indlæst af udvidelse: %S
To Do	Huskeliste
Move to New Window	Flyt til nyt vindue
Text MultiCopy	Text MultiCopy
Search with %@	Søg med %@
&Continue Key Generation	&Fortsæt nøglegenerering
Related to the Lightning add-on for Calendar	Relateret til kalender-tilføjelsen Lightning
thirty one | thirty first	enogtredivte | enogtredvte
&Retry	&Forsøg igen
Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>	Leder du efter Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Start her.</a>
help &lt;name&gt;: show the help message for the &lt;name&gt; command, or the list of possible commands when used without parameter.	help &lt;kommando&gt;: vis en hjælpetekst for &lt;kommando&gt; eller undlad parameteren for at få vist en liste over tilgælgelige kommandoer.
Calendar List	Kalenderliste
Pashto	Pashto
Notify me when the upload is complete.	Giv mig besked, når filen er færdig.
If this was not you, revoke key.	Hvis det ikke var dig, så tilbagekald nøglen.
Helpful	Nyttig
{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.	{ -brand-name } er teknologi, der kæmper for at beskytte dit privatliv på nettet.
Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.	Mød hinanden i et interaktivt og multi-dimensionalt socialt rum på nettet.
XML	XML
Search for a user...	Søg efter en bruger...
{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.	{ -brand-name-mdn-web-docs } er et open source projekt baseret på samarbejde, hvor du kan finde dokumentation om de forskellige teknologier, der gør internettet muligt - fx CSS, HTML, JavaScript og web-API'er. Vi tilbyder også en stor mængde undervisningsmateriale til nye udviklere og studerende.
Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.	Hent { -brand-name-firefox }-browseren, der er målrettet til udviklere.
Collections Created from {0} to {1}	Samlinger oprettet far den {0} til den {1}
Retention Policy	Retningslinjer for opbevaring
Number Style	Nummereringsstil
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.	Slå Blokering af indhold til eller fra. Brugeren kan eventuelt forhindres i at ændre indstillingen.
Attachment size increase	Størrelsen på vedhæftede filer forøget
Once complete, it will begin generating authentication codes for you to enter.	Når processen er afsluttet, oprettes godkendelseskoder, som du kan indtaste.
Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?	Tillad { $origin } at bruge din mikrofon og se din skærm?
log	log
Microsoft Certificate Template Name	Microsoft Certifikat-skabelon-navn
validate	validere
Open { -brand-fxa } navigation	Åbn { -brand-fxa }-navigation
Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.	Behold alle dine foretrukne browser-funktioner — og <strong>opdag</strong> nye.
Position your mouse over a component to see its description.	Placer musemarkøren over en komponent for at se dens beskrivelse.
IP addresses	IP-adresser
Stories about how our people and products are changing the world for the better.	Historier om, hvordan vi og vores produkter gør verden bedre.
Tags:	Mærkater:
Very dissatisfied	Meget utilfreds
Ctrl+Alt+Shift+{ $key }	Ctrl+Alt+Skift+{ $key }
Verify email	Bekræft mailadresse
<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).	<?%1$S?> proces instruktion har ingen effekt udenfor prologen mere (se bug 360119).
Enter email	Din mailadresse
Toronto	Toronto
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)	Lager-inspektør (Cookies, lokalt lager …) (%S)
This animation is running on compositor thread	Denne animation kører i en compositor-tråd
Turn on Auto Close	Slå automatisk lukning til
{ $num } rows	{ $num } rækker
Sans-serif	Sans-serif
App for Mexico	Apps til Mexico
+ Add another search engine	+ Tilføj en ny søgetjeneste
Virgin Islands, British	De Britiske Jomfruøer
Toggle light color scheme simulation for the page	Slå simulering af lyst farvetema til/fra for siden
Bulleted	Unummereret
Forward selected message as inline text	Videresend den valgte meddelelse som en del af selve meddelelsen
Why a profile?	Hvorfor oprette en profil?
Sign Up / In	Tilmeld dig / log ind
Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes	Skift fra { -brand-name-chrome } til { -brand-name-firefox } på få minutter
Create a new thread	Opret en ny tråd
Connection is secure	Forbindelsen er sikker
Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.	Du kan direkte se, om din tekst fylder for meget, hvilket især er praktisk, når det gælder apps.
Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	Godt arbejde! <playIcon></playIcon> Lyt igen når du er klar
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.	Serveren afviste handshaket, fordi klienten nedgraderede til en lavere version af TLS end serveren understøtter.
Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:	Tilføjer følgende funktioner til <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
Check that search string matches Example format	Kontroller at søgestrengen stemmer overens med formatet vist efter Eksempel
Don't return more than	Returner ikke flere end
Get more from { -brand-mozilla }:	Få mere fra { -brand-mozilla }:
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.	Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href="{ $android }">Android-enheder</a> eller <a href="{ $desktop }">computere</a>.
Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.	Problemer med dit bidrag? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Se vores FAQ</a> med svar på de oftest stillede spørgsmål. Stadig problemer? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send os en mail</a>.
Delete this login?	Slet dette login?
Windows Media Foundation Media Engine CDM	Windows Media Foundation Media Engine CDM
Builtin Roots Module	Indbygget rodmodul
Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.	Definition: Antallet af personer, som har bidraget til vidensbasen i de seneste 30 dage.
Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.	Forventede blanke tegn efter 'not', 'and' eller 'or'.
L	L
URL copied	URL kopieret
America/Blanc-Sablon	America/Blanc-Sablon
Not accepted (undecided)	Ikke accepteret (uafklaret)
When we offer features that use your data to give you a more personal experience:	Når vi tilbyder funktioner, der brugere dine data til at give dig en mere personlig oplevelse:
Device Storage	Enhedens lager
There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Der er ukendte problemer med denne digitale underskrift. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen.
Slowness or hanging	Langsomt eller hængende program
Unban	Fjern udelukkelse
Username required	Brugernavn påkrævet
Azerbaijan	Aserbajdsjan
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.	%S kunne ikke gemmes, da disken, mappen eller filen er skrivebeskyttet. \n\nFjern beskyttelsen og prøv igen, eller prøv at gemme et andet sted.
<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.	<a href="{ $url }">Cookies</a> bliver sendt til dig fra de websteder, du besøger. Disse cookies opbevares på din computer og holder øje med, hvad du gør på bestemte websteder. Har du nogensinde prøvet, at flybilletter er blevet dyrere, når du går ind og søger efter dem igen senere samme dag? Det skyldes cookies.
Views	Visninger
Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.	Rediger og håndter alle dine CSS-stilark direkte i browseren.
Autocomplete CSS	Autofuldfør CSS
No categories found.	Ingen kategorier fundet.
The share operation was aborted.	Deling blev afbrudt.
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.	Du er i øjeblikket i FIPS-tilstand. FIPS kræver en hovedadgangskode.
Your revision has been reviewed.	Din revision er blevet gennemgået.
Results too large	Resultatet er for stort
Set as default browser	Angiv som standardbrowser
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb431r1
The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.	Søgefunktionen i Thunderbird indeholder filtrering og tidsværktøjer, der gør det muligt nemt at finde frem til lige netop den mail, du leder efter. Thunderbird indekserer alle dine mails, så du kan søge endnu hurtigere. Dine søgeresultater vises i et faneblad, så du let kan skifte frem og tilbage mellem dine søgeresultater og dine andre mails.
articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;	formulere en vision for internettet som Mozillas tilhængere ønsker, at Mozilla Foundation skal arbejde for;
Blackbox	Blackbox
Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.	Bekræft linket sendt til { $userEmail } for at føje mailadressen til { -product-name }.
Use Provider	Brug udbyder
Reply to All	Svar alle
An environment for XUL-based applications.	Et miljø for XUL-baserede programmer.
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb191v1
To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.	Til højre skitserer vi fordelene og præciserer, hvilke oplysninger vi offentliggør. Brug nedenstående links til at komme i gang med en Common Voice-konto på din egen enhed.
s	I
SSL version range is not valid.	SSL-versionsspændet er ikke gyldigt.
Expected font descriptor but found ‘%1$S’.	Forventede font deskriptor men fandt '%1$S'.
Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.	Hmm. Der opstod et problem med at godkende din betaling. Kontakt din kortudsteder.
Cool	Sej
Thunderbird Collection	Thunderbird-samling
Asia/Jayapura	Asia/Jayapura
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.	Dette element opfører sig som et inline-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med grid-modellen
Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.	Læs hvordan { -brand-name-firefox } behandler dine data med respekt.
Re-&install	Gen-&installer
French Southern and Antarctic Lands	Franske Sydterritorier
{ $actionType } submit when ready	{ $actionType } indsend når du er klar
Notes by Firefox	Notes by Firefox
Thunderbird, Seamonkey, what version?	Thunderbird, Seamonkey - hvilken version?
Back to Flex Container	Tilbage til flex-container
You do not have permission to access this page.	Du har ikke tilladelse til at tilgå denne side.
Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Seneste synkronisering mere end %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.	Du har allerede et { $productName }-abonnement via { -brand-google }s  eller { -brand-apple }s appbutikker.
Select the data you’d like to import.	Vælg de data, du vil importere.
Enter your email address to get started.	Indtast din mailadresse for at komme i gang.
Lightning-fast setup	Lynhurtig opsætning
Last used	Senest brugt
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.	Vælg true, hvis du vil kopiere skærmbilledet i stedet for at gemme det som en fil.
Soon, Firefox Accounts will replace Mozilla Support logins. You can upgrade your existing Mozilla account to Firefox Accounts today.	Mozilla Support-logins vil snart blive erstattet af logins med Firefox-konti. Du kan opgradere din eksisterende Mozilla-konto til en Firefox-konto i dag.
Privacy: Show Time and Date Only	Privatliv: Vis kun tid og dato
Incorrect password	Forkert adgangskode
Classic View	Klassisk udseende
App manifest is unparsable.	App-manifest kan ikke fortolkes.
Address of website:	Adresse på websted:
Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.	Multitasking med flere faneblade er lige blevet meget lettere. Firefox er nu en multiproces-browser, hvilket betyder, at dine faneblade holder sig opdateret og ikke tager evigheder om at genindlæse. Med 86 % mindre ventetid kan du skifte hurtigt imellem faneblade, selvom du bliver ved at åbne nye.
%1$S has cleared the topic.	%1$S har fjernet emnet.
There are no articles.	Der er ingen artikler.
About %1$s, help	Om %1$s, hjælp
Key:	Nøgle:
You have left the room.	Du har forladt rummet.
downloads	hentede filer
Serial number: %1$S	Serienummer: %1$S
{ -brand-fxa }	{ -brand-fxa }
Find out if you’ve been part of a data breach with { -product-name }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.	Brug { -product-name } til at finde ud af, om du er blevet ramt af en datalæk. Tilmeld dig for at få advarsler om nye datalæk og få tips til at beskytte dine konti.
The app requires the platform to allow peer-to-peer exchange of data other than audio and video.	App'en kræver, at platformen tillader peer-to-peer-udveksling af anden data end lyd og video.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it cannot be applied to internal table elements where <strong>border-collapse</strong> is set to <strong>collapse</strong> on the parent table element.	<strong>{ $property }</strong>  har ingen effekt på dette element, eftersom den ikke kan anvendes på interne tabel-elementer, hvor <strong>border-collapse</strong> er sat til <strong>collapse</strong> på det overordnede element.
You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Du er ved at slette denne revision permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Last Two Hours	min historik for de seneste to timer
Support Forum Metrics	Supportforummålinger
O	t
Encryption Key Backup: %S	Sikkerhedskopi af krypteringsnøgle: %S
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.	Denne side hjælper dig med at håndtere dine profiler. Hver profil indeholder sin egen historik, bogmærker, indstillinger og tilføjelser.
Chuvash	Chuvash
(iteration index)	(iterations-indeks)
Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.	Kan ikke logge på serveren. Det skyldes sandsynligvis forkert konfiguration, brugernavn eller adgangskode.
Block audio and video on cellular data only	Bloker kun lyd og video via mobildata
Run on sites with restrictions	Kør på websteder med begrænsninger
Background Image:	Baggrundsbillede:
Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you.	Sociale medier bruger sporings-tjenester på andre websteder for at skabe en mere komplet og målrettet profil af dig.
Open in another app	Åbn i en anden app
Manage passwords that are protected and portable.	Håndter adgangskoder, der er sikre og bærbare.
Default Search Engine	Standardsøgetjeneste
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.	Serveren præsenterede et certifikat uden et entydigt navn (DN) på certifikatudsteder.
We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.	Vi giver hver produkts anmeldelser en <b>karakter</b> fra A til F.
Games	Spil
Stay off their radar with <a href="%s">Firefox Tracking Protection</a>	Flyv under deres radar med <a href="%s">Beskyttelse mod sporing</a>
Show original sources	Vis oprindelige kilder
Korea, Republic of	Sydkorea
Check the system requirements	Kontrollér systemkravene
Asia/Famagusta	Asia/Famagusta
Attempt to set a forbidden header was denied: %S	Forsøg på at angive en forbudt header blev afvist: %S
Valid password required	Gyldig adgangskode påkrævet
You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.	Du kan du vælge at blive endnu bedre beskyttet mod sporing via cookies. { -brand-short-name } kan isolere dine aktiviteter og data til det websted, du besøger. På dén måde bliver information gemt i browseren ikke delt mellem websteder.
Welcome to Firefox Notes!	Velkommen til Firefox Noter!
Snake Game	Snake Game
Discover Public Keys Online…	Find offentlige nøgler online...
Last synced: %@	Sidst synkroniseret: %@
Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.	Kan ikke vise udskrift endnu, dokumentet indlæses stadig.
Log in	Log ind
{ $created }	{ $created }
Web Console	Webkonsol
Content script file name should not be empty	Indholds-scriptfilens navn bør ikke være tomt
Close all inactive tabs	Luk alle inaktive faneblade
{rating} for {addon} updated.	{rating} af {addon} opdateret.
The address isn’t valid	Adressen er ikke gyldig
BREACHED DATA	KOMPROMITTEREDE DATA
Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?	Vil du give { -brand-short-name } tilladelse til at afvise et websteds forespørgsel om cookie-samtykke, når det er muligt - og at acceptere adgang til cookies, når det ikke er muligt?
Built for Developers	Lavet til udviklere
As an open source project, transparency and openness are an essential part of { -brand-name-mozilla }’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="{ $report }">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.	{ -brand-name-mozilla } er et open source-projekt, så gennemsigtighed og åbenhed er en altafgørende del af vores grundlæggende principper. Al vores kode er åben og kan kontrolleres af alle. Alt vores udviklings-arbejde foregår i det åbne. Vores halvårlige <a href="{ $report }">Rapport om gennemsigtighed</a> er et andet eksempel på, hvor forpligtede vi er på disse principper.
The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox-account }, we can protect your privacy across more of your online life.	{ -brand-name-firefox }-browseren indsamler så lidt data om dig, at vi ikke engang beder om din mailadresse. Men hvis du bruger din mailadresse til at oprette en { -brand-name-firefox-account }, så kan vi beskytte dit privatliv for en større del af dit liv online.
Your gift helps us continue the frightful privacy fight!	Din gave hjælper os med at fortsætte den skræmmende kamp for beskyttelse af dit privatliv på internettet!
Set Passcode	Angiv adgangskode
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.	"=" i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlige årsager: attributter, som smelter sammen, eller en URL-adresse i en ikke-citeret attributværdi.
Remove this Container	Fjern denne kontekst
Unable to import. Same nickname already exists in database.	Kunne ikke importere. Det samme kaldenavn findes allerede i databasen.
I have feedback about Firefox	Jeg har feedback om Firefox
Using Thimble	Brug af Thimble
This image is not included in any articles.	Dette billede er ikke med i nogen artikel.
not received on any of:	Ikke modtaget på en af disse:
Use it to talk to the gateway securely, with <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">Bearer-type Authorization</a>.	Benyt den til at kommunikere sikkert med din gateway via <a data-l10n-name="local-token-bearer-type">token-baseret godkendelse</a>.
No results found, try again later	Ingen resultater fundet, prøv igen senere
Firefox Focus	Firefox Focus
Please provide details	Angiv detaljer
Featured Collections	Udvalgte samlinger
Do I need to do anything if a breach happened years ago or this is an old account?	Behøver jeg at foretage mig noget, hvis en datalæk skete for år tilbage eller hvis det er en gammel konto?
Limburgan	Limburgsk
You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:	Du har muligvis knyttet din { -product-firefox-account } til en eller flere af følgende { -brand-mozilla }-produkter eller tjenester, der sikrer dit privatliv og øger din produktivitet på nettet:
Internal server error.	Intern serverfejl.
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.	Ignorerer get og set af egenskab, der benytter [LenientThis], fordi objektet "this" er ugyldigt.
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }	{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke ændringen. Bemærk, at for at kunne gemme ændringer, skal der være tilladelse til at skrive til den nedennævnte fil. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over filen.
What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach	Hvad du skal gøre, når din information er ramt af en datalæk
onmozfullscreenerror is deprecated.	onmozfullscreenerror er forældet.
Edit this collection	Rediger denne samling
Iran	Iran
Sign in to Sync…	Log ind for at synkronisere…
The website tried to negotiate an inadequate level of security.	Webstedet forsøgte at benytte et utilstrækkeligt sikkerhedsniveau.
Import Calendar Events	Importer begivenheder
OpenPGP Key generation unexpectedly failed	OpenPGP-nøglegenerering mislykkedes uventet
Position your mouse over a component to see its description.	Placer musemarkøren over en komponent for at se en beskrivelse.
To continue, please confirm with your Mozilla account password.	For at fortsætte, bekræft med adgangskoden til din Mozilla-konto.
Common myths about private browsing	Almindelige myter om privat browsing
Expiry Date	Udløbsdato
Report User	Rapportér bruger
Postal Code	Postnummer
Full screen site controls	Kontrolelementer til websted i fuld skærm
&Delete	&Slet
{ $invoiceDate }	{ $invoiceDate }
Download Firefox for Android.	Hent Firefox til Android.
Firefox Sync will begin momentarily	Firefox Sync vil begynde om et øjeblik
Notes synced!	Noter er synkroniseret!
Completed spell checking.	Stavekontrol færdig.
They expire	De udløber
Error - First OpenPGP block not public key block	Fejl - Første OpenPGP-blok ikke offentlig nøgleblok
e	H
Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.	Reducerer antallet af målrettede reklamer og gør det sværere for annoncørerne at følge din adfærd på nettet.
Discover More	Opdag mere
Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.	Midlertidig fejl fra %S under modtagelse af nye meddelelser. \ Handlingen vi blive forsøgt igen næste gang, der bliver kontrolleret for nye meddelelser.
Security and <strong>Privacy</strong>	Sikkerhed og <strong>privatliv</strong>
7-day free trial	Prøv gratis i 7 dage
{ subplat-reactivate }:	{ subplat-reactivate }:
Move failed	Flytning mislykkedes
Ignore files in this directory	Ignorer filer i denne mappe
Certifications	Certificeringer
%S is not an allowed nickname.	Aliasset %S er ikke tilladt.
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Hvis du går offline nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil gå offline?
{name} {version} ({id}) (Inactive)	{name} {version} ({id}) (Inactive)
{reviews} user review	{reviews} brugeranmeldelser
gridcell	celle i tern
A different user is signed in	En anden bruger er logget ind
This feature has been disabled in about:config	Denne funktion er slået fra i about:config
Open the application preferences	Åbn programmets indstillinger
Seamless browsing <br>with Sync	Gnidningsløs browsing <br>med Sync
l	l
Give them a try	Prøv selv
Firefox Platform Product Intelligence	Firefox Platform Product Intelligence
 working together to keep the Web open, public and accessible to all.	, der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.
Export to a zip file	Eksporter til en ZIP-komprimeret fil
Add the Theme	Tilføj temaet
Photo	Billede
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	<strong>Positionsbevidst browsing: </strong>Du bliver altid spurgt om du ønsker at dele din position. Din position bliver aldrig sendt uden dit samtykke. Hvis du ønsker at deaktivere denne funktion fuldstændigt kan det gøres ved følgende trin:
m	i
Isolated Web Content	Isoleret web-indhold
Permissions for:	Tilladelser for:
Internet for people, <br>not profit.	Internet for folk, <br>ikke profit.
Download, install and migration	Download, installation og overflytning
Import an existing OpenPGP Key	Importer en eksisterende OpenPGP-nøgle
America/Araguaina	America/Araguaina
Comparison	Sammenligning
You have the following permissions:	Du har følgende tilladelser:
Offensive language	Stødende sprogbrug
Media Gallery Search	Søgning i mediegalleri
Month(s)	måned
O	Å
An email has been sent to the address below:	En mail er blevet sendt til nedenstående adresse:
Change whether you can receive notifications from the site	Vælg om du vil modtage beskeder fra webstedet
{ -firefox-home-brand-name } (Default)	{ -firefox-home-brand-name } (Standard)
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”	Deler skærm med "{ $streamTitle }"
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.	Forlod fuld skærm fordi et windowed plugin fik fokus.
.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter	vedhæftet,vedhæft,vedhæfter,vedhæftning,vedhæftede,vedhæftninger,vedlagt,.doc,.odf,.pdf,.zip,attachment,attach,attached,attaching,CV
Looking for folders…	Leder efter mapper…
Delete all messages and subfolders in the Junk folder?	Slet alle meddelelser og undermapper i Spam-mappen?
Images must be either PNG or JPG.	Billeder skal være enten PNG eller JPG.
Sharing Windows with { $tabCount } tabs	Deler vinduer med { $tabCount } faneblade
View your open tabs across desktop and tablet too. Just sign in or create a Firefox account.	Få vist dine åbne faneblade på både computeren og på mobile enheder. Du skal blot logge ind på din Firefox-konto.
Last Used	Senest anvendt
Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.	Med Sync kan du dele bogmærker, historik og adgangskoder, du gemmer i Firefox på én enhed, med Firefox på andre enheder. Log ind på din Firefox-konto på din telefon eller tablet, og alt hvad du har gemt på Firefox til computer vil dukke op.
Malagasy	Malagassisk
Item Modification Conflict	Konflikt ved redigering
We detected and fixed a serious bug. You must update your app.	Vi har opdaget og løst et alvorligt problem. Du skal opdatere appen.
Staff Engineer	Afdelings-udvikler
This field is required.	Dette felt er påkrævet.
In my &Start Menu Programs folder	I menuen Start
Access recently closed tabs	Tilgå nyligt lukkede faneblade
Developer reply by {0}	Svar fra udvikleren {0}
%(count)s Search Tool found	%(count)s søgeværktøjer blev fundet
Expired or invalid code	Udløbet eller ugyldig kode
size unknown	ukendt størrelse
LDAP initialization problem	LDAP opstarts problem
If your email appears in any new breaches, we will let you know.	Vi giver dig besked, hvis din mailadresse optræder i nye datalæk.
Firefox for iOS is not working as expected	Firefox til iOS virker ikke som forventet
Folders Only	Kun mapper
Unable to send	Kunne ikke sende
Clear all navigation data on shutdown.	Ryd al browsing-data ved lukning.
Chrome Beta	Chrome Beta
{ $addonProvider } Provider	{ $addonProvider }-oplysninger
We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>	Vi arbejder hårdt på at beskytte dine informationer. Det er vigtigt for os, at anvende sikkerhedskontrol og -praksisser i flere lag, både teknisk og organisatorisk. Vi har indgået aftaler med tredjeparter og har truffet andre sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte os mod tab, misbrug og/eller uautoriseret ændring af information under vores eller vores tjenesteudbyderes kontrol. Samarbejdspartnere, der modtager dine informationer, er kontraktligt forpligtede til at håndtere informationerne på måder, som er godkendt af Mozilla. De samarbejdspartnere, vi anvender til at udsende mails eller markedsførings-materiale, har ikke tilladelse til at anvende dine informationer til deres egne formål. Vi vil desuden kun beholde dine personlige data så længe, det er nødvendigt for at tilbyde dig tjenester, håndtere vores virksomhed eller så længe, det kræves af love eller kontrakter. Du kan læse mere i afsnittet <em>"Hvad bør du ellers vide?"</em> i vores <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privatlivspolitik</a>.
Your account has been reconnected.	Din forbindelse er genoprettet.
Microsoft CA Version	Microsoft CA Version
Update available — restart now	Opdatering tilgængelig — genstart nu
Add-ons are not compatible with Firefox for iOS. Try installing them on Firefox for desktop.	Tilføjelser er ikke kompatible med Firefox til iOS. Prøv at installere dem i Firefox til computer.
Tracking content in Private Windows	Sporings-indhold i private vinduer.
Number of users logging in	Antal brugere, der logger ind
The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly.	Siden eller filen, du har anmodet om blev ikke fundet på vores websted. Det er muligt, at du har klikket på et link, der er forældet, eller indtastet adressen forkert.
Try review checker	Prøv verificering af anmeldelser
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Et program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Vælg om du vil aktivere tilføjelsen eller annullere den (dvs. den forbliver deaktiveret).
Count	Antal
America/Dawson Creek	America/Dawson Creek
Default Themes	Standard-temaer
Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.	Hop også nemt mellem enheder og frisk din browser op med nye farver.
&Install	&Installer
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.	Tryk Annuller for at afbryde installationen eller\nPrøv igen.
Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.	Om indbyggede certifikater skal anvendes eller ikke. Denne politik gælder kun for Windows på nuværende tidspunkt.
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.	Strict-Transport-Security: Forbindelsen til webstedet er utroværdig, så den specificerede header blev ignoreret.
Getting available languages…	Henter tilgængelige sprog…
This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.	Denne meddelelse indeholder ikke afsenderens digitale underskrift. Fraværet af en digital underskrift betyder, at meddelelsen kan være sendt af en anden, der udgiver sig for at have denne mailadresse. Det er også muligt at meddelelsen er blevet ændret undervejs på netværket, omend dette er usandsynligt.
The id member did not resolve to a valid URL.	Id-medlemmet blev ikke fortolket til en gyldig URL.
Add an extra layer of security to your account by requiring security codes.	Tilføj et ekstra sikkerhedslag til din konto ved at kræve sikkerhedskoder.
%1$S has invited you to %2$S.	%1$S har inviteret dig til %2$S.
Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.	Nogle websteder kan holde op med at fungere, når du blokerer indhold. Det er nemt at slå blokering fra for websteder, du stoler på.
unavailable	ikke tilgængelig
security keys	sikkerhedsnøgler
Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!	Millioner af mennesker rundt om i verden har tillid til { -brand-name-firefox }-browsere på { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } og computere. Hurtig. Privat. Hent nu!
Total Retention	Total bibeholdelse
Choose freedom on every device	Vælg frihed på alle enheder
America/Grenada	America/Grenada
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.	Et script fra udvidelsen "%1$S" kører på denne side og forhindrer %2$S i at virke.\n\nScriptet kan være optaget eller holdt helt op med at svare. Du kan stoppe scriptet nu eller lade scriptet fortsætte for at se, om det vil blive færdigt.
Previous month	Forrige måned
This computer is now connected with a new device.	Denne computer er nu forbundet med en ny enhed.
Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent’s key.	Undgå at acceptere en uberegnelig nøgle. Brug en anden kommunikationskanal end mail til at bekræfte fingeraftrykket på din korrespondents nøgle.
Not Updated for {0} {1}	Ikke opdateret til {0} {1}
Show Total Message Count	Vis det samlede antal meddelelser
You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.	Du har aktiveret tilstanden kun-HTTPS for at øge sikkerheden, og en HTTPS-version af <em>{ $websiteUrl }</em> er ikke tilgængelig.
Change settings for other address bar suggestions	Skift indstillinger for andre forslag i adressefeltet
Set Home Page	Sæt som startside
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.	Dette dokument kontrollerer din markør. Tryk Esc for at overtage kontrollen igen.
Update In Progress	Opdaterer…
Mozilla VPN requires Mac OS X 10.6 or later.	Mozilla VPN kræver Mac OS X 10.6 eller nyere.
Select Download Folder	Vælg mappe
Desktop view	Desktop-version
Moved folder #1 into folder #2	Mappen #1 er flyttet ind i mappen #2
Turn Off Accessibility Features	Deaktiver tilgængeligheds-funktioner
Allow %S to run plugins?	Tillad at %S bruger plugins?
If you confirm this %(startStrong)sirreversible action%(endStrong)s, the following data will be removed: profile picture, profile details (including username, email, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Other data such as ratings and reviews will be anonymized.	Hvis du bekræfter denne handling, %(startStrong)ssom ikke kan fortrydes%(endStrong)s, vil følgende data blive fjernet: Profilbillede, indstillinger for beskeder og profildetaljer (herunder brugernavn, mailadresse, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse). Andre informationer, såsom bedømmelser og anmeldelser, vil blive anonymiseret.
Protect your data with a recovery key	Beskyt dine data med en genoprettelsesnøgle
Would you like to try again?	Vil du prøve igen?
America/Guyana	America/Guyana
Restart in Troubleshoot Mode	Genstart i fejlsøgnings-tilstand
Cancel Snooze	Fortryd udsættelse
If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.	Har du et spørgsmål angående bidrag til Thunderbird, kan du sende en mail til <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Vi vil kontakte dig så hurtigt som muligt. Har du brug for teknisk support, så besøg <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a>.
Edit this post	Rediger dette indlæg
We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.	Vi bygger et open source-datasæt af stemmer på mange forskellige sprog, som alle kan bruge til at træne taleaktiverede programmer.
every %1$S;every #2 weeks on %1$S	hver %1$S;hver #2. uge på %1$S
Iteration start: %1$S (%2$Ss)	Start på iteration: %1$S (%2$Ss)
Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.	Indstil dags dato og klokkeslæt på din enhed for at få adgang til Marketplace.
Firefox controls and buttons	Firefox' indstillinger og knapper
Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.	Personlige dashboards holder dig opdateret med din individuelle og fællesskabets fremskridt.
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.	Fortezza-kortet er ikke initialiseret korrekt. Fjern det og returner det til udstederen.
The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.	Bekræftelsesmailen, vi sendte til %(email)s, kom retur, så vi har låst din konto for at beskytte dine Firefox-data.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.	Udvidelsen <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrollerer siden Nyt faneblad.
Home City	Hjemmeby
Choose other Application	Vælg et andet program
Allow and Remember	Tillad og husk
Name (A-Z)	Navn (A-Z)
Free Web Browser	Gratis browser
Sync information across devices	Synkroniser data på tværs af enheder
T	Å
Revision {n} | {t} | {c}	Revision {n} | {t} | {c}
Remove this user as a contributor	Fjern denne bruger som bidragyder
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.	Rådgivning leveres af <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>
Reset Saved Logins Settings	Nulstil indstillingerne for gemte logins
News Feed	Nyhedsstrøm
Confirm pairing <span>for { $email }</span>	Bekræft parring <span>for { $email }</span>
Print Selection _Only	Udskriv kun _markering
%S, %S	%S, %S
Don’t show certain messages to the user.	Vis ikke bestemte beskeder til brugeren.
Validating {0}	Validerer {0}
Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.	Det er nemt at installere <a href="{ $fbcontainer }">udvidelsen</a>. Når du har aktiveret udvidelsen, vil { -brand-name-facebook } åbne i et blåt faneblad, hver gang du bruger { -brand-name-facebook }. Du kan stadig bruge { -brand-name-facebook } som du plejer, og { -brand-name-facebook } kan stadig vise dig reklamer og anbefalinger - men det bliver meget sværere for { -brand-name-facebook } at bruge din aktivitet på nettet <strong>udenfor { -brand-name-facebook }</strong> til at vise dig reklamer og andre målrettede meddelelser.
Warn you about unwanted and uncommon software	Advar mig om uønsket og usædvanlig software
Africa/Ndjamena	Africa/Ndjamena
Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?	Accepterer du, at disse nøgler bruges til verificering af digitale signaturer og kryptering af meddelelser for alle viste mailadresser?
%1$s is requesting your username and password.	%1$s beder om dit brugernavn og din adgangskode.
Edit This Bookmark	Rediger bogmærke
Add image	Tilføj billede
R	K
No matter where you are, create a custom email mask in seconds for anything you want to do	Maskér lynhurtigt din mailadresse, uanset hvor du er
The link you clicked to reset your password is expired.	Linket, du klikkede på for at nulstille din adgangskode, er udløbet.
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.	Kunne ikke kommunikere sikkert med modparten: modpartens certifikat blev afvist.
Zip #{ $offset } of { $total }	Zip nr. { $offset } af { $total }
{ -brand-short-name } Experiments	{ -brand-short-name }-eksperimenter
Report Suspicious Site	Rapporter mistænkeligt websted
Available configurations	Tilgængelige konfigurationer
Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?	Tillad { $origin } at lytte til lyden i dette faneblad?
Love Firefox and want to access your bookmarks, passwords and more from any device? <a>Create a Sync account</a>.	Vil du have adgang til dine bogmærker, adgangskoder med mere i Firefox, uanset hvilken enhed du bruger? <a>Brug Sync</a>.
Ignoring unknown option %1$S	Ignorerer den ukendte parameter %1$S
Out of Office	Ikke til stede
Remove clutter and improve readability	Fjern distraherende elementer og forøg læsbarheden
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> indeholder definitioner af koncepter, API-dokumentation og data-referencer.
The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.	Den hurtige, sikre og private browser, der er støttet af en non profit-organisation.
Manage devices	Håndter enheder
Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.	Hold dine fortrolige dokumenter sikre med stærk kryptering og et link, der automatisk udløber
Autofill Credit Cards	Autofyld betalingskort
Add special date	Tilføj særlig dato
Always use the cursor keys to navigate within pages	Brug altid markør og tastatur til at navigere på sider
Spacing	Afstand
Shift+CmdOrCtrl+F	Shift+CmdOrCtrl+F
Enabled filters are run automatically in the order shown below.	Aktiverede filtre køres automatisk i den rækkefølge, der er vist nedenfor.
Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.	Sporings-tjenester ligger bag alle de irriterende beskeder om cookies, du får rundt om på nettet. Ved hjælp af cookies og andre teknologier ved de ansvarlige virksomheder, hvad du besøger og klikker på - og dén viden bliver brugt til at analysere din opførsel på nettet. En browser med fokus på at beskytte dit privatliv skal give dig mulighed for at blokere sporings-tjenesterne, men allerhelst gøre det automatisk.
Forget About This Site	Glem alt om dette websted
Q	C
Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })	Dit dekrypteringsnøgle-id: { $key } (Undernøgle-id: { $subkey })
Learn more at {{mozilla_org_link}}.	Læs mere på {{mozilla_org_link}}.
Show Calendar Pane	Vis kalenderrude
Social security numbers	Personnummer
<strong>{ $property }</strong> was an experimental property that is now deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> var en eksperimentel egenskab, der nu er forældet af W3 C-standarder. Egenskaben er ikke understøttet i følgende browsere:
Adapters	Adaptere
Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>	Thunderbird fandt { $count } personlige OpenPGP-nøgler knyttet til <b>{ $identity }</b>
For support please visit:	For support, besøg:
Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.	Indlæsning af scriptet med URL "%S" blev blokeret, fordi filendelsen ikke er tilladt.
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne udvidelse til 🦊 Android (%(locale)s)
WebGL 2 Driver Renderer	WebGL2-rendering
Oops	Hovsa
Open Outlook	Åbn Outlook
Add-on updates	Opdatering af tilføjelser
Show media for:	Vis medier til:
Input data to the clipboard	Gemme data i udklipsholderen
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.	%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Angiv eller fjern en brugerstatus.
Send a file	Send en fil
Strong authentication required	Sikker godkendelse påkrævet
{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:	{ -brand-short-name } kan ikke beskytte din anmodning om dette websteds adresse gennem vores betroede DNS-resolver. Her er forklaringen:
Preview:	Forhåndsvisning:
All Replies	Alle svar
From visited	Fra besøgte
Add %1$s and %2$s to %3$s	Føj %1$s og %2$s til %3$s
Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 	Ignorerer kilden '%1$S' (kun understøttet inde i script-src). 
GPU ({ $pid })	GPU ({ $pid })
This question is required.	Dette spørgsmål skal besvares.
%1$s has a new update	%1$s har en ny opdatering
Antigua and Barbuda	Antigua og Barbuda
Make a donation	Giv en donation
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }	{ -fxaccount-brand-name }
Show only messages from people in your address book	Vis kun meddelelser fra kontakter i dine adressebøger
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.	Fuld skærm blev nægtet, fordi vi ikke længere har et vindue.
Any applicable service terms for this product should be listed here.	Alle vedkommende tjenestevilkår for dette produkt bør optegnes her.
You haven't yet responded to this task assignment	Du har endnu ikke svaret på denne opgavetildeling
Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.	Indstillinger <strong>skræddersyet til webudviklere</strong>: Browser- og remote debugging er aktiveret som standard sammen med et mørkt tema og knappen Webudvikler på værktøjslinjen.
You transmitted an unreadable encrypted message.	Du sendte en ulæselig krypteret meddelelse.
Not a number	Ikke et tal
Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.	Er du sikker på, at du vil slette din konto? Dette kan ikke fortrydes.
Please select an image or video to insert.	Vælg et billede eller video at indsætte.
Components	Komponenter
Advanced and experimental features	Avanceret og eksperimentelle funktioner
D	H
Always translate { $language }	Oversæt altid { $language }
Test New Features	Test nye funktioner
Default URL List	Standard URL-liste
This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.	Denne afhæftede fil eller linkvedhæftning kunne ikke findes, eller den kan ikke længere åbnes fra den angivne placering.
Download files and read and modify the browser’s download history	Downloade filer og læse og redigere browserens downloadhistorik
Your add-on was validated with no errors or warnings.	Din tilføjelse er valideret uden fejl eller advarsler.
Support forum	Supportforum
L	s
Remove Address Book	Fjern adressebog
Attach	Vedhæft
Europe/Samara	Europe/Samara
We’ve updated the App exclusions screen to make it easier to choose which apps to leave out of VPN protection.	Vi har opdateret skærmen med App-undtagelser for at gøre det nemmere at vælge, hvilke apps der ikke skal beskyttes af VPN.
Set Personal Key…	Angiv personlig nøgle…
Africa/Harare	Africa/Harare
Get private browsing freedom in one click	Få privat browsing-frihed med et enkelt klik
Installed search engines	Installerede søgetjenester
With you on our side, the passion for a free and open Internet burns forever bright.	Med dig på vores side brænder lidenskaben for et frit og åbent internet for altid klart.
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.	Hvis funktionen aktiveres, skal &brandShortName; først lære at identificere spam ved, at du benytter spam-knapperne til at markere, hvilke meddelelser som er spam og ikke-spam. Herefter vil &brandShortName; være i stand til automatisk at markere spam.
Reload Tabs	Genindlæs faneblade
Firefox experiment	Eksperiment til Firefox
Last active: minutes ago	Sidst aktiv: minutter siden
Version Information	Versionshistorik
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword	'%1$S'-direktivet indeholder et forbudt %2$S-nøgleord
Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?	Vil du stoppe abonnementet på kalenderen "%1$S"?
Bottom (mm)	Bund (mm)
Go back to this page	Gå tilbage til denne side
(no subject)	(intet emne)
You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.	Du modtager denne mail, fordi { $email } blev brugt til at registrere en { -product-mozilla-account }.
Passwords must match	Adgangskoderne skal være ens
C	O
Failed to load. OTR chat encryption will not work.	Kunne ikke indlæses. OTR chatkryptering vil ikke virke.
New announcement for {group}	Ny bekendtgørelse for {group}
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.	Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With
Social	Sociale medier
Profile Deleted	Profil slettet
Use simpler highlighters with prefers-reduced-motion	Brug mere enkel markering med prefers-reduced-motion
Encrypt This Message	Krypter meddelelsen
Deleted %s	%s blev slettet
Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>	Thunderbird er open source. Det betyder, at alle kan bidrage med idéer, design, kode og ved at hjælpe andre brugere. Bliv del af et hold, der hjælper brugere af Thunderbird, og gør Thunderbird bedre. <a class="more" href="%(contribute)s">Vær med</a>
We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.	Vi arbejder hele tiden på at gøre Firefox bedre. Vær forvisset om, at rigtige mennesker vil se din feedback og gøre deres bedste for at løse problemet.
Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions	Tilpas Firefox med tilføjelser, plugins og udvidelser
Create account	Opret en konto
Open source	Open source
%(total)s Star	%(total)s stjerner
Try { -pocket-brand-name }	Prøv { -pocket-brand-name }
Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.	Dele af dette indhold er ©1998–{ $current_year } af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under en <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } licens</a>.
This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	Denne udvidelse virker ikke under privat browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Læs mere</label>
No file selected	Ingen fil valgt
{ -brand-name-firefox } is independent and a part of the non-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.	{ -brand-name-firefox } er uafhængig og en del af nonprofit-organisationen { -brand-name-mozilla }, som kæmper for dine rettigheder på internettet, udfordrer de store firmaer og gør internettet tilgængelig for alle mennesker, alle steder.
It is not possible to send messages to %S at this time.	Det er i øjeblikket ikke muligt at sende meddelelser til %S.
Read the 1 two-star review	Læs den ene to-stjernede anmeldelse
{ confirm-account }:	{ confirm-account }:
Create codes	Opret koder
J	ø
Stale	Forældet
Card updated	Kort opdateret
If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?	Hvis du afslutter nu, vil hentning af { $downloadsCount } filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte?
Advance to next unread message in %S?	Gå til næste ulæste meddelelse i %S?
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.	Webstedets certifikat er sandsynligvis forældet, hvilket forhindrer { -brand-short-name } i at oprette en sikker forbindelse.
An unknown error occurred on sending this message.	Der opstod en ukendt fejl ved afsendelse af meddelelsen.
No bandwidth restrictions	Ingen begrænsninger på båndbredde
Years of birth	Fødselsår
Link you copied: %@	Du kopierede linket: %@
New primary email	Ny primær mailadresse
{ $count } clips	{ $count } optagelser
Data Collection and Use	Dataindsamling og -brug
Refresh connected services	Opdater forbundne tjenester
{ -product-pocket }’s <pocketTos>Terms of Service</pocketTos> and <pocketPrivacy>Privacy Notice</pocketPrivacy>	{ -product-pocket }s <pocketTos>tjenestevilkår</pocketTos> og <pocketPrivacy>privatlivserklæring</pocketPrivacy>
<strong>Firefox Lockwise</strong> makes the passwords you save in Firefox available on all your devices.	Med <strong>Firefox Lockwise</strong> kan du tage dine adgangskoder med dig i Firefox på alle dine enheder.
Please provide a title.	Angiv en titel.
We do not collect information about the specific videos you encounter.	Vi indsamler ikke data om de specifikke videoer, du støder på.
iOS	iOS
America/Montserrat	America/Montserrat
Asia/Bishkek	Asia/Bishkek
Routing & Transit (ABA):	Routing & Transit (ABA):
&Tell us what you thought of $BrandShortName	&Fortæl os hvad du synes om $BrandShortName
Europe/Sarajevo	Europe/Sarajevo
Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.	Firefox vil lukke faneblade, du ikke har set i løbet af den seneste måned.
Crash Guard Disabled Features	Funktioner deaktiveret af Crash guard
Input	Input
Configure { -firefox-home-brand-name }.	Konfigurer { -firefox-home-brand-name }.
Invalid redirect	Ugyldig omdirigering
Learn how you can <a href="%(url)s">make Firefox OS and Mozilla better</a>.	Læs, hvordan du kan <a href="%(url)s">gøre Firefox OS og Mozilla bedre</a>.
xx% don’t believe that other companies should control their online experience. <a>Join Firefox in fighting for user control</a>.	xx% mener ikke, at økonomiske interesser skal kontrollere deres oplevelser på nettet. <a>Hjælp Firefox med styrke brugerne</a>.
Publishing the public key on a keyserver allows others to discover it.	Hvis du offentliggør den offentlige nøgle på en nøgleserver, kan andre finde den.
Sign up for new accounts without handing over your email address.	Opret nye konti uden at udlevere din mailadresse.
Quote the previous message	Citer den foregående meddelelse
You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.	Du er næsten færdig. Nu mangler du bare at vælge { -brand-name-firefox } som din standardbrowser i indstillingspanelet på skærmen.
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.	Hent og opret samlinger til Firefox, og hold styr på dine favoritudvidelser og temaer. Udforsk %(collectionName)s—%(collectionDescription)s.
Create a new list	Opret en ny mailingliste
My password isn't working.	Min adgangskode virker ikke.
Couldn't create pending dump directory.	Kunne ikke oprette midlertidig mappe for nedbrudsfiler.
Autofill in %1$s	Autofyld i %1$s
By proceeding, you agree to the <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>.	Ved at fortsætte accepterer du <mozillaAccountsTos>tjenestevilkårene</mozillaAccountsTos> og <mozillaAccountsPrivacy>privatlivserklæringen</mozillaAccountsPrivacy>.
Every minute;Every #1 minutes	Hvert minut;Hvert #1. minut
Search using %S	Søg ved hjælp af %S
Accept event invitation for all occurrences of the event	Accepter invitation til begivenhed for alle forekomster af begivenheden
Choose a font size	Vælg skriftstørrelse
Cleaning up the birdcage…	Rydder op…
Reply to All	Svar til alle
Verified	Bekræftet
Please enter a backup authentication code that was provided to you during two step authentication setup.	Indtast en reserve-godkendelseskode, som du fik under opsætningen af totrinsgodkendelse.
Learn about collections	Læs mere om samlinger
Show @media sidebar	Vis @media-sidepanelet
Read only	Skrivebeskyttet
{ $startDate }	{ $startDate }
Report IP Infringement	Indberet overtrædelse af ophavsrettigheder
No results found.	Ingen resultater fundet.
If you didn’t take this action, change your password right away:	Hvis du ikke foretog denne handling, så skift din adgangskode med det samme:
"ExecShell: "	"ExecShell: "
Meet the Developer: <a href="%(url)s">%(name)s</a>	Mød udvikleren: <a href="%(url)s">%(name)s</a>
Password Required - %S	Adgangskode påkrævet - %S
Close the onboarding message	Luk introduktions-beskeden
Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.	Få smarte funktioner og høj hastighed med en browser, der respekterer din ret til et privatliv. { -brand-name-firefox-browser } indsamler så lidt data om dig, at vi ikke engang spørger om at få din mailadresse for at du kan hente programmet. Det skyldes, at vi - i modsætning til andre browsere - ikke tjener penge på at følge din adfærd på nettet.
{0} minute	{0} minut
Error deleting shot: { $status } { $statusText }	Der opstod en fejl, da skærmbilledet skulle slettes: { $status } { $statusText }
Why is more than one device required?	Hvorfor er det nødvendigt med mere end én enhed?
Download Image	Hent billede
Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen	Få adgang til dine mest brugte sider med et enkelt tryk         Menu > Føj til startskærmen
Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.	Bidrag med din stemme, og hjælp med at gøre talegenkendelse tilgængelig for alle.
Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.	I modsætning til plugins bliver tilføjelser automatisk tjekket for opdateringer én gang om dagen. Som standard installeres opdateringer automatisk i Firefox. Firefox-versioner tidligere end 4 (og andre programmer) vil give dig besked om tilgængelige opdateringer til dine tilføjelser. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> bliver i øjeblikket ikke tjekket for opdateringer, så besøg siden <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin-kontrol</a> for at holde dine plugins opdateret.
America/Nome	America/Nome
%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>	%(title)s <em>&middot; %(lang)s</em>
Deceased date	Dødsdato
When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.	Når processen er færdig, kan du se åbne faneblade fra dine andre enheder. Prøv at tjekke igen senere.
Get a New Mail Account…	Ny mailkonto…
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.	Selectoren '%S' passer ikke på nogen elementer på siden.
Languages, last {0} days	Sprog, de seneste {0} dage
Unable to import. Decoding error. File not valid.	Kunne ikke importere. Fejl i dekodningen. Filen er ugyldig.
Europe/Amsterdam	Europe/Amsterdam
New Event…	Ny begivenhed…
Workweek days only	Kun arbejdsdage
"Delete on reboot: "	"Slet ved genstart: "
Create a new password by copying and pasting the URL below into your browser. This link will expire within the next hour.	Opret en ny adgangskode ved at kopiere og indsætte URL'en nedenfor i din browser. Dette link udløber inden for den næste time.
Translations	Oversættelser
Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Skrevet af<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
On my &Desktop	På mit &skrivebord
participation	deltagelse
Unpin from Overflow Menu	Fjern fra >>-menuen
Sort by Date	Sorter efter dato
Add { $extension }? This extension will have permission to:	Tilføj { $extension }? Denne udvidelse vil have tilladelse til at:
Unexpected response returned from server	Uventet svar fra server
At least one of the selected tag criteria should match	Mindst et af de markerede mærkater skal matche
Text Style	Tekststil
Autocomplete	Autofuldførelse
What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.	Mange nye { -brand-name-brave }-brugere er overraskede over, hvor hurtigt sider indlæses i browseren. Den hurtige indlæsning skyldes, at sider kan hentes meget hurtigere, når du blokerer alle reklamer på dem. Der er simpelthen mindre at indlæse, så det tager kortere tid.
Mailing List: %S	Mailingliste: %S
Include your own or anyone else’s email, phone number, or other personal details.	Inkludere dit eget eller andres mailadresse, telefonnummer eller andre personlige detaljer.
Firefox Fire TV	Firefox Fire TV
No, Send Now	Nej, send nu
Feed unsubscribed.	Feed-abonnement afmeldt.
Bi-weekly	Hver 14. dag
No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.	Ikke flere “Prøv igen”-beskeder, når du forsøger at komme ind på en side. Log på din Firefox-konto på din telefon, så følger dit brugernavn og din adgangskode med helt af sig selv.
Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.	Angiv dine ønsker nedenunder for at sikre dig, at du altid modtager de ønskede nyheder.
America/Argentina/San Juan	America/Argentina/San Juan
Landscape	Landskab
Disconnect { -sync-brand-short-name }?	Afbryd { -sync-brand-short-name }?
Launch this app from your <b>Applications</b> directory.	Start denne app fra mappen <b>Programmer</b>.
Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:	Bekræft din konto og få mest muligt ud af Firefox, overalt hvor du logger ind, startende med:
Manage your MDN Plus account.	Håndter din MDN Plus-konto.
The start URL must be same origin as document.	Start-URL'en skal have samme oprindelse som dokumentet.
Verify email: 	Bekræft mailadresse: 
Restore Default	Gendan standard
Use the following sound file	Anvend følgende lydfil
Waiting for your authorization	Venter på din godkendelse
Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.	Fortsæt hvor du slap med faneblade fra andre enheder - nu på din startside.
No products available.	Ingen produkter er tilgængelige.
o	P
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() er en metode udelukkende til test-formål, og dette er en test-forældelses-besked.
Keep	Behold
Z	Z
There is a way to protect your privacy. <span>Join Firefox.</span>	Beskyt dine digitale rettigheder. <span>Slut dig til Firefox.</span>
Sign up for Alerts	Tilmeld dig advarsler
%(num)s weekly download	%(num)s ugentlig filhentning
Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.	Cookien "%1$S" er blevet afvist som tredjepart.
Default Format	Standard format
Toggle off the 3-pane inspector	Skjul inspektør med tre paneler
Print headers and footers	Print sidehoveder og sidefødder
Kanuri	Kanuri
selected text	den valgte tekst
Learn how to remix content to create something new	Lær hvordan du blander indhold og skaber noget nyt
Unsupported	Ikke understøttet
Download and Sync Messages	Hent og synkroniser meddelelser
%@ isn’t like other browsers	%@ er ikke som andre browsere
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }	<span data-l10n-name="file">Fil:</span> { $pluginLibraries }
Confirm Security Exception	Bekræft sikkerhedsundtagelse
Error during XSLT transformation: %S	Fejl under XSLT-omformateringen: %S
Easily switch between open pages with tabs.	Brug faneblade til nemt at skifte mellem åbne sider.
Add a comment	Tilføj en kommentar
internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse	internet,safari,chrome,opera,explorer,søgning,adblock,flash,browser,browsing,inkognito,privat,browse
It wants to:	Den vil:
Crash ID: %s	Fejl ID: %s
You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="%(promise)s">Personal Data Promise</a>:	Vi fortæller dig altid sandheden. Alt vi gør lever op til vores <a href="%(promise)s">Løfte om personlige data</a>:
Today's Events	Begivenheder i dag
Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.	Afvis automatisk cookie-anmodninger, når det er muligt. Ellers skal du acceptere alle cookies for at lukke cookie-bannere.
Official Media Bias Fact Check Icon	Official Media Bias Fact Check Icon
Show notifications for upcoming events	Vis beskeder for kommende begivenheder
Default Search Engine	Standard-søgetjeneste
Align QR code within frame to scan	Juster QR-koden indenfor rammen for at skanne
Key is expiring in less than 6 months	Nøglen udløber om mindre end 6 måneder
Always translate this language	Oversæt altid dette sprog
Automatically add outgoing e-mail addresses to my:	Tilføj automatisk modtageres mailadresser i:
A device has disconnected from Firefox Sync	Forbindelsen mellem en enhed og Firefox Sync er blevet afbrudt
The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.	Det indtastede filternavn findes i forvejen. Indtast et andet filternavn.
This folder	Denne mappe
Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.	Hmm. Der opstod et problem med at godkende din betaling. Prøv igen eller kontakt din kortudsteder.
Unknown signing algorithm (ID: { $id })	Ukendt signeringsalgoritme (ID: { $id })
Sardinian	Sardisk
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Forbindelsen er krypteret (%1$S, %2$S-bit-nøgle, %3$S)
Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.	Der opstod desværre et problem med at opdatere listen over forbundne tjenester.
We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”	Vi har også for nylig endnu en gang erklæret vores engagement i privatlivsbeskyttelse og gennemsigtighed omkring brugerdata i vores seneste <a { $attrs }>privatlivserklæring</a>: "Hos Mozilla mener vi, at beskyttelse af  brugernes privatliv er essentielt for et sundt internet. ”
Suggestions:	Forslag:
Firefox wallpaper, amethyst pattern, button	Firefox-baggrund, ametyst-mønster, knap
Welcome to { -brand-short-name }	Velkommen til { -brand-short-name }
{ -brand-apple }: In-App purchase	{ -brand-apple }: Køb i appen
Join Firefox and get the most out of every product — across every device.	Slut dig til Firefox og få mest muligt ud af alle produkterne - på tværs af enheder.
Find and Replace	Søg og erstat
Firefox requires Face ID to access your saved logins and encrypted cards.	Firefox kræver Face ID for at få adgang til dine gemte logins og krypterede kort.
The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.	Internettet er et gigantisk værktøj med utallige anvendelsesmuligheder. I løbet af få årtier har det ændret måden vi arbejder, finder underholdning og er sammen med hinanden på. Når internettet bruges rigtigt, bygger det bro mellem nationer, skaber nye og bedre muligheder for handel, styrker relationer, driver fremtidens innovative udvikling - og så giver det os flere memes end vi ved, hvad vi skal stille op med.
Reopen Last Closed Tab	Åbn senest lukkede faneblad igen
Yoruba	Yoruba
Search Shortcuts	Søge-genveje
Firefox Nightly is a developmental channel for new Mozilla Firefox releases.	Firefox Nightly er en udviklings-kanal for nye versioner af Mozilla Firefox.
Reset your password	Nulstil din adgangskode
Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.	Sammenlign { -brand-name-brave } med { -brand-name-firefox-browser } for at finde ud af, hvilken browser der er bedst til dig med i forhold til funktionalitet, portabilitet og beskyttelse af dit privatliv.
solution	løsning
Microsoft Key Recovery	Microsoft nøgle-gendannelse
N	O
Nightly is an unstable testing and development platform, make sure you back up important data regularly!	Nightly er en ustabil test- og udviklingsplatform. Sørg for, at du sikkerhedskopierer vigtige data regelmæssigt!
Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.	Tidligere universitetsprogram fra 2008-2011, nu skrinlagt og relanceret som the Firefox Student Ambassadors-program.
%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (anslået)
The internet keeps finding new ways to poach your personal data. Firefox is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.	Internettet finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag Firefox-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på.
Firefox Browsers	Firefox-browsere
No Thanks	Nej tak
{ main-context-menu-stop.aria-label }	{ main-context-menu-stop.aria-label }
Check your internet connection	Kontroller din internetforbindelse
Other (provides a pop-up prompt for information)	Andet (giver en pop op-forespørgsel for mere information)
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.	PulseAudio skal være installeret for at du kan afspille lyd.
America/Kentucky/Monticello	America/Kentucky/Monticello
Paper Sheets	Papirark
Featured Lifestyle App	Udvalgte livsstils-apps
Add-on ID	Tilføjelse-ID
F2	F2
You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.	Du modtager denne mail, fordi %(email)s har en Firefox-konto, og du har abonneret på flere produkter.
This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.	Denne mailadresse optrådte også i { $breachCount } andre datalæk. Opret en  gratis { -brand-fxa } og få adgang til din fulde rapport med tidligere datalæk,  advarsler om nye læk samt info om andre { -brand-Mozilla }-tjenester.
Antarctica	Antarktis
External	Eksternt
Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.	Installering af Firefox og synkronisering mellem mindst to enheder beskytter dig også mod at miste dine data.
Fix problems with Firefox Accounts	Løs problemer med Firefox-konti
{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }	{ $startDay }. – { $endDay }. { $month } { $year }
{users} added to the contributors successfully!	{users} føjet til bidragsydere korrekt!
Just now	Nu
The “from” page number must be smaller than the “to” page number.	Sidetallet "fra" skal være mindre end sidetallet "til".
Sign in with Firefox	Log ind med Firefox
Hide Local Folders	Skjul Lokale mapper
{0.name} ({1}) added to {addon}.	{0.name} ({1}) føjet til {addon}.
pop-up	pop op-vindue
security library failure.	fejl i sikkerhedsbiblioteket.
Show event details	Vis detaljer for begivenheden
A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.	En ny, kraftig motor, der er bygget for at give lynhurtig ydelse.
Filter variables	Filtrer variabler
%1 %2	%1 %2
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.	Rediger denne kontos identiteter. Den øverste identitet bruges som standard.
App for Albania	Apps til Albanien
<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>	<a href="%(url)s">Oversæt hjælpeartikler til dit sprog</a>
This principal doesn’t have a certificate	Principalen har ikke et certifikat
Allow Storing Data	Tillad at data gemmes
Third-party cookies are disabled.	Når tredjeparts cookies er deaktiveret.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.	Denne forbindelse er ikke sikker. Logins indtastet her kan blive kompromitteret.
Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }	Hent { -brand-name-firefox-browser } til { -brand-name-chromebook }
Help Contents	Emner i Hjælp
Travel	Rejser
Read the 1 two-star review	Læs alle %(total)s to-stjernede anmeldelser
The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:	De følgende fem principper stammer fra <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a>, og informerer hvordan vi:
Revisit your latest searches from your homepage and tabs.	Besøg dine seneste søgninger igen fra din startside og faneblade.
Elements matching selector: %S	Elementer, der matcher selectoren %S
Twitter	Twitter
Contributing to Webmaker	Bidrag til Webmaker
vCard file (.vcf)	vCard-fil (.vcf)
Click to remove	Klik for at fjerne
Remove file	Fjern fil
U	a
Fonts for:	Skrifttyper for:
Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.	For at bruge Firefox-konti skal du aktivere cookies i din browser. Cookies er små tekstfiler, der opbevares i din browser. De gør det muligt at huske dig mellem sessioner.
Time: #1 second;Time: #1 seconds	Tid: #1 sekund;Tid: #1 sekunder
Viet Nam	Vietnam
The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.	Common Voice-fællesskabet er i øjeblikket ved at gennemgå datasættet for den flersprogede version af Common Voice. Hvis du har lyst til at hjælpe os med at få udbredt Common Voice til nye sprog, så kan du anvende <sentenceCollectorLink>Sætningsindsamlings-værktøjet</sentenceCollectorLink> til at tilføje nye sætninger til datasættet. Du kan også hjælpe til med at oversætte selve hjemmesiden med Mozillas værktøj <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink>. Nye sprog bliver tilføjet til Common Voice, når 5000 godkendte sætninger er blevet indsamlet.
Open your address book.	Åbn adressebog.
Masks created: $COUNT$	Masker oprettet: $COUNT$
America/St. Johns	America/St. Johns
Nicknames	Tilnavne
Invoice #{ $invoiceNumber }	Faktura #{ $invoiceNumber }
Revision {id} by {user} on {date}	Revision {id} af {user} den {date}
Spam status indicator	Spamstatus-ikon
Midnight	0:00
%(user)s on %(date)s [%(ip_address)s]	%(user)s den %(date)s [%(ip_address)s]
Humidity Sensor	Fugtigheds-sensor
How to install Firefox for Enterprise	Sådan installeres Firefox Enterprise
Pacific/Pitcairn	Pacific/Pitcairn
Remember	Husk
Could not add email address to database.	Kunne ikke tilføje mailadressen til databasen.
Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.	For at bevare internettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle, arbejder vi på at udbrede webfærdigheder. Vi tilbyder desuden værktøjer og er fortalere for alle, der værdsætter internettet som en global, offentlig ressource.
Invalid value “{ $v }“ for key “{ $k }“	Ugyldig værdi "{ $v }" for nøglen "{ $k }"
Hours	Timer
Heading 3	Overskrift 3
Select the folder to install $BrandFullNameDA in:	Vælg den mappe, du ønsker at installere $BrandFullNameDA i:
reset zoom	nulstil zoom
Add to Bookmarks	Føj til bogmærker
bookmark	bogmærk
Data Channels Opened:	Åbnede data-kanaler:
Call stack	Callstack
New card saved	Nyt kort gemt
menu	menu
Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!	Hent Mozilla Firefox til Windows, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Windows i dag!
{ $uaBrowser } on { $uaOS }	{ $uaBrowser } på { $uaOS }
Delete User Account	Slet konto
(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)	(%S Billede, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
Edit Bookmark…	Rediger bogmærke…
Rows: %d	Rækker: %d
Average rating of developer's add-ons	Gennemsnitlig bedømmelse af udviklerens tilføjelser
SECG elliptic curve secp160k1	SECG elliptisk kurve secp160k1
WebAssembly	WebAssembly
Locale code	Sprogkode
Maximum attempts reached. Please try again later.	Maksimalt antal forsøg nået. Forsøg igen senere.
{ about-addressbook-column-header-department }	{ about-addressbook-column-header-department }
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.	Det er i øjeblikket ikke muligt at sende en bekræftelsesmail. Prøv igen senere.
Corrupt Address Book File	Beskadiget adressebogsfil
Play DRM-Controlled Content (<a href="http://somesite.com/">Learn More</a>)	Afspil DRM-kontrolleret indhold (<a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Digital_Rights_Management">Læs mere</a>)
Work Country	Arbejdsland
Remote	Fjern
Reached top of page, continued from bottom	Toppen af siden blev nået, fortsatte fra bunden.
Download on the { -brand-name-app-store }	Hent den på { -brand-name-app-store }
Validation Progress	Valideringsfremgang
The latest version of %S is not supported on your system.	Den nyeste version af %S understøttes ikke af dit system.
You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.	Du skal bruge denne adgangskode for at få adgang til de krypterede data, du gemmer hos os.<br/>En nulstilling kan medføre tab af data som fx adgangskoder og bogmærker.
Hackers use lists of common passwords to try to guess yours.  The longer and more random your password is, the harder it will be to steal.	Hackers gør brug af lister med almindelige adgangskoder til at gætte din adgangskode. Jo længere og jo mere tilfældig din adgangskode er, jo sværere er den at stjæle.
Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.	Besøg dine mest brugte websteder med et enkelt klik i adressefeltet. Find tingene hurtigere med søgeresultater fra { $searchEngineName } og din browserhistorik.
Create, modify or delete your mail account identities	Oprette, ændre eller slette dine mailkontis identiteter
Explore how to help keep the Web open	Find ud af, hvordan du kan hjælpe med at sikre, at nettet forbliver åbent
Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { -product-pocket })	Alle dine betalte abonnementer vil blive annulleret (undtagen { -product-pocket })
Search extensions and themes	Søg efter udvidelser og temaer
Default locale	Standardsprog
Good Digital Signature - Signed on { $date }	God digital signatur - underskrevet { $date }
Article Discussions	Artikeldiskussioner
URL to add	URL der skal tilføjes
From all of us at Mozilla	Fra alle os hos Mozilla
The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.	Filen %1$S findes ikke og kan derfor ikke vedhæftes til meddelelsen.
Please enter your name	Indtast dit navn
Mask created	Maske oprettet
Automatically Play Media with Sound	Automatisk afspille mediefiler med lyd
Read ePub files {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Læs ePub-filer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Prevent accessibility services from accessing your browser	Lad ikke tilgængeligheds-tjenester få adgang til min browser
A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.	Hovedadgangskoden beskytter alle dine adgangskoder, men du skal indtaste den ved hver opstart.
Search everywhere	Søg overalt
Not syncing to other devices.	Synkroniserer ikke med andre enheder.
Preferences	Indstillinger
Kabyle	Kabylisk
history	historik
Did this reply solve your problem?	Løste dette svar dit problem?
Show All History	Vis al historik
b	U
Re-imagine search	Søgning på en ny måde
PINs do not match.	Pinkoder matcher ikke.
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.	Beskyttelse er slået fra. Du kan vælge, hvilke sporings-teknologier der skal blokeres, i indstillingerne for beskyttelse i { -brand-short-name }.
Read All Reviews	Læs alle anmeldelser
Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.	Lær de grundlæggende funktioner i din Firefox OS-telefon.
On/Off Switch	Tænd/Sluk-kontakt
Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.	Åh nej, noget gik galt. Vi har fået besked, og vil gå i gang med at finde en løsning.
Invalid billing information	Ugyldige faktureringsoplysninger
To rate collections, you must have an add-ons account.	Hvis du vil bedømme samlinger, skal du have en brugerkonto.
Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.	Forventede 'important', men fandt '%1$S'.
Pre-release downloads	Hent tidlige udgivelser
Select automatically based on available keys or certificates	Vælg automatisk ud fra tilgængelige nøgler eller certifikater
Gurmukhi (MacGurmukhi)	Gurmukhi (MacGurmukhi)
{{date}}, {{time}}	{{date}}, {{time}}
Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.	Læs om nye { -brand-name-firefox }-funktioner og om at være sikker på nettet.
R	a
You are currently on the 	Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: 
New account linked to your { -product-mozilla-account }	Ny konto knyttet til din { -product-mozilla-account }
%1$S from %2$S	%1$S fra %2$S
% Complete:	% fuldført:
the last day of the month; the last day of every #1 months	den sidste dag i måneden; den sidste dag hver #1. måned
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Hvis du lukker alle privat browsing-vinduer nu, vil %S filhentninger blive annulleret. Er du sikker på, at du vil forlade privat browsing-tilstand?
Invalid amount entered.	Ugyldigt beløb indtastet.
Troubleshoot error message on Firefox for iOS	Lær at foretage fejlfinding på din Firefox til iOS
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.	Den overordnede krypteringsalgoritme kunne ikke bruge den valgte cipher suite.
{ verifyPrimary-action }:	{ verifyPrimary-action }:
Failed to copy message	Kunne ikke kopiere meddelelsen
Mode	Tilstand
Wed	Ons
Convenient Features	Praktiske funktioner
Verified Sponsor	Bekræftet sponsor
Previous slot	Forrige mulighed
Cancel 1 Download	Annuller hentning af 1 fil
No Devices Connected	Ingen enheder forbundet
Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }	Din { $providerName }-konto er blevet knyttet til din { -product-mozilla-account }
Show password as plain text. Your password will be visible on screen.	Vis adgangskode som almindelig tekst. Din adgangskode vil være synlig på skærmen.
Read Only	Skrivebeskyttet
Receiving Bank (Pay to):	Modtagerbank (Betal til):
h	t
Manage basic account information, such as username and email address.	Håndter grundlæggende kontoinformation som brugernavn og mailadresse.
Show Custom Element	Vis tilpasset element
Automatically download new messages	Hent automatisk alle nye meddelelser
Download Thunderbird Earlybird or Beta &amp; Help Determine the Next Thunderbird	Hent Thunderbird Earlybird eller Beta og hjælp med at udforme den næste Thunderbird
Color	Farve
Invalid password. Please try again.	Ugyldig adgangskode. Prøv igen.
Update address?	Opdater adresse?
Learn more about Memory Tools	Læs mere om hukommelsesværktøjerne
Other Uppercase	Andre store bogstaver
A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.	Cache for det første about:home-dokument, der indlæses som standard ved opstart. Formålet med cachen er at gøre opstarten hurtigere.
Are you sure you want to delete this question?	Er du sikker på, at du vil slette dette spørgsmål?
Enter the URL of the external link	Indtast det eksterne links URL
Incoming Mails	Indgående meddelelser
Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>	Andre måder at give bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Pengeoverførsel eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(bitcoin_url)s">Bitcoin</a>
I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }	Jeg vil gerne modtage nyheder om produkter fra { -brand-name-firefox }
%S timeline	Tidslinje for %S
You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.	Du har allerede en browser, der beskytter dit digitale privatliv. Nu er næste skridt at holde udkig efter hackere.
Permission to write the external storage is required to download the environment.	Det er nødvendigt med skrivetilladelse til eksternt lager for at kunne hente miljøet.
Content trackers	Sporing via indhold
Welcome Back	Velkommen tilbage
You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.	Du kan angive, hvilke websteder der altid eller aldrig har lov til afspille lyd automatisk. Indtast adressen på et websted, og klik så på Bloker eller Tillad.
Choose what to synchronize on your devices using Firefox	Vælg hvad du vil synkronisere på dine enheder med Firefox 
Create a recovery key:	Opret en genoprettelsesnøgle:
Submission Error	Indsendelsesfejl
{ spaces-toolbar-button-mail2.title }	{ spaces-toolbar-button-mail2.title }
%1$s is fast and private	%1$s er hurtig og privat
Importing selected data	Importerer valgte data
Worker	Worker
Public Value	Offentlig værdi
Reviewed	Godkendte
clear recently viewed	ryd Vist for nylig
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.	Animationer af 'background-color' kan ikke afvikles på compositoren med keyframe 'current-color'.
Cannot contact server	Kan ikke forbinde til serveren
Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.	Tak! Deling af disse data hjælper os med at forbedre { -product-firefox-accounts }.
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.	Der er ikke nok plads på disken til at gemme %S.  \n\nFjern unødvendige filer fra disken og prøv igen, eller prøv at gemme et andet sted.
to continue to { -sync-brand-name }	for at fortsætte til { -sync-brand-name }.
Log in/Sign up	Log ind/registrer dig
Manage your { -brand-fx-account }	Håndter din { -brand-fx-account }
Clear Search History	Ryd søgehistorik
Bookmark Tabs…	Bogmærk faneblade…
Page is not yet translated	Siden er ikke oversat endnu
Atlantic/Azores	Atlantic/Azores
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open	Vælg { -brand-short-name } under Webbrowser, når dine indstillinger åbnes
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.	Vi burde have oplysninger om dette produkts anmeldelser klar indenfor 24 timer. Tjek igen senere.
Deactivation Log	Deaktiveringslog
Allow pop-ups for %S	Tillad pop op-vinduer for %S
Generate public and secret key for { $identity }?	Generer offentlig og hemmelig nøgle for { $identity }?
december | dec | dec.	december | dec | dec.
This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.	Denne indstilling er blevet deaktiveret i Windows. Gå til <a data-l10n-name="startup-link">Apps > Start</a> i Indstillinger for at ændre den.
How would you describe your accent?	Hvordan vil du beskrive din accent?
Not compatible with Firefox Quantum	Ikke kompatibel med Firefox Quantum
Yiddish	Jiddisch
Open Pop-up Windows	Åbne pop op-vinduer
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.	Af sikkerhedshensyn henter { -brand-short-name } ikke automatisk følsomme sider igen.
Attendee: %S	Deltager: %S
Sync Disconnected	Sync er blevet afbrudt
< &Back	< &Tilbage
Automatically fills out forms	Udfylder automatisk formularer
Thimble	Thimble
Add to Toolbar	Føj til værktøjslinje
{ $count } logins	{ $count } logins
Show search engines	Vis søgetjenester
{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.	{ -brand-short-name } kunne ikke installeres, men vil forsætte med at køre.
Bookmarks Toolbar	Bogmærkelinje
Mozilla will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(privacy_policy)s">privacy policy</a> for further information.	Mozilla bruger kun dine indsendte oplysninger til at kommunikere med dig om din anmodning. Læs vores <a href="%(privacy_policy)s">privatlivspolitik</a> for yderligere oplysninger.
Cell Before	Celle før
below my reply (above the quote)	under mit svar (over citatet)
Icons will be resized to 128x128 pixels if larger.	Ikoner bliver formindsket til 128x128 pixels hvis de er større.
Reviewers	Godkendere
Reset password with account recovery key	Nulstil adgangskode med genoprettelsesnøgle til kontoen
Pinned Tabs	Fastgjorte faneblade
The conversation will continue with %1$S, using %2$S.	Korrespondancen med %1$S vil fortsætte ved hjælp af %2$S.
Firefox remembers your recently <br>used apps to help you get the <br>word out the way you want	Firefox husker dine seneste <br>brugte apps, og gør det nemt for dig <br>at sprede dine budskaber
Row %S	Række %S
You must enter your age to sign up	Du skal indtaste din alder for at tilmelde dig
If you still kinda like Facebook but don’t trust them, then try the Facebook Container extension by Firefox and make it harder for them to track you around the web.	Hvis du ikke stoler på Facebook, så brug udvidelsen Facebook Container fra Firefox til at gøre det sværere for dem at følge dig rundt på nettet.
Add Editor	Tilføj skribent
Add to To:	Til ->
Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.	Brug Relay-masker til at holde din identitet privat, og modtag kun de mails i din indbakke, du gerne vil have.
The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help teach machines how real people speak.	Projektet Common Voice er et Mozilla-initiativ, der skal hjælpe maskiner med at forstå, hvordan mennesker taler.
You have reached the maximum allowed secondary emails	Du har nået det maksimale antal tilladte sekundære mailadresser
Could not open the file.	Kunne ikke åbne filen.
Solutions	Løsninger
Samoa	Samoa
Abkhaz	Abkhasisk
{ $type } Image (animated, { $frames } frames)	{ $type } billede (animeret, { $frames } frames)
Super Simulate	Super-simuler
Recorded Clips	Optagede klip
Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.	Skærmbillede af den nydesignede side for nye faneblade.
Page Source	Sidens kildekode
Most Recent	Nyeste
Two-step authentication removed	Totrinsgodkendelse fjernet
Passwords exposed in unresolved breaches	Adgangskoder kompromitteret i uløste datalæk
Add Mail Account…	Tilføj mailkonto…
Can’t pretty print, file is not JavaScript	Kan ikke pretty-printe; filen er ikke JavaScript
Block access to the developer tools.	Bloker adgang til Udviklerværktøj.
Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.	Deaktiver brugerens mulighed for at blokere tredjeparts-moduler, der bliver tilført { -brand-short-name }-processen.
Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3	#1 meddelelse kopieret fra #2 til #3;#1 meddelelser kopieret fra #2 til #3
An existing message window	Et eksisterende meddelelsesvindue
iCalendar (ICS)	WebDAV
Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.	Kunne ikke godkendes af SMTP-serveren %S. Kontrollér adgangskoden og indstillingerne for sikker godkendelse i 'Kontoindstillinger | Udgående server (SMTP)'.
Properties	Egenskaber
Finish recording	Afslut optagelse
By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>	Ved at vælge "{ shopping-onboarding-opt-in-button }" godkender du { -fakespot-brand-full-name }s <a data-l10n-name="privacy_policy">privatlivspolitik</a> og <a data-l10n-name="terms_of_use">betingelser for brug.</a>
Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.	Tilføj vores afsenderadresse: mozilla@e.mozilla.org til din adressebog, så undgår du, at vores mails bliver fanget af dit spamfilter.
Paused on event listener	Sat på pause på event-listener
Allow Mozilla to collect interaction data	Tillad Mozilla at indsamle interaktionsdata
 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 	<ul>   <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li>   <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidligt og du anbefales at prøve igen senere.</li> </ul> 
Register email subdomain	Registrer mail-subdomæne
Setting up your device to work with Firefox Lockwise	Opsæt din enhed til brug med Firefox Lockwise
Subject	Emne
Bytes Sent	Bytes sendt
Add bookmark folder	Tilføj bogmærke-mappe
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Så slut-tag uden en doctype først. Forventede "<!DOCTYPE html>".
The app requires that the platform can decode and play WebM video files (VP8).	App'en kræver, at platformen kan dekode og afspille WebM-videofiler (VP8).
Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.	Besøg <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> for at hente { -brand-name-firefox } til computer.
Multiweek	Multiuge
Import Bookmarks from HTML…	Importer bogmærker fra HTML…
{ -product-firefox-monitor }'s <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>	{ -product-firefox-monitor }s <monitorTos>tjenestevilkår og privatlivserklæring</monitorTos>
Vietnamese	Vietnamesisk
Replace with:	Nyt ord:
Great job!	Godt klaret!
If you activate these features, they’ll overwrite any custom DNS you’re using. These protections are not a substitute for taking other security precautions — for example, while blocking malware you should still avoid downloading attachments in strange emails.	Hvis du aktiverer disse funktioner, så overskriver de brugertilpasset DNS, hvis du bruger sådan noget. Beskyttelsen, du får ved at aktivere funktionerne, er ikke en erstatning for at tage andre forholdsregler for at øge din sikkerhed. Det er fx stadig en god idé ikke at hente vedhæftede filer fra mistænkelige mails, selvom du blokerer malware.
Sync your data	Synkroniser dine data
Show your bookmarks (%S)	Vis dine bogmærker (%S)
Profile name:	Profilnavn:
Please enter your password in the box below.	Indtast din adgangskode i feltet nedenfor.
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).	Før du bruger denne CA til noget som helst, bør du undersøge dens certifikat, dens holdninger og fremgangsmåder (hvis de findes).
Space	Space
Relaxed	Afslappet
You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.	Du modtager denne mail, fordi { $email } blev brugt til at registrere en { -product-firefox-account }.
Your synced data can include passwords you've saved.	Dine synkroniserede data kan omfatte adgangskoder, du har gemt.
About %1$s	Om %1$s
Loading Duration (ms)	Indlæsningstid (ms)
Reveal	Vis
<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.	<a>Opret en konto</a> for at holde øje med op til 15 mailadresser og få besked, hvis de er ramt af datalæk. Vi anbefaler, at du tilføjer alle mailadresser, du bruger til at oprette online-konti.
Senior Engineer	Senior udvikler
Object	Objekt
New Message	Ny meddelelse
How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	Hvordan sikrer I anonymitet og privatliv for de mennesker, der har doneret deres stemme?
Enter a recovery code	Indtast en genoprettelseskode
Are you sure you wish to remove all passwords?	Er du sikker på, at du vil fjerne alle adgangskoder?
Blogs &amp; News Feeds	Feeds &amp; blogs
Local Alias	Lokal alias
Container Tabs	Kontekst-faneblade
Open preferences (%S)	Åbn indstillinger (%S)
S	u
Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons	Indlejret på websteder for at spore dine besøg og vise funktionalitet som dele-knapper
Every:	Hver:
Please don't fill out this field, it's used to catch bots	Udfyld ikke dette felt; det bruges til at fange bots
General usage questions	Generelle brugsspørgsmål
Enable this to display messages from the content process in the output	Aktiver dette for at vise beskeder fra outputtets indholds-proces.
Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for %2$S.
Recommend features as you browse	Anbefal funktioner mens jeg browser
Size (%)	Størrelse (%)
Accessibility (%S)	Tilgængelighed (%S)
lightness	lysniveau
Mozilla Careers	Muligheder hos Mozilla
Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.	Vi har fået et nyt look!\n Læs mere om det samt andre opdateringer i %1$s.
If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s	Hvis du ikke ændrede den, så nulstil din adgangskode nu på %(resetLink)s
Search in forum	Søg i forum
Browsing	Browsing
Open Web Authentication panel	Åbn panelet web-godkendelse
banner	banner
Activate add-on	Aktiver tilføjelse
America/Anguilla	America/Anguilla
Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.	Læs sætningen omhyggeligt - hop ikke over ord, byt ikke ord ud og tilføj ikke nye ord.
Username:	Brugernavn:
Last Updated	Sidst opdateret
CmdOrCtrl+Plus	CmdOrCtrl+Plus
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.	Strict-Transport-Security: Webstedet specificerede en header, som indeholder en ugyldig 'max-age'-regel.
Don't Publish	Overfør ikke
Firefox may install and run studies from time to time.	Firefox kan installere og afvikle undersøgelser.
Don’t Mozilla products, like Firefox, earn income?	Tjener Mozilla ikke noget på sine produkter som fx Firefox?
If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please send an email to Mozilla’s donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Please include the email address and name you used to make your donation and they’ll try to help you within two business days.	Har du brugt PayPal til at give et løbende bidrag, skal du <a href="https://www.paypal.com/">logge ind på din PayPal-konto</a> og ændre eller annullere betalingen. Bidrager du med kreditkort, kan du sende en mail til Mozillas supportteam <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Oplys den mailadresse og det navn, du har brugt til at oprette bidraget, så vil de forsøge at hjælpe dig i løbet af to hverdage.
All Day	hele dagen
Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird email.	Hold styr på din dagligdag og vigtige begivenheder i dit liv med en kalender, der er fuldt integreret med din Thunderbird-mail.
Application locale: %S	Programsprog: %S
Something went wrong while checking for breaches. Please refresh the page and try again.	Noget gik galt under søgning efter datalæk. Genindlæs siden og prøv igen.
{ $sourceBrowser }	{ $sourceBrowser }
Search widget	Søge-widget
Buttons that let you like or share things to Facebook or let you log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.	Knapper, der giver dig mulighed for at "synes om" noget, dele ting på Facebook eller lade dig logge ind på webstedet ved hjælp af din Facebook-konto, indeholder sporings-mekanismer. Facebook Container blokerer disse mekanismer og viser stakit-ikonet, så du kan se, at sporings-mekanismerne blev blokeret.
What to do after a data breach:	Hvad du skal gøre efter en datalæk:
{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.	{ -brand-short-name } er nu dit standard-program til at åbne links, der sender mail.
By proceeding, you agree to the <a>terms</a> and <a>privacy</a> policies of Test Pilot and the <a>Firefox Color privacy policy</a>.	Ved at fortsætte accepterer du Testpilots <a>tjenestevilkår</a> og <a>privatlivspolitik</a> samt <a>privatlivspolitikken for Firefox Color</a>.
Data breaches can affect anyone. Spread the word so your friends and family can check to see if their online accounts are safe.	Datalæk kan ramme alle. Spred budskabet, så dine venner og din familie kan finde ud af, om deres konti er i sikkerhed.
You must enable OCSP before performing this operation.	Du skal aktivere OCSP før du kan foretage denne forespørgsel.
Send username	Send brugernavn
Corporate Blog	Virksomhedsblog
Tabs open: %1$s	Åbne faneblade: %1$s
Browser	Browser
Move to Top	Flyt til toppen
The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>	Den nye <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
Net won count	Net won count
No applications were found for this file type.	Ingen programmer blev fundet for denne filtype.
Firefox Backup Authentication Codes	Firefox reserve-godkendelseskoder
I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.	Jeg bemyndiger Mozilla Foundation til at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort. Jeg er indforstået med, at jeg kun kan anmode om at få refunderet beløbet inden for 15 dage fra dagen for min donation.
Unmute { $tabCount } tabs	Slå lyd til i { $tabCount } faneblade
%S (camera and tab audio)	%S (kamera og lyd fra faneblad)
[{locale}] KB Team	[{locale}] vidensbasehold
America/Cancun	America/Cancun
Local Mail Store	Lokal mailopbevaring
DN	DN
Add-on Versions from {0} to {1}	Versioner fra {0} til {1}
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table	Indsæt et link, linkmål, billede, en vandret linje, eller en tabel
File	fil
Invoke (%S)	Kald (%S)
Exporting	Eksporterer
The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.	Indlæsning af "%2$S" i en frame blev nægtet af direktivet “X-Frame-Options“ sat til "%1$S".
Last active: seconds ago	Sidst aktiv: sekunder siden
Composition	Komposition
See all synced tabs	Vis alle synkroniserede faneblade
{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Policy	Privatlivspolitik for { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
Give permission to use your Twitter account	Giv tilladelse til at bruge din Twitter-konto
App for Bulgaria	App til Bulgarien
Expires	Udløber
Connection to "%s" timed out.	Forbindelsen til "%s" løb ud.
When you open a link in a new tab, switch to it immediately	Skift fokus til det nye faneblad, når jeg åbner et link i det
Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.	Der opstod desværre et problem med at opdatere genoprettelsesnøglen.
You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>	Du er parat til at hente <b>{ $size }</b>
Highlight any text and search Wikipedia.	Markér en tekst og søg efter den på Wikipedia.
Get Mozilla updates	Få nyheder om Mozilla
<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.	<span>Når du har taget de forholdsregler, du kan for at løse denne datalæk</span>, kan du markere den som løst. Du kan se detaljer om datalækken  når som helst fra din oversigt.
Defective	Defekt
Create a new calendar	Opret en ny kalender
Search result summary in {locale}:	Sammendrag til søgeresultat på {locale}:
{ -product-firefox-accounts }	{ -product-firefox-accounts }
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.	Krypterings-algoritmen er forældet og usikker
µg/m³	µg/m³
Enter your password for %1$S	Indtast din adgangskode til %1$S
We’re sorry, but your platform is not currently supported.	Vi beklager, men din platform er i øjeblikket ikke understøttet.
Browse…	Gennemse…
Create a support account	Opret en supportkonto
Manage Data…	Håndter data…
By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Notes privacy policy</modal-link>.	Ved at fortsætte accepterer du Testpilots <terms-link>vilkår</terms-link> og <privacy-link>privatlivspolitik</privacy-link> samt <modal-link>privatlivspolitik for Noter</modal-link>.
&Later	S&enere
The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.	Handlingen mislykkedes fordi en anden operation bruger mappen. Vent til denne operation er færdig og prøv igen.
Unsubscribing from folder %S…	Ophæver abonnement på mappen %S…
Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.	Hent og afprøv de nyeste funktioner i { -brand-name-firefox } til { -brand-name-android } i testudgaverne { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } og { -brand-name-nightly }.
The new Independent Voices collection. %s	Den nye kollektion "Uafhængige stemmer". %s
addEventListener` called with truthy fourth argument.	addEventListener blev kaldt med truthy fjerde argument.
Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.	Vi kunne ikke finde siden, du ledte efter. Prøv at søge på vores websted ved hjælp af søgefeltet nedenunder.
Your privacy	Bedre beskyttelse af dit privatliv
The { $title } experiment has ended. Once you uninstall it you won't be able to re-install it through Test Pilot again.	Eksperimentet { $title } er afsluttet. Du kan ikke geninstallere det via Testpilot, når du først har afinstalleret det.
{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?	{ -brand-short-name } fandt oplysninger om dine kontoindstillinger på { $domain }. Vil du fortsætte og indsende dine login-informationer?
Read the license agreement for this add-on	Læs denne tilføjelses licensaftale
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.	Serveren benytter key pinning (HPKP) men det var ikke muligt at oprette en certifikatkæde, der matcher pinsættet. Overtrædelse af key pinning kan ikke tilsidesættes.
Quickly find and manage<br>your open browser tabs	Find og håndter hurtigt<br>dine faneblade
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har godkendt denne handling, så <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>skift din adgangskode.</a>
{addon} {version} disabled.	{addon} {version} deaktiveret.
List all #1;List all #1	List alle #1;List alle #1
Connect all calendars	Opret forbindelse til alle kalendere
Rule Description	Beskrivelse af regel
You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.	Du kan bruge <scraperLink>Sætningsudtrækkeren</scraperLink> til at benytte korte sætninger fra Wikipedia.
Custom Image URL	URL til selvvalgt billede
M	U
Curated content on new tab	Udvalgt indhold i nye faneblade
%1$S wants to verify %2$S.	%1$S ønsker at bekræfte %2$S.
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.	Vælg den søgetjeneste, du vil bruge i adressefeltet og søgefeltet.
New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience	En tilpasset { -brand-name-mdn }-oplevelse med nye funktioner og værktøj.
Account recovery key created	Genoprettelsesnøgle til kontoen blev oprettet
Use a browser that defends your privacy while you zip around the web. Our latest update is packed with things that you adore.	Brug en browser, der forsvarer din ret til et privatliv, mens du bevæger dig rundt på nettet. Vores seneste opdatering er fyldt med nyheder, du kommer til at elske.
Use this verification code:	Brug denne bekræftelseskode:
Preview in %S	Vis eksempel i %S
Email Subscriptions	Mail-abonnementer
Kannada	Kannada
Available Credentials:	Tilgængelige legitimationsoplysninger:
Secret Key Protection	Beskyttelse af hemmelig nøgle
Leave a note	Tilføj en kommentar
Favorites	Favoritter
Selection	Det valgte
Turn On Accessibility Features	Aktiver tilgængeligheds-funktioner
Password Reset	Adgangskode nulstillet
by <a href="{profile_url}">{user}</a>	af <a href="{profile_url}">{user}</a>
Address is in the Address Book	Adresse er i din adressebogen
{ product-firefox-relay }	{ product-firefox-relay }
My security code isn't working or is lost	Min sikkerhedskode virker eller er mistet
Turn on	Aktiver
User Agent String	User agent-streng
Store unlimited amount of client-side data	Gemme ubegrænsede mængder data på klientsiden
Firefox Send	Firefox Send
iframe	iframe
Monitor your bank statements	Hold øje med dine kontoudtog
Update your { -brand-name-firefox }	Opdater din { -brand-name-firefox }
Distribution ID	Distributions-ID
Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them	Fjerner annoncer der er designet til at spore besøg på et websted, selvom du ikke trykker på dem
Pulse may prompt you to answer a short survey about your experience on a website.	Puls kan opfordre dig til at besvare en kort undersøgelse om din oplevelse af et websted.
Notifications	Beskeder
Close event search and event list	Luk begivenhedssøgning og begivenhedsoversigten
Edit User	Rediger bruger
Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.	Vælg din personlige nuance med farvekombinationer. Kun i { -brand-product-name }.
Enable telemetry to send data.	Aktiver telemetri for at sende data.
Re: %1$S	Re: %1$S
Send huge files to anyone you want, with self-destructing links.	Send store filer til hvem som helst - med links, der automatisk udløber.
Tabs saved!	Faneblade gemt!
Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.	Tænk på et spørgsmål, som kun dig og din kontakt kender svaret på. Indtast spørgsmålet og svaret, og vent derefter på, at din kontakt indtaster svaret. Hvis svarene ikke stemmer overens, kan den kommunikationskanal, du bruger, være overvåget.
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.	{ -brand-short-name } bruger Mozillas CA-lager til at sikre, at en forbindelse er sikker - fremfor at bruge de certifikater, brugerens operativsystem leverer. Det vil sige, at forbindelsen betragtes som usikker, hvis et antivirus-program eller et netværk opfanger en forbindelse med et sikkerhedscertifikat, udstedt af en CA, der ikke findes i Mozillas CA-lager.
DRM-controlled content	DRM-kontrolleret indhold
s	r
No authentication	Ingen godkendelse
Get a shareable link to this shot:	Få et link til deling af dette skærmbillede:
This Element	Dette element
Cancel	Fortryd
This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">English article discussion</a>.	Dette forum er en diskussion om forbedring af oversættelsen af artiklen "%(title)s". Hvis du vil forbedre artiklens indhold, så gå til den <a rel="ugc nofollow" href="%(url)s">Engelske artikeldiskussion</a>.
VR (process { $pid })	VR (proces { $pid })
Mutual accountability.	Gensidig ansvarlighed.
Asia/Kuwait	Asia/Kuwait
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.	Vælg en mappe i menuen Start som du ønsker at oprette programmets genveje i. Du kan også indtaste et navn for at oprette en ny mappe.
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed	Inkluder adresserne til de sider, du var inde på, da { -brand-short-name } gik ned
Scan pairing code in desktop Firefox	Skan parrings-koden i Firefox på din computer
This email can not currently be used to login	Denne mailadresse kan i øjeblikket ikke bruges til login
At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.	Hos <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har vi arbejdet hårdt på at lave en browser, som er dobbelt så hurtig som før, og som giver brugerne mere kontrol over deres liv på nettet.
{forum} - {thread}	{forum} - {thread}
Not Allowed in Private Windows	Virker ikke i privat browsing
We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.	Vi førte an i udviklingen af teknologi til lynhurtig afvikling af 3D-spil, og nu giver Firefox dig bedre ydeevne på online-spil. Vores kraftfulde browser minimerer ventetid, skruer ping-tiderne i vejret og optimerer spiloplevelsen med en hurtigere og smidigere browseroplevelse.
Could not join the room %S as the server the room is hosted on could not be reached.	Kunne ikke deltage i rummet %S, da der ikke kunne oprettes forbindelse til den server, det ligger på.
Street	Gade
Verify your identity to create a Master Password.	Bekræft din identitet for at oprette en hovedadgangskode.
Confirm permanent, automatic deletion of messages	Bekræft permanent, automatisk sletning af meddelelser
This is a personal mail folder.  It has been shared.	Dette er en personlig mailmappe. Den har været fælles.
View Logins	Vis logins
These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.	Disse principper bliver ikke til virkelighed af sig selv. Det kræver mennesker at gøre internettet åbent og inkluderende - mennesker der optræder alene, samarbejder i grupper og viser andre vejen. { -brand-name-mozilla-foundation } forpligter sig til at fremme principperne formuleret i { -brand-name-mozilla }-manifestet, og vi opfordrer andre til at gøre os selskab og gøre internettet til et endnu bedre sted for os alle.
Paused	Pause
Show Title Bar	Vis titellinje
You are securely connected to this site.	Din forbindelse til dette websted er sikker.
Disable USB Devices	Deaktiver USB-enheder
Luxembourgish	Luxembourgsk
Waiting for input	Venter på input
Roundtrip latency (standard deviation)	Roundtrip-latens (standardafvigelse)
Report Contents	Rapportindhold
Europe/Andorra	Europe/Andorra
Recent browsing	Senest besøgte
Block potentially dangerous and deceptive sites	Bloker potentielt farlige og vildledende websteder
The page you tried to access is not available in your region.	Siden, du forsøgte at få adgang til, er ikke tilgængelig i din region.
<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.	<span>Bemærk:</span> Hvis du nulstiller din adgangskode, vil nogle af dine data blive slettet (inklusive synkroniserede server-data som fx historik og bogmærker). Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv.
Label for entering a text input field	Etiket for indtastning af tekst i et input-felt
Focusable elements should have interactive semantics.	Elementer, der kan komme i fokus, bør have interaktiv semantik.
Copy message	Kopier besked
There was a problem uploading your profile picture.	Der opstod et problem med at uploade dit profilbillede.
Persona login failed. A server error was encountered.	Log ind med Persona mislykkedes. Der opstod en serverfejl.
Delete selected item	Slet valgte element
Enterprise Policies	Virksomhedspolitikker
Firefox Sync settings	Firefox Sync-indstillinger
Users:	Brugere:
The integrity of the update could not be verified	Integriteten af opdateringen kunne ikke bekræftes
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.	{ -brand-product-name } vil stoppe med at synkronisere din konto, men sletter ikke dine browsing-data på denne enhed.
This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.	Denne nøgle kan kun bruges én gang. Når du har brugt den, opretter vi automatisk en ny til dig. Du kan også til enhver tid oprette en ny fra dine kontoindstillinger.
Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.	Hjælp os med at gøre { -brand-name-firefox } bedre for alle.
YouTube	YouTube
You do not have access to this page.	Du har ikke adgang til denne side.
Connected	Forbundet
Enter search terms	Indtast søgestrenge
Firefox Connect	Firefox Connect
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>	Eksperimentelle tilføjelser er blevet markeret af deres udviklere, som værende uegnede for et bredt publikum. De kan indeholde fejl og ikke virke ordentligt. Vær forsigtig, når du installerer eksperimentelle tilføjelser, og afinstaller tilføjelsen med det samme, hvis du oplever problemer. <a href="%(url)s">Læs mere om vores godkendelsesproces</a></dd>
Countries from {0} to {1}	Lande fra {0} til {1}
{ main-context-menu-back-2.aria-label }	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
MIME Type	MIME Type
ID	ID
An error occurred	Der opstod en fejl
v	v
Image…	Billede…
Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of these authentication apps.	Tilføj et ekstra sikkerhedslag til din konto ved at kræve sikkerhedskoder fra en af disse godkendelsesapps.
Edit Controls	Redigeringsknapper
The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.	Med apppen { -lockwise-brand-short-name } får du sikker adgang til dine adgangskoder, uanset hvor du er.
Subscript	Sænket skrift
Public key sent to "{ $keyserver }".	Offentlig nøgle sendt til "{ $keyserver }".
Add %(name)s	Tilføj %(name)s
I #ChooseIndependent with Firefox: [LINK].	Jeg #ChooseIndependent med Firefox: [LINK].
You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Du er ved at slette dette spørgsmål permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Post a Reply	Skriv et svar
There is no channel: %S.	Kanalen %S findes ikke.
Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK	Marker komponenterne du ønsker at installere og afmarker de komponenter du ikke ønsker at installere. $_CLICK
Modified Preferences	Ændrede indstillinger
{ account-setup-result-imap }	{ account-setup-result-imap }
Character reference outside the permissible Unicode range.	Tegnreference uden for den tilladte Unikode-sekvens.
Other Notable Changes	Andre markante ændringer
home page	startside
Composition & Addressing	Komposition & adressering
Created	Oprettet
Expires after { $downloadCount } or { $timespan }	Udløber efter { $downloadCount } eller { $timespan }
We are working on a full report. Check back soon for the details.	Vi arbejder på den endelige rapport. Kom tilbage snart for at få alle detaljerne.
{ -brand-firefox } Browser for Desktop	{ -brand-firefox } Browser til din computer
What data was compromised:	Hvilke data blev kompromitteret:
Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.	Blokerer alle sporings-tjenester, som { -brand-short-name } opdager. Kan forhindre nogle websteder i at fungere.
Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.	Vælg en mappe i menuen Start til $BrandFullNameDA genvejene.
Tired of dead ends on the web? We'll let you know when there's a saved version of what you're looking for on the Internet Archive's Wayback Machine.	Er du træt af blindgyder på nettet? Vi giver dig besked, når der findes en gemt version af dét, du leder efter, på Internet Archive's Wayback Machine.
New	Ny
Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.	Permanent sporingsbeskyttelse: Som standard anvender { -brand-name-firefox } udvidet beskyttelse mod sporing for at beskytte dine personlige data mod sporing via annoncer og sociale medier samt cryptomining-scripts, der følger dig rundt på nettet.
Free with In-App	Gratis med in-app
Access your data on 1 other site	Tilgå dine data på 1 andet websted
Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox	Aktiver denne indstilling for at bruge F12-tasten til at åbne og lukke Udviklerværktøj
Get Add-ons On The Go	Ta' tilføjelser med på farten
Sort and filter your accounts to quickly locate the one you need.	Sortér og filtrer dine konti for hurtigt at finde dén, du har brug for.
W	W
Include obsolete articles?	Medtag forældede artikler?
Web Audio context visualizer and audio node inspector	Kontekst-visualisering for weblyd og lydnode-inspektør
Don't ask me again	Spørg mig ikke igen.
Protects Tweets	Beskyt tweets
Submit a report	Indsend en rapport
Start tag “%1$S” seen in “table”.	Så start-tag "%1$S" i "table".
Found unclosed string ‘%1$S’.	Fandt ulukket streng '%1$S'.
Warning! You have decided not to use a Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.	Advarsel! Du har valgt ikke at bruge en hovedadgangskode. Gemte adgangskoder og private certifikat-nøgler håndteret af { -brand-short-name } vil ikke blive beskyttet.
Go home	Gå til startsiden
Check your network connection	Kontroller din internetforbindelse
English	Engelsk
Disabled by experiment	Deaktiveret af et eksperiment
External download manager	Ekstern håndtering af filhentning
{ -brand-name-test-flight }	{ -brand-name-test-flight }
By proceeding, you agree to the <a>Terms of Use</a> and <a>Privacy Notice</a> of Test Pilot.	Hvis du fortsætter, accepterer du automatisk Testpilots <a>Betingelser for brug</a> og <a>Privatlivspolitik</a>.
Send will only store your files for one download or 24 hours.	Send gemmer kun dine filer i 24 timer eller indtil, de er blevet hentet.
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.	Der blev ikke fundet en unik identitet som passer med Fra-adressen. Meddelelsen vil blive sendt med den eksisterende Fra-adresse og indstillinger fra identiteten %S.
Your message	Din besked
AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you!	AMO er tilgængelig på så mange sprog takket være folk som dig!
Set up your subscription	Opsætning af dit abonnement
Applications	Programmer
Contact	Kontakt
Unverified Breaches	Ubekræftede datalæk
Import documentation	Dokumentation om import
Approve connections <small>to begin syncing</small>	Godkend forbindelser <small>for at begynde at synkronisere</small>
You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.	Du kan slå fundraising-beskeder fra på startsiden i Firefox ved at føre musen hen over beskeden og klikke på krydset i øverste højre hjørne.
Access your data on { $domainCount } other sites	Tilgå dine data på { $domainCount } andre websteder
Text Recognition	Tekstgenkendelse
No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.	Hvem gider programmer, der dræner computeren for kraft? Firefox er et lynhurtigt monster (faktisk er vi nu ret søde) af en browser, og eftersom vi bruger mindre hukommelse end Chrome, så kan dine andre programmer køre videre for fuld damp.
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>	<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst på denne måde, da den har en indholdssikkerhedspolitik, der forbyder dette.</p>
Why does resetting my password reset my data?	Hvorfor nulstilles mine data, når jeg nulstiller min adgangskode.
opacity in color value	uigennemsigtighed i farveværdi
Enter the password to open this PDF file.	Angiv adgangskode til at åbne denne PDF-fil.
Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	For mere end %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s
Firefox crashed. Restore your tabs?	Firefox gik ned. Gendan dine faneblade?
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.	Ved at klikke "Brug mail-maske" accepterer du <label data-l10n-name="tos-url">tjenestevilkårene</label> og <label data-l10n-name="privacy-url">privatlivserklæringen</label>.
Write a new message.	Skriv en ny meddelelse.
Question tools	Spørgsmålsfunktioner
Also delete the file from disk	Slet også filen fra disken
Seriously Private Browsing	Privat browsing med streg under privat
Send Encrypted	Send krypteret
The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.	Kommandoen DELE mislykkedes. Fejl under markering af en meddelelse som slettet.
Pause on any URL	Pause på enhver URL
Netscape	Netscape
Update your Firefox	Opdatér din firefox
ignored subthread	ignoreret undertråd
Grab tabs from anywhere	Hent faneblade uanset hvor du er
S	N
Previous page	Forrige side
The sentence has disrespectful or offensive language.	Sætningen har respektløst eller stødende sprog.
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.	Certifikatet er ikke gyldigt før %1$S. Den nuværende tid er %2$S.
Newest Extensions	Nyeste udvidelser
Copy Link Address	Kopier linkadresse
Photo & Video App	Foto- og video-app
Load more stories	Indlæs flere historier
{ -brand-name-mozilla-vpn }	{ -brand-name-mozilla-vpn }
{ -brand-mozilla } uses { -brand-paypal } for secure payment processing.	{ -brand-mozilla } bruger { -brand-paypal } til sikker behandling af betaling.
Failed to extract the ZIP file. Please extract it manually, then import from the extracted folder instead.	Kunne ikke udpakke den ZIP-komprimerede fil. Udpak filen manuelt, og importer derefter fra den udpakkede mappe i stedet.
Something went wrong.	Noget gik galt.
Invitations: %1$S	Invitationer: %1$S
Any {0}	Alle versioner af {0}
View all Products	Vis alle produkter
Share with…	Del med…
Full Name	Fulde navn
complementary	komplementær
Remove selected	Fjern valgte
Opera GX	Opera GX
Save Page	Gem side
Stack:	Stack:
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.	Byte-strømmen var fejlagtig ifølge tegnkodning, der blev nedarvet fra forældre-dokumentet. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren, ved at bruge et meta-tag eller ved at bruge et byte order mark.
Validated Clips	Validerede klip
Pacific/Fiji	Pacific/Fiji
Install the Test Pilot Add-on	Installer Testpilot-tilføjelsen
Manage plug-in use	Administrer brug af plugins
Compact Toolbar	Kompakt værktøjslinje
Recordings launch <a>profiler.firefox.com</a> in a new tab. All data is stored locally, but you can choose to upload it for sharing.	Optagelser starter <a>profiler.firefox.com</a> i et nyt faneblad. Alle data gemmes lokalt, men du kan vælge at uploade og dele dem.
America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland	Europe/Copenhagen
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.	Synkroniser din historik, dine bogmærker, faneblade, adgangskoder, tilføjelser og indstillinger på tværs af dine enheder.
twenty seven | twenty seventh	syvogtyvende
Most Viewed	Mest sete
Learn the basics about ScreenshotGo	Lær det grundlæggende om ScreenshotGo
Holiday	Ferie
Account authorization code	Godkendelseskode til konto
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?	Denne indstilling vil slette gamle meddelelser permanent fra serveren OG fra dit lokale lager. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Haiti	Haiti
Alt+{ $key }	Alt+{ $key }
The server presented a certificate that is not yet valid.	Serveren benytter et certifikat, som endnu ikke er gyldigt.
Everything you need to know to use Firefox Lite.	Lær alt hvad du behøver at vide for at bruge Firefox Lite.
Get Firefox for mobile!	Hent Firefox til mobilen!
Blocklisted; failure code { $failureCode }	Blokeret; fejlkode { $failureCode }
Submit Spam to Akismet	Indsend spam til Akismet
Disable JavaScript *	Slå JavaScript fra *
&Cancel	&Annuller
Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.	Firefox er udviklet af en nonprofit-organisation. Det betyder, at vi kan gøre ting, som de andre ikke kan, for eksempel udvikle nye produkter og funktioner uden en skjult dagsorden. Vi kæmper for din ret til beskyttelse af privatlivet med værktøjer som privat browsing med sporingsbeskyttelse, der giver dig bedre beskyttelse, end du finder i Chrome og Microsoft Edge.
<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.	<span>Husk:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv.
Manage search shortcuts	Håndter søgegenveje
Size: %1$S x %2$S	Størrelse: %1$S x %2$S
Send Data	Send data
Reject cookie banners	Afvis cookie-bannere
Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.	Indtast den bekræftelseskode, der blev sendt til <strong>{ $email }</strong>, indenfor 5 minutter.
Could not upload file. Please try again later.	Kunne ikke uploade fil. Prøv igen senere.
URL to open	URL, der skal åbnes
Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?	Tillad { -brand-short-name } at afvise cookie-bannere?
All Shots	Alle skærmbilleder
Increase Line Height	Forøg linjeafstanden
Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.	Mørkt tema inkluderer nu et mørkt tastatur og en mørk velkomst-skærm.
Email Link	Mail link
<b>Unable to export the selected secret key!</b>	<b>Den valgte hemmelige nøgle kunne ikke eksporteres!</b>
Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.	Dit abonnement fornys automatisk hver faktureringsperiode, medmindre du vælger at annullere.
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.	Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi Element.requestPointerLock() ikke blev kaldt inde fra en short-running bruger-genereret event-handler, og fordi dokumentet ikke vises i fuldskærm.
Add to To field	Tilføj i feltet Til
Legacy extension	Forældet udvidelse
Print Previewing contact…	Viser udskrift af kontakt…
Enable USB Devices	Aktiver USB-enheder
Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps</a>.	Tilføj et ekstra sikkerhedslag til din konto ved at kræve sikkerhedskoder fra en af <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>disse godkendelsesapps</a>.
Cycle through and update image without leaving the homepage.	Skift mellem og opdater billedet uden at forlade startsiden.
With a Firefox Account, access your history, bookmarks and open tabs from your desktop on your smartphone and tablet.	Med en Firefox-konto får du på din smartphone og tablet adgang til din computers historik, bogmærker og åbne faneblade.
in { $number } hours	om { $number } timer
Keep your information safe with password and security settings	Bevar dine data sikre med adgangskode og sikkerhedsindstillinger
Account initiated password reset	Kontoen påbegyndte nulstilling af adgangskode
New custom URL added.	Ny brugerdefineret URL tilføjet.
Your weekly goal has been created	Dit ugentlige mål er oprettet
Discussion Forums	Diskussionsforummer
String	Streng
Copy video location	Kopier videoadresse
<p>Take your passwords everywhere with Firefox Lockbox. This Test Pilot experiment gives you access to all the logins you've saved to Firefox, in a secure app on your iPhone. Just log in to Lockbox with your Firefox Account, and your saved usernames and passwords will sync to the app using 256-bit encryption. So you’ll have easy access to online accounts, even on the go.</p> <p><strong>Firefox Lockbox requires a Firefox Account in order to access your previously <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">saved logins</a>. If you do not have an account set up, get started <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">here</a>.</strong></p> <p><em>Want to be notified when our Android app launches? Sign up <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">here</a>.</em></p> <p>Please note, Firefox Lockbox is currently an English only app available in a few regions including Australia, New Zealand, United Kingdom, United States, and Canada.</p>	<p>Tag dine adgangskoder med dig overalt med Firefox Lockbox. Dette Testpilot-eksperiment giver dig adgang til alle de logins, du har gemt i Firefox, ved hjælp af en sikker app på din iPhone. Log ind på Lockbox med din Firefox-konto - og dine gemte brugernavne og adgangskoder vil blive synkroniseret med appen med brug af 256-bits kryptering. På den måde har du nem adgang til dine online-konti, selv når du er væk fra din computer.</p><p><strong>Firefox Lockbox kræver en Firefox-konto for at få adgang til dine tidligere <a href="chrome://passwordmgr/content/passwordManager.xul">gemte logins</a>. Hvis du ikke allerede har en konto, kan du få én ved at klikke <a href="https://lockbox.firefox.com/faq.html#how-do-i-get-my-firefox-saved-logins-into-firefox-lockbox">her</a></strong></p> <p><em>Vil du have besked, når vores Android-app bliver lanceret? Så kan du <a href="https://goo.gl/forms/ZwLIfHSGLrYcM6k83">skrive dig op her</a>.</em></p>
Show in Folder	Vis i mappe
Translate content on the web from and into over 40 languages.	Oversæt indholdet af nettet fra og til mere end 40 sprog.
%(num)s Theme in this Collection	%(num)s temaer i denne samling
Allows some trackers so fewer websites break.	Tillader nogle sporings-teknologier, så de fleste websteder fungerer som de skal.
INTEGRATION	INTEGRATION
You’re the reason our passion for a free and open Internet burns bright.	Du er grunden til, at vores lidenskab for et frit og åbent internet brænder klart.
Share on g+	Del på g+
Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
One of the most popular ad blockers for Chrome, Safari and Firefox is <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Use it to block ads on Facebook, YouTube and Hulu.	En af de mest populære adblockere til Chrome, Safari og Firefox er <a href="%(url)s">AdBlock</a>. Brug den til at blokere reklamer på Facebook, YouTube og Hulu.
Change block list	Skift blokeringsliste
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.	Ikke understøttet af driveren til dit grafikkort på grund af en uoverensstemmelse mellem registret og DLL.
Request Headers	Request-headers
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time	Tillad { -brand-short-name } og Firefox at køre samtidig
Add them to %1$s	Føj dem til %1$s
Featured Complete Themes	Udvalgte udvidede temaer
Interactive elements must be labeled.	Interaktive elementer skal markeres.
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.	Kunne ikke godkende dette certifikat, da udstederen er ukendt.
Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.	Hent faneblade og adgangskoder fra dine andre enheder for at fortsætte, hvor du slap.
Ignore Thread	Ignorer tråd
An unknown SSL cipher suite has been requested.	En ukendt SSL-cipher suite blev forespurgt.
Need a break? Now you know when!	Har du brug for en pause. Nu ved du hvornår!
Select a recipient from an Address Book	Vælg en modtager fra en adressebog
Deprecated LWT	Forældet LWT
Review History for this Addon	Anmeldelseshistorik for denne tilføjelse
Thanks,	Tak,
There are no questions that match the current filter settings.	Der er ingen spørgsmål, der matcher de pågældende filterindstillinger.
Allow %S to use your camera?	Tillad %S at bruge dit kamera?
Keep Your Shared Files Private	Hold dine delte filer private
Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.	Brugt af mere end 400 millioner personer! Mozilla Support drives af frivillige, og det er vigtigere end nogensinde. Det er her du kommer ind i billedet.
Top-rated Extensions	Bedst bedømte udvidelser
Top site limit reached	Grænsen for foretrukne websteder er nået
There was an error processing your payment. Please try again.	Der opstod et problem ved behandlingen af din betaling. Prøv igen.
Open files downloaded to your computer	Åbne filer hentet ned på din computer
X.400 Address	X.400-adresse
Encrypted for:	Krypteret for:
No cipher suites are present and enabled in this program.	Der findes ingen aktiverede cipher suites i dette program.
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0	Betingelse for breakpoint, fx items.length > 0
mozilla.org	mozilladanmark.dk
Composition	Redigering
Breach summary for { $userEmail }	Opsummering af datalæk for { $userEmail }
Other languages	Andre sprog
at least %1$S	mindst %1$S
No payload for this request	Ingen payload for denne forespørgsel
Change Email	Skift mailadresse
Accept this Revision	Accepter denne revision
SECG elliptic curve sect193r1	SECG elliptisk kurve sect193r1
Pull to refresh	Træk for at genindlæse
Security Device: { $tokenName }	Sikkerhedsenhed: { $tokenName }
Bookmarks	Bogmærker
Resource is not valid.	Ressourcen er ikke gyldig.
Timezone:	Tidszone:
Classic %@	Klassisk %@
It’s easy to help us make sure add-ons are updated in time for the release of the next version of Firefox.	Det er nemt at hjælpe os med, at sikre tilføjelser opdateres i tide for frigivelsen af den næste version af Firefox.
Pick one or two categories.	Vælg én eller to kategorier.
Create New Log	Opret en ny log
Would you like to update the saved password for “%S”?	Vil du opdatere den gemte adgangskode for "%S"?
<b>{0}</b> version	<b>{0}</b> version
PayPal ID required to accept contributions.	PayPal ID påkrævet for at acceptere bidrag.
marked as unread	marker som ulæst
Navajo	Navajo
Get help with using features in Firefox Preview.	Få hjælp med brug af funktioner i Firefox Preview.
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>	<h1>Vi beklager, men vi kan ikke finde det, du leder efter.</h1> <p> Siden eller filen, du har anmodet om blev ikke fundet på vores websted. Det er muligt, at du har klikket på et link, der er forældet, eller indtastet adressen forkert. </p> <ul> <li>Hvis du skrev i adresselinjen, skal du dobbelttjekke stavningen.</li> <li> Hvis du fulgte et link fra et sted, så %(open_bug_link)sindberet fejlen%(close_bug_link)s. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvad du ledte efter, så vil vi gøre vores bedste for at rette den. </li> </ul> <p>Eller du kan bare hoppe over til nogle af de populære sider på vores websted.</p> <ul> <li>Er du interesseret i en <a href="%(rec)s">liste med udvalgte tilføjelser</a>?</li> <li> Vil du <a href="%(search)s">søge efter tilføjelser</a>? Du kan gå til <a href="%(search)s">søgesiden</a> eller bare bruge søgefeltet ovenfor. </li> <li> Hvis du hellere vil starte forfra, kan du bare gå til <a href="%(home)s">forsiden med tilføjelser</a>. </li> </ul>
New Keyword	Nyt stikord
Content Blocking	Blokering af indhold
Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard	Velkommen til guiden Opsætning af $BrandFullNameDA
Other products	Andre produkter
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?	Tillad %S at bruge dit kamera og lytte til lyd i dette faneblad?
New Window	Nyt vindue
Unable to export. Private Key could not be located and exported.	Kunne ikke eksportere. Den private nøgle blev ikke fundet og kan derfor ikke eksporteres.
Submitted Revision Changes	Indsendte ændringer af revisionen
Delete Messages	Slet meddelelser
Import from a { app-name-seamonkey } profile	Importer fra en { app-name-seamonkey }-profil
Write	Skriv
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.	Vi genskaber alle dine åbne sider, vinduer og faneblade, så du hurtigt kan komme videre.
Line: {{line}}	Linje: {{line}}
get to know <b>add-ons</b>	Bliv fortrolig med <b>tilføjelser</b>
Use a service that masks your IP address	Brug en tjeneste, der maskerer din IP-adresse
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages	Hent næste nyhedsgruppe-meddelelse;Hent næste #1 nyhedsgruppe-meddelelser
Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.	Adgang til lager blev automatisk tildelt for sporings-mekanismen "%2$S" på "%1$S".
The app requires the `navigator.mozApps.installPackage` API to install other packaged apps.	App'en kræver API'en `navigator.mozApps.installPackage` for at installere andre pakkede apps.
Any extensions and themes that you’ve published to addons.mozilla.org will be deleted	Alle udvidelser og temaer, du har udgivet via addons.mozilla.org, vil blive slettet
Watch the video	Se videoen
{ -brand-name-mozilla } uses Stripe for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } bruger Stripe til sikker behandling af betaling.
Please disable your VPN and visit <a href="%(url)s">%(site)s</a> again.	Deaktiver din VPN og besøg <a href="%(url)s">%(site)s</a> igen.
Wrote to Disk Cache	Skrev til disk-cache
%(addonName)s – Get this Extension for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne udvidelse til 🦊 Firefox til Android(%(locale)s)
Include information like numbers, email and shipping addresses	Inkluderer oplysninger såsom telefonnumre, mail- og forsendelsesadresser
How do I add sentences?	Hvordan tilføjer jeg sætninger?
Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.	Tilpas din { -brand-name-firefox }-browser til mobilen med udvidelser.
Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!	Gør at { -brand-short-name } sender websteder en User-Agent-streng, der præsenterer browseren som { -brand-product-name } version 100. Brug denne indstilling til at teste, om websteder vil fejle, når { -brand-short-name } når et versionsnummer med tre cifre. Den rigtige { -brand-product-name } 100 lanceres efter planen i maj 2022, så test dine websteder nu.
%s Add-ons	Tilføjelser i kategorien %s 
Export visible messages to clipboard	Kopiér synlige beskeder til udklipsholderen
View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.	Se <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }s privatlivspolitik</paypalPrivacyLink>.
On Facebook and Sites in the Facebook Container Boundary	På Facebook og på websteder inden for rammen af Facebook Container
H	G
Get the new Nightly	Hent den nye Nightly
extensible	extensible
{ $origin } — Private ({ $pid })	{ $origin } — Privat ({ $pid })
Yes, approve device	Ja, godkend enhed
Unsubscribe Newsgroup	Afmeld nyhedsgruppe
Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.	Få styr på dine bogmærker med stjerneikonet, hvor du nemt selv kan navngive sider og mapper. Og kald så bogmærkelinjen frem, så du aldrig glemmer de bogmærker, du elsker.
Quit %1$S (%2$S)	Afslut %1$S (%2$S)
years ago	år siden
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.	Din meddelelse er gemt i mappen %1$S under %2$S.
A one-time contribution of {0} {1}	Et engangsbidrag på {0} {1}
Edit this and all future occurrences	Rediger denne og alle fremtidige forekomster
JavaScript tracing	JavaScript-tracing
A list of sites with permissions will appear here.	En liste over websteder med tilladelser vil blive vist her.
Not Yet Rated	Endnu ikke bedømt
The app requires the `navigator.mozApps` API to install and manage other apps.	App'en kræver API'en `navigator.mozApps` for at installere og håndtere andre apps.
{ -brand-name-firefox } respects <span>your privacy on { -brand-name-mac-short }.</span>	{ -brand-name-firefox } respekterer <span>dit privatliv på { -brand-name-mac-short }.</span>
Change setting: %S	Skift indstilling: %S
Service that lets you create email masks to hide your real email address	Tjeneste, der lader dig oprette mail-masker for at skjule din rigtige mailadresse
for Firefox	til Firefox
TSV File	TSV-fil
Message Archive	Meddelelsesarkiv
Total number of messages in thread	Total antal af meddelelser i tråden
Use Face ID to unlock app	Brug Face ID til at låse appen op
Mark as Unread	Marker som ulæst
You are already logged in.	Du er allerede logget ind.
Click on the icon to snooze your current tab.	Klik på ikonet for at skjule det nuværende faneblad.
Prevent the user from bypassing certain security warnings.	Deaktiver brugerens mulighed for at omgå bestemte sikkerhedsadvarsler.
Number of unread messages	Antal ulæste meddelelser
Turn on Cookie Banner Blocker for this site?	Slå blokering af cookie-bannere til for dette websted?
Re: {forum} - {thread}	Re: {forum} - {thread}
Plain Text Domain Name:	Ren tekst-domæne:
You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.	Du skal opfylde visse alderskriterier for at oprette en { -product-firefox-account }.
Public (shared):	Offentlig (delt):
XPath parse failure: operator expected:	XPath fortolkningsfejl: operator forventet:
{ $failures } of { $total } messages could not be decrypted and were not copied.	{ $failures } ud af { $total } meddelelser kunne ikke dekrypteres og blev ikke kopieret.
(Default)	(Standard)
Enable this to start listening to network requests	Aktiver for at begynde med at lytte til netværks-requests
Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.	Test beta-versioner af { -brand-name-firefox } til { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }s { -brand-name-test-flight }-program, og hjælp os med at gøre vores mobile browser til { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } og iPod touch endnu bedre.
Version {0}:	Version {0}:
Will you allow %1$s to use your camera?	Vil du give %1$s lov til at anvende dit kamera?
Compact folders	Optimer mapper
Look out for data breaches	Hold øje med datalæk
MAC computation failed.	Beregning af MAC mislykkedes.
And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.	Og slut dig til resten af familien af produkter, der sætter dit privatliv i højsædet.
Director, Wayback Machine, The Internet Archive	Leder, Wayback Machine, The Internet Archive
It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.	Det er alt, du har brug for at vide om at <strong>være sikker på nettet</strong>.
D	e
Online	Online
Download your recovery key	Hent din genoprettelsesnøgle
Browse { $requested_page } in the { $link_language } language	Vis { $requested_page } på { $link_language }
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services	FIPS 140 kryptografi-, nøgle- og certifikatservice
Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.	Misbrug af denne brugerflade kan få { -brand-short-name } til at gå ned.
{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.	{ -product-name-nowrap } finder trusler mod dine online-konti.
Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.	Nem overførsel af indstillinger og bogmærker, når du henter Firefox til Windows.
%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.	%1$s benytter sig også af blokeringslister fra Disconnect, Inc. som adskilte og uafhængige værker under <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>. Listerne er tilgængelige <a href="%3$s">her</a>.
Loading content…	Indlæser indhold…
See complete version history	Se hele versionshistorikken
Control the information that Firefox saves	Kontroller de data Firefox gemmer
Filter by	Filtrer efter
Select the key that you want to accept	Vælg den nøgle, du vil acceptere
Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?	Mente du <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
Recent tabs list would go here	Listen over seneste faneblade vil blive vist her
Sign in to { -sync-brand-short-name }	Log ind på { -sync-brand-short-name }
Try restarting add-ons	Prøv at genstarte tilføjelser
Personal Dictionary	Personlig ordbog
Watch this forum	Overvåg dette forum
- #1 | to #1 | until #1 | by #1	- #1 | til #1 | indtil #1 | klokken #1 | kl. #1
Limits the ability of social networks to track your browsing activity around the web.	Begrænser sociale netværks muligheder for at spore din aktivitet rundt på nettet.
New in Thunderbird 78	Nyt i Thunderbird 78
Show Browser Styles	Vis browser-styles
Delete From POP Server	Slet fra POP-server
Mark Completed	Marker som fuldført
Sort by site	Sorter efter websted
Authority Key ID	Autoritetens nøgle-ID
width: 40em; height: 38em;	width: 40em; height: 38em;
Night Mode Off	Slå nat-tilstand fra
This url is already in use by another collection	Denne url anvendes allerede af en anden samling
The { -brand-name-mozilla } Manifesto	{ -brand-name-mozilla }-manifestet
Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.	Er du sikker på, at du vil fjerne alle <b>{0}</b> oversættelser? Dette kan ikke fortrydes.
Left footer	Venstrejusteret tekstfod
Message was redacted.	Meddelelsen er blevet redigeret.
Don’t send a certificate	Send ikke et certifikat
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	%S har gjort den fremtidige historik for rummet synlig for alle rummets medlemmer fra det tidspunkt, de bliver inviteret.
Lightbeam for Firefox	Lightbeam til Firefox
Followup to Newsgroup	Svar til nyhedsgruppen
Please sign in to reset your PIN.	Log ind for at nulstille din pinkode.
Are you sure you want to delete this post?	Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?
the page to see detailed information about network activity.	siden for at se detaljeret information om netværksaktivitet.
%1$S item at index %2$S is invalid. The %3$S member is an invalid URL %4$S	Elementet %1$S ved indeks %2$S er ugyldigt. Attributten %3$S er en ugyldig URL, %4$S
Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.	Manglende argument i pseudoklasse '%1$S'.
W	S
%S stopped a social network from tracking you here	%S forhindrede et socialt netværk i at spore dig på denne side
This is an automated email; if you received it in error, no action is required.	Dette er en automatisk udsendt mail. Hvis du har modtaget den ved en fejl, så behøver du ikke at gøre noget.
Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.	Vanvittig <a href="%(url)s">kraftfuld browser-motor</a>? Check! Hurtigere indlæsning af sider? Check! Hent den hidtil bedste Firefox.
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs.	Hold forskellige dele af dit liv på nettet — arbejde, personligt osv. — adskilt med farvekodede faneblade.
Universal	Universelt
Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!	Med ét klik kan du slette din browserhistorik, dine adgangskoder og cookies - og forhindre uønskede reklamer i at følge dig.
o	I
Fetch	Fetch
Use { $app-name } (default)	Brug { $app-name } (standard)
Contribute to this page	Bidrag til denne side
Sending Unsent Messages	Sender ikke-sendte meddelelser
Will you allow %1$s to use your microphone?	Vil du give %1$s lov til at anvende din mikrofon?
If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it.	Hvis du fulgte et link fra et sted, så %(open_bug_link)s indberet fejlen%(close_bug_link)s. Fortæl os, hvor du kom fra, og hvad du ledte efter, så vil vi gøre vores bedste for at rette den.
Added	Tilføjet
Get Firefox for mobile	Hent Firefox til din telefon
Asia/Hong Kong	Asia/Hong Kong
Protect the internet as a global public resource. Join our email list to take action and stay updated!	Vær med til at støtte vores kamp for at internettet skal være en frit tilgængelig og offentlig ressource. Meld dig til vores nyhedsbrev for at holde dig opdateret!
Microphone	Mikrofon
This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.	Denne side beder dig bekræfte, at du ønsker at forlade den. Data, du har indtastet, bliver muligvis ikke gemt.
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing	Et ubalanceret træ blev skrevet med document.write(), hvilket gjorde at data fra netværket blev genfortolket. Mere information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
Add a new bookmark	Tilføj et nyt bogmærke
Kiss	Kys
Don’t Tell Me Again	Fortæl mig ikke dette igen
%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	%s beskytter dig mod mange af de mest almindelige sporings-teknologier, der følger med i, hvad du laver på nettet.
Removing this site from the Facebook Container means the Log in with Facebook feature will no longer work and Facebook tracking cookies will be deleted.	At fjerne dette websted fra Facebook Container betyder, at funktionen til at logge ind med Facebook ikke længere virker, og sporings-cookies fra Facebook vil blive slettet.
%(count)s theme found in %(categoryName)s	%(count)s tema i kategorien %(categoryName)s blev fundet
Clear permissions	Ryd tilladelser
Please enter a valid date.	Indtast en gyldig dato.
Pop out this video	Frigør denne video
Thumbnail of Page { $page }	Miniature af side { $page }
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.	Der er opstået en fejl. Der kan ikke genereres eller sendes en korrekt kvittering til dig.
Manage Fingerprints of Contacts	Håndter kontakters fingeraftryk
Follow this walkthrough to learn how to get started with using your VPN.	Følg denne gennemgang for at lære, hvordan du kommer i gang med at bruge din VPN.
Editing an answer | {t} | Firefox Support Forum	Redigerer et svar | {t} | Firefox supportforum
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }	asynkront input fra trykfølsom skærm er deaktiveret på grund af en ikke understøttet indstilling: { $preferenceKey }
e	d
Remove this add-on from the collection	Fjern denne tilføjelse fra samlingen
Save selected tabs to collection	Gem valgte faneblade til samling
Search with { $engine }	Søg med { $engine }
No history here	Ingen historik
Web Page 1	Webside 1
r	P
CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.	Understøttelse af CardDAV-adressebøger er eksperimentel og kan skade dine data permanent. Bruges på eget ansvar.
Make it your own	Du bestemmer
Pick your experiments!	Vælg dine eksperimenter!
{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.	{ -brand-short-name } kan huske adgangskoder til alle dine konti, så du ikke behøver at indtaste dem.
Followup-To	Opfølgning til
Play a sound	Afspil en lyd
{ $name } ({ $buildID })	{ $name } ({ $buildID })
Unexpected end of file while searching for %1$S.	Afslutning af filen blev uventet nået under søgning efter %1$S.
Looking for more information?	Leder du efter mere information?
%S (Windows)	%S (Windows)
Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.	Surf sikkert på offentlige wi-fi-netværk ved hjælp af en Firefox-tilføjelse.
Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.	Tak fordi du bruger den nyeste version af { -brand-name-firefox }-browseren. Ved at vælge { -brand-name-firefox } støtter du et bedre internet - både for dig selv og alle andre. Tag næste skridt for at beskytte dig selv.
Install Add-on From File…	Installer tilføjelse fra fil…
Africa/Windhoek	Africa/Windhoek
Use Default	Brug standard
Decrypt permanently (OpenPGP)	Dekrypter permanent (OpenPGP)
Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.	Beskeder kan tilpasses for hver kalender i kalenderens egenskaber.
Enter a search term like “local weather” in your browser and see a real-time weather update for your current VPN location.	Indtast en søgeterm som "lokalt vejr" i din browser og se en vejrudsigt for din aktuelle VPN-placering.
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)	"&" startede ikke en tegnreference. ("&" skulle sandsynligvis have været indkodet som "&amp;".)
This action will clear all of your website data. It cannot be undone.	Denne handling rydder alle dine webstedsdata. Handlingen kan ikke fortrydes.
Message	Besked
Current log file	Nuværende logfil
This could take about 60 seconds.	Dette burde tage omkring 60 sekunder.
Use other…	Vælg en anden…
Link you copied:	Kopieret link:
{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)	{ $city }, { $region }, { $country } (anslået)
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Senest ændret: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Downloading Mail for Offline Use	Overfører mail til offline-brug
Change device name	Skift enhedsnavn
Log in to edit this collection	Log ind for at redigere denne samling
New passcode must be different than existing code.	Den nye adgangskode skal være anderledes end den gamle.
Asia/Kabul	Asia/Kabul
SSL received invalid NPN extension data.	SSL modtog ugyldige NPN-data.
Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates	Tilmeld dig nyhedsbreve fra Common Voice, påmindelser om mål og opdateringer om fremskridt
F	F
Status successfully changed to "{0}"	Status ændret til "{0}"
Attach File(s) via %1$S	Vedhæft filer via %1$S
Page Fit	Tilpas til side
Fetching more…	Henter sub-træ…
Increased Protection	Øget sikkerhed
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S vil registrere en konto med en af dine sikkerhedsnøgler. Du kan oprette forbindelse og godkende en sikkerhedsnøgle nu eller afbryde.
Delete all occurrences	Slet alle forekomster
Oldest first	Ældste først
Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.	Bekræft din mailadresse, så du kan begynde at bruge Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor med mere.
Unavailable critical extension	Kritisk udvidelse er ikke tilgængelig
You’ll need to confirm your current session to perform this action	Du skal bekræfte din nuværende session for at udføre denne handling
The classic game, always a click away	Det klassiske spil, altid kun et klik væk
Ending Tomorrow	Slutter i morgen
5 weeks	5 uger
Local Address Book	Lokale adressebog
Convert To	Konverter til
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected	Nogle cookies bruger attributten "sameSite" forkert, så den ikke virker som forventet
Some content has been blocked by the autoplay setting	Noget indhold er blevet blokeret af indstillingen for automatisk afspilning
Download the Firefox Browser on your Mobile for iOS and Android	Hent Firefox-browseren til din mobil (iOS og Android)
Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.	Læs, hvordan du henter Firefox på din computer eller flytter data til og fra andre browsere.
List All { $tabCount } Tabs	Vis alle { $tabCount } faneblade
Follow us on:	Følg os på:
Username, Display Name or Twitter Handle	Brugernavn, Vis navn eller Twitter-handle
Asia/Vladivostok	Asia/Vladivostok
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.	Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi markøren i øjeblikket kontrolleres af et andet dokument.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: forventede 'true' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Credentials').
Great start!	Godt begyndt!
Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.	Sørg for, at platformen optager, før du begynder at tale, og at den først stopper, når du er færdig.
QR code to download { -brand-product-name } Mobile	QR-kode til at hente { -brand-product-name } til mobil
Verify your subscription to { -product-name }.	Bekræft din tilmelding til { -product-name }.
There is not enough free memory to print.	Der er ikke nok ledig hukommelse til udskrivningen.
Collections	Samlinger
Saves the screenshot directly to the clipboard	Gem skærmbilledet direkte til udklipsholderen
Creative Commons	Creative Commons
There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.	Der opstod en fejl under optimering af indbakken efter filtrering af en meddelelse til mappen '%1$S'. Du er måske nødt til at lukke %2$S og slette INBOX.msf.
Firefox has a new look and feel that we call “Photon.” It’s a modern design that puts users’ needs first - with easier access to the menu, rearranged menu items and an updated minimalist look. Take a peek!	Firefox har fået en ny brugerflade, som vi kalder "Photon". Det er et moderne design, der tager udgangspunkt i brugernes behov og giver dig ad lettere adgang til menuen, en bedre disponeret menu og et opdateret, minimalistisk udseende. Tag et kig!
Failed to load. OpenPGP will not work.	Kunne ikke indlæses. OpenPGP vil ikke fungere.
Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }	Velkommen til den sprit-nye { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
Successfully uninstalled %1$s	%1$s blev afinstalleret
Edit my review	Rediger min anmeldelse
<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.	<b>Du er en playmaker.</b> Du skaber muligheder for at vinde og hjælper alle omkring dig med at forbedre deres spil.
Private tabs closed	Private faneblade lukket
Close reader view	Luk læsevisning
Start a video conversation	Start en videosamtale
Bonaire, Saint Eustatius and Saba	 Bonaire, Sint Eustatius og Saba
January	januar
%(count)s add-on found	%(count)s tilføjelser fundet
A verification link has been sent&nbsp;to %(escapedEmail)s	Et bekræftelseslink er blevet sendt&nbsp;til %(escapedEmail)s
No such plan for this subscription.	Der findes ingen sådan plan for dette abonnement.
Every time Firefox opened	Hver gang Firefox åbnes
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.	Login-information, du indtaster på denne side, er ikke sikker og kan være kompromitteret.
The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Indholdet er for kort (%(show_value)s tegn). Det skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
Redo Move Message	Gentag flyt meddelelsen
g	s
B5	B5
%1$S (%2$S size)	%1$S (%2$S størrelse)
Sort by Visit Count	Sorter efter antal besøg
Connected Services	Forbundne tjenester
Thank you for your participation!	Tak for hjælpen!
Add some tags to describe your Theme.	Tilføj nogle mærkater for at beskrive dit tema.
Swipe right or left with three fingers to close the tab.	Stryg til højre eller venstre med tre fingre for at lukke fanebladet.
Allow data collection	Tillad dataindsamling
New colorways are on the way	Ny farvekombinationer er på vej
Get better privacy	Beskyt privatlivet
Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.	Med Thunderbird får du bedre mail. Vores fokus på hastighed, privatliv og den nyeste teknologi gør, at du kan koncentrere dig om det vigtige og glemme alt om bøvl.
South Georgia and South Sandwich Islands	Sydgeorgien og Sydsandwichøerne
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal, but some add-ons can cause a noticeable slowdown.	De fleste tilføjelser indlæser kode og ressourcer samtidig med, at Firefox startes. I de fleste tilfælde er påvirkningen af opstartstiden minimal, men nogle tilføjelser kan forårsage en mærkbar nedsat hastighed.
The app requires the platform to support IndexedDB.	App'en kræver, at platformen understøtter IndexedDB.
Protected by a passphrase	Beskyttet af et adgangsudtryk
Get Relay Premium	Hent Relay Premium
Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>	Indtast dine søgeord i feltet nedenunder og klik på <strong>Søg</strong>
Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>	Leder du efter Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Kom i gang her</a>
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads	Stop scriptet fra at køre på siden, indtil den bliver genindlæst
Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Seneste synkronisering mere end %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s
Attach the source of this link to the message	Vedhæft kilden til dette link til meddelelsen
See how it works	Se, hvordan det fungerer
expires { $timediff }	udløber { $timediff }
Save Image As	Gem billede som
If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.	Når du bruger { -brand-name }, får du vist en advarsel, når du besøger  et websted, der er blevet udsat for datalæk. Se med det samme, om du  er ramt af datalækken - og hvad du kan gøre ved det.
Third-party Module Information	Information om tredjeparts-modul
Manual	Manuelt
%(addonName)s – Get this Theme for 🦊 Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent dette tema til 🦊 Android (%(locale)s)
Open Image in New Tab	Åbn billede i nyt faneblad
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.	Serveren har ingen nøgle til den valgte nøgleoverførselsalgoritme.
Your files are being assembled. Please check again later.	Dine filer samles. Tjek igen senere.
A Next-Generation CSS Engine	Næstegenerations CSS-motor
Connect my chat accounts automatically	Forbind automatisk mine chat-konti
Sign Up	Tilmeld dig
Restore Default Search Engines	Gendan standard-søgetjenester
Select Language	Vælg sprog
Skip Submission Feedback	Spring feedback over
Until:	Indtil:
u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.	u2f.register() er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. Brug navigator.credentials.create() i stedet.
Arrange tabs in a vertical fashion	Arranger faner lodret
Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.	Læs mere om vores fortløbende arbejde med politikker for sikkerhed og privatlivsbeskyttelse på <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }'s blog om Open Policy og Advocacy</a>.
Registration required: You are not authorized to join this room.	Du er ikke godkendt til at deltage i dette rum. Rummet kræver registrering.
Fonts Panel	Skrifttype-panel
MSI installers	MSI-installationsprogrammer
{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.	I { -brand-name-firefox } bliver du ikke udspioneret, når du søger på nettet. Vi stopper sporings-cookies og giver dig fuld kontrol.
Proportional:	Proportional:
The message was encrypted to the owners of the following keys:	Meddelelsen er krypteret til ejerne af følgende nøgler:
list item	listepunkt
Committed to the promise of a better Internet for everyone.	Dedikeret til løftet om et bedre internet for alle.
Level 6	Niveau 6
Edit Profile	Rediger profil
D	M
There is not enough disk space available to save the file "%file%."	Der er ikke nok diskplads til at gemme filen "%file%".
Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.	Få seneste nyt om Firefox leveret direkte i din indbakke.
Turn on search suggestions?	Aktivér søgeforslag?
Get Firefox for Android Beta	Hent Firefox Beta til Android
Authority Information Access	Autoritets informationstilgang
Accounts	Konti
The flag is invalid.	Den angivne markering er ikke gyldig.
<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.	<strong>Afvis ikke klip, hvor indtaleren 'har en accent', der er anderledes end din egen</strong> - dette er vigtigt for, at stemmegenkendelse fungerer bedre for alle.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen på '%1$S'. (Årsag: Credential understøttes ikke, hvis CORS-header 'Access-Control-Allow-Origin' er '*').
Sign In with Your Camera	Log ind med dit kamera
Submit Review	Indsend anmeldelse
To or Cc	Til eller Kopi til
Tabs sharing devices	Faneblade der deler enheder
Quickly find and manage<br>your open browser tabs	Find og håndtér hurtigt<br>dine faneblade
1. Create a { -product-mozilla-account }	1. Opret en { -product-mozilla-account }
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)	Aktiver service workers over HTTP (når værktøjerne er åbnet)
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.	Firefox kan ikke oprette en forbindelse til serveren %S.
Search with { $engine } or enter address	Søg med { $engine } eller indtast adresse
Copy Report	Kopier rapport
Show all saved bookmarks	Vis alle gemte bogmærker
in #1 file;in #1 files	i #1 fil;i #1 filer
Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?	Din mailadresse er nu frameldt { -product-name-nowrap }. Mange tak for at du brugte tjenesten.  Har du tid og lyst til at besvare et enkelt spørgsmål om din oplevelse?
Outer HTML	Ydre HTML
Chair	Mødeleder
Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.	Brugere, der er forbundet fra steder, som matcher %1$S, er ikke længere udelukket af %2$S.
Only with Firefox—Get Firefox Now	Kun med Firefox — Hent Firefox nu
Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side	Flyt knappen for Billede-i-billede til højre side
Watch forum threads I start	Overvåg forumtråde jeg starter
Device Pixel Ratio	Enhedens pixel-ratio
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.	Modparten tillader ikke at SSL-sikkerhedsparametrene genforhandles.
Allow %1$s to use your camera?	Vil du give %1$s lov til at anvende dit kamera?
Reset All Add-ons to Update Manually	Nulstil alle tilføjelser til manuel opdatering
Mullvad	Mullvad
Firefox is technology that fights for you.	Firefox er teknologi, der kæmper for dig.
enable	aktivere
Add Facebook Container	Tilføj Facebook Container
Choose a color:	Vælg en farve:
Africa/Blantyre	Africa/Blantyre
Your browser does not support the video tag	Din browser understøtter ikke denne video-tag
View Mobile Site	Vis mobiludgaven
Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>	Side <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> af <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
Reputation	Omdømme
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.	Et PKCS #11-modul returnerede CKR_FUNCTION_FAILED, som indikerer at den forespurgte handling ikke kunne udføres. Prøv igen.
Report Broken Site	Rapporter problem med websted
Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features	Brugen af setVelocity på PannerNode og AudioListener, og brugen af speedOfSound og dopplerFactor på AudioListener er forældede, og de pågældende members vil blive fjernet. Du kan læse mere på https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
Click for more details	Tryk for at se flere detaljer
Pay now	Betal nu
Set your Do Not Track preference	Tilpas dine spor mig ikke-indstillinger
Start typing in the URL bar to see real-time results.	Start med at skrive i adressefeltet for at se resultater i realtid.
{0.name} ({1}) removed from {addon}.	{0.name} ({1}) fjernet fra {addon}.
October	oktober
View desktop site	Vis desktop-site
Refresh tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Genindlæs faneblade {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Use of the motion sensor is deprecated.	Brug af motion sensor er forældet.
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.	Med tilføjelser som Ghostery slipper du for irriterende reklamer. Samtidig får du en hurtigere, bedre og mere sikker oplevelse på nettet.
Overview	Overblik
You can no longer reply to the sender of this message. The user is no longer active.	Du kan ikke længere svare afsenderen af denne meddelelse. Brugeren er ikke længere aktiv.
{ -brand-name-firefox-aurora }	{ -brand-name-firefox-aurora }
Memory Panel	Hukommelses-panel
Payment and billing	Betaling og fakturering
Send abuse report	Send rapport om misbrug
Upload	Upload
Delete selected messages or folder	Slet den valgte meddelelse eller mappe
Join Mozilla	Slut dig til Mozilla
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:	Tilføj { $extension }? Denne udvidelse er ikke verificeret. Ondsindede udvidelser kan stjæle dine personlige oplysninger eller bringe din computer i fare. Tilføj kun udvidelsen, hvis du stoler på udvikleren bag. Denne udvidelse vil have tilladelse til at:
Firefox Account verified. You're almost there.	Firefox-konto bekræftet. Du er næsten klar.
At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-mozilla-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.	På nuværende tidspunkt kan vi se, at kontoen aldrig blev bekræftet. Da dette trin ikke er blevet fuldført, er vi ikke sikre på, om oprettelsen af abonnementet var autoriseret. Vi har derfor slettet den { -product-mozilla-account }, der er registreret med denne mailadresse, ligesom abonnementet blev annulleret og alle opkrævninger blev refunderet.
Retrieve username	Hent brugernavn
Message from filter "%1$S": %2$S	Besked fra filer "%1$S": %2$S
Customize Your Email Experience	Tilpas din mailoplevelse
Screenshots is disabled in Private Browsing Mode	Screenshots er deaktiveret i privat browsing-tilstand
At Mozilla, we respect and protect your personal information:	Hos Mozilla respekterer og beskytter vi dine personlige informationer:
<b>Yes!</b> As of November 2019, the Mozilla Foundation can now accept donations of Bitcoin and Bitcoin Cash. You can read our <a id="a1">FAQ page here</a> and/or make a donation via our <a id="a2">hosted page on Bitpay here</a>.	<b>Ja!</b> Fra og med november 2019 kan Mozilla Foundation acceptere bidrag i Bitcoin og Bitcoin Cash. Du kan læse vores <a id="a1">FAQ-side her</a> og/eller give et bidrag via vores<a id="a2">side hos Bitpay her</a>.
list	liste
Why do you need so many different speakers per language?	Hvorfor har I brug for så mange forskellige stemmer per sprog?
Delete private tabs	Slet private faneblade
All articles that require changes...	Alle artikler der kræver ændringer...
Add-on Review	Anmeldelse af tilføjelse
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">dublet-logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ikke importeret)</div>
1	1
Stay in private browsing	Forbliv i privat browsing-tilstand
Solution found to Firefox Help question	Løsning fundet på spørgsmål i Firefox Hjælp
Free with In-app	Gratis med in-app
Open links in tabs instead of new windows	Åbn links i faneblade fremfor i nye vinduer
%(count)s view	%(count)s visning
Use a local provider, if possible	Brug om muligt en lokal udbyder
$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
verification required	bekræftelse påkrævet
about a year	cirka et år
Select a profile folder	Vælg en profilmappe
Whole words	Hele ord
You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.	Du er blevet fjernet fra rummet, fordi %1$S har ændret det til kun for medlemmer.
Verify account:	Bekræft konto:
{ $userEmail } appeared in zero data breaches.	{ $userEmail } optrådte i nul datalæk.
Public Folder	Offentlig mappe
You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.	Du kan ikke fortryde denne handling. Du har også mulighed for at <linkExternal>erstatte dine reserve-godkendelseskoder</linkExternal>.
Avg. bitrate:	Gns. bitrate:
Checking review quality	Kontrollerer kvaliteten af anmeldelser
Send And Close	Send og luk
All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.	Alle bidrag via elektronisk bankoverførsel pålægges et gebyr på $15 USD af Mozillas bank. Vær opmærksom på det når du vælger at bidrage via bankoverførsel.
Comma-separated, minimum of {0} character.	Kommasepareret, mindst {0} tegn.
For ages {0}+	For aldre {0}+
Make Android your own	Tilpas Android
%1$s was added to %2$s	%1$s blev tilføjet til %2$s
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.	%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Hent, angiv eller fjern en brugers status.
Get help.	Få hjælp.
Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?	Gør verificering af anmeldelser det nemmere for dig at træffe beslutninger om, hvad du skal købe?
Application Panel	Applikations-panel
No contacts available	Ingen tilgængelige kontakter
Only with High Contrast themes	Kun ved temaer med høj kontrast
Incoming Server:	Indgående server:
Search browsing history	Søg i browserhistorik
Top site name	Navn på foretrukket websted
Are you sure you want to delete this saved search?	Er du sikker på, at du vil du slette denne virtuelle mappe?
Response preview	Forhåndsvisning af svar
Take a sneak peek	Tag et smugkig
Profile picture of { $address }.	Profilbillede af { $address }.
Use caution when installing add-ons, as they may harm your computer or violate your privacy. Add-ons available from this site may be subject to review by Mozilla's team of reviewers, and user feedback is closely monitored, so they should generally be safe to install. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s	Vær forsigtig, når du installerer tilføjelser, da de kan skade din computer eller krænke dit privatliv. Tilføjelser på dette websted er generelt sikre at installere, da de overvåges af Mozillas hold af kontrollanter, der også nøje overvåger feedback fra brugerne. %(learnmore_link_open)sLæs mere om vores kontrol%(link_close)s
Report Issue	Rapportér problem
Download Terms	Betingelser for hentning
No messages	Ingen meddelelser
Thanks	Tak
Troubleshooting Information	Teknisk information…
You are not logged in.	Du er ikke logget ind.
Print Preview: %1$S - %2$S	Vis udskrift: %1$S - %2$S
Report a Broken Site	Rapportér problemer med et websted
Reveal in Inspector	Vis i Inspektør
Change Firefox's settings using policies.	Skift Firefox' indstillinger via politikker.
Ready to try a new Test Pilot experiment? Select one to enable, take it for a spin, and let us know what you think.	Er du klar til at prøve et nyt Testpilot-eksperiment? Vælg ét for at aktivere det, prøv det - og fortæl os, hvad du synes.
Network Panel	Netværks-panel
Resend account confirmation email	Send kontobekræftelse på mail igen
Collections and Favorites	Samlinger og favoritter
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: Metoden kunne ikke findes i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Methods').
Released %(dateReleased)s - %(fileSize)s	Udgivet %(dateReleased)s - %(fileSize)s
Please provide more details	Opgiv flere detaljer
Classic %s	Klassisk %s
All Topics	Alle emner
Phonetic Name	Fonetisk navn
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?	Hvis du nulstiller din hovedadgangskode, vil alle dine gemte web- og mail-adgangskoder, formulardata, personlige certifikater og private nøgler blive slettet. Er du sikker på, at du vil nulstille din hovedadgangskode?
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?	Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til at lytte til dette faneblads lyd og til at se din skærm?
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>	Mangler du noget? Nogle plugins er ikke længere understøttet. <a data-l10n-name="deprecation-link">Læs mere.</a>
It changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me	Ændrede min søgetjeneste, startside eller siden nyt faneblad ude at informere eller spørge mig først.
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.	Flere kalendere er tilgængelige på denne adresse. Vælg kalendertype, og markér de kalendere, du vil abonnere på.
You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.	Du kan ikke forhindre hackere i at hacke. Men du kan undgå dårlige vaner, der gør det nemt for dem.
dd	dd
Line	Linje
Introduce yourself to the community if you like	Introducer dig selv til fællesskabet, hvis du har lyst
Decrypt and Show	Dekrypter og vis
Reactivating with this email may not restore your saved information	Vil genaktivering med denne mailadresse muligvis ikke gendanne dine gemte oplysninger
More Recommendations	Flere anbefalinger
c	o
Expired on: { $date }	Udløb den: { $date }
%S:	%S:
Any App Type	Alle app-typer
Thanks for Your Feedback	Tak for din feedback
Unable to Send Verification	Kunne ikke sende bekræftelse
Encrypt to key (OpenPGP)	Krypter til nøgle (OpenPGP)
Grammarly	Grammarly
Save to { -pocket-brand-name }	Gem til { -pocket-brand-name }
beta	beta
Launched	Startet
Last Modified	Senest ændret
Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.	Mozilla har markeret denne version som værende inkompatibel med din Firefox-version.
User Agent: {ua}	User Agent: {ua}
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.	Kontroller din internet-forbindelse. Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet, kan der være et midlertidigt teknisk problem med { -screenshots-brand-name }.
%d sites	%d websteder
Which calendar do you want to export from?	Hvilken kalender vil du eksportere fra?
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.	%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invitér en bruger til det nuværende rum, evt. med en besked.
View the source	Vis kildekoden
By Most Visited	efter mest besøgt
Question Details	Spørgsmålsdetaljer
Support this artist	Støt denne kunstner
Learn more about mapping variables and showing the original scopes	Læs mere om mapping af variabler og at vise oprindelige scopes
Subscribe %(email)s	Tilmeld %(email)s
Turns private mode on or off	Slår privat tilstand til eller fra
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.	Du har valgt en genvej som allerede bruges af "{ $name }". Vælg venligst en anden.
Fingerprint: { $fpr }	Fingeraftryk: { $fpr }
Some tips for writing a great review	Råd til hvordan du skriver en god anmeldelse
%S prevented this page from automatically reloading.	%S forhindrede denne side i automatisk at foretage genindlæsning.
Exit Private Browsing?	Afslut privat browsing?
Send crash report to Mozilla	Send fejlrapport til Mozilla
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.	1. Installer <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox på din mobile enhed</a>, hvis du ikke allerede har gjort det.
Enable SSH	Aktiver SSH
{sender} sent you the following message:	{sender} sendte dig følgende meddelelse:
There are no new messages.	Der er ingen nye meddelelser.
Create decrypted Copy (OpenPGP)	Opret dekrypteret kopi (OpenPGP)
Thunderbird profiles	Thunderbird-profiler
This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.	Denne mail er sendt automatisk. Hvis du har modtaget mailen ved en fejl, eller hvis du ikke har godkendt denne handling, så <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>skift din adgangskode</a>.
Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.	Synkroniser dine adgangskoder, bogmærker og faneblade mellem alle dine enheder på en sikker måde. Få en { -brand-name-firefox-account } nu - Et login - Masser af muligheder og beskyttelse af dit privatliv overalt.
Current Device	Aktuelle enhed
Key	Nøgle
Delete events	Slet begivenheder
Save and continue	Gem og fortsæt
Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.	Sørg for at have dine seneste bogmærker, adgangskoder og faneblade med dig, hver gang du åbner en ny { -brand-product-name }-browser.
Midway Islands	Midway Islands
Firefox Extended Support Release	Firefox Extended Support Release
LDAP server is unavailable	LDAP-serveren er ikke tilgængelig
C	p
Dhivehi	Divehi
Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.	Valgfrit indsendte demografiske data (fx alder, køn, sprog og accent) vil aldrig blive offentliggjort på din profil eller blive sammenkædet med din profil i datasættet. Enkelte stemmeklip bliver tilknyttet med demografiske data for at gøre mere nøjagtige analyser mulige - til eksempel, når en forsker ønsker at rette en træningsmodel mod et bestemt demografisk segment.
Secret Storage: %S	Hemmeligt lager: %S
(Deleted)	(Slettet)
Dock to Right	Fastgør til højre
The user "%(user)s" has been banned.	Brugeren "%(user)s" er blevet udelukket.
Discard these changes	Annuller dine ændringer
Add new voices to open source technology	Bidrag til open source-teknologi
—	—
{ tfa-qa-code-alt }	{ tfa-qa-code-alt }
Glad to hear it!	Det er vi glade for at høre!
Text Encoding for Legacy Content	Tegnkodning for indhold
A few times a week	Nogle få gange om ugen
Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.	Indsendelse af formularer via ikke-betroede submit-events er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
Resend tab	Send faneblad igen
America/Havana	America/Havana
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved	Brug "Vælg fil" nedenfor for at vælge den gemte fil med adgangskoder
Time of day	Tidspunkt
Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online.	Synes du ikke om, at reklamer følger dig rundt på nettet? Med { -brand-short-name } kontrollerer du, hvordan annoncører sporer din aktivitet.
Join page spreads starting with even-numbered pages	Vis opslag med lige sidenumre til venstre
Can I donate in a currency other than United States dollars?	Kan jeg bidrage i en anden valuta end amerikanske dollar?
SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. { $learnMore }	SMS-tjenesten er kun tilgængelig i udvalgte lande. Du skal muligvis betale for SMS- og data-trafik. Mailen eller SMS'ens modtager skal have givet sit samtykke. { $learnMore }
Review for %(addon)s by %(user)s	Anmeldelse af %(addon)s af %(user)s
No Photo available	Intet billede tilgængeligt
Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?	Indsamler I flere data i de tidlige test-udgaver af { -brand-name-firefox }?
Report	Rapportér
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.	Advarsel: Dette websted vil gerne installere { $addonCount } ikke-verificerede tilføjelser til { -brand-short-name }. Installation sker på eget ansvar.
Add-ons Blog	Add-ons Blog
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.	{ -brand-short-name } kan beskytte dit privatliv, mens du bruger nettet. Dette viser dit personlige resume over, hvordan du er beskyttet - samt værktøj til at tage kontrol over din online identitet.
%1$d selected	%1$d valgt
Next Year	Næste år
Easily download video from hundreds of popular websites.	Download nemt videoer fra hundredvis af populære websteder.
Enter an HTML color string	Angiv en HTML-farve
Africa/El Aaiun	Africa/El Aaiun
Add application	Tilføj app
Brand Toolkit	Værktøj til layout
closing fence	afslutning på fence
This is one of the many reasons to choose the Firefox browser: Firefox blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.	Dette er én af mange grund til at vælge Firefox-browseren. Firefox blokerer nemlig som standard tredjeparts sporingstjenester. De andre grunde kommer vi ind på senere.
Page Size:	Sidestørrelse:
Pause %S	Klik for at pause (%S)
Website Breach	Websteds-datalæk
Autofill Preferences	Indstillinger for autofyldning
New Category	Ny kategori
Europe/Budapest	Europe/Budapest
Visit site anyway	Besøg webstedet alligevel
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us <a id="a1">via this form</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.	Har du et spørgsmål angående bidrag til Mozilla Foundation, kan du kontakte os <a id="a1">via denne formular</a>. Vi vil gøre hvad vi kan for at svare indenfor 72 timer. Har du brug for teknisk support til produkter som fx Firefox, kan du kontakte <a id="a2">Mozilla Support</a>.
No KRL for this site’s certificate has been found.	Kunne ikke finde en KRL til denne sides certifikat.
Password reset successfully	Adgangskoden er blevet nulstillet
Breach reported:	Datalæk rapporteret:
A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.	Med en digital signatur kan modtagerne kontrollere, at meddelelsen kommer fra dig, og at indholdet ikke er blevet ændret.
{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.	{ -brand-short-name } kan gøre det lettere for antivirusprogrammer at analysere indkommende meddelelser for virus, før de gemmes lokalt.
Log in to create a collection	Log ind for at oprette en samling
Unpin Tab	Frigør faneblad
%1$S %2$S %3$S nightly	%1$S %2$S %3$S nightly
{ -brand-name-webassembly }	{ -brand-name-webassembly }
Join the fight for a healthy internet.	Deltag i kampen for et sundt internet.
A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s	Et bekræftelseslink er blevet sendt&nbsp;til: %(email)s
Powered by	Powered by
Data Channels Closed:	Lukkede data-kanaler:
Change your password to a strong, unique password.	Skift din adgangskode, så den bliver stærk og unik.
Convert To Table	Konverter til tabel
Enter confirmation code <span class="card-subheader" id="subheader"> for your Mozilla account</span>	Indtast bekræftelseskoden <span class="card-subheader" id="subheader"> til din Mozila-konto</span>
Scan to connect another device	Skan for at forbinde en anden enhed
Key Exchange Group:	Key Exchange-gruppe:
{ $title } is enabled.	{ $title } er aktiveret.
Other versions	Andre versioner
Autofill logins and passwords	Autofyld logins og adgangskoder
%1$s could not be verified as secure and has been disabled.	%1$s kunne ikke verificeres som sikker og er blevet deaktiveret.
Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.	Din IP-adresse (Internet Protocol address) afslører din placering og din internet-udbyder. Med en service som { -brand-fpn } kan du skjule din IP-adresse og dermed din placering.
Source of: 	Kildekoden for: 
%S (tab audio and screen)	%S (lyd fra faneblad og skærm)
Block Pop-Up Windows	Bloker pop op-vinduer
Pocket for Mobile	Pocket til mobilen
Re: %s	Re: %s
Show Name As	Vis navn som
Goal reached	Mål opnået
Activate breakpoints	Aktiver breakpoints
Sync Connected	Sync forbundet
The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.	Et HTML-dokuments tegnkodning blev deklareret ved brug af XML-deklarations-syntaksen. Dette er ikke i overensstemmelse med gængs praksis, og det er mere effektivt at bruge et meta-tag i starten af head-sektionen.
{ addon-detail-updates-label }	{ addon-detail-updates-label }
All history will be cleared.	Al historik vil blive ryddet.
Firefox recommends add-ons for you based on the add-ons you already have installed. If you have at least 3 add-ons installed, just visit the Get Add-ons area of the Add-ons Manager to see the "Recommended for You" box.	Firefox anbefaler dig tilføjelser baseret på de tilføjelser, du allerede har installeret. Hvis du har mindst 3 tilføjelser installeret, kan du gå til Find tilføjelser i fanebladet Tilføjelser og se boksen "Anbefalede til dig".
Image Search Options	Image Search Options
https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
Brought to you by	Præsenteret af
LDIF file (.ldif)	LDIF-fil (.ldif)
Invalid recovery code	Ugyldig genoprettelseskode
Change room avatar: %S	Skift rum-avatar: %S
Fashion	Mode
Delete E-Mail Certificates	Slet mailcertifikater
App for Japan	App til Japan
Skipped to next declaration.	Skippet til næste erklæring.
Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).	Sidst - men ikke mindst - bør en sikker browser give dig værktøj til at holde øje med dine konti. Det kunne fx være advarsler, der bliver leveret direkte i din indbakke, hvis én af dine konti bliver ramt af en datalæk. Det kunne også være ikoner, der fortæller dig, om forbindelsen til et websted er krypteret (så du fx kan se, om det er en god idé at indtaste oplysningerne fra dit betalingskort i en webshop).
Tentative: %1$S	Foreløbig: %1$S
There was an error submitting your vote.	Der opstod en fejl under indsendelse af din stemme.
unselected	fravalgte
You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:	Du har fjernet en genoprettelsesnøgle til din Firefox-konto fra følgende enhed:
Surname	Efternavn
The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.	{ -brand-name-mozilla }-projektet er et globalt fællesskab af mennesker, der tror på, at åbenhed, innovation og muligheder er nøglen til internettets fortsatte succes. Siden 1998 har vi arbejdet for at sikre, at internettet udvikler sig på en måde, der kommer alle mennesker til gavn. Vi er bedst kendt for at have skabt web-browseren { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.
Your message was sent!	Din meddelelse blev sendt!
This username is already taken!	Dette brugernavn er allerede taget!
We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.	Vi arbejder hårdt for at beskytte din indbakke. Opret en konto for at modtage mails om Thunderbird - inklusiv opdateringer og forespørgsler om feedback.
Sporty	Sporty
Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>	Filtrer disse meddelelser <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
Pretty print source	Pretty Print-kilde
Authentication error	Godkendelsesfejl
Error: Missing { $field }	Fejl: Manglende { $field }
math	matematik
Confirm Payment	Bekræft køb
%1$S kicked %2$S.	%1$S smed %2$S ud.
Show None	Vis ingen
Account created	Konto oprettet
Clear Recent History	Ryd historik
%1$@ wants to open %2$@	%1$@ ønsker at åbne %2$@
Account Confirmed	Konto bekræftet
Failed to copy. Please manually copy.	Kunne ikke kopiere. Kopiér dem manuelt i stedet.
If you have a moment please help us by reviewing these articles:	Hvis du har lidt tid, så hjælp os med at gennemgå disse artikler:
Disallow counter	Forbyd ændringer
Newsgroup	Nyhedsgruppe
Share on Pinterest	Del på Pinterest
<abbr>Jul</abbr>	<abbr>Jul</abbr>
3	5
Proceed	Fortsæt
Your review was successfully posted. Thanks!	Din anmeldelse blev indsendt. Tak!
Additionally, you can choose whether to receive the latest news about Mozilla and Firefox.	Du kan desuden vælge, om du vil modtage de seneste nyheder om Mozilla og Firefox.
Percent Localized: Top 20	Procent oversat: Top 20
Certificate contains unknown critical extension.	Certifikatet indeholder en ukendt kritisk udvidelse.
Automatically insert closing brackets	Indsæt automatisk afsluttende parenteser
The until date occurs before the start date	Den indtastede dato for indtil er tidligere end startdatoen
(Local drive)	(Lokalt drev)
Attachment Pane	Ruden Vedhæftede filer
Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.	Hmm. Det ser ud til, at en identisk transaktion lige blev sendt. Kontrollér din betalingshistorik.
Login removed!	Login fjernet!
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.	Dele af den aktuelle side blev ikke krypteret, før den blev sendt over nettet.
Select Element #%S	Vælg element #%S
Save file to device	Gem fil på enheden
Change the message priority	Skift meddelelsens prioritet
Check review quality	Kontroller kvalitet af anmeldelser
This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.	Denne handling fjerner de logins, du har gemt i { -brand-short-name } på alle enheder, der er synkroniseret med din konto. Advarsler om datalæk, der optræder her, vil også blive fjernet. Du kan ikke fortryde denne handling.
Arabic (MacArabic)	Arabisk (MacArabic)
Reply-to is empty	Svar til er tomt
Edit List	Rediger liste
Audio Backend	Audio-backend
d	e
Socket	Socket
Manage sharing your microphone with the site	Administrer deling af din mikrofon med webstedet
SSL received a malformed Server Hello handshake message.	SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Server Hello.
Alleged Key Owner	Angivet nøgleejer
Africa/Bangui	Africa/Bangui
New tab	Nyt faneblad
Provide search suggestions	Vis søgeforslag
Price:	Pris:
Read %(count)s review	Læs %(count)s anmeldelse
Dec	Dec
Pages will load normally, but block fewer trackers.	Sider indlæses normalt, men færre sporings-teknologier blokeres.
z	ø
Streaming in 4K	Streaming i 4K
Password manager	Adgangskode-håndtering
Bookmark this page (%S)	Bogmærk denne side (%S)
Help Topics	Emner i Hjælp
Display name updated.	Vist navn opdateret.
Delete User Photo	Slet brugerfoto
Cutting Out the Junk	Slip af med skidtet
Sending Messages	Sender meddelelse
Invalid parameter in request body: %(param)s	Ugyldig parameter i request body: %(param)s
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.	Filen bliver ikke sendt.  Formularen indeholder et fil-input, men mangler method=POST og enctype=multipart/form-data i formularen.
Show Icons and Text	Vis ikoner og tekst
Settings - Camera Permissions	Indstillinger - Tilladelser for kamera
Send login push notification	Send push-beskeder om login
%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:	%1$S har endnu ikke besluttet sig for at deltage, men har foreslået ændringer:
Add log point	Tilføj log-punkt
Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.	Hej { -brand-name } har en gratis tjeneste, hvor du kan kontrollere, om du er omfattet af en datalæk. Sådan virker det: 1. Gå til { "https://monitor.firefox.com" }, og søg efter din mailadresse. 2. Se om dine online-konti er blevet ramt af en datalæk. 3. Få tips fra { -product-name } om, hvad du nu skal gøre.
Asia/Seoul	Asia/Seoul
Update location for calendar %1$S?	Opdater placering af kalenderen %1$S?
{ $count } Messages	{ $count } meddelelser
Default Event and Task Length:	Forvalgt varighed for begivenheder og opgaver:
error while creating safe object	der opstod en fejl under oprettelsen af et sikkert objekt
Try private translations in { -brand-shorter-name }	Prøv oversættelse, der respekterer dit privatliv, i { -brand-shorter-name }
{ $scale }%	{ $scale }%
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.	Træk eller klik på siden for at vælge et område. Tryk på ESC for at fortryde.
Disable notifications from %S	Deaktiver beskeder fra %S
New Bookmark	Nyt bogmærke
%1$S \u2014 %2$S	%1$S \u2014 %2$S
Hide the attachment pane	Skjul ruden Vedhæftede filer
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.	Hvis du opretter flere profiler kan du adskille dem på profilnavnet. Du kan anvende det foreslåede navn, eller angive et selv.
Select a file on your computer	Vælg en fil på din computer
C	b
My profile	Min profil
Cancel setup	Annuller opsætning
Connect { -brand-firefox } on another device	Forbind { -brand-firefox } på en anden enhed
Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.	Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet ændret. Hvis du ikke ændrede den, så <a href='%(resetLink)s'>nulstil din adgangskode</a> nu.
No supported TLS signature algorithm was configured.	Der er ikke konfigureret en understøttet TLS-signatur.
Take your passwords everywhere with the Firefox Lockbox App for iPhone.	Tag dine adgangskoder med dig overalt med Firefox-appen Lockbox til iPhone.
Only showing one-star reviews	Viser kun en-stjernede anmeldelser
Sicilian	Siciliansk
{ $arrow }	{ $arrow }
Import an address book from vCard format	Importer en adressebog fra vCard-format
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.	@property-syntax-deskriptor'en '%S' indeholder et komponent-navn med et ugyldigt tegn.
Error: Missing field	Fejl: Manglende felt
America/North Dakota/New Salem	America/North Dakota/New Salem
Chrome Dev	Chrome Dev
Report Speech Data	Rapporter tale-data
Sign in to { -brand-product-name }	Log ind på { -brand-product-name }
Tab	Tabulator
%d tab	%d faneblad
Open { -brand-shorter-name } Now	Åbn { -brand-shorter-name } nu
Recommended by %@	Anbefalet af %@
A reminder alert is scheduled but currently suppressed	En påmindelsesalarm er planlagt men i øjeblikket undertrykt
If you like Thunderbird, please consider a donation!	Hvis du kan lide Thunderbird, kan du overveje at give en donation!
Unable to load address book import module.	Kunne ikke indlæse modulet importer adressebog.
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.	SSL modtog en uventet Certificate Status-handshake-meddelelse.
Total elapsed time between the first and last displayed messages	Samlet tid fra den først viste til den senest viste meddelelse
Printing AddressBook…	Udskriver adressebogen…
Themes by these artists	Temaer af disse kunstnere
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.	Vælg hvad du vil se, når du åbner din startside, nye vinduer og nye faneblade
1 recovery code remaining	1 genoprettelseskode tilbage
An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.	Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: SMTP-serveren %S er ukendt. Serveren er måske forkert sat op. Undersøg om dine SMTP-serverindstillinger er korrekte og prøv igen.
section	sektion
Remote Debugging (Chromium Protocol)	Remote debugging (Chromium-protokol)
Cache slow count	Cache slow count
This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres da den ikke matcher den tilføjelse, #3 forventede.
Back up and Sync Data	Sikkerhedskopier og synkronisering
Reading List (From Edge)	Læseliste (fra Edge)
Move To	Flyt til
Front End Security	Front End-sikkerhed
Tags	Mærkat
04	04
Add to Cc:	Kopi til ->
Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!	Mozilla Support drives helt af vores frivillige fællesskab, som hjælper hundredvis af brugere hver dag. Dette fællesskab udgøres af passionerede brugere af Firefox og Thunderbird, som bruger noget af deres fritid til at hjælpe andre. Vi kunne ikke gøre det uden jeres passion og entusiasme. Jeres bidrag, uanset hvor små de måtte være, har enorm værdi. Løsning at ét problem i supportforaene kan hjælpe op til 1000 brugere om dagen!
Invalid XSLT/XPath function.	Ugyldig XSLT/XPath funktion.
Open menu	Åbn menu
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>	Opdateret <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
Uninstalling from:	Afinstallerer fra:
Blocks unknown entities from seeing your private data on risky public Wi-Fi and hotspots	Forhindrer ukendte aktører i at se dine private data på risikable, offentlige netværk og hotspots
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.	Fuld skærm blev nægtet på grund af FeaturePolicy-regler.
Africa/Malabo	Africa/Malabo
Europe/Luxembourg	Europe/Luxembourg
Copy Without Site Tracking	Kopier uden websteds-sporing
Copy Fingerprints To Clipboard	Kopier fingeraftryk til udklipsholderen
Use any email app - not just Mail - with Firefox.	I Firefox kan du anvende alle email-apps - ikke blot Mail.
Filter URLs	Filtrer URL'er
Default Locale	Standard-sprog
Spotlight Index	Spotlight-indeks
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.	{ -monitor-brand-name } holder styr på, om din mailadresse har været ramt af datalæk - og giver dig besked, hvis du bliver ramt af nye datalæk.
<strong><a href="%(browse_url)s">Search Providers</a> </strong> add additional choices to the search box dropdown. These providers allow you to quickly search any website.	<strong><a href="%(browse_url)s">Søgeudbydere</a> </strong> tilføjer yderligere valg til søgefeltets rullemenu. Disse udbydere giver dig mulighed for hurtigt at søge på ethvert websted.
{addon} – Privacy Policy	{addon} – Privatlivspolitik
Private Browsing mode deletes cookie data and your browsing history every time you close it.	Privat browsing-tilstand sletter cookies og din browserhistorik, hver gang du afslutter browseren.
Selected items	Valgte elementer
I’ve already taken steps to protect my accounts	Jeg har allerede taget skridt til at beskytte mine konti
End of file inside system identifier.	Filen skuttede i en system-identifikator.
Unlock link damaged	Linket til at låse op med er beskadiget
• Key generated: { $downloadDate }	• Nøgle oprettet: { $downloadDate }
Send report	Send rapport
Archived ping data	Arkiverede ping-data
Never Save	Gem aldrig
America/Winnipeg	America/Winnipeg
Expires	Gyldigt til
An open operating system for mobile devices.	Et åbent styresystem til mobile enheder.
off	fra
Hide %1$S	Skjul %1$S
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.	For at fat i deres offentlige nøgle, skal du importere den fra en mail, de har sendt til dig, og som indeholder nøglen. Alternativt kan du prøve at finde deres offentlige nøgle i et register.
Add “%S”	Tilføj "%S"
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 	Indtast dit %1$S %2$S (fx hvis din %1$S mailadresse er "%3$S", vil din %2$S være "%4$S").
Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>	Undgå at acceptere en forfalsket nøgle. For at sikre, at du har fået den rigtige nøgle, bør du bekræfte den. <a data-l10n-name="openpgp-link">Få flere oplysninger...</a>
<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> til { -brand-name-android }
Sorry, we were unable to send you a verification code.	Beklager, vi kunne ikke sende dig en bekræftelseskode.
Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }	Senest opdateret: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Query String:	Query-streng:
Soft	Blød
Maldives	Maldiverne
See if you were a part of another company’s data breach, and sign up for future alerts.	Se om du er blevet ramt af datalæk hos andre virksomheder - og meld dig til at få advarsler fremover.
23	23
Bahamas	Bahamas
Table Properties	Egenskaber for tabel
Locale Editors	Skribenter
Look for the microphone icon on Yahoo, DuckDuckGo, and Google.	Kig efter mikrofon-ikonet hos Google, DuckDuckGo og Yahoo.
Videos	Videoer
Autoplay is only allowed after site is activated by the user gestures, or AudioContext is offline.	Automatisk afspilning er kun tilladt, hvis webstedet er aktiveret af brugeren eller hvis AudioContext er offline.
Cache Entries	Cacheposter
A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.	En stemmeoptagelse markeres som "gyldigt", når en bruger giver den en ja-stemme.
Checking Calendar %1$S of %2$S	Henter kalender %1$S af %2$S
(Off)	(Slået fra)
Remove device?	Fjern enhed?
Check the search string and try again	Kontroller søgestrengen og prøv igen
Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1	Er du sikker på, at du vil fjerne denne kontakt fra mailinglisten '#2'?\n• #1
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a multi-column container.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, eftersom det ikke er en container med flere kolonner.
Post a new thread	Opret en ny tråd
{ $key }	{ $key }
Connect the Android device to your computer.	Opret forbindelse til Android-enheden på din computer.
Notify attendees and close	Send meddelelse til deltagerne og luk
hPa	hPa
Override automatic cache management	Tilsidesæt automatisk cachehåndtering
Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.	Gør dine indsendte data så informationsrige som muligt ved at indgive anonyme, demografiske data. Vi anonymiserer alle demografiske data, inden de offentliggøres.
Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.	Ugyldig markup: Forkert antal børn for tagget <%1$S/>.
Expiration Date Year	Udløbsår
{ $title } disabled in Add-ons Manager	{ $title } er deaktiveret i Tilføjelser
Forms & Autofill	Formularer og autofyldning
Need another code? Resend	Har du brug for en anden kode? Send igen
Copy Token	Kopiér token
March	Marts
Switch to horizontal layout	Skift til vandret layout
RTP Stats	RTP-statistikker
Billing & Payments	Fakturering & betalinger
File	Gem
Custom search engine details	Detaljer om tilpasset søgetjeneste
Add-ons Home Page	Tilføjelsens hjemmeside
No Signal	Intet signal
Caution	Pas på
Report this	Rapportér dette
Get { -brand-fpn }	Få { -brand-fpn }
Browser Plat.	Browser-plat.
Sync browsing information and content across multiple devices with Firefox Accounts.	Synkroniser browser-information og indhold mellem flere enheder med Firefox-konti.
Recordings	Optagelser
Existing Email	Eksisterende mailadresse
Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.	Få et smugkig på vores næste generation af Firefox, og hjælp os med at gøre den så god som mulig: Prøv { -brand-name-firefox-nightly }.
Please enter valid date and time.	Angiv en gyldig dato og et gyldigt tidspunkt.
As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.	Efterhånden som du begynder at browse og bruge dine tilføjelser, vær opmærksom på alt der virker anderledes fra sidst du brugte udvidelsen. Det kan være en visningsfejl, såsom et manglende menupunkt eller noget mere alvorligt, som at tilføjelsen overhovedet ikke virker eller viser fejl.
Add username to saved password?	Føj brugernavn til gemt adgangskode?
WebGL 1 Driver Version	WebGL 1 Driver-version
Thank You { $displayName }!	Tak, { $displayName }!
All Detected Trackers	Alle fundne sporings-elementer
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?	Oprettelsen af filteret %S mislykkedes. Vil du fortsætte med at oprette filtre?
Where does the source text come from?	Hvor kommer teksten fra?
allow pasting	tillad indsætning
Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…	Henter sprogpakke til { $negotiatedLanguage }…
Getting started with VPN	Kom i gang med at bruge VPN
Decrypting…	Dekrypterer…
Do you want to save your changes before leaving the edit view?	Vil du gemme dine ændringer, inden du forlader redigeringsvisningen?
Host or join a Maker Party	Vær vært for eller deltag i et Maker Party
Firefox Version:	Firefox-version:
Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.	Beklager! Søgning er i øjeblikket ikke tilgængelig. Prøv igen om et par minutter.
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.	Så "<", da et attributnavn var ventet. Sandsynlig årsag: manglende ">" umiddelbart før.
https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications	https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/applications
Uses 30% less memory than Chrome	Bruger 30% mindre hukommelse end Chrome
Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).	Advarsel om forespørgsel til fremmed websted: Politikken "samme oprindelse" (Same Origin Policy) vil snart forbyde indlæsning af fjernressourcen fra %1$S. (Begrundelsen er, at headeren 'Authorization' ikke er dækket når 'Access-Control-Allow-Headers' er '*'. For at inkludere 'Authorization'-headeren skal den eksplicit nævnes i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers'.)
Modified on:	Ændret den:
Invalid Hostname Entered	Ugyldigt værtsnavn indtastet
Browse for an image to upload.	Find et billede at uploade.
Preserve your history	Bevar din historik
This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.	Denne XML-fil har ingen stilinformation tilknyttet. Dokumenttræet vises herunder.
Suggest { -relay-brand-name } email masks to protect your email address	Foreslå { -relay-brand-name }-mail-masker for at beskytte din mailadresse
Saving your shot…	Gemmer dit skærmbillede...
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)	#1 (og et faneblad);#1 (og #2 faneblade)
Autofill credit cards	Autofyld betalingskort
Set up now	Indstil nu
Unblock this module	Fjern blokering af dette modul
Stories by topic	Historier efter emne
Go to the address book	Gå til adressebogen
Show more information	Vis mere information
<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>	<h1>Vi beklager, men vi kan ikke finde det, du leder efter.</h1> <p> Siden eller filen, du har anmodet om blev ikke fundet på vores websted. Det er muligt, at du har klikket på et link, der er forældet, eller indtastet adressen forkert. </p> <ul> <li>Hvis du skrev i adresselinjen, skal du dobbelttjekke stavningen.</li> <li>Hvis du fulgte et link fra et sted, så send en mail til <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Fortæl os hvorfra du kom og hvad du ledte efter, og vi vil gøre vores bedste for at ordne det. </li> </ul> <p>Eller du kan bare hoppe over til nogle af de populære sider på vores websted.</p> <ul> <li>Er du interesseret i en <a href="%(rec)s">liste med anbefalede tilføjelser</a>?</li> <li> Vil du <a href="%(search)s">søge efter tilføjelser</a>? Du kan gå til <a href="%(search)s">søgesiden</a> eller bare bruge søgefeltet ovenfor. </li> <li> Hvis du hellere vil starte forfra, kan du bare gå til <a href="%(home)s">forsiden med tilføjelser</a>. </li> </ul>
Read More	Læs mere
New private tab opened	Et nyt privat faneblad blev åbnet
The id member must have the same origin as the start_url member.	Id-medlemmet skal have samme oprindelse som start_url-medlemmet.
Check out the home for web developer resources.	Se oversigten over ressourcer til webudviklere.
Review checker	Verificering af anmeldelser
<abbr>Feb</abbr>	<abbr>Feb</abbr>
Align Center	Centrer
{ -send-brand-name } protects the files you share with end-to-end encryption and a link that automatically expires.	{ -send-brand-name } beskytter dine delte filer med stærk kryptering og et link, der automatisk udløber.
There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?	Der skete en fejl ved hentning af følgende meddelelse:\nFra: %S\n   Emne: %S\n Denne meddelelse indeholder muligvis en virus, eller der ikke er mere plads på harddisken. Ignorer denne meddelelse?
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)	{ $timeLeft } — { $transfer } (Meget hurtigt)
Search preference name	Søg efter indstilling
PLAYING	AFSPILLER
table	tabel
{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
Last synced {time}	Sidst synkroniseret {time}
See more productivity tools	Se flere produktivitetsværktøjer
U	p
Give feedback about the { $title } experiment	Giv feedback om eksperimentet { $title }
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Tak for at du indsendte rapporten. Du har fjernet websteds-tilladelses-tilføjelsen <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
You’re in a private session	Du befinder dig i en privat session
Suggested	Forslag
Rating Refused	Klassificering afvist
Logpoints from the debugger	Logpoints fra debuggeren
Uploaded images:	Uploadede billeder:
Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S	Cookien "%1$S" har ikke den korrekte "sameSite" attribut-værdi. Cookies uden attributten "sameSite" eller med en ugyldig værdi vil snart blive behandlet som "lax". Dette betyder, at cookien ikke længere vil blive sendt i tredjeparts-kontekster. Hvis din applikation er afhængig af, at denne cookie er tilgængelig i sådanne kontekster, skal du tilføje attributten "sameSite=none" til cookien. Læs %2$S for at lære mere om attributten "sameSite".
Restore default settings	Gendan indstillinger til standard
Certificate Hierarchy	Certifikathierarki
Thunderbird options, preferences and settings 	Thunderbird indstillinger og præferencer 
Address updated	Adresse opdateret
Login with Firefox Accounts	Log ind med Firefox-konti
Pause on uncaught exceptions	Pause på uncaught exceptions
Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.	Hjalp dette svar også dig? Fandt du et andet indlæg mere nyttigt? Lad andre Firefox-brugere vide det, ved at stemme ved siden af svaret.
Fence	Hegn
Learn more about Style Editor	Læs mere om CSS-editoren
Start New Session	Start en ny session
addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works.  Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.	addons.mozilla.org, almindeligvis kendt som "AMO", er Mozillas officielle websted for tilføjelser til Mozilla-programmer såsom Firefox, Thunderbird og SeaMonkey. Med tilføjelser kan du tilføje nye funktioner og ændre måden, hvorpå din browser fungerer. Se dig omkring og udforsk de tusindvis af måder, du kan tilpasse, hvordan du gør ting på nettet.
Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.	Din Firefox-konto er din adgangsbillet til alle dine ting på nettet — vi hjælper dig med at passe på dem. Du har altid fuld kontrol over dine data, de kan ikke læses af andre, og de er krypteret med din adgangskode. Vi passer på dem for dig og giver dig nøglen.
Reader view	Læsevisning
Accept Terms	Accepter vilkår
In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.	I { -brand-name-firefox } kan du blokere alle tredjeparts-cookies eller kun dem, der sættes af sporings-tjenester. Vær opmærksom på, at blokering af alle cookies kan forhindre websteder i at fungere.
These files contain malware or are part of a phishing attack.	Disse filer indeholder malware eller er en del af et phishing-angreb.
The keyserver does not support encrypted access.	Nøgleserveren understøtter ikke krypteret adgang.
Download (%1$s)	Hent (%1$s)
App for Russia	Apps til Rusland
Export to a ZIP file	Eksporter til en ZIP-komprimeret fil
Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.	Sletter kun &brandShortName;s kendskab til denne konto. Selve kontoen på mailserveren berøres ikke.
Featured Extension	Udvalgt udvidelse
Trust junk mail headers set by: 	Stol på serverevalueringer:
Close All Tabs	Luk alle faneblade
{0} Daily User	{0} daglig bruger
Moksha	Moksha
To	Til
Android	Android
End the encrypted conversation	Afslut den krypterede samtale
Page Bookmarked	Bogmærke gemt
Multiple Products	Flere produkter
Otherwise show in the toolbar	Ellers vises det i værktøjslinjen
August	August
SECG elliptic curve sect193r2	SECG elliptisk kurve sect193r2
Disconnected	Afbrudt
CmdOrCtrl+Shift+B	CmdOrCtrl+Shift+B
uBlock Origin	uBlock Origin
Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.	Manglende slutningen af det sidste ord ved at afbryde optagelsen for hurtigt.
View source in Style Editor → %S	Vis kilde i CSS-editor → %S
Learn new things	Lær nye ting
This will delete all of your browsing data.	Dette sletter alle dine browserdata.
Set Alternatives…	Vælg alternativer…
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.	PKCS11-kode kunne ikke oversætte en IV til en param.
Homepage and new windows	Startside og nye vinduer
Unavailable	Optaget
Alarms	Alarmer
Share your wisdom with the world!	Del din visdom med verden!
America/Marigot	America/Marigot
Appointment(s)	aftale(r)
Payment information update required for Mozilla subscriptions	Der er nødvendigt at opdatere dine betalingsinformationer for Mozilla-abonnementer
{ "" }	{ "" }
Never notify me of this again	Oplys mig ikke om dette igen.
Authentication code	Godkendelseskode
Generate	Opret
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.	Omskriver gammel Youtube Flash-embed (%S) til iframe-embed (%S). De benyttede parametre er ikke understøttet af iframe-embed og blev konverteret. Hvis det er muligt, så genindlæs siden for at bruge iframe i stedet for embed/object.
What are the ways I can donate?	Hvordan kan jeg give et bidrag?
Featured Add-ons :: %s	Udvalgte tilføjelser :: %s
Display the progress of ongoing downloads (%S)	Vis fremgang for den aktuelle filhentning (%S)
Screenshot copied to clipboard.	Skærmbilledet blev kopieret til udklipsholder.
Page %(current)s of %(total)s	Side %(current)s af %(total)s
Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?	Er du sikker på, at du vil fjerne disse { $count } kontakter fra { $list }?
Next Unread	Næste ulæste
This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.	Dette filter er sandsynligvis oprettet i en nyere eller inkompatibel version af %S. Du kan ikke aktivere filteret, for vi ved ikke, hvordan vi skal anvende det.
Save address	Gem adresse
Application Version	Programversion
Copy to "%1$S" Again	Kopier til "%1$S" igen
Department of Justice, Rating, Titles and Qualification	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
Flagfox	Flagfox
No trackers known to %S were detected on this page.	%S fandt ikke kendte sporings-mekanismer på denne side.
%1$S (%2$S %3$S)	%1$S (%2$S %3$S)
Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.	Firefox er hurtig og sikker på Windows, iOS, Android, Linux... ganske enkelt overalt. Du fortjener at kunne vælge frit mellem browsere og enheder, fremfor at valgene bliver taget for dig.
Don’t show this message again	Vis ikke denne besked igen
P	a
Removing Page…	Fjerner side…
Rate:	Bedøm:
Firefox and other Mozilla software are <a href="%(url)s">open source</a>.	Firefox og andre Mozilla-programmer er <a href="%(url)s">open source</a>.
Share this article: {link}	Del denne artikel: {link}
Open Link in New Tab	Åbn link i et nyt faneblad
Remote scripts are not allowed as per the Add-on Policies.	Eksterne scripts er ikke tilladt i henhold til politikken for tilføjelser.
The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.	De nye { -brand-name-firefox-devtools } er avancerede og fleksible - og så kan du tilpasse dem efter behov. Du får blandt andet en JavaScript-debugger, der er langt bedre end andre debuggere. Den nye debugger er bygget i React og Redux, og du kan bruge den til forskellige browsere.
tomorrow	i morgen
Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.	Beskriv hvorfor du rapporterer denne bruger, som for eksempel for spam eller et upassende billede.
repeat	Gentag
If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.	Hvis din bank kræver vores fysiske adresse, er den {MozillaMV}.
This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.	Denne bruger har en <a href="%(user_review_url)s">tidligere anmeldelse</a> af denne tilføjelse.
Show a tray icon for unread messages	Vis ikon i systembakken for ulæste meddelelser
%(translatedTimeAgo)s	%(translatedTimeAgo)s
Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.	Din konto optræder ikke i nogen af vores rapporter over læk af data. Det er godt nyt, men der er mere, du kan gøre.  Datalæk kan ske når som helst, så læs videre for at lære, hvad du kan gøre for at beskytte dine adgangskoder.
Bytes	Bytes
Configure Proxy Access to the Internet	Opsæt proxy-adgang til internettet
Responsive Design Mode	Responsivt design-visning
Enable Multi-e10s	Aktiver multi-e10s
Dashboard	Oversigt
Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>	Fortsæt til <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
Enter your custom header/footer text	Skriv teksten til dit brugerdefinerede sidehoved/sidefod
Current Log File:	Aktuel logfil:
When will you release Common Voice data in other languages?	Hvornår planlægger I at udgive data fra Common Voice på andre sprog?
Take a screenshot of the viewport	Tag et skærmbillede
These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.	Disse versioner vises som reference og til testformål. Du bør altid bruge den <a href="%(url)s">seneste version</a> af en tilføjelse.
{0} star	{0} stjerne
Localization Team	Oversættelseshold
No properties to display	Ingen egenskaber at vise
See fewer cookie pop-ups	Se færre pop op-beskeder om cookies
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.	Siden fortsatte ikke efter at debuggeren blev tilsluttet. Luk og åbn værktøjer igen for at løse dette problem.
%1$S OPML Export - %2$S	%1$S OPML Eksport - %2$S
Malware site issue	Problem med malware-websted
Light theme	Lyst tema
New Login	Nyt login
Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af indholdet på %(limit_value)s tegn eller færre. De er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.	Certifikatet er signeret med en signatur-algoritme, der er slået fra, fordi den ikke er sikker.
Privacy & History	Privatliv & Historik
Clear history and bookmarks from this device	Ryd historik og bogmærker fra denne enhed
Plain Text Only	Kun ren tekst
Enabling	Aktiverer
Save network data to HAR file	Gem netværksdata som HAR-fil
Recent Aliases	Seneste aliaser
Show all reviews	Vis alle anmeldelser
Repair Folder	Reparer mappe
Two-step authentication successful	Totrinsgodkendelse lykkedes
App for Macedonia	Apps til Makedonien
(Digital Trends)	(Digital Trends)
Mail Messages	Mailmeddelelser
Show “Get Messages”	Vis "Hent meddelelser"
Add widget	Tilføj widget
GPU #1	GPU #1
Report background tabs	Indrapporter faneblade i baggrunden
row	række
Downloads Deleted	Filhentninger ryddet
{ $count } Attachments	{ $count } vedhæftede filer
Welcome to the Common Voice Sentence Collector	Velkommen til Common Voice Sætningsindsamler
Recently used	Brugt for nylig
My Submissions	Mine bidrag
Group Members	Gruppemedlemmer
Copy link	Kopier link
Coral Sea Islands	Coral Sea Islands
HTTPS Proxy:	HTTPS-proxy:
Open on homepage after four hours	Åbn på startside efter fire timers inaktivitet
Change new tab layout	Skift layout på siden Nyt faneblad
Enhanced Tracking Protection: Always On	Udvidet beskyttelse mod sporing: Altid slået til
Copy the link to share your file:	Kopier linket for at dele din fil:
You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.	Du modtager denne mail, fordi { $email } har en { -product-firefox-account }.
{user} deleted {review} for {addon}.	{user} slettede {review} af {addon}.
Webpage…	Webside…
Week the user first created a shot	Uge, hvor brugeren først tog et skærmbillede
Related	Relateret
Yes, Try It	Ja, prøv det
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Jeg giver hermed tilladelse til, at { -brand-name-mozilla }, udvikler af { -brand-name-firefox }-produkter, kan trække det viste beløb med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med <termsOfServiceLink>tjenestevilkårene</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>privatlivserklæringen</privacyNoticeLink>, indtil jeg annullerer mit abonnement.
Status: { $status }	Status: { $status }
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it doesn’t scroll.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke kan scrolles.
Testing a slow change	Tester en langsom ændring
Copy Audio Location	Kopier lydadresse
More Info…	Læs mere…
Default time a reminder is set before an event:	Forvalgt tidsrum for hvornår en alarm aktiveres før en begivenhed:
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
Here’s how Firefox protects your privacy	Sådan beskytter Firefox dit privatliv
Leave Page	Forlad side
Mail Folders	Mailmapper
previous	forrige
Rows:	Rækker:
{ $listName } { $description }	{ $listName } { $description }
More than {0} add-on reviews	Godkendt flere end {0} tilføjelser
PNG or JPG	PNG eller JPG
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.	Erstat siden, der vises ved første opstart. Lad politikken være tom, hvis siden ved første opstart skal deaktiveres.
FOLDER	MAPPE
You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month	Du donerer <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> pr. måned
%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.	%S kan ikke benytte profilen "%S" da den er i brug.\n\nFor at fortsætte, skal du afslutte den kørende instans af %S eller vælg en anden profil.
Finishing up…	Afslutter…
Named Anchor…	Navngivne linkmål…
Show Update History	Vis opdateringshistorik
Close this notification	Luk denne besked
an unknown site	et ukendt websted
Folder Location	Mappeplacering
Variable	Variabel
Set a goal	Sæt et mål
Destination and Retention	Destination og opbevaring
Create unique passwords and save them somewhere safe, like a password manager.	Opret unikke adgangskoder og gem dem et sikkert sted, fx i et program til håndtering af adgangskoder.
Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af titlen på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.	Vores fortløbende arbejde med privatlivsbeskyttelse kan følges på bloggen <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety</a>, og du kan læse mere om vores arbejde på <a href="%(wiki)s">wiki'en for Mozillas privatlivs-team</a>.
You have been kicked by %1$S%2$S.	Du er blevet smidt ud af %1$S%2$S.
Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.	Noget gik galt med reCAPTCHA. Prøv igen.
The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.	Undermappen "%dir%" findes ikke på webstedet eller filnavnet "%file%" bruges til en anden undermappe.
&Each frame separately	Hver ramme på hver sin &side
Device:	Enhed:
, #1 unread;, #1 unread	, #1 ulæst;, #1 ulæste
Off Main Thread Painting Enabled	Rasteriser sider i særskilt proces
Recovery key not found	Genoprettelsesnøgle ikke fundet
Download options and other languages	Filhentningsmuligheder og andre sprog
Invalid payment token for subscription.	Ugyldigt betalings-token for abonnement.
Digest function failed.	Digest-funktionen mislykkedes.
Next Seven Days	Næste syv dage
Data reporting is disabled for this build configuration	Data-rapportering er deaktiveret for denne build-konfiguration
Diego Garcia	Diego Garcia
Permission denied attempting to create your PIN.	Tilladelse nægtet under forsøget på at oprette din pinkode.
Generate new recovery codes	Generér nye genoprettelseskoder
We take your privacy very seriously. To minimize fraudulent payments, we’re asking supporters to disable their VPNs when visiting our donate page.	Vi tager beskyttelse af dit privatliv meget alvorligt. For at minimere svigagtige betalinger beder vi bidragsydere om at deaktivere deres VPN, når de besøger vores bidragsside.
{ -brand-name-firefox-browser }: Better bookmarks everywhere you go	{ -brand-name-firefox-browser }: Bedre bogmærker uanset hvor du er
Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.	Sørg for at vigtige oplysninger — som bogmærker og adgangskoder — er opdaterede og beskyttet på tværs af alle dine enheder.
Missing	Mangler
On { $breachDate }, { $companyName } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. This breach included: { $dataClasses }	Den { $breachDate } blev { $companyName } udsat for en datalæk. Da datalækken blev opdaget og bekræftet, blev den føjet til vores database den { $addedDate }. Denne datalæk omfattede: { $dataClasses }
No messages to download	Ingen nye meddelelser
JS	JS
Access your data for sites in the { $domain } domain	Tilgå dine data for websteder på domænet { $domain }
New Location: %1$S	Nyt sted: %1$S
Firefox Private Network Android App	Firefox Private Network-app til Android
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.	Tilgængeligheds-tjenester vil blive deaktiveret for alle faneblade og vinduer.
It’s not possible to report this error at this time.	Det er ikke muligt at anmelde denne fejl på nuværende tidspunkt.
Your stored passwords and private keys will not be protected.	Dine gemte adgangskoder og private nøgler vil ikke blive beskyttet.
Free Upgrade	Gratis opdatering
Cmd+Shift+G	Cmd+Shift+G
Attribute value illegal in XSLT 1.0.	Atributtens værdi er ugyldig i XSLT 1.0.
Add { $addon-name }	Tilføj { $addon-name }
No compatible versions	Ingen kompatible versioner
Latency	Forsinkelse
Masks used on this website	Masker brugt på dette websted
Sockets	Sockets
width: 41em; height: 27em;	width: 41em; height: 27em;
R	n
<span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>	<span>Dublet-logins fundet:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(ikke importeret)</span>
Today	min historik for i dag
There was a problem uploading your profile picture	Der opstod et problem med at uploade dit profilbillede
Fahrenheit (°F)	Fahrenheit (°F)
Oops.	Hovsa.
payload	payload
Your confirmation email was just returned. Mistyped email?	Din bekræftelsesmail kom retur. Forkert indtastet mailadresse?
Enable FIPS	Aktiver FIPS
Media (Audio, Video)	Medieindhold (lyd, video)
Mozilla Foundation	Mozilla Foundation
       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	<p>Browseren er indstillet til at anvende en proxyserver, men serveren kunne ikke findes.</p>       <ul>         <li>Er browserens proxy-indstillinger korrekte? Kontrollér indstillingerne og prøv igen.</li>         <li>Er enheden forbundet til et aktivt netværk?</li>         <li>Har du stadig problemer? Kontakt din netværksadministrator eller din internetudbyder for at få hjælp.</li>       </ul>
This file is large and may take a while to upload. Sit tight!	Denne fil er stor, så det kan tage lang tid at uploade den. Vær tålmodig!
Three to go!	Tre tilbage!
You should receive an email shortly to confirm your subscription.	Du vil snart modtage en mail, der bekræfter dit abonnement.
Contribute to { $lang }	Bidrag til { $lang }
No feedback matches that criteria.	Ingen feedback matcher disse kriterier.
Quitting the application to apply changes…	Afslutter appen for at anvende ændringerne…
Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.	Tag, gem og del skærmbilleder uden at forlade Firefox. 
The selected &frame	Den valgte &ramme
Enable touch simulation	Aktivér touch-simulering
/	´
Important Modified Preferences	Vigtige ændrede indstillinger
Enter your email address here	Indtast din mailadresse her
Suspicious Activity: Password Reset Required	Mistænkelig aktivitet: Nulstilling af adgangskode påkrævet
Indian/Mahe	Indian/Mahe
Sync logins with Firefox Accounts	Synkroniser logins med Firefox-konti
Is a Certificate Authority	Er en certifikat-autoritet
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Tak for din interesse i at bidrage til { $lang }. Vi arbejder hårdt for at få alle sprog klar til at gå i luften og holde alle orienteret via mail. Hvis du har lyst til at bidrage, så giv os din mailadresse nedenfor.
%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>	%(date)s af <a href="%(url)s">%(user)s</a>
Browsing history and site data	Browserhistorik og webstedsdata
View Page Source	Vis sidens kildekode
Get answers here	Få svar her
Hide Images	Skjul billeder
Your data is secure with a Firefox Account.	Dine data er godt beskyttet med en Firefox-konto.
Add to Address Bar	Føj til adressefeltet
Sync now	Synkroniser nu
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Crypto-Key-headeren skal indeholde en dh-parameter, som indeholder app-serverens offentlige krypteringsnøgle. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.
This alert will repeat { $count }	Denne advarsel gentages { $count }
Current Outline Item	Aktuelt dispositions-element
Edit Article Metadata | {document}	Rediger artikels metadata | {document}
You are not currently watching anything.	Du overvåger i øjeblikket ingenting.
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.	Indtast dine login-informationer til Linux for at ændre indstillinger for godkendelse.
Oh Noes!	Åh nej!
Try { -brand-name-relay }	Prøv { -brand-name-relay }
Also use this proxy for HTTPS	Brug også denne proxy til HTTPS
Get the official free Firefox Beta browser and give your feedback!	Hent den officielle gratis Firefox Beta-browser, og giv din feedback!
Click Finish to create this new profile.	Klik på 'Afslut' for at oprette profilen.
Download Cancelled	Hentning annulleret
Import from { app-name-outlook }	Importer fra { app-name-outlook }
No sections found	Ingen afsnit fundet
Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.	Firefox er den eneste store, uafhængige browser. Chrome, Edge og Brave er allesammen bygget på kode fra Google, hvilket giver Google endnu mere kontrol over internettet.
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.	Databasen { $dbName } bliver slettet, når alle forbindelser er lukkede.
Submit report	Indsend rapport
Web Security	Web Security
Take a Screenshot	Tag et skærmbillede
Copy Details To Clipboard	Kopier detaljer til udklipsholder
16	16
Community…	Fællesskab…
Wrong email? Disconnect below to start over.	Forkert mailadresse? Afbryd forbindelsen nedenfor for at starte forfra.
RSS, News and Blogging	RSS, nyheder og blogs
An unexpected error occurred during installation.	Der opstod en uventet fejl under installationen.
Learn tips and shortcuts to help you work faster	Se tips og genveje, som hjælper dig med at arbejde hurtigere
Please describe what you like. The content of your feedback will be public, so please be sure not to include personal information such as email address, passwords or phone number.	Beskriv, hvad du kan lide. Indholdet af din feedback bliver offentligt tilgængelig, så oplys ikke personlige data som fx mailadresser, adgangskoder eller telefonnumre.
Block Audio and Video	Bloker lyd og video
How much do add-ons cost to purchase?	Hvad koster tilføjelser?
Retention	Opbevaring
Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.	Tak for din støtte til Mozilla. Det er helte som dig, der gør vores arbejde muligt.
Collections are groups of related add-ons created by users to share.	Samlinger er pakker med relaterede tilføjelser, som andre brugere har oprettet for at gøre det nemmere for dig.
Rename collection	Omdøb samling
Yesterday	I går
Or you can add an exception…	Eller du kan tilføje en undtagelse…
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.	{ -brand-short-name } forhindrede webstedet i at spørge om du vil installere software på din computer.
Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s	Tjek din mail for det login-bekræfteleslink, der er sendt til %(escapedEmail)s
Add a negative vote for this collection	Tilføj en negativ stemme til denne samling
Trusted	Betroet
Get help creating better passwords and keeping them safe.	Få hjælp til at lave bedre adgangskoder og til at opbevare dem sikkert.
Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.	Ugyldig markup: Ufuldstændigt par af subscript/superscript i <mmultiscripts/>.
Filter by Application	Filtrer efter program
Select what to import	Vælg, hvad der skal importeres
Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?	Tillad dette websted at åbne { $scheme }-linket med { $appName }?
One Month Forward	En måned frem
Add-on icon	Tilføjelses-ikon
More Actions	Flere handlinger
View Report	Se rapport
The Mozilla Manifesto	Mozillas manifest
Delete answer	Slet svar
Unconfirmed session	Ubekræftet session
S	n
Multiple features, such as built-in Do Not Track and remote content blocking, work together to ensure your safety and privacy, so you can have peace of mind.	Flere funktioner, såsom indbygget Spor mig ikke og blokering af eksternt indhold, arbejder sammen for at sikre dig og beskytte dit privatliv, så du kan have ro i sindet.
11.0	11.0
{ -brand-name-firefox-browsers }	{ -brand-name-firefox-browsers }
New login added	Nyt login tilføjet
You are signed in as:	Du er logget ind som:
Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.	Eller installer på <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">en anden computer</a>.
Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.	Kritisere en tilføjelse for noget, den er beregnet til at gøre. Fx give en negativ anmeldelse af en tilføjelse, der viser reklamer eller kræver indsamling af data, når det er formålet med tilføjelsen eller nødvendigt for at tilføjelsen virker.
Inspector Panel	Inspektør-panel
Margins (inches)	Margener (tommer)
If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.	Hvis du fortsætter, så vil kun-HTTPS blive slået midlertidigt fra for dette websted.
Get recommendations for the best sites on the web as you type in the Awesome Bar.	Få anbefalet de bedste steder på nettet, når du skriver i adressefeltet.
Asia/Bahrain	Asia/Bahrain
Current Tasks	Aktive opgaver
%(total)s add-on	%(total)s tilføjelse
Posted	Skrevet
#1 repeat;#1 repeats	#1 gentagelse;#1 gentagelser
Unblackbox files in this group	Slut blackboxing af filer i denne gruppe
Thanks for flying!	Tak for at du hjalp med at teste!
Firefox is offering something new to keep you safe: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on Firefox and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.	Firefox tilbyder nu noget nyt for at beskytte dig på nettet: <a href="%(monitor)s">Firefox Monitor</a>. Det er en gratis tjeneste, der advarer dig, hvis dine konti indgår i nye datalæk - og fortæller dig, om dine konti tidligere er kommet i klemme, når websteder er blevet hacket. En anden nyttig funktion er den grønne hængelås, du kan se foroven til venstre i din browser, når forbindelsen til det besøgte websted er krypteret og sikkert. Hvis hængelåsen er grå, så skal du tænke dig grundigt om, inden du indtaster følsomme informationer.
Last Week	forrige uge
Privacy	Privatlivsbeskyttelse
Import settings or data from an application or a file.	Importer indstillinger eller data fra et program eller en fil.
Status:	Status:
Show site information	Vis information om websted
Password management	Håndtering af adgangskoder
Better, faster page loading that uses less computer memory.	Bedre og hurtigere indlæsning af sider og mindre brug af computerens hukommelse.
{ $email } successfully deleted.	{ $email } blev slettet.
Bytes received:	Bytes modtaget:
Support for rendering stretched MathML operators with STIXGeneral fonts is deprecated and may be removed at a future date. For details about newer fonts that will continue to be supported, see %S	Rendering af udstrakte MathML-operatorer med STIXGeneral-fonte er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. Læs mere på %S om nyere fonte, der stadig vil være understøttede.
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.	Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Kunne ikke få adgangskode til %S. Meddelelsen blev ikke sendt.
Primary account email required for sign-in	Primær mailadresse til konto påkrævet til login
Movemail	Movemail
Trace in the web console	Trace i webkonsollen
Position	Position
With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.	Med Relay Premium kan du forhindre reklamemails i at nå din indbakke, men stadig modtage mails som fx kvitteringer eller forsendelsesoplysninger.
%1$S of %2$S %3$S	%1$S af %2$S %3$S
Write Failure	Skrivefejl
Why Sync two (or more!) devices?	Hvorfor synkronisere to (eller flere) enheder?
Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.	Brug et program til at oprette stærke, unikke adgangskoder. Programmer til håndtering af adgangskoder  gemmer dine logins på en sikker måde, så du kan anvende dem på alle dine enheder.
We failed to fetch available languages. Contributions are currently not possible. Please try again later.	Vi kunne ikke hente tilgængelige sprog og kan ikke modtage bidrag i øjeblikket. Prøv igen senere.
Map original variable names	Map oprindelige variabel-navne
Reload current page (%S)	Genindlæs nuværende side (%S)
How does { -product-name } treat sensitive sites?	Hvordan behandler { -product-name } websteder, der har følsomme data om sine brugere?
Firefox Relay	Firefox Relay
End-to-end encryption requires resolving key issues for { $addr }	End-to-end-kryptering kræver, at du løser nøgleproblemer for { $addr }
This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>	Denne udvidelse har adgang til dine aktiviteter på nettet, når du bruger privat browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Læs mere</a>
Link Location	Linkadresse
Web (process { $pid }) for { $origin }	Web (proces { $pid }) for { $origin }
{ site-data-removing-header }	{ site-data-removing-header }
Cut Repeating Task	Klip gentagende opgave
E-Mail Notification	Mail
Make Changes and Restart	Udfør ændringer og genstart
English (UK)	Engelsk (UK)
Focusable element may be missing focus styling.	Elementer, der kan komme i fokus, behøver ikke at have specifikke CSS-regler for fokus.
Rename Folder	Omdøb mappen
Toolbox - %1$S / %2$S	Browserværktøjer - %1$S / %2$S
Check your email for the confirmation link sent to { $email }	Tjek din mail for det bekræfteleslink, der er sendt til { $email }
There was a problem sending the confirmation code	Der opstod et problem under afsendelse af bekræftelseskoden
Tracking Protection is now off for this site.	Beskyttelse mod sporing er nu deaktiveret for dette websted.
Address book field	Adressebogsfelt
Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.	Pas godt på denne adgangskode. Hvis du får brug for at nulstille den, kan du risikere at miste synkroniseringsdata.
You used your account recovery key to update your password from:	Du brugte din genoprettelsesnøgle til kontoen til at opdatere din adgangskode fra:
The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>	De gigantiske dinosaurer i trias. <strong>[læst af én stemme]</strong>
Always use private browsing mode	Brug altid privat browsing-tilstand
Top Contributors - Support Forum	De største bidragsydere - Supportforum
Asia/Qostanay	Asia/Qostanay
Intuitive visual and numbered tabs easily let you find content for future reference.	Intuitive synlige og nummererede faneblade lader dig finde indhold til fremtidig brug.
If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="%(url)s">Do Not Track</a> option of Firefox. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.	Vil du ikke have, at viden om din opførsel på nettet bliver brugt til at vise dig målrettede reklamer? Så kan du sende websteder et høfligt "Nej tak" ved at sætte et kryds i indstillingen <a href="%(url)s">Spor mig ikke</a> i Firefox. Deltagelse er frivillig, men websteder, der er med i ordningen, holder op med at spore dig med det samme.
URL is relative to page location	Relativ URL ift. sidens adresse
Sentences	Sætninger
Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri	Brug genveje i Siri til hurtigt at åbne Firefox
Meadow Mari	Meadow Mari
Profile picture for %(name)s	Profilbillede for %(name)s
This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:	Webstedet beder om tillladelse til at installere { $addonCount } tilføjelser til { -brand-short-name }:
The page you are looking for doesn’t exist. If you think this is a bug, you can <a href="%(bug_report_url)s">report an issue here</a>.	Siden, du leder efter, findes ikke. Hvis du mener, at det er en fejl, kan du <a href="%(bug_report_url)s">oprette en fejlrapport her</a>.
Disable the feature to save webpages to Pocket.	Deaktiver funktionen at gemme websider til Pocket.
State/Province	Stat/provins
Brought to you by { -brand-name }. 2x faster. Uses 30% less memory than { -brand-Chrome }.	Præsenteret af { -brand-name }. 2 X hurtigere. Bruger 30% mindre hukommelse end { -brand-Chrome }.
Add Tags	Tilføj tags
App for Bangladesh	Apps til Bangladesh
W	h
The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.	Den valgte ZIP-komprimerede fil er større end 2 GB. Udpak den først, og importer derefter fra den udpakkede mappe i stedet.
Font size decrease	Gør skriftstørrelsen mindre
If you have a moment please review these articles:	Hvis du har lidt tid, så gennemgå disse artikler:
Remove conversation data	Fjern korrespondance-data
Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).	Indtast navnet på din indgående server (fx &quot;mail.eksempel.dk&quot;).
{ $origin } — Private ({ $pid }, large)	{ $origin } — Privat ({ $pid }, stor)
Sierra Leone	Sierra Leone
Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>	Din næste regning på <strong>{ $priceAmount }</strong> forfalder den <strong>{ $date }</strong>
Select this folder for offline use	Vælg denne mappe til offline-brug
Local Favorite App	Lokale favorit-apps
Sign up for our newsletter	Abonner på vores nyhedsbrev
Monthly Grid	Månedsoversigt
Here’s your data breach summary	Her er din oversigt over datalæk
Legal notices	Juridiske betingelser
This Month	Denne måned
Flag	Rapportér
This page has no style sheet.	Denne side har intet stylesheet.
The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.	Meddelelsen blev sendt uden problemer, men kunne ikke kopieres til mappen Sendt.
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates	Send forespørgsel til OCSP responder-servere for at bekræfte certifikaters aktuelle gyldighed
Our structure, organization, and the broader { -brand-name-mozilla } community	Vores struktur, organisation, og det bredere { -brand-name-mozilla }-fællesskab
Thank you for loving { -brand-product-name }	Tak for at du støtter { -brand-product-name }
Removed from collection	Fjernet fra samling
Firefox, a different browser for different times. Browse free.	Firefox, en anderledes browser til en anderledes tid. Surf løs.
Cookies from unvisited websites are currently blocked.	I øjeblikket blokeres cookies fra ikke besøgte websteder.
External Protocol Request	Ekstern protokolforespørgsel
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Siden på webstedet %S kan ikke vises, da der er fundet en fejl i transmissionen af data.
Getting Server Configuration Info…	Henter konfigurationsoplysninger om server…
Restart in 32-bit mode	Genstart i 32-bit-tilstand
Please do not post bug reports here. We do not make your email address available to add-on developers, so they can't contact you to resolve your issue.	Indsend ikke fejlrapporter her. Vi videregiver ikke din mailadresse til tilføjelsens udviklere, og de kan have behov for at kontakte dig for at løse problemet.
This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!	Denne nøgle kan ikke bruges som en personlig nøgle, fordi den hemmelige nøgle mangler!
%S Go to file	%S Gå til fil
There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.	Der opstod et problem med at tilgå faneblade fra dine andre enheder. Prøv igen om et øjeblik.
Sync logins	Synkroniser logins
Error	Fejl
Compare snapshots	Sammenlign snapshots
Safe Browsing is now disabled	Safe Browsing er nu deaktiveret
Number all entries in the table of contents	Nummerer alle punkter i indholdsfortegnelsen
Select File	Vælg fil
Continue to cancellation	Fortsæt til annullering
After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.	Når du har kigget på detaljerne i et datalæk og har taget forholdsregler for at beskytte dine oplysninger, så kan du markere datalækket som løst.
Blocked By %S	Blokeret af %S
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts	Sæt beskeder på pause, indtil { -brand-short-name } starter igen
Get 20% off Relay Premium	Få 20 % rabat på Relay Premium
{ $numResolvedBreaches } Resolved	{ $numResolvedBreaches } løste
Deuteranopia (no green)	Deuteranopi (ingen grøn)
Myanmar	Myanmar
You can ensure that your payment method and account information are up to date here:	Du kan sikre dig, at din betalingsmetode og kontooplysninger er opdaterede her:
Asia/Yerevan	Asia/Yerevan
This key is currently configured to never expire.	Denne nøgle er i øjeblikket sat til aldrig at udløbe.
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.	Logins og adgangskoder importeret til { -brand-short-name }.
Want something to read while you wait?	Vil du have noget at læse mens du venter?
How does it work?	Sådan fungerer det
Some websites adapt their color scheme based on your preferences. Choose which color scheme you’d like to use for those sites.	Nogle websteder tilpasser deres farvetema efter dine præferencer. Vælg, hvilket farvetema, du ønsker at bruge til disse websteder.
Connected and protected	Forbundet og beskyttet
Show the developer's reply to this review	Vis udviklerens svar på denne anmeldelse
Each Frame on Separate _Pages	Hver ramme på hver sin _side
Get notified when your personal info is in a known data breach.	Få besked, når dine personlige data er blevet ramt af en datalæk.
Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.	Forventede '{' til at begynde erklæringsblok, men fandt '%1$S'.
On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.	I { -brand-name-firefox } kan du bruge indstillingerne for <a href="{ $privacy }">Beskyttelse af privatliv</a> eller <a href="{ $blocking }">Blokering af indhold</a> til at få endnu mere kontrol over sporings-tjenester, der viser dig reklamer.
friday | fridays	fredag | fredage
Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.	Vælg at importere en tidligere sikkerhedskopieret profil, adressebøger eller kalendere.
{0} sales	{0} salg
App for Macedonia	App til Makedonien
%(num)s Add-on in this Collection	%(num)s tilføjelser i denne samling
Use { -relay-brand-short-name } Email Mask	Brug { -relay-brand-short-name }-mail-maske
Great content from around the web.	Godt indhold fra nettet.
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.	Gemmer artikler og videoer fra { -brand-product-name } i { -pocket-brand-name }, så du senere kan se dem hvor og hvornår, du har lyst.
Receive Bandwidth (bytes/sec)	Båndbredde for modtagelse (bytes/sek)
Auto Refresh	Automatisk genindlæsning
Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.	Dine browsing-data vil stadig blive gemt på { $device }, men vil ikke længere blive synkroniseret med din konto.
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb239v2
Connection	Forbindelse
Select All Addresses	Vælg alle adresser
Syria	Syrien
Level 9	Niveau 9
Number of weeks to show (including previous weeks):	Forvalgt antal uger (inklusive tidligere uger):
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.	OCSP-serveren returneret ugyldige HTTP-data.
Icon Deleted	Ikon slettet
Certificate Authority	Certifikatautoritet
Disable breakpoint	Deaktiver breakpoint
Fetching…	Henter…
Try Send	Prøv Send
Grenada	Grenada
Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.	Trin { $currentStep } af { $numberOfSteps }.
Ask your question	Stil dit spørgsmål
Open on homepage	Åbn på startside
An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.	Adblockere er små programmer, der bruges til at blokere reklamer. De virker på to måder: 1. Adblockeren blokerer data fra annoncørens server, så reklamen aldrig når frem til siden, du besøger, 2. Adblockeren blokerer de sektioner på siden, der ofte anvendes til reklamer.
Validated Clips	Validerede optagelser
Asia/Riyadh	Asia/Riyadh
Beginning payment	Begynder betaling
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?	Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og din mikrofon?
Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>	Log ind <span class="service">på din Firefox-konto</span>
Verification Sent	Bekræftelse er sendt
America/Yellowknife	America/Yellowknife
Your subscription is ready	Dit abonnement er klar
Display Name	Vis navn
MSAA	MSAA
You’ve updated Mozilla VPN	Du har opdateret Mozilla VPN
Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.	Skærmbilleder helt enkelt. Tag, gem og del skærmbilleder uden at forlade Firefox.
Sign in/up	Log ind/tilmeld dig
Recently used	Senest brugt
Tags can be used to categorize and prioritize your messages.	Mærkater kan bruges til at kategorisere og prioritere dine meddelelser
Your report has been sent	Din rapport er blevet sendt
involving #1	der omfatter #1
Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.	Fejl i fortolkningen af værdien for '%1$S' efter udskiftning af variabler. Den genererede værdi var '%2$S'.
Always send data without asking	Send altid data uden at spørge
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).	Få nem adgang til de websteder, du bruger mest. Dine fastgjorte faneblade er der stadig, når du genstarter.
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.	Kan ikke oprette sikker forbindelse, da SSL-protokollen er slået fra.
Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.	Prøv at vælge et område, der er mindre end 32.700 pixels på den bredeste led eller der har et sammenlagt areal under 124.900.000 pixels.
Firefox Klar for Android	Firefox Klar til Android
Rejoin	Genoptag
Edit List…	Rediger liste…
Group by:	Gruppér efter:
I will confirm later	Jeg bekræfter senere
Take picture	Tag billede
N	B
The Network panel has crashed.	Netværks-panelet er gået ned.
Thu	Tor
Upgrade to Firefox and join<br>hundreds of millions of Firefox users	Opgrader til Firefox og slut dig til<br>hundredvis af millioner, der bruger Firefox
Older versions	Ældre versioner
Expand Sources and Outline panes	Fold kilde- og outline-paneler ud
F13	F13
This file contains a virus or malware.	Filen indeholder virus eller malware.
Browse independently with Firefox	Surf uafhængigt med Firefox
Unable to initialize OpenPGP Core Service	Kunne ikke initialisere OpenPGP-kernetjenesten
AppMenu	Programmenu
Example:	Eksempel:
Multiple devices found for %S. Please select one.	Der blev fundet flere enheder for %S. Vælg én.
Limited data	Begrænsede data
Select a file to import its content.	Vælg en fil for at importere dens indhold.
Close Private Tabs	Luk private faneblade
Add-on Compatibility Report for {app} {version}	Tilføjelse kompatibilitetsrapport for {app} {version}
All Administration articles...	Alle artikler om administration...
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }	{ $progress } af { $total } { $totalUnits }
Asia/Samarkand	Asia/Samarkand
Be safer and smarter online	Brug nettet bedre og mere sikkert
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.	Opdater { -brand-shorter-name } til den seneste og mest sikre version.
Sign in to Sync	Log ind på Sync
Inappropriate language/dialog	Upassende sprogbrug
Show tabs from other devices	Vis faneblade fra dine andre enheder
To post your question, please create a support account	For at stille dit spørgsmål, opret en supportkonto
Experiment Start Date: <b>{ $startedDate }</b>	Startdato for eksperiment: <b>{ $startedDate }</b>
Login verification failed for an unknown reason.	Godkendelse ved log-in mislykkes af en ukendt årsag.
For added security, please confirm this sign-in from the following device:	Som en ekstra sikkerhed skal du bekræfte dette login fra følgende enhed:
This experiment is available for iOS devices only.	Dette eksperiment er kun tilgængeligt til iOS.
Explore add-ons	Udforsk tilføjelser
Beta add-ons are unreviewed versions which represent the         latest work of an add-on author. While different authors have different         standards for beta code quality, you should assume that these add-ons         are less stable than the general add-on releases.	Beta-tilføjelser er ikke-godkendte versioner, som repræsenterer det seneste arbejde fra en udvikler. Udviklere har forskellige standarder for kvaliteten af beta-kode, men du bør gå ud fra, at disse tilføjelser er mindre stabile end de almindelige udgivelser.
<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ er et <docsLink>open source-værktøjssæt</docsLink> til forskere, der udvikler avancerede samtale-AI-modeller.
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>	Vil du have mere tilpasning? Prøv <b>udvidede temaer</b>
HTTPS Proxy	HTTPS-proxy
Asia/Brunei	Asia/Brunei
High	Høj
{0} solution	{0} løsning
extra	ekstra
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>	3. Åbn<b>menuen</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> eller <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tryk på <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Indstillinger</b> og vælg <b>Aktiver Sync</b>
Type geo.enabled	Tast geo.enabled
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>	Licens: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.	Indtast den bekræftelseskode, der blev sendt til %(escapedEmail)s, indenfor 20 minutter.
Period of Validity	Gyldighedsperiode
This computer has been disconnected.	Denne computers forbindelse er blevet afbrudt.
{ $quantity } bookmarks	{ $quantity } bogmærker
said	sagde
Yes, { $visits } times	Ja, { $visits } gange
IMAP Flag	IMAP-flag
You can view details of this crash at %s	Du kan se detaljer om dette nedbrud her: %s
{ -brand-short-name } is ready to go.	{ -brand-short-name } er klar.
Media resource %S could not be decoded.	Multimedieressourcen %S kunne ikke dekodes.
Suspicious activity with your Firefox Account	Der er mistænkelig aktivitet på din Firefox-konto
Icon must be square (same width and height).	Ikoner skal være kvadratiske (samme bredde og højde).
(no stack available)	(ingen tilgængelig stak)
Today and yesterday	I dag og i går
Screen to share:	Skærm til deling:
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
Ask Later	Senere
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.	Dokumenttræet er for dybt, dybden vil blive begrænset til 513 elementer.
Principle 7	7. princip
Status & Versions	Status og versioner
Important: a user profile can only be deleted if the user does not own any add-ons.	Vigtigt: En brugerprofil kan kun slettes, hvis brugeren ikke er angivet som ejer nogen tilføjelser.
Speed up thanks to ad blockers	Sæt farten op med adblockere
Add Feed Reader	Tilføj feed-læser
Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.	Virksomhederne finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag Firefox-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på.
Extensible Markup Language (XML)	Extensible Markup Language (XML)
Are you sure you want to delete these server exceptions?	Er du sikker på, at du vil slette disse serverundtagelser?
DNS Lookup	DNS-opslag
Manage sharing your windows or screen with the site	Administrer deling af dine vinduer eller skærm med webstedet
Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.	Din download skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Prøv at hente igen</a>.
Client not found, unable to disconnect	Klienten blev ikke fundet, kunne ikke afbryde forbindelsen
Create new codes now so you don’t lose your data later.	Opret nye koder nu, så du ikke mister dine data senere.
Retest	Test igen
No rules created. Click + to create a rule.	Der er ikke oprettet nogen regler. Tryk på + for at oprette en regel.
More Experiments	Flere eksperimenter
Fully localized beta versions	Fuldt oversatte beta-versioner
Greece	Grækenland
Send Later Error	Fejl under oprettelse af senere afsendelse
%(count)s result found for "%(query)s"	%(count)s forekomster af "%(query)s" blev fundet
Turn on for all sites	Slå til for alle websteder
Bad Request	Ugyldig anmodning
Read { -brand-name-mozilla }’s mission	Læs om { -brand-name-mozilla }s mission
Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.	De fleste spørgsmål om Thunderbird er allerede besvaret i vores <a href="%s">vidensbase</a>.
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Tillad %S at tilgå virtual reality-enheder? Dette kan eksponere følsom information.
{ $errorCode } Something went wrong	{ $errorCode } Noget gik galt
Fix slowness, crashing, error messages and other problems	Løs nedbrud, fejlmeddelelser, et langsom program og andre problemer
If yes, here is the verification code:	Hvis det er, så er bekræftelseskoden her:
Are you sure you want to remove {user}?	Er du sikker på, at du vil fjerne {user}?
width: 100ch;	width: 100ch;
Origin Telemetry	Origin Telemetry
News Server Name (NNTP):	Nyhedsgruppeservernavn (NNTP):
Privacy, speed, and security.	Fart, sikkerhed og beskyttelse af dit privatliv.
Show raw stack data	Vis rå data fra stakke
Manage updates, policies & customization	Håndter opdateringer, politikker og tilpasning
{ -brand-short-name } blocks the following:	{ -brand-short-name } blokerer følgende:
Invalid Format	Ugyldigt format
fingerprinting	fingerprintning
Web Developer	Web-udvikler
Which product do you need help with?	Hvilket produkt har du brug for hjælp til?
Sign up for our newsletter.	Abonner på vores nyhedsbrev.
Revision	Revision
Auto Approved Add-ons ({0})	Auto-godkendte tilføjelser ({0})
Get notified when you successfully switched servers	Bliv underrettet, når du har skiftet servere
authentication code	godkendelseskode
See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.	Se alle datalæk på ét sted, så du ved, hvilke adgangskoder der skal skiftes.  Oversigten med datalæk er kun tilgængelig med en konto.
<Not Available>	<Ikke tilgængelig>
Your JSON is not valid.	Din JSON er ikke gyldig.
Calendar Week: %1$S	Kalenderuge: %1$S
{ -brand-short-name } is closed	Jeg lukker { -brand-short-name }
Discover the best of the web	Opdag det bedste fra nettet
radio button	alternativknap
Change recovery codes?	Skift genoprettelseskoder?
Add powerful functions, useful features and even a little fun to your { -brand-name-firefox } browser.	Tilføj kraftfulde funktioner, nyttige redskaber og endda lidt sjov til din { -brand-name-firefox }-browser.
Explore Solutions	Udforsk løsninger
Software Decoding	Software-afkodning
Manage passwords safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Håndtér adgangskoder sikkert {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Reply to thread: {title}	Svar i tråden: {title}
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb191v3
Special Dates	Særlige datoer
It requires your permission to:	Tilføjelsen kræver din tilladelse til at:
Voices Online Now	Stemmer online nu
Your { -product-mozilla-account } was deleted	Din { -product-mozilla-account } blev slettet
Unable to speak right now?	Ikke mulighed for at tale lige nu
Learn about creating and curating content for the Web	Lær hvordan du skaber og forvalter indhold til nettet
Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.	Hver vægt i beskrivelsen af additive-symboler skal være mindre end den foregående vægt.
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.	Firefox vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine browserdata på denne enhed.
Character reference expands to a non-character.	Tegnreference giver et ikke-tegn.
%(title)s – Add-ons for Firefox (%(locale)s)	%(title)s – Tilføjelser til Firefox (%(locale)s)
Continue with Firefox	Fortsæt med Firefox
Go to Languages Page	Gå til sprogsiden
Normal	Normalt
Daily Users, last {0} days	Daglige brugere, de seneste {0} dage
V	e
There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.	Der er ikke angivet noget navn for den valgte konto/identitet. Indtast venligst en værdi i feltet "Dit navn" i kontoindstillingerne.
Crash Reports	Fejlrapporter
The request timed out whilst trying to check your PIN	Forespørgslen fik time out under forsøget på at kontrollere din pinkode
You can expect emails designed to help you optimize Firefox to work best for you, learn more about privacy & security and find out how to make the best of your time on the web.	Du kan forvente at modtage mails, der skal gøre dig bedre til at få Firefox til at fungere bedst muligt for dig. Vi lærer dig også at beskytte dit privatliv bedre, om sikkerhed, og hvordan du får den bedste oplevelse på nettet.
Are you sure you want to reset your account password?	Er du sikker på, at du vil nulstille adgangskoden til din konto?
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.	Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi et præfiks er ugyldigt.
Create a new custom mask	Opret en ny brugerdefineret maske
What if I have problems with an add-on?	Hvad hvis jeg har problemer med en tilføjelse?
The _Selected Frame	Den valgte _ramme
Please don't use this form to report bugs or contact this user; your report will only be sent to Mozilla and not to this user.	Brug ikke denne formular til fejlrapporter eller til at kontakte denne bruger. Din rapport vil kun blive sendt til Mozilla - ikke til denne bruger.
Link target:	Linkmål:
Add a custom support menu item to the help menu.	Føj et tilpasset menupunkt til menuen Hjælp.
%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.	%1$s kan ikke afvise cookie-anmodninger automatisk på dette websted. Du kan sende en anmodning om understøttelse af dette websted i fremtiden.
Need to report something?	Brug for at indberette noget?
Leave a message for {rest} and {last}:	Efterlad en meddelelse til {rest} og {last}:
Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.	Din administrator kræver, at du anvender en hovedadgangskode for at kunne gemme logins og adgangskoder.
Australia/Eucla	Australia/Eucla
A Global View	Et globalt overblik
Changes saved!	Ændringer gemt!
Empty	Tom
X	F
Icons above text	Ikoner over tekst
Search filters by name…	Søg i filtre efter navn…
spans %S rows	fylder %S rækker
Debug mode active, trace log at: { $path }	Debug-tilstand er aktiveret, trace-log findes her: { $path }
Topics include support, products, and technologies	Emner inkluderer support, produkter og teknologier
Don’t be analyzed, scrutinized, or commoditized. Instead, #ChooseIndependent: [LINK].	Bliv ikke analyseret, gransket, eller gjort til en handelsvare. #ChooseIndependent: [LINK] I stedet.
       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Webstedet %1$s er blevet anmeldt som et potentielt skadeligt websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.</p>     
Czechia	Tjekkiet
Error in parsing arguments for filter function.	Fejl i fortolkningen af argumenter i filterfunktionen.
Automatically start Firefox in full screen mode	Start automatisk Firefox i fuld skærm
Howland Island	Howland Island
g	æ
When prefers-reduced-motion is enabled, a simpler highlighter can be enabled in the settings panel, to avoid flashing colors.	Når prefers-reduced-motion er aktiveret, kan en mere enkelt markering aktiveres i indstillings-panelet for at undgå blinkende farver.
<strong>{product}</strong>	<strong>{product}</strong>
Select a bookmarks backup	Vælg en bogmærke-sikkerhedskopi
Log in to rate this dictionary	Log ind for at bedømme denne ordbog
Will you continue to use this add-on?	Vil du fortsætte med at bruge denne tilføjelse?
Stop tracing JavaScript frames.	Hold op med at trace JavaScript-frames.
This message contains a reply to your counterproposal.	Denne meddelelse indeholder et svar på dit ændringsforslag.
Not Downloaded	Ikke hentet
NSS could not shutdown. Objects are still in use.	NSS kunne ikke lukke ned. Objekter bruges stadigvæk.
Reset Controller Settings	Nulstil controller-indstillinger
Frame Info - { $website }	Rammeoplysninger - { $website }
If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.	Vi sender dig en advarsel, hvis dine oplysninger dukker op i nye datalæk.
Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.	Log ind på din konto, så vil vi synkronisere bogmærkerne, adgangskoderne og andre ting, du har gemt i Firefox på andre enheder.
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.	Dette PDF-dokument indeholder formularer. Udfyldning af formularfelter understøttes ikke.
We'd love to experiment more with this data, but we're only a few people. So, we need requests from you on questions you'd like to see answered! If you would like to experiment with our data, please contact us!	Vi ville elske at eksperimentere mere med disse data, men vi er kun nogle få personer. Så har vi brug for anmodninger fra dig på spørgsmål, du gerne vil se besvaret! Hvis du gerne vil eksperimentere med vores data, så kontakt os!
Blocked:	Blokeret:
Import Revocation(s) From File	Importer tilbagekaldelse(r) fra fil
Password quality meter	Kvalitetsmåler for adgangskode
Sync { -brand-product-name } on your phone or tablet	Synkroniser { -brand-product-name } på din telefon eller tablet
Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="{ $url }">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.	Brug din foretrukne bogmærke-<a href="{ $url }">tilføjelse</a> til at tilpasse udseendet på dine bogmærker med alt fra helsides-snapshots til nemt tilgængelige sidebjælker til godt beskyttede private bogmærker.
Other Browser Sites	Andre browser-sites
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.	SSL modtog en fejlfyldt attest af typen Change Cipher Spec.
Restore This Tab	Gendan dette faneblad
Social	Sociale
Ask a New Question	Stil et nyt spørgsmål
All cookies (will cause websites to break)	Alle cookies (vil forhindre websteder i at fungere)
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }	<strong>Ventende cache-navn:</strong> { $name }
Search	Søg
Your Firefox Account password has been successfully changed.	Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet ændret.
The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!	Næste gang du starter appen Firefox Marketplace, vi du se den opdaterede version!
Initiatives	Initiativer
{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
Choose content you see on the Firefox homepage.	Vælg indhold, du vil se på startsiden i Firefox.
Private Mode	Privat tilstand
No messages selected. Please try again.	Ingen meddelelser valgt. Prøv igen.
Download languages for offline translation.	Hent sprog til oversættelse offline.
Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.	Upålidelige anmeldelser. Vi vurderer, at anmeldelserne sandsynligvis er forfalskede eller stammer fra partiske anmeldere.
Was it easy to use?	Er tilføjelsen nem at bruge?
System unavailable, try again soon	Systemet er ikke tilgængeligt, prøv igen om lidt
Yes, we do.	Ja, det gør vi.
Cell	Celle
(prefix needed)	(præfiks påkrævet)
Connect Another Device…	Opret forbindelse til ny enhed…
Search settings	Søgeindstillinger
This add-on has not yet been reviewed.	Denne tilføjelse er endnu ikke blevet anmeldt.
Make it harder for Facebook to track you	Gør det sværere for Facebook at spore dig
Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.	Nye udvidelser, du føjer til { -brand-shorter-name } virker kun i private vinduer, hvis du tillader dette i indstillingerne.
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.	Certifikatet udløb %1$S. Den nuværende tid er %2$S.
Re-Record or Delete Shortcut	Optag igen eller slet genvej
Already have an account? Sign in	Har du en konto? Log ind
Sign message	Underskriv meddelelse digitalt
Remove bodies from messages more than	Fjern indhold fra meddelelser, der er mere end
Bind DN: 	Bind DN:
Saved to { -pocket-brand-name }	Gemt til { -pocket-brand-name }
Send Feedback	Send feedback
Request desktop site	Bed om desktop-version
Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.	Aktiver Warp, et projekt hvis formål er at forbedre ydelse og hukommelsesforbrug ved brug af JavaScript.
Enter a unique name for this named anchor (target)	Skriv et unikt navn for dette navngivne linkmål
N	i
Using %1$S (%2$S)	Meddelelsen er på %1$S (%2$S)
w	e
In all tabs	I alle faneblade
Deactivate account	Deaktiver konto
For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.	Til brug for <i>ad hoc</i> testning, kan du også bestemme den aktuelle værdi af et bestemt stykke instrumentering ved at åbne en konsol i udviklerværktøj her på <code>about:glean</code> og bruge <code>testGetValue()</code>-API'en, fx således: <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
The amount is too small for conversion into the receiver's currency.	Beløbet er for lille til omregning til modtagerens valuta.
Simply click the link below to finish verifying your account.	Klik på linket nedenfor for at færdiggøre bekræften af din konto.
Some search engines cannot show suggestions.	Nogle søgetjenester kan ikke vise forslag.
Master password	Hovedadgangskode
Print To File	Udskriv til fil
Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.	Brug din foretrukne bogmærke-<a href="%(url)s">tilføjelse</a> til at tilpasse udseendet på dine bogmærker med alt fra helsides-snapshots til nemt tilgængelige sidebjælker til godt beskyttede private bogmærker.
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
This key has already been revoked.	Denne nøgle er allerede blevet tilbagekaldt.
%d tab selected	%d faneblad valgt
Connection failed	Forbindelse mislykkedes
Comma Separated (System Charset)	Kommasepareret (System Charset)
VK_F4	VK_F4
Invalid URL	Ugyldig URL
Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?	Vil du give %1$S adgang til at spore din browsing-aktivitet på %2$S?
Employment statuses	Beskæftigelsesstatus
Camera is on	Kameraet er tændt
List Properties…	Egenskaber for liste…
Machine Learning	Maskinlæring
Dismiss	Annuller
Open { -sync-brand-short-name } preferences	Åbn indstillinger for { -sync-brand-short-name }
When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.	Når en webbrowser henter data fra en server på internettet, bruger browseren et stykke software, der kaldes en renderings-motor (engelsk: "rendering engine"), til at oversætte disse data til tekst og billeder. De hentede data er skrevet i HTML (<a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a>, og webbrowsere læser denne kode for at danne de ting, vi ser, hører og oplever på internettet.
Presets	Forvalg
/force_auth requires an email	/force_auth kræver en mailadresse
What is the My Favorites collection?	Hvad er Min favoritsamling?
This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.	Denne meddelelse indeholder et ændringsforslag, selvom du har forbudt ændringsforslag til denne begivenhed.
Subscribe	Abonner
The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.	Det nye skrifttype-panel i { -brand-name-firefox-devtools } giver udviklere hurtig adgang til al nødvendig information om den skrifttype, et element benytter. Panelet indeholder også værdifuld information om skrifttypens kilde, skrifttykkelse, stil og andet.
Data Decoder (process { $pid })	Data-afkoder (proces { $pid })
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.	Dette vil slette alle ikke-sendte fejlrapporter og kan ikke fortrydes.
Use of the proximity sensor is deprecated.	Brug af proximity sensor er forældet.
Tanzania	Tanzania
Total	I alt
Activity Indicator	Aktivitetsindikator
Votic	Votisk
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.	Iframe med ekstern protokol blev blokeret på grund af manglende bruger-aktivering, eller fordi der ikke er gået tilstrækkelig lang tid, siden en sådan iframe senest blev indlæst.
Browse without a trace	Brug nettet uden at efterlade spor
Enable new features	Aktiver nye funktioner
R	æ
When Leaving Private Browsing	Når jeg forlader privat browsing
Manage site permissions	Håndter tilladelser for websted
Share link via email	Del link via mail
Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.	Pontoon er meget intuitivt at bruge, og kræver ikke teknisk kunnen af oversætteren.
Upgrade Firefox to continue!	Opgrader Firefox for at fortsætte.
An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.	Der opstod en fejl under afsendelse af mailen: Afsenderadressen (Fra:) er ugyldig. Tjek at adressen er korrekt og forsøg igen.
{ $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it.	{ $name } har allerede lukket sin krypterede forbindelse til dig. For at undgå, at du ved en fejl sender en meddelelse ukrypteret, er din meddelelse ikke blevet sendt. Afslut din krypterede samtale, eller genstart den.
Host contacted, sending login information…	Vært kontaktet, sender log-in information…
Change	Skift
Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?	Åbning af #1 meddelelse kan tage lang tid. Fortsæt?;Åbning af #1 meddelelser kan tage lang tid. Fortsæt?
Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.	Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra %(paymentAmountOld)s pr. %(productPaymentCycle)s til %(paymentAmountNew)s. På det tidspunkt vil du også blive opkrævet et engangsbeløb på %(paymentProrated)s for at afspejle den højere opkrævning for resten af dette %(productPaymentCycle)s.
App Icon Options…	Indstillinger for app-ikon…
%.*f TB	%.*f TB
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S	Videoen på denne webside kan ikke afspilles. Dit system har muligvis ikke de krævede codecs til: %S
Discard my changes and reload	Fortryd mine ændringer og genindlæs
Unsubscribe from { -product-name-nowrap }	Afmeld { -product-name-nowrap }
Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages	Hent Firefox-browseren på dansk (da) eller ét af mere end 90 andre sprog
Change email	Skift mailadresse
{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	{ -brand-short-name } er udviklet af <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, et <a data-l10n-name="community-credits-link">globalt netværk</a>, der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.
Mac OS X	Mac OS X
Block Cookies	Bloker cookies
Check for new articles at startup	Søg efter nye artikler ved opstart
Get back to good ideas – faster	Find hurtigere tilbage til de gode idéer
Duplicate Device	Gentaget enhed
Alarm	Alarm
Hungarian	Ungarnsk
Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }	Tjek din mail for det login-bekræfteleslink, der er sendt til { $email }
Notes keeps you connected in Firefox and on Android.	Med Noter er du forbundet i Firefox og på Android.
Edit only this occurrence	Rediger kun denne forekomst
Open new window	Åbn nyt vindue
temporary files	midlertidige filer
Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.	Lær mere om nye eksperimenter og se testresultater for de eksperimenter, du har prøvet.
Are you sure you want to delete the folder '%S'?	Er du sikker på, at du vil slette mappen '%S'?
Download update	Hent opdatering
Set the default download directory.	Indstil standard-mappe for hentede filer.
<a>Create a free { -brand-fxa }</a>, and you can add up to 15 email addresses.	<a>Opret en gratis { -brand-fxa }</a> , så du kan tilføje op til 15 mailadresser.
Help Center	Support-side
Surf anonymously {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Surf anonymt {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.	Dele af dette indhold er © 1998–2019 af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængelig under en Creative Common-licens.
HIV statuses	HIV-status
Delete Lists	Slet lister
The Third	Den tredje
Collection created!	Samling oprettet!
Common Voice Legal Terms	Juridiske vilkår for Common Voice
Used	Anvendt
Download %S	Hent %S
You have migrated to Firefox Accounts. You can no longer change your password here.	Du har skiftet til Firefox-konti. Du kan ikke længere skifte din adgangskode her.
Your right to be safe from hackers starts here.	Din beskyttelse mod hackere begynder her.
The app requires an ambient light sensor (the `ondevicelight` API).	App'en kræver en sensor for omgivende lys (API'en `ondevicelight`).
Couldn’t delete the privilege	Kunne ikke fjerne privilegiet
View Details	Vis detaljer
add-ons, extensions, themes	tilføjelser, udvidelser, temaer
Unsubscribe from these emails:	Stop med at modtage disse mails:
Share this page	Del denne side
Follow this quick and simple 3 step guide to add and remove all of your devices easily.	Følg denne hurtige guide med tre enkle trin for nemt at tilføje eller fjerne alle dine enheder.
1 Hour	1 time
Address saved	Adresse gemt
New Bookmark	Tilføj bogmærke
Confirm this email address to activate your Firefox Account.	Bekræft denne mailadresse for at aktivere din Firefox-konto.
Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)	Benyt din eksterne nøgle via GnuPG (fx fra et chipkort)
Past recordings download requests	Anmodninger om download af tidligere optagelser
The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.	Webstedet indeholder elementer, der kan spore din browsing. Du har deaktiveret beskyttelse.
No interventions are being used	Ingen ændringer er i brug
Developer Tools: Color Scheme Simulation	Udviklerværktøj: Simulering af farveskemaer
#1 days	#1 dage
Justify	Lige margen
Choose a Firefox Wallpaper	Vælg en Firefox-baggrund
Welcome back	Velkommen tilbage
{0} success reports	{0} succesrapporter
Microsoft Windows Hardware Driver Verification	Microsoft Windows Hardware Driver-verifikation
I close { -brand-short-name }	Jeg lukker { -brand-short-name }
App for Mexico	App til Mexico
Send Updates	Send opdateringer
Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.	Få nyheder<br> om { -brand-name-firefox }.
<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Enheder">
Organization	Organisation
The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.	Hashen i integrity-attributten har en forkert længde.
Save and discover the best stories from across the web.	Gem og opdag de bedste historier fra nettet.
%(title)s – Add-ons for Firefox Android (%(locale)s)	%(title)s – Tilføjelser til Firefox til Android (%(locale)s)
Issued Under: “%S”	Udstedt under: "%S"
Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.	En anden måde at standse sporings-tjenester på er ved at bruge privat browsing-tilstand. Enhver browser, der hævder at tage beskyttelsen af dit privatliv alvorligt, bør tilbyde privat browsing-tilstand.
Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.	Undgå at efterlade spor med <a href="{ $url }">privat browsing-tilstand</a>. Din historik og dine cookies slettes automatisk, når du lukker browseren.
Confirm open	Godkend at åbne
Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS	Tillader at Udviklerværktøj kan debugge eksterne Firefox-instanser som fx Firefox OS
Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.	Privat browsing i %@ gemmer ikke dine oplysninger og blokerer skjulte sporings-mekanismer.
Fonts for	Skrifttyper for
LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.	LibriSpeech er et korpus af cirka 1000 timers engelsk tale (optaget ved 16Khz), der stammer fra lydbøger fra LibriVox-projektet.
%S to search for functions in file	%S for at søge efter funktioner i en fil
Events default: %S	Standardhændelser: %S
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.	Intet "%1$S"-element i scope, men så "%1$S" slut-tag.
Enter the passphrase to unlock the secret key with ID { $subkey }, which is a subkey of key ID { $key }, created { $date }, { $username_and_email }	Indtast adgangsudtrykket for at låse op for den hemmelige nøgle med ID'et { $subkey }, en undernøgle til nøgle-ID { $key }, oprettet { $date }, { $username_and_email }
Invalid profile name	Ugyldigt profilnavn
Visit our blog	Besøg vores blog
This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men der er opstået en teknisk fejl. Enten er meddelelsen blevet ødelagt, eller også er den blevet ændret af en anden.
Level 7	Niveau 7
{ main-context-menu-back.aria-label }	{ main-context-menu-back.aria-label }
{ $calendarName } calendar options	Kalenderindstillinger for { $calendarName }
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.	Deaktiver menu-kommandoen Brug som skrivebordsbaggrund
t	V
Fetch From POP Server	Hent fra POP-server
Hide SDP	Skjul SDP
at #1 | around #1 | #1 - | #1 to	klokken #1 |  kl. #1 |  kl #1 | cirka #1 | #1 - | #1 til | fra #1
Timer “%S” doesn’t exist.	Timer "%S" eksisterer ikke.
Your Firefox is up to date.	Din Firefox er opdateret.
Pacific/Palau	Pacific/Palau
Create a support account.	Opret en supportkonto.
Central Kurdish	Sorani
Open conversations will be closed	Åbne samtaler vil blive slettet
Your connection will not be secure while you update.	Din forbindelse vil ikke være sikker, mens du opdaterer.
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword	'{ $directive }'-direktivet indeholder et forbudt { $keyword }-nøgleord
There was a problem confirming your subscription.	Der opstod et problem med bekræftelse af dit abonnement.
Search Unavailable	Søgning ikke tilgængelig
America/Thule	America/Thule
Key(s) copied to clipboard	Nøgle(r) kopieret til udklipsholder
S	K
Tooltip:	Titel
New Tab Opened	Et nyt faneblad blev åbnet
Yesterday %S	I går %S
Workers	Workers
Failed to save.	Kunne ikke gemme.
%S (tab audio and window)	%S (lyd fra faneblad og vindue)
There was a problem submitting your report.	Der opstod et problem under indsendelsen af din fejlrapport.
Last active: %(translatedTimeAgo)s	Sidst aktiv: %(translatedTimeAgo)s
Save Snapshot	Gem heap-snapshot
Who donates to Mozilla?	Hvem giver bidrag til Mozilla?
Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.	Dine indstillinger for cookies og webstedsdata forhindrer, at indstillinger for tredjeparts-cookies ændres.
Position and rotate your picture as needed	Placér, og drej dit billede efter behov
Related Link:	Relateret link:
Select files to upload	Vælg filer, der skal uploades
Make your passwords strong, secure, and hard to guess.	Gør dine adgangskoder stærke, sikre og svære at gætte.
This add-on gives %S access to your MIDI devices.	Denne tilføjelse giver %S adgang til dine MIDI-enheder.
This message includes a digital signature, but the signature is invalid.	Denne meddelelse indeholder en digital underskrift, men underskriften er ugyldig.
Gender	Køn
{ -brand-name-firefox-nightly } First Run Page	Startside første gang { -brand-name-firefox-nightly } køres
Select evaluation context	Vælg kontekst for evaluering
{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!	{ -brand-short-name } har blokeret flere end <b>{ $blockedCount }</b> sporings-mekanismer siden { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
See All Breaches	Se alle datalæk
An error occurred. Close the window to continue	Der opstod en fejl. Luk vinduet for at fortsætte
Further reduce cookie banners	Reducer cookie-bannere yderligere
Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.	Gør { -brand-name-firefox } tilgængelig (og bedre) på flere af verdens sprog.
Updating reply	Opdaterer svar
{ $count } Clips submitted!	{ $count } klip indsendt!
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated	Tilføj etiket til objekter efter hvilken JavaScript-stak, der blev optaget da de blev allokeret
Login Problems?	Problemer med at logge ind?
Balanced memory	Balanceret hukommelsesforbrug
Show border around linked image	Farvet kant rundt om billeder der er link
Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.	Vælg det navn du vil have vist i Firefox og når du håndterer din konto.
Argentina	Argentina
Gah. Your tab just crashed.	Åh nej, fanebladet er gået ned.
Unlock…	Lås op…
This account is not active. Please contact an administrator if you believe this is an error	Denne konto er ikke aktiv. Kontakt en administrator, hvis du mener, at det er en fejl
Address to save:	Adresse, der skal gemmes:
Pause on Next Statement	Pause på næste statement
Security and Authentication	Sikkerhed og godkendelse
Please sign in to view the receipt	Log ind for at se kvitteringen
The following logins match your search:	Følgende logins passer på din søgning:
Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.	Dernæst skal du ændre alle adgangskoder, som Firefox har gemt til andre websteder. Fremmede kan risikere at have adgang til dem, så du skal ændre dem for en sikkerheds skyld.
Disable private browsing	Deaktiver privat browsing
Storage access automatically granted for First-Party isolation “%2$S” on “%1$S”.	Adgang til lager blev automatisk tildelt første-parts isolationen "%2$S" på "%1$S".
Restore attachment pane	Gendan ruden Vedhæftede filer
Show all the bookmarks folders	Vis alle bogmærkemapper
Import complete.	Import fuldført.
You have selected “Print To File”, and the filename is empty!	Du har valgt "Udskriv til fil", og filnavnet er blank!
Sign up for more:	Tilmeld dig og få mere:
Translate to your language	Oversæt til dit sprog
When you use this email address to login again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.	Hvis du senere bruger denne mailadresse til at logge ind på addons.mozilla.org, vil du få oprettet en helt ny profil på webstedet. Den vil ikke indeholde oplysninger fra den gamle profil.
Localize	Oversæt
Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.	Få et smugkig på vores næste generation af Firefox, og hjælp os med at gøre den så god som mulig: Prøv Firefox Nightly.
Above Table	Over tabellen
%(count)s extension found in %(categoryName)s	%(count)s udvidelse i kategorien %(categoryName)s blev fundet
Bottom	Bunden
Load Images	Indlæse billeder
The application didn't leave an application data file.	Programmet efterlod ikke en programdatafil.
Use Servo	Brug Servo
Reveal more information	Vis mere information
Select the newsgroups to subscribe to:	Vælg de nyhedsgrupper, du vil abonnere på:
Love is in the Air	Der er kærlighed i luften
IMAP quota: %S used of %S total. Click for details.	IMAP-kvote: %S KB brugt af %S KB totalt. Klik for detaljer.
%(addonName)s Version history - %(total)s version	%(addonName)s versions-historik - %(total)s version
Connect…	Opret forbindelse…
Block audio and video	Bloker lyd og video
Asia/Nicosia	Asia/Nicosia
Long Standard Deviation	Long Standard Deviation
Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.	Eksisterende faneblade vises i tabellen nedenfor i samme orden, som  { -brand-short-name } bruger til at vælge, hvilket faneblad der lukkes ned som det næste. Proces-ID vises med <strong>fed skrift</strong>, når de indeholder fanebladets øverste frame, og med <em>kursiv</em>, når  processen deles mellem forskellige faneblade. Du kan udløse nedlukning af faneblade manuelt ved at klikke på knappen <em>Nedluk</em> nedenfor.
Account recovery key deleted	Genoprettelsesnøgle til kontoen blev slettet
Or pay with card	Eller betal med kort
You’ll need to verify your current session to perform this action	Du skal bekræfte din nuværende session for at udføre denne handling
O	o
Unable to communicate with our sign-up servers. Please check your connection.	Kunnen ikke kommunikere med vores opsætnings-servere. Kontrollér din forbindelse.
Why did you disable inactive tabs?	Hvorfor deaktiverede du inaktive faner?
A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.	En ny adressebog med navnet "{ $addressBookName }" vil blive oprettet.
nineteen | nineteenth	nittende
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Jeg giver hermed tilladelse til, at { -brand-name-mozilla }, udvikler af { -brand-name-firefox }-produkter, kan trække det viste beløb med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med <termsOfServiceLink>tjenestevilkårene</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>privatlivspolitikken</privacyNoticeLink>, indtil jeg annullerer mit abonnement.
Copy to clipboard	Kopier til udklipsholderen
There was a problem replacing your backup authentication codes	Der opstod et problem med at erstatte dine reserve-godkendelseskoder
Error { $code }	Fejl { $code }
DoH Mode	DoH-tilstand
Always use { -brand-short-name } to open links that send email?	Tillad altid { -brand-short-name } at åbne links, der sender mail?
The users "%(users)s" have been banned.	Brugerne "%(users)s" er blevet udelukket.
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.	Når skjoldet er lilla, betyder det at %s har blokeret sporings-mekanismer på et websted. Tryk for mere info.
{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.	{ -brand-short-name } er gratis open source-software, bygget af tusindvis af ildsjæle fra hele verden.
The Web We Want: An Open Letter	Nettet som vi ønsker det: Et åbent brev
Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.	Dit nuværende abonnement fornys automatisk om %(reminderLength)s dage. På det tidspunkt vil Mozilla forny dit %(planIntervalCount)s-%(planInterval)s abonnement og der vil blive trukket %(invoiceTotal)s med den angivne betalingsmetode fra din konto.
Keep different parts of your online life—work, personal, etc.—separated by color-coded tabs	Hold forskellige dele af dit liv på nettet adskilt med farvekodede faneblade (arbejde, personligt osv.).
Font preview could not be generated	Forhåndsvisning af skrifttypen kunne ikke oprettes
Stored on: %1$S	Gemt på: %1$S
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> is a data collection library used in Mozilla products. This page is for developers and testers who need to <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">configure debugging and logging state in the Glean SDK</a>.	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">Glean SDK</a> er et dataindsamlings-bibliotek, der anvendes i Mozillas produkter. Denne side er for udviklere og testere, der har brug for at <a data-l10n-name="fog-debug-doc-link">opsætte debugging og logning i Glean SDK</a>.
Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }	Hent { $product_label } til { $platform } på { $locale }
after the task starts	efter opgaven er startet
America/Sao Paulo	America/Sao Paulo
%S wants to chat with you	%S vil chatte med dig
System style sheets can’t be disabled	System-stylesheets kan ikke deaktiveres
All products	Alle produkter
Off	Slukket
The agenda shows:	Oversigten viser:
An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.	Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen: Serveren sendte en forkert besked: %s.
You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Du er ved at slette dette indlæg permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Restart sharing	Genstart deling
Automatically enable encryption when possible	Slå kryptering til automatisk, når det er muligt
Font Control	Vælg skrifttype
by { $name }	af { $name }
I’m interested in:	Jeg interesserer mig for:
Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.	Ugyldig markup: Mere end én forekomst af <mprescripts/> i <mmultiscripts/>.
You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account	Du modtager denne mail, fordi %(email)s har en Firefox-konto
For technical support, please visit the <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support page</a>. For help with a VPN subscription, please visit the <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN Support page</a>.	For teknisk support, besøg <a href="%(firefox_support_url)s">Firefox support-siden</a>. For hjælp med et VPN-abonnement, besøg <a href="%(vpn_support_url)s">Mozilla VPN support-siden</a>.
Add-ons Manager	Fanebladet Tilføjelser
View…	Vis…
Hide all	Skjul alle
Show search suggestions?	Vis søgeforslag?
Expired token	Udløbet token
Edit contact photo	Rediger kontaktbillede
This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.	Denne tidszone fra ZoneInfo blev valgt baseret på overensstemmelse mellem styresystemets\ntidszone og den alfabetiske orden i tidszone-id'er.
No reminder 	Ingen påmindelse
Warn you when closing multiple tabs	Advar mig, når jeg lukker flere faneblade
Teaching the Web	Undervisning om internettet
Firefox Help	Hjælp til Firefox
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.	Netværksplaceringen, som du forbinder til, har brug for mere information for at godkende forbindelsen. Indtast nedenstående token i prompten i den anden ende.
Selection	Markering
%1$S added %2$S as alternative address  for this room.	%1$S tilføjede %2$S som alternativ adresse for dette rum.
The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.	Nøglen blev opgraderet. Du bør dele den opgraderede offentlige nøgle med dine korrespondenter.
Find more add-ons	Find flere tilføjelser
Search themes for <b>{0}</b>	Søg i temaer efter <b>{0}</b>
It’s probably just a server error and we’re working to fix it.	Det er sandsynligvis bare en serverfejl, og vi arbejder på at rette den.
Sorry. We’ve locked your account.	Vi har låst din konto.
Access your data for { $domain }	Tilgå dine data for { $domain }
Your { -product-mozilla-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.	Din { -product-mozilla-account } giver dig mulighed for at synkronisere dine oplysninger på tværs af enheder - og adgang til flere produkter fra { -brand-mozilla }, der beskytter dit privatliv.
Invalid app name.	Ugyldigt appnavn.
Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.	Dit system opfylder ikke <a href="%(url)s">kravene</a> til at køre Thunderbird.
Write:	Ny meddelelse:
Stats	Statistik
%1$S was successfully invited to %2$S.	Det lykkedes at invitere %1$S til %2$S.
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.	SVG-filen <%S> med ID "%S" indeholder reference-loop.
Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>	Andre måder at give bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Pengeoverførsel eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a>
Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.	Beskyt din identitet på internettet ved at bruge en VPN som fx <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
Delete only this occurrence	Slet kun denne forekomst
Dates of birth	Fødselsdatoer
Searching for messages	Søgning efter meddelelser
Get ongoing breach monitoring for multiple email addresses.	Få løbende overvågning for datalæk af flere mailadresser.
Allow %1$s to use your camera and microphone?	Vil du give %1$s lov til at anvende dit kamera og din mikrofon?
%1$S: %2$S is not a valid language code.	%1$S: %2$S er ikke en gyldig sprogkode.
Time to inactive is too short	Det tager for kort tid, inden de bliver inaktive
Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.	Visse af { -brand-name-mozilla-foundation }s aktiviteter — p.t. udvikling, levering og markedsføring af forbrugerprodukter — sker primært igennem vores 100 % ejede datterselskab { -brand-name-mozilla-corporation }.
Show Images	Vis billeder
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.	En blå prik på det fastgjorte faneblad viser, at webstedet er blevet opdateret.
Make { -brand-short-name } your primary browser?	Gør { -brand-short-name } til din foretrukne browser?
Safe Mode	Fejlsikret tilstand
Address is not in the Address Book	Adresse er ikke i din adressebogen
Connection failed. Your firewall may be blocking calls.	Forbindelse mislykkedes. Din firewall blokerer muligvis opkald.
%1$s can’t download this file type	%1$s kan ikke hente denne filtype
Common Name (CN)	Normalt Navn (CN)
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.	En reklameblokker, der er både letvægt og effektiv. uBlock Origin benytter tusindvis indholdsfiltre uden at bruge en forfærdelig masse hukommelse.
Mozilla Developer Network	Mozilla Developer Network
Restart later	Genstart senere
Mathematics	Matematisk
Getting resource	Henter fra kilden
Check for updates, but let me choose whether to install them	Søge efter opdateringer, men lade mig vælge om de skal installeres
Actions	Handlinger
A+ add-ons for School	A+ tilføjelser til skolen
Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.	Firefox Relay gør det nemt at oprette mail-aliaser, der videresendes til din rigtige indbakke.
%S (tab)	%S (faneblad)
Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.	Importer en adressebog fra en tekstfil, inklusiv: LDIF, tabulatorsepareret (.tab, .txt) eller kommasepareret (.csv) format.
Exceptions - Autoplay	Undtagelser - automatisk afspilning
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %S lader til at være udløbet.
Chat Contact…	Chat-kontakt…
Save to collection	Gem til samling
There was a problem deleting %2$S from %1$S.	Der opstod et problem ved sletning af %2$S på %1$S.
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.	Stylesheetet %1$S blev ikke indlæst, fordi dets MIME type, "%2$S", ikke er "text/css".
Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.	Synkroniser bogmærker, historik og adgangskoder på dine mobile enheder. Det tager kun et par minutter.
Take Your Settings with You	Tag dine indstillinger med dig
Learn more about Web Console	Læs mere om webkonsollen
Field Set	Feltsæt
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability	Populær anti-sporings-udvidelse - kan nu blokere reklamer
Microsoft Edge Beta	Microsoft Edge Beta
{ spaces-toolbar-button-show.title }	{ spaces-toolbar-button-show.title }
Verification emailed to %(email)s	Bekræftelse sendt til %(email)s
Supported	Understøttet
Help icon	Hjælp-ikon
origin	origin
Disabling	Deaktiverer
Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Sidst set for mere end %(translatedTimeAgo)s i nærheden af %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-beta } sender automatisk feedback til { -brand-name-mozilla }.
You have blocked autoplay media with sound for this website.	Du har blokeret automatisk afspilning af mediefiler med lyd for dette websted.
You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?	Du bør også vælge et certifikat til at bruge til digital signering af dine meddelelser. Ønsker du at oprette et certifikat til digital signering af meddelelser nu?
Search Encrypt	Search Encrypt
<a href="{ $send }">Send a tab</a> to a different device	<a href="{ $send }">Sende et faneblad</a> til en anden enhed
{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }	{ -brand-name-nightly } og { -brand-name-beta }
You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.	Du har overskredet antallet af private meddelelser, der kan sendes på én dag.
This server restricts folders to two special kinds.	Denne server begrænser mapper til to specieller typer.
Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.	Alle fortjener at have adgang til internettet - dit sprog må aldrig være en hindring. Det er grunden til, at vi - med hjælp fra dedikerede frivillige fra hele verden - sørger for, at Firefox findes på mere end 90 forskellige sprog.
Stored in:	Gemt i:
This link expires in 24 hours.	Dette link udløber om 24 timer.
Tracking Protection is on	Beskyttelse mod sporing er slået til
Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox	Prøv nye funktioner i en tidlig iOS-browser | Firefox
Add Leader	Tilføj leder
View My Collections	Vis mine samlinger
Mobile Add-ons	Tilføjelser til Mobilen
Learn to set up accounts, read, send and manage emails	Læs, hvordan man opsætter konti, læser, sender og håndterer mails
aggregate	samlet
Jersey	Jersey
With thousands of add-ons available, there's something for everyone. But if you're looking for a particular add-on and can't find it, you might try searching on other sites or posting about it in our <a href="%(forum_url)s">Add-ons </a>forum.	Med tusindvis af tilgængelige tilføjelser, er der noget for enhver. Men hvis du leder efter en bestemt tilføjelse, og ikke kan finde den, kan du prøve at finde den på andre websteder eller skrive om den i vores <a href="%(forum_url)s">forum</a>.
W	F
Stay private with { -mozilla-vpn-brand-name }	Beskyt dit privatliv med { -mozilla-vpn-brand-name }
Connect VPN on startup	Forbind VPN ved opstart
Account verified!	Konto bekræftet!
Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s	Opkrævet %(invoiceTotal)s den %(invoiceDateOnly)s
Account deleted successfully	Kontoen er slettet
VK_5	VK_5
Nauru	Nauru
For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.	Af sikkerhedsmæssige årsager er din Firefox-konto blevet lukket ned. For at udføre aktiviteter på kontoen skal du klikke på linket for at genbekræfte din konto.
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }	{ -brand-short-name } kunne ikke hente søgetjenesten fra: { $location-url }
Google Location Service Key	Google Location Service-nøgle
Enter the new name for your folder:	Indtast det nye navn på mappen:
Add Bookmarks	Tilføj bogmærker
Email	E-mail
Allow Site in Facebook Container	Tillad websted i Facebook Container
Verified By: %1$s 	Bekræftet af: %1$s
THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.	Dette er blot en prøvetekst. Du bør aldrig støde på denne tekst.
Flag this developer response	Rapportér dette svar fra udvikleren
SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY	GEM DIN GENOPRETTELSESNØGLE TIL KONTOEN
Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.	Installer { -brand-name-firefox } fra { -brand-name-google-play }: På nyere versioner af { -brand-name-chromeos }  (x86-baseret { -brand-name-chromebook } med { -brand-name-chromeos } 80 eller nyere) har du mulighed for at installere appen { -brand-name-firefox } til { -brand-name-android }. Denne app er udviklet til mobile enheder.
Avatar:	Avatar:
K	B
Helpfulness	Nyttighed
Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Aurora sender automatisk feedback til Mozilla.
Sign up	Tilmeld dig
Add Dictionaries…	Tilføj ordbøger
Enable connection prompt	Aktiver forbindelses-prompt
<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>	<a href="%(dsar)s">Klik her for at anmode om at få ændret eller slettet de data, Mozilla har registreret om dig.</a>
Having Trouble?	Har du problemer?
Expected end of rule but found ‘%1$S’.	Forventede 'end of rule' men fandt '%1$S'.
VPN Issue	VPN-problem
Encrypted send operation aborted. This message cannot be encrypted because there are newsgroup recipients. Please re-send the message without encryption.	Krypteret sendehandling blev afbrudt. Denne meddelelse kan ikke krypteres, fordi den indeholder nyhedsgruppemodtagere. Send beskeden igen uden kryptering.
Get the latest, must-have add-ons of the moment.	Hent de seneste må-have-tilføjelser.
To allow it:	For at tillade:
Key Usages: %1$S	Nøglebrug: %1$S
{ -relay-brand-name }	{ -relay-brand-name }
When this product has more reviews, we’ll be able to analyze them.	Vi kan analysere anmeldelserne af produktet, når der er kommet flere af dem.
Failed to process the timer name.	Kunne ikke behandle navnet på timer.
To change your email or avatar, visit the Firefox Accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s	For at ændre din mailadresse eller din avatar, besøg siden Firefox-konti. %(a_open)s Læs mere. %(a_close)s
Make sure you’re protected, every time you get online	Sørg altid for at være beskyttet på nettet
Add-ons for Firefox	Tilføjelser til Firefox
Get a dashboard view	Få et bedre overblik
Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>	Stryg til højre for at godkende sætningen. Stryg til venstre for at afvise den. Stryg op for at springe den over. <strong>Glem ikke at indsende din gennemgang!</strong>
Primary and secondary emails swapped	Primær og sekundær mailadresse byttet om
Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go	Bedre bogmærker uanset hvor du er
{rating} for {addon} written.	{rating} af {addon} skrevet.
NameCompletion	NameCompletion
Japanese (EUC-JP)	Japansk (EUC-JP)
Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.	Vil du opdateres, når vi frigiver en ny version af datasættet fra Common Voice? Abonnér på vores nyhedsbrev.
View Encryption Certificate	Vis krypteringscertifikat
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.	Dette element generer ikke i sig selv en specifik boks, men renderer boksens indhold.
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.	document.requestStorageAccess() kan kun give adgang til sikre kontekster.
Disabled by default	Deaktiveret som standard
You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?	Du er offline i øjeblikket. Vil du at gå online og sende dine meddelelser fra mappen Udbakke?
Weekly Planner	Ugeoversigt
main	hoved
Try { -brand-relay }	Prøv { -brand-relay }
Read, send and organize emails	Læs, send og organiser mail
Euros:	Euro:
Create Calendar	Opret kalender
Response has been truncated	Response er blevet forkortet
Form autofill data	Data til autofyldning af formularer
Height:	Højde:
Log modules to diagnose WebSocket issues	Logmoduler til at diagnosticere WebSocket-problemer
<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>	<a href="%(contribute)s">Vær med</a>
DuckDuckGo	DuckDuckGo
Donate your voice	Donér din stemme
For product support requests, please <a href="%(sumo)s">visit our forums</a>.	For anmodninger om produktsupport, <a href="%(sumo)s">besøg vores forummer</a>.
en-US	en-US
The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.	Den valgte funktion er ikke tilgængelig i offline-tilstand. Gå online og prøv igen.
XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:	XML tolkningsfejl: %1$S\nAdresse: %2$S\nLinje %3$u, kolonne %4$u:
Access QR codes through a built-in QR code reader	Brug QR-koder med den indbyggede skanner
Update recommended	Opdatering anbefales
Download profile data	Download profildata
Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:	Bekræft venligst følgende punkter, inden du afslutter din indsendelse. Dette minimerer forsinkelser og misforståelser under vurderingsprocessen:
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.	window.controllers/Controllers er forældet. Undlad at bruge det til UA-detection.
Redirect Trackers	Sporing via omdirigeringer
Account no longer exists.	Kontoen findes ikke længere.
Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.	Bekræft, at du vil nulstille adgangskoden til %(email)s.
Connect Another Device…	Opret forbindelse til en ny enhed…
Meet the { -brand-name-firefox } Family	Mød { -brand-name-firefox }-familien
Save settings and go back	Gem indstillinger og gå tilbage
Portuguese	Portugisisk
Clean, organized tabs	Overskuelige faneblade
Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.	Advarsel - filterhandlingen "Dekrypter permanent" kan føre til ødelagte meddelelser. Vi anbefaler kraftigt, at du først prøver filteret "Opret dekrypteret kopi", tester resultatet omhyggeligt og først begynder at bruge dette filter, når du er tilfreds med resultatet.
Learn about useful features and how to get the most out of %@.	Lær mere om nyttige funktioner og hvordan, du får mest ud af %@.
If you reuse an exposed password, change it	Hvis du genbruger en kompromitteret adgangskode, så skift den.
Go back	Gå tilbage
* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S	* %1$S (%2$S) opbevaret på %3$S: %4$S
User Since	Bruger siden
Compatible with Firefox 57+	Kompatibel med Firefox 57+
Canceled	Annulleret
Raw Data	Rå data
Only users that are logged in may submit reviews.	Kun brugere der er logget ind kan indsende anmeldelser.
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.	Linket til nulstilling af adgangskode var ugyldigt, måske fordi det allerede har været anvendt. Anmod om en ny nulstilling af adgangskode.
(anonymous)	(anonym)
A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.	En nyere version af &brandProductName; kan have lavet ændringer af din profil, som ikke længere er kompatibel med denne ældre version. Brug kun denne profil med den nyere version, eller opret en ny profil til denne installation af &brandShortName;. Oprettelse af en ny profil kræver, at du opsætter dine konti og kalendere samt installerer dine tilføjelser igen.
Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S	Ukendt tidszone "%1$S" i "%2$S". Behandles i stedet som "flydende" lokal tidszone: %3$S
Select	Marker
Show Tabs	Vis faneblade
Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.	Det er nemt at installere <a href="%(fbcontainer)s">udvidelsen</a>. Når du har aktiveret udvidelsen, vil Facebook åbne i et blåt faneblad, hver gang du bruger Facebook. Du kan stadig bruge Facebook som du plejer, og Facebook kan stadig vise dig reklamer og anbefalinger - men det bliver meget sværere for Facebook at bruge din aktivitet på nettet <strong>udenfor Facebook</strong> til at vise dig reklamer og andre målrettede meddelelser.
Technical Details	Tekniske detaljer
Update Credit Card	Opdater betalingskort
Asia/Tashkent	Asia/Tashkent
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Bidrag går til Mozilla Foundation til at støtte Mozilla Thunderbird. Mozilla Foundation er en 501(c)(3)-organisation, der er baseret i Mountain View, Californien i USA, hvilket betyder, at bidrag er fradragsberettigede i USA i henhold til skattelovene. Mozilla reserverer sig retten til at anvende bidrag på en anden måde, hvis Mozilla beslutter, at Thunderbird ikke længere understøtter Mozillas mission. Bidrag er fradragsberettigede i USA i det omfang, der er bestemt af lovgivningen.
Registered as	Registeret som
Decoding error	Afkodningsfejl
Most Recent Download	Seneste filhentninger
corrupted	beskadiget, ødelagt
Read Sent Message	Læs sendt meddelelse
Next, you’ll create a Firefox account password and download { $productName }.	Opret en adgangskode til din Firefox-konto og hent { $productName }.
Choose what to import:	Vælg, hvad der skal importeres:
Blocked by X-Frame-Options Policy	Blokeret af politik for X-Frame-Options
More Actions:	Flere handlinger:
Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?	Tjener Mozilla ikke noget på sine produkter ligesom med Firefox?
Unexpected problem.	Uventet problem.
Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article	Definition på bidrag: Redigeret 1+ artikel eller har gennemgået 1+ artikel
Watch	Overvåg
close	luk
Click Upgrade to continue.	Klik på Opgrader for at fortsætte.
Wrap lines	Ombryd linjer
Add a comment about this add-on.	Tilføj en kommentar om denne tilføjelse.
Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>	Udvidede temaer forvandler din browsers udseende med stile til vinduesrammen, adresselinje, knapper, faneblade og menuer. <a href="%(url)s" class="more-info">Gå på opdagelse</a>
Unblock this module (blocklist currently disabled)	Fjern blokering af dette modul (blokeringsliste er i øjeblikket deaktiveret)
The sentence must be spelled correctly.	Sætningen skal være stavet korrekt.
Toggle performance analysis…	Start ydelsesanalyse
Offline…	Offline…
My Sites	Mine websteder
Remove Feed	Fjern feed
An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.	En mail er blevet sendt til din adresse for at bekræfte din konto. Inden du kan logge ind, skal du aktivere din konto ved at klikke på linket i mailen.
Restore Defaults	Gendan standarder
Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.	Ja! Besøg <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">dette link</a> for at bidrage med bitcoin. Spørgsmål om bitcon-bidrag kan ses på siden <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
Phones	Telefoner
{ -product-name } : Scan Results	{ -product-name } : Skanningsresultater
A new tab	Et nyt faneblad
Mark As Unread	Marker som ulæst
M	e
Use email mask	Brug mail-maske
name of @keyframes rule.	navn på @keyframes-regel.
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>	Opdateringer tilgængelige fra <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Set Desktop Background	Sæt som baggrund
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.	Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye { -brand-name-firefox } til { -brand-name-linux } er her.
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% installerer dine opdateringer og vil starte om få øjeblikke…
Facebook Container fence with shield.	Facebook Container-stakit med skjold.
Regards, <br />The SUMO team.	Hilsen <br />SUMO-teamet.
You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.	Nu kan du logge ind på Mozilla Support med din Firefox-konto.
We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.	Det er vigtigt for os at beskytte vores bidragsyderes privatliv, og vi tager vores <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">principper for beskyttelse af privatliv</a> alvorligt. Mozilla mener, at folk selv skal have kontrol over deres egne data, og vi anvender derfor flere forskellige sikkerhedslag og -praktikker. Få mere at vide på siden <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozillas privatlivspolitik</a>.
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.	Vælg de alternative søgetjenester, der vises under adressefeltet og søgefeltet, når du begynder at indtaste en søgeterm.
If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.	Hvis du ser en besked om, at appen, du forsøger at installere, ikke er godkendt af { -brand-name-microsoft }, så klik "Installer alligevel" eller <a { $attrs }> skift indstillingerne for app-anbefalinger</a>.
Legacy Add-ons	Forældede tilføjelser
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages	{ -brand-name-firefox } til andre platforme og sprog
{ $time } ({ $timezone })	{ $time } ({ $timezone })
Location	Adresse
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large	Enheds-pixel-ratioen blev reduceret til 1, fordi billedet var for stort
Run selected filter(s) on:	Kør det markerede filter på:
Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.	Læs <a href="%(notes)s">udgivelsesnoterne</a> for at lære mere om nyhederne i din Firefox-browser.
Simple, private file sharing	Enkel, privat fildeling
Preferred Language for Displaying Websites: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>	Foretrukket sprog for visning af websteder: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.	Der er ikke hukommelse nok til at udføre den handling, du bad om.  Luk nogle programmer og prøv igen.
Known JS library detected	Kendt JS-bibliotek detekteret
JSON File	JSON-fil
Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.	Beklager, men vi kunne ikke finde nogle anbefalinger til dig.<br>Besøg <a href="{0}">siden med tilføjelser</a> for at finde en tilføjelse der passer til dig.
address	adresse
Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>	Kan ikke søge efter opdateringer på grund af en intern fejl. Opdateringer er tilgængelige på <label data-l10n-name="manual-link"/>
Deselect all	Fravælg alle
In all other cases:	I alle andre tilfælde:
You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:	Du har aktiveret totrinsgodkendelse på din { -product-firefox-account } fra følgende enhed:
Add chat account	Tilføj chat-konto
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, fordi den lader til at være ødelagt.
Manage your information and see your contributions.	Håndter dine data, og se dine bidrag.
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar	Brug genveje til at åbne bogmærker direkte fra adressefeltet
Your username on %s	Dit brugernavn på %s
An additional policy constraint failed when validating this certificate.	En ekstra policy-begrænsning slog fejl under validering af dette certifikat.
The future is being decided online. Help { -brand-name-mozilla } fight for a web for all of us.	Fremtiden besluttes online. Hjælp { -brand-name-mozilla } med at kæmpe for et internet, der kommer alle til gode.
Vertical Scrolling	Vertikal scrolling
Forget About This Site…	Glem dette websted…
Create password	Opret adgangskode
A theme with a light color scheme.	Et tema med et lyst farveskema.
[SUMO] You have a new private message from [{sender}]	[SUMO] Du har modtaget en ny privat meddelelse fra [{sender}]
Experience Reddit with alternative designs	Oplev Reddit med alternative designs
Search for more languages…	Søg efter flere sprog ...
Cookie Name	Cookie-navn
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.	Der er ikke tillid til certifikatet, da det ikke er blevet verificeret af en kendt autoritet ved hjælp af en sikker signatur.
Application to share:	Program til deling:
TCP	TCP
Sign up with email	Tilmeld med mailadresse
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was inherited from the parent document. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.	Byte-strømmen var fejlagtig ifølge tegnkodning, der blev nedarvet fra forældre-dokumentet. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren eller ved at bruge et byte order mark.
s	p
c	M
4x	4x
Mark Selected as Read	Marker valgte som læste
File Format Issue	Problem med filformat
Error writing temporary file.	Fejl under skrivning af midlertidig fil.
h;h	t;t
Reviewed add-ons	Tjekkede tilføjelser
Block online trackers	Bloker sporings-tjenester på nettet
Manage History	Håndter historik
We help keep corporate powers in check.	Vi hjælper med at holde styr på de kommercielle virksomheder.
unusable/unavailable alias key	ubrugelig/utilgængelig aliasnøgle
Secondary email must be different than your account email	Sekundær mailadresse skal være forskellig fra mailadressen til din konto
Spam status	Spam-status
Are you sure you want to remove this rule permanently?	Er du sikker på, at du vil fjerne reglen permanent?
Upgrade now	Opgradér nu
Are you sure you want to revoke?	Er du sikker på, at du vil tilbagekalde?
Form history	Formularhistorik
Firefox Accounts users cannot currently change their email address.	Brugere af Firefox-konti kan i øjeblikket ikke ændre deres mailadresse.
Logging preset:	Forindstilling for logging:
Enter a passcode	Indtast adgangskode
Pan European Game Information	Pan European Game Information
Help launch new features	Hjælp med at indføre nye funktioner
Relevant <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">preferences and defines</a> include:	Relevante <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">indstillinger og definitioner</a> inkluderer:
Windows Phone	Windows Phone
Copy All	Kopier alle
w	ø
Enable “%S” event listener	Aktiver event-listener for "%S"
%1$S (%2$S)	%1$S (%2$S)
Migration completed	Migreringen er færdig
Developer Tools - %1$S	Udviklerværktøj - %1$S
Laos	Laos
Enter a valid feed url	Indtast en gyldig feed-adresse
Keep getting email alerts	Fortsæt med at modtage advarsler via mail
LDAP Directory Server:	Benyt en anden LDAP-server:
Capture	Indfang
Other Contributors	Andre bidragydere
You’ve already got the Firefox browser. Now get everything else Firefox.	Du har allerede Firefox. Udnyt den bedre med en Firefox-konto!
Sign in to send up to { $size }	Log ind for at sende filer på op til { $size }
%1$S resource	%1$S ressource
Firefox wallpaper, cerulean pattern, button	Firefox-baggrund, himmelblåt mønster, knap
Credit card for your subscriptions is expired or expiring soon	Betalingskort for dine abonnementer er udløbet eller udløber snart
Unreviewed Revision:	Ikke-gennemgåede revisioner:
About the Developer	Om udviklerne
clicked	klikkede
Style sheet could not be saved.	Stylesheet kunne ikke gemmes.
OK, got it!	Ok, forstået!
&Send Message	&Send meddelelse
SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)	SECG elliptisk kurve sect571k1 (aka NIST K-571)
More extensions by these developers	Flere udvidelser af disse udviklere
Language Packs	Sprogpakker
More Options:	Flere indstillinger:
At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.	{ -brand-name-firefox } har et stort antal engagerede brugere, der sætter pris på vores dedikation til at beskytte deres privatliv på nettet. For eksempel indeholder den nyeste version af { -brand-name-firefox } en funktion ved navn Udvidet beskyttelse mod sporing, der er slået til som standard for alle brugere. Funktionen blokerer over 2000 sporingsmekanismer, inklusive sporing fra sociale medier som { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } og LinkedIn. { -brand-name-firefox } indeholder også <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, der automatisk giver dig besked, hvis nogen af dine adgangskoder er blevet lækket eller trænger til at blive opdateret. Udover disse funktioner sletter Privat browsing-tilstand i { -brand-name-firefox } automatisk informationer om din adfærd på nettet som din historik og dine cookies. På dén måde er der ingen spor tilbage, når du slutter sessionen.
Insert Math	Indsæt matematisk
       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     	       <p>Adressen er ikke angivet i et genkendt format. Undersøg, om der er fejl i adressen, og prøv igen.</p>     
%S is temporarily unavailable.	%S er midlertidigt ikke tilgængelig.
Honduras	Honduras
Browse securely on public Wi-Fi	Surf sikkert på offentlige wi-fi-netværk
Pacific/Tongatapu	Pacific/Tongatapu
Save Question	Gem spørgsmål
Works offline	Virker offline
Most popular this week	Popularitet denne uge
Default for all websites:	Standard for alle websteder:
Expected a public identifier but the doctype ended.	Forventede en public-identifikator, men doctypen sluttede.
The page isn't redirecting properly	Denne side viderestiller ikke forespørgslen korrekt
No '%S' protocol plugin.	Du mangler et plugin til protokollen '%S'.
p	t
Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me	Ændrede min søgetjeneste, startside eller siden nyt faneblad uden at informere eller spørge mig først.
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.	Udstederens V2 certifikattilbagekaldelsesliste har en ukendt kritisk udvidelse.
Send open tabs or recent tabs by clicking on the Side View menu.	Send åbne faneblade eller seneste faneblade ved at klikke på Side View-menuen.
Frisian	Frisisk
Certificate extension value is invalid.	Certifikatudvidelsens værdi er ugyldig.
Increase Content Width	Forøg indholdets bredde
You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.	Du har allerede et { $productName }-abonnement via { -brand-name-google }s  eller { -brand-name-apple }s appbutikker.
You have successfully generated new recovery codes from the following device:	Du har genereret nye genoprettelseskoder fra følgende enhed:
Certificate for { $firstCertName }	Certifikat for { $firstCertName }
Maintenance in progress	Vedligeholdelsesarbejde udføres
Enter code	Indtast kode
Close Bookmarks	Luk bogmærker
Become a Test Pilot	Bliv testpilot
Show Downloads	Vis filhentninger
Localize support content	Oversæt supportindhold
{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.	{ -pocket-brand-name } gemmer dine yndlings-historier, så du kan læse, lytte og se videoer i ledige stunder - selv om du er offline.
I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?	Jeg genkender ikke nogle af disse firma eller websteder. Hvorfor er jeg i denne datalæk?
Your account needs to be verified.	Din konto skal bekræftes.
/images/thing-icons/thing.svg	/images/thing-icons/thing.svg
Extensions are like apps for your browsers.	Udvidelser er som apps til dine browsere.
Width (px)	Bredde (px)
collapsed	sammenfoldede
Su	S
Starts: %1$S	Begynder: %1$S
The outgoing server must be of type SMTP	Den udgående server skal være af typen SMTP
This breach exposed the following personal info.	Denne datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger.
Web Session, %(userAgent)s	Websession, %(userAgent)s
Accepted	Accepteret
Your download link was sent.	Dit download link blev sendt.
<strong>{0}</strong> active user	<strong>{0}</strong> aktiv bruger
Search with { $name } or enter address	Søg med { $name } eller indtast en adresse
Thai (Windows-874)	Thai (Windows-874)
Not Started	Ikke startet
Set custom app update URL.	Indtast brugerdefineret opdaterings-URL.
must be in #1	Skal være på #1
Only When Clicked	Kun, når du klikker
Ratings from {0} to {1}	Bedømmelser fra den {0} til den {1}
Learn how to take part	Lær hvordan du deltager
&Standard	&Standard
Group deleted	Gruppe slettet
Cause	Årsag
Support these authors	Støt disse udviklere
Return to your favorite sites in one click when you open a new tab. You can even customize your favorites.	Gå tilbage til dine foretrukne websteder med et enkelt klik, når du åbner et nyt faneblad. Du kan selvfølgelig tilpasse dine foretrukne websteder.
Pick page range	Vælg sideinterval
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Noget af dette websteds indhold (fx billeder) er usikkert. <label data-l10n-name="link">Læs mere</label>
Undelete selected message	Fortryd sletning af valgt meddelelse
Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.	Modtog tomt eller intet input. Sender et tomt DocumentFragment tilbage.
If you did not request this email, there is no need for further action.	Hvis du ikke har bedt om denne mail, behøver du ikke foretage dig yderligere.
%1$S %2$S left	%1$S og %2$S tilbage
Camera And Microphone	Kamera og mikrofon
Confirmed	Bekræftet
Revocation Certificate	Tilbagekaldelsescertifikat
Forward As	Videresend som
%S	%S
No messages match your search	Ingen meddelelser matchede din søgning
Content Process Sandboxing	Sandboxning indholdsprocesser
Abuse Reports for {addon} ({num})	Rapporter om misbrug af {addon} ({num})
Autocomplete URLs	Autofuldfør adresser
Recovery key created.	Genoprettelsesnøgle oprettet.
It’s our 100th release of { -brand-short-name }. Thank <em>you</em> for helping us build a better, healthier internet.	Det er vores version nummer 100 af { -brand-short-name }. Tak for at <em>du</em> hjælper os med at skabe et bedre og sundere internet.
Redirecting…	Omdirigerer…
Previous month (PageUp)	Forrige måned (PageUp)
Add link to autocomplete	Tilføj link til autofuldførelse
Welcome to a more personal internet	Velkommen til et mere personligt internet
Refresh page to try again.	Prøv igen ved at genindlæse siden.
Delete/Disable	Slet/Deaktiver
• Learn more about your account recovery key: { $supportURL }	• Læs mere om din genoprettelsesnøgle til kontoen: { $supportURL }
Today	I dag
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.	Kunne ikke godkende dette certifikat da CA-certifikatet er forkert.
Sorry, there was a problem setting your password.	Der opstod desværre et problem med at oprette din adgangskode.
Mobile browser for Indonesia	Mobil browser til brug i Indonesien
Search Bookmarks	Søg i bogmærker
Confirm pairing	Bekræft parring
Any Status	Alle statusser
b	l
Wait %S ms	Vent %S ms
Features	Funktionalitet
Your { -product-firefox-account } was used to sign in	Din { -product-firefox-account } blev brugt til at logge ind
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S	Denne forbindelse er ikke sikker. Logins indtastet her kan blive kompromitteret. %1$S
Discourse	Discourse
Hmm. We’re having trouble finding that site.	Hmm. Den side kan vi ikke finde…
Open %d tabs?	Åbn %d faneblade?
Add Attribute	Tilføj attribut
%S wants to register an account with your security key. You can authorize now or cancel.	%S vil registrere en konto med din sikkerhedsnøgle. Du kan godkende nu eller afbryde.
Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).	Indtast navnet på din nyhedsgruppeserver (NNTP) (fx &quot;news.eksempel.dk&quot;).
Hover to Preview	Hold markøren over for eksempel
Filter variables (%S)	Filtrer variabler (%S)
Manage API Keys	Håndter API-nøgler
selector within negation	selector inde i negation
About	Om
Set Boundaries with Facebook	Sæt grænser for Facebook
The { -brand-name-firefox } browser collects so little data about you, we don’t even require your email address. But when you use it to create a { -brand-name-firefox } account, we can protect your privacy across more of your online life.	{ -brand-name-firefox }-browseren indsamler så lidt data om dig, at vi ikke engang beder om din mailadresse. Men hvis du bruger din mailadresse til at oprette en { -brand-name-firefox }-konto, så kan vi beskytte dit privatliv for en større del af dit liv online.
Great add-ons for work, fun, privacy, productivity&hellip; just about anything!	Fantastiske tilføjelser til arbejde, sjov, beskyttelse af privatlivet og alt muligt andet!
This slug is already in use. Please choose another.	Denne slug bruges allerede. Vælg en anden.
Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.	Prøv verificering af anmeldelser, når du ser prismærket. Hør rigtige menneskers mening før du handler.
Read Our Mission	Læs mere om vores mission
Checking review quality	Kontrollerer kvalitet af anmeldelser
Trouble with this installation?	Var der problemer med installeringen?
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.	En IndexedDB-transaktion var endnu ikke afsluttet og blev afbrudt på grund af navigering væk fra siden.
%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)	%(city)s, %(region)s, %(country)s (anslået)
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>	Hvis dine logins er gemt et andet sted end { -brand-product-name }, så kan du <a data-l10n-name="import-browser-link">importere dem fra en anden browser</a> eller <a data-l10n-name="import-file-link">fra en fil</a>
Log in to rate this search plugin	Log ind for at bedømme dette søge-plugin
Options:	Egenskaber:
App for Serbia	Apps til Serbien
Results	Resultater
I'm trying Thunderbird! ;-)	Jeg er ved at afprøve Thunderbird! ;-)
v	U
is lower than	er lavere end
Report a site compatibility issue	Rapportér kompatibilitets-problem med websted
monitor and control	overvåge og styre
Top and Bottom:	Top og bund:
DONATE	Bidrag via
namespace URI in @namespace rule	namespace URI i @namespace-regel.
Your donation will go right to work protecting the web, keeping it open and available to all.	Dit bidrag støtter arbejdet for at beskytte internettet og holde det åbent og tilgængeligt for alle.
Icons beside text	Ikoner ved siden af tekst
Tracking Protection	Beskyttelse mod sporing
Change just selected items	Skift kun markerede elementer
Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…	Få nye funktioner ved hjælp af udvidelser. Er du interesseret i…
The Internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.	Internettet er en uundværlig del af det moderne liv — en hjørnesten inden for uddannelse, kommunikation, samarbejde, forretningsliv, underholdning og i samfundet generelt.
{ $language } BETA	{ $language } BETA
Save Template Error	Fejl under oprettelse af skabelon
{ $numberRemaining } recovery codes remaining	{ $numberRemaining } genoprettelseskoder tilbage
Publish	Overfør
No Fortezza card selected	Intet Fortezza-kort valgt
Requires Newer Version of {0}	Kræver en nyere version af {0}
_	_
Number of messages	Antal meddelelser
Resend data to this site?	Send data igen til dette websted?
Add %S	Tilføj %S
Rhaeto-Romanic	Rætoromansk
Here are some great add-ons for Thunderbird.	Her er nogle fantastiske tilføjelser til Thunderbird.
Voice commands	Stemme-kommandoer
This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.	Denne nye API giver low-level understøttelse til at anvende <a data-l10n-name="wikipedia">grafikprocessoren (GPU)</a> i brugerens enhed eller computer til at lave beregninger eller rendere grafik. <a data-l10n-name="spec">Specifikationen</a> er stadig ved at blive udarbejdet . Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a>.
One more thing	En ting til
Debug: forget Sync auth state	Debug: Glem Sync-godkendelsestilstand
Add “%1$S” as an application for %2$S links?	Tilføj "%1$S" som applikation til %2$S-links?
The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.	Hjemmesiden vil være tilbage igen så hurtigt som muligt.  Få de seneste opdateringer i <matrixLink>fælles-chat på Matrix</matrixLink>, indberet eller få mere viden om fejl på <githubLink>GitHub</githubLink> eller besøg vores <discourseLink>forummer på Discourse</discourseLink>.
Icon Color:	Ikonfarve:
Brazil	Brazilien
Bank account numbers	Bankkontonumre
updiagstrike	diaglinjop
Make %@ your default to protect your data with every link you open.	Gør %@ til din standard-browser for at beskytte dine data, hver gang du åbner et link.
Sort by subject	Sorter efter emne
Thank you for your contribution to Mozilla Support!	Tak for dit bidrag til Mozilla Support!
Not yet reviewed	Ikke anmeldt endnu
Take private browsing to your phone	Bring privat browsing til din telefon
So far, so good.	Så langt, så godt.
Protect your privacy and browse faster with { -brand-name-firefox } features	Med funktionerne i { -brand-name-firefox } får du bedre beskyttelse af dit privatliv og en hurtigere oplevelse på nettet
{ -brand-short-name } is playing media	{ -brand-short-name } afspiller medieindhold
We're sorry to see you go.	Vi er kede af, at du forlader os.
Enter your email or phone number	Indtast din mailadresse eller dit telefonnummer
It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.	Tanken var, at udnytte den kreative kraft fra tusindvis af programmører på internettet og sætte skub i et hidtil uset innovationsniveau på browsermarkedet.
asynchronous entity	asynkron entitet
Reviews Written, last {0} days	Anmeldelser skrevet, de seneste {0} dage
Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.	Skan for at hente { -brand-firefox } til mobilen, eller send dig selv et <linkExternal>link til at hente appen</linkExternal>.
Use %1$S (in %2$S)	Brug %1$S (i %2$S)
Visit { -lockwise-brand-short-name } <a data-l10n-name="faq">frequently asked questions</a> for more help	Besøg  <a data-l10n-name="faq">ofte stillede spørgsmål</a> for { -lockwise-brand-short-name }, hvis du har brug for mere hjælp
You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.	Du har allerede browseren. Få endnu mere ud af { -brand-name-firefox }.
America/Shiprock	America/Shiprock
Reason for disconnecting…	Årsag til afbrydelse af forbindelsen…
desktop	computer
This { -brand-shorter-name }	Denne { -brand-shorter-name }
See Protections	Se beskyttelse
<b>{0}</b> has been blocked for your protection.	<b>{0}</b> er blevet blokeret for din beskyttelse.
Log in to rate this extension	Log ind for at bedømme denne udvidelse
Import from a { app-name-thunderbird } profile	Importer fra en { app-name-thunderbird }-profil
Unable to establish a connection at this time. We’re working hard to resolve the issue. Please try again shortly.	Kunne ikke oprette en forbindelse lige nu. Vi arbejder på at løse problemet. Prøv igen senere.
&Remember	&Husk
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.	Dette element opfører sig som et blok-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med flexbox-modellen. Klik for at slå flexbox-overlay til eller fra for elementet.
Trigger Device Reset	Trigger Device Reset
Historical passwords	Tidligere adgangskoder
r	R
{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
iCalendar (%1$S)	iCalendar (%1$S)
Sync your devices	Synkroniser dine enheder
Breached website	Websted med datalæk
We’re delighted to see you!	Vi er glade for at se dig!
You’re contributing to our first target segment	Du bidrager til vores første målsegment
See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.	Se, hvor pålidelige anmeldelserne af produkter på %1$@ er, før du handler. Verificering af anmeldelser, en eksperimentel funktion fra %2$@, er indbygget i browseren. Funktionen virker også på %3$@ og %4$@.
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.	Vælg adressefeltet, og en boks med links til dine mest besøgte websteder vil blive vist.
Quit %1$S	Afslut %1$S
Turkish (Windows-1254)	Tyrkisk (Windows-1254)
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.	Denne side bruger en ikke-understøttet teknologi, som ikke længere er tilgængelig som standard.
Largest	Største
Exceptions	Undtagelser
Attachment	Vedhæftet fil
Donor Help	Hjælp til bidrag
Download messages now	Hent meddelelser nu
In reply to	Svar på
Name:	Navn:
Indian/Mauritius	Indian/Mauritius
{ -brand-name-android } only	Kun til { -brand-name-android }
B	A
Interventions	Ændringer
What's New	Sidste nyt
Bookmarking Tools	Bogmærke-værktøjer
{ $value } minutes ago	{ $value } minutter siden
Login Failure	Login-fejl
The following items were successfully imported:	Følgende elementer blev importeret korrekt:
Remove search engines	Fjern søgetjenester
Video and audio allowed	Video og lyd tilladt
Ping	Ping
Sign in with { $provider }	Log ind med { $provider }
Use Mac OS X Address Book	Brug Mac OS X adressebog
an add-on developer replies to my review	en udvikler af tilføjelser svarer på min anmeldelse
Canada	Canada
Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.	Få det hele på alle dine enheder - uden at føle dig fastlåst af et enkelt styresystem.
I don’t know	Ved ikke
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.	Vælg om { -brand-short-name } skal tilbyde at huske logins og adgangskoder. Vælg true, hvis { -brand-short-name } skal tilbyde at huske logins og adgangskoder, ellers vælg false.
Off temporarily	Midlertidigt fra
Never show %S alerts	Vis aldrig advarsler fra %S
Ctrl	Ctrl
(group)	(gruppe)
Telugu	Telugu
Tips and Features	Tips og funktioner
{ applications-use-os-default.label }	{ applications-use-os-default.label }
last active over %(translatedTimeAgo)s	sidst aktiv for mere end %(translatedTimeAgo)s
 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li>   <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> 
Please enter a number up to 2 decimal places.	Indtast et tal med op til 2 decimaler.
Guadeloupe	Guadeloupe
Certificates	Certifikater
To help us understand your input, we need more information. By hitting submit below, you will provide us with technical information about your browser, along with any feedback you provide on this page.	For bedre at forstå dit input har vi brug for mere information. Når du klikker på Indsend nedenunder, indsender du teknisk information om din browser sammen med den feedback, du giver os på denne side.
No proxy for:	Ingen proxy for:
web experiment	webeksperiment
Filter by product	Filtrer efter produkt
Sites: %d	Websteder: %d
Protect your browser’s connection to the internet.	Beskyt din browsers forbindelse til internettet.
%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.	%1$s kan forsøge at automatisk afvise cookie-anmodninger. Hvis dette ikke er muligt, kan %1$s acceptere alle cookies for at lukke banneret.
Reset Columns	Nulstil kolonner
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.	OCSP-svaret kan ikke dekodes. Det er af en ukendt type.
Feature not enabled	Funktionen er ikke aktiveret
1 tweet can save 1 day	1 tweet kan redde 1 dag
Synchronize your email accounts, address books, calendars, and identities across all your devices.	Synkroniser dine mailkonti, adressebøger, kalendere og identiteter på tværs af alle dine enheder.
Apply filter when:	Kør filter ved:
Configuration found in Mozilla ISP database.	Konfiguration fundet i Mozillas database over mailudbydere.
Return to Common Voice	Vend tilbage til Common Voice
Chat and share	Chat og del
Gabon	Gabon
Containers let you separate the different parts of your online life.	Kontekster giver dig mulighed for at adskille forskellige dele af dit liv online.
Ready to Scan	Klar til at skanne
%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.	%(creator)s indsendte en ny revision af dokumentet %(document_title)s.
32-bit	32-bit
Hours Recorded	Timer optaget
This page is asking to confirm that you want to leave. Data you have entered may not be saved.	Denne side beder dig bekræfte, at du ønsker at forlade den. Data, du har indtastet, bliver muligvis ikke gemt.
Extend developer tools to access your data in open tabs	Brug Udviklerværktøj til at tilgå data i åbne faneblade
Allow an unknown site to install an add-on?	Vil du give et ukendt websted lov til at installere en tilføjelse?
Static Theme	Statisk tema
frac no bar	brøk uden streg
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har godkendt denne handling, så <a %(passwordChangeUrl)s>skift din adgangskode.</a>
Add Dictionaries…	Tilføj ordbøger…
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.	{ -brand-shorter-name } kunne ikke opdatere automatisk. Hent den nyeste version - du mister hverken gemte informationer eller tilpasninger.
Your link:	Dit link:
Sort by Name	Sorter efter navn
Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.	Kunne ikke afkode filen.  Enten er den ikke i PKCS #12 format, er gået i stykker, eller den indtastede adgangskode var forkert.
Sending of the message failed.	Afsendelse af meddelelsen mislykkedes.
Confirm pairing <small>for %(email)s</small>	Bekræft parring <small>for %(email)s</small>
copied	kopieret
Transaction Receipts & History	Transaktions-kvitteringer og -historik
Korean (EUC-KR)	Koreansk (EUC-KR)
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.	%S er ved at installere komponenter, der er nødvendige for at afspille lyd eller video på siden. Prøv venligst igen senere.
If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Hvis du går offline nu, vil hentning af { $downloadsCount } filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil gå offline?
Download files	Hent filer
My contributions	Mine bidrag
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?	Header-advarsel for X-Content-Type-Options: værdien var '%1$S'; ville du have sendt 'nosniff'?
Do you really want to delete this Item?	Vil du virkelig slette dette element?
Always Send	Send altid
Release version	Version
Newsgroup Server:	Nyhedsgruppeserver:
The questions forum isn't available for {product} in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.	Forummet er ikke tilgængeligt for {product} på {old_lang}. Vi har viderestillet dig til det {new_lang} forum.
<not specified>	<ikke angivet>
Armenian Western	Vestarmensk
New message indicator	Ny meddelelse-ikon
Understand the Web ecosystem	Forstå nettets økosystem
The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.	Den nødvendige binære komponent til %1$S kunne ikke indlæses, sandsynligvis fordi du benytter en forkert kombination af versioner. Du bruger %2$S %3$S sammen med %1$S %4$S. Læs mere på https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions.
Are you sure you want to clear your history?	Er du sikker på, at du vil slette din historik?
To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.	For at komme i gang, klik på menuknappen i øverste højre hjørne af { -brand-name-firefox }-vinduet. Det er den med de tre vandrette streger. Klik på Blokering af indhold i menuen, der åbnes. Et afsnit med forskellige valgmuligheder åbnes.
Q	c
Have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar	Har du tonsvis af åbne faneblade? Sortér dem i et sidepanel
Break on…	Afbryd på…
Page not found	Side ikke fundet
Light	Lyst
3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code	3. Tryk på <strong>Klar til at skanne</strong> og hold din telefon over denne kode
No adapters present.	Der blev ikke fundet nogen adaptere.
Missing data attribute: %(property)s	Manglende data-attribut: %(property)s
Trinidad and Tobago	Trinidad og Tobago
Top-rated Themes	Bedst bedømte temaer
See all user reviews	Se alle brugeranmeldelser
The language code "{lang_code}" is invalid.	Sprogkoden "{lang_code}" er ugyldig.
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.	Nu kan du hente faneblade i { -brand-product-name } fra din telefon eller din tablet.
You can use Send in any modern browser.	Du kan bruge Send i alle moderne browsere.
Change the way Firefox looks with themes.	Skift udseende på Firefox ved hjælp af temaer.
Advancing the Mozilla Manifesto	Fremmelse af manifestet
This message includes additional encrypted parts.	Denne meddelelse indeholder yderigere krypterede dele.
C	s
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)	Serverens certifikat er udløbet (Opdater venligst din systemtid til det korrekte klokkeslet, hvis dette er forkert)
Searching for available domains…	Søger efter tilgængelige domæner...
Download Firefox Web Browser	Hent Firefox
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.	Mozilla Thunderbird og Thunderbird-logoet er varemærker der tilhører Mozilla Foundation.
Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.	Før du henter denne tilføjelse, beder vi dig overveje at støtte dens udvikling, ved at donere et mindre beløb.
Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.	Få mobil-browseren til { -brand-name-android }-telefoner, der er nem at tilpasse.
Dreamer	Drømmer
Match all of the following	Match alle de følgende
Trouble entering code?	Har du problemer med at indtaste koden?
required	påkrævet
%s characters remaining	%s tegn tilbage
y	m
Other ({ $type }, process { $pid })	Andet ({ $type }, proces { $pid })
{0} weekly download	{0} ugentlige filhentninger
Please wait…	Vent…
Deprecated Complete Theme	Forældet udvidet tema
Edit address	Rediger adresse
Reset your Firefox Account password	Nulstil adgangskoden til din Firefox-konto
Engineering Manager	Udviklings-manager
%1$s Tabs selected	%1$s faneblade valgt
Don’t forget to sync!	Glem ikke at synkronisere!
Message is signed	Meddelelsen er underskrevet
Enter a title	Indtast en titel
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.	Beklager, der er ingen resultater for "<span data-l10n-name="query"></span>" i indstillingerne.
Report an issue	Rapportér et problem
Simulate:	Simulér:
Go to Download Page	Gå til siden, filen blev hentet fra
Heading 1	Overskrift 1
Account recovery codes updated.	Genoprettelsesnøgler til kontoen blev opdateret.
Stop (%S)	Stop (%S)
independent browser	uafhængig browser
Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s	Hent %(product_label)s til %(platform)s på %(locale)s
Africa/Libreville	Africa/Libreville
We've sent you a text message	Vi har sendt dig en sms-besked
Print BG Colors	Udskriv baggrundsfarve
No network connection	Ingen netværksforbindelse
Save this login?	Gem dette login?
Connected to { $count } devices	Forbundet til { $count } enheder
Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	Mozillas mål er at holde internettet åbent og tilgængeligt for alle. Derfor er det vigtigt, at vi hjælper kreative mennesker med at virkeliggøre deres idéer på nettet gennem projekter som Common Voice. I takt med at stemmeteknologier vinder større udbredelse, mener vi, at det er vigtigt, at de kommer alle til gode. Det kræver, at vi inkluderer flere sprog og tager højde for forskellige accenter og demografier for at understøtte produktion og test af stemmeteknologier. Common Voice er et fælles gode, der er tilgængeligt for alle. Mozilla og udviklere rundt om i verden anvender allerede Common Voice til vores egne projekter.
<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>	<a href="%(reg)s">Registrer dig</a> eller <a href="%(login)s">Log ind</a>
It can:	Den kan:
Redirecting	Omdirigerer
{ -brand-name-firefox }, a different browser for different times. Browse free.	{ -brand-name-firefox }, en anderledes browser til en anderledes tid. Surf løs.
Cache won count	Cache won count
Custom	Brugerdefineret
Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.	Balanceret mellem beskyttelse og ydelse. Tillader nogle sporings-teknologier for at websteder kan fungere ordentligt.
create a Master Password	oprette en hovedadgangsnøgle
iMIP Identity	iMIP-identitet
internet,safari,chrome,opera,explorer,search,adblock,flash,browser,browsing,incognito,private,browse	internet,safari,chrome,opera,explorer,søg,adblock,flash,browser,browsing,inkognito,privat
You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice	Du burde modtage en e-mail med en kort forklaring om trinene for at få dit sprog tilføjet til Common Voice
Prevent fraud and cybercrimes	Forebyg bedrageri og cyberkriminalitet
Move Right	Flyt til højre
Trust this CA to identify websites.	Stol på denne CA til at identificere websteder.
Part of the %@ family.	En del af %@-familien.
Help us by reviewing sentences for correctness according to the guidelines.	Hjælp os ved at gennemgå sætninger for korrekthed i henhold til retningslinjerne.
Partial dates of birth	Delvise fødselsdatoer
We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.	Vi har annulleret dit abonnement på { $productName }. Din sidste betaling på { $invoiceTotal } blev betalt den { $invoiceDateOnly }. Tjenesten fortsætter indtil udgangen af din nuværende faktureringsperiode, som er { $serviceLastActiveDateOnly }.
An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.	En mail med yderligere oplysninger er blevet sendt til den ønskede konto. Hvis du ikke modtager en mail, skal du undersøge om du har indtastet den samme mailadresse, som du anvendte til registrering af kontoen.
Move to the previous unread message	Gå til forrige ulæste meddelelse
The version of the add-on used during login, in the last 14 days	Den tilføjelses-version, der blev brugt under login i de seneste 14 dage
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi dokumentet ikke har fokus.
Verification error	Bekræftelsesfejl
Decrypting...	Dekrypterer...
A user with that email address does not exist.	Der findes ingen bruger med den mailadresse.
An error occurred when sending the invitation.	Der opstod en fejl ved afsendelse af invitationen.
Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.	Din kontakt har bekræftet din identitet. Det kan være en god idé også at bekræfte deres identitet ved at stille dem dit eget spørgsmål.
Vulnerable Password	Usikker adgangskode
Download { -brand-firefox } on the { -app-store }	Hent { -brand-firefox } på { -app-store }
Open History Reverse Search (%S)	Åbn baglæns søgning i historikken (%S)
Must have a title	Skal have en titel
Post office box	Postboks
{ -brand-name-android } Support	Hjælp til { -brand-name-android }
We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.	Vi har annulleret dit abonnement på %(productName)s. Din sidste betaling på %(invoiceTotal)s blev betalt den %(invoiceDateOnly)s. Tjenesten fortsætter indtil udgangen af din nuværende faktureringsperiode, som er %(serviceLastActiveDateOnly)s.
Africa/Maputo	Africa/Maputo
Remove a device	Fjern en enhed
Content with images must be labeled.	Indhold med billeder skal markeres.
{ -brand-name-firefox } uses less memory than { -brand-name-chrome }, so your other programs can keep running at top speed.	{ -brand-name-firefox } bruger mindre hukommelse end { -brand-name-chrome }. Så kan dine andre programmer fortsætte med at køre i topfart.
100&percnt; Completed	100&percnt;
Compare true	Sammenlign sand
Send Public Key(s) By Email	Send offentlig(e) nøgle(r) via mail
Thank you for submitting a report. You’ve removed the extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Tak for at du indsendte rapporten. Du har fjernet udvidelsen <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Test sites on emulated devices in your browser.	Test websteder på emulerede enheder i din browser.
Import Address Book	Importer adressebog
0 Tabs selected	0 faneblade valgt
{ avatar-page-take-photo }	{ avatar-page-take-photo }
Reviewer	Anmelder
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2	ANSI X9.62 elliptisk kurve prime239v2
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.	Udvidelsen <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kontrollerer denne indstilling.
Error creating the image. The resulting image was probably too large.	Der opstod en fejl med at oprette billedet. Det var sandsynligvis for stort.
Learn more about { $fxmLink }	Læs mere om { $fxmLink }
Log	Log
Learn How to Make an Add-on	Læs hvordan man laver en tilføjelse
{ $email } (primary)	{ $email } (primær)
Reset Primary Password	Nulstil hovedadgangskode
Account {user} deleted.	Konto {user} slettet.
Reminders	Alarmer
Shopping cart	Indkøbsvogn
Partner with local organizations or individuals	Arbejd sammen med lokale organisationer eller enkeltpersoner
Starred Message	Stjernemarkerede meddelelse
Isolation Key	Isolationsnøgle
Resent-CC	Gensendt-CC
Add Another Search Engine	Tilføj en ny søgetjeneste
Later	Senere
Duplicate Tab	Kopier faneblad
Errors and Warnings	Fejl og advarsler
Still have questions?	Har du stadig spørgsmål?
<strong>{ $property }</strong> is not supported on ::first-letter pseudo-elements.	<strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet på pseudo-elementer af typen ::first-letter
Street Address	Postadresse
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.	Der er tegn, der ikke tilhører ASCII, i den lokale del af modtageradressen %s. Dette er endnu ikke understøttet. Ret adressen og prøv igen.
Clear Search Results	Ryd søgeresultater
Firefox Focus for Android	Firefox Focus til Android
contributed	bidrog
{ $value } hours ago	{ $value } timer siden
Frequently Asked Questions about Reviews	Ofte stillede spørgsmål om anmeldelser
Open tabs menu	Åbn faneblads-menuen
When you allow a website to track your activity, they will appear here.	Når du tillader et websted at spore din aktivitet, vises det her.
Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.	Synkroniseret historik, bogmærker, logins og andre personlige data vil ikke gå tabt.
You are now logged in using Firefox Accounts. Already have a different Mozilla Support Account?	Du er nu logget ind med din Firefox-konto. Har du allerede en anden Mozilla Support-konto?
%S could not be found. Please check the name and try again.	%S kunne ikke findes. Kontroller navnet og prøv igen.
Blocking trackers could impact the functionality of some websites.	Blokering af sporings-tjenester kan påvirke funktionaliteten på nogle websteder.
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:	%S er blevet opdateret. Du skal godkende nye tilladelser, før den opdaterede version bliver installeret. Hvis du vælger "Annuller", så beholder du den nuværende version af udvidelsen. Denne udvidelse vil have tilladelse til at:
Separate invitation per attendee	Separat invitation til hver deltager
Importing the keys failed	Import af nøgler mislykkedes
Download and test Thunderbird future releases. Experience the newest innovations with the Earlybird or Beta builds.	Download og test fremtidige versioner af Thunderbird. Få de nyeste funktioner med Earlybird- eller beta-versionerne.
Do you feel { -product-short-name } is trustworthy?	Synes du, at { -product-short-name } er pålidelig?
These recommended locations will refresh occasionally when the VPN is turned off; if you’d like to use VPN with the best performance and speed, choose a recommended server location.	De anbefalede placeringer bliver opdateret, når VPN'en er slået fra. Vælg en anbefalet server-placering for at få den bedste ydelse og hastighed.
Will you allow %S to store data on your computer?	Vil du give %S lov til at gemme data på din computer?
Reveal password to check that it's right	Vis adgangskoden så jeg se om den er rigtig
Currently Following	Følger
Lock %@ when a site is open:	Lås %@, når et websted er åbent:
Unable to import. Unable to read the import file.	Kan ikke importere. Kan ikke læse fra importfilen.
An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.	En importhandling er i gang. Prøv igen, når den aktuelle import er færdig.
Netscape Server Gated Crypto	Netscape Server Gated kryptering
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.	Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi domænet er ugyldigt.
Icons	Ikoner
Start conversation?	Start samtale?
Marketing	Markedsføring
Shield icon	Skjold-ikon
Jump back in	Hop tilbage til
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.	Det virkede ikke. Prøv at erstatte søgetermen med %s.
Drag	Træk
%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.	%1$s kan forsøge automatisk at afvise cookie-anmodninger. Hvis der ikke er mulighed for dette, kan %2$s acceptere alle cookies for at lukke banneret.
Download { $language }	Hent { $language }
Unexpected server response.	Uventet svar fra serveren.
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.	Gå i gang med at browse, så vil vi vise dig nogle af de artikler, videoer og andre sider, du har besøgt eller gemt et bogmærke til for nylig.
Search add-ons for <b>{0}</b>	Søg i tilføjelser efter <b>{0}</b>
Connect to an LDAP address book	Opret forbindelse til en LDAP-adressebog
Upper Sorbian	Øvresorbisk
About Firefox Input	Om Firefox Input
Mark Messages as Read by Date	Marker meddelelser som læste efter dato
For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.	For brugere af iOS 13 skifter Firefox nu automatisk til et mørkt tema, når telefonen er sat til at bruge Mørk tilstand. Gå til Indstillinger > Tema for at ændre dette.
Share	Del
For Developers - Be the first to test future releases of Firefox	Til udviklere - Vær den første til at prøve nye versioner af Firefox
Select the Security selection	Vælg gruppen Sikkerhed
Translate a word, phrase, even an entire page. Supports 100+ languages.	Oversæt et ord, en sætning eller en hel side. Understøtter mere end 100 sprog.
1 day before	1 dag før
You can view our source sentences in <dataLink>this GitHub folder</dataLink>.	Du kan se vores kildetekster i <dataLink>denne folder på GitHub</dataLink>.
Get a custom subdomain for Relay email masks	Få et tilpasset subdomæne til Relay-mail-masker
The certificate is only valid for the following names:	Certifikatet gælder kun til følgende navne:
Add or delete PKCS #11 modules.	Tilføj eller slet PKCS #11-moduler
Edit bookmark folder	Rediger bogmærke-mappe
Start browsing	Afslut rundvisningen
There was an error while attempting to delete this profile.	Der opstod en fejl, da filen blev forsøgt slettet.
Sample Output	Output-eksempel
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.	Profilen kunne ikke slettes, da den muligvis er i brug.
Flex Item	Flex-element
Autofill addresses	Autofyld adresser
Paste	Indsæt
Interest Dashboard	Dine interesser
View signer key	Se underskriftsnøgle
Remove Account and Data	Slet konto og data
Get support for another platform:	Få support til en anden platform:
Text Direction	Tekstretning
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Du er i øjeblikket i FIPS mode. FIPS kræver en ikke-blank hovedadgangskode.
Current Homepage	Nuværende startside
Duration	Varighed
{ $name }	{ $name }
Folder Pane Toolbar	Værktøjslinje for mapper
Nothing to see here! The developer did not include any details.	Intet at se her! Udvikleren inkluderede ingen detaljer.
A user with that email address already exists.	Der findes allerede en bruger med den mailadresse.
Remove email	Fjern mailadresse
{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).	{ -brand-name-firefox } er din port ud til internettet, og programmet håndterer en masse information om de besøgte websider, men den information forbliver på din enhed. { -brand-name-mozilla }, firmaet bag { -brand-name-firefox }, indsamler ikke disse informationer (med mindre du beder os om det).
You cancelled the authorization process.	Du afbrød godkendelsesprocessen.
What's new in Firefox for Android	Nyheder i Firefox til Android
No address books were found to import.	Ingen adressebøger at importere.
Events in the Next 7 Days	Begivenheder i de næste 7 dage
Don’t update	Opdater ikke
New mask created!	Ny maske oprettet!
H	s
Read this on the go	Læs på farten
SeaMonkey	SeaMonkey
Top Applications	Topprogrammer
Get help creating good passwords and keeping them safe.	Få hjælp til at lave gode adgangskoder og til at opbevare dem sikkert.
If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.	Hvis du støder på noget, som disse retningslinjer ikke dækker, bedes du stemme efter din bedste vurdering. Hvis du virkelig ikke kan beslutte dig, så brug knappen 'Spring over' og gå videre til næste optagelse.
Add to Collection	Føj til samling
Clear all cookies and site data	Ryd alle cookies og websteds-data
Sync is on	Synkronisering er slået til
Message Filters	Meddelelsesfiltre
Parent process Browser Console	Browserkonsol for overordnet proces
Never pause here	Afbryd aldrig her
Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
View user's profile	Se brugers profil
Tshivenda	Venda
Report IP Infringement	Rapporter krænkelse af intellektuel ejendomsret
New Task…	Ny opgave…
Notes adds a simple notepad to your browser’s sidebar. Sign in to your Firefox Account to sync all of your notes with end-to-end encryption.	Noter er en enkel notesbog i din browsers sidepanel. Log in på din Firefox-konto for at synkronisere alle dine noter. Overføringen af noter er krypteret.
Discover OpenPGP Key	Find OpenPGP-nøgle
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Kryptering er brudt (%1$S, %2$S-bit-nøgle, %3$S)
Fill link from clipboard	Udfyld link fra udklipsholderen
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
Issued by: %1$S	Udstedt af: %1$S
Repair text encoding	Reparer tegnkodning
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.	Svaret fra OCSP-serveren var ødelagt eller var på anden måde fejlbehæftet.
Central African Republic	Den Centralafrikanske Republik
Sign in to this Firefox to complete set-up	Log ind på denne Firefox for at færdiggøre opsætningen
Ubykh	Ubykh
This is an automated email; if you received it in error, no action is required.	Denne mail er sendt automatisk; hvis du har modtaget denne mail ved en fejl, behøver du ikke foretage dig noget.
Follow %(twitter)s on Twitter	Følg %(twitter)s på Twitter
This will delete all items.	Dette vil slette alle elementer.
Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.	Bloker sider, der er indrapporteret som vildledende, farlige, indeholdende malware eller uønsket software.
Firefox accounts	Firefox-konti
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for %2$S. Certifikatet er kun gyldigt for følgende navne:
You turned off two-step authentication	Du har slået totrinsgodkendelse fra
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.	Du tildeles ikke nogen rettigheder eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjepartier, herunder (uden undtagelse) produktet Firefox og dets tilhørende logo. Yderligere information om varemærker kan findes <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.
Security codes will no longer be required at each sign-in.	Sikkerhedskoder vil ikke længere være påkrævet ved login.
Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!	Desværre understøtter denne browser ikke den webteknologi, som driver Firefox Send. Du skal bruge en anden browser. Vi anbefaler Firefox!
Reached top of document, continued from bottom	Toppen af siden blev nået, fortsatte fra bunden
We can’t screenshot this page.	Vi kan ikke tage et skærmbillede af denne side.
Manage My Submissions	Administrer mine bidrag
Remove blaring ads and make the Web run smoother with Adblock Plus.	Fjern forstyrrende reklamer og få nettet til at køre mere flydende med Adblock Plus.
Please note that the Mozilla Foundation can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.	Bemærk, at Mozilla Foundation kun accepterer checks i amerikanske dollars udstedt fra en amerikansk bank. Send <strong>ikke</strong> kontanter.
Open as Web Page	Åbn som webside
Image Gallery	Billedgalleri
Firefox 4 Collection	Firefox 4-samling
Edit controls	Redigeringsknapper
Extra Large	Meget stor
Importing Bookmarks	Importerer bogmærker
“fieldset” elements must be labeled.	"fieldset"-elementer skal markeres.
Fri	Fre
Use phone number mask	Brug telefonnummer-maske
The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	Mozilla Foundation er en californisk nonprofit-organisation, der er fritaget for indkomstskat i USA under den såkaldte IRC 501(c)(3), og som er en offentlig velgørende organisation i henhold til IRC-sektionerne 170(b)(1)(A) og 509(a)(1). Bitcoin-donationer til Mozilla betragtes som velgørenhedsbidrag under den amerikanske skattelovgivning. Har du spørgsmål, så læs <a href="https://donate.mozilla.org/faq">vores FAQ</a>, eller skriv til <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
Close Conversation	Luk samtale
Mozilla Persona	Mozilla Persona
{ $days } days ago	{ $days } dage siden
Expected a percentage but found ‘%1$S’.	Forventede en procentdel, men fandt '%1$S'.
More about this add-on	Mere om denne tilføjelse
Data Aggregator Breaches	Datalæk for data-aggregator
Find out whenever your personal information is compromised in a new known breach.	Få besked, hvis det bliver opdaget, at dine personlige oplysninger er blevet kompromitteret i en ny datalæk.
Africa/Bujumbura	Africa/Bujumbura
%S has allowed guests to join the room.	%S har givet gæster adgang til rummet.
Request to support site submitted.	Anmodning om understøttelse af websted indsendt.
Server Error	Serverfejl
SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>	SMS-servicen er kun tilgængelig for amerikanske telefonnumre. Du skal muligvis betale for SMS og data. Modtagerne af SMS'en skal have givet deres samtykke. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Læs mere</a>
With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.	Med maskering af telefonnummer kan du oprette en telefonnummer-maske, der hjælper dig med at modtage SMS-beskeder og opkald - uden at afsløre dit rigtige telefonnummer.
Notify on new Mail	Giv besked ved ny mail
On #2 #3, #1 wrote:	Den #2 kl. #3 skrev #1:
Select…	Vælg…
Expressionist (yellow)	Ekspressionist (gul)
S	h
color component	Farve komponent
Help users on Twitter	Hjælp brugere på Twitter
Mystery App!	Mysterie-apps!
Checkbox to toggle select the current row	Afkrydsningsfelt der vælger/fravælger den aktuelle række
Do you want %s to save this login?	Skal %s gemme dette login?
All cross-site cookies	Alle cookies på tværs af websteder
Is my VPN connected to the right server location?	Er min VPN forbundet til en server det rigtige sted?
Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.	Slå funktionen til - og { -brand-short-name } vil forsøge at afvise cookie-bannere automatisk på dette websted.
Enter Primary Password	Indtast hovedadgangskode
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.	Meddelelser og standardlyden kan deaktiveres på meddelelsessiden i systemindstillingerne.
Please verify that your account settings are correct and try again.	Kontroller at dine indstillinger for mail og nyhedsgrupper er korrekte og prøv så igen.
Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.	Intern fejl under godkendelse af POP3-serveren. Dette er en uventet fejl i programmet, du må meget gerne indrapportere fejlen som en bug.
Numbered List	Ordnet liste
From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>	Fra alle os hos Mozilla,<br> <b>tak {name}!</b>
Title:	Titel:
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. { -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater.
Checking %S for new messages	Søger efter nye meddelelser på %S
{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.	{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at oprette forbindelse til alle de nyhedsgrupper, du ønsker.
Manage settings	Håndter indstillinger
"%name%" already exists. Please enter a different site name.	"%name%" eksisterer allerede. Angiv et andet navn.
Bad parameter to an LDAP routine	Forkert parameter til en LDAP-rutine
Are you sure you want to cancel this message?	Er du sikker på, at du vil annullere denne meddelelse?
Your star rating:	Din bedømmelse:
File per folder (mbox)	En fil pr. mappe (mbox)
Use bookmarks	Brug bogmærker
Saved Credit Cards	Gemte betalingskort
Inappropriate or offensive content	Upassende eller stødende indhold
Keep it up!	Bare lidt endnu!
Smallest	Mindste
{num_views} views	{num_views} visninger
r	A
Passcodes didn't match. Try again.	Adgangskoderne var ikke ens. Prøv igen.
Folders and Filters	Mapper og filtre
HW Version	HW-version
JavaScript syntax error	JavaScript-syntaksfejl
Submit	Send
Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:	Adgangskoden til din { -product-firefox-account } blev ændret fra følgende enhed:
A	O
Window Size:	Vinduesstørrelse:
America/Costa Rica	America/Costa Rica
America/Santo Domingo	America/Santo Domingo
Copy Link to Tweet	Kopier link til tweet
Hmm	Hmm
Awarded badge: %(badge_name)s	Tildelt emblem: %(badge_name)s
Enter passcode	Indtast adgangskode
View Source?	Vis kildekode?
Education levels	Uddannelsesniveauer
{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>	{ -lockwise-brand-name } til <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
Unknown client	Ukendt klient
Learn how to inspect the code behind every webpage.	Lær hvordan du inspicerer koden bag enhver webside.
parsed	fortolket
The TLS handshake finished for %1$S…	Afsluttet TLS-håndtryk med %1$S…
Edit list	Rediger liste
See more popular extensions	Se flere populære udvidelser
I'll do this later, send me a reminder	Jeg gør det senere - send mig en påmindelse
{ $percent }%	{ $percent }%
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.	Elementet, som du er ved at redigere, er blevet ændret andetsteds.
All Crash Reports	Alle fejlrapporter
Discuss Test Pilot	Diskuter Testpilot
Evaluate in console	Evaluer i konsol
Subfolder…	Undermappe…
See more YouTube extensions	Se flere YouTube-udvidelser
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
What Firefox OS device are you using?	Hvilken Firefox OS-enhed bruger du?
Saving Message	Gemmer meddelelse
by %(users)s	af %(users)s
All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.	Alle dine foretrukne { -brand-name-google }-værktøjer (som Gmail og Docs) fungerer problemfrit i { -brand-name-firefox-browser }.
Macedonia, the former Yugoslav Republic of	Makedonien
Start of Day	Start på dagen
%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	%s stødte på en fejl og gik ned.\n\nDu kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport.
Learn more about Network Monitor	Læs mere om netværks-monitoren
The following updates have been installed	Følgende opdateringer er blevet installeret
How it works	Sådan fungerer det
{reviews} user review	{reviews} brugeranmeldelse
Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.	At beskytte dit privatliv er en del af vores mission. Derfor er det dig, der bestemmer hvilke aktiviteter { -brand-short-name } husker. Det gør du under <a data-l10n-name="history-settings-url">indstillingerne for historik</a>.
LeechBlock NG	LeechBlock NG
Troubleshoot Mode…	Fejlsøgnings-tilstand…
Cookies (not the yummy kind)	Cookies (ikke dem, du spiser)
Digital Rights Management (DRM) Content	Indhold beskyttet af digital rettigheds-styring (DRM)
Business Category	Virksomheds-kategori
See more recommended themes	Se flere anbefalede temaer
Enter your password for %S:	Indtast din adgangskode til %S:
View audio	Vis lyd
IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.	IDBMutableFile.open() er forældet. Hvis API'en bliver standardiseret, så kommer det sandsynligvis til at ske som en del af initiativet "Origin Private File System" på https://bugzil.la/1748667.
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:	Webstedet beder om tilladelse til at installere en tilføjelse til #1:;Webstedet beder om tillladelse til at installere #2 tilføjelser til #1:
Cannot connect to the debug target. See error details below:	Kan ikke oprette forbindelse til dét, du vil debugge. Se detaljer nedenfor:
Norwegian (Bokmaal)	Norsk (Bokmål)
Retro	Retro
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).	{ -brand-short-name } blokerede denne side, fordi den måske vil forsøge at installere skadelig software, der stjæler eller sletter dine informationer (eksempelvis billeder, adgangskoder, beskeder eller oplysninger om betalingskort).
{ $count }	{ $count }
For keys marked with (!) the secret key is not available.	For nøgler markeret med (!) er den hemmelige nøgle ikke tilgængelig.
The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)	Thread-handling-timerne (setTimeout, setInterval, nsITimer)
Featured Sports App	Udvalgt sports-app
Rating:	Bedømmelse:
Are add-ons safe to install?	Er det sikkert at installere tilføjelser?
Data collection and use	Dataindsamling og -brug
Primary Password successfully changed.	Hovedadgangskoden blev ændret.
Select your mobile network	Vælg dit mobilnetværk
Layout:	Layout:
Press any other button to continue	Tryk på en hvilken som helst anden knap for at fortsætte
c	S
alert	besked
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption	ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. Du kan finde hjælp til dekrypteringen på https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
Show Comments	Vis kommentarer
Allow or deny usage of the Flash plugin.	Tillad eller afvis brug af Flash-plugin.
Avaric	Avarisk
Sign up for breach alerts	Tilmeld dig advarsler om datalæk
Find Next	Find næste
Disconnect	Afbryd forbindelse
Political views	Politiske synspunkter
{username} is not an active user.	{username} er ikke en aktiv bruger.
Uncomplicate screenshots. Take and share them directly from Firefox. That means no more searching for mysterious file names on your computer.	Nemme skærmbilleder. Tag dem, og del dem direkte fra Firefox. Du behøver ikke at gemme filerne lokalt for derefter at lede efter dem på din computer.
{ $updatedEntries } updated	{ $updatedEntries } opdateret
Math…	Matematisk…
This person is not online	Denne person er ikke online
Nevermind, I don't want to edit my review	Jeg vil alligevel ikke redigere min anmeldelse
At end of session	Ved sessionens afslutning
America/Kentucky/Louisville	America/Kentucky/Louisville
Remote Access	Fjernadgang
The app requires the platform to support the gamepad API (`navigator.getGamepads`).	Appen kræver, at platformen understøtter gamepad-API'en (`navigator.getGamepads`).
Sorry, there was a problem resetting your password	Der opstod desværre et problem med at nulstille din adgangskode
{ $origin } ({ $pid })	{ $origin } ({ $pid })
Switch to multi-line editor mode (%S)	Skift til editor-tilstand med visning af flere linjer (%S)
{ $value } GB	{ $value } GB
You will need to reload your tabs to apply these changes.	Du skal genindlæse dine faneblade, før ændringerne slår igennem.
Whenever you connect to a website, a DNS (domain name system) first turns the domain name (e.g. www.mozilla.org) into an IP address that allows your internet traffic to reach that destination. Typically, your ISP (internet service provider) provides you with a DNS server that your devices use automatically.	Når du opretter forbindelse til et websted, så ændrer en DNS (Domain Name System, navne-system for domæner) først domænenavnet (fx www.mozilla.org) til en IP-adresse for at din internettrafik kan nå den rette destination. Som regel forsyner din internetudbyder dig med en DNS-server, som dine enheder automatisk bruger.
1 user unbanned successfully!	Udelukkelse af %s brugere ophævet!
Collections :: %s	Samlinger :: %s
Reply Preview	Forhåndsvisning af svar
{ $minutes } minutes ago	{ $minutes } minutter siden
The name of this group	Gruppens navn
Site Permissions	Websteds-tilladelser
We were unable to decompress the zip file.	Vi kunne ikke pakke zip-filen ud.
User Login	Bruger-login
Stop running out of memory	Løb aldrig tør for hukommelse
Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }	Brug { -brand-name-firefox-devtools }<br> til at lave perfekte websteder
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.	Installation af software er i øjeblikket deaktiveret. Klik på Aktiver og prøv igen.
Conclusion	Konklusion
End of Day	Slut på dagen
Undo Ignore Thread	Fortryd ignorer tråd
By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.	Ved at bruge {{clientShortname}} accepterer du {{terms_of_use}} og {{privacy_notice}}.
Set as Default Search Engine for Private Windows	Sæt som standard-søgetjeneste i private vinduer
Subscriptions &amp; Payments	Abonnementer &amp; betalinger
<Not Part Of Certificate>	<Er ikke en del af certifikat>
PSM Private Keys	PSM Private Nøgler
TCP Sockets	TCP-sockets
Hop from laptop to phone and back again	Hop fra din computer til din telefon og tilbage igen.
Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?	Slå blokering af cookie-bannere fra for %1$s?
Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="%(blog)s">Mozilla's Open Policy and Advocacy Blog</a>.	Læs mere om vores fortløbende arbejde med politikker for sikkerhed og privatlivsbeskyttelse på <a href="%(blog)s">Mozilla's blog om Open Policy og Advocacy</a>.
CmdOrCtrl+/	CmdOrCtrl+/
Bringing folder %S up to date	Opdaterer mappen %S
Having a profile is not required to contribute though it is helpful	Det er ikke påkrævet at have en profil for at bidrage, men vil gøre det nemmere
D	D
Invalid email. Please try again	Ugyldig mailadresse. Prøv igen
cookies	cookies
Show log	Vis log
{addon} is now licensed under {0.name}.	{addon} er nu udgivet under {0.name}.
Autoplay Media	Afspil medie-indhold automatisk
Print to JSON	Print til JSON
Work offline	Arbejd offline
Point the camera at the QR code and tap the link that appears	Peg kameraet mod QR-koden, og tryk på det link, der vises
Distribution	Distribution
Buy a new email address	Køb en ny mailadresse
Activate the { -brand-firefox } family of products	Aktiver hele { -brand-firefox }-familien
Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.	Vi kunne ikke finde siden du ledte efter. Prøv at søge på vores websted ved hjælp af søgefeltet nedenunder.
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>	Kigge efter fejl i konsollen. <a>Åbn konsollen</a>
Turn Off	Slå fra
The source code used to create an add-on is an exclusive copyright of the add-on author, unless otherwise declared in a source code license. Many add-ons on this site have <a href="%(url)s" lang="en">open source licenses</a> that make the source code publicly available for copy and reuse under conditions determined by the author. Most authors choose widely known open source licenses like the GPL or BSD licenses instead of making up their own.	Udvikleren af en tilføjelse har ophavsretten til tilføjelsens kildekode, medmindre andet fremgår af en medfølgende licens. Mange udviklere her på webstedet benytter <a href="%(url)s" lang="en">open source-licenser</a>, som tillader alle at kopiere og genbruge kildekoden under visse betingelser. De fleste udviklere vælger kendte licenser som GPL eller BSD i stedet for at lave deres egne licenser.
Edit SMTP server…	Rediger SMTP-server…
Only focus on resources from the parent process.	Fokuser kun på ressourcer fra den overordnede proces.
{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.	{ -brand-name-mozilla } fortsætter med at give alle mulighed for at lade deres stemme blive hørt og til at forme deres egne liv på nettet.
Available in your locale	Tilgængelig på dit sprog
You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.	Du vil nu modtage advarsler, hvis { $userEmail } optræder i en datalæk.
Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue	Trickled kandidater (ankommet efter answer) er fremhævet med blåt
Sign in and connect to Twitter	Log ind og forbind til Twitter
Confirm Advanced Configuration	Bekræft avanceret opsætning
Network Location	Netværksplacering
 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Du er måske nødt til at installere andet software for at åbne denne adresse.</li> </ul> 
%S (camera)	%S (kamera)
File a Bug	Rapporter en fejl
+	+
Lojban	Lojban
Compose window is locked; send cancelled	Skrivevinduet er låst; afsendelse annulleret
{ $count } no	{ $count } nej
Niger	Niger
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>	Opdateringer tilgængelige fra <label data-l10n-name="manual-link"/>
Submission: { $batchId }	Indsendelse: { $batchId }
Change the list order	Skift listens rækkefølge
{ languages-code-format.label }	{ languages-code-format.label }
Desktop Bookmarks	Bogmærker fra din computer
Register or log in	Registrer dig eller log ind
Very disappointed	Meget skuffet
Copy Link Text	Kopier linktekst
You have tentatively accepted to work on this task	Du har midlertidigt accepteret at arbejde på denne opgave
Access restricted: You are not allowed to create rooms.	Begrænset adgang: Du har ikke tilladelse til at oprette rum.
Run Junk Mail Controls on Folder	Kontroller mappen for spam
People	Personer
Premium version available	Premium-version tilgængelig
Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>	Mozilla er et open source-projekt med en mission om at forbedre din internetoplevelse. Det er en drivende kraft bag vores principper for databeskyttelse. <a href="%(link)s">Læs mere</a>
Take control of your browser.	Tag kontrol over din browser.
If no, help us fend off intruders and <a data-l10n-name="reportSignInLink">report it to us</a>.	Hvis det ikke er, så hjælp os med at afværge ubudne gæster og <a data-l10n-name="reportSignInLink">rapportér det til os.</a>
This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.	Dette indeholder følsomme oplysninger, der ikke bør videresendes eller offentliggøres uden tilladelse.
Only when using Tracking Protection	Kun når jeg bruger beskyttelse mod sporing
Browse Privately	Privat browsing
Enable for this site	Aktivér for dette websted
Startup	Opstart
Send crash report to %1$s	Send fejlrapport til %1$s
F15	F15
There was an error with this currency.	Der opstod en fejl med denne valuta.
Post	Mail
Known trackers in all windows	Kendte sporings-teknologier i alle vinduer
The latest technologies	De nyeste teknologier
Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.	Kig under motorhjelmen. { -brand-name-firefox } er open source ligesom { -brand-name-linux }.
Account updated.	Konto opdateret.
Page Count:	Antal sider:
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.	Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } blokerer nu cryptominers, der bruger dit systems ressourcer til at udvinde digital valuta.
New Note	Ny note
Total network request count	Total network request count
Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.	Saml de ting, der betyder noget for dig.\nSaml relaterede søgninger, websteder og faneblade i grupper. Så kan du hurtigt finde dem igen.
Translation helpers	Oversættelseshjælp
Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.	Tilføjelser på vores websted er gratis, med mindre andet er tydeligt angivet.
Sign up to Check	Tilmeld dig for at tjekke
Manage Protection Settings	Håndter indstillinger for beskyttelse
Mozilla Privacy Policy	Mozillas privatlivspolitik
Logging configured via URL, some configuration options are unavailable	Logning er konfigureret via URL, nogle indstillinger er ikke tilgængelige.
When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:	Når der hentes mails fra denne kontos server, så benyt følgende mapper til nye meddelelser:
Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.	At vælge den browser, der passer bedst til dig, er ikke meget anderledes at vælge et nyt sted at bo. Udforsk dine muligheder, undersøg tingene grundigt - og tag så en beslutning baseret på, hvad der er vigtigt for dig.
Customize controls, options and add-ons	Tilpas indstillinger og tilføjelser
America/Edmonton	America/Edmonton
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Fingerprinters indsamler indstillinger fra din browser og din computer for at skabe en profil af dig. Ved at bruge dette digitale fingeraftryk kan de spore dig på tværs af forskellige websteder. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
Installs, last {0} days	Installeringer, de seneste {0} dage
Simulate Something?	Simuler noget?
Require encryption	Kræv kryptering
America/Guadeloupe	America/Guadeloupe
Agree to the WebThings <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link">Terms of Service</a>.	Acceptér <a data-l10n-name="tunnel-setup-privacy-policy-link">privatlivspolitik</a> og <a data-l10n-name="tunnel-setup-tos-link"> tjenestevilkår</a> for WebThings.
{0} hour	{0} timer
Other Accounts…	Andre konti…
You only have two codes left.	Du har kun to koder tilbage.
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.	MediaRecorder understøtter i øjeblikket ikke afspilning af flere spor af samme slags.
Authentication failed. Please check the username and password	Godkendelse mislykkedes. Kontroller brugernavn og adgangskode
Identities	Identiteter
Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues.	Desværre er repræsentanter fra donor care ikke i stand til at tilbyde support eller hjælpe med tekniske problemer i Firefox.
The search terms used are sent to { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Privacy Policy</a>) and 3rd party email providers <strong>mailfence.com</strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Terms of Use</a>) and <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Privacy Policy</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Terms of Use</a>) to find available email addresses.	De anvendte søgetermer sendes til { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">privatlivspolitik</a>) og tredjeparts mailudbydere <strong>mailfence.com </strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">privatlivspolitik</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">betingelser for brug</a >) og <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">privatlivspolitik</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou- link">betingelser for brug</a>) for at finde tilgængelige mailadresser.
Join the conversation in our <a href="%(forum_url)s">forums</a>.	Deltag i samtalerne i vores <a href="%(forum_url)s">forummer</a>.
Share files up to { $size }	Del filer på op til { $size }
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.	Her kan du håndtere de websteder, der ikke skal følge dine standard-indstillinger for automatisk afspilning.
South Georgia and the South Sandwich Islands	Sydgeorgien og Sydsandwichøerne
Monitor several emails	Overvåg flere mailadresser
Expected charset string but found ‘%1$S’.	Forventede tegnkodningsstreng men fandt i stedet '%1$S'.
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!	Du kan ikke tage skærmbilleder af en side i { -screenshots-brand-name }.
Passwords, forms and search	Adgangskoder, formularer og søgning
There were some errors with your form. Please amend the fields highlighted below.	Der var nogle fejl i din formular. Ret felterne som er fremhævet nedenfor.
Choose photo...	Vælg billede...
Default reminder setting for events:	Forvalgt indstilling for begivenheder:
Hidden	Skjult
Something went wrong	Noget gik galt
Reduce 404 dead ends with the Wayback Machine.	Få færre 404-sider med Wayback Machine.
Method	Metode
Tab Crashed	Fanebladet gik ned
More Information	Yderligere information
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.	Forventede identifier for pseudoklasse parameter men fandt '%1$S'.
Which product would you like to post a question about?	Hvilket produkt vil du stille et spørgsmål om?
{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.	{ -brand-short-name } bruger { $appLanguage }, dit system bruger { $systemLanguage }.
%1$S %2$S – %3$S, %4$S	%2$S–%3$S %1$S %4$S
We’ll forward all emails from <strong>{ $sitename }</strong> to <strong>{ $useremail }</strong>.	Vi videresender alle mails fra <strong>{ $sitename }</strong> til <strong>{ $useremail }</strong>.
<em>Protect yourself</em> with { -brand-mozilla-vpn }.	<em>Beskyt dig selv</em> med { -brand-mozilla-vpn }.
Confirmation email sent successfully.	Bekræftelsesmail sendt korrekt.
This experiment is ending soon. If you have it enabled, you can keep it for now, and we will help you migrate to the next version when it becomes available.	Dette eksperiment bliver snart afsluttet. Hvis du har aktiveret det, kan du beholde det indtil videre - og vi hjælper dig med at migrere til den næste version, når den bliver tilgængelig.
%2$S — %1$S	%2$S — %1$S
Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Firefox technical issues, or changes to or questions about Mozilla VPN subscriptions. Related questions submitted through this form will not be responded to.	Desværre er repræsentanter fra "donor care" ikke i stand til at tilbyde support eller hjælpe med tekniske problemer i Firefox, ej heller ændringer af eller spørgsmål vedrørende Mozilla VPN-abonnementer. Spørgsmål af denne type indsendt via denne formular vil ikke blive besvaret.
1 reply	%s svar
Read status indicator	Læststatus-ikon
Algeria	Algeriet
Apply or remove bulleted list	Opret eller fjern uordnet liste
Copy username	Kopier brugernavn
Update reply	Opdater svar
Go back to previous panel.	Gå tilbage til forrige panel.
Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a id="a1">Privacy Policy</a> and <a id="a2">Terms of Use</a>.	Brugen af Usynlig reCAPTCHA sker i henhold til Googles <a id="a1">Privatlivspolitik</a> og <a id="a2">Brugsbetingelser</a>.
Want to check another email?	Vil du tjekke en anden mailadresse?
{ $value } (custom)	{ $value } (tilpasset)
Swap First/Last Name	Byt om på fornavn/efternavn
{ -brand-fxa } Email - Primary	Primær mailadresse til { -brand-fxa }
Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }	Hent { -brand-name-firefox } <br>til { -brand-name-windows }
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.	Tillad ikke adgangskoder at blive vist i gemte logins.
Allow this extension to run in Private Windows	Tillad denne udvidelse at virke i private vinduer.
f	f
Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.	Læs mere om forskellen <a href="http://mzl.la/1wSPI66">her</a>.
,	,
Switch to Tab	Skift til faneblad
Thanks for telling us why you’re leaving.	Tak fordi du fortæller os, hvorfor du framelder dig.
RSS feed	RSS-feed
The following items are currently being imported…	Følgende objekter er igang med at blive importeret…
I authorize MZLA Technologies Corporation to charge my card in the amount indicated above. I understand that I may only request a refund within 15 days from the date of the donation.	Jeg bemyndiger MZLA Technologies Corporation til at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort. Jeg er indforstået med, at jeg kun kan anmode om at få refunderet beløbet inden for 15 dage fra dagen for min donation.
{ $number } days ago	{ $number } dage siden
Failed to unregister this Service Worker.	Kunne ikke afregistrere denne Service Worker.
Build Configuration	Byggekonfiguration
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.	Videoer vises muligvis ikke som udvikleren havde tænkt sig, når billede-i-billede er aktiveret.
Help or get help on a Webmaker project.	Hjælp eller få hjælp til et Webmaker-projekt.
Address book contacts	Adressebogs-kontakter
<p>Until now, Tracking Protection in Firefox was only available in Private Browsing mode. This experiment enables Tracking Protection all the time! (Of course, you can disable it on a site-by-site basis whenever you want.)</p><p>This experiment lets you help us understand where Tracking Protection breaks the Web so that we can improve it for all Firefox users. As you browse, click the purple shield icon in the URL bar at the top of the page to tell us which sites work well with Tracking Protection and which don't.</p>	<p>Indtil videre har beskyttelse mod sporing kun været tilgængelig i Firefox, når du bruger privat browsing-tilstand. Dette eksperiment slår det til hele tiden. (Du kan selvfølgelig slå funktionen fra for enkelte websteder, når du har brug for det.</p><p>Dette hjælper os med at forstå, hvor beskyttelse mod sporing nogle gange får visse websteder til ikke at fungere. Så kan vi bedre gøre beskyttelse mod browsing bedre for alle brugere af Firefox. Klik på ikonet med det lilla skjold i adressefeltet for at fortælle os, hvilke sider der virker (og ikke virker) med beskyttelse mod sporing slået til.
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Tilføjelsen kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede.
MADE BY MOZILLA	UDVIKLET AF MOZILLA
Best,	Med venlig hilsen
T	v
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled	<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Deaktiveret
Accessibility	Tilgængelighed
provide a framework for other people to advance this vision of the internet.	skabe en ramme, hvor andre mennesker kan fremme deres vision for internettet.
Manage Recommendation Settings	Håndter indstillinger for anbefalinger
{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>Terms of Service and Privacy Notice</monitorTos>	{ -product-firefox-monitor } <monitorTos>tjenestevilkår og privatlivserklæring</monitorTos>
Automatic privacy browser and content blocker.	Browser der automatisk beskytter dit privatliv og blokerer indhold.
Knowledge Base	Vidensbase
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>	<img data-l10n-name="icon"/>Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
Locale Metrics	Sproglige målinger
The attachment ‘{ $name }’ you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click ‘Import’ to import the keys contained or ‘View’ to view the file contents in a browser window	Den vedhæftede fil '{ $name }', du åbner, ser ud til at være en OpenPGP-nøglefil. Klik på 'Importer' for at importere de indeholdte nøgler eller 'Vis' for at få vist filindholdet i et browservindue
Decline	Afvis
Choose a Certificate Backup Password	Vælg en adgangskode for sikkerhedskopi af certifikatet
Debug Script	Debug script
Please select	Vælg
Agree	Enig
Missing configuration	Manglende konfiguration
You can have only {0} category.	Du kan kun have {0} kategorier.
Developer Tools Options	Indstillinger for Udviklerværktøj
Verify Primary Email	Bekræft primær mailadresse
This experiment is available for Android devices only.	Dette eksperiment er kun tilgængeligt til Android.
You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.	Du skal indtaste din nye adgangskode på andre enheder for at genoptage synkroniseringen.
Error: Invalid source image.	Fejl: Ugyldigt billede.
Always Allow on { $domain }	Tillad altid på { $domain }
Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.	Log ind på din Firefox-konto, og få adgang til åbne faneblade, bogmærker og adgangskoder på både computere og mobile enheder.
Your organization has blocked access to this page or website.	Din organisation har blokeret adgangen til siden eller webstedet.
Except as disclosed in our <a id="a1">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <i>“When do we share your information with others?”<br/></i>	Med undtagelse af vilkårene beskrevet i vores <a id="a1">Privatlivspolitik</a> deler vi ikke personlige data, medmindre du eksplicit giver os tilladelse til det. Du kan læse mere om dette i vores Privatlivspolitik i afsnittet <i>"Hvornår deler vi dine oplysninger med andre?"<i><br/></i>
Enable { $title }	Aktivér { $title }
Software installation has been disabled by your system administrator.	Installation af software er deaktiveret af din systemadministrator.
Fast, Private & Free	Hurtig, privat og gratis
Import Passwords…	Importer adgangskoder…
{ $summary }	{ $summary }
Stay safe &mdash; don't reuse passwords.	Beskyt dig selv &mdash; genbrug ikke adgangskoder forskellige steder.
Unable to copy your shot to the clipboard.	Kunne ikke kopiere dit skærmbillede til udklipsholderen.
Add Security Exception	Tilføj sikkerhedsundtagelse
Changes	Ændringer
This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.	Dette websted bruger en forældet version af TLS. Opgrader til TLS 1.2 eller 1.3.
%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.	%@ sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv på nettet.
Show legacy extensions	Vis forældede udvidelser
Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.	Glemt din adgangskode? Indtast din mailadresse nedenunder, og vi vil sende vejledning i, hvordan du laver en ny.
The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.	Implementeringen af Media Session API i { -brand-short-name } er i øjeblikket eksperimentel. API'en bruges til at tilpasse håndteringen af medie-relaterede notifikationer, til at håndtere events og data, der er nyttige ved præsentation af brugerflader til at håndtere afspilning af medier, samt til at få fat i metadata fra mediefiler. Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a>.
The payment was received, but not completed and is awaiting processing.	Betalingen blev modtaget, men blev ikke fuldført og afventer behandling.
%S is an unknown nickname.	Aliasset %S er ukendt.
Go forward one step in history	Gå et skridt frem
• Perform a request or	• Udfør en request eller
%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).	%1$s er ikke kompatibel med din version af %2$s (version %3$s).
Review Revision {id}	Gennemgå revision {id}
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.	Der opstod en fejl ved afsendelse af din sidste besked. Prøv igen, når du atter har forbindelse.
Add to Address Book…	Føj til adressebog…
Go to Privacy Settings	Gå til indstillinger for privatliv
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.	SSL modtog en attest som overskred den maksimalt tilladte længde.
It doesn’t work, breaks websites, or slows down { -brand-product-name }	Virker ikke, forhindrer websteder i at fungere eller gør { -brand-product-name } langsom
{ -brand-send }	{ -brand-send }
We will not share, sell or use your email for any other purposes.	Vi hverken deler, sælger eller anvender din mailadresse til andre formål end dem beskrevet på siden.
Only showing three-star reviews	Viser kun tre-stjernede anmeldelser
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.	Der opstod en fejl under import af meddelelser fra %S. Meddelelserne blev ikke importeret.
Undo Close Tabs	Fortryd lukning af faneblade
Download Audio	Hent lyd
S	T
Please enter a location for publishing this page.	Angiv et sted denne side skal overføres til.
Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.	Hent { -brand-name-firefox } til din smartphone eller tablet.
Move backward	Flyt tilbage
Remove my vote for this collection	Fjern min stemme fra denne samling
Two-step authentication could not be disabled	Totrinsgodkendelse kunne ikke deaktiveres
We launch the Common Voice site in this language.	Vi lancerer Common Voice-siden på dette sprog.
Incompatible version. OpenPGP will not work.	Ikke-kompatibel version. OpenPGP vil ikke fungere.
Not to worry, here are three to get started.	Bare rolig, her er tre, du kan starte med.
Community Hub	Fællesskabscentral
Add a signature	Tilføj en signatur
*required	*påkrævet
Allow automatic updates	Tillad automatiske opdateringer
You are caught up!	Du har læst det hele!
Link to this post	Link til dette indlæg
The bumblebee sped by.	Humlebien susede forbi.
Submitting review	Indsender anmeldelse
Careers	Karrierer
You are billed { $amount } every { $intervalCount } weeks for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.	Du bliver faktureret { $amount } hver { $intervalCount } uge for { $name }. Din næste betaling finder sted den { $date }.
An attempt to execute inline scripts has been blocked	Et forsøg på at udføre inline scripts er blevet blokeret
solved	løst
You have already added that user.	Du har allerede tilføjet den bruger.
Invalid credentials	Ugyldige log in-oplysninger
math table	matematisk tabel
Temporary Extensions	Midlertidige udvidelser
L	H
Unable to upload %2$S to %1$S.	Kunne ikke uploade %2$S til %1$S.
       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Dette kan være et problem med serverens konfiguration, eller det kan betyde, at nogen forsøger at give sig ud for at være serveren.</li>         <li>Hvis du har kunnet tilgå serveren tidligere kan dette problem være midlertidigt og du anbefales at prøve igen senere.</li>       </ul>     
Take snapshot	Tag snapshot
Open this link in external app?	Åbn dette link i en ekstern app?
I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?	Jeg bruger { -brand-name-firefox } til næsten alt på internettet. Folkene hos { -brand-name-mozilla } må vide frygtelig meget om mig - eller hvad?
Note: If you are unable to load { $domain }, look up the gateway’s IP address on your router.	Bemærk: Hvis du ikke er i stand til at indlæse { $domain } skal du finde gatewayens IP adresse på din router.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres på grund af en filsystemsfejl.
{0} line {1} column {2}	{0} linje {1} kolonne {2}
{0} problem report	{0} problemrapport
Extension Storage	Extension Storage
Details for {0}	Detaljer for {0}
Secondary email	Sekundær mailadresse
%(number)d day ago	%(number)d dage siden
Daylight	Daylight
Mark remaining headers as read	Marker resterende meddelelseshoveder som læste
Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?	Reducering af antallet af rækker eller kolonner vil slette dataceller og deres indhold. Ønsker du virkeligt at gøre det?
Shift-Ctrl-Space	Shift-Ctrl-Space
Contact Form	Kontaktformular
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.	{ -brand-short-name } blokerede denne side, fordi den måske vil forsøge at installere ondsindet software, der kan stjæle eller slette personlig information på din computer.
Advanced Features	Avancerede
Payment Method:	Betalingsmetode:
{ $countOfInvalidated } rejected by you	{ $countOfInvalidated } afvist af dig
Organizational Unit (OU):	Organisatorisk enhed (OU):
Websites prove their identity via security certificates. %1$S does not trust %2$S because it uses a security certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi webstedet bruger et certifikat, der ikke er gyldigt for %2$S. Certifikatet er kun gyldigt for følgende navne:
You have already created the maximum number of masks	Du har allerede oprettet det maksimale antal masker
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.	Bufferen, som blev sendt til decodeAudioData, har ugyldigt indhold, der ikke kan afkodes.
Create strong, hard-to-guess passwords	Brug stærke adgangskoder, der er svære at gætte
B	r
Dive into development.	Dyk ned i udviklingen.
Reconnection in %1$S %2$S.	Forbinder igen om %1$S %2$S.
Master Password successfully changed.	Hovedadgangskode ændret korrekt.
Collections by {0}	Samlinger af {0}
Forward	Frem
Remove all { $count } logins?	Fjern { $count } logins?
Searching for languages…	Søger efter sprog…
Filter items…	Filtrer elementer…
Go to next panel	Gå til næste panel
Send me the monthly Firefox newsletter.	Send mig det månedlige nyhedsbrev om Firefox.
Edit Attribute “%S”	Rediger attribut %S
Not Trusted	Stoles ikke på
HTTP/3 protocol	HTTP/3-protokol
This site attempts to identify itself with invalid information.	Dette websted forsøger at identificere sig selv med ugyldig information.
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!	Hent { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, en gratis browser. { -brand-name-firefox } er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios } i dag!
Firefox wallpaper, sunrise pattern.	Firefox-baggrund, solopgangs-mønster.
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.	Udstederens certifikattilbagekaldelsesliste har et ukendt versionsnummer.
Server switching notification	Underretning om skift af server
Pontoon by Mozilla	Pontoon af Mozilla
Thank you for submitting a report. Do you want to remove <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?	Tak for at du indsendte rapporten. Vil du fjerne <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
Tab Delimited (UTF-8)	Tabulatorsepareret (UTF-8)
Delete this file?	Slet denne fil?
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?	En webside får din browser til at være langsom. Hvad vil du gøre?
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>	Inspicere service-workers fra andre domæner. <a>Åbn about:debugging</a>
Use profanity, sexual language or language that can be construed as hateful.	Bruge sjofelt eller fjendtligt sprog.
A revision you contributed to has been approved: {title}	En revision du har bidraget til er blevet godkendt: {title}
To find add-ons compatible with Firefox on desktop, <a href="%(newLocation)s">visit our desktop site</a>.	Besøg vores <a href="%(newLocation)s">desktop-version af siden</a>, hvis du vil finde tilføjelser, der er kompatible med Firefox til computer.
Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:	Hjælp os med at løse problemet ved at opdatere dine betalingsinformationer inden 24 timer:
Social trackers	Sporing via sociale medier
%(count)s result found for "%(query)s"	%(count)s forekomst af "%(query)s" blev fundet
Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.	Beskyt dig selv — genbrug ikke adgangskoder. Læs mere om, hvordan du <linkExternal>opretter stærke adgangskoder</linkExternal>.
Used by	Brugt af
An XPath expression was expected to return a NodeSet.	Et XPath-udtryk var ventet at returnere et NodeSet.
&Delete Folder	&Slet mappe
Collections I'm Following	Samlinger jeg følger
Add-on Developer Hub	Udviklercentral for tilføjelser
Open in private tab	Åbn i privat faneblad
Questions responded to within X hours	Spørgsmål besvaret indenfor X timer
Searching folder…	Søger i mappe…
How to use Focus by Firefox	Sådan bruges Focus by Firefox
Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.	Din detaljerede { -product-name-nowrap }-rapport viser, om oplysninger fra dine online-konti er blevet lækket eller stjålet. Vi vil også advare dig, hvis dine konti vises i nye datalæk.
Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues	Logmoduler til at diagnosticere HTTP/3- og QUIC-problemer
n	D
{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.	{ $name } kontakter dig fra en ukendt computer. Tilfældig aflytning er ikke mulig, men med en vis indsats kan nogen lytte med. Bekræft denne kontakts identitet for at forhindre overvågning.
Add “{ $engineName }”	Tilføj "{ $engineName }"
Process Uptime (ms)	Oppetid for proces (ms)
Revision {id} by {user}	Revision {id} af {user}
Delete Event	Slet begivenhed
Your location: { $ip-location }	Din placering: { $ip-location }
Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.	Tak fordi du kontaktede Mozilla Support vedrørende <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Vi vil kontakte dig via mail så hurtigt som muligt.
<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>	<p>Denne artikel kan være forældet.</p> <p> Der er foretaget en vigtig ændring i den engelske artikel, som denne er baseret på. Indtil denne side er opdateret, kan du måske få nytte af denne: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
Was Locked	Blev spærret
Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history	Gemte og delte billeder <b>vil ikke blive slettet,</b> når du sletter historikken i %1$s
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.	Serveren benytter et certifikat med en nøglestørrelse, der er for lille til at oprette en sikker forbindelse.
{ $email } is now your primary email	{ $email } er nu din primære mailadresse
The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.	Mappen kunne ikke oprettes, fordi navnet indeholder ulovlige tegn. Skriv et andet navn og prøv igen.
Network Monitor (%S)	Netværk (%S)
Accessibility Logo	Tilgængeligheds-logo
Get { -brand-name-mozilla } updates	Få nyheder om { -brand-name-mozilla }
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } adgang til dit kamera og til at lytte til lyden i dette faneblad?
Return Receipt (deleted)	Kvittering (slettet)
This add-on is not available on your platform.	Denne tilføjelse er ikke tilgængelig på din platform.
Personal key for encryption and digital signing:	Personlig nøgle til kryptering og digital signering:
Bahamas, The	Bahamas
Search messages	Søg efter meddelelser
Awarded by:	Tildelt af:
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains	Åbn <a>about:debugging</a> for at se service-workers fra andre domæner
Expires on:	Udløber:
Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar	Fastgør { -brand-short-name } privat browsing til proceslinjen
The solution was undone successfully.	Løsningen blev fortrudt.
Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with it</a>.	Tak fordi du valgte den nyeste Firefox. <a>Se, hvad du kan gøre med den</a>.
Cameroon	Cameroun
Change your history settings on Firefox for iOS	Skift dine indstillinger for historik i Firefox til iOS
<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.	<a>Log ind eller tilmeld dig</a> for at få adgang til dine skærmbilleder på alle dine enheder, og gem dine favoritter for evigt.
Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.	Læs, hvordan du indstiller internetforbindelsen, skærmen og klokkeslættet på din Firefox OS-enhed
From	Fra
Your version of Firefox does not support search plugins.	Din version af Firefox understøtter ikke søge-plugins.
QUICK SHARE	QUICK SHARE
Invalid tag entered: %s	Ugyldigt mærke indtastet: %s
{0} installs	{0} installeringer
DOM (%S)	DOM (%S)
The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.	Internettet er en uundværlig del af det moderne liv — en hjørnesten inden for uddannelse, kommunikation, samarbejde, forretningsliv, underholdning og i samfundet generelt.
Some HTML supported: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links are forbidden.	Noget HTML understøttes: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links er forbudt.
Helpful Votes	Nyttig-stemmer
View a list of all Firefox OS articles	Vis en liste med alle artikler om Firefox OS
When new messages arrive:	Når der kommer nye meddelelser:
Once logged in you can select your languages from the profile section.	Når du er logget ind, kan du vælge dine sprog fra profilsektionen.
Sign in to reconnect	Log ind for at genoprette forbindelse
{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }	{ $startDate } <b>{ $startTime }</b> – { $endDate } <b>{ $endTime }</b> { $timezone }
Spelling	Stavekontrol
Reload when…	Genindlæs når…
Reopen All Windows	Åbn alle vinduer igen
bug { $bugNumber }	bug { $bugNumber }
Getting started with VPN	Kom i gang med VPN
Network settings are not supported for this platform.	Denne platform understøtter ikke netværksindstillinger.
Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?	Hvorfor bruge <span>{ -brand-name-firefox }</span> på { -brand-name-chromebook }?
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”	%2$s beder om dit brugernavn og din adgangskode. Webstedet siger: "%1$s"
Log Out?	Log ud?
<strong><a href="%(browse_url)s">Complete Themes</a></strong> change the entire appearance of %(app_name)s, usually including icons, colors, dialogs, and other visual styles.	<strong><a href="%(browse_url)s">Udvidede temaer</a></strong> ændrer hele udseendet af %(app_name)s, som regel herunder ikoner, farver, vinduer og andre visuelle stilarter.
Summary	Sammendrag
Download Firefox with your camera app	Hent Firefox med din kamera-app
Back to collection	Tilbage til samling
More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers	Mere end bare en browser - { -brand-name-firefox-monitor } beskytter dig mod hackere
restore until { $date }	gendan indtil { $date }
Sign-in confirmed	Login er bekræftet
{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
{ $percentageResolved }% complete	{ $percentageResolved }% færdig
Relevant to	Relevant for
Platforms	Platforme
Delete address	Slet adresse
Try It Now	Prøv det nu
No, I’ll Keep It	Nej, jeg beholder det
Mac OS	Mac OS X
The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.	Mappen '%S' kan ikke optimeres, fordi en anden operation er i gang. Prøv igen senere.
{ main-context-menu-back.tooltiptext }	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
No recently closed tabs	Ingen senest lukkede faneblade
appearance	udseende
Account recovery key removed	Genoprettelsesnøgle til konto blev fjernet
Search extensions	Søg efter udvidelser
When you delete your account, all of your subscriptions will be cancelled. This action cannot be undone. Are you sure you want to delete your account?	Når du sletter din konto, bliver alle dine abonnementer annulleret. Denne handling kan ikke fortrydes. Er du sikker på, at du vil slette din konto?
Passphrase Protection	Beskyttelse med adgangsudtryk
Translate help articles	Oversæt hjælpeartikler
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.	XUL boks for %1$S elementet indeholdt et inline %2$S barn, som tvinger alle dets børn til at blive ombrudt i en blok.
Oldest	Ældste
{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.	{ -brand-short-name } vil altid anvende sikker DNS. Du vil se en sikkerhedsadvarsel, før vi anvender din system-DNS
Enter display name	Indtast vist navn
Can I donate Cryptocurrencies?	Kan jeg bidrage i kryptovalutaer?
debug	debugge
alert dialog	advarselsdialogboks
Select a language to add…	Vælg det sprog du ønsker at tilføje…
View your open tabs across mobile and tablet devices by signing in to your Firefox Account.	Få vist dine åbne faneblade på flere forskellige enheder ved at logge ind på din Firefox-konto.
%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…	%4$S: Henter meddelelse %1$S af %2$S i %3$S…
Innovator (orange)	Nyskaber (orange)
Disabled by safe mode	Deaktiveret af fejlsikker tilstand
Select Folder(s)	Vælg mapper
Move to Bcc	Flyt til Skjult kopi til (Bcc)
This started when...	Det begyndte da...
The message contents appear to have been altered during transmission.	Meddelelsesindhold ser ud til at være ændret under forsendelsen.
CmdOrCtrl+Alt+I	CmdOrCtrl+Alt+I
{ $total } users	{ $total } brugere
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>	{ -brand-short-name } har ændret, hvordan udvidelser fungerer i private vinduer. Som standard vil alle nyinstallerede udvidelser være blokeret i privat browsing-tilstand, medmindre du giver dem tilladelse i indstillingerne. { -brand-short-name } blokerer udvidelserne for at sikre, at de kun med din tilladelse har adgang til din aktivitet på nettet, når du benytter privat browsing. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Læs her, hvordan du håndterer indstillingerne for udvidelser</label>.
Service that lets you create aliases to hide your real email	Tjeneste, der lader dig oprette aliasser for at skjule din rigtige mailadresse
Forget the reset. { -brand-name-firefox } Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="{ $url }">master password</a>.	Glem alt om at nulstille. Adgangskode-håndteringen i { -brand-name-firefox } gemmer alle dine adgangskoder, så du kan logge ind automatisk eller nemt finde gemte adgangskoder. Og for at gøre det ekstra sikkert kan du give din computer en <a href="{ $url }">hovedadgangskode</a>.
Latest News	Seneste nyt
About { -brand-shorter-name }	Om { -brand-shorter-name }
Display Attachments Inline	Vis vedhæftede filer som en del af meddelelsen
S	æ
If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>	Hvis det ikke er, så hjælp os med at afværge ubudne gæster og <a %(reportSignInLinkAttributes)s>rapportér det til os.</a>
Support articles	Supportartikler
Attribute Modification	Attribut-ændring
Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.	Den indbyggede funktion Udvidet beskyttelse mod sporing forhindrer reklamer i at følge dig rundt på nettet. Aktivér Striks for at blokere endnu flere sporings-mekanismer, reklamer og pop ups.
Histograms	Histogrammer
Community Discussion Only	Kun fællesskabsdiskussioner
Basic (Recommended)	Grundlæggende (anbefalet)
Bug report	fejlrapport
Sign Up with { -brand-name } Account	Tilmeld dig med en { -brand-name }-konto
Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.	Behandl som standard cookies som "SameSite=Lax", hvis der ikke er angivet nogen "SameSite"-attribut. Udviklere skal tilvælge fortsat ubegrænset brug ved eksplicit at angive "SameSite=None".
Feed added.	Feed tilføjet.
Your personal information belongs to you. In Private Browsing mode, Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.	Dine personlige data tilhører dig. I privat browsing-tilstand vil Firefox ikke huske din historik eller dine cookies, men nye bogmærker vil blive gemt.
See what’s new	Se nyhederne
km	km
You have accepted to work on this task	Du har accepteret at arbejde på denne opgave
<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>	<code>fieldset</code>-elementer skal markeres. <a>Læs mere</a>
Open link in a new tab	Åbn link i et nyt faneblad
All Files	Alle filer
All versions	Alle versioner
application status	programstatus
Calendar Pane	Kalenderrude
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Vi lover at behandle dine oplysninger på betryggende vis. Læs mere i vores <privacyLink>Privatlivspolitik</privacyLink>.
Moderators & Hosts	Moderatorer & værter
term	term
The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.	Mappen kunne ikke omdøbes. Måske er mappen ved at blive genlæst, eller også er det nye navn ikke et gyldigt mappenavn.
Rename Attachment	Omdøb vedhæftet fil
Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.	Gennemtving direkte intranet-navigation fremfor søgning, når der indtastes enkelte ord i adresselinjen.
          %1$s clears your search and browsing history when you quit the app or close all private tabs. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it         easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.     	%1$s rydder din søge- og browserhistorik, når du afslutter programmet, eller når du lukker alle private faneblade. Det gør det nemmere at holde din færden på nettet for dig selv, hvis andre          bruger den samme computer. Websteder og din internetudbyder kan dog stadig finde ud af, hvad du foretager dig.
S	j
Close tabs to the right	Luk faneblade til højre
Web Key Directory	Web Key Directory
This custom URL is already in use by another one of your collections.	Denne url anvendes allerede af en anden af dine samlinger.
Invalid code. Please try again	Ugyldig kode. Prøv igen
Unable to load filters import module.	Kunne ikke indlæse modulet filterimport.
Search in your browser	Foretag en søgning i din browser
Connecting to Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }	Forbinder til Wi-Fi — { -webthings-gateway-brand }
Cut only this occurrence	Klip kun denne forekomst
One login. All your devices. A family of products that respect your <strong>privacy</strong>.	Ét login. På alle dine enheder. En familie af produkter, der respekterer din <strong>ret til privatliv</strong>.
Quick Action	Hurtig handling
Open your authentication app and enter the security code it provides.	Åbn din godkendelsesapp og indtast den angivne sikkerhedskode.
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.	Hver konto har en identitet, som er de oplysninger andre ser om dig, når de læser dine meddelelser.
Select to go back to main screen	Vælg for at gå tilbage til hovedskærmen
Reset on Next Restart	Nulstil ved næste genstart
No parameters for this request	Der er ingen parametre for denne request
This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Sign up for a { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.	Mailadressen optrådte ikke i datalækken { $breachName }, men vi har fundet den i andre datalæk. Tilmeld dig en { -brand-fxa } for at få fulde rapporter og advarsler om nye datalæk.
Recent answers to %s	Seneste svar på %s
Send a tab instantly to any device you’re signed in on.	Send hurtigt og nemt faneblade til andre enheder, du er logget ind på.
(user agent)	(user agent)
App for El Salvador	App til El Salvador
Bring to Front	Placer forrest
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.	Brug et farverigt tema til knapper, menuer og vinduer.
end of @media, @supports or @-moz-document rule	afslutning af @media, @supports eller @-moz-document-regel
Use a <code>legend</code> element to label a <span>fieldset</span>. <a>Learn more</a>	Brug elementet <code>legend</code> til at føje etiketter til <span>fieldset</span>. <a>Læs mere</a>
Your call did not go through.	Dit opkald gik ikke igennem.
First record	Første post
%S already exists. Do you want to replace it?	%S findes allerede. Vil du erstatte den med den nye kopi?
Match Whole Word	Hele ord
“Siri, erase my %@ session.”	“Siri, slet min %@-session.”
You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.	Du behøver ikke registrere dig for at <a href="{url}">stille et spørgsmål</a>.
S	l
kW⋅h	kWh
Link Preview	Forhåndsvisning af link
Open your email and enter the verification code that was sent.	Tjek din mail, og indtast den bekræftelseskode, der blev sendt.
S	o
&Launch $BrandFullName now	&Start $BrandFullName nu
Show reminders	Vis alarmer
Unable to import. Error attempting to import private key.	Kunne ikke importere. Kunne ikke importere privat nøgle.
Personal Folder	Personlig mappe
A pink laptop and a purple mobile device each with a pulsing heart	En pink bærbar computer og en lilla mobil enhed hver med et pulserende hjerte
Names of your language	Dit sprogs navn(e)
Passwords exposed across all breaches.	adgangskoder er blevet kompromitterede i datalæk.
{ $value } MB	{ $value } MB
Only Plain Text	Kun ren tekst
Browse all themes in this category.	Gennemse alle temaer i denne kategori.
That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.	Derfor er det meget vigtig, at du opretter en genoprettelsesnøgle til kontoen –– du skal bruge den til at gendanne dine data.
America/Resolute	America/Resolute
Help improve { -product-mozilla-accounts }	Hjælp med at forbedre { -product-mozilla-accounts }
Display name updated	Vist navn opdateret
We’re experiencing unexpected downtime	Der er desværre problemer med hjemmesiden lige nu.
Submit App	Indsend app
You may need to reload the page for changes to apply.	Du skal muligvis genindlæse siden, før at ændringerne slår igennem.
Install Updates	Installer opdateringer
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.	Vælg et 32-bit-installationsprogram til computere med 32-bit-processorer — eller til ældre, mindre kraftfulde computere. <a href="{ $url }">Hvis du ikke er sikker på</a> , om du skal vælge et 64-bit- eller et 32-bit-installationsprogram, anbefaler vi, at du vælger 32-bit.
Geolocation	Position
Dear { $productName } customer,	Kære { $productName }-kunde
before viewing in the browser	før visning i Navigator
Check Word	Kontroller ord
Divehi	Divehi
Phone	Telefonnummer
Traditional Chinese (Hong Kong)	Kinesisk, traditionelt (Hong Kong)
Print Preview of %1$S	Vis udskrift af %1$S
Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up	Åbn { -brand-short-name } automatisk når din computer starter
1 of %d files	1 af %d filer
Zoom on all websites	Zoom på alle websteder
Custom…	Brugerdefineret…
Custom…	Tilpas…
Principles	Principper
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.	Vores browser er støttet af en nonprofit-organisation og forhindrer virksomheder i at følge dig rundt på nettet i det skjulte.
Could not send a message to that email address.	Kunne ikke sende en meddelelse til den mailadresse.
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.	Kunne ikke importere. Kunne ikke importere certifikatkæde.
Terminate background script	Afslut baggrundsscript
a	a
Build table of contents from:	Opret indholdsfortegnelse fra:
Hide Credit Cards	Skjul betalingskort
No account required. But you might want one.	En konto er ikke påkrævet. Men måske vil du have en alligevel.
Armenian	Armensk
Add-on Profile	Profil af tilføjelse
Thank you for choosing a solution!	Tak fordi du valgte en løsning!
Server returned bad HTTP response	Server returnerede fejlbehæftet HTTP-svar
Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup	Log ind på denne { -brand-firefox } for at færdiggøre opsætningen
Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.	Mozilla Common Voice er et initiativ, der skal hjælpe maskiner med at forstå hvordan rigtige mennesker taler.
My OpenPGP Public Key	Min offentlige OpenPGP-nøgle
Open Link…	Åbn link…
You need to <a href="%(downloadUrl)s">download Firefox</a> to install this add-on.	Du skal <a href="%(downloadUrl)s">hente Firefox</a> for at installere denne tilføjelse.
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.	Cookies med attributten "SameSite=None" kræver attributten "secure". Denne funktion kræver "Cookies: SameSite=Lax som standard".
Expert linguists can also help, try to reach out to local linguistic universities (both teachers and students) and see if they can help to gather a diverse set of sound-diverse sentences in your language.	Erfarne lingvister kan også være til stor hjælp. Prøv at kontakte sprogvidenskabelige institutter ved dit lokale universitet (både lærere og studerende) og hør, om de kan hjælpe med at indsamle et mangfoldigt udbud af sætninger med forskellig udtale på dit sprog.
Seconds Ago	Sekunder siden
Version %s deleted.	Version %s slettet.
Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.	Begge projekter er en del af vores forsøg på at gøre digital tale-teknologi mere tilgængeligt. Teknologi, der kan genkende stemmer, giver vores computere og telefoner en mere menneskelig dimension - men udviklerne bag teknologierne har brug for enorme mængder stemmedata for at kunne bygge dem. I øjeblikket er hovedparten af disse data både dyre og underlagt ophavsret. Vi vil gøre stemmedata offentligt tilgængelige - gratis. Data skal repræsentere, hvor forskellige folk faktisk er. Sammen kan vi gøre stemmegenkendelse bedre for alle.
This key has been previously accepted for a different email address.	Denne nøgle er tidligere blevet accepteret for en anden mailadresse.
Minimum font size	Minimum skriftstørrelse
View Pocket List	Vis Pocket-liste
No importable items found in the file.	Fandt ingen elementer at importere i filen.
Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup	Log ind på { -brand-firefox } på en anden enhed for at færdiggøre opsætningen
F	U
Follow this Collection	Følg denne samling
That page number is not an integer	Dette sidetal er ikke et heltal
Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing	Hent { $name } med { -send-brand } - simpel og sikker fildeling
Your PIN was locked	Din pinkode er blevet spærret
Unstable	Ustabil
Reader's default colors (Don't set colors in page)	Brugerens standardfarver (Angiv ikke farver)
Over {0} results found, consider refining your search.	Mere end {0} resultater fundet.Overvej at forfine din søgning.
Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:	Vil du tilføje { $extension }? Denne udvidelse tilføjer følgende funktioner til { $hostname }:
Others By Author	Andre af udvikleren
You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.	Du har prøvet for mange gange. Prøv igen { $retryAfter }.
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.	Så et citationstegn da et attributnavn var ventet. Sandsynlig årsag: manglende "=" umiddelbart før.
Temporary Containers	Temporary Containers
Email Link	Send link
Add Attachments	Tilføj vedhæftede filer
Default font:	Standardskrifttype:
New add-on available	Ny tilføjelse tilgængelig
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.	Tilføj flere funktioner for at gøre { -brand-short-name } endnu bedre. Sammenlign priser, tjek vejret eller tilpas browserens udseende efter dit humør.
Long Description:	Udvidet beskrivelse:
Pairing was successful.	Parring lykkedes.
Morocco	Marokko
Scan Another Email Address	Skan en anden mailadresse
Collapse %S frames	Skjul %S frames
No add-on reviews yet.	Endnu ingen anmeldelser af tilføjelsen.
Horizontal Line	Vandret linje
Do you accept stock donations?	Modtager I bidrag i form af værdipapirer?
At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.	Hos Mozilla arbejder vi for at holde internettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle. <a id="a1">Klik her</a> for at læse mere om, hvordan din donation bliver brugt.
Looking up configuration: Incoming mail domain…	Undersøger konfiguration: Indgående maildomæne…
Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.	Er du sikker på, at du vil fjerne alle tidligere sete fingeraftryk? Alle tidligere bekræftelser af OTR-identiteter vil gå tabt.
Appearance	Udseende
Bookmark Page	Bogmærk side
Ignore	Ignorer
Page Info	Sideoplysninger
You cannot request your recordings while another request is already in progress.	Du kan ikke anmode om dine optagelser, mens en anden anmodning allerede er i gang.
Get involved	Bliv involveret
View Recent Updates	Vis seneste opdateringer
Animals	Dyr
Experiment end date: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>	Eksperimentet slutter den <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>
Want {0} on your mobile Firefox? Scan this QR code to install directly to your phone. (You'll need a QR reader. Search your phone's marketplace if don't have one.)	Ønsker du {0} på Mobilen? Skan denne QR-kode for at installere direkte på din telefon. (Det er nødvendigt med en QR-læser. Søg på din telefons app-marked hvis du ikke har en.)
portrait	stående
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.	Det valgte grids outline kan ikke passe i layout-panelet og er derfor ikke brugbart
Save collection	Gem samling
Change main address for the room: %S	Skift hovedadressen for rummet: %S
Asia/Macau	Asia/Macau
Open All Bookmarks	Åbn alle bogmærker
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.	Start din søgning i adressefeltet for at få forslag fra { $engineName } og din browserhistorik.
Submit a New App	Indsend en ny app
I	F
You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.	Du kan angive, hvilke websteder der altid har tilladelse eller aldrig har tilladelse til at bruge cookies. Angiv den eksakte adresse på webstedet og klik på Bloker, Tillad for session eller Tillad.
Ratings by Date	Bedømmelser efter dato
{tag} removed from {addon}.	{tag} fjernet fra {addon}.
Bookmark This Frame	Bogmærk denne ramme
Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.	Understøttelse for 'subgrid' i CSS-grid er ikke aktiveret.
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver ${MinSupportedVer} eller nyere samt en processor med understøttelse af ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for yderligere information.
Africa/Lubumbashi	Africa/Lubumbashi
Permanent	Permanent
You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.	Du er ikke blevet ramt af datalækken { $breachName }, men vi har fundet mailadressen i andre datalæk.
A strong PIN does not contain personal info, such as your date of birth  or address. It should be a number only you know and can’t be easily guessed.	En stærk PIN-kode indeholder ikke personlige informationer som din fødselsdato  eller adresse. Den skal være et tal, som kun du kender, og den skal være svær at gætte.
Would you like to sync this device to your account?	Vil du synkronisere denne enhed med din konto?
Listed	På lister
Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?	Tillad udvidelsen { $extension } at åbne { $scheme }-linket?
The LDAP server timed out	LDAP-serverens tidsfrist udløb
%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.	%(reviewer)s har godkendt revisionen af dokumentet %(document_title)s.
New private window	Nyt privat vindue
Drag your devices here to start creating a rule	Træk dine enheder hertil for at oprette en regel
%s by Mozilla	%s fra Mozilla
Approve new device <small>for %(email)s</small>	Godkend ny enhed <small>for %(email)s</small>
Swift Selection Search	Swift Selection Search
Port: 	Port:
[Mismatched content]	[Ikke matchende indhold]
available	til stede
Visualize who you interact with on the Web with Lightbeam	Med Lightbeam kan du se en visuel illustration af, hvem du interagerer med på nettet
Unable to import address books: cannot create import thread.	Kunne ikke importere adressebøger: Kunne ikke oprette importeringstråd.
ICQ	ICQ
Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.	Vil du annullere et betalt abonnement? Gå til <a href="/subscriptions">Håndter abonnementer</a>.
Theme Info &raquo;	Temainfo &raquo;
<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>	<code>frame</code>-elementer skal markeres. <a>Læs mere</a>
Protection from malicious supercookies	Beskyttelse mod skadelige super-cookies
F	e
VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.	VoxForge blev startet for at indsamle transskriberet tale til brug for frie og open source talegenkendelses-systemer.
“>” in system identifier.	">" i system-identifikator.
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.	Certifikatudstederens certifikat er udløbet. Kontroller systemets dato og tid.
Account balances	Konto-saldoer
Message Has No Digital Signature	Meddelelsen har ingen digital underskrift
Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.	Kontroller afspilning af lyd eller video direkte fra dit tastatur eller dit headset. På den måde er det nemt at have kontrol over medie-indhold fra et andet faneblad, et andet program - eller endda hvis du computer er låst. Du kan også skifte mellem numre ved at bruge piletasterne.
Request type not recognized.	Request-type ikke genkendt.
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-256 med RSA-kryptering
Here’s how it works	Sådan fungerer det
My Add-ons	Mine tilføjelser
America/Hermosillo	America/Hermosillo
Saint Barthélemy	Saint-Barthélemy
%S (camera, microphone and window)	%S (kamera, mikrofon og vindue)
Touch your security key to continue with %S.	Tryk på din sikkerhedsnøgle for at fortsætte med %S.
Manage preferences	Håndter indstillinger
Firefox for Android	Firefox til Android
Token: %1$S	Token: %1$S
Support Outlook 2000 and Outlook 2002/XP	Understøt Outlook 2000 og Outlook 2002/XP
Minimum font size:	Minimum skriftstørrelse:
Turn On Syncing…	Slå synkronisering til…
yyyy	åååå
Revisit your latest searches from your homepage.	Besøg dine seneste søgninger igen fra din startside.
Please enter a number.	Indtast et tal.
Search in Focus Beta	Søg i Focus Beta
Firefox Hello enhances your online experience by allowing you to browse Web pages with friends.	Firefox Hello forbedrer din oplevelse på nettet ved at give dig mulighed for at browse sammen med dine venner.
Help us validate sentences!	Hjælp os med at kontrollere sætninger!
Create User — { -webthings-gateway-brand }	Opret bruger — { -webthings-gateway-brand }
Loading manifest…	Indlæser manifest…
Or else.	Ellers.
Playmaker	Playmaker
You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.	Du har ikke skriveadgang til installationsmappen.\n\nKlik på OK for at vælge en anden mappe.
Invalid Email	Ugyldig mailadresse
Create and manage strong passwords	Opret og håndtér stærke adgangskoder
Unknown Type (%1$S)	Ukendt type (%1$S)
Downloading %S	Henter %S
Pet	Kæledyr
The giant dinosaurs of the Triassic.	De gigantiske dinosaurer i trias.
Conversations	Samtaler
Discard ongoing recording	Kassér igangværende optagelse
Enabled by default	Aktiveret som standard
Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href="{url}" target="_blank">Learn more</a>	Ja, vis mig anbefalinger baseret på mine installerede apps. <a href="{url}" target="_blank">Læs mere</a>
Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.	Partitioneret cookie- eller lageradgang blev stillet til rådighed for "%1$S", fordi den blev indlæst i en tredjeparts-kontekst og dynamisk state-partitionering er aktiveret.
Save As…	Gem som…
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.	KRL'en til denne sides certifikat har en ugyldig signatur.
Write a reply to this review.	Skriv et svar til denne anmeldelse.
Take further steps to protect your identity	Tag yderligere forholdsregler for at beskytte din identitet
14	14
Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced	Få en { -brand-name-firefox-account } – Hold dine data private, sikre og synkroniserede
Information about whether you have the experimental add-on installed while visiting the Firefox Color website.	Information om hvorvidt du har installeret den eksperimentelle tilføjelse, når du besøger Firefox Color-webstedet.
Always ask me where to save files	Spørg mig altid, hvor filer skal gemmes
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.	%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Hent, angiv eller fjern en kanalstatus.
Use a master password	Benyt en hovedadgangskode
Download Firefox and get the extension	Hent Firefox og få udvidelsen
<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset	Du bekræfter hermed, at du ikke vil forsøge at identificere individer med Common Voice-datasættet.
We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.	Vi ønsker at beskytte vores donorers privatliv og data. Det betyder at vi begrænser de "tracking"-informationer og -data vi sender gennem systemerne. Dette beskytter dine følsomme data, men det betyder også, at vi ikke kan tilpasse Firefox' startside efter du har doneret.
Blackberry	Blackberry
Secure Connection Failed	Sikker forbindelse mislykkedes
Tag	Mærkat
Update Profile	Opdater profil
Apply the current folder’s view to { $name } and its children?	Anvend den nuværende mappes udseende på { $name } og underliggende mapper?
The file %S does not exist.	Filen %S findes ikke.
Windows Live Mail Address Book	Adressebog for Windows Live Mail
For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>	Du kan læse mere på <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>	Dette websted yder kun support til nogle af vores produkter. For anden support, find dit produkt nedenunder.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning og Sunbird support</a></li></ul>
Working…	Arbejder…
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.	{ -brand-short-name } vil ikke vise beskeder, når du deler
Sync	Sync
Trackers blocked since %s	Blokerede sporings-mekanismer blokeret siden %s
If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.	Hvis du leder efter værktøjer til at bygge ASR-modeller, kan du oprette forbindelse til andre mennesker i fællesskabet <discourseLink>på Discourse</discourseLink>.
Incorrect redirect_uri	Forkert redirect_uri
QQ	QQ
Open in New Container Tab	Åbn i nyt kontekst-faneblad
In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks, over $5,000.	I tilfælde af større gaver kan vi være forpligtede til at indberette navne og adresser til de amerikanske skattemyndigheder (IRS). Mozilla er juridisk forpligtet til at videregive disse oplysninger for bidrag i kontanter eller lignende, som fx aktier, når beløbet er større end $5.000.
iMIP Disabled	iMIP deaktiveret
Georgian	Georgiansk
Open when completed	Åbnes når afsluttet
Password changed successfully	Adgangskode ændret korrekt
Discuss	Diskuter
There is a passionate team of volunteers involved in developing Thunderbird and assisting its users who would welcome your involvement. Check out our <a href="%(volunteer)s">Get Involved page</a> to learn how you can participate on the Thunderbird team. We also have paid staff working full-time on Thunderbird, <a href="%(donate)s">funded by donations</a> from our users. If you’re curious about who is working on Thunderbird, check out the <a href="%(core_team)s">list of our core contributors</a>.	Thunderbird udvikles og supporteres af et passioneret hold af frivillige, og du er hjertelig velkommen til at deltage. Læs vores <a href="%(volunteer)s">Bliv involveret-side</a> for nærmere information om, hvordan du kan bidrage. Vi har også ansatte, der arbejder på fuld tid for at udvikle Thunderbird. De aflønnes via <a href="%(donate)s">donationer</a> fra vores brugere. Hvis du vil vide mere om, hvem der arbejder på Thunderbird, så læs <a href="%(core_team)s">vores liste over bidragsydere</a>.
Summarize your question in a sentence	Sammenfat dit spørgsmål i en sætning
Survey results	Undersøgelses-resultater
Apr	Apr
Next steps:	Næste trin:
Ignoring duplicate source %1$S	Ignorerer den dobbelte kilde %1$S
Check your email for the confirmation link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s	Tjek din mail for bekræftelseslinket sendt&nbsp;til %(escapedEmail)s
Invalid server password	Ugyldig adgangskode til serveren
Popular anti-tracking extension now has ad blocking ability.	Populær anti-sporings-udvidelse - kan nu blokere reklamer.
SSL peer does not support requested TLS hello extension.	SSL-modparten understøtter ikke den forespurgte TLS hello-udvidelse.
Preloaded: { $title }	Forhåndsindlæst: { $title }
Get Firefox for mobile	Hent Firefox til mobilen
Save theme	Gem tema
With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>	Nonprofit-organisationen Mozilla Foundation har dyb respekt for dit privatliv. Med vores globale rækkevidde kæmper vi hver dag for et sundere internet gennem projekter som vores købsvejledning *Privacy Not Included. <b>Vores arbejde afhænger af bidrag fra personer som dig. Vil du give et bidrag i dag?</b>
Visits	Besøg
{ $trackerCount } Blocked	{ $trackerCount } blokeret
Give Feedback	Giv feedback
Show “New Message”	Vis "Ny meddelelse"
Country	Land
Sending login information…	Sender login-oplysninger…
Wi-Fi (WLAN)	Wi-FI (WLAN)
Choose Application	Vælg program
%S (camera, microphone and screen)	%S (kamera, mikrofon og skærm)
Certificate Manager	Certifikatadministration
I Understand	Forstået
Open Address Book	Åbn adressebog
{ $sourceBrowser } — { $profileName }	{ $sourceBrowser } — { $profileName }
Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border	Skriv størrelsen på tabellens ramme, eller skriv nul (0) for ingen ramme
If you need help with a contribution to MZLA/Thunderbird, fill out this form and a Thunderbird donor care representative will get back to you as soon as possible.	Udfyld denne formular, hvis du har brug for hjælp med et bidrag til MZLA/Thunderbird. Så kontakter vi dig snarest.
%(num)s monthly follower	%(num)s månedlig følger
Export Visible Messages To	Eksporter synlige beskeder til
Toggle Picture-in-Picture	Slå billede-i-billede til eller fra
Ignore lines	Ignorer linjer
Igbo	Igbo
Add-ons Support	Hjælp til tilføjelser
Nordic (ISO-8859-10)	Nordisk (ISO-8859-10)
Describe {0}	Beskriv {0}
It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.	Nu er det lettere at opgradere til Thunderbird.
LDAP Server Password Required	LDAP-server kræver adgangskode
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.	Kan ikke dekryptere: nøglekrypteringsalgoritmen matcher ikke dit certifikat.
However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.	Hvis du klikker på en af Facebook-knapperne, vil Facebook dog være i stand til at spore dig.
Log install process	Før log over installeringsprocessen
Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.	Vi har låst din&nbsp;konto.
Review	Anmeldelser
Latvian	Lettisk
Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.	Hjælp os med at forbedre vores tjenester ved at deltage i denne <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>korte undersøgelse</a>.
The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.	Standard-profilen i { -brand-short-name } kan ikke ændres.
You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.	Du bruger et usikkert og forældet styresystem, <a href="{ $url }">der ikke længere understøttes af { -brand-name-firefox }</a>.
Connection security:	Forbindelsessikkerhed:
Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.	Slå HTTPS-opgraderinger til for dette websted, hvis du ønsker at { -brand-short-name } opgraderer forbindelsen, når det er muligt.
Filter properties	Filtrer egenskaber
Pacific/Guadalcanal	Pacific/Guadalcanal
Large Allocation	Stor allokering
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.	Der opstod en fejl under forsøget på at starte en privat samtale med { $name }.
Recommended when using small taskbar buttons	Anbefales, når du bruger små knapper på proceslinjen
Go back to aggregates	Vend tilbage til aggregater
Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.	Developer Edition er en ustabil test- og udviklingsplatform. Beta sender som standard data til Mozilla — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href="%(link)s">Læs, hvilke data vi deler</a>.
I'm an add-on author, can I respond to reviews?	Jeg er forfatter til en tilføjelse. Kan jeg svare på anmeldelser?
You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.	Du kan sikre dig, at din betalingsmetode og kontooplysninger er opdaterede <a href="%(updateBillingUrl)s">her</a>.
Help us build a high quality, publicly open dataset	Hjælp os med at opbygge et offentligt og åbent datasæt af høj kvalitet.
Daily Users from {0} to {1}	Daglige brugere fra {0} til {1}
Goals	Mål
Copy Repeating Task	Kopier gentagende opgave
Angola	Angola
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S	%1$S har inviteret dig til at deltage i %2$S med adgangskoden %3$S
Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.	Cookien "%1$S" er blevet afvist af tilladelser sat af brugeren.
What’s new with Firefox - Make Firefox your default browser	Nyheder i Firefox - Gør Firefox til din standard-browser
(Network drive)	(Netværksdrev)
Do you really want to delete this picture?	Vil du virkelig slette dette billede?
Create a new email address	Lav en ny e-mailadresse
Success!	Succes!
Firefox is now faster and leaner	Firefox er nu hurtigere og slankere
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.	Brug en browser, der er støttet af en nonprofit-organisation. Vi forsvarer din ret til et privatliv, mens du bevæger dig rundt på nettet.
CmdOrCtrl+Shift+C	CmdOrCtrl+Shift+C
By proceeding, you agree to the:	Ved at fortsætte accepterer du:
Open New Tab	Åbn et nyt faneblad
No collections	Ingen samlinger
No info about these reviews yet	Ingen information om disse anmeldelser endnu
The certificate and private key already exist on the security device.	Certifikatet og den private nøgle eksisterer allerede på sikkerhedsenheden.
You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.	Du behøver ikke længere sikkerhedskoder fra din godkendelsesapp, når du logger ind.
Settings and preferences	Indstillinger
Incorrect Email Address Format	Forkert format i mailadresse
Couldn't move application data file.	Kunne ikke flytte programdatafilen.
Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.	Forsøger at starte en krypteret samtale med { $name }.
Non Participant	Deltager ikke
Found folder: %S	Har fundet mappen: %S
Malawi	Malawi
Please Select One	Vælg én
Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Download videoer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
You created new backup authentication codes	Du oprettede nye reserve-godkendelseskoder
Reader Effects	Oplæsereffekter
Mistyped email?	Forkert indtastet mailadresse?
Icons cannot be animated.	Ikoner kan ikke være animerede.
Release Notes:	Udgivelsesnoter:
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.	Hvis du sletter en serverundtagelse, gendanner du den sædvanlige sikkerhedskontrol for serveren og kræver, at den bruger et gyldigt certifikat.
No response data available for this request	Der er ingen response-data for denne request
Newsgroup server responded:	Nyhedsgruppeserveren svarede:
{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>	{ $numAffectedEmails } af dine mailadresser optrådte i denne datalæk. <a>Hvad skal jeg gøre?</a>
Reviews Written from {0} to {1}	Anmeldelser skrevet fra den {0} til den {1}
Tap to report to &vendorShortName;	Tryk for at rapportere til &vendorShortName;
%d results	%d resultater
Add a name	Tilføj navn
Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.	Dit fingeraftryk kan låse %1$s op, hvis en URL allerede er åben i appen. Usynlig tilstand vil blive aktiveret.
Fingerprinters blocked	Fingerprinters blokeret
Firefox Preview	Firefox Preview
%1$d of %2$d	%1$d af %2$d
Your calendar has been created.	Din kalender er oprettet
Exit Full Screen	Afslut fuld skærm
Hour	Time
Connect with Gravatar	Forbind med Gravatar
Recently Viewed	Vist for nylig
Allow remote content in messages	Tillad eksternt indhold i meddelelser
Be safer and smarter online	Vær sikrere og smartere på nettet
Link	Link
A link to the Firefox app was sent to %(escapedPhoneNumber)s	Et link til Firefox-appen blev sendt til %(escapedPhoneNumber)s
If yes, use this verification code:	Hvis det er, så brug denne bekræftelseskode:
CSS: Pseudo-class: :focus-visible	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
Not Helpful	Ikke nyttig
Manage account	Håndter konto
Would you like to sync your phone?	Vil du synkronisere din telefon?
{ -brand-name-firefox-nightly }	{ -brand-name-firefox-nightly }
Button of type "%s" does not exist.	Knap af typen  "%s" findes ikke.
G	M
Address Book LDAP Replication	LDAP-replikering af adressebog
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.	Filen %2$S, som du vil uploade til %1$S, indeholder flere end 120 tegn i filnavnet. Du skal omdøbe filen, så den får 120 tegn eller færre i navnet, før du kan uploade den.
Saint Pierre and Miquelon	Saint-Pierre og Miquelon
Request for fullscreen was denied because requesting element is a <dialog> element.	Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespørgende element er et <dialog>-element.
What would it be like to move tabs from the top of the browser to the side? We wanted to find out!	Gad vide, hvad der ville ske, hvis man flyttede faneblade fra toppen af browseren til siden i stedet for? Det kan du finde ud af med dette eksperiment!
Firefox logo, change the wallpaper, button	Firefox-logo, skift baggrund, knap
Loaded	Indlæst
LDAP server is unwilling to perform	LDAP-serveren vil ikke udføre handlingen
No results	ingen resultater
Unable to authenticate to %1$S.	Kunne ikke blive godkendt af %1$S.
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?	"{ $executable }" er en eksekverbar fil og kan indeholde vira eller anden ondsindet kode, som kan skade din computer. Vær agtpågivende, når du åbner denne fil. Er du sikker på, at du vil åbne "{ $executable }"?
F	i
1 open tab. Tap to switch tabs.	1 åbent faneblad. Tryk for at skifte faneblade.
Open Message in Conversation	Åbn meddelelsen i korrespondancevisning
We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.	Vi crowdsourcer et open source-datasæt med stemmer. Donér din stemme, vurdér nøjagtigheden af andre menneskers optagelser, og gør datasættet bedre for alle.
Set up in seconds	Hurtig opsætning
We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.	Vi mener, at store, offentligt tilgængelige stemme-datasæt vil give grobund for innovation og sund kommerciel konkurrence indenfor stemmeteknologier baseret på maskinlæring.  Common Voice-datasættet på flere sprog er allerede verdens største open source-samling af stemme-data af sin slags - men det er ikke det eneste.  På denne side finder du en oversigt over andre open source-samlinger af stemme-datasæt, og - i takt med at Common Voice vokser - en oversigt over vores udgivelser og opdateringer.
This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.	Denne side anvender den ikke-standardiserede egenskab "zoom". Overvej at bruge calc() i de relevante egenskabs-værdier, eller brug "transform" sammen med "transform-origin: 0 0".
Include this server when getting new mail	Medtag denne konto, når der hentes nye meddelelser
Send Receipt	Send kvittering
Pakistan	Pakistan
Manage Logins…	Håndter logins…
Import Task	Importer opgave
%1$S%2$S	%1$S %2$S
bottom	bund
You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.	Du har brugt alle $MAXIMUM$ af dine gratis masker.
To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	For at se dette dokuments historik, klik på følgende link eller indsæt det i din browsers adresselinje:
All day Event	Hele dagen
Streaks	Antal dage i træk
Stronger Passwords = Better Protection	Stærkere adgangskoder = Bedre beskyttelse
Customer feedback	Kunde-feedback
Add to favorites	Føj til favoritter
Other Mozilla products	Andre produkter fra Mozilla
Europe/Vilnius	Europe/Vilnius
unencrypted	ukrypteret
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.	Hvis det ikke er muligt at sikkerhedskopiere certifikater fra en hardware sikkerhedsenhed så som et smart card.
articulate a vision for the internet that { -brand-name-mozilla } participants want the { -brand-name-mozilla-foundation } to pursue;	formulere en vision for internettet som { -brand-name-mozilla }s tilhængere ønsker, at { -brand-name-mozilla-foundation } skal arbejde for;
The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.	<a href="%(meet_url)s">Udvikleren af denne tilføjelse</a> beder dig vise din støtte ved at give et lille bidrag til <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Verify your contact’s identity	Bekræft din kontakts identitet
Save visible	Gem synligt område
Asia/Chongqing	Asia/Chongqing
Translate highlighted text or the entire webpage	Oversæt markeret tekst eller hele websiden
{ -brand-name-firefox } features	Funktioner i { -brand-name-firefox }
Delete	Slet mappe
Search error.	Søgefejl.
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }	Afslut installation af udvidelser importeret til { -brand-short-name }
Confirm Unsubscribe	Bekræft ophævelse af abonnement
Scottish Gaelic	Skotsk gælisk
Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space	Din cache bruger i øjeblikket %1$S %2$S på disken
Please verify that the information below is correct.	Bekræft at nedenstående oplysninger er korrekte.
Select address book directory	Vælg adressebogsmappen
Type controls	Indstillinger
h	j
{ -brand-name-tiktok }	{ -brand-name-tiktok }
Manage newsgroup subscriptions	Håndter abonnementer på nyhedsgrupper
Guernsey	Guernsey
The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.	Hashen i integrity-attributten kunne ikke afkodes.
Review Translation of {title}	Gennemgå oversættelse af {title}
Cross-site and social media trackers	Sporings-teknologier på tværs af websteder og sociale medier
Tab Unloading	Nedlukning af faneblade
More actions	Flere funktioner
Content available under a Creative Commons license.	Indholdet er tilgængeligt under en Creative Commons-licens.
variable	variabel
Report Trademark Abuse	Rapporter misbrug af varemærke
Custom URL	Brugerdefineret URL
Please select a reason:	Vælg en årsag:
%(count)s extension found for "%(query)s"	%(count)s udvidelser med "%(query)s" blev fundet
Pending	Under behandling
Web Development	Webudvikling
Import from { $previous }	Importer fra { $previous }
Accept and edit suggestion	Accepter og rediger forslag
Edit Recurrence	Rediger gentagelse
This message contains a reply to an invitation.	Denne meddelelse indeholder et svar til en invitation.
Reviews	Anmeldelser
Triqui	Triqui
Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.	Udvidet beskyttelse mod sporing blokerer skadelig software og stopper sporings-mekanismer.
%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.	%S &lt;userId&gt;: Inviter brugeren til rummet.
Helps you get back in if you lose access to your email.	Hjælper dig med at få adgang til din konto igen, hvis du mister adgangen til din mail.
While here, why not check out some more Firefox awesomeness.	Mens du er her, hvorfor så ikke tjekke flere af Firefox' fantastiskheder.
Your add-on exceeds the maximum size of {0}.	Din tilføjelse overstiger maximumstørrelsen på {0}.
Legal	Legal
You're signed in and ready to start exploring safely and securely.	Du er logget ind og klar til at bruge nettet trygt og sikkert.
Current	Aktuelle
(not set)	(ikke sat) 
Get { -brand-name-firefox-focus }	Hent { -brand-name-firefox-focus }
{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>	{ -brand-short-name } fandt { $count } personlige OpenPGP-nøgler knyttet til <b>{ $identity }</b>
Account Lookup	Kontoopslag
technical issues	tekniske problemer
%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:	%1$S har midlertidigt accepteret invitationen, men foreslår ændringer:
Select your donation amount	Vælg beløb
%1$s on %2$s %3$s	%1$s på %2$s %3$s
No Container	Ingen kontekst
Don't have an account recovery key?	Har du ikke en genoprettelsesnøgle til kontoen?
After reviewing the details about a breach and taking steps to protect  your personal info, you can mark breaches as resolved.	Når du har gennemgået detaljerne om en datalæk og taget skridt til at beskytte  dine personlige oplysninger, kan du markere lækken som løst.
%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.	%S &lt;userId&gt;: Afbloker en bruger, som er blevet blokeret fra rummet. Kræver tilladelse til at blokere brugere.
Use { $provider } as a login provider	Brug { $provider } som login-udbyder
Welcome to %(productName)s!	Velkommen til %(productName)s!
Paused on debugged function	Sat på pause på debugged-funktion
{ $count } Selected	{ $count } valgte
O	u
Flexbox	Flexbox
Update Review	Opdater anmeldelse
We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.	Vi accepterer generelt gaver i form af offentligt handlede værdipapirer. I tilfælde af andre værdipapirgaver tager vi stilling fra sag til sag. Kontakt os per mail for yderligere oplysninger, <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Spørg dine lokale skattemyndigheder om mulighederne for at få skattefradrag for velgørenhedsbidrag i form af værdipapirer, og om hvilken dokumentation der kræves (ikke muligt i Danmark).
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.	Den aktuelle side blev krypteret, før den blev sendt over internettet.
PID	PID
Customize Toolbar…	Tilpas værktøjslinje…
Prompt	Spørg
Principle 2	2. princip
Search Gallery	Søg i galleriet
Other Information	Anden information
Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Meddelelses-ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Next month (PageDown)	Næste måned (PageDown)
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.	Genindlæsning af denne side kan gentage nylige handlinger, fx sådan at en betaling udføres igen eller en kommentar sendes to gange.
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Indtast dine login-informationer til Windows for at oprette en hovedadgangskode. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed.
M	E
Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.	Hent { -brand-name-firefox } til din telefon og tablet.
Open save password message panel	Åbn panelet for beskeder om at gemme adgangskoder
CRL Signer	CRL-underskriver
Beta, Nightly, Developer Edition	Beta, Nightly, Developer Edition
Get { -brand-product-name } for mobile	Hent { -brand-product-name } til mobilen
Confusing	Forvirrende
{0} :: Collections	{0} :: Samlinger
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.	Følgende websteder har anmodet om at sende dig beskeder. Du kan angive, hvilke websteder der må sende dig beskeder. Du kan også blokere nye anmodninger om at tillade beskeder.
I	k
Search { $name }	Søg i { $name }
All Occurrences	Alle forekomster
Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.	Referrer-direktivet '%1$S' er forældet. Brug i stedet Referrer-Policy-header.
There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.	Der findes allerede en værktøjslinje med navnet "%S". Indtast et andet navn.
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
3 weeks	3 uger
Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)	Bevarende stier fra GC-rødder
Modified by {name} on {datetime}	Ændret af {name} den {datetime}
Source	Kilde
Add another search engine	Tilføj en ny søgetjeneste
This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.	Denne anmodning kom fra { $uaOS } { $uaOSVersion }.
Show Time and Date Only	Vis kun tid og dato
Names	Navne
Save Audio As…	Gem lyd som…
Please include the URL of this shot in your email: { $url }	Inkluder dette billedes URL i din mail: { $url }
Reader Mode available	Læsevisning tilgængelig
num	tæller
How do I use Firefox Preview?	Sådan bruges Firefox Preview
Would you like %1$S to save this login for %2$S?	Skal %1$S gemme login til %2$S?
This thread was closed.	Denne tråd blev lukket.
You'll need Firefox to use this theme	Du skal bruge Firefox for at bruge dette tema
Only use the provider you select	Brug kun den udbyder, du har valgt
Partial credit card data	Delvis betalingskorts-data
Saving report…	Gemmer census…
Manufacturer	Producent
Text Selection Tool	Markeringsværktøj
Windows, Mac and Linux	Windows, Mac og Linux
Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.	Dine indstillinger for Blokering af indhold forhindrer, at indstillinger for cookies og webstedsdata ændres.
             By proceeding, you agree to:<br />             Firefox Monitor’s <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">Terms of Service and Privacy Notice</a><br />             Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           	             Ved at fortsætte accepterer du:<br />             Firefox Monitors <a class="link-grey" id="monitor-tos" href="https://www.mozilla.org/privacy/firefox-monitor/">tjenestevilkår og privatlivserklæring</a><br />             Mozilla-kontis <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivserklæring</a>           
Parent Match	Forældre-match
Upload floorplan…	Upload plantegning…
Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable	Kunne ikke finde en midlertidig mappe at skrive til Indstil venligst TEMP-miljøvariablen
Authorizations	Godkendelser
SECG elliptic curve secp224k1	SECG elliptisk kurve secp224k1
Fast (1.25×)	Hurtig (1.25×)
Return to previous panel	Tilbage til forrige panel
d	R
Port not allowed	Port ikke tilladt
Use system proxy settings	Brug systemets proxy-indstillinger
Don’t import anything	Importer intet
Copying %S of %S messages to %S	Kopierer %S af %S meddelelser til %S
Remove Tag	Fjern mærkat
You want to submit reviews for add-ons	Du vil indsende anmeldelser af tilføjelser
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.	{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at importere mails, adressebogsindhold, feed-abonnementer, indstillinger og/eller filtre fra andre mailprogrammer og almindelige adressebogsformater.
Edit scam detection options…	Rediger indstillinger for mailsvindel…
Clips You've Recorded	Optagelser, du har optaget
Import Settings and Mail Folders	Importer Indstillinger og data fra
Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.	Interaktive elementer skal kunne aktiveres med et tastatur.
Find Updates	Find opdateringer
Open Link in New Tab	Åbn link i nyt faneblad
Attendees	Deltagere
What else can it do?	Hvad kan Pontoon ellers gøre?
Request Priority	Prioritet for forespørgsel
Join the conversation	Vær med i samtalen
Session	Session
Web of Things (IoT)	Web of Things (IoT)
You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.	Du har ikke andre enheder tilknyttet denne Firefox-konto, som er tilgængelige for synkronisering.
You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>	Du skal registrere en service-worker for at kunne inspicere den her. <a>Læs mere</a>
Themes Artist	Temas kunstner
Lost or stolen	Mistet eller stjålet
Select the folders to subscribe to:	Vælg mapperne at abonnere på:
Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…	Henter og verificerer { $addonCount } tilføjelser…
Use { -brand-product-name } recommendations	Brug { -brand-product-name }-anbefalinger
Powered by %1$s	%1$s
%1$S new message from %2$S.	%1$S ny meddelelse fra %2$S.
Learn more about add-ons	Lær mere om tilføjelser
Translate help to your languages	Oversæt hjælp til dit sprog
Add photo	Tilføj billede
<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Hent { $productName } i { -app-store }">
or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 	eller <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
Strong authentication is not currently supported.	Stærk godkendelse er endnu ikke understøttet.
What’s blocked by custom tracking protection	Hvad der bliver blokeret af tilpasset beskyttelse mod sporing
Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.	Firefox sælger ikke adgang til dine personlige informationer som andre firmaer. Fra privatlivsfunktioner til beskyttelse mod sporing - du bestemmer, hvem der ser hvad.
Save Collection	Gem samling
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>	<img data-l10n-name="icon"/>Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
Access to the port number given has been disabled for security reasons.	Adgang til det angivede portnummer er blevet forbudt af sikkerhedsårsager.
This add-on gives the site extra privileges that could allow it to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.	Denne tilføjelse giver webstedet ekstra privilegier, der kan gøre det muligt for den at stjæle dine data eller angribe din computer. Forsæt kun, hvis du stoler på webstedet.
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.	Der opstod en ukendt fejl ved behandlingen af decodeAudioData.
Make sure your new PIN, or any other PIN, doesn’t include easily guessed numbers such as your birth date or address.	Sørg for, at din nye pin-kode (og dine pin-koder i det hele taget) ikke indeholder tal, der er nemme at gætte - som fx din fødselsdato eller dit postnummer.
Proxy Version	Proxy-version
Number of positive cache entries	Antal positive cacheposter
Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam	Fortæl mig, hvis meddelelsen jeg læser er mailsvindel
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked	Send websteder signalet 'Spor mig ikke' ('Do not track') for at fortælle, at du ikke vil spores
<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.	<a rel="external" href="{ $feedback }">Giv os feedback</a>, og hjælp os med at lave de endelige finjusteringer af ydelse og funktionalitet i et stabilt miljø.
Try one of these articles:	Prøv en af disse artikler:
Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>	Må ikke være på denne <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>liste over almindelige adgangskoder</a>
Thank you for submitting a report. You’ve removed the theme <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Tak for at du indsendte rapporten. Du har fjernet temaet <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Start sending files safely	Kom i gang med at sende filer på en sikker måde
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })	Brug { $plugin-name } (i { -brand-short-name })
{ $value } KB	{ $value } KB
Account Actions	Kontohåndtering
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.	Klik på Tilføjelser <img data-l10n-name="addons-icon"/> i menuen <img data-l10n-name="menu-icon"/> for at aktivere udvidelsen.
Certificate with serial number: %1$S	Certifikat med serienummer: %1$S
Initializing…	Initialiserer…
change category	skift kategori
W	B
Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.	Tag privat browsing til næste niveau. Bloker reklamer og andet indhold, der kan spore din færden på nettet og gøre det langsommere at indlæse sider.
Trigger Update	Udløs opdatering
I didn't sign up for this.	Jeg har ikke tilmeldt mig.
Manage Your Extensions	Håndter dine udvidelser
Choose a language	Vælg et sprog
Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;	Brugernavnet på din eksisterende udgående mailserver (SMTP), &quot;
Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.	Forventede at starte medieforespørgsel med '(' men fandt '%1$S'.
Debugger Panel	Debugger-panel
The app requires the `navigator.mozApps` API.	App'en kræver API'en `navigator.mozApps` . 
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.	{ -relay-brand-name } kunne ikke oprette en ny maske. HTTP-fejlkode: { $status }.
Send to device	Send til enhed
%S\u00D7%S	%S\u00D7%S
Can always read and change data on this site	Kan altid læse og ændre data på dette websted
M	M
Connection:	Forbindelse:
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference	Websider tilbydes nogle gange på mere end et sprog. Vælg de sprog, du ønsker siderne vist på, i prioriteret rækkefølge
Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.	Er du sikker på, at du vil rydde alle dine data? Dette vil også lukke alle åbne faneblade.
{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family	{ -pocket-brand-name } er en del af { -brand-product-name }-familien
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Ja tak, send mig gerne e-mails. Jeg ønsker at holde mig informeret om projektet Common Voice.
Add-on Versions, last {0} days	Versioner, de seneste {0} dage
The app requires the platform to allow opening raw TCP sockets.	App'en kræver, at platformen giver tilladelse til åbning af rå TCP-sockets.
Enter group name	Indtast gruppenavn
Use a password manager	Brug et program til håndtering af adgangskoder
Installed Plug-ins	Installerede plugins
Create a New Theme	Lav et nyt tema
Set Homepage	Indstil Startside
Food	Mad
1 new this week	{n} nye denne uge
These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.	Disse sprog er i øjeblikket under udvikling af fællesskabet. Grafikken viser, hvor langt det enkelte sprog er kommet med at <localizationGlossaryLink>oversætte hjemmesiden</localizationGlossaryLink> og <sentenceCollectionGlossaryLink>indsamling af sætninger</sentenceCollectionGlossaryLink>.
Are you sure you want to clear your downloads?	Er du sikker på, at du vil rydde dine filhentninger?
Increase productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Øg produktiviteten {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
&Proceed	&Fortsæt
Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).	Skift fra lys til mørk tilstand afhængigt af dit humør eller dine præferencer - eller liv tingene op med et selvvalgt tema (måske en regnbuefarvet enhjørning?).
Please enter a valid week.	Angiv en gyldig uge.
Mobile Browser for Android	Mobil browser til Android
Are you sure you want to delete these { $count } contacts?	Er du sikker på, du ønsker at slette disse { $count } kontakter?
Addons.mozilla.org (AMO), is Mozilla's official site for discovering and installing add-ons for the Firefox browser. Add-ons help you modify and personalize your browsing experience by adding new features to Firefox, enhancing your interactions with Web content, and changing the way your browser looks.	Addons.mozilla.org (AMO) er Mozillas officielle websted til at finde og installere tilføjelser til Firefox. Tilføjelser hjælper dig med at tilpasse og personliggøre din Firefox ved at tilføje nye funktioner og ved at forbedre håndteringen af indhold på internettet. Du kan også ændre udseendet på Firefox.
Try clearing the startup cache	Prøv at rydde opstarts-cachen
Field Value	Feltværdi
l	e
Complete Series	Hele rækken
Turn on sync in settings	Slå synkronisering til i indstillingerne
To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	For at se indlægget på webstedet, klik på følgende link eller indsæt det i din browsers adresselinje:
Add Custom Engine	Tilføj tilpasset søgetjeneste
Submitting....	Indsender....
Menu Bar	Menulinje
Added:	Tilføjet:
Add Application	Tilføj applikation
% Solved	% Løst
Mobile add-ons work with <a href="%(mobile_url)s">Firefox for Mobile</a> and add or modify functionality just like desktop add-ons. You can find add-ons that work with Firefox for Mobile in our <a href="%(gallery_url)s">gallery</a>.	Tilføjelser til Mobilen kan installeres i <a href="%(mobile_url)s">Mobilen</a>. De kan tilføje eller forbedre funktionalitet, ligesom tilføjelser til den almindelige Firefox. Du kan finde tilføjelser til Mobilen på <a href="%(gallery_url)s">webstedet med Mozillas tilføjelser</a>.
Confirm backup authentication code <span>to continue to account settings</span>	Bekræft reserve-godkendelseskode <span>for at fortsætte til kontoindstillingerne</span>
Fission (Site Isolation)	Fission (isolation af websteder)
Downloading feed articles (%S of %S)…	Henter feed-artikler (%S af %S)
[1-5]	[1-5]
Role	Rolle
If this wasn’t you, <a id="change-password">change your password</a> 	Hvis det ikke var dig, så <a id="change-password">skift din adgangskode</a>
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.	Disse cookies følger dig fra websted til websted for at indsamle data om din adfærd på nettet. De stammer fra tredjepart som fx annoncører og analyse-virksomheder.
Find missing web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Find manglende webindhold {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
CmdOrCtrl+B	CmdOrCtrl+B
Invalid expression…	Ugyldigt udtryk…
After one week	Efter en uge
Komi-Zyrian	Komi
u	d
The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Sammendraget er for kort (%(show_value)s tegn). Det skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
How will my donation be used?	Hvad vil mit bidrag blive brugt til?
Match exact case	Tag hensyn til store og små bogstaver
Asia/Qatar	Asia/Qatar
Browse freely with Firefox today.	Gør dig fri med Firefox.
Download { -brand-name } now	Hent { -brand-name } nu
The Exchange AutoDiscover XML is invalid.	Exchange AutoDiscover-XML'en er ugyldig.
or <a href="{0}">Cancel</a>	eller <a href="{0}">Annuller</a>
Audio Decoder	Lyd-dekoder
Search for a function in a file	Søg efter funktioner i en fil
Fly with that bookmark	Tag dit bogmærke med dig
Third-Party Keyboard Support	Understøttelse af tredjeparts tastatur
hours ago	timer siden
User {user} banned.	Bruger {user} udelukket.
Send / Receive: { $codecs }	Send/modtag: { $codecs }
Short Average	Short Average
Phone numbers	Telefonnumre
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.	Vælg det sprog, der skal bruges i brugerfladen i { -brand-short-name }
We've sent an email with the username to any account using {email}.	Vi har sendt en mail med brugernavnet til enhver konto der bruger {email}.
Timezone Definitions for Mozilla Calendar	Tidszone-definitioner til Mozilla Calendar
Saved cards	Gemte kort
Ethernet	Ethernet
Share this link so you can start browsing the Web together.	Del dette link, så I kan begynde at surfe på internettet sammen.
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?	Hvis du afslutter nu, vil hentning af 1 fil blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte?
Today Pane	I dag
Downloading…	Henter…
$BrandShortName is already installed. Let’s update it.	$BrandShortName er allerede installeret. Vil du opdatere?
Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.	Om det lyder kompliceret eller som en fantastisk idé kommer nok an på, hvor meget du hader bannerreklamer på internettet. De fleste internetbrugere forstår, at godt indhold koster penge at producere - og de har det fint med, at pengene kommer fra reklamer.
No replies	Ingen svar
The code you entered has expired.	Den angivne kode er udløbet.
Open URL from Clipboard	Åbn URL fra udklipsholder
(mapped)	(mapped)
Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.	Hold længden af billedfilens filnavn på %(max)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(length)s tegn.
Unregister	Afregistrering
Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.	Fuldfør nu <strong>installationen</strong> af { -brand-name-firefox }.
The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.	Nøglen er blevet tilbagekaldt. Del denne offentlige nøgle igen ved at sende den via mail eller ved at uploade den til nøgleservere for at fortælle andre, at du har tilbagekaldt din nøgle. Så andre personers programmer registrerer tilbagekaldelsen, stopper de med at bruge din gamle nøgle. Hvis du bruger en ny nøgle til den samme mailadresse, og du vedhæfter den nye offentlige nøgle til mails, du sender, inkluderes oplysninger om din tilbagekaldte gamle nøgle automatisk.
vCard Address Book	vCard-adressebog
closed	lukkede
Found unexpected ‘%1$S’ within @import.	Fandt uventet '%1$S' i @import.
Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.	Følg operativsystemets indstillinger for knapper, menuer og vinduer.
Estonia	Estland
Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')	Fulde navne (fx &quot;netscape.public.mozilla.mail-news&quot;)
Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.	Få nyheder, tricks og ressourcer for udviklere <br /> sendt direkte til din indbakke.
%S (camera, tab audio and window)	%S (kamera, lyd fra faneblad og vindue)
Process Invitation?	Udfør invitation?
<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.	Med <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> er de adgangskoder, du gemmer i { -brand-name-firefox }, tilgængelige og sikre på alle dine enheder.
Agree to the WebThings <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">Privacy Policy</a> and <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">Terms of Service</a>.	Acceptér <a data-l10n-name="transition-dialog-privacy-policy-link">privatlivspolitik</a> og <a data-l10n-name="transition-dialog-tos-link">tjenestevilkår</a> for WebThings.
Fakespot	Fakespot
Filtered sentences due to requirements failing (please submit fixed versions as new sentences):	Sætninger, der er frasorterede, fordi de ikke lever op til kravene. (Indsend rettede versioner som nye sætninger):
%1$S from %2$S to %3$S	%1$S fra %2$S til %3$S
Forgot your PIN?	Glemt din pinkode?
This server does not support shared folders.	Denne server understøtter ikke delte mapper.
HTTP Public Key Pinning: %S	HTTP Public Key Pinning: %S
Import Passwords File	Importer fil med adgangskoder
Sync information on all your devices.	Synkroniser data på alle dine enheder.
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).	Fortolker %1$S som et værtsnavn, ikke et nøgleord. Hvis du ville bruge det som et nøgleord, så brug '%2$S' (i enkelte anførselstegn).
Decrease Content Width	Formindsk indholdets bredde
Version History	Versionshistorik
XPath parse failure: invalid axis:	XPath fortolkningsfejl: ugyldig akse:
Open a new browser tab.	Åbn et nyt faneblad i browseren.
This add-on has been reviewed to meet our standards for security and performance.	Denne tilføjelse er blevet tjekket for, om den overholder vores standarder for sikkerhed og ydelse.
Manage all aspects of extension installation.	Håndter alle aspekter af udvidelses-installering.
%(num)s add-on	%(num)s tilføjelse
Your Firefox Account could not be found. Please try again.	Din Firefox-konto kunne ikke findes. Prøv igen.
Allow { $origin } to use your microphone?	Tillad { $origin } at bruge din mikrofon?
h	r
       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Webstedet kan være midlertidigt utilgængeligt eller travlt optaget. Prøv igen senere.</li>         <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen websider overhovedet, kontrollér da din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li>       </ul>     
%1$S has declined your event invitation.	%1$S har afvist din begivenhedsinvitation.
Default Browser App	Standardapp til browsing
Log modules to diagnose networking issues	Logmoduler til at diagnosticere netværksproblemer
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.	Vi laver produkter som Firefox for at fremme valgfrihed og gennemsigtighed, og for at give brugerne mere kontrol over deres liv online.
Host or join a { -brand-name-maker-party }	Vær vært for eller deltag i et { -brand-name-maker-party }
<label>Revision Comment:</label> {comment}	<label>Revisionskommentar:</label> {comment}
s	M
Locale Leaders	Sprogledere
Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.	Din fil vil blive linket. Linket vil blive vist i meddelelsen, når den er uploadet.; Dine filer vil blive linket. Linkene vil blive vist i meddelelsen, når de er blevet uploadet.
Tweak your settings	Finjuster dine indstillinger
SSL peer reported bad certificate hash value.	SSL-modparten siger, at certifikatets hash-værdi er forkert.
Connect on the go	Opret forbindelse undervejs
%time% - %sender%: %message%	%time% - %sender%: %message%
Use the system notification	Brug systemmeddelelse
Firefox: More protection. Less worry.	Firefox: Bedre beskyttelse. Færre bekymringer.
Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.	Gå et skridt længere med oplevelser i 3-D.
Has helpful answers	Har nyttige svar
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).	Deaktiver kommandoer til at indsende feedback fra menuen Hjælp (Indsend feedback og Anmeld vildledende websted).
and change your password:	og skift din adgangskode:
The individual node in the snapshot	Den individuelle node i snapshot'et
Close Search Panel	Luk søge-panelet
Apple Media Audio Decoder	Apple Media-lyd-dekoder
Address Not Found	Adressen blev ikke fundet
Accepted: %1$S	Accepteret: %1$S
Certificate Subject Key ID	Certifikatsubjektets nøgle ID
Continue to %(serviceName)s 	Fortsæt til %(serviceName)s
Cookie banners begone!	Slut med cookie-bannere!
Your favorite add-ons and extensions	Dine foretrukne tilføjelser og udvidelser
Verification failed	Bekræftelse mislykkedes
Open Maps	Åbn Kort
The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.	Mappen %S er fuld og kan ikke indeholde flere meddelelser. Slet gamle eller uønskede meddelelser for at gøre plads til flere meddelelser, og optimer derefter mappen.
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.	Træk eller klik på siden for at vælge et område. Tryk Esc for at annullere.
Toggle Diff	Vis/skjul Diff
%(count)s add-on found"	%(count)s tilføjelser fundet
Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 	Lær de grundlæggende funktioner i din Firefox OS-telefon. 
Show inline preview	Vis inline-forhåndsvisning
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.	Du skal angive mindst én handling, der skal udføres af filtret. Hvis du vil slå filtret fra midlertidigt, skal du deaktivere det i vinduet Meddelelsesfiltre.
A theme with a light color scheme.	Tema med lyst farveskema
Security & Privacy	Sikkerhed & privatliv
Themes Require {0}	Temaer kræver {0}
Tab received from %@	Nyt faneblad modtaget fra %@
Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:inline</strong> eller <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
n	i
Sync Tabs	Synkroniser faneblade
Group together similar searches, sites, and tabs for quick access later.	Saml relaterede søgninger, websteder og faneblade i grupper. Så kan du hurtigt finde dem igen.
security library has experienced an input length error.	sikkerhedsbibliotek: fejl i inputtets længde.
Firefox Add-ons for Android (%(locale)s)	Tilføjelser til Firefox til Android (%(locale)s)
Find new providers for your search bar	Find nye udbydere til dit søgefelt
Cannot share to this app	Kan ikke dele til denne app
New password added	Ny adgangskode tilføjet
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.	Denne side indeholder teknisk information som måske kan være brugbar når du forsøger  at løse et problem. Hvis du leder efter svar på ofte spurgte spørgsmål om { -brand-short-name },  kan du besøge vores <a data-l10n-name="support-link">supportwebsted</a>
Off Main Thread Painting Worker Count	Antal workers til rastering af sider i særskilt proces
Remove it immediately	Fjern den øjeblikkeligt
Translate this page - Beta	Oversæt denne side - Beta
Get support	Få support
Welcome, {0}	Velkommen, {0}
Tags	Mærkater
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it.  If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.	Tilføjelser, som du markerer som favoritter ved hjælp af funktionen <b>Føj til favoritter</b> vises nedenfor. Denne samling er i øjeblikket <b>privat</b>, hvilket betyder, at kun du kan se den.  Hvis du ønsker at alle skal kunne se dine favoritter, klik på knappen nedenunder for at gøre den offentlig.
Open with	Åbn med
Set time	Vælg tidspunkt
Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?	Åbning af så mange faneblade kan gøre %s langsommere, mens siderne indlæses. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Password required	Adgangskode påkrævet
“>” in public identifier.	">" i public-identifikator.
tuesday | tuesdays	tirsdag | tirsdage
Multiprocess Toolbox	Multiproces-værktøj
Close Innovation menu	Luk menuen Innovation
Top:	Top
Social networks place trackers on other websites to follow what you do, see, and watch online. This allows social media companies to learn more about you beyond what you share on your social media profiles.	Sociale netværk placerer sporings-mekanismer på andre websteder for at følge med i, hvad du gør og ser på nettet. Det giver virksomhederne bag de sociale medier mulighed for at lære mere om dig, end det du ellers selv deler på de sociale medier.
All your crashes	Alle dine nedbrud
Blocked: May contain a virus or spyware	Blokeret: Kan indeholde virus eller spyware
Files (process { $pid })	Filer (proces { $pid })
Asia/Ust-Nera	Asia/Ust-Nera
All Languages and Builds	Alle sprog og versioner
Recently bookmarked	Seneste bogmærker
Browser Toolbox Mode	Browserværktøj-tilstand
Page Info - { $website }	Sideoplysninger - { $website }
We’d love to have you as a sustaining supporter of Thunderbird. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>	Det ville betyde meget for os, hvis du støttede Mozilla regelmæssigt. <b>Kunne du tænke dig at hjælp med et fast beløb hver måned?</b>
The Sentence Collector is part of <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. It allows contributors to collect and validate sentences created by the community. You can use this tool also to import and clean-up small-to-medium-sized public domain corpus you have found or collected. All sentences need to be Public Domain. Approved sentences are exported every week to the Common Voice repository and are released on the Common Voice website on every new deployment.	Sætningsindsamleren er en del af <commonVoiceLink>Common Voice</commonVoiceLink>. Værktøjet giver bidragydere mulighed for at indsamle og validere sætninger skabt af fællesskabet. Du kan også bruge dette værktøj til at importere og rydde op i små til mellemstore offentlige tekstsamlinger, du har fundet eller indsamlet. Alle sætninger skal være i det offentlige domæne. Godkendte sætninger eksporteres hver uge til Common Voice-lageret og frigives på Common Voice-webstedet ved hver ny opdatering.
T	O
Make sure you trust your recipient when sharing sensitive data.	Vær sikker på, at du stoler på modtageren, når du deler følsomme data.
%1$S unbanned %2$S.	%1$S afblokerede %2$S.
Don’t have an account? Get started	Har du ingen konto? Opret én her
Orientation:	Orientering:
Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.	Beskyt dine online-data - vælg et VPN-abonnement, der passer til dine behov.
Ignore files in this group	Ignorer filer i denne gruppe
Attachment Supported	Vedhæftninger understøttet
Protected by { -brand-short-name }’s Primary Password	Beskyttet af { -brand-short-name }s hovedadgangskode
Experience cutting edge features with more stability	Oplev de sidste nye funktioner med mere stabilitet
Microsoft	Microsoft
Copy Image Location	Kopier billedadresse
Screenshot Behavior	Indstillinger for skærmbilleder
Private Search	Privat søgning
Choose Your Language	Vælg dit sprog
Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.	Kunne ikke etablere TLS-forbindelse til POP3-server. Serveren kan være nede eller være forkert konfigureret. Kontroller om konfiguration er korrekt i Serverindstillinger for din mailserver i vinduet Kontoindstillinger og prøv igen.
Read Mozilla’s mission	Læs om Mozillas mission
Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>	Resultater <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> af <strong>%(count)s</strong>
When running Test Pilot locally or in development environments, special configuration is required. Please see <a>our documentation</a> for details.	Det kræver en speciel opsætning at køre Testpilot lokalt eller i et udviklingsmiljø. Se flere detaljer i <a>vores dokumentation</a>.
Timed Out	Tiden løb ud
L	f
Waiting for browser…	Venter på browser…
Analytic trackers	Analyse-sporing
If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.	Bor du udenfor USA og Canada og vil sende os en check, skal du være opmærksom på, at vores bank afkræver os $45 USD for at behandle checks udstedt i en anden valuta end USD eller CAD.
Search string to use	Søgestreng der skal anvendes
(expired)	(udløbet)
Select a different license.	Vælg en anden licens.
Localization status of all canned responses	Oversættelsesstatus for alle standardiserede svar
Enter password for %1$S on %2$S	Indtast adgangskode for %1$S på %2$S
Bad Request	Ugyldig forespørgsel
circ	cirk
Eating habits	Spisevaner
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?	Du har bedt om at få slette disse CA-certifikater. For indlejrede certifikater vil al tillid blive fjernet, hvilket har samme virkning. Er du sikker på, at du vil slette eller fjerne tilliden?
End-to-end encryption	End to end-kryptering
Text:	Tekst:
You must enable DRM to play some audio or video on this page.	Du skal aktivere DRM for at afspille lyd eller video på denne side.
Mark it as solved	Marker det som løst
Go to %1$S	Gå til %1$S
Failed to register subdomain. Please go back and try again.	Kunne ikke registrere subdomæne. Gå tilbage og prøv igen.
%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="%(url)s">Help solve it!</a>	%(recent_unanswered_count)s spørgsmål i de seneste 24 timer har ingen svar. <a href="%(url)s">Hjælp med at løse dem!</a>
The address wasn’t understood	Adressen kunne ikke forstås
Add-ons Manager	Tilføjelser
Unable to save preference. Could not write to file: { $path }	Kunne ikke gemme indstillingen. Kunne ikke skrive til filen: { $path }
Exit Private Browsing	Afslut privat browsing
{0} question	{0} spørgsmål
Certificate issued to:	Certifikatet er udstedt til:
Go	Gå til
Mute Tab	Slå lyden fra i faneblad
If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”	Hvis du ikke modtager SMS-beskeden, kan du også søge i din appbutik efter “Firefox”.
whitespace	whitespace
{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.	{ -brand-name-firefox } er den eneste store, uafhængige browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } og { -brand-name-brave } er allesammen bygget på kode fra { -brand-name-google }, hvilket giver { -brand-name-google } endnu mere kontrol over internettet.
%S / %S transferred	%S af %S overført
Manually	Manuelt
You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.	Du har ikke nogen åbne faneblade i %1$s på dine andre enheder.
Copy only this occurrence	Kopier kun denne forekomst
Add certificates or use built-in certificates.	Tilføj certifikater eller brug indbyggede certifikater.
Set policies that WebExtensions can access via chrome.storage.managed.	Indstil politikker, som WebExtensions kan tilgå via chrome.storage.managed.
Primary Password	Hovedadgangskode
{ $number }, { credit-card-expiration }	{ $number }, { credit-card-expiration }
Your plan will automatically renew at the list price.	Din plan fornys automatisk til listeprisen.
Show Mini-Day	Vis minidag
{ $hours } validated hours so far!	{ $hours } validerede timer indtil videre!
Protect your privacy	Beskyt dit privatliv
Sad	Bedrøvet
Clip Graveyard	Optagelses-kirkegården
FCC	FCC
You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.	Du modtager denne mail, fordi %(email)s har en Firefox-konto, og du har tilmeldt dig %(productName)s.
Gathering crash telemetry data	Indsamler telemetri-data om nedbrud
What to do for this breach	Hvad skal jeg gøre ved denne datalæk?
Missing Custom Term	Brugerdefineret søgekriterie mangler
Invalid	Ugyldig
{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge	{ -brand-name-mozilla-foundation }s løfte
You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.	Du deler hele din skærm. Andre kan se, når du skifter til et nyt faneblad.
We created short and clear Privacy Notices to describe how each of our products and services receives, shares, and uses data and what your choices are. Learn more:	Vi har forfattet korte og tydelige privatlivspolitikker for, hvordan alle vores produkter og tjenester modtager, deler og anvender data - og hvilke valg du har. Læs mere:
Compact View	Kompakt visning
Account not found.	Konto ikke fundet.
Share the video	Del videoen
Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup	Undersøg altid om { -brand-short-name } er standardmailprogrammet, når det startes
Clear history, bookmarks and logins from this device	Ryd historik, bogmærker og logins fra denne enhed
Pocket Basics	Pockets grundlæggende funktioner
How do I install add-ons without restarting Firefox?	Hvordan installerer jeg tilføjelser uden at genstarte Firefox?
b	y
File(s)…	Filer…
Momentum	Momentum
Contributions	Bidrag
Sound and video	Lyd og video
Control	Kontrol
Copy URL	Kopiér URL
Some add-ons ask for permission to perform certain functions (example: a tab management add-on will ask permission to access your browser’s tab system).	Nogle tilføjelser beder om tilladelse til at udføre visse funktioner (Fx: En tilføjelse, der håndterer faneblade, vil bede om lov til at tilgå din browsers fanebladssystem).
This user has <a href="%(user_review_url)s">other reviews</a> of this add-on.	Denne bruger har <a href="%(user_review_url)s"> andre anmeldelser</a> af denne tilføjelse.
Achromatopsia (no color)	Akromatopsi (ingen farve)
More by this Artist	Flere af denne kunstner
Highest	Højeste
Collapse panes	Fold paneler sammen
In most cases, we’d recommend that you update your security questions on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, update these security questions on any important accounts where you’ve used them, and create unique passwords for all accounts.	I de fleste tilfælde vil vi anbefale, at du opdaterer dine sikkerhedsspørgsmål på virksomhedens websted. Men <b>deres websted kan være nede eller indeholde skadeligt indhold</b>, så vær forsigtig, hvis du <breached-company-link>besøger webstedet</breached-company-link>. For ekstra beskyttelse skal du sørge for, at du opdaterer disse sikkerhedsspørgsmål på alle vigtige konti, hvor du har brugt dem, og oprette unikke adgangskoder til alle konti.
{ $value } months ago	{ $value } måneder siden
m	S
Total number of messages	Antal meddelelser i alt
The only developer tool for inspecting the Web Audio API.	Det eneste udviklerværktøj, der kan inspicere weblyds-API'en.
Device serial numbers	Serienummer på enheder
SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>	Du skal muligvis betale for SMS og data. Modtagerens samtykke er påkrævet. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Læs mere</a>
This URL has an invalid format. Valid URLs look like http://example.com/my_page.	Denne URL har et ugyldigt format. Gyldige URLs ligner http://eksempel.com/min_side.
It claims to be something it’s not	Den hævder at være noget, den ikke er
Limited Edition	Begrænset udgave
Your Languages	Dine sprog
Please enter a valid email address	Indtast en gyldig mailadresse.
Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!	Månedens valg fra Mozilla!
Collapse group of synced tabs	Sammenfold gruppe med synkroniserede faneblade
We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.	Vi prøver at gennemføre din betaling igen i løbet af de næste par dage. Det kan være, at du bliver nødt til at hjælpe os med at løse betalingsproblemet ved at <a href="%(updateBillingUrl)s">opdatere dine betalingsinformationer</a>.
SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)	SECG elliptisk kurve sect409r1 (aka NIST B-409)
Web Developer	Webudvikler
Please check your email for a reclamation token and paste it above.	Tjek din indbakke og indsæt den tilsendte gendannelses-token ovenfor.
Icon with sizes: { $sizes }	Ikon med størrelserne: { $sizes }
A5	A5
Enable Source Maps	Aktiver Source-maps
Paste & Search	Indsæt og søg
Waiting for system clock to be set from the Internet. Domain registration is likely to fail until this completes.	Venter på, at systemuret bliver indstillet fra nettet. Registrering af domænet vil sandsynligvis mislykkedes indtil uret er sat.
Unclosed elements on stack.	Uafsluttede elementer på stakken.
Get the Facebook Container Extension	Hent udvidelsen Facebook Container
Firefox Input is Mozilla's primary feedback mechanism for products. It is set up to be a method of one-way communication about your experiences in using our products, the Internet you view it through, and what Mozilla can do to make that experience better. The system is available over a wide-variety of submission mechanisms and product builds.	Firefox Input er Mozillas primære feedback-metode for produkter. Den er sat op til at være en metode til envejskommunikation om dine oplevelser med brug af vores produkter, om hvordan du oplever internettet gennem dem, og hvad Mozilla kan gøre for at forbedre den oplevelse. Der er mange metoder, du kan benytte til at sende din feedback, og fra mange forskellige produkter og builds.
Msg and Data Rates May Apply <a %s>Terms &amp; Conditions</a>	Besked- og dataagifter kan forekomme <a %s>Vilkår &amp; betingelser</a>
Preview	Forhåndsvisning
Browser is under remote control	Browseren fjernstyres
Calendar Type:	Kalendertype:
Options	Valgmuligheder
Data upload is enabled.	Upload af data er aktiveret.
Device usage tracking data	Sporingsdata for brug af enheder
Unlike a website breach, there’s no password to change.	I modsætning til et websteds-læk, er der ikke nogen adgangskode at ændre.
An error occurred. Please go back and try again.	Der opstod en fejl. Gå tilbage og prøv igen.
Move Tab	Flyt faneblad
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.	Firefox er lavet med dig i tankerne og giver dig styrken til at tage kontrollen over din brug af nettet.
Saved Logins and Passwords	Gemte logins og adgangskoder
Find out about new experiments and see test results for experiments you've tried.	Få besked om nye eksperimenter og se test-resultaterne for de eksperimenter, du har deltaget i.
Resend Email	Send mail igen
website	websted
Easy ways to personalize.	Nem at tilpasse.
Sort by e-mail address (A > Z)	Sorter efter mailadresse (A > Å)
Tamil	Tamilsk
Experience a fast, smart and personal Web.	Oplev et hurtigt, smart og personligt web.
There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.	Der opstod et problem med at sende rapporten for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
Work at Mozilla	Arbejd hos Mozilla
Left Controller: %1$s	Venstre styreenhed: %1$s
Switch to the calendar tab	Skift til fanebladet Kalender
Get started	Start
The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.	Den *justerede bedømmelse* er udelukkende baseret på anmeldelser, som vi vurderer er pålidelige.
Call failed; see console for details.	Opkaldet mislykkedes. Se detaljer i konsollen.
Happy	Glad
Inline scripts blocked by default	Inline-scripts er blokeret som standard
Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.	Hent de browsere, der automatisk blokerer mere end 2000 sporings-tjenester. Udvidet beskyttelse mod sporing er standard i alle { -brand-name-firefox }-browsere.
Watch this locale	Overvåg dette sprog
Access Not Granted	Adgang ikke bevilget
Save Media	Gem medie
The type of card you used is not accepted.	Den valgte korttype accepteres ikke.
Larger	Større
Important: if you own add-ons, you have to transfer them to other users or to delete them before you can delete your profile.	Vigtigt: Hvis du er angivet som ejer tilføjelser, skal du overføre dem til andre brugere eller slette dem, inden du kan slette din profil.
Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.	Beklager, men vi kunne ikke finde den fil, du leder efter. Prøv igen eller vælg en anden fil fra listen nedenunder.
Please enter some search terms.	Indtast nogle søgekriterier.
Report Trademark Abuse	Rapportér misbrug af varemærker
You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.	Du har overskredet antallet af tråde og svar, der kan indsendes indenfor et givent tidsrum. Prøv igen om lidt.
The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.	Betalingskortet, du bruger til at betale for følgende abonnementer, er ved at udløbe.
Delete all exceptions	Slet alle undtagelser
Show more bookmarks	Vis flere bogmærker
&Continue Anyway	&Fortsæt alligevel
Announcement	Bekendtgørelse
Select your location	Vælg din placering
Antarctica/Rothera	Antarctica/Rothera
OK, Got It	Ok, forstået
You are translating an English document which is not yet ready for localization.	Du er ved at oversætte et engelsk dokument, der endnu ikke er klar til oversættelse.
Restart to finish importing.	Genstart for at afslutte importen.
Protocol	Protokol
Start typing to search...	Start indtastning for at søge...
Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Indhold tilgængeligt under <licenseLink>Creative Commons-licens</licenseLink>
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!	Oplev banebrydende funktioner i en tidlig browser til iOS via Apples TestFlight-program. Installer nu!
Switch to the mail tab	Skift til mail-fanebladet
Page %(currentPage)s of %(totalPages)s	Side %(currentPage)s af %(totalPages)s
Login failed. Are username/email address and password correct?	Log-in mislykkes. Er brugernavn/mailadresse og adgangskode korrekte??
a, b, c…	a, b, c…
Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access	Fastgør { -brand-short-name } til din proceslinje for nem adgang
Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }	Undgå at opdele elementets indhold, fx ved at fjerne kolonner eller bruge <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
How to add a device	Sådan tilføjer du en enhed
This threaded message is ignored	Denne trådede meddelelse ignoreres
Next-Gen CSS Engine	Næstegenerations CSS-motor
Revision {num}	Revision {num}
The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.	I det øjeblik, du indsender din oversættelse, vil den blive vist for websidens besøgende. Du kan dermed selv læse korrektur og teste siden.
Color mode	Farvetilstand
<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n	<TITLE>Gå online for at se denne meddelelse</TITLE>\n
floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars | $	sal | etage | : | email | e-mail | mail > | % | usd | dollars | kr. | DKK | dage siden | uger siden | klasse | række
Replied indicator	Besvaret-ikon
I am a non-native { $lang } speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	{ $lang } er ikke mit modersmål, og jeg taler med accent - vil I stadig gerne have, at jeg bidrager med min stemme?
You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.	Du er offline. Vi har gættet på nogle af indstillingerne, men du skal selv angive de rigtige indstillinger for at oprette kontoen.
Cookies and cache	Cookies og cache
TVs	Fjernsyn
Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.	Inspicer og tilpas din kode indtil hver eneste pixel er perfekt.
Warning	Advarsel
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
New to Pocket? Start here.	Ny til Pocket? Start her.
n	e
Set as Default	Indstil som standard
Create an account recovery key in case you forget your password	Opret en genoprettelsesnøgle til kontoen, i tilfælde af at du glemmer din adgangskode
{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.	{ -brand-name-firefox } er den hurtige, privatlivs-fokuserede browser, der virker på alle dine enheder.
Try Safe Mode	Prøv fejlsikret tilstand
O	l
A	F
Add-ons are temporarily disabled	Tilføjelser er midlertidigt deaktiveret
Turn off Night Mode	Slå nat-tilstand fra
Balanced for protection and performance. Pages will load normally.	Balanceret mellem beskyttelse og ydelse. Sider indlæses som normalt.
Insert a link...	Indsæt et link...
{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!	{ $sentences } sætninger gennemgået. Tak skal du have!
Open in Network Panel	Åbn i panelet Netværk
Bosnia and Herzegovina	Bosnien-Hercegovina
%S: Displays the current local time at the IRC server.	%S: Vis IRC-serverens lokale tid.
Making to learn in the digital world	Læring gennem udvikling i den digitale verden
of	af
Protect your email with an email masking service like <a>{ -brand-relay }</a>.	Beskyt din mailadresse med en tjeneste til maskering af mails som fx <a>{ -brand-relay }</a>.
+%d More…	+%d til…
Notify about new features	Giv besked om nye funktioner
logins.csv	logins.csv
Remove from top sites	Fjern fra foretrukne websteder
On Firefox, you can use <a href="%(privacy)s">Privacy</a> or <a href="%(blocking)s">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.	I Firefox kan du bruge indstillingerne for <a href="%(privacy)s">Beskyttelse af privatliv</a> eller <a href="%(blocking)s">Blokering af indhold</a> til at få endnu mere kontrol over sporings-tjenester, der viser dig reklamer.
%(number)d month ago	for %(number)d måned siden
Related products	Relaterede produkter
messages	meddelelser
1 Week	1 uge
This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?	Dette websted understøttes i øjeblikket ikke af reduktion af cookie-bannere. Vil du have vores team til at gennemgå dette websted for at det kan understøttes i fremtiden?
C	c
Thank you in advance for your gift.	På forhånd tak for dit bidrag.
Download Firefox <span>for Linux</span>	Hent Firefox <span>til Linux</span>
Certificate Issuer Alt Name	Certikfikatudsteders alternative navn
To send a tab, sign in to Firefox on at least one other device.	Log ind på Firefox på mindst én anden enhed for at sende et faneblad.
Never Show	Vis aldrig
Discussion	Diskussion
Articles that require changes.	Artikler der kræver ændringer.
Sound Files	Lydfiler
Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu	Sletter automatisk browserdata, når du vælger  \"Afslut\" i hovedmenuen
Manage…	Håndter…
Explore how to help keep the web open	Find ud af, hvordan du kan hjælpe med at sikre, at nettet forbliver åbent
We can’t connect to your screenshots.	Vi kan ikke oprette forbindelse til dine skærmbilleder.
Sort by completion	Sorter efter færdig
Access your data on %(count)s other site	Tilgå dine data på %(count)s andre websteder
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.	Operationen kunne ikke gennemføres, da PKCS#11-tokenen ikke er logget ind.
after the event starts	efter begivenheden er startet
Ctrl+Shift+2	Ctrl+Skift+2
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.	Kunne ikke godkende dette certifikat da der ikke stoles på udstederen.
Custom URL	Tilpasset URL
Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.	Samarbejd om ydelses-problemer ved at dele profiler med dit hold.
Calendar…	Kalender…
Get Next 500 News Messages	Hent de næste 500 meddelelser
T	D
Disable Tracking Protection	Deaktiver beskyttelse mod sporing
How does Mozilla ensure my personal information is protected?	Hvordan sikrer Mozilla, at mine personlige data er beskyttet?
Not in inbox or spam folder? Resend.	Ikke i indbakken eller spam-mappen? Send igen.
Stay	Bliv
%(num)s weekly follower	%(num)s ugentlige følgere
Search messages…	Søg i alle meddelelser…
See your question here:	Se dit spørgsmål her:
End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $addr }.	For at benytte end to end-kyptering, skal du løse certifikatproblemerne for adressen { $addr }.
This name cannot be used.	Dette navn kan ikke benyttes.
Meet our family of privacy-first products.	Mød familien af produkter, der sætter dit privatliv i højsædet.
E	M
Calculating cache size…	Beregner størrelsen på cache…
T	V
Link…	Link…
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.	Det certifikat, der blev brugt til at underskrive meddelelsen, blev udstedt af en certifikatautoritet, som du har valgt ikke at stole på til denne type certifikat.
View More	Se flere
#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1	#1/#2/#3 | #1-#2-#3 | #1/#2-#3
The selected file is too large	Den valgte fil er for stor
Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.	Kun én repeat(auto-fill, …) er tilladt i subgrid-navnelisten.
There was an error converting the page	Der opstod en fejl, da siden skulle konverteres
See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.	Se <a href="%(url)s">historikken</a> for at basere din redigering på en eksisterende ikke gennemgået revision.
Check For Updates	Søg efter opdateringer
Verify password	Bekræft adgangskode
Recently saved	Gemt for nylig
Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.	For at beskytte dine data er kun udvalgte udvidelser, der bliver overvåget af { -vendor-short-name }, tilladt på dette websted.
containing	indeholder
If you have any questions, please contact our support team: { $mozillaSupportUrl }	Hvis du har spørgsmål, så kontakt vores support-team: { $mozillaSupportUrl }
UX Designer	UX-designer
Customization of Firefox in an enterprise environment	Tilpasning af Firefox i et virksomhedsmiljø
{0} collection	{0} samling
1 hour before	1 time før
You are sharing your camera. Click to control sharing.	Du deler dit kamera. Klik for at håndtere deling.
See tabs from synced devices	Se faneblade fra synkroniserede enheder
Item was set to shrink but could not.	Item was set to shrink but could not.
Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>	Har du en konto med en anden mailadresse? <a href="%(signinUri)s">Log ind</a>
These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.	Disse annoncer kan være larmende video-annoncer, bannere, der følger dig rundt på nettet, tredjeparts-cookies og mere. Hvis du vil bruge en adblocker, så kan du søge efter adblocker-tilføjelser til din browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> har fx <a href="{ $addons }">en liste med godkendte adblocker-tilføjelser</a>. Undersøg adblockerne på listen (eller adblockere, der er godkendt til din browser), og se, hvilken der passer bedst til dine behov.
WebGL 2 Driver Extensions	WebGL 2 Driver-udvidelser
{users} added successfully!	{users} tilføjet korrekt!
Notifications help you stay safer with Firefox	Meddelelser gør dig mere sikker, når du bruger Firefox
Account Settings	Kontoindstillinger
Unable to generate public/private key pair.	Kunne ikke generere et sæt offentlige og private nøgler.
Close	Luk
Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.	Påmindelser for skrivebeskyttede kalendere kan i øjeblikket ikke udsættes, men kun slås fra. Knappen '%1$S' vil kun udsætte påmindelser for skrivbare kalendere.
Individual protections report	Individuel oversigt over beskyttelse
Places to store your key:	Steder du kan gemme din nøgle:
Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.	Find hjælp til almindelige problemer, og lær om fordelene ved en Mozilla-konto.
Days from the userʼs first to most recent shot	Dage fra brugerens første til brugerens seneste skærmbillede
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.	Kunne ikke kommunikere sikkert med modparten: det forespurgte domænenavn matcher ikke serverens certifikat.
Class:	Klasse:
Calling and Contacts	Opkald og kontakter
Confirm Password	Bekræft adgangskode
This email appeared in the { $breachName } data breach.	Denne mailadresse optrådte i datalækken { $breachName }.
Report product is in stock	Rapporter at produktet er på lager
Some extensions are not allowed	Nogle udvidelser er ikke tilladt
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Du er pt. i FIPS tilstand. FIPS kræver en ikke-tom hovedadgangskode.
Default audio output device	Standard-enhed for lyd-output
Columns:	Kolonner:
Delete Payment Method	Slet betalingsmetode
Northern Sotho	Nordsotho
Expand How we determine review quality card	Vis kortet "Sådan afgør vi kvaliteten af anmeldelser"
Firefox Color makes it easy for anyone to change the look of Firefox. It’s a simple tool that lets you choose different color combinations and background textures for your own Firefox theme.	Firefox Color giver alle mulighed for at ændre udseendet på Firefox. Med værktøjet kan du vælge forskellige kombinationer af farver og baggrunds-teksturer for at lave dit helt eget Firefox-tema.
No camera or microphone found.	Kamera eller mikrofon blev ikke fundet.
Added extras	Tilføj mere
%s Private Search	Privat søgning med %s
Capture a screenshot	Tag et skærmbillede
<strong>Enter your email</strong> to access Firefox Accounts.	<strong>Indtast din mailadresse</strong> for at få adgang til Firefox-konti.
This add-on requires the following add-ons to work properly:	Denne tilføjelse kræver følgende tilføjelser for at virke korrekt:
Enables the camera audio sound when taking screenshot	Aktiverer afspilning af en lyd, når der tages et skærmbillede
{0} tweet	{0} tweet
Total requests: %S	Requests i alt: %S
ENTER	ENTER
SWIFT Code:	SWIFT-adresse:
%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s	%(count)s udvidelser med "%(query)s" blev fundet i kategorien %(categoryName)s
Firefox Account new primary email	Ny primær mailadresse til Firefox-konto
Troubleshoot problems with Firefox Fire TV	Foretage fejlfinding på din Firefox til Fire TV
<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
Send composed email messages on your behalf	Sende mails på dine vegne
You have accepted this invitation tentatively	Du har midlertidigt accepteret denne invitation
No Information	Ingen information
The developer tools server is running and waiting for connections.	Serveren for Udviklerværktøj kører og venter på forbindelser.
Europe/Moscow	Europe/Moscow
Row { $row } / Column { $column }	Række { $row }, kolonne { $column }
Learn more about JavaScript Debugger	Læs mere om JavaScript-debuggeren
Set Read/Unread State	Angiv Læst/Ulæst
No variant selected	Ingen variant valgt
Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.	Vores sikre og letanvendelige masker skjuler din mailadresse for at beskytte din identitet og forhindre spam.
Composites together different painted elements on the page	Sammensætter forskellige painted elementer på siden
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.	%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invitér en bruger til til at deltage i et rum med fremsendelse af rummets adgangskode, hvis der kræves adgangskode.
Works with:	Virker med:
( )	( )
Thought provoking stories	Tankevækkende historier
The buyer and seller must have different PayPal accounts.	Køber og sælger skal have forskellige PayPal-konti.
P	d
Remove Attachment	Fjern vedhæftet fil
View Protections Dashboard	Se oversigt over beskyttelse
accel,alt	accel,alt
Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup	En venlig påmindelse: Sådan færdiggør du din opsætning af Sync
Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.	Facebook Container til Firefox | Stop Facebook i at se, hvilke websteder du besøger.
Lightning	Lightning
Enable DNS over HTTPS	Aktiver DNS via HTTPS
Exceptions…	Undtagelser
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons support user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:	Mozilla er en nonprofit-forkæmper for det åbne internet. Vi udvikler Firefox for at holde nettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle. Tilføjelser understøtter valgfrihed og tilpasning i Firefox, og du kan bidrage på følgende måder:
Unknown	Ukendt
The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.	Meddelelsen kunne ikke filtreres til mappen '%S', da en anden operation er i gang.
%1$S has been banned from the room.	%1$S er blevet udelukket fra rummet.
Show Passwords	Vis adgangskoder
SSL received a malformed Alert record.	SSL modtog en fejlfyldt attest af typen Alert.
The start page appeal to donate can’t currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General	Donationsforespørgslen på startsiden kan p.t. ikke slås fra. Hvis du ønsker, kan du ændre din starside til en anden. Dette gør du under Indstillinger | Generelt i Thunderbird
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.	Dokumentets tegnkodning blev ikke deklareret, så kodning blev udledt af indholdet. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren, ved at bruge et meta-tag eller ved at bruge et byte order mark.
Delete from { -pocket-brand-name }	Slet fra { -pocket-brand-name }
Continue to account settings	Fortsæt til kontoindstillinger
Manx	Manx
Last activity	Sidst aktiv
Request for permission	Anmodning om tilladelse
Organization: “%S”	Organisation: "%S"
You must have Firefox Screenshots installed to delete your account	Du skal have Firefox Screenshots installeret for at slette din konto
Jul	Jul
Invalid timestamp in request signature	Ugyldigt tidsstempel i request signature
open source	open source
A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-mozilla-account }:	Den følgende { -product-mozilla-account } har anmodet om at bruge { $email } som sekundær mailadresse:
Manage your Firefox Monitor account	Håndter din Firefox Monitor-konto
Disable JavaScript	Deaktiver JavaScript
Sign in with a %1$s account	Log ind med en %1$s-konto
Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.	Luk alle private faneblade og slet historik, cookies og alle andre webstedsdata.
%(cardType)s card ending in %(lastFour)s	%(cardType)s-kort, der ender på %(lastFour)s
Top 95% compatible with previous version	Top 95% kompatible med forrige version
Address:	Adresse:
Email address	Mailadresse
JCB	JCB
Password changed	Adgangskode ændret
Your local token is this <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:	Din lokale token er denne <a data-l10n-name="local-token-jwt">JSON Web Token</a>:
Search engine settings	Indstillinger for søgetjenester
Now when you invite a friend to a session, {{clientShortname2}} will automatically share any Web page you’re viewing. Plan. Shop. Decide. Together.	Når du inviterer en ven til en session, vil {{clientShortname2}} automatisk dele de websider, du ser. Planlæg. Køb ind. Beslut. Sammen.
Translation search results summary:	Sammendrag af oversættelse til søgeresultater:
Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.	De fleste mennesker har omkring 100 online-konti. Er nogle af dine konti blevet kompromitteret i en datalæk? Find ud af det.
The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.	Linket, du klikkede på, manglede tegn og kan være blevet ødelagt af dit mailprogram.
_Channel	_Kanal
Incoming Connection	Indkommende forbindelse
Greek (ISO-8859-7)	Græsk (ISO-8859-7)
Your organization has blocked access to this page or website.	Din organisation har blokeret adgang til siden eller webstedet.
Add Tags:	Tilføj tags:
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows	{ $engineName } er din standard-søgetjeneste i private vinduer
End-to-end encryption requires resolving key issues for { $count } recipients.	For at benytte end to end-kyptering, skal du løse nøgleproblemerne for { $count } modtagere.
I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?	Jeg vil gerne donere via en pengeoverførsel. Hvad er jeres IBAN-nummer?
Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.	Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra { $paymentAmountOld } pr. { $productPaymentCycleOld } til { $paymentAmountNew } pr. { $productPaymentCycleNew }. På det tidspunkt vil du også blive opkrævet et engangsbeløb på { $paymentProrated } for at afspejle den højere opkrævning for resten af dette { $productPaymentCycleOld }.
Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.	Fjern Firefox-kontoen knyttet til denne enhed for at logge ind som en anden bruger.
Default Mozilla Summary	Standard Mozilla-resumé
-	-
Downloaded	Hentet
All Tags	Alle mærkater
{ $count } items	{ $count } elementer
Uninstall a Provider	Fjern en udbyder
%@ will send what you type in the address bar to your search engine.	%@ sender det indtastede i adresselinjen til den valgte søgetjeneste.
Address to create:	Adresse, der skal oprettes:
Fix slowness, crashing, error messages and other problems	Løs nedbrud, fejlmeddelelser, et langsomt program og andre problemer
Turn on Sync…	Slå synkronisering til
Any Kind	Alle typer
Delete all logins?\n\nThis can affect synced logins.	Slet alle logins? \n\nDet kan påvirke synkroniserede logins.
Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.	Klik på linket, vi har sendt til %(email)s indenfor den næste time for at oprette en ny adgangskode.
{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>	{ -brand-name-mozilla }s <a href="{ $principles }">principper for databeskyttelse</a> respekterer og beskytter mennesker, der bruger internettet. På denne side med <a href="{ $faq }">ofte stillede spørgsmål</a> kan du læse, hvordan disse principper former { -brand-name-firefox } og alle vores produkter.
Share my goal	Del mit mål
{ applications-action-save.label }	{ applications-action-save.label }
For Contributors	For bidragsydere
An I/O error occurred during security authorization.	Der opstod en I/O-fejl under sikkerhedsgodkendelsen.
Review & Submit	Godkend og indsend
You can turn on your VPN once you have gained internet access by logging in to the portal.	Du kan slå din VPN til, når du har oprettet forbindelse til internettet ved at logge ind i portalen.
Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed.	Valideringen af din tilføjelse udløb, den vil blive manuelt bedømt.
Give to Mozilla Today	Giv et bidrag til Mozilla i dag
Completed:	Fuldført:
Review Revision of {title}	Gennemgå revision af {title}
The following articles include this image:	De følgende artikler indeholder dette billede:
Join { -rally-short-name }	Deltag i { -rally-short-name }
Set up a secondary email:	Opsæt en sekundær mailadresse:
Duplicate	En dublet
Read the 1 four-star review	Læs den ene fire-stjernede anmeldelse
Changes successfully saved.	Ændringer gemt korrekt.
Thank you. We have received your report on these files.	Tak. Vi har modtaget din rapport om disse filer.
Validity	Gyldighed
Enable Network Monitoring	Aktiver netværks-overvågning
On the Network	På netværket
Turks and Caicos Islands	Turks- og Caicosøerne
Okay, got it	Ok, forstået
Property set	Property set
Defense in depth	Forsvar i dybden
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.	SSL-modparten havde et uspecificeret problem med det modtagne certifikat.
Affiliation Changed	Tilhørsforhold ændret
If you haven't already downloaded %(product)s, let's gets started using all the features included in your subscription:	Hvis du ikke allerede har downloaded %(product)s, så lad os komme i gang med at bruge alle de funktioner, som følger med dit abonnement:
Unverified user or session	Bruger eller session ikke bekræftet
Protanomaly (low red)	Protanomali (svag rød)
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Bidrag går til Mozilla Foundation for at støtte Thunderbird. Mozilla Foundation er en såkaldt 501(c)(3) organisation i Mountain View, Californien. Det betyder, at bidrag er fradragsberettigede i USA.
Save to PDF	Gem som PDF
inspector, devtools	inspektør, udviklerværktøj
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.	Indstil om { -brand-short-name } skal tilbyde at huske gemte logins og adgangskoder. Både true og false accepteres.
End Date:	Slutdato:
Please Confirm Your Email Address	Bekræft din mailadresse
Emails blocked	Mails blokeret
Provider	Leverandør
&brandShortName; Push notifications	&brandShortName;' push-meddelelser
navigation	navigation
{ $count } unread messages	{ $count } ulæste meddelelser
Welcome to Firefox!	Velkommen til Firefox!
Close { $tabCount } Tabs	Luk { $tabCount } faneblade
Resolve…	Løs…
Error downloading image from %(url)s	Fejl under hentning af billede fra %(url)s
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.	Uventet værdi %2$S ved fortolkning af attributten %1$S.
Asia/Kamchatka	Asia/Kamchatka
Failed to read file: %1$S reason: %2$S	Kunne ikke læse filen: %1$S, årsag: %2$S
Visit our <a href="%(support_url)s">Support Site</a> to get answers for common issues.	Besøg vores <a href="%(support_url)s">websted med support</a> for at få svar på almindelige problemer.
Pages may load faster, but may also behave unexpectedly	Sider indlæses muligvis hurtigere, men kan også opføre sig uventet
Can add-ons make %(app_name)s slower?	Kan tilføjelser gøre %(app_name)s langsommere?
We’ve designed %s to give you control over what you share         online and what you share with us.     	Vi har designet %s til at give dig kontrol over, hvad du deler på         nettet - og hvad du deler med os.
Identities for %1$S	Identiteter for %1$S
Qualifiers	Qualifiers
The size of the object itself	Objektets egen størrelse
Unlink from third party account	Fjern tilknytning til tredjeparts-konto
SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)	SECG elliptisk kurve sect283k1 (aka NIST K-283)
xx% want more privacy for the future of the Web. <a>Where do you stand</a>?	xx% vil have mere privatliv på nettet. <a>Hvad er din mening</a>?
Arabic (Windows-1256)	Arabisk (Windows-1256)
All tabs	Alle faneblade
We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.	Vi har annulleret dit abonnement på { $productName }. Din sidste betaling på { $invoiceTotal } blev betalt den { $invoiceDateOnly }.
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.	Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } blokerer nu fingerprinters, der indsamler unikke informationer om din enhed for at spore dig.
Filter DOM Panel	Filtrer DOM-panel
Your Bookmarks List is Empty	Din liste med bogmærker er tom
The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.	Det link, du netop har klikket på, ser ud til at føre til en anden side end den, der er angivet i linkteksten på skærmen. Dette bruges nogle gange til at spore, om du har klikket på et link, men det kan også være et forsøg på svindel.\n\nLinkteksten indikerer, at linket fører til %1$S, men det fører i virkeligheden til %2$S.
The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.	Underskriften passer ikke helt til meddelelsens header. Meddelelsen ser ud til at være ændret, siden afsenderen underskrev den. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen.
Understand how hackers work	Forstå hvordan hackere arbejder
Would you like to know which websites you can trust?	Vil du gerne vide, hvilke websteder du kan stole på?
Meet the Developer	Mød udvikleren
Creating { $title }	Opretter { $title }
Authentication	Godkendelse
Web Content	Webindhold
There was a problem deleting your profile picture.	Der opstod et problem med at slette dit profilbillede.
An application is being shared. Click to control sharing.	En applikation bliver delt. Klik for at kontrollere deling.
Persona	Persona
{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.	{ $url } er kendt for at være inkompatibel med { -brand-short-name }.
Are you sure you want to delete this answer?	Er du sikker på, at du vil slette dette svar?
There was an issue submitting your report. Please try again later.	Der var et problem med at indsende din rapport. Prøv igen senere.
Allow specific websites to link to local files.	Tillad specifikke websteder at linke til lokale filer.
Expected radius but found ‘%1$S’.	Forventede radius, men fandt '%1$S'.
Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.	Din Mozilla-konto gør brug af funktioner, der ikke                         er understøttet af din version af Firefox.                         Hent og installer den nyeste version af                         Firefox for at fortsætte.
You have disabled Content Blocking for these websites.	Du har deaktiveret blokering af indhold for disse websteder.
Enter email mask prefix	Indtast præfiks til mail-maske
Are you sure you want to remove this rule permanently?	Er du sikker på, at du vil slette reglen permanent?
Recovery code	Genoprettelseskode
F5	F5
Enable…	Aktiver…
New Toolbar	Ny værktøjslinje
Please provide a slug.	Angiv en slug.
Redecorate and move the furniture! Tab Center works with your favorite Firefox themes.	Indretning for enhver smag! Tab Center virker også sammen med dine foretrukne temaer i Firefox.
Tree Style Tab	Tree Style Tab
Allow for Session	Tillad for session
Select an iframe as the currently targeted document	Vælg en iframe som det målrettede dokument
Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript	Tilføj eller rediger HTML-attributter, CSS-attributter og JavaScript
Recommended add-ons only	Kun anbefalede tilføjelser
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.	Webstedet beder om tilladelse til at installere en uverificeret tilføjelse til #1: Fortsæt på eget ansvar.;Webstedet beder om tillladelse til at installere #2  uverificerede tilføjelser til #1. Fortsæt på eget ansvar.
App for Poland	Apps til Polen
Try another topic	Prøv et andet emne
Auto	Auto
When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.	Når der kræves end to end-kryptering, vil meddelelser i en til en-samtaler ikke blive sendt, medmindre de kan krypteres. Modtagne ukrypterede meddelelser vises ikke som en del af den almindelige samtale og bliver heller ikke logget.
A worldwide protection tool	Et verdensomspændende beskyttelsesværktøj
Remove All Sites	Fjern alle websteder
Reset Sorting	Nulstil sortering
O	k
This lets you save photos.	Lader dig gemme fotos.
Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>	Formular-elementer skal markeres. <a>Læs mere</a>
Not in inbox or spam folder? Resend	Ikke i indbakken eller spam-mappen? Send igen
Open a new tab (%S)	Åbn et nyt faneblad (%S)
net neutrality	net-neutralitet
3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.	3. Tryk på forstørrelsesglasset over tastaturet for at tilføje søgetjenesten.
{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.	Kan ikke åbne mappen Sendt. Undersøg om dine kontoindstillinger er korrekte.
Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.	Tak for din optagelse! <lineBreak></lineBreak> Godkend og indsend dine optagelser nedenfor.
Reached end of page, continued from top	Bunden af siden blev nået, fortsatte fra toppen.
Browsing history cleared! 🎉	Browserhistorik blev ryddet! 🎉
This icon appears in the Firefox address bar when you visit sites, like Facebook.com, that are in the Facebook Container boundary.	Dette ikon vises i Firefox' adressefelt, når du besøger websteder, som fx Facebook.com, der er inden for rammen af Facebook Container.
{ cc-compose-address-row-label.value }	{ cc-compose-address-row-label.value }
Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.	Ja. I vores <a href="https://donate.mozilla.org/">online-formular</a> kan du i rullemenuen vælge mellem mere end tyve forskellige valutaer. Vi kan også modtage papirchecks i andre valutaer end USD, omend de er dyrere for os at behandle.
Occurrence	Forekomster
Take action to protect your accounts	Beskyt dine konti
Build your perfect library. Or let us build it for you.	Byg det perfekte bibliotek. Eller lad os gøre det for dig.
Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.	Nogle websteders funktionalitet kan blive påvirket, når du blokerer sporings-teknologier. Genindlæs side med sporings-teknologier for at indlæse alt indhold.
The OCSP response contains out-of-date information.	OCSP-svaret indeholder forældet information.
%1$S cancelled the verification with the reason: %2$S	%1$S annullerede bekræftelsen med årsagen: %2$S
Set as Default	Angiv som standard
Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.	Beskyt dig selv — Genbrug ikke adgangskoder. Læs mere om, hvordan du <LinkExternal>opretter stærke adgangskoder</LinkExternal>.
Connection Security: 	Forbindelsessikkerhed: 
Faster (1.5×)	Hurtigere (1.5×)
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.	Denne tidszone svarer næsten til styresystemets tidszone.\nTidszonens skift mellem sommertid og standardtid afviger maksimalt en uge fra styresystemets tidszoneangivelser.\nDer kan være forskel i dataene, fx forskellig startdato, forskellige regler eller små forskelle for ikke-gregorianske regler.
Headset: %1$s	Headset: %1$s
You must set the OCSP default responder before performing this operation.	Du skal vælge standard-OCSP-respondenten før du kan udføre denne operation.
Oops! We had an error.	Ups! Vi har haft en fejl.
{ -brand-name-lockwise }	{ -brand-name-lockwise }
Pick accessible object from the page	Vælg tilgængeligheds-objekter fra siden
Cancel upload	Annuller upload
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)	Strengen efter "&" blev fortolket som en tegnreference. ("&" skulle sandsynligvis have været indkodet som "&amp;".)
An error occurred whilst trying to log out.	Der opstod en fejl under forsøget på at logge ud.
America/Indiana/Vincennes	America/Indiana/Vincennes
Created by Me	Oprettet af mig
Automatically	Automatisk
Masking connection and location	Maskerer forbindelse og placering
Only available on Firefox Desktop	Kun tilgængelig på Firefox til computer
HTTP Proxy:	HTTP proxy:
Tab: { $name }	Faneblad: { $name }
Sensible settings	Fornuftige indstillinger
Paused at Execution	Sat på pause ved udførelse
Activate	Aktiver
Desktop Add-ons	Tilføjelser til computeren
<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.	<a href="https://donate.mozilla.org/">Besøg dette link for at foretage en sikker online donation med det samme ved brug af kreditkort eller via PayPal</a>. Andre måder at donere på - såsom via check, bitcoin eller bankoverførsel - kan ses på vores side <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Donationsmuligheder</a>.
Day and Week Views	Dags- og ugevisning
Any subscriptions you have will be cancelled	Bliver alle dine abonnementer annulleret
Manage sponsored content settings	Håndter indstillinger for sponsoreret indhold
Pay with { -brand-paypal }	Betal med { -brand-paypal }
No results	Ingen resultater
Verify the identity of { $name }	Bekræft { $name }s identitet
<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>	<a href="%(url)s">Gør vores hjælpeartikler bedre</a>
Scan the following code with any two-factor authenticator app.	Scan den følgende kode med en totrins-godkendelsesapp.
Image Properties	Egenskaber for billede
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.	<strong>PDF-filer åbnes nu i { -brand-short-name }.</strong> Rediger eller udfyld formularer direkte i browseren. Søg efter "PDF" i indstillinger, hvis du vil ændre dette.
Dot	Prik
Browsing histories	Browserhistorik
Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!	Mozilla Support består af et fællesskab af entusiastiske frivillige og ansatte, som prøver at hjælpe vores brugere over hele kloden. Hjælp med, og bliv en del af et fantastisk eventyr!
J	a
Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.	En anden kopi af { -brand-product-name } har lavet ændringer til profiler. Du skal genstarte { -brand-short-name }, før du laver flere ændringer.
Desktop Browser	Browser til computere
New Bookmark…	Nyt bogmærke…
Enumerate database	Vis database-poster
downloads	hentede filer, filhentninger
Responded in 72 hours	Besvaret indenfor 72 timer
AIM	AIM
Filter Styles	Filtrer styles
Display notifications to you	Vise notifikationer
You have disabled automatic connections.	Du har slået automatisk tilslutning fra.
Cancel Upload	Annuller upload
Work habits	Arbejdsvaner
Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.	Firefox Relay kan nu videresende mails på op til 25 MB, inklusive vedhæftede filer.
SMS messages	SMS-beskeder
Try all of our experiments	Prøv alle vores eksperimenter
If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.	Hvis reklamerer ikke generer dig, og du ikke har noget imod at blive fulgt af sporings-tjenester og tredjeparts-cookies, så vil standard-indstillingerne sikkert virke fint for dig. Anvender du standard-indstillinger og vil slippe for sporings-tjenester, så kan du bruge et <a href="{ $url }">privat browsing-vindue</a>.
Discard Changes	Fortryd ændringer
Never notify me of this again.	Oplys mig ikke om dette igen.
<p>Page Shot lets you take, share, and retrieve screenshots - without leaving Firefox.</p><ul> <li><strong>Grid view:</strong> Browse thumbnails of saved screenshots</li> <li><strong>Smart search:</strong> Find the screenshot you're looking for with just a keyword. Page Shot indexes page titles and text in screenshots</li> <li><strong>One-step sharing:</strong> Post your screenshot to social media or copy the shareable link right from the top of your browser window.</li></ul>	<p>Skærmbilleder lader dig tage, dele og hente skærmbilleder - uden at forlade Firefox</p><ul> <li><strong>Gitter-visning:</strong> Se dine skærmbilleder som miniaturer</li> <li><strong>Smart søgning:</strong> Find dine skærmbilleder ved hjælp af nøgleord. Skærmbilleder indekserer side-titler og tekst i skærmbilleder</li> <li><strong>Nem deling:</strong> Send dine skærmbilleder til sociale medier eller kopíer et delbart link direkte fra din browser.</li></ul>
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?	Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til at se din skærm?
Featured extensions	Udvalgte udvidelser
{ -brand-name } Browser for Desktop	{ -brand-name } Browser til din computer
{ -product-firefox-account } menu	{ -product-firefox-account }-menu
Principle 1	1. princip
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not	sidste uge | sendt | email | e-mail | mail | i stedet for | > | forrige
Next slot	Næste  mulighed
Take short survey	Deltag i en kort undersøgelse
Open Network Login Page	Åbn netværkets login-side
Your feedback helps us improve Firefox OS.	Din feedback hjælper os med at forbedre Firefox OS.
Explanation:	Forklaring:
{ $addonName } was added.	{ $addonName } blev tilføjet.
prefix must not be bound to one of the reserved namespace names	præfix må ikke bindes til en af de reserverede namespaces
Generate new random mask	Opret ny tilfældig maske
The byte stream was erroneous according to the character encoding that was declared. The character encoding declaration may be incorrect.	Byte-strømmen var fejlagtig ifølge den deklarerede tegnkodningen. Tegnkodnings-deklarationen kan være forkert.
What’s { -pocket-brand-name }?	Hvad er { -pocket-brand-name }?
The Internet must enrich the lives of individual human beings.	Internettet skal gøre det enkelte menneskes liv bedre.
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?	Nyhedsgruppen %1$S ser ikke ud til at findes på værten %2$S. Ønsker du at ophæve abonnementet på den?
Welcome to an all-new %s	Velkommen til den nye %s
Unavailable device command	Utilgængelig enheds-kommando
Search %s	Søg med %s
Rated {stars} out of {maxstars} stars	Bedømmelse: {stars} ud af {maxstars} stjerner
Click to refresh search results	Klik for at opdatere søgeresultaterne
Looking up the SRV record	Finder SRV-oplysninger
CVV	CVV
Flexible	Fleksibel
Publishing URL	Udgivelsesadresse
Alt+Down	Alt+Down
Gather reading material {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Saml læsemateriale {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Unable to obtain identification status for this site.	Kan ikke fastslå status for webstedets certifikat.
E-Mail:	Mail:
Voice Fill lets you speak your searches.	Med Stemmestyring kan du bruge dig stemme til at søge med.
You are now ready to make changes to your Mozilla account.	Du er nu klar til at lave ændringer af din Mozilla-konto.
Year(s)	år
Firefox settings	Indstillinger i Firefox
Background Voices	Baggrundsstemmer
Alt	Alt
Left (inches)	Venstre (tommer)
Reload with system info	Genindlæs med systeminfo
The app requires the `ArchiveReader` API.	Appen kræver API'en ArchiveReader` .
themes	temaer
Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
Select two snapshots to compare	Vælg to snapshots til sammenligning
What is a Source Code License?	Hvad er en licens for kildekode?
Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard	Afslutter guiden Afinstallation af $BrandFullNameDA
Request sent	Anmodning sendt
Copy Report History	Kopier rapport-historik
Stack: {{stack}}	Stack: {{stack}}
Upgrading URL loaded in the address bar without explicit protocol scheme to use HTTPS.	Opgradering af URL'en indlæst i adressefeltet til HTTPS uden eksplicit protokol-skema.
I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown above and to continue doing so each month until I cancel.	Jeg bemyndiger Mozilla Foundation til at hæve det ovenfor anførte beløb på mit kort og at fortsætte med at gøre det hver måned, indtil jeg annullerer.
Contact Photo	Kontaktbillede
* Current session only, reloads the page	* Kun nuværende session, genindlæser siden
The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library	Standard-dispatcher for Kotlin-korutine-biblioteket
When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.	Når du donerer til Mozilla Foundation modtager vi personlig information fra dig. Vi anvender denne information til at bekræfte dit bidrag, sende dig en kvittering for dit bidrag samt til at kommunikere med dig gennem nyhedsbreve eller mails. Du kan læse mere om, hvilke informationer vi modtager, de formål vi anvender informationerne til, og hvordan vi behandler dine data i vores <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privatlivspolitik</a>.
Delete card	Slet kort
Help us fix it by updating your payment information within three days:	Hjælp os med at løse problemet ved at opdatere dine betalingsinformationer inden tre dage:
separator	adskiller
{ -brand-fx-monitor } Breach Results	{ -brand-fx-monitor } - Læk-resultater
Attachment Reminder	Påmindelse om vedhæftning
Use “alt” attribute to label “mglyph” elements.	Brug attributten "alt" til at markere "mglyph"-elementer.
Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:	Inden vi opdaterer din mailadresse, skal du bekræfte den. Klik på linket nedenunder eller kopier hele linket og indsæt det i din browsers adressefelt:
An error %1$S occurred while deleting: %2$S	Fejlen %1$S opstod ved sletning af: %2$S
presup	presup
A security error prevented the resource from being loaded.	En sikkerhedsfejl forhindrede ressourcen i at blive indlæst.
Sentence should not contain abbreviations	Sætning bør ikke indeholde forkortelser
more than a week ago	mere end en uge siden
Download & Setup	Download & opsætning
Which calendar do you want to publish?	Hvilken kalender vil du udgive?
Select add-on to install	Vælg tilføjelser der skal installeres
Set Up { -sync-brand-short-name }…	Indstil { -sync-brand-short-name }…
Correspondents	Korrespondenter
Find more providers…	Find flere udbydere…
Don’t miss out on the browser that puts you and your privacy first.	Gå ikke glip af browseren, der sætter dig og dit privatliv i første række.
Get { -brand-name-pocket }	Hent { -brand-name-pocket }
Read and modify bookmarks	Læse og redigere dine bogmærker
{ to-compose-address-row-label.value }	{ to-compose-address-row-label.value }
Font:	Skrifttype:
Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture	Element.releaseCapture() er forældet. Brug Element.releasePointerCapture() i stedet. Læs mere på https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
Save files to { $service-name }	Gem filer i { $service-name }
Every weekday	Hver hverdag
Snooze your tab and choose when Firefox should open it.	Skjul faneblade og vælg, hvornår Firefox skal åbne det igen.
Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>	Formular-elementer bør have en synlig tekst-etiket. <a>Læs mere</a>
If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.	Hvis du vil lære mere om blokering af reklamer, så findes der hundredvis af adblockere til { -brand-name-firefox } og andre browsere. Vil du prøve nogle af de adblockere, der findes til { -brand-name-firefox }, så <a href="{ $url }">klik her for at hente</a> en browser, der er fokuseret på at beskytte dit privatliv.
SAFARI INTEGRATION	SAFARI-INTEGRATION
Duplicate	Dublet
Female	Kvinde
Don’t Exit	Afslut ikke
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.	Opdater dine indstillinger til automatisk at indsende fejlrapporter, når { -brand-short-name } går ned.
Turn camera off	Slå kameraet fra
Scan authentication code	Skan godkendelseskode
Cocos (Keeling) Islands	Cocosøerne
Connection Log	Forbindelses-log
What is a collection?	Hvad er en samling?
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.	OCSP-serveren fandt at forespørgslen var fejlbehæftet.
Confirm before quitting with { $quitKey }	Bekræft, inden jeg afslutter med { $quitKey }
Disable framework grouping	Deaktiver gruppering af frameworks
Traveling abroad and need to access content from back home?	Er du ude at rejse og har brug for adgang til indhold hjemmefra?
Other add-ons by %(author)s	Andre tilføjelser af %(author)s
Private browsing session	Privat browsing-session
Error saving Update settings	Fejl under lagring af indstillinger for opdatering
Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s or any later version.	Hvis intet andet er %(startNotedLink)sangivet%(endNotedLink)s, hører indholdet på dette websted under %(startLicenseLink)slicensen Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s eller en nyere version.
App for Bangladesh	App til Bangladesh
Update failed. 	Opdatering mislykkedes. 
Adjust search bar settings	Tilpas indstillinger for søgefelt
Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved	Opret eller log ind på din { -fxaccount-brand-name } på den enhed, hvor dine logins er gemt
Save composed email messages as drafts or templates	Gemme oprettede meddelelser som kladder eller skabeloner
This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).	Dette er vores proces til oversættelse og tilpasning af vores indhold til mange sprog.
Expected <position> but found ‘%1$S’.	Forventede <position>, men fandt '%1$S'.
{answerer} commented on a Firefox question on {host}:	{answerer} kommenterede et Firefox-spørgsmål på {host}:
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.	Opløsning af specifikatoren "%S" blev blokeret, fordi den fortolkede URL ikke starter med adressen i import-map.
Go to the add-on page	Gå til tilføjelsens side
Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.	Send sikkert faneblade mellem dine enheder og opdag flere funktioner i %@ til at beskytte dit privatliv.
Something seems to have gone wrong. Please try again later	Noget er gået galt. Prøv igen senere
De-identified	Anonymiseret
If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.	Hvis du lægger mærke til at produktet er på lager igen, må du gerne rapportere det. Så kan vi kontrollere anmeldelserne.
Import profile	Importer profil
Resize	Tilpas størrelse
This action will clear the selected items. It cannot be undone.	Denne handling rydder de valgte elementer. Handlingen kan ikke fortrydes.
Firefox - Protect your life online with privacy-first products	Firefox - beskyt dit online-liv med produkter, der sætter privatlivet først
Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.	Forventede at %1$Ss værdi %2$S var en %3$S.
Unable to use PulseAudio	Kan ikke benytte PulseAudio
Confirm sign-in	Bekræft login
Allow %1$s to use its cookies on %2$s?	Tillad %1$s at bruge sine cookies på %2$s?
Create Subfolder	Opret undermappe
Message could not be sent to %1$S as you are no longer in the room: %2$S	Du er ikke længere i rummet %1$S, så det er ikke muligt at sende meddelelsen: %2$S
Show generated scope	Vis genereret scope
Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.	Deaktiver funktionen, der gennemtvinger at hver installation har en separat profil.
Firefox Klar for iOS	Firefox Klar til iOS
{num} review	{num} anmeldelse
You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.	Du har bekræftet %(secondaryEmail)s som sekundær mailadresse til din Firefox-konto. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil fremover blive sendt til begge mailadresser.
Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.	Der findes software, der kan hjælpe dig med at oprette sikre adgangskoder, opbevare dem sikkert og lade dig sætte dem automatisk ind på websteder. Eksempler er 1Password, LastPass, Dashlane og Bitwarden.
The new Firefox Focus automatically blocks a wide range of online trackers — from the moment you launch it to the second you leave it.	Den ny Firefox Focus blokerer automatisk forsøg på at spore din færden på nettet — fra start til slut.
priority changed	prioritet ændret
At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.	Det er en del af Mozillas DNA at gøre gode ting. Du kan læse mere om, hvordan dit bidrag bliver brugt <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">her</a>.
The speed you need. The privacy you trust.	Hurtigere og med beskyttelse af dit privatliv.
Compare Selected Translations	Sammenlign valgte oversættelser
Password magician	Adgangskode-magiker
tab list	fanebladsliste
Last Used	Senest brugt
View options	Vis indstillinger
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.	De meddelelser, du har slettet, kan fjernes fra harddisken. Dette vil spare cirka %1$S diskplads. Hvis du vælger indstillingen nedenfor, giver du %2$S lov til at gøre dette automatisk uden at spørge dig.
{ -product-name } found your info in these breaches	{ -product-name } fandt dine informationer i disse datalæk
URL already exists	URL'en findes allerede
by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>	af <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
Have an account on this site?	Har du en konto på dette websted?
phasor angle	fasor-vinkel
More Information	Mere information
Select Window or Screen	Vælg vindue eller skærm
Attach My Public Key	Vedhæft min offentlige nøgle
Show only display name for people in my address book	Vis kun "Vis som"-feltet for personer i min adressebog
Most popular all time	Popularitet igennem tiden
This is approximately the number of hours required to train a production STT system.	Det er omtrent det antal timer, som det kræver at træne et velfungerende tale-til-tekst system.
Delete image | {t} | Media Gallery	Slet billede | {t} | Mediegalleri
Key Backup Passphrase	Adgangsudtryk til nøglesikkerhedskopi
env	env
SECURITY	SIKKERHED
The Upcoming section shows:	Afsnittet Kommende viser:
Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.	Sådan! { -brand-name-firefox } er nu valgt som din standardbrowser.
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’	%1$S opgraderer den usikre display-request '%2$S' til at bruge '%3$S'
Current view (copy or open in new window)	Aktuel visning (kopier eller åbn i et nyt vindue)
You are no longer sharing your tabs	Du deler ikke dine faneblade længere
Composition	Skrivning
Billing Address	Faktureringsadresse
You’re almost done. Just change your default browser to Firefox in the settings panel on your screen.	Du er næsten færdig. Nu mangler du bare at vælge Firefox som din standardbrowser i indstillingspanelet på skærmen.
All Platforms	Alle platforme
Remove Calendar…	Fjern kalender…
To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.	For at gøre indtastning af informationer nemmere er værktøjslinjen nu i bunden som standard.
Close	Afslut
Use Small Icons	Brug små ikoner
Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	Herunder er de oftest stillede spørgsmål om bidrag til Mozilla Foundation. Hvis ikke du finder svar på dit spørgsmål her, kan du kontakte os på <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
%1$S kicked %2$S. Reason: %3$S	%1$S smed %2$S ud. Årsag: %3$S
Malay	Malajisk
Logged out of { $service }.	Logget ud af { $service }.
3D Side by Side	3D side-om-side
26	26
t	D
Reconnect to { -brand-product-name }…	Genopret forbindelse til { -brand-product-name }…
Property	Egenskab
Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.	Nogle websteders funktionalitet kan blive påvirket, når du blokerer sporings-teknologier og isolerer cookies. Genindlæs side med sporings-teknologier for at indlæse alt indhold.
%1$S is already in %2$S.	%1$S deltager allerede i %2$S.
This lets you save and upload photos.	Dette lader dig gemme og uploade fotografier.
J	S
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.	Der stoles ikke på certifikatet, da udstederens certifikat er ukendt.
Search in all files (%S)	Søg i alle filer (%S)
I might attend	Jeg deltager måske
Sync in progress	Synkronisering er i gang
New	Nye
Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.	Oversættelsen er fra engelsk, men du kan se <strong>forslag</strong> på andre sprog. Klik på ikonet <strong>Profil</strong>, klik derefter på linket <strong>Settings</strong>, og tilføj eventuelle sprog, du taler. I nederste højre hjørne vil der være en liste over oversættelser kaldet <strong>Locales</strong>. Oversættelser vises på webstedet efter en dag.
%2$S exceeds the maximum size for %1$S.	%2$S overskrider den maksimale størrelse for filer på %1$S.
Flagged as a bug report or support request	Anmeldt som fejlrapport eller support-spørgsmål
You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.	Du vil modtage meddelelser vedrørende din kontos sikkerhed, ændringer i vores politik, din kontos funktionalitet samt indledende mails for at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din Firefox-konto.
Loading...	Indlæser...
You can now log in.	Du kan logge ind nu.
Include signature for replies	Brug signatur i svar
Sending request to %1$S…	Sender forespørgsel til %1$S…
Offer to share for files larger than	Tilbyd at bruge Filelink ved filer større end
Sort by read	Sorter efter læst
Mozilla Crash Report	Mozilla-fejlrapporter
Your pasting includes a meeting	Din indsætning indeholder et møde
You have enabled ‘quoted-printable’ encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending ‘quoted-printable’ messages now?	Du har aktiveret 'quoted-printable'-kodning til afsendelse af meddelelser. Dette kan resultere i forkert dekryptering og/eller verifikation af din meddelelse. Ønsker du at deaktivere afsendelse af 'quoted-printable'-meddelelser nu?
Revoke Key	Tilbagekald nøgle
Sort By Name	Sorter efter navn
Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.	Adgang til lager blev automatisk tildelt for "%3$S" åbnet af sporings-mekanismen "%2$S" på "%1$S".
You haven't edited or translated any documents yet.	Du har ikke redigeret eller oversat nogle dokumenter endnu.
Invalid email provided.	Ugyldig mailadresse givet.
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.	Filen indeholder ikke gyldige adgangskode-data. Vælg en anden fil.
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.	Hver måned blokerer { -brand-short-name } i gennemsnit mere end 3000 sporings-tjenester per bruger, så du kan få sikker og hurtig adgang til internettet.
App Manifest	App-manifest
Support { -brand-name-mdn } <em>and</em> make it your own.	Støt { -brand-name-mdn } <em>og</em> gør det til dit.
{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.	{ -brand-name-mozilla } tager { -brand-name-firefox } med ind i augmented- og virtual reality.
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…	Henter meddelelse %1$S af %2$S i %3$S…
This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men du har tidligere besluttet at afvise underskriverens nøgle.
&View	&Vis
Saving Picture…	Gemmer billede…
Start { -brand-short-name }	Start { -brand-short-name }
PIN can only contain digits.	Pinkoden må kun indeholde tal.
Please select an amount	Vælg beløb
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.	Der stoles ikke på certifikatet, fordi det er udstedt af et ugyldigt CA-certifikat.
Europe/Stockholm	Europe/Stockholm
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your	En komplet redesignet browser venter forude! Du får både forbedret ydelse og nye funktioner, så du får mere ud af internettet.\n\n Vent venligst, mens vi opdaterer %s med dine
XPath parse failure: ‘]’ expected:	XPath fortolkningsfejl: ']' forventet:
Last update	Seneste opdatering
Norwegian Bokmål	Bokmål
Collection saved!	Samling gemt!
Left (mm)	Venstre (mm)
Help us localize support articles	Hjælp os med at oversætte supportartikler
Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.	Upload af data er deaktiveret, men vi lyver og fortæller { glean-sdk-brand-name }, at det er aktiveret. På dén måde optages data stadig lokalt. Bemærk: Hvis du sætter et debug-mærkat, vil pings blive uploaded til <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> uanset indstillingerne.
Enter your reply here.	Indtast dit svar her.
Komi	Komi
What are personalized recommendations?	Hvad er personlige anbefalinger?
Search logins	Søg efter logins
Later Today	Senere i dag
App for Japan	Apps til Japan
Disable others	Deaktiver andre
n	T
The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?	Følgende vedhæftede filer vil blive slettet permanent fra denne meddelelse:\n%S\nDenne handling kan ikke fortrydes. Ønsker du at fortsætte?
Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })	Skjul ruden Vedhæftede filer ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
Cell(s)	Celle(r)
Unable to print	Kunne ikke udskrive
versions	versioner
Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.	Din standardbrowser blev ændret fornylig. Klik for at gendanne %MOZ_APP_DISPLAYNAME% som standard.
This is an automated email.	Denne mail er sendt automatisk.
Please enable cookies and local storage in your browser to access { -product-firefox-accounts }. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.	Du skal aktivere cookies og lokalt lager i din browser for at tilgå { -product-firefox-accounts }. Dette vil aktivere funktioner som fx at huske dig mellem sessioner.
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked	Send et “Spor mig ikke”-signal til websider som tegn på, at du ikke ønsker at blive sporet
H	ø
Find in document…	Find i dokument…
Opening in { $hours }h { $minutes }m…	Åbnes om { $hours } t. og { $minutes } m…
Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.	Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (kredit-/debitkort) eller <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla.
I	s
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.	Din forbindelse til webstedet benytter en svag kryptering, og den er derfor ikke sikker. Fremmede kan se de overførte data eller ændre på webstedets opførsel.
Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.	Tilpas din mobile { -brand-name-firefox }-browser med <a href="{ $url }">udvidelser</a>, der blokerer reklamer, håndterer dine adgangskoder, forhindrer { -brand-name-facebook } i at spore dig - og meget mere.
Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Få fart og privatlivsbeskyttelse med dig på farten. Til { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.
Main	Primær
SSL/TLS	SSL/TLS
%(count)s Search Tool found for "%(query)s"	%(count)s søgeværktøjer med "%(query)s" blev fundet
Blocked Fingerprinters	Blokerede fingerprinters
{ $email } successfully added	{ $email } tilføjet
Suspicious	Mistænkelig
Please select at least one topic.	Vælg mindst ét emne.
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Fjern en anden fra en kanal. Du skal have operator-status for at kunne gøre dette.
Mauritania	Mauretanien
Remove all { $count } logins from all devices?	Fjern { $count } logins fra alle enheder?
Invalid Hostname Entered	Ugyldigt værtsnavn
Forgetting about this site	Glemmer dette websted
Relay add-on caused a visual issue with the website	Relay-tilføjelsen forårsagede et visuelt problem med webstedet
Paused on property access	Sat på pause på property access
Slow-Loading Trackers	Langsomt indlæste sporings-elementer
{ -brand-name-mozilla } Websites, Communications & Cookies	{ -brand-name-mozilla }s websteder, kommunikation og cookies
({ $size })	({ $size })
Export &Secret Keys	Eksporter &hemmelige nøgler
By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.	Ved at skabt et åbent fællesskab var { -brand-name-mozilla }-projektet blevet <a href="{ $stevecase }">mere end en virksomhed</a>.
Forward selected message as an attachment	Videresend den valgte meddelelse som en vedhæftet fil
Fr	F
The scope URL is invalid.	Scope-URL'en er ugyldig.
Supported Versions	Understøttede versioner
{ $type } input field with { $count } addresses	Inputfelt { $type } med { $count } adresser
East Asian	Østasiatisk
Enlarge images by hovering your mouse over it	Forstør et billede ved at holde musemarkøren over det
{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }	{ -brand-short-name } stødte på en fejl og gemte ikke denne ændring. Bemærk at det kræver tilladelse til at skrive til filen nedenfor, hvis du vil ændre indstillinger for opdatering. Du eller en systemadministrator kan måske løse problemet ved at give gruppen Users fuld kontrol over denne fil.  Kunne ikke skrive til filen: { $path }
You must give this filter a name.	Du skal give filteret et navn.
App for Montenegro	Apps til Montenegro
Updating review	Opdaterer anmeldelse
View attachments inline	Vis vedhæftede filer som en del af meddelelsen
show credit card information	vise informationer om betalingskort
{ about-addressbook-column-header-generatedname }	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
Liberia	Liberia
Search support articles	Søg i supportartikler
Permissions & settings	Tilladelser og indstillinger
Switch to edit mode	Skift til redigeringstilstand
Enable Developer menu on your Android device.	Aktiver udvikler-menuen på din Android-enhed.
Birth Year	Fødselsår
Bottom	Bund
Take extra steps to secure your financial accounts	Tag ekstra forholdsregler for at sikre dine bankkonti
Your key must be valid for at least one day.	Din nøgle skal være gyldig i mindst en dag.
If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.	Hvis du ikke gør noget, vil dette skærmbillede blive slettet permanent <timediff></timediff>.
Can I donate specifically to support the Thunderbird project?	Kan jeg donere specifikt til Thunderbird?
Block online trackers and invasive ads	Blokér sporings-mekanismer og påtrængende reklamer
We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.	Vi har annulleret dit abonnement på %(productName)s, fordi flere betalingsforsøg mislykkedes. For at få adgang igen, skal du starte et nyt abonnement med en opdateret betalingsmetode.
Switch to tab	Skift til faneblad
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 	Oplysninger der sendes over internettet uden kryptering kan læses af andre, mens de bliver sendt. 
Senior UX Designer	Senior UX Designer
Firefox Beta	Firefox Beta
Import Tool	Importværktøj
Jump Back In	Hop tilbage til
Enter code manually <span>to continue to account settings</span>	Indtast koden manuelt <span>for at fortsætte til kontoindstillingerne</span>
Wednesday	onsdag
Payment failed. Try again later.	Betaling mislykkedes. Prøv igen senere.
The person you were calling has ended the conversation.	Personen, du ringede til, har afsluttet samtalen.
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.	Tilføjelsen fra dette websted kunne ikke installeres, da den synes at være ødelagt.
Mix of reliable and unreliable reviews	Blanding af pålidelige og upålidelige anmeldelser
Unused font families	Uanvendte skriftype-familier
Fewer settings	Færre indstillinger
september | sep | sep. | sept.	september | sep | sep. | sept.
Did not work as expected	Virkede ikke som forventet
You have been invited to chat in { $conversation }	Du er blevet inviteret til at chatte i { $conversation }
Deleting selected bookmarks	Sletter valgte bogmærker
Cookies and site data for the following websites will be removed	Cookies og websteds-data for de følgende websteder vil blive fjernet
Uninstall $BrandFullNameDA	Afinstaller $BrandFullNameDA
SSL received an unexpected Finished handshake message.	SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Finished.
Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.	Tilføj Mozilla VPN og spar $SAVINGS$.
File Version	Filversion
Expired	Udløbet
%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.	%S &lt;nyVersion&gt;: Opgrader rummet til den givne version. Kræver tilladelse til at opgradere rummet.
Seamless setup	Nem opsætning
Let's Get Started	Lad os komme i gang
Cliqz GmbH collects data about your search and browsing activity, including text as you type in the URL bar, queries you send to certain search engines, and data about your web page interactions, such as mouse movements, scrolls, and time spent.	Cliqz GmbH indsamler data om din søge- og browsing-aktivitet, inklusiv tekst du indtaster i adresselinjen, forespørgsler du sender til visse søgemaskiner, samt data om dine interaktioner med websteder såsom muse-bevægelser, scrollning, og tidsforbrug.
Recently updated questions tagged %s	Seneste opdaterede spørgsmål mærket med %s
Learn more about Thunderbird	Læs mere om Thunderbird
document	dokument
Sort: A - Z	Sorter: A-Å
Toggle pseudo-classes	Slå pseudo-classes til/fra
Saved Themes	Gemte temaer
A revision you contributed to has been reviewed. %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.	En revision du har bidraget til er blevet gennemgået. %(reviewer)s har gennemgået en revision af dokumentet %(document_title)s.
XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.	XUL boks for %1$S elementet indeholdt et inline %2$S barn, som tvinger alle dets børn til at blive ombrudt i en blok. Dette kan ofte rettes ved at erstatte "display: -moz-inline-box" med "display: -moz-inline-box; display: inline-block".
Featured Game	Udvalgte spil
R	e
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	{ $addonName } kunne ikke installeres, da der er stor risiko for, at den vil give stabilitets- eller sikkerhedsproblemer.
{0} day	{0} dage
Spanish	Spansk
Error - %S	Fejl - %S
Terms of Use	betingelserne for brug
Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.	Mozilla stræber efter kun at indsamle, hvad vi skal bruge for at kunne tilbyde og forbedre %@ for alle.
It expires in 5 minutes.	Den udløber om 5 minutter.
Put a real scare into big tech!	Giv de store tech-virksomheder en rigtig forskrækkelse!
(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)	Alle donationer via bankoverførsel koster os dog et bankgebyr på $5. Husk venligst på dette, når du vælger at donere via bankoverførsel.
Allow immediate server notifications when new messages arrive	Tillad øjeblikkelige servermeddelelser ved modtagelse af nye meddelelser
Images cannot be larger than %dKB.	Billeder kan ikke være større end %dKB.
Use system theme	Brug systemets tema
Installing	Installerer
Edit PDFs with our new text tool	Rediger PDF-filer med vores nye tekst-værktøj
Mobile Categories	Kategorier for Mobilen
Manage your add-ons (%S)	Håndter dine tilføjelser (%S)
Open WebIDE (%S)	Åbn WebIDE (%S)
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.	SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Server Key Exchange.
Next, you'll create a Firefox account password and download %(productName)s.	Opret nu en adgangskode til din Firefox-konto og hent %(productName)s.
A tab is being shared. Click to control sharing.	Et faneblad bliver delt. Klik for at kontrollere deling.
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	Dokumentet kan ikke ændres mens det udskrives eller mens udskriften vises.
Host %S:	Vært %S:
Invite a friend to join you!	Invitèr en ven til at være med!
%(family)s on %(OS)s	%(family)s på %(OS)s
Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:	Log ind på din { -brand-name-firefox-account } for at:
If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.	Har du brugt PayPal til at give et løbende bidrag, skal du <a href="https://www.paypal.com/">logge ind på din PayPal-konto</a> og ændre eller annullere betalingen. Bidrager du med kreditkort, kan du sende en mail til vores supportteam, <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Oplys den mailadresse og det navn du har brugt til at oprette bidraget, så vil vi forsøge at hjælpe dig i løbet af to hverdage.
Could not reclaim domain.	Domænet kunne ikke gendannes.
wheel input enabled	input fra rullehjul
Basic Browsing	Browsing grundlæggende
Show original	Vis oprindelig
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type	Autofuldfør CSS-egenskaber, -værdier og -selektorer, mens du skriver i CSS-editoren
Central African Republic	Centralafrikanske Republik
Web Page	Webside
Create new backup authentication codes to help you get back into your account if you’re locked out.	Opret nye reserve-godkendelseskoder, så du kan få adgang til din konto igen, hvis du bliver låst ude.
Add-ons Forum	Add-ons Forum
Protect your privacy on Firefox Preview.	Beskyt dit privatliv på Firefox Preview.
Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.	Udgivelsesnoterne for Thunderbird er specifikke for hver version af programmet. Vælg din version fra listen nedenunder for at se udgivelsesnoterne for den.
Supported languages	Understøttede sprog
{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
No description	Ingen beskrivelse
Go forward one page ({ $shortcut })	Gå en side fremad ({ $shortcut })
America/Belize	America/Belize
Sex	Køn
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.	Opgaven standard-browser-agent undersøger, når standarden ændres fra %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til en anden browser. Hvis ændringen foregår under mistænkelige omstændigheder, anmodes brugeren maksimalt to gange om at ændre tilbage til %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Denne opgave installeres automatisk af %MOZ_APP_DISPLAYNAME% og installeres igen, når %MOZ_APP_DISPLAYNAME% opdateres. For at deaktivere denne opgave skal du opdatere indstillingen "default-browser-agent.enabled" på siden about:config eller indstillingen "DisableDefaultBrowserAgent" i %MOZ_APP_DISPLAYNAME% virksomheds-politikker.
Device	Enhed
Hide Media Context	Skjul media-kontekst
Set Junk Status to	Sæt spam-status til
Scroll Direction	Scroll-retning
Continue with { -brand-google }	fortsæt med { -brand-google }
Humor	Humor
Hulu	Hulu
Happy Halloween	Glædelig Halloween
Enter current password	Indtast nuværende adgangskode
Bookmark This Link	Bogmærk dette link
{ $count } of { $total } emails monitored	{ $count } af { $total } mailadresser overvåget
Resend verification email	Send bekræftelsesmail igen
Win32k Lockdown State for Content Process	Win32k Lockdown State for indholdsproces
Stronger Emphasis	Kraftigere fremhævet
<span>for</span> iOS	<span>til</span> iOS
w	n
Watch forum threads I comment in	Overvåg forumtråde jeg kommenterer i
Check Now	Kontroller nu
Uploaded {date}	Uploaded {date}
Discard	Afvis
The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.	Betalingskortet, du bruger til at betale for %(productName)s, er ved at udløbe.
has %1$S new messages	har %1$S nye meddelelser
Chrome	Chrome
Secondary email verified	Sekundær mailadresse bekræftet
Signup has been disabled	Tilmelding er deaktiveret
slider	forskyder
Tools	Funktioner
Your input is required	Dit input er påkrævet
The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.	Den krypterede meddelelse der blev modtaget fra { $name } kan ikke læses, da I i øjeblikket ikke kommunikerer privat.
activated	aktiveret
%(total)s rating	%(total)s bedømmelser
Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}	Læs mere om <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">søgefeltet</a> i {0}
Baltic (Windows-1257)	Baltisk (Windows-1257)
Show only two-star reviews	Viser kun to-stjernede anmeldelser
Logging to the { -profiler-brand-name }	Logger til { -profiler-brand-name }
List all tabs	List alle faneblade
Quota	Kvote
Think you’ve found a problem with Thunderbird? <a href="%(bug)s">Create a bug report</a> so that we can make sure it gets solved. Helping us identify and fix bugs makes for a better Thunderbird for all.	Tror du, at der er noget galt med Thunderbird? <a href="%(bug)s">Fortæl os om problemet</a>, så vi kan være sikre på, at det bliver løst. Ved at hjælpe os med at identificere og løse problemer er du med til at gøre Thunderbird bedre for alle.
Downloading and verifying add-on…	Henter og verificerer tilføjelse…
{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
This action will clear all of your private data. It cannot be undone.	Denne handling rydder alle dine private data. Dette kan ikke fortrydes.
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }	Føj en personlig OpenPGP-nøgle til { $identity }
Pacific/Ponape	Pacific/Ponape
Turn on Cookie Banner Reduction for this site?	Slå reduktion af cookie-bannere til for dette websted?
%S (camera, microphone and tab)	%S (kamera, mikrofon og faneblad)
Requests to URL containing “%S” are now blocked	Requests til URL indeholdende "%S" er nu blokeret
Delete from History	Slet fra historik
You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:	Du kan udstede checks til  "Mozilla Foundation, Inc.". Send ikke kontanter i breve. Du kan sende din check til:
Visit	Besøg
Timeline	Tidslinje
It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.	Den udløber om 5 minutter. Når denne mailadresse er blevet bekræftet, vil den begynde at modtage sikkerhedsmeddelelser og bekræftelser.
This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please check back a little later.	Denne funktion er midlertidig ude af drift mens vi udfører vedligeholdelse af webstedet. Prøv igen lidt senere.
It’s not a big deal until it’s not there. With Firefox Sync, your browsing history is always right where you expect it to be.	Det er ikke et problem, før den forsvinder. Med Firefox Sync er din historik altid præcis der, hvor du forventer det.
Please try again or come back later	Prøv igen eller kom tilbage senere
Recently Updated Complete Themes	Udvidede temaer opdateret for nylig
scroll	scroll
Have an account? Sign in	Har du en konto? Log ind
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>	Er du i det kreative hjørne? <a data-l10n-name="link">Byg dit eget tema med Firefox Color.</a>
Odnoklassniki	Odnoklassniki
If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.	Hvis du har brug for hjælp til et produkt, så <a href="%(aaq_url)s">stil et spørgsmål</a>.
v	G
Firefox and the cloud	Firefox og skyen
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.	#1 vil blive installeret, når du genstarter #3.;#2 tilføjelser vil blive installeret, når du genstarter #3.
Use { $app-name }	Brug { $app-name }
{ -brand-name-enterprise }	{ -brand-name-enterprise }
Microsoft Principal Name	Microsoft Principal Name
Continue this time	Fortsætte denne gang
Spoken languages	Talte sprog
Get the free { -lockwise-brand-name } app	Hent { -lockwise-brand-name }-app'en gratis
Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages	Firefox vil vise ting her, som du har fundet på nettet. Så kan du nemmere finde artikler, videoer, bogmærker og andre sider igen.
Not Set	Ikke oprettet
priority	Prioritet
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.	Så start-tag "table", men den forrige "table" er stadig åben.
Go easy with Standard mode	Gør det let med standardtilstand
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.	Vores implementering af den globale attribut <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> er blevet opdateret i overensstemmelse med <a data-l10n-name="whatwg">WHATWG-specifikationen</a>. Men vi mangler stadig at ændre nogle ting, som fx at gøre attributten tilgængelig for redigerbart indhold. Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a>.
<em>Protected</em> with { -brand-mozilla-vpn }.	<em>Beskyttet</em> med { -brand-mozilla-vpn }.
figure	figur
Request Timing	Request-timing
A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.	Et månedligt nyhedsbrev spækket med tips til at forbedre din Firefox-oplevelse.
Use spaces instead of the tab character	Brug mellemrum i stedet for tabulatortegn
Window Device Pixel Ratios	Vinduets enheds-pixelforhold (Device Pixel Ratios)
Find…	Find…
There are no results matching your search.	Din søgning gav ingen resultater.
payment methods	betalingsmetoder
{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.	{ -brand-short-name } vil rydde dette websteds cookies og indlæse siden igen. Rydning af alle cookies kan logge dig ud eller tømme indkøbskurve.
Continue with this browser	Fortsæt med denne browser
Final height:	Endelig højde:
The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.	Internettet er blevet lige så vigtigt som elektricitet og rindende vand. Derfor er det vigtigere end nogensinde før, at du vælger den browser, der passer til dig. Internettet er både arbejdsredskab, lærer og nogle gange vejleder i helbredsspørgsmål, selvom din rigtige læge sikkert ville foretrække, hvis du ikke læste om dine symptomer på nettet.
Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.	Lær alt du skal vide om at være sikker på nettet af nogle af verdens førende eksperter.
Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Mozilla account</span>	Indtast adgangskoden <span class="card-subheader" id="subheader">til din Mozilla-konto</span>
Add to:	Føj til:
Take { -brand-product-name } with You	Tag { -brand-product-name } med dig
Other ways to give: <a href="%(wire_transfer_url)s">SEPA/BACS</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (cryptocurrencies)</a>	Andre måder at give bidrag på: <a href="%(wire_transfer_url)s">Pengeoverførsel eller SEPA</a> | <a href="%(check_url)s">Check</a> | <a href="%(cryptocurrency_url)s">BitPay (kryptovalutaer)</a>
This page has no sources	Denne fil har ingen kilder
App for Uruguay	Apps til Uruguay
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S	Referrer Policy: Mindre restriktive politikker, inklusive 'no-referrer-when-downgrade', 'origin-when-cross-origin' og 'unsafe-url' vil snart blive ignoreret for cross-site-forespørgslen: %S
Didn't arrive and not in spam folder? Resend	Ikke ankommet og ikke i spam-mappen? Send igen
QA Test Engineer	Udvikler indenfor kvalitetskontrol
Search Contacts:	Søg i kontakter:
We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.	Vi kunne ikke finde nogen sætninger, du kan indtale. Prøv igen senere.
Go to <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> to change your password and enable two-factor authentication (2FA).	Besøg <a>{ $breachedCompanyUrl }</a> for at ændre din adgangskode og slå tofaktor-godkendelse til.
Invalid PIN	Ugyldig PIN
Donation Amount	Donationsbeløb
There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>	Beskyt dine digitale rettigheder. <span>Slut dig til { -brand-name-firefox }.</span>
Redirecting	Viderestiller
A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:	Vi har modtaget en forespørgsel om at nulstille adgangskoden til denne konto på %(sitename)s. For at ændre denne adgangskode, klik på følgende link eller indsæt det i din browsers adresselinje:
Show Recent Saves	Vis seneste gemte
Just Download The Browser	Hent kun browseren
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Siden kan ikke vises da den bruger en ugyldig eller ikke understøttet form for komprimering.
Saved logins may have been exposed in a data breach. Change these passwords for better online security. <a data-l10n-name="lockwise-link">View Saved Logins</a>	gemte logins kan være blevet kompromitterede i en datalæk. Skift adgangskoderne for at være mere sikker på nettet. <a data-l10n-name="lockwise-link">Vis gemte logins</a>
This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.	Dette er en krypteret meddelelsesdel. Du skal åbne det i et separat vindue ved at klikke på den vedhæftede fil.
Please select an item in the list.	Vælg et emne fra listen.
Changes not saved	Ændringerne blev ikke gemt
More { -brand-name-firefox } browser features	Flere funktioner i { -brand-name-firefox }-browseren
How to choose the best browser for you.	Sådan finder du den bedste browser.
Could Not Connect To The Server	Kunne ikke forbinde til serveren
Email and Messages	Mail og beskeder
App for Brazil	Apps til Brasilien
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.	Forsøg på at skrive krypteret data til den underliggende socket-forbindelse mislykkedes.
Back to History	Tilbage til historik
Website Privacy Notice	Privatlivspolitik
mapped to { $count } alias keys	knyttet til { $count } aliasnøgler
Cannot Open Page	Siden kan ikke åbnes
Regular Attachment	Almindelig vedhæftet fil
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.	$BrandShortName kører allerede.\n\nLuk $BrandShortName inden du starter den version, du lige har installeret.
One-Click Search Engines	Lyn-søgetjenester
Send to All Devices	Send til alle enheder
Open Browser With Message-ID	Åbn browser med meddelelse-ID
Swedish	Svensk
Move Last	Flyt bagerst
Recipients will reply to this other address	Modtagere vil svare til denne anden adresse
Show location	Vis sted
{user} removed from the group successfully!	{user} fjernet fra gruppen!
You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	Du er ved at gå i gang med at hente <size>{ $size }GB</size>. Vil du fortsætte?
Desktop Add-ons	Tilføjelser
Log module selection	Valg af logmodul
Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.	Gem mindre.<br> Beskyt alt.<br> Ingen hemmeligheder.
{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.	{ -brand-name-firefox } er hurtig og sikker på { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… ganske enkelt overalt. Vi har ingen interesse i at binde dig til styresystemer eller enheder - eller at nulstille dine indstillinger.
Printing contact…	Udskriver kontakt…
America/Indiana/Knox	America/Indiana/Knox
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.	SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Client Key Exchange.
Watch Question threads I comment in	Overvåg tråde i spørgsmål jeg kommenterer i
Automatically allow sites to identify your device to play DRM-controlled content. (<a href="%1$s">Learn More</a>)	Tillad automatisk websteder at identificere din enhed for at afspille DRM-kontrolleret indhold (<a href="%1$s">Læs mere </a>)
Firefox account connected	Firefox-konto tilsluttet
We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.	Vi beder vores annonceringspartnere om kun at bruge førsteparts-data, som websteder og udgivere ved om alle brugere, såsom hvilken browser og hvilken enhed du bruger.
Resent-From	Gensendt-Fra
Ready to contribute?	Klar til at bidrage?
Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.	Sikkerhedskopier dine data nu for at være forberedt, når du får din nye enhed.
{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks	{ $productName } faktureres med { $amount } hver { $intervalCount } uge
No votes data	Ingen data om stemmer
Adding a secondary email helps get back into your account if you’re locked out and can’t access your email.	Hvis du tilføjer en sekundær mailadresse, kan du få adgang til din konto igen, hvis du bliver låst ude og ikke kan få adgang til din mail.
Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.	Besvar automatisk cookie pop op-beskeder, så du kan surfe uden forstyrrelser. %1$s vil afvise alle forespørgsler, når det er muligt eller acceptere alle, hvis det ikke er muligt.
Privacy notice	privatlivspolitik
Link Properties	Egenskaber for link
Certificate path length constraint is invalid.	Certifikatets begrænsning af sti-længden er ugyldig.
Waiting for %1$S…	Venter på %1$S…
All Mozilla-based Products	Alle Mozilla-baserede produkter
term	begreb
Sharing Camera with { $tabCount } tabs	Deler kamera med { $tabCount } faneblade
Delete Version	Slet version
Recent Activity	Seneste aktivitet
Explain how this add-on is violating our policies.	Forklar hvordan denne tilføjelse krænker vores retningslinjer.
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.	Gå til Indstillinger > Sync > Slå synkronisering til… Sæt flueben ud for Logins og adgangskoder.
Sync, share and save	Synkroniser, gem og del
Rule Name	Navn på regel
App for Russia	App til Rusland
Have a question about Army of Awesome?	Har du spørgsmål om Fantastiske Fæller?
All Supported Types	Alle understøttede tegn
Keep reviews concise and easy to understand.	Holde din anmeldelse kortfattet og nem at forstå.
_Server	_Server
Black	Sort
View More…	Se flere…
Find out more about how Mozilla protects the internet.	Få mere at vide om hvordan Mozilla ellers beskytter internettet.
Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>	 Udvidelser har ikke tilladelse til at køre som standard i private vinduer. Det betyder,   at de ikke fungerer under privat browsing, og at de ikke har adgang til dine aktiviteter i   privat browsing. Vælg en udvidelse nedenfor for at ændre indstillingerne og give udvidelsen tilladelse til at køre i private vinduer. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Læs mere.</label>
Translation Comment: {comment}	Oversættelseskommentar: {comment}
Browse faster. For good.	Surf hurtigere.
no start or due date	Ingen start eller sluttid
Experiment Branch	Eksperimental-gren
Download the fastest Firefox ever	Hent den hurtigste Firefox nogensinde
DNS over HTTPS	DNS via HTTPS
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Advarsel: Denne tilføjelse er ikke verificeret. Ondsindede tilføjelser kan stjæle dine private oplysninger eller infiltrere din computer med skadelig kode. Du skal kun installere denne tilføjelse, hvis du stoler på afsenderen.
Check spelling of selection or entire page	Stavekontrol af markering eller hele siden
Audio	Lyd
Show tab previews in the Windows taskbar	Vis forhåndsvisning for faneblade på Windows Proceslinje
{ -brand-shorter-name }	{ -brand-shorter-name }
America/Merida	America/Merida
You will now be guided through the installation steps for the Mozilla VPN. Thank you for choosing your VPN from the trusted pioneer of internet privacy.	Du vil nu blive guidet gennem trinnene for at installere Mozilla VPN. Tak for at du har valgt din VPN fra den betroede pioner indenfor beskyttelse af privatliv på internettet.
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.	Genforhandling er ikke tilladt på denne SSL port.
You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.	Du bad om at få krypteret denne meddelelse, men programmet kunne ikke finde et krypteringscerttifikat for %S.
{ -brand-name-ios }	{ -brand-name-ios }
Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.	Vær sikker på, at du kan huske den valgte hovedadgangskode. Hvis du glemmer din hovedadgangskode, så kan du ikke få adgang til de oplysninger, der er beskyttet af koden på denne enhed.
Policy	Politik
Hide list	Skjul liste
We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.	Vi har konstateret mistænkelig adfærd på din { -product-mozilla-account }. For at undgå uautoriseret adgang til din { -product-mozilla-account }, har vi afbrudt forbindelsen til alle enheder på din konto og kræver af sikkerhedshensyn, at du ændrer din adgangskode.
Account unlocked, please try again	Kontoen er låst op, prøv igen
Linux	Linux
Text Encoding	Tegnkodning
Composition Toolbar	Maillinje
Clips You've Validated	Optagelser, du har valideret
Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     	Åbn link i et nyt faneblad\n Tryk og hold links på en side
{addon} is no longer featured.	{addon} er ikke længere udvalgt.
Delete All From “{ $host }”	Slet alle fra { $host }
Search result summary:	Sammendrag til søgeresultat:
Density	Tæthed
Jordan	Jordan
Operating System	Operativsystem
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.	Kunne ikke skrive mailen i mailmappen. Sørg for at du har skriverettigheder til filsystemet, og at du har nok diskplads til at kopiere mailmappen.
Response Time	Svar-tid
{ $percentComplete }% complete	{ $percentComplete }% fuldført
Sync Firefox between devices with an account.	Synkroniser Firefox mellem enheder med en konto.
America/Moncton	America/Moncton
half an hour before #1	en halv time før #1
See the Web we want, <a>a letter to those in charge</a>.	Se, hvad vi ønsker af nettet, <a>et brev til dem der bestemmer</a>.
The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.	Den valgte ZIP-komprimerede fil er større end 2GB. Udpak først filen, og importer derefter fra den udpakkede mappe i stedet.
Message Storage	Meddelelsesopbevaring
d	k
User Set WebRTC Preferences	WebRTC-indstillinger sat af brugeren
Error refiling the key for this certificate.	Kunne ikke genarkivere certifikatets nøgle.
tag1, tag2	mærke1, mærke2
Select a language to add…	Vælg det sprog, du ønsker at tilføje…
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.	Så "=", da et attributnavn var ventet. Sandsynlig årsag: manglende attributnavn.
Manage my subscription	Håndter mine abonnementer
Cities	Byer
Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }	I dag - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
All articles and threads	Alle artikler og tråde
Manage accounts and settings	Håndter konti og indstillinger
Don't show me these messages	Vis mig ikke disse beskeder
Hide Previous Tabs	Skjul tidligere faneblade
{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.	{ $userEmail } optrådte i datalækken { $breachName }.
Account confirmed	Konto bekræftet
Slug:	Slug:
Meadow	Eng
{ $sentences } sentences failed	{ $sentences } sætninger mislykkedes
Botswana	Botswana
No file selected.	Ingen fil valgt.
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.	Brugen af Mutation Events er forældet. Brug i stedet MutationObserver.
Disable account-based services, including sync.	Deaktiver kontobaserede tjenester, inklusive synkronisering.
Recur on day(s)	Gentag på dag(e)
Save Frame As…	Gem ramme som…
Right-click the tab to unpin it.	Højreklik på fanebladet for at frigøre det.
Donor FAQ	FAQ om bidrag
You were awarded the '{title}' badge!	Du er blevet tildelt emblemet '{title}'!
Africa/Juba	Africa/Juba
This folder reports no quota information.	Denne mappe rapporterer ingen kvoteoplysninger.
e	a
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).	Indtast det brugernavn for udgående server, som din mailudbyder har oplyst dig (det er typisk det samme som brugernavnet for indgående server).
Advanced Account Settings	Avancerede kontoindstillinger
Naming violation	Navngivningsoverskridelse
Both HTML and Plain Text	Både som HTML og ren tekst
Text Labels	Tekst-mærkater
Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.	Medlemmer af fællesskabet involverede sig og udvidede rammerne for projektets <a href="{ $mission }">oprindelige mission</a>. Fremfor kun at arbejde på { -brand-name-netscape }s næste browser, så gik folk i gang med at bygge <a href="{ $browsers }">mange forskellige browsere</a>, <a href="{ $bugzilla }">udviklings-værktøj</a> og en lang række andre <a href="{ $projects }">projektet</a>.
Has answers	Har svar
Show Closed PeerConnections	Vis lukkede PeerConnections
Start a conversation with %S	Start chat med %S
Mozilla account is the account system for Mozilla	Mozilla-konto er kontosystemet for Mozilla
You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }	Du synkroniserer nu med: { $deviceFamily } på { $deviceOS }
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.	Du tildeles ikke nogen rettigheder eller licens til varemærker tilhørende Mozilla Foundation eller tredjeparter, herunder og uden undtagelse Thunderbird- navnet og det tilhørende logo. Yderligere information om varemærker kan findes <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">her</a>.
SSL received a record with bad block padding.	SSL modtog en attest med en forkert blokudfyldning.
Bottom left corner — resize	Nederste venstre hjørne - tilpas størrelse
Notes deleted.	Noter er slettet.
context	kontekst
Now you can access your open tabs, passwords, and bookmarks on all your devices.	Nu har du adgang til dine åbne faneblade, adgangskoder og bogmærker på alle dine enheder.
Help { -brand-name-mozilla } fight for a better internet this holiday season.	Hjælp { -brand-name-mozilla } hér i højtiden med at kæmpe for et bedre internet.
Firefox on Facebook	Firefox på Facebook
Top Languages	Topsprog
{ pane-sync-title }	{ pane-sync-title }
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S	hver %1$S i %2$S;hvert #3. år, hver %1$S i %2$S
An unexpected error has prevented your changes from being saved.	En uventet fejl har forhindret dine ændringer i at blive gemt.
Would you like to monitor another email?	Vil du overvåge endnu en mailadresse?
Third-Party Cookies	Tredjeparts-cookies
F12	F12
Top Contributors - Localization	De største bidragsydere - Oversættelse
Rate your experience	Bedøm din oplevelse
{ -brand-name-mozilla } Careers	Muligheder hos { -brand-name-mozilla }
Sorry, you can't remove yourself from the room.	Du kan ikke fjerne dig selv fra rummet.
Restart now	Genstart nu
This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.	Dette er en krypteret meddelelse, der benytter en gammel og sårbar mekanisme. Den kan være blevet ændret på vejen med henblik på at stjæle dens indhold. For at undgå denne risiko, vises indholdet ikke.
User Notice	Bruger-bemærkning
Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account	Sidste påmindelse: Bekræft din mailadresse for at aktivere din Firefox-konto
t	f
(%1$S)	(%1$S)
For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.	For disse lancerede sprog er hjemmesiden blevet <localizationGlossaryLink>oversat</localizationGlossaryLink>, og tilstrækkeligt mange <sentenceCollectionGlossaryLink>sætninger er blevet indsamlet</sentenceCollectionGlossaryLink> til at bidragsydere kan hjælpe med at <speakLink>indtale</speakLink> og <listenLink>godkende</listenLink> optagelser.
You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.	Du skal indtaste din nye adgangskode på andre enheder for at genoptage synkroniseringen.
Keep corporate power in check	Holder de store firmaer i skak
Go to the &brandShortName; home page	Gå til &brandShortName;s webside
Installation Complete	Installation komplet
{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.	{ -brand-name-mozilla } laver browsere, apps, kode og værktøj, der sætter mennesker over profit.
You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.	Du har for nylig slettet din Firefox-konto. Derfor har vi annulleret dit abonnement på %(productName)s. Din sidste betaling på $%(invoiceTotal)s blev betalt den %(invoiceDateOnly)s.
U	d
Provide support on social channels	Giv support på sociale kanaler
Remove all passwords	Fjern alle gemte adgangskoder
kbit/s	kbit/s
Email address being monitored	mailadresser overvåges
Failed to get authorization.	Kunne ikke opnå godkendelse.
Use of drawWindow method from CanvasRenderingContext2D is deprecated. Use tabs.captureTab extensions API instead https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab	Brug af drawWindow-metoden fra CanvasRenderingContext2D er forældet. Brug udvidelses-API'en tabs.capturetab i stedet. https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs/captureTab
Content rejected	Indhold afvist
Visual Editing	Visuel redigering
Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK	Gennemse licensaftalen før installation af $BrandFullNameDA. Hvis du accepterer alle betingelserne i aftalen, vælg da den første mulighed her under. $_CLICK
Sign Into Account To Sync	Log ind på din konto for at synkronisere
Connection error	Forbindelsesfejl
Avoid account lockout	Undgå at blive låst ude af din konto
{ $number } hours ago	{ $number } timer siden
Stop page loading	Stop indlæsning af side
Exit Server IP:	Exit-serverens IP:
Subject<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Emne<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
New Task	Ny opgave
The Mozilla Manifesto Addendum	Tillæg til Mozilla-manifestet
             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           	             Fortsætter du, accepterer du:<br />             Pockets <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/en/privacy/">privatlivspolitik</a><br />             Firefox’ <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivspolitik</a>           
We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="%(link)s">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve Firefox, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.	Vi kan også indsamle ekstra data i tidlige udgaver til en af vores <a href="%(link)s">undersøgelser</a>. Nogle undersøgelser kræver for eksempel, hvad vi kalder "web-aktivitets-data", som kan omfatte URL'er og andre informationer om visse websider. Det hjælper os med at besvare specifikke spørgsmål til forbedring af Firefox, for eksempel hvordan vi bedre integrerer populære websider i specifikke sprogversioner.
Start a conversation	Start en samtale
Last Frame Reception Timestamp	Tidsstempel for modtagelse af sidste frame
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.	{ -brand-shorter-name } forhindrer nu websteder i automatisk at spørge, om du vil have vist beskeder.
Start your first search	Start din første søgning
Europa Island	Europa Island
All Locales	Alle sprog
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.	ServiceWorkeren for scopet '%1$S' kunne ikke dekryptere en push-meddelelse. En oplysning i den kodede meddelelse var ikke indpakket korrekt. Læs mere på https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.
c	b
element	element
{num} solutions	{num} løsninger
Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open	Brug af window.showModalDialog() er forældet. Brug i stedet window.open(). Læs mere på https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
Thank you	Tusind tak
{user} hasn't posted any questions yet.	{user} har ikke stillet nogle spørgsmål endnu.
Sort: Z - A	Sorter: Å-A
Tell us what you like about this app. Write like you’re telling a friend about your experience with the app. Give specific details, for example, What features did you like or dislike?	Fortæl os, hvad du godt kan lide ved denne app. Skriv som du fortæller en ven om din oplevelse med app'en. Giv konkrete detaljer. Fx, hvilke funktioner du kunne lide og ikke lide?
Continue Uploading Media	Fortsæt med at uploade medier
%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.	%1$S er blevet fjernet fra rummet, fordi det blev ændret til kun for medlemmer.
This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.	Webstedet anmoder om adgang til dine MIDI-enheder (Musical Instrument Digital Interface). Adgangen kan aktiveres ved at installere en tilføjelse.
Original: %S	Original: %S
When { -brand-short-name } starts:	Når { -brand-short-name } startes:
Reply to the message	Svar på meddelelsen
Remote XUL	Remote XUL
Give Your Theme a Name.	Giv dit tema et navn.
Get accurate, predictive results <br>before you finish typing	Få nøjagtige, forudsigende resultater <br>inden du er færdig med at taste
Type of article	Artikeltype
Non-space in “frameset”.	Ikke-mellemrum i "frameset".
Error: { $reason }	Fejl: { $reason }
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.	Denne indstilling slår JavaScript fra i det aktuelle faneblad. Indstillingen vil blive glemt, når fanebladet eller Værktøj lukkes.
The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.	Rapporten for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> blev ikke sendt, fordi en anden rapport blev sendt for nylig.
Pen	Pen
<b>{0}</b> matching result	<b>{0}</b> matchende resultat
Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor	Animation af 'backface-visibility: hidden'-transformeringer kan ikke afvikles på compositoren
Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.	Thunderbird er open source. Det betyder, at alle kan bidrage med idéer, design, kode og ved at hjælpe andre brugere.
Card ending in { $last4 }	Kort, der ender på { $last4 }
View Invoice: %(invoiceLink)s	Se faktura: %(invoiceLink)s
Closed a tab too soon?	Lukkede du et faneblad for hurtigt?
Policies for Firefox for Enterprise	Politikker for Firefox Enterprise-versioner
Site Metrics from {0} to {1}	Webstedsmålinger fra den {0} til den {1}
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.	{ $name } er inkompatibel med { -brand-short-name } { $version }.
Change your password	Skift din adgangskode
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	Webstedet %S er blevet anmeldt for at tilbyde uønsket software og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
Allow sending the password unencrypted	Tillad afsendelse af ukrypteret adgangskode
Close Tab	Luk faneblad
Our community has made some amazing add-ons for Firefox. Check out the contest winners and <a>try them yourself</a>!	Vores fællesskab har skabt nogle imponerende tilføjelser til Firefox. Se vinderne og <a>prøv dem selv</a>!
Pacific/Tarawa	Pacific/Tarawa
Is this website storing information on my computer?	Gemmer dette websted informationer på min computer?
Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible	Slå kryptering fra automatisk, når modtagerne ændres og kryptering ikke længere er mulig
Not diverse SCTs	Ikke forskelligartede SCTs
"Create folder: "	"Opret mappe: "
Protect your inbox and your identity with free email masking.	Beskyt din indbakke og din identitet med gratis mail-maskering.
Group items by their JavaScript Object [[class]] name	Gruppér objekter efter deres JavaScript Object [[class]]-navn
Are you sure you want to delete these { $count } contacts?	Er du sikker på, at du vil slette disse { $count } kontakter?
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.	Denne indstilling gælder for alle Windows-konti og { -brand-short-name }-profiler der bruger denne installation af { -brand-short-name }.
Android Mobile	Android-mobil
Read	Læs
has this problem	har dette problem
The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.	SMTP-serveren %S understøtter ikke den valgte sikkerhedsindstilling. Vælg den korrekte godkendelsesmetode i 'Kontoindstillinger | Udgående server (SMTP)'.
Followup-To:	Opfølgning til:
Verifying your contact's identity completed successfully.	Bekræftelse af din kontakts identitet er fuldført.
My Themes	Mine temaer
Uploads have been disabled.	Uploads er blevet deaktiveret.
Block all third-party cookies  (may cause websites to break)	Bloker alle cookies fra tredjepart (kan medføre at visse websteder ikke virker)
Use advanced search	Brug avanceret søgning
Europe/London	Europe/London
Choose a product	Vælg et produkt
Send any Web page to your Kindle device	Send en webside til din Kindle-enhed
Variable Width	Variabel bredde
Outgoing server	Udgående server
Manage watch list	Håndter overvågningsliste
From ad blockers to anti-trackers, here are some impressive privacy extensions	Fra ad-blokkere til anti-sporing: Fantastiske udvidelser til at beskytte dit privatliv
All Releases	Alle udgivelser
Invalid message from the remote device	Ugyldig meddelelse fra fjern-enhed
Firefox Monitor lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)	Firefox Monitor viser dig, hvad hackere måske allerede ved om dig, og hjælper dig med at være et skridt foran dem. (Og så er det helt gratis.)
Important	Vigtig
App usage statistics	Brugsstatistik for apps
Asia/Magadan	Asia/Magadan
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })	<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Deaktiveret ({ $blockListState })
Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.	Beskyt dig selv &mdash; genbrug ikke adgangskoder. Læs mere om, hvordan du <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">opretter stærke adgangskoder</a>.
<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.	<coquiLink>Coqui</coquiLink> er dedikeret til åben taleteknologi. Deres projekter omfatter deep learning-baserede STT- og TTS-motorer.
Are you sure you wish to delete this user?	Er du sikker på, at du vil slette denne bruger?
Please try again later	Prøv igen senere
Quit { -brand-short-name }	Afslut { -brand-short-name }
Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>	Installer { -brand-name-firefox } som en { -brand-name-linux }-app: Denne metode kræver lidt mere, men det er det hele værd. Når du installerer { -brand-name-firefox } på denne måde, får du { -brand-name-firefox } desktopversionen af browseren og alle de fordele, der følger med, inklusiv udvidet beskyttelse mod sporing, indbygget adgangskode-håndtering, adgang til tusindvis af tilføjelser (inklusive UBlock Origin-reklameblokering) og temaer til at tilpasse din browsers udseende. <a { $url }>Få flere oplysninger om installation af { -brand-name-firefox } computerbrowser til { -brand-name-chromebook }.</a>
Import the chosen data into the "{ $addressBookName }" directory	Importer de valgte data til mappen <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })	Slå lyd til i { $tabCount } faneblade ({ $shortcut })
Activity	Aktivitet
See you later!	På gensyn!
Saved image will be cropped to {pixels}px in height.	Gemt billede vil blive beskåret til {pixels}px i højden.
Photos	Fotos
Already have { -brand-firefox } on a phone or tablet?	Har du allerede { -brand-firefox } på en telefon eller tablet?
Foveation Level (App)	Foveations-niveau (app)
Deceptive Site!	Vildledende websted!
Mission	Mission
Fix problems with Firefox Lockwise	Løs problemer med Firefox Lockwise
Safe browsing!	Sikker surfing!
The key expired on { $keyExpiry }	Nøglen udløb den { $keyExpiry }
R	G
{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
Whether you’re planning a trip or shopping for a gift, {{clientShortname2}} lets you make faster decisions in real time.	Med {{clientShortname2}} kan du tage hurtigere beslutninger i realtid, uanset om du planlægger en rejse eller indkøb af en gave.
This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.	Denne information giver detaljer om de interne arbejdsgange i din browser, der vil hjælpe med at besvare dit spørgsmål.
Always On	Altid aktiveret
Count of unread messages	Antal ulæste meddelelser
If an add-on isn't compatible with your version of %(app_name)s, it is usually either because your version of %(app_name)s is outdated or the add-on author has not yet updated the add-on to be compatible with a newer version you are using. Mozilla does not recommend trying to circumvent these compatibility checks, as they can lead to browser instability or in some cases loss of data. For users who are testing out alpha or beta versions of Firefox, we offer the <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a> to help add-on developers update their compatibility.	Hvis en udvidelse ikke er kompatibel med din version af %(app_name)s, skyldes det som regel, at den er forældet, eller at udvikleren endnu ikke har opdateret dens versionsnummer. Versionsnummeret tjekkes af %(app_name)s, og hvis det ikke svarer til din version af %(app_name)s, markeres tilføjelsen om værende ikke-kompatibel. Mozilla anbefaler, at du ikke selv prøver at omgå versionstjekket, da en omgåelse kan gøre din browser mere ustabil eller føre til datatab.<br><br>For at hjælpe brugere med alfa- eller betaversioner af Firefox tilbyder vi udvidelsen <a href="%(acr_url)s">Add-on Compatibility Reporter</a>, der gør det muligt at omgå versionstjekket og fortælle udviklerne, om deres udvidelse virker i den pågældende version af Firefox.
By not-for-profit, { -brand-name-mozilla }	Af nonprofit-organisationen { -brand-name-mozilla }
RoomID: %S	RoomID: %S
We want the audio quality to reflect the audio quality a speech-to-text engine will see in the wild. Thus, we want variety. This teaches the speech-to-text engine to handle various situations—background talking, car noise, fan noise—without errors.	Vi vil gerne have, at lydkvaliteten afspejler og kan konkurrere med andre tale-til-tekst applikationer på markedet. Derfor har vi brug for variation. Dette lærer tale-til-tekst applikationen at håndtere forskellige situationer — baggrundsstøj, bilstøj, blæserstøj — uden fejl.
Insert new link or edit selected link's properties	Indsæt nyt link eller rediger egenskaberne for det markerede link
Must not be a common password	Må ikke være en almindeligt brugt adgangskode
Natural	Naturlig
Hubs	Hubs
Entire webpage? (true/false)	Hele siden (true/false)
Something is amiss with our system, sorry! Please try again later.	Beklager, men der er noget galt med vores system! Prøv igen senere.
Duplicate Address Book Name	Adressebog findes allerede
An illustration of a lock	En illustration af en lås
Get Firefox news	Få nyheder om Firefox
Email resent	Mail sendt igen
Select a product	Vælg et produkt
When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:	Når du anmoder om dine optagelser, samler vi dem til en eller flere ZIP-filer. Her er dine tidligere anmodninger:
Systems and Languages	Systemer og sprog
I	V
unknown group	ukendt gruppe
Helpfulness of KB articles and Forum	Nyttighed af vidensbaseartikler og forum
Bullet Style:	Listemarkørstil:
Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.	Hold øje med hackere med { -brand-name-firefox-monitor }, beskyt dine adgangskoder med { -brand-name-firefox-lockwise } – og mere.
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	Tillykke, du er nu tilmeldt og kan bidrage til { $language }. Tusind tak.
Insert Media	Indsæt medie
saturation	mætning
Access IP address and hostname information	Tilgå IP-adresser og information om værtsnavne
{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.	{ -send-brand } virker ikke med denne browser. { -send-short-brand } virker bedst med den nyeste version af { -firefox } og med de fleste andre nye browsere.
Submit File	Indsend fil
Buddy of the Month! (10/2015)	Månedens Buddy! (10/2015)
Delete Selected	Slet valgte
Test Pilot requires JavaScript.<br>Sorry about that.	Testpilot kræver JavaScript <br>Beklager.
by Add-on Status	efter status
Save an image of the page	Gem et billede af siden
Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.	Fordi dette websted er ejet af Facebook, kan det ikke fjernes fra Facebook Container.
"Extract: error writing to file "	"Udpak: fejl under skrivning af fil "
Enter Code	Indtast kode
In Mozilla’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.	I Mozillas IRL-podcast fortæller værten Manoush Zomodori historier fra det virkelige liv på internettet og diskuterer internettets fremtid.
One moment while we get all the details right!	Et øjeblik, mens vi behandler informationerne!
SeaMonkey 2 or later	SeaMonkey 2 eller senere
Area	Area
Reset the login exceptions.	Nulstil undtagelserne for logins.
Restore Session	Gendan session
Publishing to Site: %title%	Overfør til: %title%
Your Add-on will be released under the following license:	Dit tilføjelse vil blive udgivet under følgende licens:
See all extensions	Se alle udvidelser
Help articles	Hjælpeartikler
Connect all address books	Opret forbindelse til alle adressebøger
Take action to keep the internet healthy	Gør noget for at holde internettet sundt
Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.	Skærmbilleder helt enkelt. Tag, gem og del skærmbilleder uden af forlade Firefox.
Download and switch	Hent og skift
Find out why	Find ud af hvorfor
Christmas Island	Juleøen
Go back one step in history	Gå et skridt tilbage
Revision {num}:	Revision {num}:
This experiment has ended	Dette eksperiment er afsluttet
Show Cookies…	Vis cookies…
Download Messages	Hent meddelelser
Virgin Islands, U.S.	Amerikanske Jomfruøer
Your Rights	Dine rettigheder
Search Firefox {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Firefox-søgning {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read	Marker nyhedsgruppe som læst;Marker nyhedsgrupper som læste
Reload With Tracking Protection	Indlæs igen med beskyttelse mod sporing
Logging	Logning
Remove From History	Fjern fra historik
an add-on developer thanks me for a contribution	en udvikler af tilføjelser takker mig for et bidrag
Captive portal detected!	Tvungen portal detekteret!
Redirects	Viderestillinger
Share the link to your file:	Del linket til din fil:
Want to monitor another email?	Vil du overvåge en anden mailadresse?
       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Webstedet %1$s er blevet anmeldt som et angrebswebsted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.</p>     
Firefox shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.	Firefox viser dig, hvor mange sporings-mekanismer, der bliver blokeret af <strong>Udvidet beskyttelse mod sporing</strong>.
Power	Effekt
The encrypted conversation with { $name } ended.	Den krypterede samtale med { $name } sluttede.
Visit the Support Site	Besøg supportwebstedet
Translate to	Oversæt til
Download { -brand-name-firefox-esr }	Hent { -brand-name-firefox-esr }
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules	Transform-animation kan ikke afvikles på compositoren, fordi transform-relaterede egenskaber er tilsidesat af !important-regler
36em	36em
R	T
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.	Det lyder til, at du er stødt på en fejl. Udover at rapportere fejlen hér, så er den bedste måde at få rettet funktionelle fejl på at kontakte udvikleren bag udvidelsen. <a data-l10n-name="support-link">Besøg udvidelsens websted</a> for at få information om udvikleren.
By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.	Ved at donere vil du hjælpe os med fortsat at levere et reklamefrit, førsteklasses mailprogram.
Contribute Your Voice	Bidrag med din stemme
others	andre
Search Tabs	Søg i faneblade
Edit an answer	Rediger et svar
Stopped	Stoppet
Icon must be at least {0} pixels wide and tall.	Ikonet skal være mindst {0} pixels bredt og højt.
Subtotal: { $invoiceSubtotal }	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
{0} of {1}	{0} af {1}
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.	Installation af tilføjelser er ikke tilladt i eller før aktivering af fuldskærmstilstand.
Multiple-channel chat	Multikanal-chat
Less than	Færre end
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.	Så et slut-tag for "%1$S", men der var åbne elementer.
Your Account	Din konto
Play videos in HD, turn off annotations, change player size & more	Afspil videoer i HD, slå anmærkninger fra, ændre størrelse på afspilleren med mere
Export Logins File	Eksporter fil med logins
No features selected	Ingen funktioner valgt
No receipt	Ingen kvittering
Introductory slide %1$@ of %2$@	Introduktionsbillede %1$@ af %2$@
Learn the basics	Lær det grundlæggende
Webpage Language Settings	Indstillinger for sprog på websider
unknown	ukendt
Uploading "%s"...	Uploader "%s"...
The internet is becoming an increasingly important part of our lives.	Internettet bliver en stadig vigtigere del af vores liv.
‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.	'%1$S' er forældet i MathML 3, den efterfølges af '%2$S'.
Generic Audio Decoder	Generisk lyd-dekoder
Enter the secret:	Indtast hemmeligheden:
Singapore	Singapore
Finish	Færdig
m	å
Only showing five-star reviews	Viser kun fem-stjernede anmeldelser
GitHub	GitHub
Adding a secondary email helps you get back into your account if you are locked out and can not access %(escapedEmail)s.	Hvis du tilføjer en sekundær mailadresse, kan du få adgang til din konto igen, hvis du bliver låst ude og ikke kan få adgang til %(escapedEmail)s.
DoH URL	DoH-URL
Manage your MDN Plus subscription.	Håndter dine MDN Plus-abonnementer.
Importing Data	Importerer data
{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.	{ -brand-name-developer-edition } er en ustabil test- og udviklingsplatform. { -brand-name-developer-edition } sender som standard data til { -brand-name-mozilla } — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href="{ $link }">Læs, hvilke data vi deler</a>.
Last reply by {user}	Seneste svar af {user}
Local messages and accounts were successfully imported.	Lokale meddelelser og konti blev importeret uden problemer.
CmdOrCtrl+Shift+G	CmdOrCtrl+Shift+G
Separate tags with commas	Adskil mærkater med kommaer
The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.	Meddelelsen er enten blevet udskrevet, faxet eller videresendt uden at blive vist til modtageren. Der er ingen garanti for, at indholdet vil blive læst på et senere tidspunkt.
New Tab Homepage	New Tab Homepage
Use Firefox Account	Brug Firefox-konto
In a Private Browsing window.	I et privat browsing-vindue.
Lao People's Democratic Rep	Laos
Sync this browser with your phone	Synkroniser denne browser med din telefon
l	k
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Strict-Transport-Security: Webstedet specificerede en header, som indeholder en ugyldig 'includeSubDomains'-regel.
Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.	Indstil links fra websteder, mails og beskeder til automatisk at blive åbnet i Firefox.
Reply to	Svar til
Enjoy music from around the world {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Lyt til musik fra hele verden {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.	Indstil en pinkode, en adgangskode eller et låsemønster på din enhed for at forhindre, at andre mennesker får adgang til dine gemte betalingskort, hvis de har adgang til din enhed.
Update Plugins…	Opdater plugins…
This is used for ornamental images, like borders or watermarks.	Dette bruges for dekorative billeder som rammer eller vandmærker.
Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.	Firefox blokerer for de dele af siden, der kan spore din browsing.
Please enter a valid server name.	Indtast et gyldigt værtsnavn.
Feed Account…	Feed-konto…
All visible windows on your screen will be shared.	Alle synlige vinduer på din skærm vil blive delt.
Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.	Ignorerer 'unsafe-eval' eller 'wasm-unsafe-eval' i "%1$S".
Account Updates	Kontoopdateringer
CmdOrCtrl+-	CmdOrCtrl+-
Privacy protection	Beskyttelse af privatliv
Enter search terms in the box above	Indtast søgeudtryk i feltet ovenfor
Download the Single Word Target Segment	Hent målsegmentet med enkelte ord
About Test Pilot	Om Testpilot
Restore only the ones you want	Gendan kun dem, du ønsker
Other Writing Systems	Andre skriftsystemer
Subscriptions	Abonnementer
f	m
“%S” is already registered as a Feed Reader	"%S" er allerede registreret som feed-læser
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.	SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Client Key Exchange.
Off for this site	Slået fra for dette websted
Add-on ID	ID for tilføjelse
What if I can't find an add-on I'm looking for?	Hvad hvis jeg ikke kan finde den tilføjelse, jeg leder efter?
y	o
{ $label }	{ $label }
GNU General Public License v2.0	GNU General Public License v2.0
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)	Animationen kan ikke afvikles på compositoren, da frame-størrelsen (%1$S, %2$S) er større end viewport (%3$S, %4$S) eller større end den maksimalt tilladte værdi (%5$S, %6$S)
Ignore Known Third-party Scripts	Ignorer kendte tredjeparts-scripts
Sort logins menu	Sortér menuen logins
You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.	Du deler et vindue eller en skærm. Klik for at håndtere deling.
Update login for %S?	Opdater login for %S?
Download Anyway	Hent alligevel
Google Search	Google-søgning
Email verified	Mailadresse bekræftet
Cmd+K	Cmd+K
{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice	Privatlivserklæring for { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
Contact Mozilla	Kontakt Mozilla
Close popup	Luk pop op
<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> help %(app_name)s display or understand different types of media, such as Adobe Flash or Apple Quicktime.	<strong><a href="%(browse_url)s">Plugins</a></strong> hjælper %(app_name)s med at vise eller forstå forskellige medietyper såsom Adobe Flash eller Apple Quicktime.
Social media customization	Se flere bedst bedømte udvidelser
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.	{ -brand-short-name } har forhindret dette websted i at bede dig om installere software på din computer.
Same speed and safety you trust, designed just for business.	Samme hastighed og sikkerhed som altid - designet til virksomheder.
SDP	SDP
All of	Alle
March	marts
Paste and send now	Indsæt og send nu
P	p
F19	F19
Show More	Vis mere
{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.	{{clientShortname}} kræver adgang til dit kamera og mikrofon.
Bullet (Unnumbered) List	Uordnet (Unummereret) liste
Privacy browser for iOS	Browser til iOS der beskytter dit privatliv
Click Uninstall to start the uninstallation.	Klik på 'Afinstaller' for at starte afinstallationen.
Non-space character in page trailer.	Ikke-mellemrumstegn i slutningen.
Norwegian (Nynorsk)	Norsk (Nynorsk)
How can we effectively grow a language on Common Voice?	Hvordan kan vi effektivt udvikle et sprog på Common Voice?
Request Headers:	Request-headers:
You can set %1$s to automatically open links in apps.	Du kan sætte %1$s til automatisk at åbne links i apps.
ERASE	SLET
Reply to mailing list	Svar til mailingliste
s	e
Second record	Anden post
{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page	{ -brand-short-name } blokerede en cryptominer på denne side
No printers available.	Der kunne ikke findes en printer.
Set Theme	Vælg tema
This is a bug report or support request	Dette er en fejlrapport eller et support-spørgsmål
Inappropriate language/dialog	Upassende sprogbrug/dialog
Choose a paragraph format	Vælg et afsnitsformat
Export mail accounts, mail messages, address books, preferences to a zip file.	Eksporter mailkonti, beskeder, adressebøger og indstillinger til en ZIP-komprimeret fil.
This tweet doesn't need a response	Dette tweet behøver ikke et svar
Styling	Stil
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.	Webskrifttyper er deaktiverede. De indlejrede skrifttyper i PDF-filen kan ikke anvendes.
<a href="{ $password }">Save and sync passwords</a>	<a href="{ $password }">Sende og synkronisere adgangskoder</a>
Language Support	Sproglig støtte
Other tabs	Andre faneblade
Download Firefox on your new device	Hent Firefox på din nye enhed
Open in Folder	Åbn i mappe
A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.	Et meta-tag blev brugt til at deklarere en tegnkodning, der udgør en fare for cross-site-scripting. En erstatning for kodningen blev brugt i stedet.
Filter scripts (%S)	Filtrer scripts (%S)
Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s	Gør opsætningen færdig ved at installere Firefox sendt til %(phoneNumber)s
Add a filter using the list below	Tilføj et filter ved at bruge listen nedenfor
Confirmation code is required	Bekræftelseskode er påkrævet
Search toolbar buttons…	Find værktøjslinjeknapper…
none connected	ingen forbundet
Firefox <span>browser</span>	Firefox <span>browser</span>
Personal certificate for digital signing:	Personligt certifikat til digital signering:
Mork Address Books	Mork-adressebøger
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Disse cookies følger dig fra websted til websted for at indsamle data om, hvad du gør på nettet. De anvendes af tredjeparter som fx annoncører og analyse-virksomheder. Du kan reducere antallet af reklamer, der følger dig rundt på nettet, ved at blokere sporings-cookies på tværs af websteder. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
Developer	Udvikler
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it is a ruby element. Its size is determined by the font size of the ruby text.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, da det er et ruby-element. Dets størrelse er afgjort af ruby-elementets skriftstørrelse.
This password could not be set	Adgangskoden kunne ikke sættes
{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>	{ -brand-product-name }-browser til <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
Every single Firefox product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>	Alle Firefox-produkter overholder vores løfte om private data: <strong>Gem mindre. Beskyt alt. Ingen hemmeligheder.</strong>
Groundbreaking App	Banebrydende app
Thank you for purchasing	Tak for dit køb
Sign in to see history synced from your other devices.	Log ind for at se historik synkroniseret fra dine andre enheder.
%1$S is using "%2$S %3$S" on %4$S.	%1$S bruger "%2$S %3$S" i %4$S.
Delete all occurrences of selected items	Slet alle forekomster af valgte elementer
Align Text to Image	Juster teksten langs billedet
q	Q
Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.	Start { -brand-short-name } hvor som helst med et enkelt klik. Hver gang du gør det, vælger du et mere åbent og uafhængigt internet.
Could not change settings. Please try again.	Kunne ikke ændre indstillinger. Prøv igen.
Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. We’ll help you understand what to do next and continuously monitor for any new breaches.	Brug { -brand-fx-monitor } til at finde ud af, om du er blevet udsat for datalæk. Vi vejleder dig i, hvad du skal gøre - og holder løbende øje med nye datalæk.
passwords	adgangskoder
Donate { donationAmount } now	Giv { donationAmount } nu
Save the attached file	Gem den vedhæftede fil
before the event ends	før begivenheden slutter
1 result	1 resultat
Easier to Get Started	Lettere at komme i gang
How do I keep up with what's happening at AMO?	Hvordan kan jeg følge med i, hvad der sker på AMO?
The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.	Dokumentets tegnkodning blev ikke deklareret, så kodning blev udledt af indholdet. Tegnkodning skal deklareres i Content-Type HTTP-headeren eller ved at bruge et byte order mark.
Create a profile	Opret en profil
Choose the default search engine to use in Private Windows.	Vælg den søgetjeneste, du vil bruge i private vinduer.
Unsubscribed successfully	Abonnement stoppet
{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-developer-edition } sender automatisk feedback til { -brand-name-mozilla }.
visited	besøgt
Take your browser tabs to go	Faneblade ud af huset
The Cliqz Test Pilot experiment is brought to you through collaboration between Cliqz GmbH, and Mozilla. Cliqz is designed to protect your privacy and avoid collecting sensitive information that can be used to create user profiles. However, anonymizing data like this is difficult, and it may still be possible to identify specific individuals.	Testpilot-eksperimentet Cliqz er blevet til gennem et samarbejde mellem Cliqz GmbH, og Mozilla. Cliqz er designet til at beskytte dit privatliv på nettet og til ikke at indsamle følsomme informationer, der kan bruges til at skabe profiler af brugerne. Det er dog svært at anonymisere data på denne måde, og det er måske stadig muligt at identificere bestemte individer.
Verification request sent	Bekræftelsesanmodning sendt
No cell to close.	Ingen celle at lukke.
Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }	Vær med til at lave det første målsegment til Common Voice på { $locale }
Please make sure you have cookies enabled, press the Back button in your browser, refresh the page, fill out the form, and try submitting your feedback again.	Kontrollér, at du har aktiveret cookies, klik på Tilbage-knappen i din browser, genindlæs siden, udfyld formularen og prøv at indsende din feedback igen.
Auto	Automatisk
Private conversation with { $name } started.	Privat samtale med { $name } startet.
Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag.	Vend tilbage til <strong>verificering af anmeldelser</strong>, når du ser prismærket.
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.	Deaktiver PDF.js, den indbyggede PDF-viser i { -brand-short-name }.
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
Show all questions	Vis alle spørgsmål
s	E
Something went wrong. Please try again later.	Noget gik galt. Prøv igen senere.
Allow search suggestions in private sessions?	Tillad søgeforslag i private sessioner?
Mute	Slå lyden fra
Bookmark Link	Gem bogmærke for linket
Unable to process the backup file.	Kunne ikke behandle sikkerhedskopien.
Visit { -brand-fx-monitor } to learn what to do after a data breach. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.	Besøg { -brand-fx-monitor } for at se, hvad du skal gøre, hvis du er blevet ramt af en datalæk. Hackere udnytter, at folk genbruger deres adgangskoder, så det er vigtigt, at du har stærke og unikke adgangskoder til alle dine konti. Opbevar dine adgangskoder et sikkert sted, som kun du har adgang til - fx samme sted, du opbevarer dine vigtige dokumenter, eller i et særligt program til at håndtere adgangskoder.
Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.	Firefox er den eneste store, uafhængige browser. Chrome, Edge og Brave er allesammen bygget med kode fra Google, verdens største reklame-netværk.
In Process	Igang
Toggle message threads	Slå meddelelsestråde til eller fra
Log in, so you can respond to your question when it is answered:	Log ind, så du kan reagere på dit spørgsmål når det er besvaret:
Eager Evaluation	Ivrig evaluering
Show all tabs	Vis alle faneblade
Dark	Mørk
Unable to verify	Kunne ikke bekræfte
A slash was not immediately followed by “>”.	En skråstreg blev ikke umiddelbart efterfulgt af ">".
execution stopped	eksekvering stoppet
Privacy:	Beskyttelse af personlige oplysninger:
Recommended Themes	Anbefalede temaer
Design	Design
o	t
x y radius color	x y radius farve
The new, fast browser for Mac, PC and Linux	Den nye, hurtige browser til Mac, PC og Linux
You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!	Du har allerede en { -brand-name-firefox-account }. Tillykke!
All Future Events	Alle fremtidige begivenheder
Create a new OpenPGP Key	Opret en ny OpenPGP-nøgle
Get a Firefox Account – Keep your data private, safe and synced	Få en Firefox-konto – Hold dine data private, sikre og synkroniserede
Use mouse gestures to get to things done—quicker.	Brug musebevægelser til at få ting gjort — hurtigere.
you@example.com	ditnavn@eksempel.dk
Customize with Add-ons	Tilpas med tilføjelser
Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.	Tak for din støtte til Mozilla. Dit bidrag hjælper os med at gøre internettet til et bedre sted.
outline	oversigt
%(num)s theme	%(num)s temaer
XPath parse failure: illegal character found:	XPath fortolkningsfejl: ugyldigt tegn fundet:
Bad start tag “%1$S” in “head”.	Ugyldigt start-tag "%1$S" i "head".
Failed to copy codes. Please manually copy them.	Kunne ikke kopiere koder. Kopier dem manuelt.
E	t
Icons beside Text	Ikoner ved siden af tekst
Not sure about your next steps?	Usikker på, hvad du skal nu?
You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>	Du er nu klar til at bruge <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
Other Lowercase	Andre små bogstaver
Stretch	Stræk
Learn more&hellip;	Læs mere&hellip;
Good news! No known breaches were found. Stay safe by signing up for alerts for new breaches. We’ll keep monitoring this email and let you know if it appears in a new breach.	Gode nyheder! Ingen kendte datalæk blev fundet. Vi fortsætter med at overvåge denne mailadresse og giver dig besked, hvis den optræder i en ny datalæk.
Use my account settings	Brug mine kontoindstillinger
Edit “%S”	Rediger "%S"
An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.	Der opstod en fejl under afsendelsen. Mailserveren svarede: %s. Kontrollér meddelelsen og prøv igen.
Windows Messages Information	Information om Windows-beskeder
Moldova, Republic of	Moldova
You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.	Du kan også overveje, at indefryse din kredit på { $equifaxLink }, { $experianLink } og { $transUnionLink } for at forhindre svindlere i at åbne nye konti i dit navn. Det er gratis og påvirker ikke dine kreditværdighed.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.	Kan ikke forbinde: SSL-modparten befinder sig i et andet FORTEZZA-domæne.
Modified {datetime} by {name}	Ændret af {name} den {datetime}
Login to server %1$S with username %2$S failed.	Login på serveren %1$S med brugernavnet %2$S misykkedes.
Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!	Hjælp millioner af brugere med at få mest muligt ud af deres favorit-browser. Dine bidrag vil nå ud til millioner af brugere verden over, og du kan gøre det fra din sofas bekvemmelighed!
America/Jamaica	America/Jamaica
&quot;Sent&quot; Folder on:	Mappen Sendt på:
All posts	Alle indlæg
Fruit	Frugt
You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.	Der er logget ind på din Firefox-konto fra %(device)s, %(location)s.
Rotate Clockwise	Roter med uret
Syncing devices is now easier to access and verify straight from the menu.	Du kan nu tilgå og godkende synkronisering af enheder direkte fra menuen.
If true, a master password can’t be created.	En hovedadgangskode kan ikke oprettes, hvis sat til true.
I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever	Jeg har givet et bidrag til @mozilla i dag - #lovetheweb. Vær med og hjælp med at bygge + beskytte internettet for altid
Paused in Recording	Sat på pause under optagelse
Override privacy features?	Tilsidesæt funktioner til beskyttelse af dit privatliv?
Please use the verified email for this account.	Brug en bekræftet mailadresse til denne konto.
No space between the doctype public and system identifiers.	Manglende mellemrum mellem doctype public og identifikatorer.
creation date	oprettelsesdato
Delete from history	Slet fra historik
Learn about other { -mozilla } services	Læs om andre tjenester fra { -mozilla }
Iraq	Irak
Poor	Dårlig
Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.	Slut dig til en hel familie af produkter, der respekterer dit privatliv og giver dig den viden, du har brug for til at beskytte dig selv på nettet.
Low	Lav
Rather not say	Det vil jeg helst ikke oplyse
Your name, nickname, or other search term	Dit navn, kaldenavn eller andet søgeord
support section	support-afsnit
{ -brand-name-firefox-devtools }	{ -brand-name-firefox-devtools }
ADD-ONS FOR EVERYTHING	TILFØJELSER TIL ALT
Translated	Oversat
Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.	Find ud af hvad du skal gøre for at sikre dine data mod cyberkriminelle.
Duplicate: Exact match of existing login	Dublet: Login eksisterer allerede
u	S
Reload All Tabs	Genindlæs alle faneblade
Block access to the about:support page.	Bloker adgang til about:support.
Sr. UX Designer	Sr. UX Designer
Export…	Eksporter…
There are {total} users with at least one contribution in the last 90 days.	Der er {total} brugere med mindst ét bidrag i de seneste 90 dage.
Back to Mozilla Privacy Policy	Tilbage til Mozillas privatlivspolitik
Activated	Aktiveret
This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>	Denne tilføjelse er ikke blevet godkendt af Mozilla. <a href="%(url)s">Læs mere</a>
You are sharing your microphone. Click to control sharing.	Du deler din mikrofon. Klik for at håndtere deling.
Invalid signin code	Ugyldig login-kode
You can set Firefox to automatically open links in apps.	Du kan sætte Firefox til automatisk at åbne links i apps.
Drafts and Templates	Kladder og skabeloner
Calendar Name	Kalendernavn
Restart with Add-ons Disabled…	Genstart med tilføjelser deaktiveret…
Read More Security Tips	Læs flere sikkerhedstips
Snooze All for	Udsæt alle i
Pacific/Efate	Pacific/Efate
In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too.	Vi kæmper ikke bare for dine online-rettigheder, vi holder også store virksomheder i skak. Samtidig arbejder vi og vores samarbejdspartnere verden over for at opretholde sunde praksisser på internettet. Så når du vælger { -brand-name-firefox }, vælger vi også dig.
Clear Private Data	Ryd private data
Device name cannot be empty.	Enhedsnavnet kan ikke være tomt.
Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers	Læs, hvordan du løser problemer med Gmail, Yahoo og andre mailudbydere
View your progress against personal and project goals.	Sammenhold dine fremskridt med dine personlige mål - og projektets overordnede mål.
Set as default	Indstil som standard
Choose File...	Vælg fil…
updating	opdaterer
Offline Contacts	Offline-kontakter
IP Address	IP-adresse
Your revision has been reviewed: {title}	Din revision er blevet gennemgået: {title}
%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.	%S [&lt;nick&gt;]: Tjek hvor meget lag en bruger (eller serveren hvis en bruger ikke er angivet) har.
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:	%S er blevet opdateret. Du skal godkende de nye tilladelser før den opdaterede version kan installeres. Hvis du trykker “Annuller”, beholdes den nuværende version af udvidelsen. Denne udvidelse vil få tilladelse til at:
[Folder Name]	[mappenavn]
Disable ciphers.	Deaktiver ciphers.
Delete messages more than	Slet meddelelser, som er mere end
{addon} disabled.	{addon} deaktiveret.
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.	SSL-modparten valgte en cipher suite, som ikke er tilladt i den valgte protokolversion.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because its <strong>outline-style</strong> is <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi elementets <strong>outline-style</strong> er <strong>auto</strong> eller <strong>none</strong>.
Failed to verify the identity of your contact.	Kunne ikke bekræfte din kontakts identitet.
The file contains { $num } public keys as shown below:	Filen indeholder { $num } offentlige nøgler, som vises nedenfor:
Not sure what to select?	Ved du ikke, hvad du skal vælge?
We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.	Vi giver hver produkts anmeldelser en *karakter* fra A til F.
App for Spain	Apps til Spanien
45em	45em
DRM Allowed	DRM tilladt
We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.	Det er vi kede af at høre. Du bør ændre adgangskoden til din Firefox-konto og søge efter oplysninger fra producenten om fjernbetjent sletning af dine data.
Accept	Acceptér
The app requires that the platform can decode and play H.264 video files.	App'en kræver, at platformen kan dekode og afspille H.264-videofiler.
Last synced now	Senest synkroniseret lige nu
Settings…	Indstillinger…
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)	{ $scheme }: kilder med jokertegn i '{ $directive }'-direktiver skal indeholde mindst ét ikke-generisk sub-domæne (fx *.eksempel.dk i stedet for *.dk)
Invalid account recovery key	Ugyldig genoprettelsesnøgle til kontoen
Visit the Newsgroup	Besøg nyhedsgruppen
Authorization Code for %(clientName)s	Godkendelseskode for %(clientName)s
Total number of messages downloaded: %S	Antal hentede meddelelser: %S
MONTHLY	Månedligt
Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage	Gør { -firefox-home-brand-name } til din farverige startside
Copy image text	Kopier billedtekst
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format	Klik for at åbne farvevælgeren, Skift+klik for at vælge et andet farveformat
The link you clicked to verify your email is expired.	Linket, du klikkede på for at bekræfte din mailadresse, er udløbet.
[{product}] Knowledge Base Dashboard	[{product}] oversigt over vidensbasen
Select addresses	Vælg adresser
Search Tools	Søgefunktioner
So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.	Der er masser af browsere at vælge mellem - men kun én, der kan dække alle dine behov. Den optimale browser bør både være hurtig og tilbyde beskyttelse af dit privatliv.
Open Account Settings	Åbn kontoindstillinger
Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.	Har du tonsvis af åbne faneblade? Sortér dem i et sidepanel.
Experiment start date: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>	Startdato for eksperiment: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>
That confirmation link was already used, and can only be used once.	Det bekræftelseslink er allerede blevet brugt, og det kan kun bruges én gang.
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:	Tilføj %S? Denne udvidelse er ikke bekræftet. Ondsindede udvidelser kan stjæle dine personlige oplysninger eller bringe din computer i fare. Du bør kun tilføje den, hvis du stoler på kilden. Denne udvidelse vil få tilladelse til at:
All known breaches have been marked as resolved	Alle kendte datalæk er blevet markeret som løste
Border:	Udfyldt ramme:
J	T
Web (process { $pid }, cross-origin isolated) for { $origin }	Web (proces { $pid }, cross-origin isoleret) for { $origin }
Choose corporate independence	Vælg uafhængighed fra de store virksomheder
Select the folders to search:	Vælg mapper at søge i:
Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.	Du kan redigere kontospecifikke spam-indstillinger i vinduet Kontoindstillinger.
This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.	Denne nøgle kunne ikke findes! Hvis du vil bruge den, skal du importere den til { -brand-short-name }.
Artist	Kunstner
Hand Tool	Håndværktøj
Reminder! Let’s sync { -brand-firefox }	Påmindelse! Begynd at synkronisere { -brand-firefox }
Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.	Skan denne QR-kode ved hjælp af en af <linkExternal>disse godkendelsesapps</linkExternal>.
email	mailadresse
Light	Lyst tema
Acholi	Acoli
Invalid sign-in verification code	Ugyldig login-bekræftelseskode
{ $matched } of { $quantity } extensions	{ $matched } af { $quantity } udvidelser
{0} documents	{0} dokument
Unable to change Master Password.	Kunne ikke ændre hovedadgangskoden.
microphone	mikrofon
{ $value } days ago	{ $value } dage siden
App for South Africa	App til Sydafrika
Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.	Byg, test, skalér og meget mere med den eneste browser bygget specifikt til udviklere.
Reviewing Revision {id} by {user}	Gennemgang af revision {id} af {user}
You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.	Du kan deaktivere { -product-short-name } ved at slette din { -brand-fx-account }.
Queued (offline)	Sat i kø (offline)
Unable to save the message. Please check your file name and try again later.	Kan ikke gemme meddelelsen. Kontroller filnavnet og prøv igen senere.
1 week	1 uge
Temporarily Disable Extension on Page	Deaktiver midlertidigt udvidelsen på siden
Next Month	Næste måned
Please fill out this field	Udfyld dette felt
HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”	HTTP-henvisnings-header: Længden er over grænsen på "%1$S" bytes - henvisnings-header ændres til at være lig den oprindelige "%2$S".
untrusted	upålidelig
Saved to Bookmarks!	Bogmærket er gemt!
Unsubscribe Error	Fejl ved annullering af abonnement
I authorize { -brand-name-mozilla } to charge my payment method for the amount shown, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Jeg giver hermed tilladelse til, at { -brand-name-mozilla } kan trække det viste beløb med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med <termsOfServiceLink>tjenestevilkårene</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>privatlivserklæringen</privacyNoticeLink>, indtil jeg annullerer mit abonnement.
Message ID	Meddelelses-ID
Update Channel	Opdateringskanal
App installation failed.	App-installation mislykkedes.
When you sign out, you won't be able to send or receive tabs from other devices. Your bookmarks and history will also stop syncing.	Når du logger ud, kan du ikke sende eller modtage faneblade fra andre enheder. Dine bogmærker og din historik vil heller ikke blive synkroniseret længere.
In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.	Udover at servere fængslende historier viser vi dig også relevant og grundigt undersøgt indhold fra udvalgte sponsorer. Du kan være  sikker på, at dine data aldrig kommer videre end den version af  { -brand-product-name }, du har på din computer — Vi ser ikke dine data,  og det gør vores sponsorer heller ikke.
Learn more about Feeds	Læs mere om feeds
A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.	Et link til aktivering af din brugerkonto er blevet sendt med mail til din adresse {0}. Det skal du klikke på får du kan logge ind.
Enable encryption for new messages	Aktiver kryptering for nye meddelelser
%S (microphone and window)	%S (mikrofon og vindue)
Display line numbers	Vis linjenumre
Add an attachment	Vedhæft en fil
2x	2x
The Mozilla IoT remote access service and automatic software updates are being discontinued on 31st December 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">find out more</a>). Mozilla is transitioning the project to the new community-run <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (not affiliated with Mozilla).<br><br>If you do not wish to continue receiving software updates from community-run update servers, you can disable automatic updates in Settings.<br><br>If you would like to transfer your mozilla-iot.org subdomain to webthings.io, or register a new subdomain, you can fill out the form below to register for the replacement community-run remote access service.	Mozillas IoT-fjernadgangs-tjeneste og automatisk softwareopdatering ophører d. 31. december 2020 (<a data-l10n-name="transition-dialog-more-info">læs mere</a>). Mozilla migrere projektet til det nye community-vedligeholdte <a data-l10n-name="transition-dialog-step-1-website">webthings.io</a> (uden tilknytning til Mozilla). <br><br>Hvis ikke du ønsker at modtage softwareopdateringer fra de community-vedligeholdte servere, kan du deaktivere automatiske opdateringer under Indstillinger.<br><br>Hvis du ønsker at migrere dit mozilla.iot.org subdomæne til webthings.io eller registrere et nyt subdomæne, bedes du udfylde nedenstående formular for at registrere dig ved den community-vedligeholdte fjernadgangs-tjeneste.
Delete current photo	Slet nuværende foto
%S is already running, but is not responding. To use %S, you must first close the existing %S process, restart your device, or use a different profile.	%S kører allerede, men svarer ikke. For at bruge %S, skal du først afslutte eksisterende %S-processer, genstarte din enhed eller bruge en anden profil.
Other Systems and Languages	Andre operativsystemer og sprog
Nameless doctype.	Unavngiven doctype.
Complete your set-up	Afslut din opsætning
Send to another device	Send til en anden enhed
{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}	{{platform}} understøtter i øjeblikket ikke {{clientShortname}}
Th	T
Stop plugin	Stop plugin
and 1 row;and #1 rows	og 1 række;og #1 rækker
Unblock %S	Fjern blokering af %S
* { -product-firefox-account }: { $email }	* { -product-firefox-account }: { $email }
Something is wrong!	Der er noget galt!
Password changed.	Adgangskode ændret.
Allow Notifications	Tillad beskeder
You’re helping us build a better web	Du hjælper os med at bygge et bedre internet
You entered the wrong PIN too many times. Your account is locked. Please try your purchase again in 5 minutes.	Du indtastede den forkerte pinkode for mange gange. Din konto er spærret. Prøv at foretage dit køb igen om 5 minutter.
account recovery key	genoprettelsesnøgle til konto
Secondary Weight	Sekundær vægt
Use Global Inbox (store mail in Local Folders)	Benyt Global indbakke (opbevar meddelelser i Lokale mapper)
Work	Arbejde
Modified print settings	Ændrede indstillinger for udskrivning
Thunderbird Beta	Thunderbird Beta
Always Ask	Spørg altid
Today and Yesterday	I dag og i går
Outgoing Mail:	Udgående meddelelser:
If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button.	Hvis sætningen opfylder kriterierne, skal du klikke på knappen "Godkend".
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS preflight-svar mislykkedes).
b	j
Make the table of contents read-only	Skrivebeskyt indholdsfortegnelsen
Your friend is now connected and will be able to see your tabs.	Din ven har nu oprettet forbindelse og vil være i stand til at se dine faneblade.
Require or prevent using a Primary Password.	Kræv eller forhindr brugen af en hovedadgangskode.
Possible security risk looking up this domain	Mulig sikkerhedsrisiko ved at slå domænet op
{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.	{ -brand-short-name } fandt andre tjenester, der er knyttet til din mailkonto.
Searching for #1	Søger efter #1
If you know what you are doing, you can edit the document anyway.	Hvis du ved hvad du gør, kan du redigere dokumentet alligevel.
Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).	Ignorerer kilden "%1$S" (understøttes ikke inden for '%2$S').
Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.	Samlet set er { -brand-name-brave } en hurtig og sikker browser, der især vil appellere til brugere af kryptovaluta. Men for hovedparten af internet-brugere, så er { -brand-name-firefox } en bedre og mere enkelt løsning.
If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.	Hvis du skal bruge IBAN-nummeret for at donere i andre valutaer, bedes du sende en mail til <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
Security Tips	Sikkerhedstips
e.g. “coffee”	fx “kaffe”
Europe/Guernsey	Europe/Guernsey
Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.	På grund af denne datalæks følsomme karakter er de involverede mailadresser ikke offentligt tilgængelige. Du modtager denne advarsel, fordi du er den bekræftede ejer af denne mailadresse.
Categories	Kategorier
Select File containing somebody’s Email certificate to import	Vælg den fil der indeholder det mailcertifikat du vil importere
Welcome to the { -brand-firefox } family	Velkommen til { -brand-firefox }-familien
{ auth-sharedSecret }	{ auth-sharedSecret }
(local file)	(lokal fil)
Fast Search	Hurtig søgning
A document with this slug already exists in this locale.	Et dokument med denne slug findes allerede på dette sprog.
Delete anyway	Slet alligevel
{ -brand-name-mozilla } Bookmarks	Flere dokumenter om { -brand-name-mozilla }
This add-on has been marked as experimental by its developers.	Denne tilføjelse er blevet markeret som eksperimentel af dens udviklere.
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.	{ -brand-short-name } lukkede uventet under opstart. Dette kan skyldes en udvidelse eller andre problemer. Du kan prøve at finde årsagen til problemet ved hjælp af fejlsikret tilstand.
N	V
App for Germany	Apps til Tyskland
View your decryption key	Se din dekrypteringsnøgle
You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Du er ved at slette dette dokument permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte?
What should { -brand-short-name } do with other files?	Hvad skal { -brand-short-name } gøre med andre filer?
Sorry, there was a problem setting your password	Der opstod desværre et problem med at oprette din adgangskode
%(categoryName)s – Themes	%(categoryName)s – Temaer
Address Book	Adressebog
You deleted your account recovery key	Du slettede din genoprettelsesnøgle til kontoen
Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.	Brug OpenPGP Nøgleaministration for at se og administrere offentlige nøgler fra dine korrespondenter og alle andre nøgler, der ikke er anført ovenfor.
Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?	Bare for at være sikker: Du valgte "Gå til kopieret link"?
Gort! Klaatu barada nikto!	Gort! Klaatu barada nikto!
Some styling will be converted into a plain alternative, whilst other composition features will be disabled.	Noget tekststil vil blive omdannet til et almindeligt alternativ, mens andre funktioner vil blive deaktiveret.
Manage Breaches	Håndter datalæk
Extension Not Allowed on Restricted Sites	Udvidelse ikke tilladt på websteder underlagt begrænsninger
Use our trusted partners to get a new private and secure email address.	Brug vores betroede partnere til at få en ny privat og sikker mailadresse.
;List All #1 Tabs	;Vis alle #1 faneblade
Play DRM-controlled content	Afspil DRM-kontrolleret indhold
Diagnose issues	Diagnosticer problemer
See also	Læs også
Moderator: %S	Moderator: %S
Delegated	Uddelegeret
The app requires the platform to have a smartphone-sized display (having qHD resolution). This option indicates that the app will be unusable on larger displays (e.g., tablets, desktop, large or high-DPI phones).	App'en kræver, at platformen har en skærm i smartphone-størrelse (qHD-opløsning). Denne indstilling angiver, at appen er ubruglig på større skærme (fx tablets, computer eller telefoner med høj DPI).
Set passphrase	Opret adgangsudtryk
Are you sure you want to delete this revision?	Er du sikker på, at du vil slette denne revision?
This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.	Dette websted bruger cipher RC4 til kryptering. Det er en kryptering, som er forældet og usikker.
If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.	Hvis det er en gyldig mailadresse, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>så fortæl os det</a>, så vi kan hjælpe med at låse din konto op.
This will replace existing content.	Dette vil overskrive eksisterende indhold.
Sign in to sync across devices	Log ind for at synkronisere alle dine enheder
Show a notification whenever encryption is disabled automatically	Vis en besked, når kryptering automatisk slås fra
Sync and save your data	Synkroniser og gem dine data
The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.	Den nye konkurrence på browser-markedet har <a href="{ $innovation }">accelereret innovationen</a> og gjort internettet bedre for alle.
Enable features to recognize text in images.	Aktiver funktioner til at genkende tekst i billeder.
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.	Sikkerhedstjek ved opdatering af tilføjelser er deaktiveret. Du kan blive kompromiteret ved opdateringer.
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…	Henter meddelelseshoved %1$S af %2$S i %3$S…
OCSP	OCSP
VPN for Windows 10	VPN til Windows 10
grip	greb
Cancelling…	Annullerer…
Print Contact…	Udskriv kontakt…
saturday | saturdays	lørdag | lørdage
Ignore Subthread	Ignorer undertråd
Downloads	Downloads
Confirm account recovery key	Bekræft genoprettelsesnøgle til kontoen
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.	Der opstod en fejl ved indlæsning af den indbyggede server til Udviklerværktøj. Tjek, at den er pakket, og tjek fejlkonsollen for fejlmeddelelser.
<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.	<span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> er blevet fjernet.
Safeguard your personal data and identity	Beskyt din identitet og dine personlige data
You can change your email address on Firefox Accounts.	Du kan ændre din mailadresse på din Firefox-konto.
{ $type } Image	{ $type } billede
Approval now required <small>from your other device</small>	Godkendelse er nu påkrævet <small>fra din anden enhed</small>
%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.	%S &lt;command&gt;: Sender en kommando til ChanServ.
W	e
Failed to load article from page	Indlæsning af artikel fra side mislykkedes
1 reply	1 svar
Mute tab	Slå lyden fra i faneblad
E	R
Firefox for Windows 8 touch devices	Firefox til enheder med Windows 8-touch
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results	Vis søgeforslag før resultater fra min browserhistorik i adressefeltet
{addon} featured in {0}.	{addon} udvalgt i {0}.
&quot;, will be used.	&quot;, vil blive brugt.
Report this review	Rapportér denne anmeldelse
How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?	Hvordan kan jeg fjerne anmodningen om at give et bidrag på Firefox' startside?
Exit Full Screen (Esc)	Afslut fuld skærm (Esc)
Final reminder to confirm your account	Sidste påmindelse om at bekræfte din konto
Expand List	Udvid liste
Administrator	Administrator
Credit cards and addresses	Betalingskort og adresser
All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.	Alle krypteringsundernøgler på nøglen { $userId } (nøgle-id { $keyId }) er tilbagekaldt.
The intended recipient of the email must have consented. <a href='%s'>Learn more</a>	Den tiltænkte modtager af mailen skal have givet samtykke. <a href='%s'>Læs mere</a>
404: Page Not Found	404: Siden blev ikke fundet
Resend code	Send kode igen
User verification failed. Try again.	Brugergodkendelse slog fejl. Prøv igen.
Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs	Importer mails, adressebøger, indstillinger og filtre fra andre programmer
%S is not set	%S er ikke sat
Prevent Accessibility	Slå tilgængelighed fra
To continue, please confirm with your Firefox account password.	For at fortsætte, bekræft med adgangskoden til din Firefox-konto.
Visibility:	Synlighed:
Africa/Khartoum	Africa/Khartoum
Why ?	Hvorfor?
Firefox would like to access your Photos	Firefox vil gerne have adgang til dine fotos
activated	aktiverede
LDIF	LDIF (*.ldi,*.ldif)
Please wait while keys are being loaded…	Vent mens nøglerne indlæses ...
Be sure to update the app to make it even easier to protect your devices and your activity online!	Sørg for at opdatere appen for at gøre det endnu nemmere at beskytte dine enheder og din aktivitet på nettet!
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies	Blokerer ikke sporings-cookies på tværs af websteder
This add-on has a Privacy Policy	Denne tilføjelse har en privatlivspolitik
Android / web experiment	Android/net-eksperiment
Bookmark this page	Gem bogmærke til denne side
Use Sync to find the bookmarks, passwords, and other things you save to Firefox on all your devices.	Med Sync får du adgang til bogmærker, adgangskoder og andet du gemmer, på alle dine enheder.
Norfolk Island	Norfolk Island
C	U
Show a touch keyboard when necessary	Vis et berørings-tastatur, når det er nødvendigt
x	b
Level 8	Niveau 8
Restore tabs	Gendan faneblade
Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?	Tryk på afspil, lyt og fortæl os, om den indtalte sætning var korrekt.
Cookies: SameSite=None requires secure attribute	Cookies: SameSite=None kræver attributten "secure"
These breaches exposed the following personal info. Sign up for a { -brand-fxa }  to get your full report and alerts about new breaches.	Disse datalæk kompromitterede følgende personlige data. Tilmeld dig en { -brand-fxa } for at få din fulde rapport og advarsler om nye datalæk.
Describe your issue here.	Beskriv dit problem her.
Marathi	Marathisk
You don’t have any extensions enabled.	Du har ikke aktiveret nogen udvidelser.
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?	Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter og mailinglister?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter og mailinglister?
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.	Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye Firefox til Mac er her.
Sort by Most Recent Visit	Sorter efter seneste besøg
Unknown about:logging option “{ $k }“	Ukendt indstilling for about:logging: "{ $k }"
\	\
Enable framework grouping	Aktiver gruppering af frameworks
Transferring data from %1$S…	Overfører data fra %1$S…
       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     	       <p>Yderligere information om dette problem eller denne fejl er ikke tilgængelig lige nu.</p>     
We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.	Vi kunne ikke aktivere din konto. Sørg for, at du har klikket på det rigtige link i din mail, eller indtastet den korrekte adresse.
Email aliases used	Mail-aliasser brugt
Public Key Info	Offentlig nøgleinformation
Secondary email verified successfully	Sekundær mailadresse bekræftet
Clips recorded	Stemme optaget
Show Time as	Vis tid som
Reported Spam	Rapporteret spam
Shared Web Process ({ $pid })	Delt web-process ({ $pid })
Store your favorite shots forever	Gem dine favoritter for evigt
Contrast (large text):	Kontrast (stor tekst):
Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.	Kun én repeat(auto-fill, …) eller (auto-fit, …) er tilladt i en track-liste.
Users by Day	Brugere per dag
Installed!	Installeret!
Update your security questions on the company’s website.	Opdater dine sikkerhedsspørgsmål på virksomhedens websted.
Shrink To Fit	Skaler til side
Download { $productName }	Hent { $productName }
Donating to Mozilla	Bidrag til Mozilla
Thank you.	Tak!
Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.	Denne fil indeholder din genoprettelsesnøgle til kontoen. Opbevar den et sted, du kan huske. Eller udskriv filen og gem en fysisk kopi. Din genoprettelsesnøgle til kontoen kan hjælpe dig med at gendanne { -brand-firefox }-data, hvis du glemmer din adgangskode.
Get Started with Firefox for Fire TV	Kom i gang med Firefox til Fire TV
must not undeclare prefix	må ikke afdeklarere præfix
Select the snapshot to compare to the baseline	Vælg snapshot at sammenligne med udgangspunktet
Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.	Forventede del af argument til pseudoklasse men fandt '%1$S'.
Table Delete	Slet tabel
Log ID	Log-ID
Confirm new sign-in to Firefox	Bekræft nyt login til Firefox
User	Brugere
Verification help	Hjælp til bekræftelse
Save decrypted attachment	Gem dekrypteret vedhæftet fil
left	venstre
Recommended preset for Firefox graphics performance investigation.	Anbefalet forhåndsindstilling for undersøgelse af grafik-ydelse i Firefox.
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>	<h2>Husk at:</h2> <ul> <li>Skrive som hvis du fortalte en ven om din oplevelse af tilføjelsen. Give specifikke og brugbare detaljer, eksempelvis hvilke funktioner kunne du lide og/eller ikke lide, hvor let er den at bruge, og hvilke ulemper har den. Undgå generelle vendinger som "Fantastisk" eller "Dårlig" med mindre du kan begrunde, hvorfor du mener det. </li> <li> Indsend ikke fejlrapporter som anmeldelser. Din mailadresse bliver ikke gjort tilgængelig for udviklere af udvidelser, og de kan have behov for at kontakte dig for at løse dit problem. Se <a href="%(support)s">supportafsnittet</a> for at finde ud af, hvor du får hjælp til denne tilføjelse. </li> <li>Lav sobre anmeldelser, undgå brug af upassende sprog og opgiv ikke personlige oplysninger. </li> </ul> <p>Læs <a href="%(guide)s">Retningslinjer for anmeldelser</a> for flere detaljer om brugeranmeldelser af tilføjelser.</p>
Need Help?	Brug for hjælp?
Theme artist	Kunstner bag tema
Get Started with Speech Recognition	Kom godt i gang med talegenkendelse
Available Locales	Tilgængelige sprog
Delete this message	Slet denne meddelelse
WebGPU	WebGPU
Never lose a page again.	Mist aldrig en side igen.
Send %S ms	Send %S ms
Explore { $colorwayName } colorways.	Udforsk { $colorwayName }-farvekombinationer.
%1$S [%2$S] entered the room.	%1$S [%2$S] er kommet ind i rummet.
Formatting Toolbar	Formateringslinjen
The server certificate included a public key that was too weak.	Servercertifikatet indeholdt en offentlig nøgle, der var for svag.
Oops! We can’t find that page	Hovsa! Vi kan ikke finde den side
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.	Tilgængeligheds-tjenester kan ikke aktiveres, da de er deaktiveret i privatlivs-indstillingerne.
Change Master Password	Skift hovedadgangskode
Last synced: never	Sidst synkroniseret: aldrig
View full site	Vis hele siden
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.	Dette er en liste over "about" (om) sider.<br/> Nogle af dem kan være forvirrende, andre er kun til diagnostiske formål.<br/> Desuden er nogle ikke medtaget, da de kræver forespørgselsstrenge.
Primary password	Hovedadgangskode
Last active: days ago	Sidst aktiv: dage siden
The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).	Sidens indstillinger blokerede for hentning af ressourcen på %2$S ("%1$S").
To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.	Kontroller anmeldelserne af produktet for at finde ud af, om de er pålidelige. Det tager kun omkring et minut.
Accepted tentatively	Accepteret midlertidigt
America/Argentina/Catamarca	America/Argentina/Catamarca
{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }	{ spaces-toolbar-button-calendar2.title }
{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.	{ -brand-short-name } fandt { $count } nøgler, der kan importeres.
Set up recovery email	Opsæt mailadresse til genoprettelse
with sender's name only	med afsenderens navn og intet andet
It’s okay to like Facebook	Ja til Facebook. Nej til sporing.
Stylesheets will be reparsed to check for errors. Refresh the page to also see errors from stylesheets modified from Javascript.	Stylesheets vil blive genfortolket for at tjekke for fejl. Genindlæs siden for også at se fejl fra stylesheets modificeret fra JavaScript.
What’s blocked by standard tracking protection	Hvad der bliver blokeret af standard-opsætningen af beskyttelse mod sporing
Add a new card	Tilføj et nyt kort
Fix problems	Løs problemer
Invalid expiry date	Ugyldig udløbsdato
Create a New Collection	Opret en ny samling
What to do after a data aggregator breach	Hvad skal du gøre efter en datalæk for en data-aggregator?
Save colorway	Gem farvekombination
Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access.	Tryk, hold og flyt Firefox-ikonet til din dock for nem adgang.
Our governance is founded on the pillars of:	Vores ledelse er baseret på:
Log In / Sign up	Log ind/Tilmeld dig
<strong>Average</strong> (%(total)s)	<strong>Gennemsnit</strong> (%(total)s)
Not yet, maybe later.	Ikke endnu, måske senere.
Key Exchange Group	Nøgleudvekslingsgruppe
America/Nipigon	America/Nipigon
Select newsrc File	Vælg newsrc fil
You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.	Du har ændret din primære mailadresse til { $email }. Den mailadresse er nu dit brugernavn, som du skal bruge til at logge ind på din { -product-firefox-account } og til at modtage sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser.
I’m in the United States. Can I support Mozilla through eBay for Charity or the Amazon Smile Program?	Jeg er i USA. Kan jeg støtte Mozilla gennem eBay for Charity eller Amazon Smile Program?
If your web browser uses too much memory, switch to { -brand-name-firefox }.	Hvis din browser bruger for meget hukommelse, så skift til { -brand-name-firefox }.
Please change your password	Skift din adgangskode
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.	Dokumentet kan ikke vises medmindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Hent og installer PSM og prøv igen, eller kontakt din systemadministrator.
%02S:%02S:%02S.%03S	%02S:%02S:%02S.%03S
Username (Z-A)	Brugernavn (Å-A)
Default avatar	Standard-avatar
No one likes a computer hog! { -brand-name-firefox } is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than { -brand-name-chrome }, your other programs can keep running at top speed.	Hvem gider programmer, der dræner computeren for kraft? { -brand-name-firefox } er et lynhurtigt monster (faktisk er vi nu ret søde) af en browser, og eftersom vi bruger mindre hukommelse end { -brand-name-chrome }, så kan dine andre programmer køre videre for fuld damp.
We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.	Vi vil et internet, der fremmer kritisk tænkning, begrundede argumenter, viden og bevislige fakta.
{addon} {version} re-enabled.	{addon} {version} genaktiveret.
You previously skipped sentences while reviewing. Resetting skipped sentences will show all skipped sentences again. This is independent of the language.	Du har tidligere sprunget sætninger over, mens du gennemgik. Nulstilling af oversprungne sætninger vil vise alle oversprungne sætninger igen. Dette er uafhængigt af sproget.
Creative Commons Attribution 3.0	Creative Commons Attribution 3.0
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.	Ejeren af %S har ikke konfigureret sit websted korrekt. For at undgå at dine informationer bliver stjålet, er der ikke oprettet forbindelse til webstedet.
Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.	Firefox blokerer sporings-teknologier på tværs af websteder, sporing via sociale medier, cryptominers og fingerprinters.
User agent	User agent
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?	Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du bruge det samme certifikat til at kryptere og afkryptere meddelelser, som bliver sendt til dig?
&vendorShortName; Location Service	&vendorShortName;s positionstjeneste
There was a problem unsubscribing.	Der var et problem med at annullere abonnementet.
You have been unsubscribed.	Du har annulleret dit abonnement.
You only need to register if:	Det er kun nødvendigt at registrere sig hvis:
PDF Version:	PDF-version:
America/Glace Bay	America/Glace Bay
Middle right — resize	Midten til højre — tilpas størrelse
Application usage by Date	Programbrug efter dato
Manage Account & Devices	Håndter konto og enheder
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.	Du har en hurtig browser, der beskytter dit privatliv. Nu kan du tilføje <b>{ $addon-name }</b> og gøre endnu mere med { -brand-short-name }.
Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.	Vi arbejder på græsrodsniveau med at udbrede webfærdigheder, og vi tilbyder værktøjer og er fortalere for alle, som værdsætter et internet, der er bygget på retfærdighed for alle, inddragelse af alle og respekt for alle.
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.	Du kan ikke bruge tale-syntese, fordi biblioteket "Speech Dispatcher" ikke kan åbnes.
%1$S has left the room (Quit%2$S).	%1$S har forladt rummet (Quit%2$S).
Open from File	Åbn fra fil
%S scope	%S scope
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.	{ -brand-short-name } rydder din søge- og browsing-historik, når du afslutter programmet eller når du lukker alle private faneblade og vinduer. Dette gør det nemmere at holde din gøren og laden på nettet for dig selv, hvis andre bruger den samme computer. Websteder og din internetudbyder kan dog stadig finde ud af, hvad du foretager dig.
Tamazight	Tamazigh
Please enter a number between %min% and %max%.	Skriv et nummer mellem %min% og %max%.
Czech Republic	Tjekkiet
Set Desktop Background	Sæt skrivebordsbaggrund
or click to send up to { $size }	eller klik for at sende filer på op til { $size }
Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.	Mange websteder stiller de samme spørgsmål. Hvis ét svar bliver kompromitteret, er  oplysningen offentlig viden. Opret lange, vilkårlige svar, og opbevar dem et sikkert sted.
Close banner	Luk banner
Total questions: <strong>{num}</strong>	Spørgsmål i alt: <strong>{num}</strong>
Expand Settings Card	Vis kortet "Indstillinger"
<strong>Utility</strong>	<strong>Funktionalitet</strong>
Looking up configuration: Mozilla ISP database…	Undersøger konfiguration: Mozillas database over mailudbydere…
0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>	0 spørgsmål i de seneste 24 timer mangler svar. <a href="/contribute/forum">Læs, hvordan du kan hjælpe!</a>
D	l
Go back to the question.	Gå tilbage til spørgsmålet.
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.	Det er også muligt, at en ondsindet aktør er involveret. Hvis du beslutter at besøge webstedet, så bør du ikke angive følsomme data som fx adgangskoder, mailadresser eller informationer om betalingskort.
Weight	Tykkelse
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a id="a1">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a id="a2">mail a check or money order</a>.	Vi forstår godt, at det er vigtigt for dig at beskytte dit privatliv. Vi beder derfor om så få oplysninger som muligt, når vi modtager bidrag via kredit-/debitkort. Vi beder blandt andet om din faktureringsadresse, hvilket gør det muligt at verificere din identitet, behandle din betaling og undgå forkerte træk på dit kort. Vi beskytter dine private oplysninger - se vores <a id="a1">privatlivspolitik</a>, hvis du har spørgsmål. Hvis du helst ikke vil afgive oplysninger via vores online-formular, kan du <a id="a2">sende os en check eller postanvisning</a>.
Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.	Frekvensen af faktureringer og dine betalinger ændrer sig ikke. Din næste opkrævning er på $%(invoiceTotal)s og vil blive trukket %(nextInvoiceDateOnly)s på dit %(cardType)s-kort, der ender på %(lastFour)s. Dit abonnement er fortløbende og bliver automatisk fornyet, hvis du ikke annullerer det.
Make Firefox yours through customization settings and add-ons	Gør Firefox til din gennem tilpassede indstillinger og tilføjelser
Access your data for %1$s	Tilgå dine data for %1$s
Reload this page	Genindlæs denne side
Load denied by X-Frame-Options: “%1$S” from “%2$S”, site does not permit any framing. Attempted to load into “%3$S”.	Indslæsning nægtet af  X-Frame-Options: "%1$S" fra "%2$S", webstedet tillader ikke framing. Forsøgte at læse ind i "%3$S".
Keep using %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?	Bliv ved med at bruge %MOZ_APP_DISPLAYNAME%?
T	g
WebGL 2 Driver Version	WebGL 2 Driver-version
<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eksisterende logins opdateret</div>
Standard	Standard
August	august
Approve sign-in to { $serviceName }	Godkend login på { $serviceName }
Add-on URL:	Tilføjelsens URL:
Back up your Firefox profile.	Sikkerhedskopier dine Firefox-profil.
Here are some great add-ons for Firefox.	Her er nogle fantastiske tilføjelser til Firefox.
Open Site in New Window	Åbn websted i et nyt vindue
Reopen Closed Tab	Åbn lukket faneblad igen
New Card Saved	Nyt kort gemt
received on any of:	Modtaget på en af disse:
Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.	{ -brand-name-firefox } holder ikke øje med, hvad du laver på nettet. Du vælger selv, hvad du deler - og hvornår.
The current conversation is encrypted and private.	Den aktuelle samtale er krypteret og privat.
minutes of inactivity	minutter uden aktivitet
<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.	<emailFragment>Tilmeld dig</emailFragment> vores mailingliste for at lære, hvordan du kan deltage i kampagner, begivenheder og co-design-funktioner på Common Voice.
The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.	Nonprofit-organisationen bag { -brand-name-firefox } kæmper for et sundt internet for alle.
Translate (human)	Oversæt (menneske)
Translate to/from German {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Oversæt til/fra tysk {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
About Glean	Om Glean
PNG, JPG, APNG, SVG or GIF (not animated)	PNG, JPG, APNG, SVG eller GIF (ikke animeret)
OpenPGP Keys successfully imported!	OpenPGP-nøgler importeret!
{ $productName } automatic renewal notice	Meddelelse om automatisk fornyelse af { $productName }
Connect	Opret forbindelse
Sync your bookmarks, passwords, and more everywhere you use { -brand-product-name }.	Synkroniser dine bogmærker, adgangskoder og meget mere i { -brand-product-name } mellem alle dine enheder.
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.	{ -brand-short-name } sender automatisk data til { -vendor-short-name }, så vi kan forbedre din browser-oplevelse.
Upgrade Firefox	Opgrader Firefox
Chinese (Traditional/Zhuyin)	Kinesisk (traditionel/Zhuyin)
{0} download	{0} filhentning
What do you need help with?	Hvad har du brug for hjælp til?
Compact	Optimer denne mappe
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)	Søg online (Giver opdateret resultater ved IMAP og nyhedsgrupper, men forøger tiden at åben mappen)
&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;	&lt;&#x21E7;&#x2318;F&gt;
Experimental?	Eksperimentel?
Manage more settings	Håndter flere indstillinger
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.	SSL-serverens cache er ikke konfigureret og ikke deaktiveret på denne socket-forbindelse.
All Cells	Alle celler
Values	Værdier
abnormality	uregelmæssighed
Other: { $type } ({ $pid })	Andet: { $type } ({ $pid })
{ -brand-name-apple }: In-App purchase	{ -brand-name-apple }: Køb i appen
Avoid using personal info in PINs	Undgå at bruge personlige informationer i PIN-koder
Don’t Allow	Tillad ikke
Server requires ciphers more secure than those supported by client.	Serveren kræver koder (ciphers), som er sikrere end hvad klienten understøtter.
T	f
Select “Continue”	Vælg "Fortsæt"
Go to { -brand-firefox } Settings	Gå til { -brand-firefox }-indstillinger
By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.	Ved at vælge "Ja, prøv det" accepterer du %1$s fra Mozillas %2$s og %3$s.
Send Message	Send meddelelsen
Pacific/Rarotonga	Pacific/Rarotonga
SSL received a malformed Certificate handshake message.	SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Certificate.
Are you sure you wish to show your passwords?	Er du sikker på, at du vil have vist dine adgangskoder?
Install Add-ons	Installere tilføjelser
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>	<strong>Undtaget som lovpåkrævet vil { -vendor-short-name }, dets bidragydere, licensholdere og distributører ikke hæfte for nogen indirekte, specielle, incidentale, afledte, strafmæssige eller statutmæssige krav som opstår af, eller på nogen måde er relateret til brugen af { -brand-short-name } og dets tjenester. Den samlede hæfte under disse vilkår kan ikke overstige $500 (Femhundrede dollars USD). Nogle retskredse tillader ikke eksklusion eller begrænsning af hæfte/krav, så denne fraskrivelse af hæfte kan i visse tilfælde ikke berøre dig.</strong>
Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.	Firefox sætter mennesker før profit og beskytter dit privatliv.
{ -brand-relay }	{ -brand-relay }
Close Window	Luk vindue
Thermostat	Termostat
Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.	Problemfri adgang til dine adgangskoder, bogmærker med mere. Og med funktionen Send faneblade kan du dele åbne faneblade mellem computer, mobil og tablet.
Email Address	Mailadresse
New Session	Ny session
Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.	Tilføj, rediger og fjern cache, cookies, databaser og sessionsdata.
%(value)s contains *	%(value)s indeholder *
Please make sure to report any linting related issues on GitHub	Rapportér venligst linting-relaterede problemer på Github
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> er et <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globalt netværk</label>, der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.
Overall	Samlet
The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.	Opdateringen kunne ikke installeres. Sørg for at der ikke er andre instanser af %S kørende, og genstart derefter %S for at prøve igen.
The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }	Følgende meddelelse modtaget fra { $name } var ikke krypteret: { $msg }
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.	Vi udvikler i øjeblikket understøttelse af et første udvalg af anbefalede udvidelser.
-------- Original Message --------	-------- Oprindelig meddelelse --------
Remove site from Facebook Container?	Fjern websted fra Facebook Container?
Select your personal key to enable the use of OpenPGP, or your personal certificate to enable the use of S/MIME. For a personal key or certificate you own the corresponding secret key.	Vælg din personlige nøgle for at aktivere brugen af OpenPGP, eller dit personlige certifikat for at aktivere brugen af S/MIME. Du ejer selv den tilsvarende hemmelige nøgle til en personlig nøgle eller et certifikat.
Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.	Send { -brand-name-firefox } til din telefon<br> og slip nettet løs.
Match All Messages	Match alle meddelelser
The Independent Voices collection.	Kollektionen "Uafhængige stemmer".
D	k
Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.	Det indtastede nummer er ikke gyldigt. Indtast et telefonnummer i U.S.A.
Login Identity	Login-identitet
You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.	Du kan slå tilstanden Kun-HTTPS fra for bestemte websteder. { -brand-short-name } vil ikke forsøge at opgradere til en sikker forbindelse for de valgte websteder. Undtagelser gælder ikke for private vinduer.
Details for add-ons compatible with all versions:	Detaljer for tilføjelser kompatible med alle versioner:
Firefox Marketplace YouTube channel	Firefox Marketplace YouTube-kanal
three | third	tredje | tredie
Customize %S	Tilpas %S
Limited Edition Wallpaper	Baggrund "Begrænset udgave"
Popular extensions	Populære udvidelser
Make sure all your important stuff — internet searches, passwords, open tabs — appears where you need it on every device.	Sørg for, at alle dine vigtige ting — søgninger på nettet, adgangskoder, åbne faneblade — vises, hvor du har brug for det, og på alle dine enheder.
Margins & Header/Footer	Margener og sidehoved/sidefod
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.	Klik på “Prøv igen” for at skifte til online-tilstand og genindlæse siden.
Data aggregators, or data brokers, collect information from public  records and buy it from other companies. They compile this data to sell it to companies  for marketing purposes. Victims of these breaches are less likely to experience financial  fraud, but hackers could use this data to impersonate or profile them.	Data-aggregatorer (også kaldet datamæglere) indsamler information fra   registre og køber information fra andre virksomheder. De sammenstiller disse data for  at sælge dem til virksomheder, der bruger dem i forbindelse med markedsføring.  Ofre for disse datalæk er mindre udsatte for økonomisk bedrageri, men  hackere kan anvende informationerne til at udgive sig for at være dig, eller de kan profilere dig.
{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } er efter alt at dømme en sikker browser med funktioner som { -brand-name-google } "Beskyttet browsing", som hjælper med at beskytte brugere ved at vise en advarsel, der ikke er til at overse, når de forsøger at besøge farlige websites eller downloade farlige filer.
This account has not been configured yet	Kontoen er ikke blevet sat op endnu
Restart Now	Genstart nu
Libpkix internal error occurred during cert validation.	Libpkix intern fejl under certifikatvalidering.
g	e
Form Autofill & Security Preferences	Indstillinger for sikkerhed i forbindelse med autofyldning af formularer
Delete reply	Slet svar
No breaches found	Ingen datalæk fundet
<span class="key">User JS</span>: No	<span class="key">User JS</span>: Nej
Micronesia, Federated States of	Forenede Mikronesisike Stater
Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.	Installer Firefox på dine enheder for at komme i gang. Log derefter ind på din Firefox-konto for at dele faneblade.
{0} document	{0} dokument
Invalid Recipient Address	Ugyldig modtageradresse
To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.	Indtast en af dine gemte reserve-godkendelseskoder for at sikre, at du kan få adgang til din konto igen, hvis du mister en enhed.
Photos and Media	Fotos og medier
Select colors for your Theme.	Vælg farver til dit tema.
Enter text to display for the link:	Skriv linkets tekst:
{ -product-mozilla-vpn }	{ -product-mozilla-vpn }
contains repeating tasks	indeholder gentagende opgaver
Edit list…	Rediger liste…
Edit Top Site	Rediger mest besøgte webside
OneNote Web Clipper	OneNote Web Clipper
Find in Document	Find i dokument
{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.	{ -brand-name-mozilla }s tidlige versioner af { -brand-name-firefox } er udviklingsversioner, der jævnligt opdateres med eksperimentelle funktioner. Vi indsamler flere data i de tidlige versioner, end vi gør i de færdige udgaver, for bedre at forstå, hvordan de nye funktioner virker. Du kan slå indsamling af disse data fra i indstillingerne.
<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.	<b>Du er en aktivist.</b> Du engagerer dig for at gøre verden bedre og får andre med dig.
free	gratis
Stay in the game!	Hold fokus!
Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.	Gå ikke udenfor uden dine bogmærker, faneblade, notater og adgangskoder.
Telephone number	Telefonnummer
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.	Forventede identifier til pseudoklasse eller pseudoelement, men fandt '%1$S'.
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).	Vælg true, hvis skærmbilledet skal gemmes som en fil, også selvom andre muligheder er valgt (fx udklipsholder).
Indexing messages in #1	Indekserer meddelelser i #1
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	;Advarsel: Webstedet beder om tilladelse til at installere #2 tilføjelser til #1, hvoraf nogle ikke er verificerede. Fortsæt på eget ansvar.
{d} Discussion | Knowledge Base	{d} Diskussion | Vidensbase
y	s
See Less	Se mindre
There are no unloadable tabs.	Der findes ingen faneblade, der kan lukkes ned.
{ -brand-name-spotify }	{ -brand-name-spotify }
The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.	Billedet "%S" kan ikke vises, fordi det kræver funktioner, der ikke understøttes.
Quit %s	Afslut %s
Share ideas and feedback…	Del ideer og feedback…
Delete this image	Slet dette billede
Create as a subfolder of:	Opret som en undermappe til:
Q	A
Mark All Folders Read	Marker alle mapper som læst
Privacy Protections	Privatlivs-beskyttelse
Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.	Klik og træk for at vælge det område, du vil tage et skærmbillede af. Eller hold musen over et element på siden og klik. Vælg "Gem" for at kunne tilgå dit skærmbillede på nettet eller knappen med pil nedad for at hente billedet ned på din computer.
Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.	Firefox gemmer ikke din historik eller cookies, men nye bogmærker vil blive gemt.
Image must be exactly {0} pixels wide and {1} pixels tall.	Billedet skal være præcist {0} pixels bredt og {1} pixels højt.
Choose icon…	Vælg ikon…
Good	God
Confirm	Godkend
Tasks with no due date	Opgaver uden sluttid
View downloads	Vis filhentninger
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.	For eksempel: Flere brugernavne, adgangskoder URL'er osv. for det samme login.
Minute	Minut
Join+me+in+this+Chat.	Kom+herind+og+chat.
We make the internet safer, healthier and faster for good.	Vi gør internettet sikrere, hurtigere og sundere.
Recently Visited	Besøgt for nyligt
Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?	Er du sikker på, at du vil fjerne {user} fra dokumentets bidragsydere?
Tap to begin	Tryk for at begynde
The configuration related to %S must be corrected.	Problemer med konfigurationen vedrørende %S skal løses.
Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.	Da din enhed er mistet eller stjålet, skal du ændre adgangskoden til din { -product-mozilla-account } i dine kontoindstillinger for at beskytte dine informationer. Du skal også kigge efter oplysninger fra producenten af din enhed om fjernsletning af dine data.
Time to inactive is too long	Det tager for lang tid, inden de bliver inaktive
These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.	Disse { $breachCount } datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger. Skift dine adgangskoder, hvis du ikke allerede har gjort det.
Search engine options	Indstillinger for søgetjenester
Upload Add-on	Upload tilføjelse
inline	inline
Enabled	Aktiveret
Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.	Nogle sprog har enorm variation i grammatik, ordforråd og udtale. Af denne grund <ctaLink>introducerer vi 'Varianter'</ctaLink> i 2022. Dette giver fællesskaber en måde at skelne mellem deres sprogs varianter inden for det større datasæt.
Sorbian	Sorbisk
Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.	Når denne mailadresse er blevet bekræftet, vil den begynde at modtage sikkerhedsmeddelelser og bekræftelser.
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.	Udfyld formularer, tilføj kommentarer eller tag noter direkte i { -brand-short-name }.
New Search	Ny søgning
Find in Page…	Find på side…
Old or replaced	Gammel eller udskiftet
Help us improve Mozilla VPN	Hjælp os med at gøre Mozilla VPN bedre
Firefox Profiler	Firefox Profiler
Require end-to-end encryption for one-to-one conversations	Kræv end to end-kryptering ved en til en-samtaler
Automatically reject cookie requests, when possible.	Afvis automatisk cookie-anmodninger, når det er muligt.
Unvisited Site Cookies Blocked	Cookies fra ikke-besøgte websteder blokeret
%1$S withdrew %2$S's invitation.	%1$S trak invitationen til %2$S tilbage.
Undo Close Tab	Fortryd lukning af faneblad
Your { -product-name } report is on its way.	Din { -product-name }-rapport er på vej.
Expand inactive tabs	Udvid inaktive faneblade
Enable	Anvend beskyttelse mod sporing i:
Got it!	Ok!
Already using Firefox?	Bruger du allerede Firefox?
Select the type of account you would like to set up:	Vælg den type konto du gerne vil oprette:
How do you keep your email address a secret?	Hvordan holder du din mailadresse hemmelig?
{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad	{ -lockwise-brand-short-name } til iPhone og iPad
For ages %d+	For aldre %d+
HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.	HTTP-henvisnings-header: Længen af den oprindelige URI i henvisningen er over grænsen på "%1$S" bytes - fjerner henvisningen med oprindelsen "%2$S".
Edit a Question	Rediger et spørgsmål
Back up your passwords	Lav backup af dine adgangskoder
Third-party tracking cookies	Sporings-cookies fra tredjepart
On	Aktiveret
%1$S received %2$S new message	%1$S har %2$S ny meddelelse
Manage bookmarks	Håndter bogmærker
Monitor your credit card statements	Hold øje med dine kreditkort-transaktioner
Select colors for your theme	Vælg farver til dit tema
British Indian Ocean Territory	British Indian Ocean Territory
The event has been updated.	Begivenheden er blevet opdateret.
row header	rækkeoverskrift
Do you want to trust “%S” for the following purposes?	Ønsker du at stole på "%S" til følgende formål?
Address bar	Adressefelt
Address settings	Adresse-indstillinger
See some great ways you can <a>customize Firefox</a> and make it work the way you do.	Se de fantastiske måder, hvorpå du kan <a>tilpasse Firefox</a> til netop dit behov.
Platforms from {0} to {1}	Platforme fra {0} til {1}
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.	;#1 forhindrede dette websted i at åbne mere end #2 pop op-vinduer.
(current)	(aktuel)
Subscribe to this podcast using 	Abonner på denne podcast med 
{ -brand-name-youtube }	{ -brand-name-youtube }
Secondary Email	Sekundær mail
%S is already set as your default feed aggregator.	%S er allerede dit standard feed-program.
{ -brand-name-edge }	{ -brand-name-edge }
Sync bookmarks, send tabs, save to Pocket and more with a Firefox Account.	Med en Firefox-konto kan du bl.a. synkronisere bogmærker, sende faneblade og gemme til Pocket.
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType } <playIcon></playIcon> Blev sætningen læst korrekt op?
Media: JPEG XL	Media: JPEG XL
Cells	Celler
{ -brand-name-firefox-browser }: Use less memory, get more speed	{ -brand-name-firefox-browser }: Brug mindre hukommelse, få mere fart
%d minutes	%d minutter
Settings - Microphone Permissions	Indstillinger - Tilladelser for mikrofon
a	i
Please enter verification code	Indtast bekræftelseskode
Imported address book %S	Importerede adressebog %S
Extra flags	Ekstra flag
Smartphone-Sized Displays (qHD)	Skærm i smartphone-størrelse (qHD)
Picture-in-picture icon	Ikon for billede-i-billede
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S	Der opstod en fejl under hentning af en oprindelig kilde: %1$S\nKilde-URL: %2$S
Not Enough Reviews Yet	Ikke nok anmeldelser lige nu
Thickness	Tykkelse
Bouvet Island	Bouvetø
View Full Site	Vis den fulde side
Confirm new passphrase	Gentag nyt adgangsudtryk
Delete Cells	Slet celler
Already exists	Eksisterer allerede
No reviews	Ingen anmeldelser
America/Cayenne	America/Cayenne
{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }	{ -fxaccount-brand-name }
Invalid password. Please try again	Ugyldig adgangskode. Prøv igen
Suspicious device disconnected	Afbrudt forbindelsen til mistænkelig enhed
Other voice datasets…	Andre stemme-datasæt
Eircode	Eircode
{0} reviews	{0} anmeldelser
Choose the page you see every time you open a new tab.	Vælg den side, du vil se, hver gang du åbner et nyt faneblad.
How does it work?	Hvordan fungerer det?
List Price	Listepris
Village or Township	Village eller Township
Back to top	Tilbage til toppen
Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>	Har du en konto med en anden mailadresse? <a href="%(escapedSignInUri)s">Log ind</a>
You can search for an alternate download source or try again later.	Du kan prøve at finde et andet sted at hente filen eller prøve at hente den igen senere
Search for your email address in public data breaches going back to 2007.	Søg efter din mailadresse i offentlige datalæk helt tilbage fra 2007.
Please enter confirmation code	Indtast bekræftelseskode
#1+ conversation; #1+ conversations	#1+ korrespondance; #1+ korrespondancer
Get more done with Firefox	Få mere gjort med Firefox
Today at %1$S	I dag kl. %1$S
Firefox OS {version}	Firefox OS {version}
To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.	For at sikre en fortsat forbedring af Thunderbird, som vi har set det i de foregående ti år, organiserede en række aktive bidragsydere sig <a href="%s">for nylig</a> for at fokusere på fremtiden.
Sorry, we’re having trouble with your payment method	Vi har desværre problemer med din betalingsmetode
Some HTML supported: %(htmlTags)s. Links are forbidden.	Noget HTML understøttes: %(htmlTags)s. Links er ikke tilladt.
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.	Aktiver USB-debugging i udvikler-menuen på Android-enheden.
Benefits	Fordele
Configure proxy settings.	Opsæt proxy-indstillinger.
Get the customizable, private & free mobile browser that syncs across devices.	Hent den fleksible, private mobilbrowser, der kan synkronisere alle dine enheder
m	M
k	O
Could not initialize camera	Kunne ikke initialisere kamera
Travel habits	Rejsevaner
Data Management	Håndtering af data
Code expired?	Er koden udløbet?
You are about to subscribe to:	Du er ved at abonnere på:
You can view the solution using the link below.	Du kan se løsningen ved at benytte linket nedenunder.
Home	Start
Use <code>alt</code> attribute to label <span>mglyph</span> elements. <a>Learn more</a>	Brug attributten <code>alt</code> til at føje etiketter til <span>mglyph</span>-elementer. <a>Læs mere</a>
Change password for this site	Skift adgangskode for dette websted
Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	Anonymiserede brugerdata som alder, køn og accent hjælper med at forbedre de lyddata, der bruges til at træne nøjagtigheden af talegenkendelses-motorer. Dit brugernavn og din mailadresse vil aldrig blive forbundet med dine indsendte data, og du kan vælge, om du vil gøre dit brugernavn offentligt eller anonymt.
Enable breakpoint	Aktiver breakpoint
SSL peer was not expecting a handshake message it received.	SSL-modparten forventede ikke en modtagen håndtryksbesked.
Thank you for using { -brand-short-name }, backed by the Mozilla Foundation. With your support, we’re working to make the internet more open, accessible, and better for everyone.	Tak for at du bruger { -brand-short-name }, der er støttet af Mozilla Foundation. Med din hjælp arbejder vi for at gøre internettet bedre for alle, mere åbent og mere tilgængeligt.
Ad blockers	Annonceblokering
America/Mexico City	America/Mexico City
Every { $count } minutes	Hvert { $count }. minut
Asia/Kolkata	Asia/Kolkata
Change email address	Skift mailadresse
Your secret key { $desc } has missing trust. We recommend that you set “You rely on certifications” to “ultimate” in key properties.	Din hemmelige nøgle { $desc } har manglende tillid. Vi anbefaler, at du sætter "Du stoler på certificeringer" til "ultimativ" i nøgleegenskaber.
The post code you provided is not valid.	Det angivne postnummer er ikke gyldigt.
All cross-site cookies (may cause websites to break)	Alle cookies på tværs af websteder (kan forhindre websteder i at fungere)
Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!	Det er vi glade for at høre &mdash; tak for din feedback!
New PKCS#11 Module	Nyt PKCS#11-modul
Edit Details	Rediger detaljer
Error attempting to export certificates.	Kunne ikke eksportere certifikater.
See all	Se alle
Gujarati	Gujarati
Sorry, there was a problem changing your data collection preference	Der opstod desværre et problem med at ændre din indstilling for dataindsamling
Associate this event with:	Knyt denne begivenhed til:
Splits	Fordeling
Operations error	Operationsfejl
Eswatini	Swaziland
<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> til { -brand-name-android }
France	Frankrig
Change Cookie Settings	Skift indstillinger for cookies
Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.	Læn dig tilbage og slap af. Vores frivillige hjælpere vil vende tilbage med et svar.
every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months	hver %1$S i hver måned;hver %1$S i hver #2. måned
You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:	Du har knyttet din Firefox-konto til Mozilla-produkter, som sikrer dit privatliv og øger din produktivitet på nettet:
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.	Dette er en liste over undersøgelser, du har deltaget i. Ingen nye undersøgelser vil blive afviklet.
R	d
The main threads for the Nimbus experiments SDK	De primære tråde for SDK'et for Nimbus-eksperimenterne
Stay in Private Browsing	Forbliv i privat browsing-tilstand
Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>	Udgivet under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.	Vi krypterer browserdata –– adgangskoder, bogmærker med mere. Det gør vi for at beskytte dit privatliv bedst mulig. Men det betyder, at du kan miste dine data, hvis du glemmer din adgangskode.
Report Sent!	Rapport sendt!
Help Other Users	Hjælp andre brugere
Return to breach details	Vend tilbage til detaljer om datalæk
Rate	Rate
Block cookies	Bloker cookies
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.	En kopi af %S er allerede åben. Kun en kopi af %S kan være åben ad gangen.
Begin reset	Start nulstilling
This username is available.	Dette brugernavn er ikke tilgængeligt.
Organize your schedule and life’s important events in a calendar that’s fully integrated with your Thunderbird or Seamonkey email. Manage multiple calendars, create your daily to do list, invite friends to events, and subscribe to public calendars.	Hold styr på din dagligdag og vigtige begivenheder i dit liv med en kalender, der er fuldt integreret med din Thunderbird eller Seamonkey. Håndtér flere kalendere, opret daglige opgavelister, inviter venner til begivenheder og abonnér på offentlige kalendere.
You can try refreshing the page, or try again later.	Du kan prøve at genindlæse siden eller prøve igen senere.
Mail	Mail
WebRTC Internals	WebRTC-dele
I’d like to receive product news and updates from { -brand-mozilla }	Jeg vil gerne modtage nyheder om produkter og opdateringer fra { -brand-mozilla }
All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.	Alle sporings-mekanismer på dette websted er blevet indlæst, fordi beskyttelse er slået fra.
Browse this collection	Gennemse denne samling
Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }	Velkommen til { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
Remove { $name }?	Fjern { $name }?
No content process for this tab.	Ingen indholdsproces for dette faneblad.
You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.	Det kan du få med { -brand-name-firefox } til mobilen.
At your current speed, here’s what your device is optimized for:	Med din nuværende hastighed er din enhed optimeret til:
Asia/Taipei	Asia/Taipei
Stop following	Stop med at følge
CardDav Address Book	CardDAV-adressebog
Our most customizable Firefox for Android yet.	Vores hidtil mest tilpasningsvenlige Firefox til Android.
We couldn’t find that page for you	Den side kunne vi ikke finde.
Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.	Klikbare elementer skal kunne komme i fokus og bør have interaktiv semantik. 
Firefox Enterprise	Firefox Enterprise
Allow { $host } to open the { $scheme } link?	Tillad { $host } at åbne { $scheme }-linket?
Do you really want to delete these { $count } tasks?	Vil du virkelig slette disse { $count } opgaver?
Property get	Property get
How to use the address book on Thunderbird	Sådan bruges adressebogen i Thunderbird
reCAPTCHA is required if you want to proceed	reCAPTCHA er påkrævet, hvis du vil fortsætte
OTR Status	OTR-status
Table Properties…	Tabelegenskaber…
Customer interactions	Kunde-interaktioner
Current session	Nuværende session
Existing Mail Account…	Eksisterende mailkonto…
The download cannot be saved because it is blocked by %S.	Filhentningen kan ikke gemmes, fordi den er blokeret af %S.
Report a Bug	Rapportér en fejl
Not syncing to other devices	Synkroniserer ikke med andre enheder
Passwords exposed across all breaches	adgangskoder er blevet kompromitteret i datalæk
This lets you take and upload photos.	Dette lader dig tage og uploade fotos.
Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>	Der opstod desværre et problem med at tjekke, om du har en genoprettelsesnøgle til kontoen. <hasRecoveryKeyErrorLink>Nulstil din adgangskode med din genoprettelsesnøgle til kontoen.</hasRecoveryKeyErrorLink>
The topic for %1$S is: %2$S.	Emnet for %1$S er: %2$S.
Peace of mind, from { -brand-product-name }	Tryghed, fra { -brand-product-name }
Africa/Bissau	Africa/Bissau
Enter backup authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>	Indtast reserve-godkendelseskode <span>for at fortsætte til { $serviceName }</span>
Still there?	Er du der stadig?
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.	Hvis du deler denne installation af { -brand-short-name } med andre brugere, kan I bruge profiler til at holde hinandens brugerinformation adskilt. For at gøre dette, skal I oprette hver jeres profil.
1. Create a { -brand-name-firefox } account	1. Opret en { -brand-name-firefox }-konto
Was ist Firefox Klar?	Hvad er Firefox Klar?
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:	Dette websted vil gerne installere en tilføjelse til #1:;Dette websted vil gerne installere #2 tilføjelser til #1:
Error accessing file for mailbox %S.	Fejl ved adgang til mailmappen %S.
%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>	%(escapedEmail)s registreret. <a %(escapedBackLinkParams)s>Forkert indtastet mailadresse?</a>
Sign in to your account	Log in på din konto
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater. %1$S stoler ikke på %2$S, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater.
not well-formed	ikke well-formed
Top 100 Articles: % Localized	Artikler i top 100: % oversat
Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.	Del store filer med stærk kryptering og et link, der automatisk udløber.
Failed to delete the selected attachments.	De valgte vedhæftede filer kunne ikke slettes.
That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?	Den dokumentation er rent volapyk for mig! Kan jeg få det på almindeligt dansk?
Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.	Mycroft er verdens første open source-assistent. Mycroft kan afvikles alle steder - på en computer, i en bil eller på en Raspberry Pi.
Who can I email directly with questions about donating?	Hvem kan jeg maile til direkte med spørgsmål vedrørende bidrag?
See the %(cnt)s extension in %(name)s &raquo;	Se den %(cnt)s udvidelse i kategorien %(name)s &raquo;
madruwb	madruwb
Tidier Tab Groups	Bedre orden i fanebladsgrupper
Incorrect credentials	Ugyldige loginoplysninger
Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.	Det grundlæggende til at komme i gang med Firefox til Windows 8-touch.
Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.	Når du indsender din nye adgangskode, vil du miste alle Sync-data, der ikke er på en af dine enheder.
Accepted (verified)	Accepteret (verificeret)
Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.	Firefox er hurtig og sikker på Windows, iOS, Android, Linux... ganske enkelt overalt. Du fortjener at kunne vælge frit mellem browsere og enheder, fremfor at valgene bliver taget for dig.
Pontoon Intro	Introduktion til Pontoon
Send a tweet	Send et tweet
$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.	$BrandShortName er et funktionsrigt mailprogram. $BrandShortName understøtter både IMAP og POP protokollerne, ligesom mails i HTML-format er understøttet. Der er indbygget spamfilter, feed-understøttelse, kraftfulde søgefunktioner, løbende stavekontrol, global indbakke og avancerede meddelelsesregler til filtrering afrunder $BrandShortNames omfattende funktioner.
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.	Uventet token i @namespace: '%1$S'.
{{roomName}} — {{clientShortname}}	{{roomName}} — {{clientShortname}}
Sort Selection: Z - A	Sorter valgte: Å-A
Multitask like a boss. Side View lets you keep two websites open side by side without switching tabs.	Hav mange bolde i luften. Med Side view kan du have to websteder åbne ved siden af hinanden uden at skifte faneblade.
Could not load invoice preview	Kunne ikke indlæse eksempel på faktura
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	{ -brand-short-name } er udviklet af <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, et <label data-l10n-name="community-creditsLink">globalt netværk</label>, der arbejder sammen om at holde internettet åbent, offentligt og tilgængeligt for alle.
Metrics	Statistik
I’m an add-on author, can I delete unfavorable reviews or ratings?	Jeg er forfatter til en tilføjelse. Kan jeg slette negative anmeldelser og bedømmelser?
General application error	Generel applikationsfejl
Group Leaders	Gruppeledere
Notes will also collect information about your interaction with the add-on, such as how you access the feature, and what buttons you may click.	Noter vil også indsamle information om din interaktion med tilføjelsen, fx hvordan du åbner funktionen, og hvilke knapper du klikker på.
Default Text Encoding:	Standardtegnkodning:
Remove File	Fjern fil
Download { -brand-name-firefox }	Hent { -brand-name-firefox }
Pin { -brand-short-name } to taskbar	Fastgør { -brand-short-name } til proceslinjen
Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.	Mozilla er nonprofit-organisationen bag Firefox, den originale alternative browser. Vi laver produkter og politikker, som skal bevare og udbygge internettet for brugerne - ikke for profit.
       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li>         <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li>       </ul>     
The server has encountered bad data from the client.	Serveren modtog forkert data fra klienten.
Blackbox source	Blackbox kilde
Fix the most common problems with Firefox Relay.	Løs de mest almindelige problemer med Firefox Relay.
One Week Forward	En uge frem
Some icons used are from the <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.	Nogle anvendte ikoner er fra ikonsættet <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon</a>, licenseret under en <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.
This message contains a digital signature, but you haven’t yet decided if the signer’s key is acceptable to you.	Denne meddelelse indeholder en digital signatur, men du har endnu ikke angivet, om du kan acceptere underskriverens nøgle.
C	f
breakpoint	breakpoint
Password Protected Link:	Adgangskodebeskyttet link:
Post technical issues, support requests, or feature suggestions. Use the available support options for each add-on, if available. You can find them in the side column next to the About this Add-on section.	Skrive om tekniske problemer, bede om hjælp eller foreslå funktioner. Brug de tilgængelige supportmuligheder for hver tilføjelse, hvis de er tilgængelige. Du finder dem i sidekolonnen ved siden af afsnittet Om denne tilføjelse.
Example: Injected malware or stole data	Eksempel: Medførte malware eller stjal data
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.	Udvikleren af denne tilføjelse forespøger om du vil hjælpe dens videre udvikling ved at bidrage med en lille donation.
Return Receipt (dispatched)	Kvittering (afsendt)
<strong>400</strong> collaborative visits with Mozilla employees each year.	<strong>400</strong> samarbejds-besøg med ansatte hos Mozilla hvert år.
…or what it looks like	… eller hvordan den ser ud
Political donations	Donationer til politiske formål
AV1 Image File (AVIF)	AV1-billedfil (AVIF)
Unknown permission.	Ukendt tilladelse.
{ -product-name } : Unsubscribed	{ -product-name } : Afmeldt
Description of Issue	Beskrivelse af problem
Filter values	Filter-værdier
Delete this thread	Slet denne tråd
october | oct | oct.	oktober | okt | okt.
Logging to a file	Gemmer logs i en fil
F7	F7
Falkland Islands (Islas Malvinas)	Falklandsøerne
(root)	(rod)
Decrease text size	Formindsk tekststørrelse
Settings could not be saved	Indstillinger kunne ikke gemmes
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.	Kontroller din internet-forbindelse. Hvis du ikke kan oprette forbindelse til internettet, kan der være et midlertidigt teknisk problem med Firefox Screenshots. 
Now Firefox Monitor not only informs you if you’ve been involved in known online data breaches, it also lets you take action to resolve them and get closure.	Firefox Monitor advarer dig, når du er blevet ramt af en datalæk - og viser dig, hvad du skal gøre for at løse problemerne.
The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.	Den gennemsnitlige person ser i gennemsnit 4.000 reklamer om dagen. Hvis du synes, det er for mange, så er adblockeren din bedste ven.
If your current profile is larger than 2GB, we suggest you back it up by yourself.	Hvis din nuværende profil er større end 2GB, foreslår vi, at du selv tager en sikkerhedskopi af den.
{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } og { -brand-name-beta }
QR scanner	QR-skanner
Glean	Glean
We’ve been working out, so you can get more done.	Vi har været i træningstøjet, så du kan få mere fra hånden.
<p>Love multitasking? Try Min Vid. It’s like picture-in-picture where one picture is a media player and the other is the entire Web.</p> <ul> <li><strong>Click and go:</strong> Pop up the Min Vid frame to keep videos playing in the foreground while you browse.</li> <li><strong>Put it where you want it:</strong> Min Vid lets you drag the video frame anywhere on your desktop.</li> <li><strong>Controls where you need them:</strong> Min Vid includes controls to let you pause/play, scrub, drag, minimize, and adjust volume right in the frame.</li> <li><strong>Now supporting audio playback:</strong> Min Vid now supports playback from SoundCloud and direct mp3 links.</li> <li><strong>Create a queue:</strong> Min Vid now supports queues, just start up a video and add tracks from any supported domains (YouTube, Vimeo, SoundCloud, and direct links).</li> <li><strong>View your history:</strong> Min Vid keeps track of your history, just pop open the queue panel from the top right of the player and you can access all the media you've been playing.</li></ul>	<p>Elsker du at lave mange ting på én gang? Prøv Mini-video. Det er som et billede i billedet, hvor det ene billede er en videoafspiller og det andet er hele nettet.</p> <ul> <li><strong>Klik og se:</strong> Åbn Mini-video-rammen for at afspille videoer i forgrunden, mens du browser</li> <li><strong>Vis den hvor du vil:</strong> Du kan trække video-rammen derhen, hvor det fungerer bedst for dig.</li> <li><strong>Knapper hvor du vil have dem:</strong> Mini-video har knapper til at afspille/pause, spole frem og tilbage, skrue op og ned, trække og minimere.</li> <li><strong>Understøtter nu også afspilning af lyd:</strong> Mini-video understøtter nu afspilning af lyd fra SoundCloud eller direkte links til mp3-filer.</li> <li><strong>Lav en kø:</strong> Mini-video understøtter nu køer, så du kan starte en video og lave en kø med filer fra de understøttede domæner (YouTube, Vimeo, SoundCloud og direkte links.</li> <li><strong>Se din historik:</strong> Mini-video holder styr på din historik, så du hurtigt kan få adgang til alle de ting, du har afspillet tidligere.</li></ul>
Open as many tabs as you like without losing track of your open Web pages.	Åbn så mange faneblade, som du har lyst til, uden at miste overblikket over dine åbne websider.
<abbr>Nov</abbr>	<abbr>Nov</abbr>
Delete video | {t} | Media Gallery	Slet video | {t} | Mediegalleri
Rendered fonts	Renderede skrifttyper
Amazon	Amazon
Blocked Cryptominers	Blokerede cryptominers
Ukrainian	Ukrainsk
Not enough SCTs	Ikke nok SCTs
Delete this theme	Slet dette tema
Do not show me this dialog box again.	Vis ikke denne dialogboks igen
Number of users	Antal brugere
The following items are currently being imported…	De følgende objekter er ved at blive importeret…
Stack Overflow	Stack Overflow
Guinea-Bissau	Guinea-Bissau
IMAP	IMAP
Accessibility Instantiator	Tilgængelighed-instantiator
Verified add-ons	Verificerede tilføjelser
Search for %@. Then choose a widget.	Søg efter %@. Vælg derefter en widget.
Download apps from the Marketplace	Hent apps fra Marketplace
Try a splash of color	Tilføj lidt farve
Print…	Udskriv…
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.	Udvidelsen <img data-l10n-name="icon"/> { $name } kræver, at kontekst-faneblade er slået til.
Other account activity	Anden kontoaktivitet
An updated user interface is available.	En opdateret brugergrænseflade er tilgængelig.
Helpful Reply	Nyttigt svar
Data transfer was interrupted (please try again)	Dataoverførsel blev afbrudt (forsøg venligst igen)
Logged out of { $service }	Logget ud af { $service }
See what you can do to help	Se hvad du kan gøre for at hjælpe
To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>	For at kryptere skal du anskaffe og acceptere brugbare nøgler til { $count } modtagere. <a data-l10n-name="openpgp-link">Læs mere...</a>
x	E
Get Firefox, the browser that has stood for privacy & transparency for 10 years: [LINK]. #ChooseIndependent	Hent Firefox, browseren der har stået for privatlivsbeskyttelse og gennemsigtighed i 10 år: [LINK]. #ChooseIndependent
More settings	Flere indstillinger
Refresh Tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Genindlæs faneblade {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Show all saved bookmarks button	Knap til visning af alle gemte bogmærker
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }	Vis kompromitterede adgangskoder på { -monitor-brand-short-name }
editing	redigering
Uninstall was completed successfully.	Afinstallationen blev afsluttet korrekt.
Weekly	Ugentligt
This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.	Denne meddelelse blev ikke krypteret, inden den blev sendt. Oplysninger, der er sendt over internettet uden kryptering, kan være set af andre personer undervejs.
Blocked by your security zone policy	Blokeret af dine sikkerhedszoneindstillinger
There are no four-star reviews	Der er ingen fire-stjernede anmeldelser
or <a href="%(cancel)s">Cancel</a>	eller <a href="%(cancel)s">Annuller</a>
Show:	Vis:
Content-Security-Policy warnings	Content-Security-Policy-advarsler
Learn all about Thunderbird controls and functionality.	Lær alt om Thunderbirds indstillinger og funktioner.
View Page Info	Vis sideoplysninger
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).	Attributten "coords" til <area shape="poly"> mærket mangler det sidste "y" koordinat (det korrekte format er "x1,y1,x2,y2 …").
{ $value } seconds ago	{ $value } sekunder siden
{ -brand-short-name }	{ -brand-short-name }
Read the text of all open tabs	Læse teksten i de åbne faneblade
Global Junk Preferences…	Globale indstillinger for spam…
Andorra	Andorra
%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.	%1$s prøver på at afvise cookie-anmodninger for at lukke irriterende cookie-bannere.\n\nHåndter indstillinger for cookie-bannere i Indstillingerne.
= { $result }	= { $result }
Add device as input	Tilføj enhed som input
Read and modify your email messages as you compose and send them	Læse og redigere dine mails, mens du skriver og sender dem
Update Your Legacy Extension	Opdater din forældede udvidelse
Sign In…	Log ind…
Incorrect backup authentication code	Forkert reserve-godkendelseskode
Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>	Indlejret indhold skal markeres. <a>Læs mere</a>
CVC	CVC
TOTP token not found	TOTP-token ikke fundet
Themes (Static)	Temaer (Statiske)
Secondary Firefox Account email removed	Sekundær mailadresse til Firefox-konto fjernet
Firefox is made with you in mind and gives you the power to take back control of your Web experience.	Firefox er lavet med dig i tankerne, og giver dig styrken til at tage kontrollen over din weboplevelse.
Sign Up Now	Meld dig til nu
Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.	Tilladt HTML: {0}. Links er forbudt.
This email appeared in zero data breaches.	Denne mailadresse optrådte i nul datalæk.
ft	ft
Collapse suggested addresses	Sammenfold foreslåede adresser
View Description	Vis beskrivelse
B&rowse…	&Gennemse…
Maker Party	Maker Party
Very Good (2)	Meget god (2)
Share your wisdom with the world.	Del din visdom med verden.
New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.	Nyhed: Skift til venstrejustering eller rediger opførsel for genindlæsning her.
Column(s)	Kolonner:
Use of the orientation sensor is deprecated.	Brug af orientation sensor er forældet.
Misplaced bug report or support request	Fejlplaceret fejlrapport eller supportforespørgsel
Read more in our Blog	Læs mere i vores blog
Please report or flag any questionable reviews by clicking the "Report this review" and it will be submitted to the site for moderation. Our moderation team will use the Review Guidelines to evaluate whether or not to delete the review or restore it back to the site.	Rapportér eventuelt tvivlsomme anmeldelser ved at klikke på "Rapportér denne anmeldelse", og den vil blive forelagt webstedet for moderation. Vores moderatorer vil bruge Retningslinjer for anmeldelser til at vurdere, om anmeldelsen skal slette eller genindsættes på webstedet.
Newer	Nyere
What are mobile add-ons?	Hvad er tilføjelser til Mobilen?
Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.	Opbevar disse engangskoder et sikkert sted i tilfælde af, at du mister adgangen til din mobile enhed.
Read the 1 one-star review	Læs den ene en-stjernede anmeldelse
Save page	Gem side
{file} was signed.	{file} blev signeret.
Southwestern Tlaxiaco Mixtec	Sydvestligt Tlaxiaco Mixtec
no device selected	ingen enhed valgt
Speaking and Listening	Taler og lytter
An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.	En konto sørger for, at dine vigtige oplysninger er opdaterede og beskyttede på alle dine tilsluttede enheder.
Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>	Brug { -brand-short-name } som <span data-l10n-name="zap">standardbrowser</span>
Common Voice Privacy Notice	Privatlivspolitik for Common Voice
Undelete Message	Gendan meddelelsen
Page Colors	Sidefarver
Common Tags	Almindelige mærkater
Trending extensions	Trending udvidelser
Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.	I Firefox bliver du ikke udspioneret, når du søger på nettet. Vi stopper sporings-cookies og giver dig fuld kontrol.
Render Mode:	Visningstilstand:
Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.	Indtast den bekræftelseskode, der blev sendt til <email>{ $email }</email>, indenfor 5 minutter.
Mixtepec Mixtec	Mixtepec Mixtec
U	t
Defer this Translation	Afvis denne oversættelse
<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
%1$@ %2$@	%1$@ %2$@
Get Firefox for privacy	Beskyt privatlivet
Launch an entire YouTube playlist into your queue. Create your own by clicking the '+' icon or choosing the 'add to queue' option from the context menu.	Læg en hel playliste fra YouTube i din kø. Skab din egen ved at klikke på ikonet '+' eller vælge 'føj til kø' i menuen.
Sepia color scheme	Sepia farveskema
Recommended preset for most web app debugging, with low overhead.	Anbefalet forhåndsindstilling med lavt overhead for generel debugging af web-apps.
Audio and video will play on Wi-Fi	Lyd og video afspilles kun via wi-fi
Make &brandShortName; your default browser	Gør &brandShortName; til din standardbrowser
Address Book…	Adressebog…
The page at %1$s says:	Siden på %1$s siger:
N/A	Ikke tilgængelig
Our Mission in Action	Vores mission i praksis
What is a language on Common Voice?	Hvad er et sprog på Common Voice?
Review checker - beta	Verificering af anmeldelser - beta
This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.	Dette vil slette alle dine Firefox Screenshots-data permanent.
{ -brand-name-firefox } is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit { -brand-name-mozilla }, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too.	{ -brand-name-firefox } er en browser med samvittighed. Som en del af nonprofit-teknologiorganisationen { -brand-name-mozilla } kæmper vi for dine rettigheder på internettet, holder de store firmaer i skak og hjælper med at udbrede god, sund internetpraksis i udviklingslande. Så når du vælger { -brand-name-firefox }, vælger vi også dig.
<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears	<span class="number">2</span>Peg kameraet mod QR-koden, og tryk på det link, der vises
Scan the code	Skan koden
C	t
Here’s how to get started reporting add-on compatibility:	Sådan kommer du i gang med, at rapportere kompatibilitet af tilføjelser:
Remember for this session	Husk for denne session
Ctrl+Shift+1	Ctrl+Skift+1
Get it on Google Play	Hent den fra  Google Play
KPI Dashboard	KPI-oversigt
Close conversation	Luk samtalen
Delete Firefox account	Slet Firefox-konto
Report user {0}	Rapportér bruger {0}
Play games	Spille spil
Packaged	Pakket
r	M
Click to close	Klik for at lukke
end of at-rule	afslutning af at-regel
Filter cookies	Filtrer cookies
Subsys ID	Subsys-ID
Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.	Hjælp os med at løse problemet ved at <a href="%(updateBillingUrl)s">opdatere dine betalingsinformationer</a> inden tre dage.
To:	Til:
Please check the <howToLink>guidelines</howToLink>.	Tjek venligst <howToLink>retningslinjerne</howToLink>.
A reminder e-mail is scheduled	En påmindelsesmail er planlagt
Stop Sharing	Stop deling
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.	Servicen virksomheds-politikker er aktiv, men ingen politikker er aktiveret.
Applications:	Programmer:
Update %S	Opdater %S
Total Reviews	Anmeldelser i alt
Jarvis Island	Jarvis Island
Change device pixel ratio of the viewport	Skift viewportens enheds-pixel-ratio
undisclosed-recipients	skjulte modtagere
Pick an element from the page (%S)	Vælg et element på siden (%S)
Wikiwand	Wikiwand
Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.	Når du bekræfter en kontakts identitet, hjælper du med at sikre, at samtalen virkelig er privat, hvilket gør det meget vanskeligt for en tredjepart at lytte med på eller manipulere samtalen.
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.	Serveren benytter et certifikat med udvidelsen med grundlæggende begrænsninger til at identificere den som en certifikatautoritet. Dette bør ikke være tilfældet for et korrekt udstedt certifikat.
Check your Breach Report	Se din rapport om datalæk
Unanswered	Ubesvarede
Download Mozilla Firefox for Windows	Hent Mozilla Firefox til Windows
You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.	Du modtager denne mail, fordi { $email } har en { -product-mozilla-account }, og du har tilmeldt dig { $productName }.
{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.	{ -brand-name-firefox } er tilgængelig til alle dine enheder, så du kan tage dine faneblade, historik og bogmærker med dig overalt. Alt du behøver er en <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }-konto</a> og du vil få adgang til at synkronisere samt flere { -brand-name-mozilla }-produkter.
Download, install and Migration	Download, installation og overflytning
You have disabled content blocking on these websites.	Du har deaktiveret blokering af indhold på disse websteder.
+ Add Another Search Engine	+ Tilføj en ny søgetjeneste
Enter your email	Indtast din mailadresse
<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.	<span>Bliv ved!</span> Små ændringer som at opdatere adgangskoder har stor betydning  for at dine personlige oplysninger er sikre.
unresponsive	svarer ikke
Another popular reason to consider using this feature is if your mobile data provider offers you unmetered usage to specific services, like certain instant messaging apps. In those cases, you may want to consider excluding those apps using this feature, such that your mobile data provider can effectively consider that traffic free of charge.	En anden udbredt grund til at bruge denne funktion er, hvis din udbyder af mobildata tilbyder frit forbrug for bestemte tjenester, fx chat. I de tilfælde kan du overveje at ekskludere de pågældende programmer ved at bruge denne funktion, sådan at trafikken ikke koster dig noget hos din udbyder af mobildata.
Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.	Tilføjelser giver mange nyttige funktioner, men de kan også gøre %(app)s langsommere. Nogle tilføjelser kan bremse %(app)s, og gøre det svært at bruge til almindelig webbrowsing. Hvis du tror tilføjelser er årsagen til  %(app)s er sløv, så se listen nedenunder for nogle af de største flaskehalse. Og husk, for bedste ydelse bør du deaktivere tilføjelser, du ikke ikke længere bruger regelmæssigt.
Australia/Perth	Australia/Perth
Get Map	Hent kort
Firefox Account	Firefox-konto
V	L
It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.	Den kan være blevet slettet, flyttet, eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang.
Enable private browsing	Aktiver privat browsing
Encryption Status:	Krypteringsstatus:
Learn about installers	Læs om installationsprogrammer
Switch to Presentation Mode	Skift til fuldskærmsvisning
seven | seventh	syvende
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.	Teknologien bag tilføjelser i Firefox moderniseres. Disse tilføjelser bruger strukturer, som ikke er kompatible med Firefox 75 og nyere versioner.
1d	1d
My Questions	Mine spørgsmål
No network simulation	Ingen netværkssimulering
Manage Section	Håndter afsnit
Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.	Forventede 'ltr' eller 'rtl' i retningsselektoren men fandt '%1$S'.
Partners	Partnere
C	d
Don't Autoplay	Afspil ikke automatisk
Default clear wallpaper, button	Standard-baggrund, knap
Use smooth scrolling	Brug blød scrolling
Réunion	Réunion
Create	Opret
Others with access to this folder:	Andre med adgang til denne mappe:
Malayalam	Malayalam
Select the baseline snapshot	Vælg udgangspunkt-snapshot
{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.	{ -brand-short-name } forsøger automatisk at udfylde tomme felter.
Search for more languages…	Søg efter flere sprog…
Mini-Month	Minimåned
Blackbox files outside this group	Blackbox filer uden for denne gruppe
Ludicrous (2×)	Latterlig (2×)
Filter questions	Filtrer spørgsmål
Messages Received	Meddelelser modtaget
Transfer Ownership	Overfør ejerskab
Certificate issued by:	Certifikat udstedt af:
Bogus comment.	Ugyldig kommentar.
Private browsing data deleted	Private browsing-data slettet
Feel free to skip this step if you want to.	Om ønsket kan du springe næste trin over.
You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.	Du kan også springe fejlfinding over og forsøge at nulstille { -brand-short-name }.
Evaluating an invalid expression.	Evaluerer et ugyldigt udtryk.
Uploading { $filename } ({ $size })	Uploader { $filename } { $size }
You are syncing these items across all your connected devices:	Du synkroniserer disse elementer på tværs af alle dine forbundne enheder:
The add-on %2$S can not be installed from this location.	Tilføjelsen %2$S kan ikke installeres fra denne placering.
Collapse Settings Card	Skjul kortet "Indstillinger"
Could not verify this certificate because it has expired.	Kunne ikke godkende dette certifikat, da det er udløbet.
Device hop like a pro	Skift enhed uden besvær
I gave to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.	Jeg har givet et bidrag til @mozthunderbird i dag - #freetheinbox. Vær med til at støtte kommunikation, der beskytter dit privatliv.
You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.	Du er ved at godkende din egen redigering. Overvej at spørge vores <a href="%(url)s">redaktører</a> i stedet for.
Email Successfully Verified!	Mailadresse bekræftet!
Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!	Oplev banebrydende funktioner i tidlige versioner: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } og { -brand-name-firefox-nightly }. Hent nu!
The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.	Denne filhentning kan ikke gemmes på grund af en ukendt fejl.  Prøv venligst igen.
Reply by developer on {addon} {version}.	Svar af udvikler på {addon} {version}.
Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.	Husk denne adgangskode &mdash; hvis du nulstiller den, slettes dine data fra vores servere.
Personalize	Tilpas
Create a new task	Opret en ny opgave
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.	Udvidelsen next protocol negotiation blev brugt, men callback-funktionen blev fjernet for tidligt.
Requires Payment?	Kræver betaling?
Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="%(ios)s">iOS devices</a>.	Her er alt, du har brug for at vide om at indstille din standardbrowser på <a href="%(ios)s">iOS-enheder</a>.
Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.	Husk: Meddelelsen nedenfor indeholder kun en del af den oprindelige meddelelse.
Headers size:	Størrelse på headers:
Open Task…	Åbn opgave…
Unable to print this page	Kunne ikke udskrive denne side
Pen Digitizer	Digital pen
If the sentence does not meet the above criteria, click the "Reject" button. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.	Hvis sætningen ikke opfylder ovenstående kriterier, skal du klikke på knappen "Afvis". Hvis du er usikker på sætningen, kan du også springe den over og gå videre til den næste.
DNS Name	DNS-navn
Unable to Connect Securely	Kan ikke oprette sikker forbindelse
Reminder Details	Påmindelsesdetaljer
%S days ago	%S dage siden
Seychelles	Seychellerne
Please enter your custom header/footer text	Indtast venligst din egen sidehoved/-fod tekst
Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.	Din meddelelse blev sendt, men den blev ikke gemt i mappen (%1$S), sandsynligvis på grund af en netværksfejl.\n"Prøv igen" forsøger at gemme igen.\n"Gem" kopierer meddelelsen til %3$S/%1$S-%2$S og lukker vinduet Ny meddelelse, hvis det er åbent.\n"Annuller" gemmer ikke den sendte meddelelse og lukker vinduet Ny meddelelse, hvis det er åbent.
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	Indlæsning af scriptet '%1$S' med importScripts() blev blokeret, fordi det benytter en MIME-type, der ikke er tilladt ('%2$S').
Sharing Screen with { $tabCount } tabs	Deler skærm med { $tabCount } faneblade
A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.	En ad-blocker, der er effektiv uden at bruge for mange ressourcer. uBlock Origin benytter tusindvis indholdsfiltre uden at bruge en forfærdelig masse hukommelse.
%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.	%1$s er tilgængelig under de vilkår, der er fastsat i <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> og andre licenser til åben kildekode.
Quickstart Guide	Quickstart-guide
Allow %1$s to use your microphone?	Vil du give %1$s lov til at anvende din mikrofon?
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.	Der opstod en fejl i forbindelse med kalenderen på %1$S. Kalenderen vil ikke være tilgængelig.
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.	Videoer på dette websted afspilles måske ikke korrekt i denne version af { -brand-short-name }. Opdater { -brand-short-name } nu for fuld understøttelse af video.
File size is over the limit of {0}.	Filstørrelsen overstiger grænsen på {0}. 
The following cookies are stored on your computer:	Følgende cookies er gemt på din computer:
Current version	Nuværende version
Reply List	Svar til liste
Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’	Opgraderer den usikre forespørgsel '%1$S' til at bruge '%2$S' i stedet
Web API: <link rel="preload">	Web API: <link rel="preload">
Store as global variable	Gem som en global variabel
Protect your life online with a whole family of privacy-first products.	Beskyt dit liv på nettet med en hel familie af produkter, der sætter dit privatliv i første række.
External link:	Eksternt link:
{ cadReminderFirst-action }:	{ cadReminderFirst-action }:
External Protocol Request	Ekstern protokolforespørgsel.
A numeric character reference expanded to carriage return.	En nummerisk tegnreference gav carriage return.
The free, non-profit browser for your desktop.	Den gratis, non-profit browser til din computer.
copied message id = %1$S to %2$S	kopieret meddelelse id = %1$S til %2$S
Print…	Udskriv
Add to calendar	Føj til kalender
Log in to rate this search engine	Log ind for at bedømme denne søgetjeneste
KB	KB
If you cancel, $BrandShortName will not be installed.	Hvis du annullerer, vil $BrandShortName ikke blive installeret.
Select payment option	Vælg betalingsalternativ
constructed	konstrueret
contrast	kontrast
This message contains an update to an existing series of events.	Denne meddelelse indeholder en opdatering til en eksisterende række af begivenheder.
Vulnerable passwords	Usikre adgangskoder
No longer own that email? Create a new account	Er du ikke længere ejer af mailadressen? Opret en ny konto
every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months	hver %1$S i hver måned;hver %1$S i hver #2 måned
Quick Filter Toolbar	Lynfilterlinje
Uses Tiling	Anvender tiling
Remove tag	Fjern tag
Your JSON contains block comments.	JSON indeholder block-kommentarer.
Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmail)s.	Meddelelser vedrørende kontoen vil fremover også blive sendt til %(secondaryEmail)s.
Attempting to identify this site…	Forsøger at identificere webstedet…
Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.	Test kommende funktioner i vores mest stabile pre-release-udgaver.
Learn more about CSS Grid	Læs mere om CSS-gitter
When you use this email address to log in again to addons.mozilla.org, you will create a new Firefox Add-ons profile that is in no way associated with the profile you deleted.	Hvis du senere bruger denne mailadresse til at logge ind på addons.mozilla.org, vil du få oprettet en helt ny profil på webstedet. Den vil ikke indeholde oplysninger fra den gamle profil.
About Firefox Add-ons	Om tilføjelser til Firefox
The file cannot be opened, Do you want to open it with an external application?	Filen kan ikke åbnes. Vil du åbne den med en ekstern applikation?
We can’t connect to the server at %S.	Vi kan ikke oprette forbindelse til serveren %S.
2. Go to the menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sync and save data</strong>	2. Gå til menuen (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> i iOS eller <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> i Android) og tryk på <strong>Synkroniser og gem data</strong>
Account Hub	Konto-hub
Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.	Se videoer og surf på internettet med dit { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
Opens in a new Tab	Åbn i et nyt faneblad
%(num)s weekly follower	%(num)s ugentlig følger
Add custom threads by name:	Tilføj tilpassede tråde ved deres navne:
Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.	Andre programmer bruger måske andre betegnelser for en personlig nøgle, fx. "din egen nøgle", "hemmelig nøgle", "privat nøgle" eller "nøglepar".
You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.	Du har fjernet %(secondaryEmail)s som sekundær mailadresse til din Firefox-konto. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil ikke længere blive sendt til denne mailadresse.
must have a value	skal have en værdi
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.	Klik på Annuller for at afbryde installationen eller\nPrøv igen.
<p>Access has been disabled by your administrator.</p>	<p>Adgangen er blevet blokeret af din administrator.</p>
Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	Forventede '(' eller funktion ved fortolkningen af supports-betingelse men fandt'%1$S'.
Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.	Firefox vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine browsing-data på denne enhed.
Invalid input	Ugyldig indput
Get an Account Recovery Key	Få en genoprettelsesnøgle til kontoen
Logins that are not saved will be shown here.	Logins, der ikke er gemt, vises her.
Show Log	Vis log
Save key ID	Gem nøgle-id
How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?	Hvordan ved jeg, at dette er en legitim mail fra { -product-name }?
Leaving now means you’ll lose your changes	Du mister dine ændringer, hvis du afslutter nu
Show events for selected day	Vis begivenheder for den valgte dag
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.	Indstil hvordan { -brand-short-name } skal oprette forbindelse til internettet.
Manage Firefox Account...	Håndter Firefox-konto...
Password hints	Adgangskode-tips
When you use Firefox, you help Mozilla fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.	Når du bruger Firefox, hjælper du Mozilla med at bekæmpe misinformation på nettet, undervise i digitale færdigheder og holde kommentarer på websider mere sobre. Læs mere om tiltag til at skabe et sundere internet.
End-to-end Encryption	End to end-kryptering
u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.	u2f.sign() er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. Brug navigator.credentials.get() i stedet.
Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>	Hent udvidelser og temaer på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Check for new messages at startup	Kontroller for nye meddelelser ved opstart
Pages: %d	Sider: %d
Unable to open %1$s	Kunne ikke åbne %1$s
What do you want to see when we offer new features that use your data to enhance your browsing?	Hvad vil du gerne se, når vi laver nye funktioner, der bruger dine data til at forbedre din browsing?
Delete selected and all future occurrences	Slet valgte og alle fremtidige forekomster
Sort by correspondents	Sorter efter korrespondenter
It contains spam or inserts unwanted advertising	Indeholder spam eller indsætter uønskede reklamer
Needs Action	Kræver handling
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.	Eksterne import-maps er ikke understøttet: <script type='importmap'> med en src-attribut er ikke understøttet i øjeblikket.
Select your browser’s back button, reload the page, and try again.	Brug din browsers Tilbage-knap, genindlæs siden og prøv igen.
Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.	Forkert adgangskode. Tryk på knappen Vis, og hold den nede for at dobbelttjekke, hvad du har indtastet.
WebIDL	WebIDL
America/Nassau	America/Nassau
Grid Item	Grid-element
Featured Shopping App	Udvalgt shopping-app
4 weeks	4 uger
Delete account	Slet konto
%S: Leave the current room.	%S: Forlad det aktuelle rum.
Yes, { $value } { $unit } of site data	Ja, { $value } { $unit } websteds-data
%1$S %2$S	%1$S kl. %2$S
OpenPGP Key created successfully!	OpenPGP-nøgle oprettet!
Collapse All Threads	Vis kun første i tråden
Smarter Shopping	Smartere shopping
Required permissions not granted, reverting to the system file picker.	De nødvendige tilladelser er ikke tildelt, returnerer til systemets filvælger.
Avatar	Avatar
Months	Måneder
Independent Voices colorways expire today	Farvekombinationerne "Uafhængige stemmer" udløber i dag
An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.	Der opstod en fejl under skrivning til kalenderen %1$S! Se nedenunder for mere information.
ANSI X9.57 DSA Signature	ANSI x9.57 DSA-signatur
You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.	Du kan deaktivere mærket på meddelelsessiden i systemindstillingerne.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.	Kunne ikke indlæse '%S'. En ServiceWorker videresendte en Error Response til FetchEvent.respondWith(). Dette betyder typisk, at en ServiceWorker udførte et ugyldigt fetch()-kald.
Quickly save and organize your favorite sites.	Gem og organiser hurtigt dine foretrukne websteder.
Do you worry about safety on public Wi-Fi?	Er du bekymret for sikkerheden på offentlige wi-fi?
Software Update Failed	Programopdateringen mislykkedes
Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.	Klik på knappen indenfor den næste time for at oprette en ny adgangskode til din Firefox-konto.
Tip:	Tip:
America/Guayaquil	America/Guayaquil
Align text centered	Centrer tekst
Alias problem	Alias-problem
See all complete themes	Se alle udvidede temaer
Do you want to continue?	Vil du fortsætte?
Mozillians	Mozillians
Uighur	Uighursk
Promo Code Applied	Rabatkode anvendt
Clear All	Slet alle
Delete my profile	Slet min profil
Resolve your breaches	Løs dine datalæk
Manage devices…	Håndter enheder…
Maximum password length: { $length }	Maksimum længde af adgangskode: { $length }
User verification failed on %S. You may need to set a PIN on your device.	Bekræftelse af bruger mislykkedes på %S. Det er måske nødvendigt at indstille en PIN-kode på din enhed.
n	t
Enhanced Tracking Protection (ETP)	Udvidet beskyttelse mod sporing
Delete User	Slet bruger
Dominica	Dominica
Allow certain websites to display popups by default.	Tillad bestemte websteder at vise pop op-vinduer som standard.
Property contained reference to invalid variable.	Egenskab indeholdt reference til ugyldig variabel.
Discount	Rabat
Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:	Klik på knappen inden for den næste time for at oprette en ny adgangskode. Anmodningen kom fra følgende enhed:
You can still enable it if you like.	Du kan stadig aktivere det, hvis du vil.
Allow messages to use other fonts	Tillad meddelelser at bruge andre skrifttyper
%(num)s Theme in this Collection	%(num)s tema i denne samling
These are your backup codes. Each one can only be used once. Keep them in a safe place.	Dette er dine backup-koder. Hver af dem kan kun benyttes én gang. Gem dem et sikkert sted.
Cross-site cookies in all windows	Cookies på tværs af websteder i alle vinduer
Add-ons in Use, last {0} days	Tilføjelser i brug, de seneste {0} dage
Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.	Forventede '{' til at starte feature value set men fandt '%1$S'.
Clips validated	Optagelse valideret
Delete review	Slet anmeldelse
Never Lose a Password Again	Mist aldrig en adgangskode igen
America/La Paz	America/La Paz
Never	Aldrig
The Mozilla Foundation invites all others who support the principles of the Mozilla Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the Internet a reality.	Mozilla Foundation opfordrer alle andre, der støtter principperne i Mozilla-manifestet, til at gøre os selskab og sammen med os finde nye måder at gøre denne vision for internettet til virkelighed.
{ -brand-short-name } Features	{ -brand-short-name }-funktioner
Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>	Velkommen til <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
Couldn't find the crash reporter's settings.	Kunne ikke finde Fejlrapportørens indstillinger.
Add Reviewer	Tilføj redaktør
Email Support	Supportmail
Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?	Det ser ud som om, Firefox tidligere gik ned. Vil du gendanne dine faneblade?
Write help articles	Skriv hjælpeartikler
Development in real time: Get custom alerts	Udvikling i realtid: Få tilpassede underretninger.
Question date	Dato spørgsmål
Queued: %S	I kø: %S
{0} review	{0} anmeldelser
Use secure connection (SSL)	Brug sikker forbindelse (SSL)
Search engine name	Søgetjenestens navn
Give Firefox a tune up	Giv Firefox en tuning
STARTTLS	STARTTLS
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it has more than { $lineCount } lines.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det har mere end { $lineCount } linjer.
Avoid reusing passwords	Undgå at genbruge adgangskoder
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.	Vil du give %S adgang til dine virtual reality-enheder? Dette kan afsløre følsomme informationer.
{ $organizer } has updated:	{ $organizer } har opdateret:
Last-picked color	Senest valgte farve
weekly	ugentlig
From This Site	Fra dette websted
Unable to export. Unable to write the export file.	Kan ikke eksportere. Kan ikke skrive til eksportfilen.
Show Header	Vis hoved
Z	V
Must be a valid email	Mailadressen skal være gyldig
Select all messages	Vælg alle meddelelser
footer	fod
“{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser” on { -brand-name-ios } or { -brand-name-android }.	"{ -brand-name-firefox }: Privat, sikker browser" til { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }.
Cyrillic (Windows-1251)	Kyrillisk (Windows-1251)
*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*	*Vedhæftede filer til denne meddelelse er hverken underskrevet eller krypteret*
Uzbekistan	Usbekistan
Asia/Kuching	Asia/Kuching
Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.	Log ind med din Firefox-konto for at få adgang til dine skærmbilleder på alle dine enheder, og gem dine favoritter for evigt.
Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.	Hjælp os med at løse problemet ved at <a href="%(updateBillingUrl)s">opdatere dine betalingsinformationer</a> inden 24 timer.
Update Ready to Install	Opdatering klar til at blive installeret
Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>	Bemærk: Når indstillingen "synlig" er valgt, så kan den ændres på din <profileLink>profilside</profileLink>
Two-step authentication turned off	Totrinsgodkendelse er slået fra
Invalid CVV	Ugyldig CVV
America/St. Lucia	America/St. Lucia
Faster page loading and tab switching	Indlæsning af sider og skift mellem faneblade går nu endnu hurtigere
Expiry	Udløb
Active	Aktive
Your privacy	Privatlivspolitik
%d addresses	%d adresser
show raw candidates	vis raw-kandidater
Facebook can track your browsing far beyond Facebook.com. Facebook Like and Share buttons, for example, can track where you’ve been — even on pages you never like or share.	Facebook kan spore din aktivitet på nettet langt ud over Facebook.com. Fx kan Facebook-knapperne “Synes godt om” og ”Del” spore, hvor du har været — selv på sider, hvor du ikke har klikket på knapperne.
Save Audio	Gem lyd
six | sixth	sjette
Account Home	Startside for konto
Stop companies from following you	Undgå at virksomheder følger dig på nettet
Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever	Hent den hurtigste { -brand-name-firefox } nogensinde til { -brand-name-linux }
Do not use OpenPGP for this identity.	Benyt ikke OpenPGP til denne identitet.
Do not display this dialog again	Vis ikke dette vindue igen
<p>Send lets you upload and encrypt large files (up to 1GB) to share online. When you upload a file, Send creates a link to pass along to whoever you want. Each link created by Send will expire after 1 download or 24 hours, and all sent files will be automatically deleted from the Send server.</p> <p>Unlike other Test Pilot experiments, Send does not require an add-on, and can be used in any modern browser.</p>	<p>Send lader dig uploade og kryptere store filer (op til 1 GB), så du kan dele dem online. Når du uploader en fil, opretter Send et link, du kan sende videre. Links oprettet med Send udløber efter en filhentning eller efter 24 timer, og alle sendte filer bliver automatisk slettet fra Send-serveren</p><p>I modsætning til andre Testpilot-eksperimenter kræver Send ikke, at du installerer en tilføjelse, og teknologien kan bruges i alle moderne browsere.</p>
A few seconds left	Få sekunder tilbage
Close and reopen the toolbox to clear this error.	Luk og åbn værktøjskassen igen for at rydde denne fejl.
Thank you for subscribing!	Tak for din tilmelding!
Choose a device to send the tab.	Vælg en enhed for at sende fanebladet.
of #1;of #1	af #1;af #1
You can try to search for nicknames or any other term to find more domains.	Du kan prøve at søge på aliasser eller med andre søgeord for at finde flere adresser.
By proceeding, you agree to the <firefoxTos>Terms of Service</firefoxTos> and <firefoxPrivacy>Privacy Notice</firefoxPrivacy>.	Ved at fortsætte accepterer du <firefoxTos>tjenestevilkårene</firefoxTos> og <firefoxPrivacy>privatlivserklæringen</firefoxPrivacy>.
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?	Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter?
The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.	Den version af %s du bruger er ikke længere understøttet. Fejlrapporter accepteres ikke længere for denne version. Overvej venligst at opgradere til en understøttet version.
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>	Hvis dine logins er gemt i en anden browser, kan du <a data-l10n-name="import-link">importere dem til { -lockwise-brand-short-name }</a>
Add first name	Tilføj fornavn
Show translations | {document}	Vis oversættelser | {document}
Firefox Quantum	Firefox Quantum
Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.	Test beta-versioner af { -brand-name-firefox } til { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }s { -brand-name-test-flight }-program.
Most add-ons load code and resources at the same time Firefox         is starting up. In most cases the impact in start-up time is minimal,         but some add-ons can cause a noticeable slowdown.	De fleste tilføjelser indlæser kode og ressourcer samtidig med, at Firefox startes. I de fleste tilfælde er påvirkningen af opstartstiden minimal, men nogle tilføjelser kan forårsage en mærkbar nedsat hastighed.
Block web fonts to reduce page size	Bloker webskrifttyper, så sider indlæses hurtigere
About &brandShorterName;	Om &brandShorterName;
This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.	Dette program køres efter et nedbrud for at rapportere problemet til producenten. Det bør ikke blive kørt direkte.
Sync Your Devices.	Synkroniser dine enheder.
This dashboard is currently <b>public</b>.	Dette panel er i øjeblikket <b>offentligt</b>.
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}	Læs hvad der sker hos Mozilla: {{blog_link}}
SUMO account	SUMO-konto
Rename the profile “%S” to:	Omdøb profilen "%S" til:
Theme name	Tema-navn
View your saves on any device, any time.	Se de ting, du har gemt, når som helst og på alle dine enheder.
Report Abuse	Rapporter misbrug
Insert inline	Indsæt som en del af meddelelsen
Some features are temporarily disabled while we perform website maintenance. We'll be back to full capacity shortly.	Nogle funktioner er midlertidig deaktiveret mens vi udfører vedligeholdelse af webstedet. Vi vil være tilbage med fuld kapacitet om kort tid.
Enter authorization code	Indtast godkendelseskode
&sharedLongDesc;	&sharedLongDesc;
Source Code License for {addon}	Licens for kildekode til {addon}
Firefox Translations	Firefox Translations
Learn about { -brand-name-firefox } browsers	Læs om { -brand-name-firefox }-browsere
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.	Kan du stadig ikke gendanne din session? Nogle gange er et faneblad skyld i problemet. Gennemgå listen med faneblade, fjern fluebenet fra de faneblade, du ikke har behov for at gendanne, og vælg så Gendan.
Malta	Malta
confirmation code	bekræftelseskode
An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.	En opdatering af { -brand-short-name } blev startet i baggrunden. Du skal genstarte for at gennemføre opdateringen.
If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.	Vi sender dig en advarsel, hvis dine informationer dukker op i nye datalæk.
The expiration date you entered was invalid.	Den angivne udløbsdato er ugyldig.
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.	Det certifikat, der blev brugt til at underskrive meddelelsen, er udstedt af en certifikatautoritet, hvis eget certifikat er udløbet. Sørg for, at din computers ur står korrekt.
For general Firefox support, visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>. For general add-on and website questions, visit our <a href="%(forum_url)s">forum</a>.	Har du brug for hjælp til din Firefox, kan du besøge vores <a href="http://mozilladanmark.dk/faahjaelp">supportwebsted</a>. Hvis du ikke kan finde et svar der, kan du <a href="http://forum.mozilladanmark.dk">spørge i MozillaDanmarks forum</a>.
Europe/Istanbul	Europe/Istanbul
My questions	Mine spørgsmål
{ $count }y	{ $count } år
Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads	Definition: Forholdet mellem "ja"/i alt-stemmer for artikler i vidensbasen, forumtråde
Update My Account	Opdater min konto
%1$S is using "%2$S %3$S".	%1$S bruger "%2$S %3$S".
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():	XPath fortolkningsfejl: '!' uventet, negationen er ikke():
This icon appears in the Firefox address bar when you visit Facebook-owned sites or sites you’ve added to Facebook Container.	Dette ikon vises i Firefox' adressefelt, når du besøger websteder ejet af Facebook, eller websteder du har føjet til Facebook Container.
{ verifySecondary-action }:	{ verifySecondary-action }:
Beta Version {0}	Beta-version {0}
Cut this and all future occurrences	Klip denne og alle fremtidige forekomster
Turn off tips on the %1$s start screen	Slå tips på %1$s startskærm fra
Developer Policies	Politikker for udviklere
image.gif	billede.gif
If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.	Hvis du profilerer et build, du selv har kompileret på denne maskine så tilføj dit builds objdir på listen nedenfor, så det kan bruges til at slå symbol-information op.
Screen { $monitorIndex }	Skærm { $monitorIndex }
Allow Audio and Video	Tillad lyd og video
State	Stat
We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.	Vi beklager, men siden du leder efter eksisterer ikke længere.
Chile	Chile
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.	Navn på filen som skærmbilledet skal gemmes i (bør have filtypen '.png' ).
Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension	Hent { -brand-name-firefox } og få udvidelsen { -brand-name-facebook-container }
Sync another device	Synkroniser en enhed til
See this add-on's <a href="%(support)s">support section</a> to find out if assistance is available. You can also try asking the <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">add-on community</a> for help.	Se denne tilføjelses <a href="%(support)s">support-afsnit</a> for at finde ud af, om du kan få hjælp. Du kan også prøve, at bede <a href="https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support">the add-on community</a> om hjælp.
We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.	Vi har registreret et problem med din betalingsmetode for %(productName)s.
External GnuPG Key	Ekstern GnuPG-nøgle
Message Synchronizing	Synkronisering af meddelelser
Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?	Vil du gerne have dine stemmeoptagelser slettet, eller foretrækker du at beholde dem i Common Voice-datasættet?
Information about how you interact with the experiment, such as how you access the feature, which buttons you click, and how frequently you use it.	Information om hvordan du bruger eksperimentet. Fx hvordan du åbner funktionen, hvor ofte du bruger den, og hvilke knapper, du klikker på.
Enter your Primary Password to view tabs	Indtast din hovedadgangskode for at se faneblade
Tame your tabs	Tæm dine faneblade
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.	Denne side har en indholdssikkerhedspolitik, der forhindrer den i at blive indlæst på denne måde.
You haven't subscribed to anything yet.	Du har ikke abonneret på noget endnu.
replied	svaret
Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.	Vil du tillade %1$S at bruge cookies og webstedsdata på %2$S? Ved at tillade dette kan %3$S måske spore, hvad du laver på dette websted.
Survey	Undersøgelse
Welcome to {{clientShortname}}	Velkommen til {{clientShortname}}
Can't import empty address book %S.	Kan ikke importere den tomme adressebog %S.
(edit)	(rediger)
Create a new password by clicking the button below. This link will expire within the next hour.	Opret en ny adgangskode ved at klikke på knappen nedenfor. Dette link udløber inden for den næste time.
Antarctica/Macquarie	Antarctica/Macquarie
Choose Install Location	Vælg placering af installation
Heading cannot be a child of another heading.	Overskrift kan ikke være barn af en anden overskrift.
File Size	Filstørrelse
Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.	Start din søgning her for at få forslag fra { $engineName } og din browserhistorik.
Leaving now means you'll lose your progress	Hvis du stopper nu, så mister du din fremgang
Primary email verified successfully	Primær mailadresse bekræftet
Downloading articles %S-%S in %S	Henter artikler %S-%S i %S
Solving one issue helps up to 1000 users a day	Løsning af ét problem hjælper op til 1000 brugere om dagen
Review could not be saved. Please try again later.	Gennemgangen kunne ikke gemmes. Prøv igen senere.
View Add-ons	Vis tilføjelser
Last Year	Sidste år
Certify	Certificer
u	y
Documents must have a title.	Dokumenter skal have en titel
Enroll multiple emails in breach monitoring	Få overvåget flere mailadresser for datalæk
Scalars	Skalarer
What about my account data?	Hvad med mine konto-data?
i	K
Tongue-out	Ræk tunge
{ -brand-short-name } is being updated by another instance	{ -brand-short-name } er ved at blive opdateret af en anden instans
Romansh Sursilvan	Rætoromansk sursilvansk
Block	Bloker
SASL bind in progress	SASL-bind i gang
Firefox Tablet	Firefox-tablet
When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:	Når du browser i et privat vindue gemmer <strong>{ -brand-short-name } ikke</strong>:
Back to {0}…	Tilbage til {0}…
Confirm Upload	Bekræft upload
Asynchronous Pan/Zoom	Asynkron panorering/zoom
Get community support	Få hjælp af andre brugere
Window Resize	Tilpas vinduesstørrelse
Read the <a href="%(notes)s">Release Notes</a> to know more about what’s new in your Firefox Browser.	Læs <a href="%(notes)s">udgivelsesnoterne</a>, hvis du vil vide mere om nyhederne i din Firefox-browser.
Add-on URL	Tilføjelsens URL
Sorry there was an error processing your payment. Please try again later or use a different payment method.	Beklager, men der opstod en fejl ved behandling af din betaling. Prøv igen senere eller brug en anden betalingsmetode.
Kitsune Contributor	Bidragsyder til Kitsune
Client failed to generate session keys for SSL session.	Klienten kunne ikke generere sessionsnøgler til SSL-sessionen.
F10	F10
Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
This add-on has been disabled by an administrator.	Denne tilføjelse er blevet deaktiveret af en administrator.
Tag all sent pings with this tag	Giv alle sendte pings dette mærkat
<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.	<span class="note">BEMÆRK: </span>Hvis du glemmer din adgangskode, er denne nøgle påkrævet for at få adgang til dine data. Gem din genoprettelsesnøgle et sikkert sted, hvor du nemt kan finde den senere.
Search Messages	Søg i meddelelser
Open in a New Private Window	Åbn i et nyt privat vindue
Close Tabs	Luk faneblade
When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>	Udvidelsen har adgang til dine aktiviteter i privat browsing-tilstand, hvis du giver den tilladelse til det. <a data-l10n-name="learn-more">Læs mere</a>
Solaris	Solaris
Honey	Honey
Resume playing	Fortsæt afspilning
Will you allow %S to autoplay media with sound?	Vil du tillade %S at afspille mediefiler med lyd automatisk?
Android only	Kun til Android
If you are on a corporate network, you can contact your IT department.	Hvis du befinder dig på et virksomhedsnetværk, så kan du kontakte IT-supporten for at få hjælp.
You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.	Du har installeret Firefox Relay-tilføjelsen. For at komme i gang skal du logge ind på Relay med din Firefox-konto.
Remove from History	Fjern fra historik
Have more to say?	Har du mere at tilføje?
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups	Se en opsummering af heap-snapshottets indhold ved at samle objekter i grupper
The add-ons listed here have been created by thousands of developers from our community, ranging from individual hobbyists to large corporations. All publicly listed add-ons are reviewed by a team of reviewers before being released. Add-ons marked as Experimental have not been reviewed and should only be installed with caution.	Tilføjelserne her er blevet lavet af tusindvis af udviklere fra vores fællesskab, lige fra hobby-udvikleren til store foretagender. Alle offentligt opførte tilføjelser er blevet gennemgået af et hold af redaktører, inden de er blevet udgivet. Tilføjelser markeret som eksperimentelle, er endnu ikke blevet godkendt, og bør installeres med forsigtighed.
America/Campo Grande	America/Campo Grande
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?	Advarsel! Du er i færd med at sende en meddelelse som fylder %S, hvilket kan risikere at overskride mailserverens tilladte størrelse. Er du sikker på, at du vil det?
The editable text field for the web address of the login.	Det redigerbare tekstfelt for login’ets webadresse.
Information about your browsing environment, such as the width of your browser window, and the number of tabs you have open when you access the feature.	Information om brug af din browser såsom bredden på dit browservindue og antal faneblade du har åbne, når du bruger funktionen.
It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.	Det er <strong>en familie af produkter</strong>, der behandler dine personlige data med respekt.
Settings must be saved before a directory may be downloaded.	Indstillingerne skal gemmes før et bibliotek kan hentes.
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.	Det certifikat, der blev brugt til at underskrive meddelelsen, var udstedt af en certifikatautoritet, hvis eget certifikat er trukket tilbage. Du bør ikke stole på gyldigheden af denne meddelelse, før du har kontrolleret indholdet med afsenderen.
Problem loading profile	Problem med indlæsning af profil
Volunteer for Mozilla Support	Bliv frivillig hos Mozilla Support
Sent	Sendt
The app requires the ability to get information about the network connection (the `navigator.mozConnection` API).	App'en kræver mulighed for, at hente information om netværksforbindelsen (API'en `navigator.mozConnection`).
See what’s being blocked	Se, hvad der bliver blokeret
Remove Text Styling	Fjern tekststile
Start recording	Start optagelse
Default browser, language	Standard-browser, sprog
Subtree	Underniveau
Chinese (Simplified)	Kinesisk (forenklet)
Alt-Down	Alt-Down
Include Ctrl or Alt	Inkluder Ctrl eller Alt
%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.	%S kunne ikke gemmes, fordi filnavnet er for langt.\n\nPrøv at gemme med et kortere filnavn.
r	a
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -brand-product-name }, is built right into the browser. It works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.	Se hvor pålidelige anmeldelserne af produkter er på <b>{ $currentSite }</b> før du køber. Verificering af anmeldelser, en eksperimentel funktion fra { -brand-product-name } er indbygget i browseren. Den virker også på <b>{ $secondSite }</b> og <b>{ $thirdSite }</b>.
Clear Everything	Ryd alt
Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>	Skriv denne hemmelige nøgle i din godkendelsesapp. <toggleToQRButton>Skan QR-kode i stedet?</toggleToQRButton>
Change the view of the snapshot	Lav om på visning af heap-snapshot'et
Advanced message search	Avanceret adressesøgning
The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.	Den første kalder vi "tekniske data". Det er data om browseren som sådan, såsom hvilket operativsystem den kører på og information om fejl og nedbrud.
America/Manaus	America/Manaus
Saved Logins…	Gemte logins…
Removed:	Fjernet:
Send an email to your phone instead	Send en mail til din telefon i stedet.
all	alle
Close other tabs	Luk de andre faneblade
Frequently Asked Questions	Ofte stillede spørgsmål
Try our other security tools:	Prøv vores andre sikkerhedsværktøjer:
%1$S new messages from %2$S.	%1$S nye meddelelser fra %2$S.
Modified:	Ændret:
Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.	Indsamling af sætninger fra det offentlige domæne eller oprettelse af nye sætninger til det offentlige domæne.
in	i
Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.	Adgang til lager blev tildelt "%3$S" åbnet af sporings-mekanismen "%2$S" på "%1$S".
Update Address	Opdater adresse
Path	Sti
Your collections will be shown here.	Dine samlinger vil blive vist her.
Message view name:	Meddelelsesvisningsnavn:
Override DNS settings?	Tilsidesæt DNS-indstillinger?
App manifest is invalid.	App-manifest er ugyldigt.
Resolve this breach:	Løs denne datalæk:
The {domain} team	Holdet bag {domain}
Synchronize:	Synkroniser:
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.	Undersøg om filen er blevet flyttet, omdøbt eller slettet
Allows Mozilla to install and collect data for experimental features	Tillader Mozilla at installere eksperimentelle funktioner og indsamle data om brugen af dem
Connection still pending, check for messages on the target browser	Forbindelsen venter stadig på at blive oprettet. Kontrollér eventuelle meddelelser i mål-browseren
BSD	BSD
Sentence should not contain numbers	Sætning bør ikke indeholde tal
Start a new one!	Start en ny!
Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device	Sådan finder og installerer du apps, der kan gøre din enhed mere sjov at bruge, og som kan tilføje praktiske funktioner til din enhed
Copy Image Data-URL	Kopier billedets data-URL
Google Key	Google-nøgle
Address Book Contact…	Kontakt…
No timings for this request	Ingen timings for denne request
Photos & Media	Fotos & medier
Reply Not Supported	Svar understøttes ikke
Sync together with Lockwise means you can securely store and manage the passwords you’ve saved on your phone, computer, or tablet.	Med Sync og Lockvwise kan du opbevare og håndtere dine adgangskoder på en sikker måde, både på din telefon, din computer og din tablet.
Forward messages:	Videresend meddelelser som:
Afaan Ormoo	Oromo
Open source. Open minds.	Åben kildekode. Åbne sind.
Fix problems with Firefox Reality	Løs problemer med Firefox Reality
%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S	%2$S %1$S %3$S – %5$S %4$S %6$S
Tab Delimited (System Charset)	Tabulatorsepareret (System Charset)
Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.	Aktiverer understørrelse af CSS Cascade Layers. Se flere detaljer i <a data-l10n-name="spec">den foreløbige specifikation</a>. Rapportér gerne fejl med denne funktionalitet på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a>.
“Never remember history” is enabled.	Når Firefox-indstillingen “Aldrig gemme historik” er valgt.
Protection at your own discretion	Beskyttelse efter eget valg
Explore how the Web impacts science	Find ud af, hvordan nettet påvirker videnskaben
Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.	Firefox gemmer ikke din historik eller cookies, men nye bogmærker vil blive gemt.
Flagged:	Markeret:
No devices discovered	Ingen enheder blev fundet
Your email will not be stored.	Din mailadresse bliver ikke gemt.
No media files found.	Intet medie fundet.
If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!	Hvis du kan lide at skrive og lære fra dig, så er vores vidensbase (KB) det rette sted for dig. Vi har brug for bidragsydere, der kan skrive, redigere og læse korrektur på artikler. Tusinder af brugere benytter vores vidensbase hver uge. Tænk på, hvor mange af dem du vil hjælpe!
Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor	Deler grundlæggende data for anvendelse med Adjust, vores samarbejdspartner inden for markedsføring.
Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.	Sørg for, at din adgangskode er unik og svær at gætte. Hvis adgangskoden bruges til andre konti, så skal du sørge for at ændre den dér også. { $passwordManagerLink } kan hjælpe dig med at holde styr på alle dine adgangskoder på en sikker måde.
We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.	Vi vil et internet for alle mennesker på jorden — adgangen til internettet, mulighederne og kvaliteten af oplevelserne på internettet, det skal alt sammen være ens for alle uanset geografisk placering.
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).	Bloker adgang til fanebladet Tilføjelser (about:addons).
Show First Tab	Vis første faneblad
It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.	Det kan være, at dit betalingskort er udløbet, eller at din nuværende betalingsmetode er forældet.
Discover…	Find...
These breaches exposed the following personal info.	Disse { $breachCount } datalæk kompromitterede følgende personlige oplysninger.
<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> til { -brand-name-android }
LDAP Directory…	LDAP-katalog…
Previous in-page result	Forrige resultat på siden
Update login for %@?	Opdater login til %@?
Adding…	Tilføjer…
Would you mind telling us why you’re leaving?	Vil du fortælle os hvorfor?
Border	Kant
Add to…	Føj til…
Define workweek days	Definer hverdage
Required Information Missing	Påkrævet information mangler
If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.	Hvis du ikke ændrede den, så <a %(resetLinkAttributes)s>nulstil din adgangskode</a> nu.
About Service Workers	Om service workers
At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.	Hjertet i Thunderbird er en open source udviklingsproces, der drives af tusinder af passionerede, erfarne udviklere og sikkerhedseksperter, spredt over hele verden. Vores åbenhed og eksperterne i vores aktive community hjælper os med at holde vores produkter sikre og opdaterede. Det gør os samtidig også i stand til at benytte de bedste tredjeparts sikkerhedsværktøjer til skanning og evaluering for yderligere at fasttømre den overordnede sikkerhed.
Your life, your business. Firefox blocks third-party tracking cookies on Linux.	Dit liv på nettet angår kun dig. Firefox til Linux blokerer sporings-cookies fra tredjepart.
My Most Popular Themes	Mine mest populære temaer
Fingerprinters Blocked	Fingerprinters blokeret
Tablet	Tablet
Click to toggle the CSS Grid highlighter	Klik for at slå fremhævning af CSS-grid til eller fra
Off	Fra
What is your reply about?	Hvad er dit svar om?
Find more search engines	Find flere søgetjenester
{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Hurtig. Enkel. Privat.
Remember this decision	Husk dette valg
United Arab Emirates	De Forenede Arabiske Emirater
Starred message indicator	Stjernemarkeret meddelelsesikon
We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.	Vi er her for dig. Stil et spørgsmål i vores supportforummer og få svar fra vores fællesskab af eksperter.
What’s inside the Common Voice dataset?	Hvad består datasættet fra Common Voice af?
Enter your account recovery key to confirm that you've saved a copy.	Indtast din genoprettelsesnøgle til kontoen for at bekræfte, at du har gemt en kopi.
We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.	Vi følger et sæt <a href="{ $link }">principper for databeskyttelse</a>, der danner rammen for vores tilgang til privatliv i { -brand-name-firefox } til computere og mobile enheder.
Body:	Indhold:
A single folder	En enkelt mappe
Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?	I dag er det anderledes. Reklamer, angreb på privatlivets integritet, sikkerhedslæk og falske nyheder har måske fået dig til at lede efter andre kvaliteter i en browser end hastighed. Hvordan beskytter browseren dit privatliv? Tillader den virksomheder at følge med i, hvad du laver på nettet? Er den bygget til at kunne håndtere alle de ting, du laver på nettet og din computer?
Numbers. There should be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.	Tal. Der bør ikke være cifre i kildeteksten, fordi de kan give problemer, når de læses højt. Måden et tal læses på afhænger af kontekst og kan skabe forvirring i datasættet. For eksempel kunne tallet "2409" læses nøjagtigt som både "fireogtyve nul ni" og "to tusinde fire hundrede ni".
%3$S — %1$S (%2$S)	%3$S — %1$S (%2$S)
Download the 	Hent den 
&gt;	.
Edit group profile	Rediger gruppeprofil
Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.	Find ud af, om du kan stole på anmeldelserne af dette produkt — før du køber det.
{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.	{ -brand-short-name } fandt { $count } adressebøger, der er knyttet til din mailkonto.
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.	%S [message]: Forlad den aktuelle kanal og efterlad eventuelt en besked.
I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>	Det er helt fint, at { -brand-name-mozilla } håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href="{ $url }">denne privatlivserklæring</a>
Sharing is caring, but that should be your call. { -brand-name-firefox } Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.	Man skal huske at dele, men det bør være dig, der bestemmer hvad og hvornår. Privat browsing i { -brand-name-firefox } sletter automatisk dine digitale oplysninger som fx adgangskoder, cookies og historik fra din computer. Så efterlader du ingen spor, når du lukker browseren.
Show Toolbar	Vis værktøjslinjen
Network name (SSID)	Netværksnavn (SSID)
It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?	Det ser ud til, at din standard-søgetjeneste er ændret. Skal %1$S gøre %2$S til standard-søgetjeneste?
Managing Your Data	Håndtering af dine data
Save and Send	Gem og send
You will receive a separate email on how to start using { $productName }.	Du vil modtage en separat mail om, hvordan du begynder at bruge { $productName }.
Tab %1$@ of %2$@	Faneblad %1$@ af %2$@
{ subplat-moz-terms }:	{ subplat-moz-terms }:
Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?	Er du sikker på, at du vil slette{ $name } og alle dens kontakter?
Customize Homepage	Tilpas startside
Select columns to display	Vælg hvilke kolonner der skal vises
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent dette søgeværktøj til 🦊 Android (%(locale)s)
Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>	Skan OR-koden vist på <b>firefox.com/pair</b>
Sync your Firefox data.	Synkroniser dine Firefox-data.
offset	offset
Content Type	Indholdstype
Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection	Opfører siden sig uventet?\n Prøv at deaktivere beskyttelse mod sporing
Proxy server connection refused	Forbindelse til proxyserver nægtet
Get Firefox now	Hent Firefox nu
The app requires that the platform can decode and play MP3 files.	App'en kræver, at platformen kan dekode og afspille MP3-filer.
Anyone you provide with the unique link (including the encryption key) to your encrypted file will be able to download and access that file. You should not provide the link to anyone you do not want to have access to your encrypted file.	Alle, der har det unikke link (inklusiv krypteringsnøgle) til din krypterede fil, vil være i stand til at hente og dekryptere filen. Du bør ikke videregive linket til nogen, du ikke ønsker skal have adgang til din krypterede fil.
{ $priceAmount } every { $intervalCount } weeks	{ $priceAmount } hver { $intervalCount } uge
Saraiki	Saraiki
This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har ændret adgangskoden til din Firefox-konto, bør du nulstille den med det samme på %(resetLink)s.
More Properties	Flere egenskaber
New { -relay-brand-short-name } mask generated!	Ny { -relay-brand-short-name }-maske oprettet!
Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.	Medmindre du ønsker at geninstallere denne udbyder, kan du vælge at fjerne abonnement på denne udbyders kalendere.
Sorry, there was a problem deleting the review	Beklager, der opstod et problem med at slette anmeldelsen
Saved to Library!	Gemt i arkiv!
Support site	Supportwebsted
Thailand	Thailand
Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu	Vil du se den fulde version af et webstedet?\n         Vælg at få vist desktop-versionen i %1$s-menuen
Download {{brandShortname}} to start your own	Hent {{brandShortname}} for at starte din egen
#1 message downloaded;#1 messages downloaded	#1 meddelelse hentet;#1 meddelelser hentet
Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.	Forventede ',' eller ')' efter variabelnavnet i variabelreferencen men fandt '%1$S'.
Review Needed	Mangler gennemgang
Enter Passcode	Indtast adgangskode
Instant messenger identities	Identiteter på Instant messenger-tjenester
Blocks fewer trackers. Pages will load normally.	Blokerer færre sporings-mekanismer. Sider indlæses som normalt.
Responsive Design Mode	Responsivt design-tilstand
You won't be notified if you attach more big files to this message.	Du vil ikke få besked, hvis du vedhæfter flere store filer til denne meddelelse.
Proportional	Proportional
Your save button for the internet	Din gem-knap til internettet
Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.	Din mailadresse har været involveret i en datalæk. <br>Løs det med det samme med { -product-name }.
We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:	Vi har modtaget en anmodning om at ændre adgangskoden til din { -product-mozilla-account } fra:
Mark the selected messages as junk	Marker de valgte meddelelser som spam
You have rejoined the room.	Du er vendt tilbage til rummet.
Horizontal Line Properties	Egenskaber for linje
Developer comments	Udviklers kommentarer
Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Common Voice er en del af Mozillas initiativ, der skal hjælpe maskiner med at forstå, hvordan mennesker snakker i virkeligheden. Udover Common Voice-datasættet bygger vi også en open source-tjeneste til talegenkendelse ved navn Deep Speech.
Visible	Synlig
Mute Tabs	Slå lyden fra i fanebladene
loaded	indlæst
Headings	Overskrifter
{ $country } (estimated)	{ $country } (anslået)
Or, send yourself a <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>	Eller send dig selv et <a href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">link til at hente appen.</a>
Update { -brand-short-name }	Opdater { -brand-short-name }
unsafe	usikker
Open History	Åbn historik
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.	Brug { -monitor-brand-name } til at se, om du er blevet ramt af en datalæk, og til at få advarsler om nye datalæk.
Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.	Bevar dine data sikre med de seneset privatlivs- og sikkerhedsindstillinger.
Get started by signing in to Relay with your Firefox account.	Kom i gang ved at logge ind på Relay med din Firefox-konto.
Set Rows	Indstil rækker
Warn if a third party actively prevents secure DNS	Advar, hvis en tredjepart aktivt forhindrer sikker DNS
Just edit articles in your language!	Oversæt eller rediger artikler!
Almost a week ago you created a Firefox Account but never verified it. We’re worried about you.	For næsten en uge siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Vi bliver helt bekymrede for dig...
Home	Home
French	Fransk
Sentences are being uploaded. This can take several minutes depending on the number of sentences added. Please do not close this website.	Sætningerne er ved at blive uploadet. Dette kan tage flere minutter afhængigt af antallet af tilføjede sætninger. Luk venligst ikke websiden.
Monthly Active Contributors	Månedlige aktive bidragsydere
Out of memory	Løb tør for hukommelse
Warn you when quitting and closing multiple tabs	Advar mig, når jeg afslutter og lukker flere faneblade
Getting Started	Kom i gang
Browser Comparison	Browser-sammenligning
Select a zipped profile directory	Vælg en zip-komprimeret profilmappe
The developer tools server is running and there are clients connected.	Serveren for Udviklerværktøj kører, og der er klienter forbundet.
Find out if you’ve been part of a data breach	Find ud af, om du er blevet udsat for en datalæk.
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”	<script>-elementets '%S'-attribut er ikke en gyldig URI: "%S"
There are no calendars that can import events or tasks.	Der er ingen kalendere, der kan importere begivenheder eller opgaver.
No gravatar found for your email	Ingen gravatar fundet for din mailadresse
Using Add-ons	Brug af tilføjelser
Certificate Basic Constraints	Certifikatets grundlæggende begrænsninger
T	t
Unreviewed	Ikke gennemgået
Your email here	Din mailadresse
Invoke	Kald
24	24
Save info to { -brand-short-name } so you can fill out forms quickly.	Gem oplysninger i { -brand-short-name } så du hurtigt kan udfylde formularer.
Context Search	Context Search
Visionary	Visionær
, and #1 other;, and #1 others	, og #1 anden;, og #1 andre
This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition, yes / no detection, and wakeword testing data for <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.	Dette er et segment, der indeholder data til at understøtte genkendelse af talte tal, detektering af ja/nej og aktiveringsords-testdata til <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.
Exceptions for Enhanced Tracking Protection	Undtagelser for udvidet beskyttelse mod sporing
%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>	%(numerator)s <small>af %(denominator)s</small>
Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	Optagelse er en vigtig del af opbygningen af vores åbne datasæt. Mange vil sige at det også er den sjoveste del.
Add-ons	Tilføjelser
Tap logo to change wallpaper	Tryk på logoet for at skifte baggrund
Outlook Address Book	Outlook-adressebog
An unexpected error occurred when creating your PIN.	Der opstod en uventet fejl under oprettelse af din pinkode.
How to block annoying ads using an ad blocker	Sådan hjælper en adblocker dig med at slippe for irriterende reklamer
<strong>{product}</strong> Support Forum	<strong>{product}</strong> Supportforum
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.	Kunne ikke skifte FIPS-tilstand med sikkerhedsenheden. Det anbefales at du afslutter og genstarter dette program.
{ $count } pending	{ $count } afventer
See more Wikipedia boosters	Se flere Wikipedia-boostere
Sentiment	Stemning
Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.	For at bevare internettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle, arbejder vi på at udbrede webfærdigheder. Vi tilbyder desuden værktøjer og er fortalere for alle, der værdsætter internettet som en global, offentlig ressource.
Inappropriate authentication	Utilstrækkelig godkendelse (eng.: inappropriate authentication)
Resync	Synkroniser igen
{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.	{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at importere mails, adressebogsindhold, feed-abonnementer, indstillinger og/eller filtre fra andre mailprogrammer og almindelige adressebogsformater.
Assembling message…	Klargør meddelelse…
Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.	Med mindre andet er <a href="%(legal_url)s">angivet</a>, er indholdet på denne side udgivet under <a href="%(license_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> eller enhver nyere version.
Mark Folder Read;Mark Folders Read	Marker mappe som læst;Marker mapper som læste
Add as Task	Tilføj som opgave
“table” closed but “caption” was still open.	"table" lukket, men "caption" var stadig åben.
Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise.	Fortæl os om din oplevelse med denne udvidelse. Vær konkret og kortfattet.
America/Yakutat	America/Yakutat
Import Data from { app-name-outlook }.	Importer data fra { app-name-outlook }.
Multiple-day event begins	Flerdagsbegivenhed starter
Let’s help people so they can keep using Firefox!	Lad os hjælpe folk, så de kan blive ved med at bruge Firefox!
Import Wizard	Guiden Importer fra andre programmer
Contact Properties	Egenskaber for kontakt
Enter a password	Indtast en adgangskode
Publish…	Udgiv markerede begivenheder…
Percent	Procent
Label by:	Tilføj etiket efter:
Remove	Fjern
Addons	Tilføjelser
Protect your real email address to help control your inbox.	Beskyt din rigtige mailadresse for at få bedre kontrol over din indbakke.
Image Attachment	Vedhæftet billede
clear search	ryd søgning
Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>	Kildekode udgivet under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.	Vi kunne ikke få adgang til din mikrofon eller kamera. Genindlæs siden og prøv igen.
Delete All Session Cookies	Slet alle session-cookies
Neutral	Hverken/eller
Include account names	Medtag kontonavne
Africa/Dakar	Africa/Dakar
Video playback aborted due to a network error.	Afspilning af video stoppet på grund af en netværksfejl.
Translation Needed	Mangler oversættelse
article	artikel
The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.	Forbindelsen til { $trrDomain } er ikke klar endnu.
These files contain personally identifiable information about me.	Disse filer indeholder oplysninger om mig, der er personligt identificerbare.
Create New Calendar	Opret ny kalender
bytes	bytes
Stay up to date with news feeds, blogs and social features	Hold dig opdateret med feeds, blogs og sociale funktioner
Password set	Adgangskode sat
You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.	Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Få mest muligt ud af Sync ved at tilslutte en <a href='%(androidUrl)s'>Firefox til Android-enhed</a> eller en <a href='%(iosUrl)s'>Firefox til iOS-enhed</a>.
Cell Background Color	Cellebaggrundsfarve
After several years of development, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, the first major version, was released in 2002. This version featured many improvements to the browser, email client and other applications included in the suite, but not many people were using it.	Efter flere års udvikling blev den første større version, <a href="{ $mozilla1 }">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, udgivet. Denne version indeholdt mange forbedringer til browseren, mailklienten og andre applikationer inkluderet i browserpakken, men ikke mange mennesker brugte den.
app, reviewer, or comment	app, anmelder eller kommentar
Importing…	Importerer…
Unknown signature status	Ukendt signaturstatus
Never lose a page again	Mist aldrig en side igen
Oops	Ups
r	m
%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.	%1$S vil blive fjernet, næste gang du genstarter %2$S. Du kan altid senere tilføje udvidelsen igen på fanebladet Tilføjelser.
Video loading stopped.	Indlæsning af video stoppet.
Select a collection…	Vælg en samling…
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Tegnkodningsdeklarationen for HTML-dokumentet blev ikke fundet ved scanning af de første 1024 bytes af filen. Hvis siden vises i en browser med en anden konfiguration, vil den genindlæses automatisk. Tegnkodningsdeklarationen skal flyttes til inden for de første 1024 bytes af filen.
Continue Setup	Fortsæt opsætningen
Block other content trackers	Bloker andre former for indholdssporing
Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.	Slut dig til { -brand-name-firefox } og få mest muligt ud af alle produkterne - på alle dine enheder.
Manage translation settings	Håndter indstillinger for oversættelse
Tabs Closed: %d	Faneblade lukket: %d
Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!	Er du vild med Firefox og har du lidt tid til at hjælpe?<br /> Hjælp andre Firefox-brugere på Twitter. Alt godt kommer til den der tweeter!
This user has a <a href="%(user_review_url)s">previous review</a> of this add-on.	Denne bruger har <a href="%(user_review_url)s">%(cnt)s tidligere anmeldelser</a> af denne tilføjelse.
Support	Hjælp
We were unable to establish a connection to PayPal. Please try again in a few minutes.	Vi kunne ikke oprette en forbindelse til PayPal. Prøv igen om et par minutter.
Great news! We’ve found no data breaches that affect your email, { $email-address }.	Gode nyheder! Vi har ikke fundet nogen datalæk, der påvirker din mailadresse, { $email-address }.
Update your sync settings	Opdater dine indstillinger for synkronisering
Getting started with MDN Plus.	Kom i gang med MDN Plus.
Collection updated!	Samling opdateret!
Invoice preview not found	Eksempel på faktura ikke fundet
Credit card to update:	Betalingskort, der vil blive opdateret:
Type:	Type:
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>	<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst i denne kontekst, fordi siden har en politik for X-Frame-Options, der forbyder det.</p>
{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service	Tjenestevilkår for { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }
Please enable JavaScript and try again.	Aktiver JavaScript og prøv igen.
Uploading to %S…	Uploader til %S…
The system timed out while trying to log in.	Systemet fik time out under forsøget på at logge ind.
Restore tabs and windows after restart	Gendan faneblade og vinduer efter genstart
There are no downloads.	Der er ingen filhentninger.
Top contributors	De største bidragsydere
Sign in to Firefox	Log in på Firefox
Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.	Tilpas Firefox til dit humør! Vælg et nyt udseende fra vores temakategorier eller lav dit eget tema.
Featured Creativity App	Udvalgt kreativitets-app
{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.	{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at oprette forbindelse til RSS/Atom-feeds og få nyheder og opdateringer fra hele verden.
Address and Search	Adresse og søgning
Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.	Indlogning på { $host } med en { $provider }-konto er underlagt deres <label data-l10n-name="privacy-url">privatlivspolitik</label> og <label data-l10n-name="tos-url">tjenestevilkår</label>.
Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.	Leveret af %1$@. En del af %2$@-familien.
Search in a Private Window	Søg i et privat vindue
Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?	Tillad %1$s at afvise et websteds anmodning om samtykke til anvendelse af cookies, når det er muligt?
Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.	Public-Key-Pins: Forbindelsen til webstedet er utroværdig, så den specificerede header blev ignoreret.
Uzbekistan	Uzbekistan
Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.	Den enkelte skal have mulighed for at forme internettet og sin egen oplevelse på det.
This web application is hosted at:	Denne webapplikation findes på:
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb176v1
Validating sign-in…	Validerer login…
Media Context	Medie-kontekst
Unreliable reviews removed	Upålidelige anmeldelser er blevet fjernet
Unsupported or unknown key algorithm.	Nøglealgoritmen understøttes ikke eller kendes ikke.
{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }	{ spaces-toolbar-button-tasks2.title }
There is a new version available of Firefox Aurora. Tap OK to go to the download page.	Der er en ny version af Firefox Aurora tilgængelig. Tryk på OK for at gå til download-siden
After Sending	Efter afsendelse
Tips for writing a great review	Råd til hvordan du skriver en god anmeldelse
Close manually	Luk manuelt
Keywords in {locale}:	Nøgleord på {locale}:
Side View lets you send websites to your Firefox sidebar.	Med Side View kan du sende websteder til sidepanelet i Firefox.
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.	Dit system opfylder måske ikke kravene til { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en af <a href="{ $url }">disse versioner</a>.
Understand the most common threats and know what to look out for.	Forstå de mest almindelige trusler, og hvad du skal holde øje med.
Calendar Properties…	Kalenderegenskaber…
Change any passwords or PINs that include any part of your address.	Skift alle adgangskoder eller PIN-koder, der indeholder en del af din adresse.
Could not change your nick to %S as nicks are locked down in this room.	Dit alias kunne ikke ændres til %S, da det alias er låst i dette rum.
Take this recipe to the kitchen	Tag opskriften med ud i køkkenet
Chinese Simplified (GBK)	Kinesisk, forenklet (GBK)
Action Required:	Handling påkrævet:
Learn more about our efforts to help keep you safe online.	Læs mere om vores indsats for at hjælpe dig med at være sikker på nettet.
Change Expiration Date	Rediger udløbsdato
Settings were imported from %S	Indstillinger blev importeret fra %S
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute	Nogle cookies misbruger den anbefalede attribut "SameSite"
i	h
Transparency Report	Rapport om gennemsigtighed
Firefox version	Firefox-version
<a href="{ $dsar }">See here for Data Subject Access Requests.</a> If you are under 13, we don’t want your personal information, and you must not provide it to us. If you are a parent and believe that your child who is under 13 has provided us with personal information, please contact us to have your child’s information removed.	<a href="{ $dsar }">Klik her for at anmode om at få ændret eller slettet de data, Mozilla har registreret om dig.</a>
Please return to the { -vpn-product-name } app to complete setup.	Vend tilbage til { -vpn-product-name }-appen for at afslutte opsætningen.
Ask this	Spørg om dette
Ok	OK
Close Diff	Luk diff
Issuer certificate is invalid.	Udstederens certifikat er ugyldigt.
Mobile QA Engineer	Mobile QA Engineer
Request headers from upload stream	Request-headers fra upload stream
Today, we introduce the latest Firefox. <a>There’s never been a better time to use and share it with the world</a>.	I dag introducerer vi den nyeste Firefox. <a>Det har aldrig været bedre at bruge og dele Firefox med hele verden</a>.
Enable Hand Tool	Aktiver håndværktøj
Saint Vincent and the Grenadines	Sankt Vincent og Grenadinerne
These add-ons have been added to %1$S:	Disse udvidelser er blevet føjet til %1$S:
Change search settings	Skift søgeindstillinger
To submit this form you must agree with our privacy policy	Du skal godkende vores privatlivspolitik, før du kan indsende formularen
&Next >	&Næste >
Junk Status	Spam-status
Mozilla Public License 2.0	Mozilla Public License 2.0
Make the Browser Toolbox be omniscient and debug everything in all the processes	Gør browserværktøj alvidende og debug alt i alle processer
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>	Tillad at { -brand-short-name } sender ophobede fejlrapporter på dine vegne <a data-l10n-name="crash-reports-link">Læs mere</a>
Udmurt	Udmurt
By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Ved at give nogle oplysninger om dig selv, vil de lyddata, du indsender til Common Voice være mere brugbare til talegenkendelses-systemerne, der skal bruge disse data til at forbedre deres nøjagtighed.
Something went wrong. We were unable to process your payment.	Noget gik galt. Vi kunne ikke behandle din betaling.
on	på
Understand context	Forstå sammenhæng
Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.	Kun en del af denne meddelelse er digitalt signeret med OpenPGP. Hvis du klikker på knappen Verificer, skjules de ubeskyttede dele, og status for den digitale signatur vises.
Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.	Brug { -focus-brand-name } til de private søgninger, du ikke ønsker, at din primære mobilbrowser skal se.
Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard	Afslutter guiden Opsætning af $BrandFullNameDA
Go to Line…	Gå til linje…
See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.	Se, om du har været involveret i kendte datalæk på nettet. Og gør noget for at løse problemerne.
Forwarded indicator	Videresendt-ikon
{count} visitors in the past 30 days	{count} besøgende i de seneste 30 dage
Reload all calendars and synchronize changes	Genindlæs alle kalendere og synkroniser ændringer
Restore default	Gendan standard
Keep Installed	Behold
Don’t:	Lad være med at:
App for Costa Rica	Apps til Costa Rica
Confirm synchronization changes	Bekræft synkroniseringsændringer
Please select a star rating.	Bedøm med stjerner.
I	B
Breached websites	Websteder med datalæk
Remove Avatar	Fjern Avatar
It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.	Det er <strong>beskyttelse af privatlivet og ro i sindet</strong> på mobilen.
Import { $name } ({ $id })?	Importer { $name } ({ $id })?
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.	Kerberos/GSSAPI-ticket blev ikke accepteret af SMTP-serveren %S. Kontrollér om du er logget ind i Kerberos/GSSAPI-realmet.
Compatible	Kompatibel
If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a id="a2">Mozilla Support</a> for assistance.	Har du et spørgsmål angående bidrag til Mozilla Foundation, kan du sende en mail til <a id="a1">donate@mozilla.org</a>. Vi vil gøre hvad vi kan for at svare indenfor 72 timer. Har du brug for teknisk support til produkter såsom Firefox, kan du kontakte <a id="a2">Mozilla Support</a>.
Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.	Lad os beskytte verdens største offentlige ressource for fremtidige generationer. Nogle få gange i løbet af året beder Mozilla om bidrag. Selv ved at give så lidt som prisen på en kop kaffe, kan du hjælpe os med at holde internettet sundt og et godt sted for alle.
Recently approved updates	Seneste godkendte opdateringer
This dashboard is currently <b>private</b>.	Dette panel er i øjeblikket <b>privat</b>.
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S	Cookien "%1$S" har ikke en acceptabel værdi for attributten "SameSite". Cookies uden attributten "SameSite" eller med en ugyldig værdi vil snart blive behandlede som "Lax". Det betyder, at cookien ikke længere vil blive sendt i tredjeparts-sammenhæng. Hvis din applikation afhænger af at denne cookie er tilgængelig i sådanne sammenhæng, skal du tilføje attributten "SameSite=None" til den. Læs %2$S, hvis du vil vide mere om attributten "SameSite".
Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.	Kontakt { $companyName } for at informere dem om denne datalæk og bede om specifikke skridt, du kan tage.
Publish Page	Overfør side
HTML Attributes	HTML-attributter
Tiny	Meget lille
{0} and {1} other replied	{0} og yderligere {1} andre svarede
Exceptions - Translation	Undtagelser for oversættelse
Vendor ID	Producent-ID
Determining which messages to index	Vurderer hvilke meddelelser der skal indekseres
The slug provided is not valid.	Den angivne slug er ikke gyldig.
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.	Reporting Header: Ignorerer ugyldigt endpoint for elementet '%S'.
{count} Active Contributors (last 90 days)	{count} aktive bidragsydere (seneste 90 dage)
Could not remove language	Kunne ikke fjerne sproget
Temporary	Midlertidig
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.	Du kan angive, hvilke websteder der altid eller aldrig har tilladelse til at anvende cookies og websteds-data. Indtast adressen på webstedet, du ønsker at angive tilladelser for, og klik på Bloker, Tillad for sessionen eller Tillad
import	importere
Your privacy comes first	Dit privatliv kommer først
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.	Ændringer i channel-count i IIRFilterNode kan forårsage lydfejl.
Offline mode	Offline-tilstand
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.	Firefox og de forskellige Firefox-logoer er varemærker tilhørende Mozilla Foundation.
Browser Console Mode	Browserkonsol-tilstand
Launch New Window	Åbn nyt vindue
Using advanced privacy features	Brug af avancerede privatlivs-funktioner
Deleted files:	Slettede filer:
%file% not found.	%file% ikke fundet.
Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.	Din personlige startside i Firefox gør det nu lettere at fortsætte, hvor du slap. Find dine seneste faneblade, bogmærker og søgeresultater.
Firefox Recovery Key	Genoprettelsesnøgle til Firefox
Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>	 Indlogning på %1$s med en %2$s-konto er underlagt deres <a href="%3$s">privatlivspolitik</a> og <a href="%4$s">tjenestevilkår</a>
Filter name:	Filternavn:
Asia/Baghdad	Asia/Baghdad
%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.	%S kunne ikke gemmes, fordi du ikke kan ændre indholdet af den mappe. Skift mapperettighederne og prøv igen, eller prøv at gemme et andet sted.
Myths about password managers	Myter om programmer til håndtering af adgangskoder
Use default ({ $url })	Brug ({ $url }) som standard
The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.	Internettet er generelt finansieret af bannerreklamer, der gør at du kan få meget indhold gratis. { -brand-name-brave } prøver at vende denne model på hovedet ved at opfordre brugerne til at tilmelde sig { -brand-name-brave }s eget belønningssystem - som i virkeligheden er browserens egen reklameplatform. Når en bruger har meldt sig til, så viser browseren, hvad  { -brand-name-brave } kalder  "privatlivs-respekterende reklamer", brugeren kan optjene såkaldte BATs ved at se. Forkortelsen "BAT" står for "Basic Attention Token", hvilket på dansk kan oversættes med "Grundliggende opmærksomheds-polet". Brugeren kan herefter vælge at bruge sine BATs på at støtte websteder eller enkeltpersoners bidrag, som vedkommende synes godt om. Ophavspersonerne bag kan så veksle de modtagne BATs til rigtige penge.
Can’t force file output and override profiler options at the same time	Kan ikke gennemtvinge fil-output og tilsidesætte indstillinger for profilering samtidig
Turn on Sync	Slå Sync til
Move Down	Flyt ned
This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }	Denne side er oversat fra { $fromLanguage } til { $toLanguage }
App installation not allowed.	App-installation ikke tilladt.
There are errors in this form.  Please correct them below.	Der er fejl i denne formular.  Ret dem nedenunder.
this week	denne uge
Up & Coming	Up & Coming
It expires in 20 minutes.	Den udløber om 20 minutter.
The second is what we call "interaction data." This is data about an individual's engagement with Firefox, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.	Den anden kalder vi "interaktionsdata". Det er data om en persons brug af Firefox, såsom antal åbne faneblade, brugerindstillinger, antal gange visse funktioner bruges, såsom skærmbilleder og containere. Vi indsamler for eksempel data, når du bruger tilbage-knappen - pilen i det øverste venstre hjørne af din browser som bruges til at navigere tilbage til forrige webside - så vi kan se, at du har brugt knappen. Men vi kan ikke se, hvilke specifikke websider du har besøgt.
Homepage Settings	Indstillinger for Startside
Easily erases your history — no passwords, no cookies, no trackers	Sletter nemt din historik — ingen adgangskoder, ingen cookies, ingen trackere
Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.	Hjælp os med at forbedre vores tjenester ved at deltage i denne <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">korte undersøgelse</a>.
How we compare to other browsers	Sådan er vi sammenlignet med andre browsere
Open File in Debugger	Åbn fil i debuggeren
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Jeg giver hermed tilladelse til, at { -brand-name-mozilla }, udvikler af { -brand-name-firefox }-produkter, kan trække <strong>{ $amount } hver { $intervalCount } måned</strong> med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med <termsOfServiceLink>tjenestevilkårene</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>privatlivspolitikken</privacyNoticeLink>, indtil jeg afbryder mit abonnement.
Could not add page to Reading list	Kunne ikke føje side til læseliste.
%S added	%S tilføjet
Browse uninterrupted with Firefox Sync	Fortsæt på andre enheder med Firefox Sync
{ -brand-mozilla } m logo	{ -brand-mozilla } m-logo
Open Library	Åbn arkiv
Go to settings	Gå til indstillinger
Amharic	Amharisk
Recently browsed	Seneste besøgte
Tracking content in all windows	Sporings-indhold i alle vinduer
Calendar URI Redirect	Omdirigering af kalender-URI
Incoming	Indgående
Generate public and secret key for ‘{ $id }’?	Generer offentlig og hemmelig nøgle til ‘{ $id }’?
Yes! Please visit <a id="a1">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.	Ja! Besøg <a id="a1">denne online-formular</a> for at give et bidrag specielt til Thunderbird.
"Space available: "	"Tilgængelig plads: "
my sdk-based add-on is upgraded successfully	min sdk-baserede tilføjelse er opgraderet
<strong>{ $host }</strong> wants to open a <strong>{ $scheme }</strong> link.	<strong>{ $host }</strong> vil åbne et <strong>{ $scheme }</strong>-link.
Sales, last {0} days	Salg, de seneste {0} dage
D	K
The Show Tabs button is next to the Address and Search text field and displays the current number of open tabs.	Knappen Vis faneblade findes ved siden af adresse- og søgefeltet, og viser antallet af åbne faneblade.
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }	Hent { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } til { -brand-name-linux }
S	s
Site not working?	Virker webstedet ikke?
Invite users: %S	Inviter brugere: %S
Unknown font-variant property value ‘%1$S’.	Ukendt værdi for font-variant '%1$S'.
Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.	Din plan fornys automatisk til listeprisen efter { $couponDurationDate }.
The New Firefox	Den nye Firefox
Download { -brand-name-firefox-browser }	Hent { -brand-name-firefox-browser }
Use the address bar for search and navigation	Brug adressefeltet til søgning og navigation
Enter the information for the module you want to add.	Indtast den information om modulet, du ønsker at tilføje.
Resolved breaches:	Løste datalæk:
We handle your data as described in the Mozilla Privacy Policy.	Vi håndterer dine data som beskrevet i Mozillas privatlivspolitik.
Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.	Abonnementet er bekræftet, men bekræftelsessiden kunne ikke indlæses. Tjek din mail for at oprette din konto.
See more “Extensions Challenge” honorees	Se flere modtagere af “Extensions Challenge”
You'll need Firefox to use this extension	Du skal bruge Firefox for at bruge denne udvidelse
Step out %S	Step ud (%S)
Part of these Collections	En del af disse samlinger
Network Proxy	Netværks-proxy
Available devices:	Tilgængelige enheder:
For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.	For at få end to end-kryptering til at fungere korrekt, skal du stole på de andre sessioner, der i øjeblikket er logget ind på din konto. Du skal interagere med den anden klient for at bekræfte en session. Bekræftelse af en session kan føre til, at { -brand-short-name } også får tillid til alle de sessioner, som den har tillid til.
Also delete the files from disk	Slet også filerne fra disken
Enter a number.	Indtast et tal.
Find your best browser for speed, privacy and security.	Find en browser, der er hurtig, sikker og beskytter dit privatliv.
Size (KiB)	Størrelse (KiB)
Use of the ambient light sensor is deprecated.	Brug af ambient light sensor er forældet.
Explore	Udforsk
Start browsing	Gå i gang med at bruge nettet
Download screenshot	Hent skærmbillede
Learn more about { $firstLinks } and { $lastLink }.	Læs mere om { $firstLinks } og { $lastLink }.
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }	Senest brugt: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
Thank you	Tak
No, don’t use it as my personal key.	Nej, brug den ikke som min personlige nøgle.
Show results as list	Vis resultater som liste
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.	<strong>Åbner du { -brand-short-name } hver gang, du genstarter din computer?</strong> Du kan nu indstille { -brand-short-name } til at åbne automatisk, når du genstarter din enhed.
Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.	Det ser ud til, at dette websted forsøgte at spore dig. Klik på skjoldet for webstedsindstillinger og statistik for blokerede sporings-mekanismer.
%.*f bytes	%.*f bytes
Error accessing file for address book %S.	Adgangsfejl til adressebogen %S.
Full Control	Fuld kontrol
Unsubscribe Calendar…	Stop abonnement på kalender…
Meet the {0} Developer	Mød udvikleren bag {0}
Most Followers	Flest følgere
Suggested Contribution: {0}	Foreslået bidrag: {0}
Pin to Toolbar	Fastgør til værktøjslinje
Customize your New Tab page	Tilpas siden Nyt faneblad
Not Starred	Ikke-stjernemarkerede meddelelser
Double click to edit	Dobbeltklik for at redigere
Beta for Android	Beta til Android
Mozilla Principles	Mozillas principper
Open as Summary	Åbn som sammendrag
Deprecated. Learn More…	Forældet. Læs mere…
Open in %@	Åbn i %@
Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>	Henter opdatering — <label data-l10n-name="download-status"/>
We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.	Vi har sendt denne meddelelse til { $userEmail }, fordi mailadressen er blevet meldt til at modtage advarsler fra { -product-name }.
Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over 2000 trackers.	Automatisk beskyttelse af privatliv er her. Hent { -brand-name-firefox } for at blokere mere end 2.000 sporings-mekanismer.
Payment	Betaling
Export Calendar…	Eksporter kalender…
Giving out your real email address makes it easier for hackers or trackers to find your passwords or target you online. A service like { -brand-relay } hides your real email address while forwarding emails to your real inbox.	Ved at dele din rigtige mailadresse gør du det nemmere for hackere eller  sporings-teknologier at finde dine adgangskode eller følge dig på nettet.  Med en service som { -brand-relay } kan du skjule din rigtige mailadresse og få sendt mails videre til din rigtige indbakke.
One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.	Ét tryk sletter din browsinghistorik og dine cookies - og forhindrer reklamer i at følge efter dig.
Baltic (ISO-8859-4)	Baltisk (ISO-8859-4)
F	H
the last	den sidste
‘%1$S’ must include the source %2$S	'%1$S' skal indeholde kilden %2$S
Say hello to { -firefoxview-brand-name }	Prøv { -firefoxview-brand-name }
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in San Francisco, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Bidrag går til Mozilla Foundation, en 501(c)(3)-organisation beliggende i San Francisco, Californien og anvendes til deres velgørende formål. Bidrag er fradragsberettigede i USA i henhold til gældende lovgivning.
Please select an existing account or create a new account:	Vælg en eksisterende konto eller opret en ny konto:
Review text	Anmeldelsestekst
Feed readers	Feed-læsere
Lastly, can you multiply your impact by sharing about the important work Thunderbird is doing? Thank you again!	Vi håber, at du vil gøre os en sidste tjeneste, nemlig at fortælle andre om Thunderbirds arbejde. Tak på forhånd!
Add	Tilføj…
<strong>{ $property }</strong> has no effect on internal table elements except table cells.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på interne tabel-elementer, bortset fra tabel-celler.
America/Cambridge Bay	America/Cambridge Bay
Generally speaking, this feature can be useful in situations where you’d like certain applications to connect a bit faster by not routing their traffic via a VPN.	Generelt er denne funktion nyttig i situationer, hvor du gerne vil have at bestemte programmer skal oprette forbindelse en smule hurtigere ved ikke at sende deres trafik gennem en VPN.
Private tabs deleted	Private faneblade lukket
Job titles	Jobtitler
1 Day	1 dag
By continuing, you agree to Pocket's <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>	Fortsætter du, accepterer du Pockets <a href="%1$S" target="_blank">tjenestevilkår</a> og <a href="%2$S" target="_blank">privatlivspolitik</a>
{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }	{ -brand-short-name }, application-ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
Here's your reminder to sync devices.	Her er din påmindelse om at synkronisere enheder.
Servers in 30+ countries	Servere i mere end 30 lande
Manage basic account information, such as your username and Firefox Accounts settings.	Håndter grundlæggende kontoinformation såsom brugernavn og indstillinger af Firefox-konti.
Please check this box if you want to proceed.	Marker dette felt, hvis du ønsker at fortsætte.
View a list of tabs from your other devices.	Se en liste med faneblade fra dine andre enheder.
Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>	Dokumenter skal have en <code>title</code>. <a>Læs mere</a>
To help you find out where to help check this site:	For at hjælpe dig med at finde ud af, hvor du kan hjælpe, tjek dette websted:
Older versions of Firefox for Android	Ældre versioner af Firefox til Android
This could take about 60 seconds.	Dette kan tage cirka 60 sekunder.
There are no elements with links to check	Der er ingen elementer med link at kontrollere
Quit	Afslut
Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.	Forventede '}' til at afslutte @font-face regel men fandt '%1$S'.
Yellow	Gul
Add to Shortcuts	Føj til genveje
Ignore line	Ignorer linje
Email verification required	Bekræftelse af mailadresse påkrævet
Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.	Hent hurtigt åbne faneblade fra din telefon og åbn dem her.
Select All	Marker alt
Get The Privacy Browser. Fast & always private from Firefox, a browser you trust	Firefox giver dig en hurtig browser der beskytter dit privatliv
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Origin' matcher ikke '%2$S').
The two-week time period is too short	Det tager for kort tid, inden de bliver inaktive
You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.	Du kan hjælpe med at bygge et mangfoldigt open source-datasæt ved at oprette en Common Voice-profil og bidrage med din stemme.
Don’t miss out! Let’s finish your sync setup	Gå ikke glip af noget! Lad os afslutte opsætningen af synkroniseringen
Blocks third-party tracking cookies by default	Blokerer som standard sporings-cookies fra tredjepart
Root Directory	Rod-mappe
Reduce cookie banners	Reducer cookie-bannere
@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.	@property-syntax-deskriptor'en '%S' indeholder et element-navn, der starter med et ugyldigt tegn.
Shield Studies	Shield-undersøgelser
How You Can Help	Hvordan du kan hjælpe
Tour	Rundvisning
Collections Created	Samling oprettet
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.	Fejlsikret tilstand er en speciel tilstand af { -brand-short-name }, som kan bruges til fejlfinding.
is empty	er tom
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)	Indekserer #1 meddelelse;Indekserer #1 meddelelser (#3% gennemført)
To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.	Opret en { -brand-fxa } for at se, om denne mailadresse optræder i læk af følsomme data. Vi giver dig desuden besked, hvis mailadressen optræder i nye datalæk.
Invalid property name	Ugyldigt navn for egenskaben
Remember history	Gemme historik
Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.	Tilføj { $extension }? Denne udvidelse er ikke verificeret. Ondsindede udvidelser kan stjæle dine personlige oplysninger eller bringe din computer i fare. Tilføj kun udvidelsen, hvis du stoler på udvikleren bag.
Stories	Historier
Monitor extension usage and manage themes	Holde øje med brug af udvidelser og håndtere temaer
Apply or remove numbered list	Opret eller fjern ordnet liste
Protect your privacy and browse faster with Firefox features	Beskyt dit privatliv og surf hurtigere med Firefox
You sent encrypted data to { $name }, who wasn’t expecting it.	Du sendte krypterede data til { $name }, som ikke forventede det.
Replication cancelled	Replikering annulleret
Get the current version of Firefox.	Hent den nyeste version af Firefox.
App for Venezuela	App til Venezuela
We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.	Firefox er lavet af nonprofit-organisationen <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, der sætter mennesker over profit for at give alle mere kontrol over deres liv på nettet. Vi har skabt denne udvidelse, fordi vi mener, at alle bør have gode værktøjer til at gøre det nemmere at have styr på sikkerhed på nettet og beskyttelse af deres privatliv.
%s search engine	Søgetjenesten %s
{ menu-quit.label }	{ menu-quit.label }
Welcome!	Velkommen!
{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
Select the category that best describes your Theme.	Vælg den kategori, der bedst beskriver dit tema.
Delete Repeating Task	Slet gentagen opgave
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.	Noget lyd- eller videoindhold på dette websted bruger DRM-software, hvilken kan begrænse hvad %S kan lade dig gøre med det.
Disabled by unsupported text input	Deaktiveret på grund af ikke-understøttet indsætning af tekst
Close Editor (%S)	Luk editor (%S)
{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.	{ -brand-short-name } kan ikke opdatere dine sprog i øjeblikket. Kontroller, at du har forbindelse til internettet, og prøv igen.
Equatorial Guinea	Ækvatorial Guinea
The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.	{ -brand-name-mozilla }-projektet <a href="{ $coderush }">så dagens lys i 1998</a>, hvor <a href="{ $sourcerelease }">kildekoden til { -brand-name-netscape }-browserpakken</a> blev udgivet.
The device is:	Enheden er:
Be sure to get the latest version to make it even easier to protect your devices and your activity online!	Sørg for at få den seneste version for at gøre det endnu nemmere at beskytte dine enheder og din aktivitet på nettet!
Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.	Test kommende funktioner i den mest stabile af de tidlige udgivelser.
Other amount	Andet beløb
Outlook	Outlook
The basics of using bookmarks	Det grundlæggende i brug af bogmærker
Open email as list	Åbn meddelelse som liste
Loading your sentences…	Indlæser dine sætninger...
Daily	Dagligt
Latest Version:	Seneste version:
Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.	Advarsel: Der er nyere ikke gennemgåede revisioner af denne artikel.
Ignore exceptions	Ignorer exceptions
Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.	Del store filer sikkert, med et link der ‘selvdestruerer’.
Automatic (DHCP)	Automatisk (DHCP)
An error occured.	Der opstod en fejl.
The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.	Det certifikat som blev brugt til at underskrive meddelelsen, ser ud til at være udløbet. Sørg for, at din computers ur står korrekt.
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.	{ -brand-short-name } har opdaget en mulig sikkerhedstrussel og fortsatte ikke til <b>{ $hostname }</b>, fordi webstedet kræver en sikker forbindelse.
Cross-Site Tracking Cookies Blocked	Sporings-cookies på tværs af websteder blokeret
Editor Preferences	Indstillinger for editor
Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.	Tillad ikke { -brand-short-name } at gemme adgangskoder for bestemte websteder.
Adults Only 18+	Kun voksne 18+
has %1$S new message	har %1$S ny meddelelse
sign in	Log ind
Display invalid keys	Vis ugyldige nøgler
Accept and Install	Accepter og installer
By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.	Ved at anvende Firefox Screenshots godkender du vores {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
Site Permissions for { $host }	Websteds-tilladelser for { $host }
To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.	For at hente dine faneblade skal du indtaste din hovedadgangskode for { -brand-short-name }.
%(count)s Search Tool found for "%(query)s"	%(count)s søgeværktøj med "%(query)s" blev fundet
Launch	Åbn
diagram	diagram
Replication failed	Replikering mislykkedes
Reload To Continue	Genindlæs for at fortsætte
Last 30 days	De seneste 30 dage
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.	Du skal indtaste mindst en af følgende:\nMailadresse, Fornavn, Efternavn, Vist navn eller Organisation.
Translation will not be offered for the following sites	Oversættelse vil ikke blive tilbudt for de følgende websteder:
<strong>To collect sentences</strong> - <scVideo>set up</scVideo> on <scLink>Sentence Collector</scLink>.	<strong>For at indsamle sætninger</strong> skal du <scVideo>opsætte</scVideo>  <scLink>Sætnings-indsamleren</scLink>.
Make my email public	Gør min mailadresse offentlig
More featured extensions	Flere udvalgte udvidelser
When you use Mozilla VPN, your internet activity is encrypted and routed through servers based in a location of your choice.	Når du bruger Mozilla VPN, bliver din aktivitet på internettet krypteret og sendt gennem servere på en placering efter dit valg.
An unknown error occurred when communicating with %1$S.	En ukendt fejl opstod ved forbindelsen med %1$S.
Firefox Browser	Firefox Browser
Collapsed	Sammenfoldet
Film and TV	Film og TV
Block dangerous downloads	Bloker hentning af farlige filer
Expires (Seconds)	Udløber (sekunder)
Next	Næste
Problems donating? Visit our <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.	Har du problemer med at give et bidrag? Se vores <a href="%(faq_url)s">FAQ</a> med svar på de oftest stillede spørgsmål. Stadig problemer? <a href="%(help_url)s">Kontakt os</a>.
Account Recovery Key Generated	Genoprettelsesnøgle til konto oprettet
Your search for "%(query)s" returned %(count)s result.	Din søgning efter "%(query)s" returnerede %(count)s resultater.
To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.	For at se de seneste faneblade fra din mobil skal du logge ind på { -brand-product-name } til iOS eller Android.
JavaScript Oracle	JavaScript Oracle
Resources	Ressourcer
Pacific/Enderbury	Pacific/Enderbury
Format	Format
View of a sunset through a window with a fox and a house plant on a windowsill	Udsigt til en solnedgang gennem et vindue med en ræv og en stueplante i en vindueskarm
This Isn’t a Deceptive Site…	Dette er ikke et vildledende websted…
US Legal	US Legal
Welcome to { -brand-name-firefox }	Velkommen til { -brand-name-firefox }
SEARCH INTELLIGENTLY & GET THERE FASTER	SØG INTELLIGENT & KOM HURTIGERE FREM
iOS / Firefox experiment	iOS/Firefox-eksperiment
Show “{ $popupURI }”	Vis '{ $popupURI }'
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.	Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi dokumentet ikke er synligt.
Name (Z-A)	Navn (Z-A)
What features did you like or dislike?	Hvad kunne du lide, og hvad kunne du ikke lide ved tilføjelsen?
k	g
Unexpected operator in media list.	Uventet operator i media-liste.
Precondition failed.	Fejl i forudsætning.
class name	klassenavn.
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.	Der blev ikke fundet nogen programmer, der indeholder bogmærker, historik eller adgangskoder.
This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.	Dette pseudoelement skal anvende formen "::" form: '%1$S'.
Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.	Slå Encrypted Media Extensions til eller fra. Brugeren kan eventuelt forhindres i at ændre indstillingen.
September	september
Old password entered incorrectly. Please try again.	Den eksisterende adgangskode blev ikke indtastet korrekt. Prøv igen.
Find In Page…	Find på side…
µs	µs
{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }	{ $uaBrowser } på { $uaOS } { $uaOSVersion }
in a few seconds	om et par sekunder
status bar	statuslinje
You’re now ready to use { $serviceName }	Du er nu klar til at bruge { $serviceName }
%S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.	%S anmoder om udvidet information om din sikkerhedsnøgle, hvilket kan påvirke din privatlivssikkerhed.
All tests passed successfully.	Alle tests bestået.
Close History	Luk historik
When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.	Når du sender en krypteret meddelelse, er modtagere i Bcc (Skjult kopi til) ikke helt skjult. Alle modtagere kan muligvis identificere dem.
Monitor Premium	Monitor Premium
button to start performance analysis.	for at starte en ydelsesanalyse.
closing } of invalid rule set	afsluttende } af ugyldig regelsæt.
The manifest is embedded in a Data URL.	Manifestet er indlejret i en data-URL.
{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }	{ $tabCount } faneblade er modtaget fra { $deviceName }
Secure connection failed	Sikker forbindelse mislykkedes
Keep rating	Behold bedømmelse
You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.	Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Nu kan du logge in på Sync fra dine andre enheder, inklusive Firefox til <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> og Firefox til <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
When the Facebook breach was revealed, Mozilla had an immediate response – and a Firefox product to support user privacy.	Da Facebooks datalæk blev afsløret reagerede Mozilla med det samme. Og vi udviklede en ny udvidelse til Firefox for at beskytte dit privatliv på nettet.
Show connection details	Vis detaljer om forbindelse
weeks ago	uger siden
Warning icon	Advarselsikon
Maps & Navigation App	Kort- og navigations-app
{ $count } available addresses found for:	{ $count } tilgængelige adresser fundet for:
Rejected Sentences	Afviste sætninger
Edit your review	Rediger din anmeldelse
You control your data	Du styrer dine data
Now 2x faster	Nu dobbelt så hurtig
Download Firefox <br>for Linux	Hent Firefox <br>til Linux
Restore all windows & tabs	Gendan alle vinduer og faneblade
Account Verification Required	Kontobekræftelse påkrævet
Could not join: %S	Kunne ikke forbinde til %S
Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)	Tekstfil (LDIF, .tab, .csv, .txt)
Separate addresses with commas	Adskil adresser med komma
Web Innovations	Web-innovationer
Cancel reconnection	Fortryd genopret forbindelse
Insert new named anchor or edit selected anchor's properties	Indsæt nyt linkmål eller rediger det markerede linkmåls egenskaber
Say hello to { -brand-short-name }	Velkommen til { -brand-short-name }
Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.	Før i tiden skulle du kende indstillinger til IMAP, SMTP og SSL/TLS. Nu skal du blot angive dit navn, mailadresse og din adgangskode, så vil guiden tjekke vores database og finde de rette mailindstillinger for dig.
Africa/Mbabane	Africa/Mbabane
Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.	Firefox kommer snart til iOS! <a href="{url}">Abonnér for at læse mere</a>.
Developer Options	Indstillinger for udviklere
<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.	<span>Godt gået med at få løst de datalæk!</span> Fortsæt lidt endnu - du har stadig nogle at få styr på.
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)	Skal %S gemme dette betalingskort? (Sikkerhedskoden vil ikke blive gemt)
Tu	T
Reload	Genindlæs
radio menu item	valgmulighedsmenupunkt
Account:	Konto:
The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.	Optagelses-kirkegården består af stemmeoptagelser, der ikke kom med i Common Voice-datasættet. Akkurat som datasættet kan optagelser fra optagelses-kirkegården også downloades.
Asia/Rangoon	Asia/Rangoon
If you need help with a contribution, fill out this form and we’ll get back to you soon.	Udfyld denne formular, hvis du har brug for hjælp med et bidrag. Så kontakter dig snarest.
More by this User	Flere af denne bruger
See all »	Se alle »
This element has scrollable overflow.	Dette element har overflow, der kan scrolles.
Download the fastest Firefox for Linux ever	Hent den hurtigste Firefox nogensinde til Linux
Add-on Details	Detaljer for tilføjelser
About this %(addonType)s	Om denne %(addonType)s
App for Argentina	App til Argentina
Your account has been locked for security reasons	Din konto er blevet låst af sikkerhedsmæssige årsager
Import Event	Importer begivenhed
Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.	Firefox Relay hjælper dig med at beskytte din rigtige mailadresse - den, der er tættest knyttet til din online identitet. Tjenesten lader dig oprette unikke, tilfældige aliasser, du kan bruge til at tilmelde dig konti, apps eller nyhedsbreve - og videresender så beskeder til din rigtige adresse. Hvis du opdager, at en konto sender uønskede mails eller spam, kan du blokere aliasset, og tjenesten vil stoppe med at sende mails til din indbakke. Når du ikke længere vil have en konto, kan du slette aliasset.
Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Common Voice er en del af Mozillas initiativ til at hjælpe maskiner med at forstå, hvordan mennesker taler.
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.	%S [&lt;synlighed&gt;]: Indstil synligheden af det aktuelle rum i den aktuelle Home Servers rum-oversigt. Indtast en talværdi, Privat: 0 og Offentlig: 1. Standardværdien er Privat (0) hvis intet andet angives. Kræver tilladelse til at ændre rum-synlighed.
mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.	mozCurrentTransform er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. Brug CanvasRenderingContext2D.getTransform() eller CanvasRenderingContext2D.setTransform() i stedet.
Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.	Websteder kan indlæse eksterne reklamer, videoer og andet indhold, der indeholder skjulte sporings-tjenester. Ved at blokere sporings-indhold kan sider ofte indlæses hurtigere, men nogle knapper, formularer og login-felter virker måske ikke.
Find in page: %@	Find på side: %@
Some animation properties are optimized	Nogle animations-egenskaber er optimerede
All Breaches	Alla datalæk
Add-on	Tilføjelse
An engine with that alias already exists	Der eksisterer allerede en søgetjeneste med dette alias
Innocent	Uskyldig
Bubbles	Bobler
Audio Files	Lydfiler
To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.	Log ind på din { -fxaccount-brand-name } for at genoprette forbindelsen og hente dine faneblade.
Edit anyway	Rediger alligevel
Start Time	Start-tid
Vanuatu	Vanuatu
You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.	Du har nu forbundet din første enhed til din Firefox-konto. Du kan nu tilmelde dine andre enheder til Sync, inklusive enheder med Firefox til Android og Firefox til iOS.
Add-ons downloaded:	Hentede tilføjelser:
Change Primary Email Address	Skift primær mailadresse
Bouvet Island	Bouvetøen
Importing… { $progressPercent }	Importerer… { $progressPercent }
Want to help?	Ønsker du at hjælpe?
Get the latest news about { -brand-mozilla } and { -brand-firefox }	Få seneste nyt om { -brand-mozilla } og { -brand-firefox }
The document "%s" does not exist.	Dokumentet "%s" findes ikke.
See also:	Læs også:
Asia/Bangkok	Asia/Bangkok
Pacific/Honolulu	Pacific/Honolulu
Stop It	Stop siden
HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.	HTTPS sørger for en sikker, krypteret forbindelse mellem { -brand-short-name } og de websteder, du besøger. De fleste websteder understøtter HTTPS, og hvis kun-HTTPS er slået til, så opgraderer { -brand-short-name } alle forbindelser til HTTPS.
Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.	Send faneblade mellem enheder, håndter filhentninger og få tips til at få mest muligt ud af %s.
Social connections	Sociale forbindelser
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	%S kunne ikke installeres, da der er stor risiko for, at den vil give stabilitets- eller sikkerhedsproblemer.
To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.	Log ind på din konto for at genoprette forbindelsen og hente dine faneblade.
A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.	For en uge siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Vi er bekymrede for dig. Firefox er tilgængelig til Windows, Mac, Linux, Android og iOS. Du kan synkronisere dine adgangskoder, bogmærker og historik i din Firefox på dem alle. Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto og lade os vide, at du er ok.
Enable two-factor authentication	Aktivér totrinsgodkendelse
Edit this bookmark…	Rediger bogmærke…
         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     	         <label>Nogen kan have lavet en falsk version af webstedet, og det kan være risikabelt at fortsætte.</label>         <br><br>         <label>%1$s stoler ikke på <b>%2$s</b>, fordi udstederen af webstedets certifikat er ukendt, fordi certifikatet er underskrevet af indehaveren selv, eller fordi serveren ikke sender de korrekte mellemliggende certifikater.</label>     
Report a bug	Rapportér en fejl
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser	Gør %MOZ_APP_DISPLAYNAME% til din standard-browser
paragraph	afsnit
The transaction failed. You have not been charged for this purchase.	Transaktionen mislykkedes. Du er ikke blevet opkrævet for dette køb.
Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the field's context menu:	Angiv en websideadresse, en lokal fil eller vælg et linkmål eller en overskrift fra feltets genvejsmenu:
See our FAQ	Læs vores FAQ
Log modules manually selected	Manuelt valgte logmoduler
Firefox 6.0.2	Firefox 6.0.2
Want to know when a solution is found?	Vil du vide, når en løsning er fundet?
Register or Sign In	Registrer dig eller log ind
This document does not have a current revision.	Dette dokument har ikke en aktuel revision.
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.	HTML parsing understøttes ikke i synkron XMLHttpRequest.
Disable additional page dialogs	Deaktiver flere dialog-bokse fra side
Default?	Som standard?
How was your conversation?	Hvordan var din samtale?
Log Retention Unit	Logopbevaringsenhed
Access username and password information for all the accounts you save to Firefox.	Få adgang til brugernavne og adgangskoder for alle de konti, du gemmer i Firefox.
The editable text field for the username of the login.	Det redigerbare tekstfelt for login’ets brugernavn.
Martinique	Martinique
New tab arrived from another device.	Nyt faneblad modtaget fra en anden enhed.
Disabled by Mozilla	Deaktiveret af Mozilla
Make %s your go-to browser	Gør %s til din standard-browser
Desktop Firefox Engineer	Firefox-udvikler
Learn more about what’s up at Mozilla: {{blog_link}}	Læs om, hvad der sker hos Mozilla: {{blog_link}}
Steps to take to protect your online identity	Hvad du kan gøre for at beskytte din identitet på nettet
Unread	Ulæste i tråden
Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.	Eksperimentel understøttelse for, at flere videoer kan vises som billede-i-billede på samme tid.
Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.	Dele af dette indhold er &copy;1998–%(year)s af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængelig under en <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons licens</a>.
Go to the first error	Gå til den første fejl
Invalid X-Frame-Options header was found when loading “%2$S”: “%1$S” is not a valid directive.	En ugyldigt X-Frame-Options-header blev fundet under indlæsning af "%2$S": "%1$S" er ikke et gyldigt direktiv.
The page could not be displayed in Reader View.	Siden kunne ikke vises i læsevisning.
I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?	Jeg støtter visionen fra @mozilla om et bedre og mere sundt internet, vil du være med?
Fix problems with Firefox Private Network	Løs problemer med Firefox Private Network
Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }	Rabat: -{ $invoiceDiscountAmount }
Crafted by Mozilla	Lavet af Mozilla
Translate the web	Oversæt websider
Create a new support account	Opret en ny supportkonto
Show more	Vis mere
Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.	Prøv { -send-brand } for enkel og sikker fildeling.
Open with { -brand-short-name }	Åbn med { -brand-short-name }
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.	Du kan vælge individuelle komponenter til installation. Anbefales for erfarne brugere.
Date & Time:	Dato & klokkeslæt:
{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> og læs så sætningen højt
I donated to Mozilla today	Jeg gav et bidrag til Mozilla i dag
Eyedropper	Vælg farve
Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.	Forventede en media-type men fandt det reserverede ord '%1$S'.
Interface Language	Sprog i brugerfladen
Use smooth scrolling	Anvend blød scrolling
Allow Facebook Tracking on this Site?	Tillad at Facebook sporer dig på dette websted?
Tab Closed	Faneblad lukket
Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install	Tillad { -brand-short-name } at automatisk stole på rodcertifikater fra tredjeparter, som du installerer
"{0}" is a reserved tag and cannot be used.	"{0}" er et reserveret mærkat og kan ikke bruges.
Sync Firefox on your phone or tablet	Synkroniser Firefox på din telefon eller tablet
Show a tray icon	Vis ikon i systembakken
Paste the info in the text box below.	Indsæt informationen i tekstboksen nedenunder.
Restore default search engines	Gendan standard-søgetjenester
Line height	Linje-højde
You’re using a pre-release version of Firefox.	Du bruger en tidlig udgivelse af Firefox.
a	l
You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.	Du har prøvet for mange gange. Prøv igen %(retryAfterLocalized)s.
The moment the event starts	Når begivenheden startes
You need this password to access any encrypted data you store with us.	Du skal bruge denne adgangskode for at få adgang til de krypterede data, du gemmer hos os.
HTTPS-Only Mode Alert	Advarsel for tilstanden kun-HTTPS
Logging output	Output for logs
Major content changes that will make older translations inaccurate	Store ændringer af indhold, der vil gøre ældre oversættelser ukorrekte
This will help other Firefox users find good answers to their questions!	Det vil hjælpe andre Firefox-brugere med at finde gode svar til deres spørgsmål!
Could not add group "{0}"	Kunne ikke tilføje gruppe "{0}"
{ -brand-name-relay }	{ -brand-name-relay }
Resources	Resurser
TID	TID
before validating the document	før validering af dette dokument
More about this breach	Mere om denne datalæk
Reopen all windows	Åbn alle vinduer igen
Start faster, tab hop quicker, get more done.	Start hurtigere, skift faneblad hurtigere, få mere gjort.
Send Feedback	Indsend feedback
<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>	<span>Johnathan Nightingale,</span> <span>VP Firefox</span>
<name>Demographic data.</name> You can optionally send us information such as your accent, age, and gender. This helps us and other researchers improve and create speech-to-text technology and tools.	<name>Demografiske oplysninger.</name> Du kan valgfrit sende os oplysninger såsom din accent, alder og dit køn. Det hjælper os og andre forskere med at forbedre og skabe teknologi og værktøjer baseret på tale-til-tekst.
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.	Certifikatudstederens CRL har en ugyldig signatur.
Delete Selected Calendar…	Slet den valgte kalender…
VK_2	VK_2
Italic	Kursiv
Use a different email	Brug en anden mailadresse
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.	Der stoles ikke på certifikatet, fordi det er underskrevet med en usikker algoritme.
Djibouti	Djibouti
Share…	Del…
%1$d new permissions are required	%1$d nye tilladelser er påkrævet
Object class violation	Objektklasseoverskridelse
Make false statements, disparage add-on authors or personally insult them.	Give falske udtalelser, nedgøre tilføjelsens udviklere eller komme med personlige fornærmelser.
Edit only selected occurrences	Rediger kun valgte forekomster
We upgraded our log-in system to replace Mozilla Support accounts with Firefox Accounts. Firefox Accounts       offers one log-in for convenient and secure access to Mozilla services.	Vi har opgraderet vores login-system, så du skal bruge din Firefox-konto i stedet for din Mozilla Support-konto til at logge ind. Firefox-konti       tilbyder ét login for nem og sikker adgang til Mozillas tjenester.
No functions	Ingen funktioner
Browse Web pages with a friend	Surf på internettet sammen med en ven
512MB RAM Device	512MB RAM-enhed
Delete Folders	Slet mapper
Having trouble with a Mozilla product and want some help?	Har du problemer med et produkt fra Mozilla, og ønsker hjælp?
Continue	Fortsæt
Failed to connect to server %S.	Kunne ikke oprette forbindelse til serveren hos %S.
All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.	Alle signeringsundernøgler på nøglen { $userId } (nøgle-id { $keyId }) er tilbagekaldt.
twenty eight | twenty eighth	otteogtyvende
Duplicate device	Gentaget enhed
Close { -brand-name-firefox } menu	Luk { -brand-name-firefox }-menuen
Australia/Lord Howe	Australia/Lord Howe
Don't download messages larger than	Hent ikke meddelelser større end
web experiment	Eksperiment til nettet
Firefox Klar	Firefox Klar
GnuPG keyring	GnuPG-nøglering
Learn How to Speed It Up	Læs, hvordan du får en hurtigere opstart.
Partnerships and networks	Partnerskaber og netværk
Request has been truncated	Request er blevet forkortet
Tag filtering mode	Mærkatfiltre
URL Autocomplete	Autofuldfør URL
Workplace	Workplace
Ready to open up an amazing internet?	Klar til at åbne op for et fantastisk internet?
Make your passwords portable	Gør dine adgangskoder bærbare
Shop on a regional server to get localized deals like cheaper airfare	Opret forbindelse til en server i et andet land og benyt dig af lokale tilbud, fx billigere flybilletter
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Siden kunne ikke vises da den bruger en ugyldig eller usupporteret form for komprimering. Kontakt webstedets ejer og informer dem om dette problem.
Fijian	Fijiansk
May result in missing icons or images	Kan medføre at ikoner eller billeder mangler
Use the tab key to move focus between form controls and links	Brug tabulator-tasten til at flytte fokus mellem kontrolelementer i formularer og links
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.	SSL-serveren forsøgte at bruge en offentlig nøgle af intern kvalitet sammen med en eksporteret cipher suite.
Are you sure you wish to delete this version?	Er du sikker på, at du vil slette denne version?
Import OpenPGP Key File	Importer OpenPGP-nøglefil
Touchscreen	Touchscreen
Pick a color that is not transparent.	Vælg en farve, der ikke er gennemsigtig.
Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.	Advarsel: Vi kan ikke bekræfte, at din forbindelse til dette websted er sikker.
Icons and text	Ikoner og tekst
offline	offline
Initializing	Initialiserer
{user} removed from the group leaders successfully!	{user} fjernet fra gruppeledere!
Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> eller <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
Firefox OS Simulator	Firefox OS Simulator
Replace	Erstat
The field is invalid.	Feltet er ugyldigt.
Duplicate Keyword	Genvej findes allerede
Signin confirmed	Login bekræftet
The <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> is a data collection library used in { -vendor-short-name } projects. This interface is designed to be used by developers and testers to manually <a data-l10n-name="fog-link">test instrumentation</a>.	<a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> er et bibliotek, der anvendes til at indsamle data i { -vendor-short-name }. Denne brugerflade er lavet til at udviklere og testere manuelt kan <a data-l10n-name="fog-link">teste instrumentering</a>.
Enter credentials for %1$S on %2$S	Indtast log in-oplysninger for %1$S på %2$S
Please select a different title.	Vælg en anden titel.
Send an automated crash report so we can fix issues like this.	Indsend en automatisk fejlrapport, så vi kan løse problemer som dette.
Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection	Opfører siden sig uventet?  Prøv at deaktivere beskyttelse mod sporing
sealed	sealed
Click an element to select it in the Inspector	Klik på et element for at vælge det i Inspektøren
This will open in another application	Indholdet åbnes i en anden app
Sign up for more	Tilmeld dig og få mere
Remove blaring ads and make the Web run smoother! Adblock Plus can also mitigate tracking mechanisms and malware.	Fjern forstyrrende reklamer og få nettet til at køre mere flydende! Adblock Plus kan også reducere sporingsmekanismer og malware.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Origin' findes ikke). Statuskode: %2$S.
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.	%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop med at følge en bruger/brugere.
l	b
Manage canvas extraction permission	Håndter tilladelser for canvas-ekstraktion
Invalid image. Please select a valid image file.	Ugyldigt billede. Vælg en gyldig billedfil.
Right (inches)	Højre (tommer)
Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions	Ignorer exceptions. Klik for at pause ved uncaught exceptions
Saved logins and passwords	Gemte logins og adgangskoder
Make them unfollow you	Lad dem ikke følge dig
Success! Keys imported	Succes! Nøgler importeret
Notifications help you stay safer with %@	Notifikationer gør dig mere sikker, når du bruger %@
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.	Citationstegn i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlige årsager: attributter, som smelter sammen, eller en URL-adresse i en ikke-citeret attributværdi.
Changes to CSS in Inspector will appear here.	Ændringer i CSS til inspektør vil blive vist her.
Browse All Product Forums	Gennemse alle produktforummer
ONE TIME	Én gang
Added to %s home!	Føjet til startskærmen i %s!
%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.	%1$S har bedt om en kvittering (på %2$S) når du læser denne meddelelse.
Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.	Gå ikke glip af vigtige nyheder og opdateringer om din Firefox OS-enhed.
Initiating authentication process	Starter godkendelsesprocedure
Entering full screen mode	Fuldskærmstilstand aktiveret
Logins for the following providers are stored on your computer	Der er gemt login-oplysninger til disse udbydere på din computer
On my &taskbar	På min &proceslinje
Reset Master Password	Nulstil hovedadgangskode
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }	{ $progress } { $progressUnits } af { $total } { $totalUnits }
View Statistics	Vis statistik
No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>	Ingen sætninger at gennemgå. <addLink>Tilføj flere sætninger nu!</addLink>
%1$@/%2$@	%1$@/%2$@
Speak	Tal
What does it mean when an add-on is flagged as     slow?	Hvad betyder det, når en tilføjelse er markeret som langsom?
Learn more about reporting extensions and themes	Læs mere om at rapportere udvidelser og temaer
Install $BrandShortName	Installer $BrandShortName
You are no longer following %S.	Du følger ikke længere %S.
Asia/Beirut	Asia/Beirut
Restore default color	Gendan standardfarve
Two-step verification enabled	Totrinsgodkendelse aktiveret
Unknown Error	Ukendt fejl
r	O
This message contains an event that this version of %1$S cannot process.	Denne meddelelse indeholder en begivenhed, som denne version af %1$S ikke kan håndtere.
New Info To Check	Nye oplysninger at kontrollere
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.	Så slut-tag "%1$S", men der var åbne elementer.
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode	{ -screenshots-brand-name } er deaktiveret i privat browsing-tilstand
At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.	{ -brand-name-firefox } har et stort antal engagerede brugere, der sætter pris på vores dedikation til at beskytte deres privatliv på nettet. For eksempel indeholder den nyeste version af { -brand-name-firefox } en funktion ved navn Udvidet beskyttelse mod sporing, der er slået til som standard for alle brugere. Funktionen blokerer over 2000 sporingsmekanismer, inklusive sporing fra sociale medier som { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } og LinkedIn. { -brand-name-firefox } indeholder også <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, der automatisk giver dig besked, hvis nogen af dine adgangskoder er blevet lækket eller trænger til at blive opdateret. Udover disse funktioner sletter Privat browsing-tilstand i { -brand-name-firefox } automatisk informationer om din adfærd på nettet som din historik og dine cookies. På dén måde er der ingen spor tilbage, når du slutter sessionen.
Open Downloads	Åbn Filhentninger
Previous Theme	Forrige tema
left on POP3 server	beholdt på POP3-server
You and 1 other replied	Du og yderligere 1 svarede
Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.	Vær blandt de første til at udforske fremtidige versioner af Firefox til computer, Android og iOS.
0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>	0 spørgsmål i de seneste 24 timer mangler svar. <a href="/get-involved">Læs, hvordan du kan hjælpe!</a>
Allow Location Access	Tillad adgang til position
Add new group	Tilføj ny gruppe
If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.	Hvis du vil lære mere om blokering af reklamer, så findes der hundredvis af adblockere til { -brand-name-firefox } og andre browsere. Vil du prøve nogle af de adblockere { -brand-name-firefox } bruger, så <a href="{ $url }">klik her for at hente</a> en browser, der er fokuseret på at beskytte dit privatliv.
Resume Downloading Update…	Genstart hentning af opdatering…
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.	Deaktiver funktionen til at genstarte i fejlsikret tilstand. NB: Deaktivering af tasten Skift til at starte fejlsikret tilstand kan kun gennemføres i Windows via Gruppepolitik.
Extension:	Udvidelse:
Don’t hand out personal data if you don’t have to. If you are asked to  enter or give out your email address, ZIP code, or phone number, you can say no.	Del ikke dine personlige oplysninger, hvis du ikke er nødt til det. Du behøver ikke at indtaste din mailadresse, dit postnummer eller dit telefonnummer, hvis  oplysningerne ikke er påkrævede.
Mozilla Thunderbird	Mozilla Thunderbird
Get me out of here!	Få mig væk herfra!
Search in Private Tab	Søg i private faneblade
Sites you save or visit	Gemte eller besøgte websteder
%1$S file downloading;%1$S files downloading	%1$S fil hentes;%1$S filer hentes
Firefox won't save settings or remember information	Firefox vil ikke gemme indstillinger eller huske information
Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af kommentaren på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.	En webbrowser giver dig adgang til hele internettet. Den henter informationer fra andre dele af internettet og viser dem på din computer eller mobile enheder. Informationerne bliver overført ved hjælp af HTTP-protokollen (Hypertext Transfer Protocol), der fastlægger, hvordan tekst, billeder og video skal overføres. Disse informationer må nødvendigvis deles og vises i et fælles fastlagt format, sådan at alle i verden kan tilgå informationerne - uanset hvilken browser, de bruger.
Kyrgyz	Kirgisisk
Re-enter new password	Indtast ny adgangskode igen
There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.	Der er ikke angivet et navn for denne konto. Indtast en værdi i feltet “Dit navn” i kontoindstillingerne.
relevance	relevans
You could not be logged in. Please try again.	Du kunne ikke logges ind. Prøv igen.
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an Add-on Reviewer</a>! Our reviewers are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.	Hvis du har erfaring med udvikling af tilføjelser, så<a href="%(url)s"> bliv redaktør</a>! Vores redaktører er vilde med tilføjelser, og har en teknisk baggrund. De undersøger kodens kvalitet og stabilitet.
Updating…	Opdaterer…
History Deleted	Historikken er ryddet
Coming soon: Improved performance. Enhanced tracking protection. And features designed to help you find, save, and share more of what you love online.	Kommer snart: Bedre ydelse, bedre sporingsbeskyttelse, og funktioner designet til at hjælpe dig med at finde, gemme og dele mere af det, du kan lide online.
Parsing an XSLT stylesheet failed.	Fortolkningen af et XSLT-stylesheet mislykkedes.
Access Your Location	Se min position
Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?	Anvend denne mappes kolonner i { $name } og dens undermapper?
FxHome	FxHome
Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.	Uploading af %2$S til %1$S vil overskride din tilgængelige plads.
Policy Value	Værdi for politik
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })	<span data-l10n-name="state">Tilstand:</span> Aktiveret ({ $blockListState })
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.	Forbindelsen blev afvist under forsøg på at kontakte den proxyserver du har angivet. Kontroller dine proxyindstillinger og prøv igen.
{ -brand-name-firefox-better-web }	{ -brand-name-firefox-better-web }
Search for extensions and themes to add to your collection.	Søg efter udvidelser og temaer, du kan føje til din samling.
Misplaced bug report or support request	Fejlplaceret fejlrapport eller supportspørgsmål
<strong>{0}</strong> weekly download	<strong>{0}</strong> ugentlig filhentning
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %1$s can let you do with it. <a href="%2$s">Learn More</a>	Noget lyd- eller videoindhold på dette websted bruger DRM-software, hvilken kan begrænse hvad %1$s kan lade dig gøre med det. <a href="%2$s">Læs mere</a>
Firefox Graphics	Firefox-grafik
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.	%S [&lt;nick&gt;]: Få information om en bruger.
The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.	Værdien "radical" er forældet for <menclose>-elementets værdi "notation" og vil blive fjernet i fremtiden.
Thunderbird won't save settings or remember information	Thunderbird vil ikke gemme indstillinger eller huske information
Report an Issue	Rapporter et problem
Cookie Banner Blocker in private browsing	Blokering af cookie-bannere i privat browsing
Get the { -brand-name-firefox } App	Hent { -brand-name-firefox }-appen
Positive cache expiry	Udløbstidspunkt positiv cache
Password set	Adgangskode oprettet
Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file.	Eksporter mailkonti, mailbeskeder, adressebøger og indstillinger til en ZIP-komprimeret fil.
Currency	Valuta
Performance Panel	Ydelses-panel
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.	Hent den nyeste version af { -brand-shorter-name }. Åbne faneblade og vinduer vil blive genskabt.
Basics for using Firefox Private Network.	Det grundliggende om brug af Firefox Private Network.
Payment cancelled.	Betaling annulleret.
{product} Help	{product} Hjælp
Approved {default_locale} version:	Den godkendte {default_locale} version:
You will not be charged.	Du vil ikke blive opkrævet.
R	v
Sign Up for { -product-name-nowrap }	Tilmeld dig { -product-name-nowrap }
Change properties and tags of your email messages	Skifte egenskaber og mærkater for dine mails
Help make deep learning algorithms available to the open source world.	Hjælp med at gøre deep learning-algoritmer tilgængeligt for open source-miljøet.
Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!	Fortæl os, hvilke af ovenstående emner du er interesseret i, så vil vi hjælpe dig i gang. Det er fedt at have dig om bord!
User-Agent	User-Agent
not compatible with your device	ikke kompatibel med din enhed
Creator	Opretter
Leave a comment or request with your contribution.	Tilknyt en kommentar eller en forespørgsel til dit bidrag.
Import Secret Key(s) From File	Importer hemmelig(e) nøgle(r) fra fil
When Opening Feed Messages	Ved åbning af feed-meddelelser
%1$s Downloaded	%1$s hentet
Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.	Oplev ubegrænset potentiale, uendelige muligheder og et stort, åbent internet.
(data)	(data)
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface er et interface udelukkende til test-formål, og dette er en test-forældelses-besked.
posted by	skrevet af
Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.	Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a> (kredit-/debitkort) eller <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla.
Created on %(created)s and changed to %(status)s	Lavet den %(created)s og ændret til %(status)s
Import OpenPGP Revocation File	Importer OpenPGP-tilbagekaldelsesfil
Import all available data	Importer alle tilgængelige data
Browsing history cleared	Browserhistorik blev ryddet
logging	logning
Hide Toolbar	Skjul værktøjslinjen
Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.	Firefox holder ikke øje med, hvad du laver på nettet. Du vælger selv, hvad du deler - og hvornår.
Show Accessibility Properties	Vis egenskaber for tilgængelighed
{ $participant } and { $otherParticipantCount } others	{ $participant } og { $otherParticipantCount } andre
Get %(addonName)s for Android	Hent %(addonName)s til Android
To report a user review of an add-on, log in with your account and visit the add-on's reviews page. Find the review you wish to report, click "Report this review" and select a reason. Our editorial team will investigate the review and take appropriate action.	For at rapportere en brugeranmeldelse af en tilføjelse, skal du logge ind på din konto og gå til tilføjelsens side med anmeldelser. Find den anmeldelse du vil rapportere, klik på "Rapportér denne anmeldelse" og vælg en årsag. Vores redaktion vil undersøge anmeldelsen og træffe passende foranstaltninger.
The validation process found these issues that can lead to rejections:	Valideringsprocessen fandt disse problemer, der kan føre til afvisning:
Outgoing Server:	Udgående server:
Copied to clipboard!	Kopieret til udklipsholder!
Download in another language	Hent på et andet sprog
Allow %1$s to reject cookie banners?	Tillad %1$s at afvise cookie-bannere?
Some printing functionality is not currently available.	Nogle udskrivningsfunktioner er ikke tilgængelige i øjeblikket.
Continue to %(productName)s	Fortsæt til %(productName)s
close button	lukke-knap
{ -brand-name-firefox-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)	{ -brand-name-firefox-monitor } viser dig, hvad hackere måske allerede ved om dig, og hjælper dig med at være et skridt foran dem. (Og så er det helt gratis.)
SSL received a malformed Hello Request handshake message.	SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Hello Request.
These files contain illegal or abusive content.	Disse filer indeholder ulovligt eller voldeligt indhold.
Social media profiles	Profiler på sociale medier
Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.	Man skal huske at dele, men det bør være dig, der bestemmer hvad og hvornår. Privat browsing i Firefox sletter automatisk dine digitale oplysninger som fx adgangskoder, cookies og historik fra din computer. Så efterlader du ingen spor, når du lukker browseren.
Thunderbird versions and languages	Thunderbird-versioner og sprog
2019 End-of-Year Release	Årsafslutnings-udgivelse
Search finished. %1$S %2$S.	Søgning færdig. %1$S %2$S.
{ -brand-mozilla-vpn } lets you keep a stable connection safe and secure while you play games or stream movies.	{ -brand-mozilla-vpn } sørger for, at din forbindelse er stabil og sikker, når du spiller spil eller streamer film.
Allow %1$s to collect speech data	Giv %1$s lov til at indsamle stemme-data
Add a description	Tilføj en beskrivelse
half past #1	30 minutter efter #1
Last 30 days	Seneste 30 dage
Which calendar do you want to import these items into?	Hvilken kalender vil du importere disse elementer ind i?
If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it	Aktiver dette for at lade inputtet blive  ivrigt evalueret, mens du taster det ind.
Part %s	Del %s
Imported Certificate	Importeret certifikat
<strong>Your default search engine has been changed.</strong> { -brand-short-name } no longer supports { $oldEngine }. { $newEngine } is now your default search engine. To change to another default search engine, go to settings. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Learn more</label>	<strong>Din standard-søgetjeneste er blevet ændret.</strong> { -brand-short-name } understøtter ikke længere { $oldEngine }. { $newEngine } er nu din standard-søgetjeneste. Gå til indstillingerne for at ændre til en anden standard-søgetjeneste. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Læs mere</label>
To see all remaining breaches, go to your dashboard.	Gå til din oversigt for at se de tilbageværende datalæk.
America/Kralendijk	America/Kralendijk
Docs	Dokumentation
Chinese, Simplified	Kinesisk, forenklet
Button color	Knapfarve
Gathering crash data	Indsamler data om nedbrud
Enter	Enter
Twitter Username	Twitter-brugernavn
%1$s isn’t like other browsers	%1$s er ikke som andre browsere
Category:	Kategori:
How To Contribute	Sådan kan du bidrage
hours at a time	timer ad gangen
<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.	<strong>Vær kreativ!</strong> Dit sprogfællesskab er unikt, og dette er blot nogle få måder at komme i gang på.
United Kingdom	Storbritanien
Only displayed on search results page	Vises kun på søgeresultatsiden
Pin to Top Sites	Fastgør til Mest besøgte websider
Import an address book from SeaMonkey or earlier versions of Thunderbird.	Importer en adressebog fra SeaMonkey eller fra en tidligere version af Thunderbird.
Get Add-ons	Find tilføjelser
Buttons, links, and other content	Knapper, links og andet indhold
Enter your email address	Indtast din mailadresse
Allow in private browsing	Tillad i privat browsing
See Breaches	Se datalæk
Print Preview Error	Udskriftvisningsfejl
Make %1$s your default browser	Gør %1$s til din standard-browser 
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.	Firefox ved ikke hvordan den skal kommunikere med serveren.
The Mozilla Foundation is happy to accept your donation (made payable to “Mozilla Foundation”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:	Mozilla Foundation modtager med glæde dit bidrag (udstedes til "Mozilla Foundation") via check. Bemærk dog, at behandlingen og bekræftelsen af ​​din donation kan blive forsinket på grund af ændringer i vores kontorprocedurer på grund af COVID-19-pandemien. Du kan sende checks til:
Troubleshoot issues with Firefox Preview	Foretage fejlfinding på din Firefox Preview
Select collection	Vælg samling
Push to Kindle	Push to Kindle
Link damaged	Link beskadiget
{username} is not a valid username.	{username} er ikke et gyldigt brugernavn.
Make Firefox your default browser	Gør Firefox til din standard-browser
Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.	Der er mange fordele ved en kommerciel medvirken til internettets udvikling, men det er afgørende, at der opnås den rette balance imellem kommerciel profit og de fælles interesser.
Laughing	Grinende
Treat security questions like extra passwords	Behandl sikkerheds-spørgsmål som ekstra adgangskoder
<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>	<p><span class='hostname'></span>  bruger forældet sikkerheds-teknologi, der er sårbar overfor angreb. En angriber kan derfor nemt få adgang til information, som du troede var sikker. Webstedets administrator er nødt til at løse problemerne på serveren, før du kan besøge webstedet.</p><p>Fejlkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area	Vis startsiden i meddelelsesområdet, når { -brand-short-name } starter
Contributor Satisfaction: l10n	Bidragsydertilfredshed: l10n
No conversations yet.	Ingen samtaler endnu.
Certificate Name	Certifikatnavn
To field is required.	Feltet Til er påkrævet.
Scratchpad	Kladdeblok
Up your emoji game. Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.	Bliv bedre til emojis. Massevis af fantastiske emojis til enhver lejlighed — kun et klik borte.
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response	Gem ændringer og luk vinduet uden at ændre deltagerstatussen og uden at sende et svar
All Americas except Brazil	Hele amerika undtagen Brasilien
When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.	Når du tager et skærmbillede, sender Firefox det til dit online Screenshots-bibliotek og gemmer linket til din udklipsholder. Vi gemmer automatisk dit skærmbillede i to uger, men du kan slette skærmbilleder når som helst eller ændre udløbsdatoen for at beholde billederne i dit bibliotek i længere tid.
Block cookies and site data (may cause websites to break)	Bloker cookies og websteds-data (kan forhindre websteder i at fungere)
The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.	Udvikleren af denne tilføjelse beder dig vise din støtte ved at give et mindre bidrag til <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
When	Tidspunkt
{user} deleted {rating} for {addon}.	{user} slettede {rating} af {addon}.
Certificate Hold	Certifikat stop
Invalid subdomain.	Ugyldigt subdomæne.
Tuck away those tabs until you need them.	Gem fanebladene af vejen, indtil du har brug for dem.
Uploaded to an unknown Filelink account.	Uploadet til en ukendt Filelink-konto.
First record contains field names	Første post indeholder feltnavne
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.	Strict-Transport-Security: Der opstod en ukendt fejl ved behandling af den af webstedet specificerede header.
Show search suggestions in address bar results	Vis søgeforslag i adressefeltet
View your protection report	Se din beskyttelsesrapport
Previous Week	Forrige uge
Card Nickname	Kortets kaldenavn
The server is not available. Check your connection and try again later.	Serveren er ikke tilgængelig. Undersøg din forbindelse og prøv igen senere.
Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.	Vælg Firefox som din standard-browser for automatisk at få hastighed, sikkerhed og beskyttelse af dit privatliv.
Submitted {locale} translation:	Den indsendte {locale} oversættelse:
You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.	Du er ved at besøge "%1$S". Dette websted forsøger muligvis at snyde dig til at tro at du besøger en anden side. Udvis ekstrem agtpågivenhed.
Tap here to go to the mobile version of the site.	Tryk her for at gå til webstedets mobilversion.
Firefox Relay Premium	Firefox Relay Premium
No theme preview available	Det er ikke muligt, at forhåndsvise tema
Account recovery key removed	Genoprettelsesnøgle til kontoen blev fjernet
Provider	Udbyder
file content	fil-indhold
Turn off Telemetry.	Slå Telemetry fra.
Manage passwords	Håndter adgangskoder
Enable automatic updates	Aktiver automatiske opdateringer
Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.	Virksomhederne finder hele tiden på nye måder at indsamle dine personlige data. Missionen bag { -brand-name-firefox }-browseren er hele tiden at finde nye måder at beskytte dig på.
Thread contains	Tråd indeholder
The URL has changed!	URL'en er ændret!
{ $actionType } <stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> når du er færdig
doesn't match	matcher ikke
Show search shortcuts	Vis søge-genveje
%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s	%(addonName)s %(startSpan)s af %(authorList)s%(endSpan)s
18	18
Exit Fullscreen	Afslut fuld skærm
Scan the QR code to download.	Scan QR-koden for at hente.
Looking up configuration…	Henter indstillinger…
Import from profile	Importer fra profil
You must be online to perform LDAP replication.	Du skal være online for at udføre LDAP-replikation.
Recently visited	Besøgt for nylig
Forget the last:	Glem de seneste:
Starting time	Starttid
Learn more about Sync.	Læs mere om Sync.
Welcome back, { $userName }!	Velkommen tilbage, { $userName }!
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.	Public-Key-Pins: Webstedet specificerede en header, som indeholder en ugyldig 'max-age'-regel.
ultimate	ultimativ
Update Status:	Opdateringsstatus:
Resent-Sender	Gensendt-Afsender
Appointments	Aftaler
Auto-Hide in Toolbar	Skjul automatisk i værktøjslinje
new profile picture	nyt profilbillede
Unable to delete module	Kunne ikke slette modulet
_Nick	_Alias
List Properties	Egenskaber for liste
HAR Files	HAR-filer
SECG elliptic curve secp128r1	SECG elliptisk kurve secp128r1
IRC Nick	IRC-alias
Edit Calendar	Rediger kalender
Safe, fast and easy email.	Sikker, hurtig og nem mail.
Version {version_string} already exists.	Version {version_string} findes allerede.
The app requires that the platform supports the HTML5 audio API.	App'en kræver, at platformen understøtter API'en HTML5 audio.
autofill data	autofyldnings-data
Mozilla Community	Mozillas fællesskab
Edit collection details	Rediger detaljer for samlingen
Return Receipt	Kvittering
Sign up for a { -brand-fxa } to get your detailed report and alerts about new data breaches.	Tilmeld dig en { -brand-fxa } for at få din detaljerede rapport og advarsler om nye datalæk.
Our mission	Vores mission
Delete just this occurrence	Slet kun denne forekomst
opened	åbnede
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.	{ -brand-short-name } har blokeret usikre dele af denne side.
In a little more detail...	Lidt flere detaljer...
Support tickets	Support-spørgsmål
Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app	Face ID kan låse %@ op, hvis der allerede er en URL åben i appen
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2onb239v4
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne sprogpakke til 🦊 Firefox til Android (%(locale)s)
Password successfully reset.	Adgangskode nulstillet korrekt.
Sponsored shortcuts	Sponsorerede genveje
Current URI:	Nuværende URI:
{addon} {version} approved.	{addon} {version} godkendt.
{ $value } { $unit }	{ $value } { $unit }
Approach your career with a sense of purpose. Find worthy work at { -brand-name-mozilla }.	Få en karriere med et højere formål. Find værdigt arbejde hos { -brand-name-mozilla }.
Choose setup options	Vælg installationsindstillinger
What is Thunderbird?	Hvad er Thunderbird?
{ $name } Container Preferences	Indstillinger for konteksten { $name }
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts	Tillad Windows enkeltlogon for Microsoft-, arbejds- og skole-konti
Site information	Information om webstedet
User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Mailprogram<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Check your device for the email or text message!	Kontrollér din enhed for mail eller SMS-besked!
Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Hent YouTube-videoer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Google Talk is no longer supported due to Google disabling their XMPP gateway.	Google Talk er ikke længere understøttet, fordi Google har slået deres XMPP-gateway fra.
Keep message templates in:	Gem meddelelsesskabeloner i:
Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s	Næste faktura: %(nextInvoiceDateOnly)s
Move to the end	Flyt til slutningen
Watch results appear (like magic!) as you type your search into the URL bar.	Se resultaterne dukke op (som magi!), når du taster søgetermer ind i adresselinjen.
{ $count } of { $total } logins	{ $count } af { $total } logins
Remove contributor	Fjern bidragyder
By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>	Ved at vælge “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ accepterer du { -fakespot-brand-name }s <a data-l10n-name="privacy_policy">privatlivspolitik</a> og <a data-l10n-name="terms_of_use">betingelser for brug.</a>
Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.	Definition: Procentdel af personer, som foretager en søgning, som klikker på et emne på siden med søgeresultater.
{ -brand-name-mozilla-foundation }	{ -brand-name-mozilla-foundation }
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
{ -product-pocket }	{ -product-pocket }
Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?	Er du sikker på, at du vil fjerne disse #1 kontakter fra mailinglisten '#2'?;Er du sikker på, at du vil fjerne disse #1 kontakter fra mailinglisten '#2'?
There was a problem installing the language files. Please try again.	Der opstod et problem med at installere sprogfilerne. Prøv igen.
App for China	Apps til Kina
Access your data for %S	Tilgå dine data inden for %S
Turn off your passcode.	Slå din adgangskode fra.
Advanced Search Results	Resultater af avanceret søgning
A better way to sign in to websites.	En bedre måde at logge ind på websteder.
Australia/Broken Hill	Australia/Broken Hill
CardDAV Address Book…	CardDAV-adressebog…
attack	angribe
The {sitename} team	Holdet bag {sitename}
Loop	Gentag
Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.	Aktivér Bloker reklamemails på en maske for at forhindre, at marketingmails når din indbakke.
In-browser screenshot tool	Indbygget funktion til at tage skærmbilleder
Can’t show coverage information for compressed stylesheets	Kan ikke vise dækningsinformation for pakkede style sheet
Preview in { -brand-short-name }	Vis sammendrag i { -brand-short-name }
Productivity tools	Produktivitetsværktøjer
What operating system does your device use?	Hvilket operativsystem anvender din enhed?
Learn more about our mission	Læs mere om vores mission
Your account was deleted	Din konto blev slettet
The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.	Nøglen { $userId } (nøgle-id { $keyId }) kan ikke bruges til kryptering.
The specified line was not found.	Den angivne linje kunne ikke findes
XML declaration not well-formed	xml-erklæring ikke veldefineret
The following applications can be used to handle { $type } links.	Følgende programmer kan bruges til at håndtere { $type } links.
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Login-felterne er placeret i en usikker formular (http://). Dette udgør en sikkerhedsrisiko, da det er muligt at stjæle dine login-koder.
{ -brand-short-name } theme	{ -brand-short-name }-tema
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.	Certifikatet er ikke gyldigt i øjeblikket. Det kan være blevet stjålet, hvorefter nogen så forsøger at bruge det til identitetstyveri.
You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.	Du har installeret Firefox Relay-tilføjelsen. For at komme i gang skal du logge ind på Relay med din konto.
f	F
They were created on:	De blev oprettet på:
{0} refunds	{0} refunderinger
Some rights reserved	Visse rettigheder forbeholdes
Choose revisions to compare	Vælg revisioner til sammenligning
o	i
Adjust video playback speeds with shortcuts	Brug genveje til at justere afspilningshastigheden på videoer
Search history	Søg i historik
Subscribers	Abonnenter
You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.	Du har allerede brugbare og accepterede nøgler til { $count } modtagere.
Tips for filing a bug	Tips til rapportering af fejl
This URL will only be visible for users who are developers.	Denne URL vil kun være synlig for brugere, som er udviklere.
Disable Sync	Deaktiver Sync
Add a script and you are halfway through	Tilføj et script, og du er allerede halvvejs
Powerfully private	Bedre beskyttelse af dit privatliv
{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
Keybindings	Genvejstaster
Most Popular Extensions	Mest populære udvidelser
Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }	Håndter indstillingerne for din { -product-mozilla-account } ved at besøge din kontoside: { $accountSettingsUrl }
Switzerland	Schweitz
The device pixel ratio to use when taking the screenshot	Pixel pr. tomme, der skal anvendes, når du tager et skærmbillede
You can unsubscribe anytime, for any reason.	Du kan altid vælge ikke at modtage flere mails.
You cannot send messages to %S.	Du kan ikke sende meddelelser til %S.
<b>{0}</b> review for this add-on	<b>{0}</b> anmeldelse af denne tilføjelse
Western Sahara	Vestsahara
It was deleted from:	Den blev slettet fra:
This Weekend	Kommende weekend
Clear All	Ryd alle
There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.	Der ser ud til at være en fejl med din { -brand-name-paypal }-konto. Du skal udføre de nødvendige ændringer for at løse problemet.
Developer’s Comments	Udviklerens kommentarer
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.	Forekommer %1$S\nstarter %2$S og varer til %3$S\nfra kl. %4$S til kl. %5$S.
Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.	Ændringer til listen med elementer, der skal synkroniseres, vil blive afspejlet på alle dine forbundne enheder.
No topic message for this room.	Der er intet emne for dette rum.
First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences	Tjek først, om dit sprog <languageLink>allerede eksisterer</languageLink>. Hvis det ikke gør det, kan du <languageRequestLink>spørge om du kan få tilføjet dit sprog</languageRequestLink>. Der er to trin. Oversættelse af webstedet og indsamling af sætninger
optional	valgfri
Main Process for the target browser	Hovedproces for mål-browser
Current { -brand-short-name } colors	Aktuelle { -brand-short-name }-farver
Premium types	Premium-typer
Flag	Anmeld
Cached responses: %S	Cachede svar: %S
Trending themes	Trending temaer
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.	Webstedet bruger et SHA-1-certifikat; det anbefales, at du bruger certifikater med signatur-algoritmer, der bruger mere sikre hash-funktioner end SHA-1.
must involve #1	Skal medtage #1
Forward	Fremad
Fast for good.	Den hurtigste browser.
Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?	Vil du tillade %1$S at spore din browser-aktivitet på %2$S?
Open Last Bookmark	Åbn seneste bogmærke
{ $numberOfReviews } reviews	{ $numberOfReviews } anmeldelser
Find Calendar…	Find kalender…
Unlock error	Oplåsningsfejl
Copy screenshot to clipboard	Kopier skærmbillede til udklipsholderen
Enter search engine name	Indtast søgetjenestens navn
Sent Message: %S	Sendt meddelelse: %S
Access all Tracking Protection features in the address bar.	Du har adgang direkte i adressefeltet til alle funktioner vedrørende beskyttelse mod sporing.
Go to { $title }	Gå til { $title }
Delete avatar	Slet avatar
tooltip	værktøjstip
Local Token Service — { -webthings-gateway-brand }	Lokal token-service — { -webthings-gateway-brand }
Level 2 block list.	Blokeringsliste niveau 2.
America/Nuuk	America/Nuuk
Your participation in Firefox Test Pilot means a lot! Please check out our other experiments, and stay tuned for more to come!	Det betyder rigtigt meget, at du deltager i  Testpilot! Kig gerne på andre eksperimenter  og hold øje med nye i fremtiden!
This is an automated email; if you received it in error, no action is required.	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har bedt om den, skal du blot ignorere den.
See the data	Se dataene
Early access to test new products	Tidlig adgang til at teste nye produkter
Match any of the following	Match en af følgende
I authorize Mozilla Foundation to charge my card in the amount shown below and to continue doing so each month until I cancel.	Jeg giver Mozilla Foundation tilladelse til at hæve beløbet angivet nedenfor og til at gøre dette hver måned, indtil jeg annullerer betalingen.
Email Sent!	Mailen blev sendt!
Always send	Send altid
Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.	Følg operativsystems tema til knapper, menuer og vinduer.
a	r
%1$S %2$S (cached, service worker)	%1$S %2$S (cached, service worker)
Copying message to %S folder…	Kopierer meddelelsen til mappen %S…
Synced {time}	Synkroniseret {time}
Get speed, safety, and privacy every time you browse.	Altid høj hastighed, sikkerhed og beskyttelse af dit privatliv.
Translating {title}	Oversættelse af {title}
Use Current Page	Anvend nuværende side
Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>	Tilføjelser er små stykker software, som føjer nye funktioner eller funktionalitet til %(app_name)s. Tilføjelser kan kan forbedre %(app_name)s med nye funktioner, ordbøger til stavekontrol af andre sprog, eller ændre dens udseende. Med tilføjelser kan du tilpasse %(app_name)s så programmet opfylder dine behov og din smag. <a href="%(learnmore_url)s">Læs mere om tilpasning</a>.
Calendar Weeks %1$S-%2$S	Kalenderuger %1$S-%2$S
Thought-provoking stories	Tankevækkende historier
Check out our <a>favorite add-ons</a> and some themes that make the latest version of Firefox shine.	Se vores <a>favorittilføjelser</a> og nogle temaer, der får den nyeste version af Firefox til at skinne.
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?	%1$S er i gang med at sende en meddelelse.\nVil du vente med at afslutte, til meddelelsen er sendt eller afslutte nu?
Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.	Hold øje med hackere med { -brand-name-mozilla-monitor }, beskyt din mailadresse med { -brand-name-firefox-relay } – og mere.
Stress less {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Stress mindre {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Discover and save stories for later	Find og gem indhold til senere
But, for times when you don’t have a specific location in mind, the VPN will recommend server locations. These recommendations are based on the number of servers available, as well as their distance from you.	I situationer, hvor du ikke har brug for en bestemt placering, anbefaler VPN'en server-placeringer. Anbefalingerne er baseret på antal tilgængelige servere og hvor tæt på dig, de befinder sig.
Text Wrap:	Ombryd tekst:
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.	%S kan ikke tillade permanent adgang til dit faneblads lyd uden først at spørge, hvilket faneblad der skal deles. 
Synchronize the most recent	Synkroniser de seneste
Take photo	Tag billede
Cert chain fails policy validation	Certifikatkæde fejlede politik-valideringen
Overall project status: see how far we’ve come!	Overordnet status for projektet. Se, hvor langt vi er kommet!
More Settings	Flere indstillinger
Constrain	Bundet
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.	Brugeren har valgt ikke at have tillid til modpartens certifikat.
LDAP server connection failed	Forbindelsesfejl til LDAP-server
Trending add-ons	Trending tilføjelser
Generated at: { $created }	Genereret den: { $created }
Search with %S in a Private Window	Søg med %S i et privat vindue
This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.	Denne meddelelse indeholder en gyldig digital signatur fra en nøgle, som du allerede har accepteret. Du har dog endnu ikke verificeret, om nøglen rent faktisk tilhører afsenderen.
Your camera is being shared. Click to control sharing.	Dit kamera bliver delt. Klik for at kontrollere deling.
Entering a password is required to connect this account.	Der skal benyttes adgangskode til denne konto.
Verifying…	Bekræfter…
Searching for available email accounts…	Søger efter tilgængelige mailkonti...
Get a container to keep { -brand-name-facebook } out of your business.	Undgå at { -brand-name-facebook } sporer dig rundt på nettet.
Need some help with accent?	Har du brug for hjælp til accent?
No Surprises	Ingen overraskelser
Download paused	Hentning sat på pause
The Facebook buttons that appear on shopping, news, and other sites contain trackers that tell Facebook where you’ve been on the web. Even if you never use these buttons to like or share, the trackers can still collect data about your browsing. Facebook Container blocks these trackers.	Facebook-knapper, der vises på netbutikker, nyheds-websteder og andre websteder indeholder sporings-mekanismer, der fortæller Facebook, hvor du har været på nettet. Selv hvis du aldrig klikker på nogen af knapperne, så kan Facebooks sporings-mekanismer stadig indsamle data om dine vaner på nettet. Facebook Container blokerer disse sporings-mekanismer.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres grundet en filsystemsfejl.
Follow device language	Samme som enhedens sprog
Change preferences for other address bar suggestions	Skift indstillinger for andre forslag i adressefeltet.
Default clear wallpaper.	Standard-baggrund.
The share operation has failed.	Deling slog fejl.
Find in page done	Afslut find på siden
Refine Activity	Tilpas aktivitet
Only { $numberRemaining } backup authentication codes left!	Kun { $numberRemaining } reserve-godkendelseskoder tilbage
Usage and technical data	Brug og tekniske data
We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.	Vi vil også fortælle <strong>vores community managere, at du er interesseret</strong>, så de kan give dig den hjælp,  du har brug for.
All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.	Alle dine lukkede faneblade vil blive vist her, så du behøver aldrig at være bange for at komme til at lukke et websted ved et uheld.
Cycle Reference	Bladr i referencer
Minimum Size	Minimum Size
You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.	Du har aktiveret totrinsgodkendelse på din { -product-firefox-account }. Sikkerhedskoder fra din godkendelsesapp vil nu være påkrævet ved hvert login.
Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.	Løs flaskehalsproblemer, strømlin processer, optimer aktiver.
Install Anyway	Installér alligevel
Issued By	Udstedt af
Seconds	Sekunder
Click here to find out where to help.	Klik her for at finde ud af, hvor du kan hjælpe.
Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.	Vi kan desværre ikke kontrollere kvaliteten af anmeldelser af visse typer af produkter. For eksempel gavekort og streaming af video, musik og spil.
{n} star	{n} stjerner
blocked	blokeret
Webfighter	Webfighter
Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.	Relay Premium giver dig mulighed for kun at modtage vigtige mails sendt til en maske. Du modtager mails som fx kvitteringer, men ikke marketing-mails.
Client detected loop	Løkke fundet af klient
Custom 2	Brugerdef. 2
Illustration to represent an account recovery key.	Illustration af en genoprettelsesnøgle til en konto.
Download Firefox for your smartphone and tablet.	Hent Firefox til din telefon og din tablet.
The layout engine that drives Firefox.	Layout-motoren der driver Firefox.
Why is it important?	Hvorfor er det vigtigt?
Sentences that have been validated are exported on Wednesdays, and are available after the next release.	Sætninger, der er blevet valideret, eksporteres om onsdagen og er tilgængelige efter næste udgivelse.
o	d
Headers	Headers
Something went wrong. A new code could not be sent.	Noget gik galt. En ny kode kunne ikke sendes.
Domain Name Error	Fejl i domænenavn
LinkedIn	LinkedIn
Donʼt show this again	Vis ikke dette igen
 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Undersøg om dit system har Personal Security Manager     installeret.</li>   <li>Dette kan skyldes en ikke-standardopsætning af serveren.</li> </ul> 
Enter search terms	Indtast søgestreng
Already have an account? <a { $fxa_attr }>Sign In</a> or <a { $accounts_attr }>learn more</a> about joining { -brand-name-firefox }.	Har du allerede en konto? <a { $fxa_attr }>Log ind</a> eller <a { $accounts_attr }>læs mere</a> om at være en del af { -brand-name-firefox }.
1m	1m
Console	Konsol
Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af indholdet på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
Created date. Format: mm/dd/yy	Oprettelsesdato. Format: mm/dd/åå
The image file size is too large to be uploaded.	Billedfilen er for stor til at blive uploadet.
Sign-in code for Firefox	Login-kode til Firefox
Misreadings	Fejllæsninger
Start coding	Start med at kode
Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>	Ønsker du flere forandringer? Prøv <b>udvidede temaer</b>
CmdOrCtrl+;	CmdOrCtrl+;
Mystical	Mystisk
We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.	Vi har konstateret mistænkelig adfærd på din Firefox-konto. For at undgå uautoriseret adgang til din Firefox-konto, har vi afbrudt forbindelsen til alle enheder på din konto og kræver af sikkerhedshensyn, at du ændrer din adgangskode.
The connection to { $trrDomain } took longer than expected.	Oprettelse af forbindelse til { $trrDomain } tog længere tid end ventet.
If you enable this option sources will be mapped in the tools.	Hvis du aktiverer denne indstilling, vil sources blive mappet i værktøjerne.
Edit all occurrences of selected items	Rediger alle forekomster af valgte elementer
An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:	Et XSLT-stylesheet inkluderer sig selv (direkte eller indirekte):
All Activity	Alt aktivitet
View Bookmarks Sidebar	Vis bogmærker i sidepanel
Choose a Reminder Action	Vælg påmindelseshandling
monitor	overvåge
Reverify your contact's identity	Genbekræft din kontakts identitet
Some of these recommendations are personalized. They are based on other extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.	Nogle af disse anbefalinger er målrettet dig. De er baseret på andre  udvidelser, du har installeret, dine indstillinger og statistik for brug.
Hebrew	Hebræisk
Show Relay icon in email fields on websites	Vis Relay-ikonet i mail-felter på websider
Why was it blocked?	Hvorfor blev den blokeret?
Send me a link	Send mig et link
Portability	Portabilitet
Close Zoom Panel	Luk zoom-panel
other participants:	Andre deltagere:
Remove photo	Fjern billede
Asia/Vientiane	Asia/Vientiane
Add to Reading List	Føj til læseliste
Please choose the network of your chat account.	Vælg netværk for din chat-konto.
Account login attempt failed	Forsøg på kontologin mislykkedes
Checking your internet connection	Kontrollere din internetforbindelse
Change Primary Password…	Skift hovedadgangskode…
While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:	Selvom { -brand-name-chromebook } allerede har { -brand-name-chrome } installeret, vil det give dig nogle fordele at hente og bruge { -brand-name-firefox } som din foretrukne browser:
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA1
Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.	Aktivér Bloker reklamemails på et alias for at forhindre, at marketingmails når din indbakke.
Safe Browsing JS log	Safe Browsing-JS-log
Firefox Home Content	Indhold på Firefox' startside
Outgoing Server (SMTP) Settings	Udgående serverindstillinger (SMTP)
No third-party modules were detected.	Ingen tredjeparts-moduler blev fundet.
There was an error checking for canned responses.	Der opstod en fejl under søgning after standardsvar.
Pacific/Kanton	Pacific/Kanton
Pick a month	Vælg en måned
Frequency	Frekvens
Block Lists	Blokerings-lister
Do you want to use this web page as your home page?	Vil du bruge dette websted som din startside?
Localize { -brand-name-mozilla }	Oversæt { -brand-name-mozilla }
Invalid archive.	Ugyldig arkiv.
Put { -brand-name-firefox } on all your devices	Få { -brand-name-firefox } på alle dine enheder
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.	Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.
Incoming server already exists.	Indgående server er allerede oprettet.
Choose what to load when opening a new tab	Vælg, hvad der indlæses, når du åbner et nyt faneblad
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.	Du har mulighed for at benytte forskellige udgående servere til hver af dine identiteter. Vælg den ønskede server fra listen. Serveren markeret med &quot;(Standard)&quot; er standard-serveren.
Attach Webpage…	Vedhæft webside…
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises Firefox security, stability, or performance and meets %(criteriaStartLink)scertain criteria%(criteriaEndLink)s, the software may be blocked from general use. For more information, please read %(supportStartLink)sthis support article%(supportEndLink)s.	Når Mozilla bliver opmærksom på tilføjelser, plugins eller andet tredjeparts-software, der alvorligt kompromitterer Firefox sikkerhed, stabilitet eller ydelse, og opfylder %(criteriaStartLink)svisse kriterier%(criteriaEndLink)s, kan softwaren blive blokeret for generel brug. For mere information, læs %(supportStartLink)sdenne support-artikel%(supportEndLink)s.
Download { -brand-Quantum }	Hent { -brand-Quantum }
The data is invalid	Dataene er ugyldige
Help improve this website. It's open source, and you can file bugs and submit patches. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> contains all of our current bugs.	Hjælp os med at forbedre dette websted. Det er open source, og du kan oprette fejlrapporter og indsende rettelser. <a href="%(url)s"> Bugzilla</a> indeholder alle vores nuværende fejlrapporter.
Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly	Advarsel Dekryptering lykkedes, men signaturen kunne ikke bekræftes
<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>	<a href="%(url)s">Besvar spørgsmål i supportforummet</a>
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.	Klik på knappen { -pocket-brand-name } for at gemme en artikel, video eller webside fra { -brand-product-name }.
Change Revisions	Skift revisioner
Find out what hackers already know about you, and learn how to  stay a step ahead of them. Get alerted if your account appears  in new data breaches.	Find ud af, hvad hackerne allerede ved om dig - og lær, hvordan du altid kan være et skridt foran dem. Få en advarsel, hvis din konto optræder i nye datalæk.
Cook Islands	Cookøerne
Scanning for new devices…	Leder efter nye enheder…
Facebook Container blocks these trackers. However, if you click on any of these buttons Facebook will be able to track you.	Facebook Container blokerer disse sporings-elementer. Hvis du klikker på en af Facebook-knapperne, vil Facebook dog være i stand til at spore dig.
As Unread	Som ulæst
b	A
Find previous in page	Find forrige på siden
Add a layer of security to your account by requiring security codes from one of <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>these authentication apps.</a>	Tilføj et ekstra sikkerhedslag til din konto ved at kræve sikkerhedskoder fra en af <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>disse godkendelsesapps.</a>
The foundations for building a Firefox OS app.	Grundlaget for at lave en app til Firefox OS.
Search all address books	Søg i alle adressebøger
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S	Udgivelse af kalenderfilen mislykkedes.\nStatuskode: 0x%1$S
It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.	Det er en kendsgerning, at læsere ofte bliver distraherede af en sides læsbare indhold, når de kigger på dens opsætning.
Manifest URL	Manifest-URL
Account verified. Next, sync another device to finish setup	Konto bekræftet. Synkroniser nu en anden enhed for at afslutte opsætningen.
The Enterprise Policies service is inactive.	Servicen virksomhedspolitikker er deaktiveret.
‘;’ or ‘}’ to end declaration	';' eller '}' for at afslutte erklæring
There were errors adding users, see below.	Der opstod en fejl under tilføjelse af brugere. Se nedenunder.
Current Page (View URL from Current Page)	Aktuel side (vis URL fra den aktuelle side)
No Facebook Trackers Detected	Ingen sporings-elementer fra Facebook fundet
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer	Skift din deltagerstatus for hele rækken uden at sende et svar til arrangøren
<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> brugeranmeldelser
p	s
Search History	Søg i historik
{ -brand-name-firefox } browsers	{ -brand-name-firefox }-browsere
Esperanto	Esperanto
Edit contributors	Rediger bidragsydere
Open in a new window.	Åbn i et nyt vindue.
Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.	Sidste år gav mere end 400.000 personer donationer til Mozilla for at beskytte og forbedre internettet. Mozilla Foundation modtager også støtte i form af tilskud fra andre ligesindede organisationer, herunder the Knight Foundation, MacArthur Foundation, Bill & Melinda Gates Foundation og Ford Foundation.
Most Recent Version	Seneste version
%1$S - %2$S	%1$S - %2$S
Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.	Brugen af Usynlig reCAPTCHA sker i henhold til Googles <a href="https://policies.google.com/privacy">Privatlivspolitik</a> og <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Brugsbetingelser</a>.
WebRTC Global Mute Toggles	Slå lyd fra/til globalt for WebRTC
Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?	Er du sikker på, at du vil ophæve abonnementet på disse nyhedsgrupper?
Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.	Finjuster svaret og gør det til dit egen. Personlige beskeder kommer man langt med, når man hjælper andre.
Kick users: %S	Smid brugere ud: %S
Award details	Tildelingsdetaljer
E	k
Email in	Mail i
every { $minutes } minutes	hvert { $minutes }. minut
Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.	Læs om fordelene ved at arbejde hos { -brand-name-mozilla } og se vores ledige stillinger rundt om i verden.
Key does not expire	Nøglen udløber ikke
Remove all passwords	Fjern alle adgangskoder
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not an inline or table-cell element.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et inline-element eller en celle i en tabel.
Changes:	Ændringer:
No mailboxes were found to import	Ingen mailmapper at importere.
Artificial intelligence	Kunstig intelligens
Alleged Alternative Identities of the Key Owner:	Nøgleejerens angivne alternative identiteter:
Sign in or create a new Firefox Account to send tabs from Firefox on your desktop or mobile device to your headset.	Log ind eller opret en ny Firefox-konto for at sende faneblade fra Firefox på din computer eller din mobile enhed til dit headset.
Are you sure you want to delete this server exception?	Er du sikker på, at du vil slette denne serverundtagelse?
You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.	Du kan ikke udelukke deltagere i et anonymt rum. Prøv at smide vedkommende ud i stedet.
At { -brand-name-mozilla }, we respect and protect your personal information:	Hos { -brand-name-mozilla } respekterer og beskytter vi dine personlige informationer:
For last:	De seneste:
WebXR is %1$s for this site. <a href="%2$s">Learn More</a>	WebXR er slået %1$s for dette websted. <a href="%2$s">Læs mere</a>
Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>	Viser {0} - {1} af {2} resultater af søgningen <strong>{3}</strong>
Turn on Sync	Aktiver Sync
Rebuild Summary File Index	Genopbyg indeksfil
browserID	browserID
Show list	Vis liste
Allow access on any site	Tillad adgang på alle websteder
Efficiency (%)	Effektivitet (%)
Selection	Udvalg
Jump to Line…	Hop til linje…
Tab’s browsing history has been erased.	Fanebladets historik er slettet.
Learn more about Web Audio Editor	Læs mere om weblyd-editoren
Undo Move Message	Fortryd flyt meddelelsen
Personalize your Web browser with <br>add-ons like ad blockers, password <br>and download managers and more.	Tilpas din browser med tilføjelser<br>som fx blokerer reklamer, håndterer <br>adgangskoder og hentede filer med mere.
Sign up for { $lang } updates:	Tilmeld dig for opdateringer til { $lang }:
Visualize who you interact with on the web with Lightbeam	Med Lightbeam kan du se en visuel illustration af, hvem du interagerer med på nettet
Reported Unwanted Software Site!	Anmeldt websted med uønsket software!
Flash the taskbar item	Blink på proceslinje
Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.	Dine erfaringer er vigtige for os. Vi læser alle svar og tager dem til eftertanke.
Origin: { $originTitle }	Oprindelse: { $originTitle }
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.	%S forhindrede denne side i automatisk at viderestille til en anden side.
Share session	Del session
Synchronize	Synkroniser
There are no shortcuts for this extension.	Der er ingen genvej for denne udvidelse.
Sync across devices	Synkroniser på tværs af enheder
This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Sign up for a  { -brand-fxa } to get your full report and alerts about new breaches.	Denne mailadresse er også ramt af { $breachCount } andre datalæk. Tilmeld dig en { -brand-fxa } for at få din fulde rapport og advarsler om nye datalæk.
Chinese Traditional (Big5-HKSCS)	Kinesisk, traditionelt (Big5-HKSCS)
{{current}} of {{total}} matches	{{current}} af {{total}} forekomster
Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active	Slå fra, når VPN, forældrekontrol eller virksomhedspolitikker er slået til
Keep passphrase protection for imported secret keys	Behold beskyttelse med adgangsudtryk for importerede hemmelige nøgler
New Add-on ({0})	Ny tilføjelse ({0})
Immediately on display	Marker omgående
The OCSP server has refused this request as unauthorized.	OCSP-serveren afviste forespørgslen som uautoriseret.
Get { -brand-name-firefox } Mobile	Hent { -brand-name-firefox } til mobilen
Your donation is being processed...	Dit bidrag bliver behandlet...
C	T
Hide your activity and location, everywhere you browse	Skjul din aktivitet og din placering
Show only five-star reviews	Viser kun fem-stjernede anmeldelser
The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.	Titlen er for kort (%(show_value)s tegn). Den skal være på mindst %(limit_value)s tegn.
You have been banned from %S.	Du er blevet udelukket fra %S.
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.	Dette element opfører sig som et block-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med flexbox-modellen.
Baltic	Baltisk
Could not change status to "{0}"	Kunne ikke ændre status til "{0}"
Allow this file to open the { $scheme } link?	Tillad denne fil at åbne { $scheme }-linket?
Use your Firefox Account to sign in and securely sync your notes.	Brug din Firefox-konto til at logge ind og synkronisere dine noter sikkert.
Browsing history	Historik
Proxy server not found (check your internet connection)	Proxyserver kunne ikke findes (kontroller din internetforbindelse)
Unvisited Site Cookies	Cookies fra ikke-besøgte websteder
See if you’ve been part of an online data breach.	Se, om du er omfattet af en datalæk på nettet.
Web and Developer Tools	Webudvikling
The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.	Konklusionen er: Selvom { -brand-name-brave }s økonomiske model med Basic Attention Tokens kan være for kompleks for mange brugere, så tilbyder både { -brand-name-brave } og { -brand-name-firefox } forskellige metoder til at sørge for en sikker og beskyttet oplevelse på nettet.
Block video and audio	Bloker video og lyd
Enter confirmation code	Indtast bekræftelseskode
Always warn if secure DNS isn’t available	Advar altid, hvis sikker DNS ikke er tilgængelig
Mozilla collects telemetry analytics, including counts of visits to search engine pages and which search engines you use, and Cliqz’s unique identifier, which allows Mozilla to look for correlations across Firefox and Cliqz telemetry systems.	Mozilla indsamler telemetri-dato, inklusiv antal besøg til søgetjenester og hvilke søgemaskiner du anvender, samt Clikz' unikke identifikator, der tillader Mozilla at lede efter korrelationer mellem telemetri-data i Firefox' og Cliqz' systemer.
Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.	Resultatet af en søgning efter { $email-address } viser, at din mailadresse kan være involveret i en datalæk. Vi anbefaler, at du reagerer med det samme for at løse denne datalæk.
Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.	Dinne udvidelser, temaer og tilpassede indstillinger bliver deaktiveret midlertidigt.
Done	Færdige
report	rapport
Blocked Add-ons	Blokerede tilføjelser
Local Directory	Lokal mappe
Turn on backups	Slå backup til
Email changed for user {username}	Mailadresse ændret for bruger {username}
Add to Bcc:	Skjult kopi til ->
Compacting folder %S…	Optimerer mappen %S…
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.	Brugen af Encrypted Media Extensions på %S i en usikker kontekst (dvs ikke-HTTPS) er forældet, og understøttelse vil snart blive fjernet. Du bør overveje at skifte til en sikker oprindelse såsom HTTPS.
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2onb191v4
Send lets you upload and share encrypted files.	Send giver dig mulighed for at uploade og dele krypterede filer.
How can I get the Common Voice data?	Hvordan får jeg fat i data fra Common Voice?
Logins	Logins
CmdOrCtrl+]	CmdOrCtrl+Ø
Password master	Adgangskode-mester
box	boks
reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared	reserveret præfix (xmlns) må hverken være deklareret eller afdeklareret
Block ad trackers	Blokér reklamer med sporing
Failure to create Symmetric Key context.	Kunne ikke oprette kontekst til symmetrisk nøgle.
<b>{0}</b> character left.	<b>{0}</b> tegn tilbage.
Slow (0.5×)	Langsom (0.5×)
This link has expired or never existed in the first place!	Dette link er udløbet eller har aldrig eksisteret!
Another one down. Nice work!	Endnu én klaret. Godt arbejde!
Allowed Websites - Autoplay	Tilladte websteder - automatisk afspilning
Elevate Everyday Browsing	Bedre daglig browsing
Apply settings and submit ping	Anvend indstillinger og send ping
If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!	Hvis du løber tør for sætninger at gennemgå, må du meget gerne hjælpe os med at indsamle flere sætninger!
Increase Zoom Level	Forøg zoom-niveau
Send: { $codecs }	Send: { $codecs }
R	h
Additional Actions	Yderligere handlinger
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).	%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send en  privat besked til en bruger (ikke til kanalen).
Join our <a href="{ $community }">community team</a> and help us <a href="{ $contribute }">translate this page.</a>	Vær med i vores <a href="{ $community }">fællesskab</a> og hjælp os med at <a href="{ $contribute }">oversætte denne side.</a>
can't be in #1	Må ikke være i #1
{ -brand-firefox }	{ -brand-firefox }
Remove page	Fjern side
U	F
Monospace	Monospatieret
Account issues	Kontoproblemer
Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].	Aliasset er allerede i brug, dit alias ændres til %1$S [%2$S].
We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Download it today to get the newest features and bug fixes:	Vi har udgivet en opdateret version af Mozilla VPN! Hent den for at få de seneste nye funktioner og fejlrettelser:
Generate { -relay-brand-short-name } mask	Opret { -relay-brand-short-name }-maske
Download Encrypted File	Hent krypteret fil
File deleted. Please select an image file.	Fil slettet. Vælg en billedfil.
Stay in touch	Hold kontakten
Find out how to mitigate the risks of identity theft to prevent financial loss.	Find ud af, hvordan du mindsker riskoen for identitetstyveri og undgår økonomiske tab.
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?	Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og til at lytte til dette faneblads lyd?
Check to see if your extension is compatible with Firefox.	Kontrollér om din udvidelse er kompatibel med Firefox.
Display emoticons as graphics	Vis smiley-ansigter som grafik.
Use { -relay-brand-name } email mask	Brug { -relay-brand-name }-mail-maske
%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool	%(amo_mdn_link_open)sLav dit eget%(amo_mdn_link_close)s søgeværktøj
Log of adaptive junk mail control activity.	Logning af spam-aktivitet.
Remove All Languages	Fjern alle sprog
Password	Adgangskode
Automatic Updates	Automatiske opdateringer
You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.	Du kan ikke bruge tale-syntese, fordi biblioteket "Speech Dispatcher" er i stykker.
Preferred Sample Rate	Foretrukken sample-rate
The Firefox Accounts team	Holdet bag Firefox-konti
Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.	Beskyt din enhed og alle applikationer. Skjul din rigtige placering og tilslut op til fem enheder. Abonner nu.
Auto-close after one month?	Luk automatisk efter en måned?
Previously used on this website	Tidligere brugt på dette websted
Redirect Console to Logcat	Omdiriger konsol til Logcat
Web (process { $pid }, large) for { $origin }	Web (proces { $pid }, stor) for { $origin }
to continue using {{clientShortname2}}	for at forsætte med at bruge {{clientShortname2}}
Multiple keys are available.	Flere nøgler er tilgængelige.
SSL received an unexpected Alert record.	SSL modtog en uventet attest af typen Alert.
Search:	Søg:
Recent Activity for {0}	Seneste aktivitet for {0}
Disable until you close %@ or tap ERASE.	Slå fra indtil du lukker %@ eller klikker på SLET.
Save, share and sync	Gem, del og synkroniser
DNS suffix	DNS-suffiks
Save to Collection	Gem til samling
A reminder alert is scheduled	En påmindelsesalarm er planlagt
{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites	{ -brand-short-name } vil ikke anvende sikker DNS på disse websteder
Copy as cURL	Kopier som cURL
MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.	MathML-attributten "bevelled" er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
Align text along left margin	Juster tekst langs venstre margin
twenty two | twenty second	toogtyvende
Disable attachment reminder for current message	Deaktiver påmindelse om vedhæfning af fil for denne meddelelse
Explore how the web works	Find ud af, hvordan nettet fungerer
Responses	Svar
{ -brand-name-mozilla } Privacy	{ -brand-name-mozilla }s privatlivsbeskyttelse
{sitename} Password Reset	{sitename} Adgangskode nulstillet
Mark messages	Marker meddelelser
Archive this message	Arkiver denne meddelelse
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.	Der er ikke tillid til nogen certifikatautoritet (CA) til SSL-klientgodkendelse.
Europe/Nicosia	Europe/Nicosia
We always respect your privacy	Vi respekterer altid din ret til et privatliv
Information for Developers and Beta users.	Information for udviklere og beta-brugere.
The app requires access to the `navigator.getMobileIdAssertion` API.	Appen kræver adgang til API'en `navigator.getMobileIdAssertion` .
Website Breaches	Websteds-datalæk
Switching to a new device	Skifte til en anden enhed
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.	Synkroniser bogmærker, historik, faneblade, adgangskoder, tilføjelser og indstillinger på tværs af alle dine enheder.
Question Tools	Spørgsmålsfunktioner
Lock this thread	Lås denne tråd
Mail Client	Mailklient
Inactive	Inaktiv
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?	Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til dit kamera?
By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.	Når du giver et bidrag, accepterer du, at dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (kredit-/debitkort) eller <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> i overensstemmelse med deres respektive privatlivspolitikker, og at oplysninger om dit bidrag vil blive gemt hos <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?	Er du sikker på, at du vil deaktivere alle dine tilføjelser og genstarte?
Copies & Folders	Kopier & mapper
JavaScript Events	JavaScript-hændelser
Preferred language	Foretrukket sprog
Really fast	Meget hurtigt
8	8
       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Webadresser skrives normalt som <strong>http://www.eksempel.dk/</strong></li>         <li>Kontrollér at du ikke benytter divisionstegn (dvs. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     
This element has scrollbars.	Dette element har scrollbarer.
Sun	Søn
America/Danmarkshavn	America/Danmarkshavn
Changes Saved	Ændringer gemt
When you save a password in { -brand-product-name }, it will show up here.	Når du gemmer et login i { -brand-product-name } vil det blive vist hér.
S/MIME end-to-end encryption is possible.	S/MIME end to end-kryptering er mulig.
reveal	afslør
Printing is Completed.	Udskriften er fuldført.
Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.	Thunderbirds opdateringssystem kontrollerer, om du bruger den seneste version, og giver dig besked, når en sikkerhedsopdatering er tilgængelig. Sikkerhedsopdateringerne er normalt små (200 KB - 700 KB), hvilket gør opdateringen hurtig at hente og installere. Det automatiske opdateringssystem leverer opdateringer til Thunderbird på Windows, macOS og Linux på mere end 40 forskellige sprog.
Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.	Bidrag går til Mozilla Foundation, en velgørende såkaldt 501(c)(3)-organisation. I USA er bidraget fradragsberettiget.
Appearance:	Udseende:
Confirm pairing <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>	Bekræft parring <span class="card-subheader">for <span class="break-all">%(email)s</span></span>
Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account	Påmindelse: Bekræft din mailadresse for at aktivere din Firefox-konto
Processing	Behandles
e	o
Unadvised 3rd-party JS library	Ikke-anbefalet tredjeparts JS-bibliotek
Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Most content available under a <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons license</a>.	Mozilla er en verdensomspændende nonprofit-organisation. Vores mål er at give dig kontrollen over din oplevelse på nettet, samtidig med at vi arbejder på at forme fremtidens internet for det fælles bedste. Besøg os på <a %(fomo_link_attributes)s>%(fomo_site_url)s</a>. Det meste indhold er tilgængeligt under en <a %(cc_link_attributes)s>Creative Commons-licens</a>.
On a mission to keep the internet open and accessible to all.	På en mission for at holde internettet åbent og tilgængeligt for alle.
Welcome to &brandShortName;	Velkommen til &brandShortName;
u	O
No data selected for import	Ingen data valgt til import
Try again	Prøv igen
Troubleshooting Information	Teknisk information
Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests	Adgangskoder, formularer, søgninger og historik - kontroller hvad Firefox foreslår
No network locations have been added yet.	Ingen netværksplacering er blevet tilføjet endnu.
Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?	Mente du <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
Sign out	Log ud
Select a Filter	Vælg et filter
Do not enable encryption by default	Anvend ikke kryptering som standard
Mark messages determined to be Junk as read	Marker spam-meddelelser som læste
{d} Discussion	{d} Diskussion
Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.	Find ud af, hvorfor {0} blev lavet, og hvad der bliver det næste for denne tilføjelse.
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK	Guiden vil hjælpe dig gennem afinstallationen af $BrandFullNameDA.\n\nSørg for, at $BrandFullNameDA er afsluttet, før du fortsætter.\n\n$_CLICK
Required	Påkrævet
No alert	Ingen advarsel
Last Name	Efternavn
Manage Passwords	Håndter adgangskoder
Blocked on %(date)s.	Blokeret den %(date)s.
Would you like to update your credit card with this new information?	Vil du opdatere dit betalingskort med denne nye information?
Please select a calendar that supports tasks	Vælg en kalender, der understøtter opgaver
Account recovery key created — Download and store it now	Genoprettelsesnøgle til kontoen oprettet — Hent og gem den nu
Browser data	Browserdata
Message:	Meddelelse:
Delay (seconds)	Forsinkelse (sekunder)
OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }	OpenPGP-nøgle oprettet, men der kunne ikke skaffes en tilbagekaldelsesnøgle til nøglen { $key }
Turn on auto close	Slå automatisk lukning til
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.	Færdiggør installeringen af udvidelser importeret til { -brand-short-name }.
Pinned!	Fastgjort!
Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves.	Stemmegenkendelsesteknologi revolutionerer måden, vi interagerer med computere på. Men de nuværende systemer er dyre og proprietære. Mozilla Common Voice er et initiativ til at gøre stemmegenkendelsesteknologier bedre og mere tilgængelige for alle. Common Voice er en stor, global database med donerede stemmer, der gør det muligt for alle, hurtigt og nemt at træne stemmestyrede programmer på potentielt set set alle sprog.  Vi samler ikke kun donerede stemmer på de mest talte sprog, men også på mindre udbredte sprog. Adgangen til et alsidigt datasæt af stemmer vil give udviklere, iværksættere og samfund mulighed for at udvikle nye produkter, uanset hvor stort et sprog, det handler om.
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use. For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.	Når Mozilla bliver bekendt med tilføjelser, plugins eller andre tredjeparts software, der alvorligt kompromitterer %(app)s sikkerhed, stabilitet eller ydelse, og opfylder <a href="%(criteria)s">visse kriterier</a>, kan softwaren blive blokeret for generel brug. For mere information, læs <a href="%(support)s">denne supportartikel</a>.
Number too small	Tallet er for lille
Next Open	Næste programstart
%S Live Bookmarks	Live-bogmærker fra %S
Download Now	Download nu
Gestures	Bevægelser
and one more;and #1 more	og 1 mere;og #1 mere
Cannot modify object class	Kan ikke ændre objektklassen
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})	({{pageNumber}} af {{pagesCount}})
Turn On Content Blocking	Slå blokering af indhold til
Your location can be tracked if you don’t use a VPN.	Din placering kan spores, hvis du ikke bruger en VPN.
expired <timediff></timediff>	udløb <timediff></timediff>
Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.	Du kan blokerer sporings-tjenester på to måder ved at klikke på boksen Sporings-tjenester. Du kan blokere sporings-tjenester i private vinduer. Eller du kan blokere sporings-tjenester i alle vinduer. Husk, at nogle sider måske ikke bliver indlæst korrekt, hvis du vælger altid at blokere sporings-tjenester.
Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you	Gør det sværere for { -brand-name-facebook } at spore dig
Replace recovery codes	Erstat genoprettelseskoder
Quick Share	Quick Share
(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)	(Bemærk: #1 tråde er valgt, de første #2 er vist)
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)	AEC-logning er aktiveret (tal med opringeren i nogle minutter og deaktivér så logningen)
Event listener	Event listener
Original post date	Dato oprindeligt indlæg
Open Text File	Åbn tekst-fil
Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.	Slå tilstanden kun-HTTPS til for dette websted, hvis du vil have { -brand-short-name } til at opgradere forbindelsen, når det er muligt.
Try it on!	Prøv den!
Add Firefox shortcuts to your Home screen.	Tilføj Firefox-genveje til din startskærm.
Want privacy on every device?	Vil du have beskyttelse af dit privatliv på alle enheder?
Two-sided printing	Dobbeltsidet udskrift
Oops! Not allowed.	Hovsa! Ikke tilladt.
Submit Feedback	Indsend feedback
If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>	Hvis det ikke var dig , så <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>klik her.</a>
Will you allow %S to use your camera?	Vil du give %S lov til at anvende dit kamera?
Last week	Seneste uge
Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}	Besvaret af <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> for {when}
Ping Type	Ping-type
Please also note that MZLA/Thunderbird can <strong>only</strong> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank.	Bemærk også, at MZLA/Thunderbird <strong>kun</strong> accepterer checks i amerikanske dollars udstedt fra en amerikansk bank.
Create a { -firefox } Account or sign in	Opret en { -firefox }-konto eller log ind
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.	Hent faneblade fra én enhed og fortsæt hvor du slap på en anden enhed. Synkroniser desuden dine bogmærker og adgangskoder overalt, hvor du bruger { -brand-product-name }.
Register or sign in	Registrer dig eller log ind
Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.	Uden end to end-kryptering, kan indholdet af dine meddelelser nemt ses af din mailudbyder eller læses af masseovervågningsteknologier.
Expiry date:	Udløbsdato:
Inspect Accessibility Properties	Inspicer tilgængeligheds-egenskaber
Add a Service	Tilføj en tjeneste
The MIT License	MIT-licensen
Create Table from Selection	Opret tabel af det markerede
XHR Breakpoints	XHR-breakpoints
Plugins	Plugins
<span>%(num)s</span> follower	<span>%(num)s</span> følgere
Icons and Text	Ikoner og tekst
Pick a way to get involved	Vælg hvordan du vil engagere dig
Something has happened and we can't submit your feedback. Feedback will be saved on your device so you can try sending it again later.	Der opstod en fejl, og vi kan ikke indsende din feedback. Din feedback bliver gemt på din enhed, så du kan prøve at sende den igen senere.
Russian	Russisk
The review was not found.	Anmeldelsen blev ikke fundet.
Lockwise will let you know if your saved logins have been part of a corporate data breach, so you can change them asap.	Lockwise vil advare dig, hvis dine gemte logins har været ramt af en virksomheds datalæk, så du kan ændre dem hurtigst muligt.
Debug	Debug
Developer Comments	Udviklers kommentarer
Privacy protection by default	Privatlivsbeskyttelse som standard
Whole-device protection on every device	Komplet beskyttelse af alle enheder
Years	År
Greek (MacGreek)	Græsk (MacGreek)
{ -brand-name-brave } also recently gained the ability to sync data across most popular operating systems and devices as well with the added capability of syncing your Basic Attention Tokens.	{ -brand-name-brave } er for nylig også begyndt at kunne synkronisere data på tværs af de fleste populære styresystemer og enheder - inklusive muligheden for at synkronisere dine BATs.
Configuration found	Konfiguration fundet
Content script file could not be found	Indholds-scriptfilen blev ikke fundet
\u00adText Encoding	\u00adTegnkodning
ZIP Code	Postnummer
Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.	Sporings-teknologier følger dig rundt på nettet for at indsamle information om dine vaner og interesser. { -brand-short-name } blokerer mange af disse sporings-teknologier og andre ondsindede scripts.
Database “{ $dbName }” could not be deleted.	Databasen { $dbName } kunne ikke slettes.
Invalid ID.	Ugyldig ID.
Your open tabs will be shown here.	Dine åbne faneblade vil blive vist her.
Account already activated	Konto allerede aktiveret
Mobile Bookmarks	Mobil-bogmærker
{ -brand-fx-monitor }	{ -brand-fx-monitor }
Folder pane options	Mapperudeindstillinger
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites	Indberet automatisk fejl som denne for at hjælpe { -vendor-short-name } med at identificere og blokere ondsindede websteder.
Firefox Preview is now Firefox Nightly	Firefox Preview er nu Firefox Nightly
Ctrl+{ $key }	Ctrl+{ $key }
N	l
Ads are distracting and make web pages load slower while their trackers watch every move you make online. The { -brand-name-firefox-browser } blocks most trackers automatically, so there’s no need to dig into your security settings.	Annoncer distraherer og får websider til at indlæse langsommere, mens de sporer hver bevægelse, du foretager online. { -brand-name-firefox-browser } blokerer de fleste sporings-mekanismer automatisk, så du kan føle dig sikker på internettet uden at skulle finjustere dine sikkerhedsindstillinger.
Incorrect passcode. Try again.	Forkert adgangskode. Prøv igen.
Not in inbox or spam folder? Resend	Var mailen hverken i din indbakke eller spam-mappen? Send igen
Contributor Tools	Hjælpeværktøjer
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.	Du er ved at tilsidesætte hvordan { -brand-short-name } identificerer dette websted.
Group Speed Dial	Group Speed Dial
By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	Ved brug af Common Voice accepterer du vores <termsLink>Vilkår</termsLink> og <privacyLink>Privatlivspolitik</privacyLink>
Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.	Opret en konto eller log ind på den enhed, hvor dine logins er gemt.
Don’t Update	Opdater ikke
Featured Shopping App	Udvalgte shopping-apps
Support Site	Supportwebsted
Link status is known	Netværksforbindelsens status er kendt
The message was deleted!	Meddelelserne blev slettet!
%(users)s user	%(users)s brugere
{addon} installed.	{addon} installeret.
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.	%1$S har forhindret dette websted i at installere en uverificeret tilføjelse.
You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>	Du vil ikke længere abonnere på: <br><strong>%(object)s</strong>
Weekly Downloads	Ugentlige filhentninger
Open tabs	Åbn faneblade
Right of table	Til højre for tabellen
Gaming consoles	Spillekonsoller
Software Engineer	Software-udvikler
Load Recording in New Tab	Indlæs optagelse i et nyt faneblad
Install Theme	Installer tema
Translate this page	Oversæt siden
Please enter a valid margin for the selected paper size.	Angiv en gyldig margin for den valgte papirstørrelse.
Recently closed tabs	Senest lukkede faneblade
&lt;unsupported&gt;	&lt;ikke understøttet&gt;
Developers	Udviklere
Normal Browsing Mode	Normal browsing-tilstand
Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.	Tillad Windows enkeltlogon for Microsoft-, arbejds- og skole-konti.
What’s new in Firefox	Nyheder i Firefox
Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.	Forventede URI i @import-regel men fandt '%1$S'.
Tentative	Forsøgsvis
The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.	{ -brand-name-mozilla-foundation } opfordrer alle andre, der støtter principperne i { -brand-name-mozilla }-manifestet, til at gøre os selskab og sammen med os finde nye måder at gøre denne vision for internettet til virkelighed.
We’ve protected you from Facebook.	Vi har beskyttet dig mod Facebook.
The %(productName)s team	Holdet bag %(productName)s
installing	installerer
validity	gyldighed
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?	Er du sikker på, at du vil slette dette filter?
Firefox Cloud	Firefox Cloud
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	Kunne ikke få service worker-registrering(er): Adgang til lager er begrænset i denne kontekst på grund af en bruger-indstilling eller privat browsing-tilstand.
Not yet rated	Ikke bedømt endnu
Error - Key receive cancelled by user	Fejl - Nøglemodtagelse annulleret af brugeren
cannot update	kan ikke opdatere
%1$s’s %2$s ID	%1$s's %2$s ID
checked	markeret
Nightly	Nightly
Account Verified	Konto bekræftet
The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.	Attributten "coords" til <area shape="circle"> mærket har en negativ radius.
Disable the Firefox Screenshots feature.	Deaktiver funktionen Firefox Screenshots
Local File	Lokal fil
Sponsored stories	Sponsorerede historier
Start searching	Start søgning
Default Identity	Identitet
Digitally signed:	Underskrevet digitalt:
Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at Mozilla	Marshall Erwin, Mozillas direktør for sikkerhed og tillid
Choose Web Address — { -webthings-gateway-brand }	Vælg webadresse — { -webthings-gateway-brand }
Copy as Fetch	Kopier som Fetch
View My Saves	Vis mine Gemte
Sorry. %1$s can’t load that page.	%1$s kan ikke indlæse siden.
As a conscious citizen of the world & Web, I'm sharing Firefox: [LINK]. Proud to #ChooseIndependent.	Som en samvittighedsfuld verdensborger og netbruger deler jeg Firefox: [LINK]. Jeg er stolt af at #ChooseIndependent.
Remove All Fingerprints	Fjern alle fingeraftryk
Center	I midten
Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.	Der opstod desværre et problem med at opdatere genoprettelsesnøglen til kontoen.
location balloon	stedballon
Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.	Bekræft din konto og få mest muligt ud af { -brand-firefox }, hvor du logger ind.
Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.	Samlinger er grupper af relaterede tilføjelser, som alle kan lave og dele. Udforsk samlinger lavet af andre eller <a href="%(url)s">lav dine egne</a>.
Age	Alder
tomorrow at {time}	i morgen klokken {time}
Close All Container Tabs?	Luk alle kontekst-faneblade?
Upgrading insecure request “%S” failed. Downgrading to “http” again.	Opgradering af den usikre forespørgsel "%S" slog fejl. Nedgraderer til "http" igen.
Are these reviews reliable? Find out fast.	Er de her anmeldelser pålidelige? Find hurtigt ud af det.
You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.	Du har modtaget et ugyldigt certifikat. Kontakt serveradministratoren eller en anden kontaktperson, og giv dem følgende information:\n\nDit certifikat indeholder samme serienummer som et andet certifikat udstedt af den samme CA. Få et nyt certifikat med et unikt serienummer.
Can’t start call, session is not ready.	Kan ikke foretage opkald. Sessionen er ikke klar.
Browser Tools	Browser-værktøj
Initiator	Initiator
Separators	Separatorer
Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.	Test helt nye funktioner dagligt (eller… natligt). Nyd på egen risiko.
Question details	Spørgsmålsdetaljer
Pager Number	Personsøgernummer
The { $productName } team	Holdet bag { $productName }
Get the free account that protects your privacy. Join Firefox.	Få en gratis konto, der beskytter dit privatliv. Slut dig til Firefox.
Open Firefox	Åbn Firefox
Stop Filter Execution	Stop filter
Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)	Slet data fra denne enhed (adgangskoder, historik, bogmærker mv.)
Enhanced tracking protection exception preference icon	Ikon for undtagelsesindstillinger for udvidet beskyttelse mod sporing
Expired (and deleted)	Udløbet (og slettet)
Congratulations! Your user account was successfully created.	Tillykke! Din brugerkonto er nu oprettet.
External GnuPG Key ID saved!	Eksternt GnuPG-nøgle-id gemt!
Gurmukhi	Gurmukhi
Use Bcc Instead	Brug Skjult kopi (Bcc) i stedet
Article URL	Artikel-URL
The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.	Linket, du klikkede på, manglede tegn og kan være blevet ødelagt af dit mailprogram. Kopier adressen, og prøv igen.
Never translate this language	Oversæt aldrig dette sprog
Show translations	Vis oversættelser
Manage Firefox Accounts…	Håndter Firefox-konti…
Local build	Lokalt build
{ -brand-name-firefox }, built just for developers.	{ -brand-name-firefox }, bygget til udviklere.
Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.	Beklager, men uret på din enhed ser ud til at være forkert indstillet.
Activist	Aktivist
Choose what content you want on your Firefox Home screen.	Vælg det indhold, du vil have vist på din startside i Firefox.
{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.	{ -brand-short-name } kræver normalt at modtagerens offentlige nøgle indeholder et bruger-ID med en tilhørende mailadresse. Dette kan tilsidesættes ved at benytte regler for OpenPGP-modtageralias.
long division	lang division
Choose a year	Vælg et år
New Contact for %S	Opret kontaktkort for %S
Reporting Header: invalid JSON value received.	Reporting Header: Ugyldig JSON-værdi modtaget.
The OCSP server experienced an internal error.	Der opstod en interne fejl på OCSP-serveren.
Search Actions	Søgehandlinger
“Firefox: Private, Safe Browser” on iOS or Android.	"Firefox: Privat, sikker browser" til iOS og Android.
Completing the %S	Færdiggør %S
Report this	Rapporter dette
Capture Just What You Want	Gem lige hvad du vil.
When this view is selected, display only messages that:	Indstil søgekriterierne for denne virtuelle mappe:
Search for common responses	Søg efter standardsvar
You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.	Du kan logge ind med Firefox-konti for at synkronisere alle dine skærmbilleder på tværs af enheder og få adgang til dem privat.
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>	Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Læs mere</label>
Failed to configure WAN.	Konfigurering af WAN mislykkedes.
Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.	Håndter indstillingerne for din { -product-firefox-account } ved at besøge din <a data-l10n-name="subplat-account-page">kontoside</a>.
Stylus	Stylus
Move to the next message	Gå til den næste meddelelse
%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?	%S er ikke dit standard feed-program. Vil du gøre det til dit standard feed-program?
Couldn’t download wallpaper	Kunne ikke hente baggrund
Remove condition	Fjern betingelse
Unable to load mail import module	Kunne ikke indlæse modulet importer mail.
<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.	<b>Højreklik</b> på det faneblad, du vil fastgøre.
Always Open In System Viewer	Åbn altid i systemets standard-program
Social & Communication	Socialt & kommunikation
Print Frame…	Udskriv ramme…
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.	Udvidelsen <img data-l10n-name="icon"/> { $name } har indstillet din standard-søgetjeneste.
Always use %S to subscribe to video podcasts.	Brug altid %S til at abonnere på video podcasts.
Download the fastest Firefox for Mac ever	Hent den hurtigste Firefox nogensinde til Mac
{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	{ $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Make Firefox do more with add-ons.	Få mere ud af Firefox med tilføjelser.
Last synced: %s	Sidst synkroniseret: %s
Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.	Tilføjelser til lærere, forældre og elever på vej til skole.
<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like checks or donations of stock — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.	<a id="a1">Klik på dette link for at foretage en sikker online donation med det samme ved brug af betalingskort eller via PayPal</a>. Andre måder at donere på — såsom via check eller bidrag i form af aktier — kan ses på vores side <a id="a2">Donationsmuligheder</a>.
30 minutes before	30 minutter før
Sign up for breach monitoring	Tilmeld dig overvågning af datalæk
Return to Common Voice Datasets	Tilbage til datasæt for Common Voice
Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.	Automatiske beslutninger kan tilsidesættes, hvis du manuelt slår kryptering til eller fra, når du opretter en meddelelse. OBS: Kryptering er altid automatisk slået til, når du svarer på en krypteret meddelelse.
Export failed unexpectedly, more information may be available in the Error Console.	Eksporten mislykkedes uventet. Flere oplysninger er muligvis tilgængelige i fejlkonsollen.
summary	sammenfatning
This lets you log in with Facebook, but allows Facebook to track your activity on that site.	Dette lader dig logge ind med Facebook, men giver Facebook mulighed for at spore din aktivitet på webstedet.
Wallet. Keys. Phone. <strong>Firefox.</strong>	Tegnebog. Nøgler. Telefon. <strong>Firefox.</strong>
Graduation Report	Eksamens-rapport
Credit / Debit and PayPal	Kredit/debit og PayPal
Expires on { $month }/{ $year }	Udløber { $month }/{ $year }
Abuse reported.	Misbrug rapporteret.
c	c
Xitsonga	Tsonga
Session Statistics	Sessionsstatistik
How to use Firefox Reality	Sådan bruges Firefox Reality
Open the Address Book	Åbn adressebogen
STARTTLS, if available	STARTTLS, hvis tilgængelig
(No named anchors or headings in this page)	(Ingen navngivne linkmål eller overskrifter på siden)
How do I add and remove devices?	Hvordan tilføjer eller fjerner jeg enheder?
Have an account? Sign in.	Har du en konto? Log ind.
Customize Firefox<br>with your nation's flag	Tilpas Firefox<br>med dit lands flag
Change DNS settings	Skift DNS-indstillinger
Global Search	Global søg
U	o
Screenshot to clipboard	Skærmbillede til udklipsholder
N	a
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.	Modparten siger at protokolversionen ikke understøttes.
Connect Now	Tilslut nu
Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.	Installation af denne tilføjelse kan gøre opstarten af Firefox langsommere med <b>%(amount)s%%</b>.
Gaza Strip	Gaza
Create account	Opret konto
Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:	Bekræft din konto og få mest muligt ud af { -brand-firefox }, overalt hvor du logger ind, startende med:
Your account password was changed	Adgangskoden til din konto blev er blevet ændret
Reschedule	Omlæg
Erase and Open	Slet og åbn
my add-on's compatibility cannot be upgraded	min tilføjelses kompatibilitet ikke kan opgraderes
{ -brand-Mozilla } Security Blog	{ -brand-Mozilla }s sikkerhedsblog
{ "}" }	)
Log Property	Egenskab for logning
is a repeating event	er en gentagen begivenhed
Remove account recovery key?	Fjern genoprettelsesnøgle til kontoen?
Search Bar	Søgefelt
Spotify	Spotify
Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.	Forhåndsindstilling for at undersøge lyd- og video-problemer i { -brand-shorter-name }.
Review Guide	Retningslinjer for anmeldelser
Choose the file format containing your Address Book data.	Vælg det filformat, der indeholder dine adressebogsdata.
Firefox for Windows 8 Touch	Firefox til Windows 8-touch
<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Lav dine egene</a> på <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.	Opsæt { -brand-short-name } som du vil. Tilføj dine bogmærker, adgangskoder og mere fra din gamle browser.
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.	Det lykkedes ikke at trække filen ind i det contenteditable element, årsag: %S.
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.	Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelse pr. begivenhed.;Den valgte kalender har en begrænsning på #1 påmindelser pr. begivenhed.
An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.	Der opstod en fejl, mens kortet blev føjet til Wallet. Prøv igen senere.
Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.	Smarte mapper hjælper dig med at håndtere flere mailkonti ved at kombinere særlige mapper fra de forskellige konti, såsom Indbakke, Sendt og Arkiv. I stedet for at gå til hver kontos indbakke, kan du se alle dine indkomne mails i én indbakke.
Expected variable value but found ‘%1$S’.	Forventede værdi af variabel men fandt '%1$S'.
Bambara	Bambara
App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped number?</a>	Applink sendt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Fejlindtastet nummer?</a>
Local Access	Lokal adgang
Tap	Tryk på
                 By proceeding, you agree to:<br />                 Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">Privacy Notice</a><br />                 Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.               	                 Ved at fortsætte accepterer du:<br />                 Pockets <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/en/tos/">tjenestevilkår</a> og <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/en/privacy/">privatlivserklæring</a><br />                 Firefox’ <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivserklæring</a>.               
{ $title } is ending on { DATETIME($completedDate) }	{ $title } slutter den { DATETIME($completedDate) }
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong> eller <strong>display:inline-grid</strong> til elementets forælder. { learn-more }
Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Tillad denne lokale fil at få adgang til dine MIDI-enheder og sende/modtage SysEx-beskeder?
Report for { $addon-name } canceled.	Rapport for { $addon-name } blev annulleret.
Unread Folders - Compact View	Ulæste mapper - kompakt visning
Delete this collection	Slet denne samling
http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests	http://developer.mozilla.org/en/docs/Install_Manifests
SECG elliptic curve secp112r2	SECG elliptisk kurve secp112r2
America/Dominica	America/Dominica
I’m ready to sync devices	Jeg er klar til at synkronisere enheder
Unable to import. Encryption algorithm not supported.	Kunne ikke importere. Krypteringsalgoritmen understøttes ikke.
Save, annotate & organize web content	Gem, anmærk & organiser webindhold
Web API: beforeinput Event	Web API: beforeinput Event
Meet Firefox Quantum.	Mød Firefox Quantum.
Watch our videos and check our documentation	Se vores videoer og tjek vores dokumentation
Could not reach %S.	Kunne ikke forbinde til %S.
<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>	<ul>         <li>Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et øjeblik.</li>         <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen websider overhovedet, kontrollér da din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li>       </ul>
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.	Kunne ikke indlæse '%S'. En ServiceWorker opfangede forespørgslen og stødte på en uventet fejl.
Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation	Jubilæum,Fødselsdag,Forretning,Opkald,Klienter,Konkurrenter,Kunder,Favoritter,Opfølgning,Gaver,Helligdage,Ideer,Problemer,Møder,Diverse,Personligt,Projekter,Offentlig helligdag,Status,Leverandører,Rejser,Ferie
sign	signere, underskrive, logge ind
Donate <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>	Donér <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
URI for instant messaging	Chat-URI
[Recording cut off before the end of the last word]	[Optagelse afbrudt før slutningen af det sidste ord]
Independent Voices colorways expire this week	Farvekombinationerne "Uafhængige stemmer" udløber i denne uge
Datasets	Datasæt
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?	Vil du give %S lov til at anvende din mikrofon og se din skærm?
]	Ø
Two-step authentication disabled	Totrinsgodkendelse deaktiveret
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.	Linket til dit skærmbillede er blevet gemt i udklipsholderen. Tryk på {meta_key}-V for at sætte ind. 
Open Favorite Site	Åbn favorit-websted
Address bar preferences	Indstillinger for adressefelt
Display collections I'm following	Vis samlinger jeg følger
untitled-%S	Uden titel-%S
Atlantic/Cape Verde	Atlantic/Cape Verde
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS preflight-svar mislykkedes). Statuskode: %2$S.
index	indeks
You	Dig
Has Attachment	Har vedhæftelse
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.	%S &lt;nick!user@host&gt;: Udeluk brugere der matcher mønsteret.
Data upload is enabled only for sending to a local server.	Upload af data er kun aktiveret for at sende til en lokal server.
%(product)s makes me happy	%(product)s gør mig glad
New passwords	Nye adgangskoder
Import from { $app }	Importer fra { $app }
Close Reader View	Luk læsevisning
Create Profile	Opret profil
Sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to bring your bookmarks, passwords, and history with you on your new device.	Log ind på din { -fxaccount-brand-name } for at få adgang til dine bogmærker, adgangskoder og historik på din nye enhed.
1 item;#1 items	1 objekt;#1 objekter
Are you sure you want to delete the {group} group avatar?	Er du sikker på, at du vil slette den {group} gruppeavatar?
Sign in to your account to use your { -relay-brand-name } email masks.	Log ind på din konto for at bruge dine { -relay-brand-name }-mail-masker.
Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?	Kunne ikke føje side til læseliste. Måske er den der allerede?
<b>Important:</b> pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.	<b>Vigtigt:</b> Vælg en anden adgangskode end den, du brugte tidligere, og sørg for, at den er anderledes end dén, du bruger til din mailkonto.
Marking this breach as resolved	Markerer denne datalæk som løst
Delete email address	Slet mailadresse
Device connected!	Enhed forbundet!
#1;#1	#1;#1
Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?	Vil du fjerne #1 vedhæftet fil?;Vil du fjerne #1 vedhæftede filer?
Remove Like	Fjern like
Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions	Skift indstillinger for søgeforslag fra browserhistorik, bogmærker og åbne faneblade.
The start URL is invalid.	Start-URL'en er ugyldig.
Delete Key	Slet nøgle
&Retry	&Prøv igen
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.	%1$S, %2$S\nKlik for at slå Udviklerværktøj til eller fra.
Call with…	Ring med…
Export	Eksporter
Attached Message	Vedhæftet meddelelse
Close all	Luk alle
This extension will have permission to:	Denne udvidelse vil have tilladelse til at:
Request Body:	Request-body:
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.	For at forbedre video-kvaliteten skal du muligvis installere Microsofts Media Feature Pack.
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.	Fuld skærm blev nægtet, fordi mindst et af dokumentets indeholdende elementer ikke er en iframe eller ikke har sat "allowfullscreen"-attributten.
Next update time	Næste opdateringstidspunkt
Add Custom URL	Tilføj tilpasset URL
Southern Sotho	Sydsotho
Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:	Hjælp andre Firefox-brugere ved at se efter uløste spørgsmål på {host}:
Tatar	Tatarisk
due date	Slutdato
New Key Pair	Nye nøglepar
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.	XMLHttpRequest' "timeout" understøttes ikke i synkron XMLHttpRequest i window-kontekst.
Mailing List…	Mailingliste…
Europe/Ljubljana	Europe/Ljubljana
Account recovery	Genoprettelse af konto
MZLA/Thunderbird is happy to accept your donation (made payable to “MZLA Technologies”) via check; however please note that processing and acknowledgment of your gift may be delayed by changes to our office procedures due to the COVID-19 pandemic. You can send checks to:	MZLA/Thunderbird modtager med glæde dit bidrag (udstedes til "MZLA Technologies") via check. Bemærk dog, at behandlingen og bekræftelsen af ​​din donation kan blive forsinket på grund af ændringer i vores kontorprocedurer på grund af COVID-19-pandemien. Du kan sende checks til:
An email address is required.	En mailadresse er påkrævet.
Thanks for Subscribing!	Tak for din tilmelding!
You might just make someone's day!	Det kan være du redder en eller andens dag!
Calendar Add-on	Kalender-tilføjelse
Post Preview:	Forhåndsvisning af indlæg:
Australia/Currie	Australia/Currie
Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.	Sporingsmekanismer indsamler ikke kun oplysninger, de kan også gøre det langsommere at surfe på nettet. Kun privat browsing i Firefox blokerer reklamer med skjulte sporingsmekanismer, så du slipper for den skjulte bagage og kan surfe frit.
Get the { -brand-name-facebook-container } Extension	Hent udvidelsen { -brand-name-facebook-container }
Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S	Henter meddelelseshoveder for filtrene: %1$S (%2$S/%3$S) på %4$S
Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.	Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi værdien har ugyldige tegn.
Macedonia	Makedonien
Try { -brand-fpn }	Prøv { -brand-fpn }
Collection Detail	Samlingsdetalje
License	Licens
Top sites	Mest besøgte websider
Filter Styles	Filtrer CSS
Feeds, News, & Blogging	Feeds, nyheder & blogs
You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.	Du modtager denne mail, fordi du har tilmeldt dig alarmer fra { -product-name }. Dette er en automatisk udsendt mail. Hvis du ønsker support, så besøg siden { $faqLink }.
2 Weeks	2 uger
You have { $reportCount } unsent crash reports	{ $reportCount } fejlrapporter er ikke blevet indsendt.
Homescreens	Startskærme
Make Contribution	Giv bidrag
S	L
Bubbling	Bubbling
Tuesday	Tirsdag
Access Min Vid from YouTube, Vimeo, and SoundCloud players.	Tilgå Mini-video fra afspillere på YouTube, Vimeo og SoundCloud.
Performance (%S)	Ydelse (%S)
No sender was specified. Please add your email address in the account settings.	Ingen afsender angivet. Indsæt din mailadresse i kontoindstillinger.
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…	Henter og verificerer tilføjelse…;Henter og verificerer #1 tilføjelser…
Make something amazing with the Web.	Skab noget fantastisk med og på internettet.
Page Scrolling	Sidescrolling
rounded box	afrundet boks
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.	Denne fil er forklædt som en brugbar filtype, men den kan muligvis foretage uventede ændringer af dine programmer og indstillinger.
You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.	Du kan bruge { -brand-name-firefox } og stadig have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } og { -brand-name-chrome } fungerer uafhængigt af hinanden, og de generer ikke hinanden.
No trackers blocked for this site.	Ingen sporings-tjenester blev blokeret på dette websted.
This file may harm your computer.	Filen kan muligvis skade din computer.
Montserrat	Montserrat
Allow %S to listen to this tab’s audio?	Tillad %S at lytte til lyden i dette faneblad?
Params	Parametre
Reload Frame	Genindlæs ramme
{ $time } left	{ $time } tilbage
Profile Folder	Profilmappe
Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.	Installér og hold din Firefox opdateret på din iPad, iPhone eller iPod Touch.
Progress:	Forløb:
Email bounces cleared	Meddelelser om afviste mails ryddet
Save Changes	Gem ændringer
Subdomain	Subdomæne
There was an error while processing the dominator tree	Der opstod en fejl i behandlingen af dominator-træet
Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}	Stillet af <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> for {when}
You need an updated version of Firefox for this extension	Du skal bruge en opdateret version af Firefox til denne udvidelse
Recently Closed	Senest lukkede
Fingerprinter Blocking	Blokering af fingerprinters
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.	Implicit slut-tag "%1$S", men der var åbne elementer.
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.	Fejl ved import af adressebogen %S, alle adresser vil muligvis ikke blive importeret.
Unsupported field schema	Filtypen er ikke understøttet
The app requires the platform to allow the use of speech-to-text.	App'en kræver, at platformen tillader brugen af tale-til-tekst.
You have delegated this invitation	Du har uddelegeret denne invitation
Asia/Kuala Lumpur	Asia/Kuala Lumpur
Select Safari folder in the list and choose “Open”	Vælg Safari-mappen på listen og vælg "Åbn"
smooth pinch-zoom enabled	smooth pinch-zoom
See more top rated extensions	Se flere bedst bedømte udvidelser
Learn more about the new, low-level, assembly-like language.	Læs mere om det nye low-level, assembly-lignende sprog.
(Unsupported)	(Ikke understøttet)
Override the colors specified by the page with your selections above	Erstat sidens farver med mine valg ovenfor:
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.	Tilføjelser, som du markerer som favoritter ved hjælp af funktionen <b>Føj til favoritter</b> vises nedenfor. Denne samling er i øjeblikket <b>privat</b>, hvilket betyder, at kun du kan se den. Hvis du ønsker at alle skal kunne se dine favoritter, så klik på knappen nedenunder for at gøre den offentlig.
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }	Gyldig fra { $notBefore } til { $notAfter }
Privacy Policy for {0}	Privatlivspolitik for {0}
Invalid id_token_hint	Ugyldig id_token_hint
m	m
Ctrl+Alt+{ $key }	Ctrl+Alt+{ $key }
Europe/Ulyanovsk	Europe/Ulyanovsk
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?	Der opstod en fejl ved indlejring af filen %.200S i meddelelsen. Vil du sende meddelelsen uden denne fil?
Password successfully reset.	Adgangskoden blev nulstillet.
Site Security	Sikkerhed for webstedet
Find the {{clientSuperShortname}} icon to get started	Find ikonet {{clientSuperShortname}} for at komme i gang
Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	Tryk på { shortcut-play-toggle } for at starte eller stoppe afspilningen
Verify your email to start protecting your data after a breach.	Bekræft din mailadresse for at beskytte dine data efter en datalæk.
App updates	App-opdateringer
View All Versions	Vis alle versioner
- Add-on not on AMO -	- Tilføjelse ikke på AMO -
0.0.1	0.0.1
Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.	Synkroniser dine bogmærker, historik og adgangskoder til din telefon.
Connection issues	Forbindelsesproblemer
Firefox 5.0	Firefox 5.0
Sync Settings	Synkroniseringsindstillinger
{ -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-developer-edition }
Site Credits	Webstedet takker
We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.	Vi ville ønske, at det var mere ligetil, men din { -brand-name-chromebook } vil gerne begrænse dig til { -brand-name-google-play }-økosystemet. Vi mener dog, at det er umagen værd at installere { -brand-name-firefox } på din { -brand-name-chromebook } – og vi kan hjælpe dig, hvis du har brug for det. Der er to måder at få { -brand-name-firefox } på din enhed.
Manage sites	Administrer websteder
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>	Opdateringer tilgængelige på <a data-l10n-name="manual-link"/>
Delete “{ $itemName }”	Slet { $itemName }
Discover an added layer of anonymous browsing and protection.	Opdag et nyt lag af anonym browsing og beskyttelse.
The server requires encryption but you disabled it	Serveren kræver kryptering, men du har slået kryptering fra
Appears in { $breachCount } known breaches.	Optræder i { $breachCount } kendte datalæk.
Save Event	Gem begivenhed
Improve Reddit {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Forbedr Reddit {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Protect with a passphrase:	Beskyt med et adgangsudtryk:
%s | OSS Libraries	%s | OSS-biblioteker
Spell	Stavekontrol
[{ $type } Annotation]	[{ $type }kommentar]
You must enter your current password to proceed:	Du skal indtaste din nuværende adgangskode for at fortsætte.
Featured add-ons only	Kun udvalgte tilføjelser
Continue to Installation	Fortsæt til installation
Your Contributions and Release of Rights	Dine bidrag og afståelse af rettigheder
This is where you view and manage your add-ons and themes. To publish your first add-on, click "Submit Your First Add-on" or "Submit Your First Theme".	Her kan du se og håndtere dine tilføjelser og temaer. Vil du udgive din første tilføjelse eller dit første tema, skal du klikke "Indsend din første tilføjelse" eller på "Indsend dit første tema".
Rating	Vurdering
{addon} {version} rejected.	{addon} {version} afvist.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.	Strict-Transport-Security: Webstedet specificerede en header, som indeholder flere 'includeSubDomains'-regler.
View Your Report	Se din rapport
Thank you for being a subscriber!	Tak fordi du er abonnent!
<reviewLink>Review now!</reviewLink>	<reviewLink>Gennemse nu!</reviewLink>
Photo Deleted	Foto slettet
Swipe toolbar sideways to switch tabs	Stryg værktøjslinje sidelæns for at skifte faneblade
%1$S has banned %2$S from the room: %3$S	%1$S har udelukket %2$S fra rummet: %3$S
Teen	Teenagers
Customize…	Tilpas…
Windows Live Mail settings	Indstillinger for Windows Live Mail
America/Curacao	America/Curacao
Submit All	Indsend alle
Oh, I did!	Ja
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)	Slå sidepanel til eller fra (dokumentet indeholder disposition/vedhæftede filer/lag)
This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?	Dette websted understøttes i øjeblikket ikke af reduktion af cookie-bannere. Vil du anmode vores team om at gennemgå dette websted for at det kan understøttes i fremtiden?
How old are you?	Hvor gammel er du?
D	u
Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.	Tilføjelser, som du markerer som favoritter ved hjælp af funktionen <b>Føj til favoritter</b> vises nedenfor. Denne samling er i øjeblikket <b>privat</b>, hvilket betyder, at kun du kan se den. Hvis du ønsker alle at være i stand til at se dine favoritter, skal du trykke på knappen nedenfor for at gøre den offentligt.
Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.	Fejl ved import af mailmappen %S. Du har muligvis ikke fået importeret alle meddelelser fra mailmappen.
Missing space before doctype name.	Manglende mellemrum før doctype-navn.
Will you allow this file to autoplay media with sound?	Vil du tillade denne fil at afspille medie-indhold automatisk?
U	B
The line number entered is invalid.	Det indtastede linjenummer er ugyldigt.
The page isn’t redirecting properly	Denne side viderestiller ikke forespørgslen korrekt
Azerbaijan	Azerbaijan
Switch to { $url }	Skift til { $url }
Don’t miss out on { -brand-mozilla }!	Gå ikke glip af { -brand-mozilla }!
(Unknown)	(Ukendt)
Get VPN + Relay	Få VPN + Relay
Statistics for {0}	Statistik for {0}
Registered	Registreret
Close tabs	Luk faneblade
Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.	Mennesker skal have mulighed for at forme internettet og deres egen oplevelse på internettet.
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	Kunne ikke få service worker-klient(er): Adgang til lager er begrænset i denne kontekst på grund af en bruger-indstilling eller privat browsing-tilstand.
Learn more about { -brand-name-firefox-relay }	Læs mere om { -brand-name-firefox-relay }
We build products like Firefox to promote choice and transparency and give people more control over their lives online.	Vi laver produkter som Firefox for at fremme valgfrihed og gennemsigtighed, og for at give brugerne mere kontrol over deres liv på nettet.
Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	Forventede '{' til at starte @font-feature-values regel men fandt '%1$S'.
<b>{0}</b> matching result	<b>{0}</b> matchende resultater
View transactions from all companies	Vis transaktioner fra alle firmaer
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.	Skriv lidt mere om dig selv. Alle disse felter er valgfrie, men de vil hjælpe andre med at lære dig bedre at kende.
Read in a quiet, private space	Læse et stille og privat sted
Day ends at:	Dagen slutter kl.:
Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.	Mozilla udvælger ikke sprog og foretrækker ikke nogle sprog fremfor andre. Common Voice er drevet af fællesskabet. Det kræver en <multilangLink>række trin at tilføje et nyt sprog</multilangLink> og komme i gang med at indsamle stemmeoptagelser. For det første skal Common Voice-hjemmesiden oversættes, så medlemmer af fællesskabet kan anvende værktøjerne på deres eget sprog. Vi behøver desuden en stor samling af sætninger til at læse op, der ikke må være underlagt copyright. Når begge disse betingelser er opfyldt, så bliver sproget lanceret på Common Voice. Derefter kan folk gå i gang med at optage deres stemmer og godkende andres bidrag. Har du lyst til at hjælpe med at lancere et nyt sprog? Så besøg vores <sentenceCollectorLink>værktøj til indsamling af sætninger</sentenceCollectorLink> for at komme i gang.
Please wait while we contact the payment server.	Vent mens vi kontakter betalingsserveren.
Past Developers &amp; Administrators	Tidligere udviklere &amp; administratorer
 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Klik på &quot;Prøv igen&quot; for at skifte til online-tilstand og genindlæse siden.</li> </ul> 
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows	For at afspille videoformaterne %S, skal du installere ekstra software fra Microsoft, læs https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.	Vær en af de første til at prøve de nyeste funktioner i Thunderbird. Giv os feedback, og hjælp os med at forbedre funktionerne, der kommer med i den endelige version.
An add-on to let you snooze your tabs for a while.	En tilføjelse, der lader dig skjule dine faneblade et stykke tid.
<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>	<ul>   <li>Webadresser skrives normalt som <strong>http://www.eksempel.dk/</strong></li>   <li>Kontrollér at du ikke benytter divisionstegn (dvs. <strong>/</strong>)</li> </ul>
Download Firefox and get the theme	Hent Firefox og få temaet
Microsoft Encrypting File System	Microsoft krypterings-filsystem
Beginning FTP transaction…	Begynder FTP transaktion…
Switch to { -brand-name-firefox }	Skift til { -brand-name-firefox }
Type blocked	Type blokeret
Meta+Ctrl+Shift+{ $key }	Meta+Ctrl+Skift+{ $key }
Firefox for Linux	Firefox til Linux
Unmark as spam	Fjern spam-markering
{ -brand-name-firefox-relay } (beta)	{ -brand-name-firefox-relay } (beta)
Position or job	Stilling eller job
Details of selected certificate:	Detaljer for det valgte certifikat:
Five minutes	Fem minutter
See how reliable product reviews are on <b>{ $currentSite }</b> before you buy. Review checker, an experimental feature from { -vendor-short-name }, is built right into { -brand-product-name } — and it works on <b>{ $secondSite }</b> and <b>{ $thirdSite }</b>, too.	Se hvor pålidelige anmeldelserne af produkter er på <b>{ $currentSite }</b> før du køber. Verificering af anmeldelser, en eksperimentel funktion fra { -vendor-short-name } er indbygget i { -brand-product-name } - og virker også på <b>{ $secondSite }</b> og <b>{ $thirdSite }</b>.
You’ll see fewer cookie requests	Du vil få vist færre cookie-anmodninger
Add note	Tilføj note
Enter your password	Indtast din adgangskode
Unable to load image	Kan ikke vise billedet
Set the minimum SSL version.	Angiv den laveste SSL-version.
We all love the web. Join Mozilla in defending it.	Vi elsker alle nettet. Hjælp Mozilla med at forsvare det.
Replied, forwarded, and redirected indicator	Besvaret, videresendt og omdirigeret-ikon
Cabo Verde	Kap Verde
How do I record a high quality voice clip?	Hvordan optager jeg et stemmeklip i høj kvalitet?
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.	{ $addonName } kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med { -brand-short-name } { $appVersion }.
Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.	Nu er det muligt at linke til vedhæftede filer, der allerede er blevet uploadet via Filelink i stedet for at uploade dem igen. Det er heller ikke længere nødvendigt at oprette en konto for at bruge standardudbyderen af Filelink - <strong>WeTransfer</strong>.
<- no result	<- intet resultat
Close Downloads	Luk Filhentninger
Find solutions on managing your account	Find løsninger til håndtering af din konto
Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s	Tjek din mail for det login-bekræfteleslink, der er sendt til %(email)s
Record data to import	Vælg data der skal importeres
{ -brand-shorter-name } Help	Hjælp til { -brand-shorter-name }
Autoplay blocking	Blokerer automatisk afspilning
The app requires the platform to support touch events. This option indicates that the app will not function when used with a mouse.	App'en kræver, at platformen understøtter berøringshændelser. Denne indstilling angiver, at appen ikke vil virke når den bruges med en mus.
Your account is already activated, log in below.	Din konto er allerede aktiveret. Log ind nedenunder.
Saved Message…	Gemt meddelelse…
Sending Message	Sender meddelelse
Anybody can view this collection.	Alle kan se denne samling.
Thought-Provoking Stories	Tankevækkende historier
Clear password	Ryd adgangskode
Unavailable in non-HTML documents	Kun tilgængelig i HTML-dokumenter
{ $priceAmount } every { $intervalCount } days	{ $priceAmount } hver { $intervalCount } dag
You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.	Du har nu en ny genoprettelsesnøgle til kontoen. Din tidligere nøgle blev slettet.
accel	accel
You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:	Du skal logge ind igen på alle dine synkroniserede enheder. Husk at oprette en ny genoprettelsesnøgle til kontoen til erstatning for den, du brugte:
To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.	For at finde OpenPGP-nøgler online, enten på nøgleservere eller ved hjælp af WKD-protokollen, skal du indtaste en mailadresse eller et nøgle-id.
Support this author	Støt denne udvikler
Tbit/s	Tbit/s
Your email address:	Din mailadresse:
{0} sale	{0} salg
There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.	Der er ikke-ASCII-tegn i den lokale del af modtageradressen %s og din server understøtter ikke SMTPUTF8. Ret adressen og prøv igen.
This file could not be downloaded securely.	Filen kunne ikke blive hentet på en sikker måde.
{ -brand-name-firefox } browsers put your privacy first — and always have.	{ -brand-name-firefox }-browsere sætter beskyttelsen af dit privatliv i første række — og har altid gjort det.
Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task	Hent kalenderdata fra en meddelelse, og føj den til din kalender som en opgave
<img alt="" src="{0}"> Add-ons	<img alt="" src="{0}"> Tilføjelser
{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.	{ -brand-name-firefox-nightly } opdateres hver dag, hvilket giver dig adgang til nye funktioner, flere måneder før de bliver tilgængelige for et større publikum.
Profiler	Profilering
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.	Ugyldigt tegn efter "<". Sandsynlig årsag: ikke-indkodet "<". Prøv at indkode tegnet som "&lt;".
Learn the basics of Mozilla VPN.	Lær det grundlæggende om Mozilla VPN.
Remove Contact	Fjern kontakt
Use fingerprint to unlock app	Brug fingeraftryk til at låse appen op
Data Import Complete	Import af data fuldført
I forgot my username.	Jeg har glemt mit brugernavn.
Time as:	Tid som:
Black and white	Sort-hvid
Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.	De fleste datalæk indeholder kun mailadresser og adgangskoder, men nogle indeholder følsom økonomisk information. Hvis din bankkonto eller dit betalingskort-nummer er blevet lækket, så tag kontakt med din bank.  Hold øje med konto-bevægelser, du ikke kan genkende.
Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).	Forkert adgangskode. Prøv igen (%d forsøg tilbage).
Incorrect code	Forkert kode
1 new this week	1 ny denne uge
{ -brand-name-firefox-browser }: Fast, Easy Password Manager	{ -brand-name-firefox-browser }: Hurtig, nem adgangskode-håndtering
Box Model Properties	Egenskaber for boks-model
Account successfully verified!	Din konto er blevet bekræftet!
NO	NEJ
How to create and edit your identity in Hubs	Sådan opretter og redigerer du din identitet i Hubs
Preview of the data import for record { $recordNumber }	Forhåndsvisning af dataimport for post { $recordNumber }
Delete or Distrust…	Slet eller fjern tillid…
<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> koder data, før de bliver sendt. Det betyder, at { $telemetryServerOwner } kan tælle ting, men ikke vide, om en given installation af { -brand-product-name } bidrog til det samlede antal. <a data-l10n-name="prio-blog-link">Læs mere</a>
Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.	Mail sendt igen. Føj mailadressen { $accountsEmail } til din adressebog for at sikre en problemfri levering.
Cookies from unvisited websites	Cookies fra ikke-besøgte websteder
The app requires the platform to provide additional information and control about the pointer.	App'en kræver, at platformen giver yderligere information om og kontrol over markøren.
Dismiss All	Slå alle fra
Eligibility	Forudsætninger
Surf safely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Surf sikkert {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:	%(author)s har svaret i en tråd du overvåger. Her er svaret:
Delete this document	Slet dette dokument
Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.	Indstiller en liste med bogmærker, der håndteres af en administrator, og som ikke kan ændres af brugeren.
The new Independent Voices collection.	Den nye kollektion "Uafhængige stemmer".
To do that, simply go to our download page and install/update to the <a href="%(url)s">latest version of Firefox!</a>	For at kunne gøre dette skal du besøge vores download-side og installere eller opdatere til den <a href="%(url)s">seneste version af Firefox!</a>
Featured Music App	Udvalgt musik-app
Unless clearly marked otherwise, add-ons available from this gallery have been checked and approved by Mozilla's team of editors and are safe to install. We recommend that you only install approved add-ons. If you wish to install unapproved add-ons or add-ons from third-party websites, use caution as these add-ons may harm your computer or violate your privacy. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about our approval process</a>	Med mindre andet er tydeligt angivet, er tilføjelser tilgængelige fra dette websted blevet undersøgt og godkendt af Mozillas hold af redaktører, og er sikre at installere. Vi anbefaler, at du kun installerer godkendte tilføjelser. Hvis du ønsker at installere tilføjelser, der ikke er godkendte, herunder tilføjelser fra andre websteder, skal du være forsigtigt, da disse tilføjelser kan skade din computer eller krænke dit privatliv. <a href="%(learnmore_url)s">Læs mere om vores godkendelsesproces</a>.
Checking feeds for new items…	Kontrollerer feeds for nye elementer…
Pushed	Aktiveret
If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.	Hvis du giver et bidrag til Mozilla online, vil du straks via mail modtage en kvittering for dit bidrag, som du kan bruge til din amerikanske skatteopgørelse. Tjek din spam-mappe, hvis mailen ikke dukker op i din indbakke. Hvis du har brug for en kopi af din kvittering til din amerikanske skatteopgørelse, så kontakt os <a id="a1">via denne formular</a>.
The dashboard data is being loaded. This may take some time.	Oversigtens data bliver indlæst. Dette kan tage noget tid.
Miahuatlán Zapotec	Miahuatlán Zapotec
Spain	Spanien
Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.	Forventede afslutning af selector efter pseudoelement, som ikke understøtter brugerhandling-pseudoklasser, men fandt '%1$S'.
Account Number:	Kontonummer:
The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.	SMTP-serveren %S understøtter tilsyneladende ikke krypterede adgangskoder. Hvis kontoen er nyopsat, så prøv at ændre godkendelsesmetoden til 'Almindelig adgangskode' i 'Kontoindstillinger | Udgående serverindstillinger (SMTP)'.
Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?	Er du sikker på, at du vil slette disse { $count } kontakter og lister?
Europe/Zurich	Europe/Zurich
Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.	Brug af registerProtocolHandler i forbindelse med usikre forbindelser vil blive fjernet i version 62.
The app requires the platform to support third-party keyboards.	App'en kræver, at platformen understøtter tredjeparts tastaturer.
%(email)s created	%(email)s oprettet
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it	Summen af objektets egen størrelse og størrelserne på alle de andre objekter, det holder i live
report	rapportere, anmelde
Location	Sted
Delete session	Slet session
India	Indien
Window Layout	Vindues-layout
{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType } <playIcon></playIcon> udtalte de sætningen nøjagtigt?
Send a mail message	Skriv en ny meddelelse
Do not send a notification	Send ikke en mail
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-1 med RSA-kryptering
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container, a grid container, or a multi-column container.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en flex-container, grid-container eller en container, der strækker sig over flere kolonner.
Choose your preferred language for displaying pages	Vælg dit foretrukne sprog at få vist sider på
Save to Pocket	Gem til Pocket
<em>Editing</em> {title}	<em>Redigering af</em> {title}
%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s	%(count)s udvidelse med "%(query)s" blev fundet i kategorien %(categoryName)s
A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.	Med en digital signatur kan modtagere af en meddelelse kontrollere, at meddelelsen kommer fra dig, og at dens indhold ikke er blevet ændret. Krypterede meddelelser er altid signeret.
URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.	URL.createObjectURL(MediaStream) er forældet og vil blive fjernet snart.
Video Files	Videofiler
The label for an object in memory	Etiketten for et objekt i heap'en
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Du kan angive hvilke websteder der må installere tilføjelser. Indtast den præcise adresse på det websted, du vil tillade at installere tilføjelser og klik derefter på Tillad.
Light-skinned and dark-skinned hands high five	Lyshudede og mørkhudede hænder giver hinanden en high-five
Donate to Mozilla	Giv et bidrag til Mozilla
<span>%(followers)s</span> follower	<span>%(followers)s</span> følgere
Firefox Quantum features	Funktioner i Firefox Quantum
B	F
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec	Videoen på denne webside kan ikke afspilles. Dit system benytter en version af libavcodec, som ikke er understøttet
Additional Details for {0}	Yderligere detaljer for {0}
Show Password	Vis adgangskode
Restart	Genstart
Explore the web faster with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Private Browsing</a>. Only { -brand-name-firefox }’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.	Udforsk nettet hurtigere med <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } privat browsing</a>. Kun { -brand-name-firefox }’ privattilstand giver dig beskyttelse mod sporing, som forhindrer reklamer med sporingsmekanismer i at blive vist på siden. Fjernelse af distraherende elementer betyder desuden, at websider kan indlæses hurtigere.
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
You have no known breaches. If that changes, we will let you know.	Du er ikke blevet ramt af datalæk. Vi giver dig besked, hvis det sker.
{ -brand-short-name } Updates	{ -brand-short-name }-opdateringer
Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!	Din browser, din stil! Pynt den med dit eget design!
Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Mozilla account.	Indtast engangs-genoprettelsesnøglen til kontoen, du gemte et sikkert sted, for at få adgang til din Mozilla-konto igen.
This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.	Denne mail er automatisk sendt af en robot. Vores robot kan ikke svare på dit spørgsmål, men vore bidragsydere på forummet kan! Hvis du ønsker at svare dem, så <a href="%(url)s">klik her</a>.
Web Content	Web-indhold
Sync Firefox across devices	Synkroniser Firefox på tværs af dine enheder
Policy mapping contains anypolicy	Politik-mapping indeholder anypolicy
The app requires a proximity sensor (the `ondeviceproximity` API).	Appen kræver en nærhedssensor (API'en `ondeviceproximity` ).
As Attachment	Vedhæftet fil
Copying message to sent folder	Kopierer meddelelsen til mappen Sendt
Built for people, not for profit	Lavet for mennesker, ikke profit
App	App
It's completely free and open source	Det er helt gratis og open source
Ready for localization:	Klar til oversættelse:
All breaches detected by { -brand-fx-monitor }	Alle datalæk opdaget af { -brand-fx-monitor }
If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.	Hvis du har en mail, som du regner med at skulle bruge senere, men du ikke vil have den til at fylde op i indbakken, skal du blot arkivere den. Anbringer du mails i arkivet, får du en overskuelig indbakke, og du kan altid senere finde dine mails frem igen ved hjælp af søgefunktionen.
Browse multiple Web pages at the same time with tabs.	Surf på flere websider samtidig med faneblade.
Get quick translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Få hurtige oversættelser {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Welcome to %1$s!	Velkommen til %1$s!
Enter 10-digit recovery code	Indtast 10-cifret genoprettelseskode
Invoke getter %S to retrieve the property list?	Kald getter %S for at hente listen med egenskaber?
per month	pr. måned
Start Date:	Startdato:
Visit Again	Besøg igen
Thanks for Reporting!	Tak for hjælpen!
How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.	Sådan indstilles og tilpasses Firefox til Windows 8-touch.
If you want to contribute but are not quite as technical, there are still ways to help:	Hvis du vil bidrage, men ikke er så teknisk anlagt, er det stadig muligt at hjælpe:
Browse the reviews for this add-on	Gennemse anmeldelser af denne tilføjelse
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?	Tillad %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og din mikrofon?
Payment & billing	Betaling og fakturering
Private Browsing	Privat browsing
Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.	Cryptominers bruger din computers ressourcer til at udvinde digital valuta. Cryptomining-scripts gør din computer langsommere og får den til at bruge mere strøm, og de kan dermed dræne dit batteri.
Sorry, there was a problem verifying your session	Der opstod desværre et problem med at bekræfte din session
Start browsing in one place, pick up somewhere else.	Start med at surfe et sted, fortsæt et andet sted.
Currently on	Til stede på
Definition: Percentage of questions that get an action within X hours	Definition: Procentdel af spørgsmål, der modtager en indsats indenfor X timer
%S Import	%S Import
This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.	Denne tilføjelse er ikke blevet opdateret til at virke med din version af %(app)s.
Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.	Thunderbird er både gratis og respekterer din frihed, men vi er også fuldt ud finansieret af donationer! Hjælp os med at opretholde projektet og fortsat forbedre os.
The application did not identify itself.	Programmet identificerede ikke sig selv.
Login — { -webthings-gateway-brand }	Login — { -webthings-gateway-brand }
Initializing stream	Initialiserer forbindelse
Restart add-ons	Genstart tilføjelser
{addon} is now licensed under {0}.	{addon} er nu udgivet under {0}.
Europe/Saratov	Europe/Saratov
Import from file:	Importer fra fil:
Beta	Beta
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.	HTMLMediaElement, der blev sendt til createMediaElementSource, benytter et fremmed websted som kilde, noden vil ikke sende noget.
Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.	Klik på knappen "Bekræft min mailadresse" inden for 24 timer for at bekræfte din Firefox Monitor-konto. Din rapport bliver derefter sendt til dig.
{locale_name} Discussions	{locale_name} Diskussioner
This document has no revisions.	Dette dokument har ingen revisioner.
Manage your passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Håndtér dine adgangskoder {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Reward program balances	Saldo for loyalitetsprogrammer
Alpenglow	Alpenglow
Tiles	Fliser
Tracking protection is now enabled in private browsing mode by default. Firefox will automatically block third party trackers, which limits ads following you around the internet and increases browsing speed.	Beskyttelse mod sporing er nu slået til som standard, når du bruger privat browsing. Firefox blokerer automatisk tredjeparts-tjenester, der sporer dig på nettet. Så slipper du for, at reklamer følger dig rundt på nettet - og sider bliver indlæst hurtigere.
Share via	Del via
Unmute your audio	Slå lyden til
App for Colombia	Apps til Colombia
GPU Process Sandbox Level	GPU Process Sandbox Level
CN	CN
Invalid or expired confirmation code	Ugyldig eller udløbet bekræftelseskode
Download Link	Hent link
Blocked downloading insecure content “%S”.	Blokerede hentning af usikkert indhold "%S".
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)	Vis lag (dobbeltklik for at nulstille alle lag til standard-tilstanden)
from now	fra nu
Copying message %1$S of %2$S to %3$S…	Kopierer meddelelse %1$S af %2$S til %3$S…
from { -brand-name-mozilla }	fra { -brand-name-mozilla }
Chat logs	Chat-logs
Android Tablets	Android-tablets
Next year	Næste år
which is:	som er:
Expires In	Udløber om
Your password has been reset	Din adgangskode er blevet nulstillet
Browse Languages	Gennemse sprog
Firefox wallpaper, twilight hills pattern.	Firefox-baggrund, skumringsbakker-mønster.
ASCII Armored Files (*.asc)	ASCII Armored-filer (*.asc)
You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.	Du skaber muligheder for at vinde og hjælper alle omkring dig med at forbedre deres spil.
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.	Udstederens V1 certifikattilbagekaldelsesliste har en kritisk udvidelse.
Mobile	Mobilen
Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>	Hent ordbøger på <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.	Brug lange, vilkårlige svar - og gem dem et sikkert sted. Gør dette overalt, hvor du har brugt de samme sikkerhedsspørgsmål.
Languages	Sprog
Light	Lys
Never forget again {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Glem aldrig igen {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Set as default profile	Angiv som standardprofil
Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.	Farver kan ændre kulturen. De nyeste farvekombinationer hylder stemmer, der gør verden til et bedre sted.
Page Removed from Saves	Side fjernet fra Gemte
Start	Start
References	Referencer
Follow %(mastodon)s on Mastodon	Følg %(mastodon)s på Mastodon
Insert new image or edit selected image's properties	Indsæt nyt billede eller rediger det markerede billedes egenskaber
Unitless values are deprecated in MathML 3.	Værdier uden angivelse af enhed er forældet i MathML 3.
Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.	Find ud af, hvor meget hackerne allerede ved om dig,  og lær hvordan du kan komme et skridt foran dem.
Simplify search {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Forenkl søgning {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Tabloid	Tabloid
Restart %1$S	Genstart %1$S
Detach All…	Afhæft alle…
Other provider…	Anden udbyder...
The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.	Meddelelsen er blevet slettet. Den person, du har sendt meddelelsen til, har muligvis ikke set den. Sletningen kan blive ophævet på et senere tidspunkt og meddelelsen blive læst.
View all	Vis alle
Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.	Firefox' adgangskode-håndtering gemmer alle dine adgangskoder på ét sted, så du automatisk kan logge ind på websider eller finde glemte adgangskoder.
after the task ends	efter opgaven slutter
App for Croatia	Apps til Kroatien
Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.	Samlinger gør det nemt at holde styr på favorittilføjelser og dele din perfekt tilpassede browser med andre.
security library: received bad data.	sikkerhedsbibliotek: modtog forkert data.
Desktop Browser for Mac, Windows, Linux	Browser til Mac, Windows, Linux
View all { -brand-name-firefox-browsers }	Vis alle { -brand-name-firefox-browsers }
Lithuania	Litauen
Search engines	Søgetjenester
This is a secure { -brand-short-name } page.	Dette er en sikker { -brand-short-name }-side.
Robots have seen things you people wouldn’t believe.	Robots have seen things you people wouldn't believe.
Block access to the about:config page.	Bloker adgang til about:config.
width: 600px; min-height: 550px;	width: 600px; min-height: 500px;
Screenshot	Tage skærmbilleder
Firefox Credentials	Firefox-legitimationsoplysninger
Turn on tab syncing	Slå synkronisering af faneblade til
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.	Disse tråd-navne er en kommasepareret liste, der bruges til at aktivere profilering af trådene i profileringsværktøjet. Navnet behøver bare at stemme delvist overens med trådnavnet for at blive inkluderet. Mellemrum indgår i sammenligningen.
Invalid payment information, there is an error with your account. <div>Manage</div>	Ugyldig betalingsinformation - der er en fejl med din konto.<div>Håndtér</div>
Flex Container	Flex-container
What we want you to know:	Hvad du skal vide:
Please Download Firefox!	Download Firefox!
Help test new Firefox Versions	Hjælp med at teste nye Firefox-versioner
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.	Der kan kun anmodes om tilladelse til at vise beskeder fra en hurtig, brugergenereret event handler.
Asia/Oral	Asia/Oral
Indicates that you will not accept counterproposals	Viser, at du ikke vil acceptere ændringsforslag
Security questions and answers	Sikkerhedsspørgsmål og -svar
Search for keys	Søg efter nøgler
Outgoing settings:	Indstillinger for udgående:
You’re using VPN on 5 devices. To add another device, please remove one.	Du bruger VPN på 5 enheder. Fjern en enhed for at kunne tilføje en ny.
.	.
           By proceeding, you agree to:<br />           Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />           Mozilla Accounts <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>         	           Ved at fortsætte accepterer du:<br />           Pockets <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">tjenestevilkår</a> og <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">privatlivserklæring</a><br />           Mozilla-kontis <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivserklæring</a>         
Vulnerable password	Usikker adgangskode
Account…	Konto…
To Field	Feltet Til
We are not currently accepting bitcoin.	Vi accepterer ikke bitcoin i øjeblikket.
Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.	Før du kan logge ind, skal du bekræfte din mailadresse. Vi har sendt en ny bekræftelsesmail til enhver konto der bruger <strong>%(email)s</strong>. For at bekræfte din mailadresse, skal du følge linket i mailen.
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.	Du har ingen gemte forvalg, \ Du kan gemme filter-forvalg ved at vælge et navn og gemme dem. \ Forvalg er nemme at tilgå og du kan nemt genbruge dem. 
Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling	Blokerer sporings-elementer, der analyserer og måler interaktioner som tryk og scrolling
Tue	Tir
You can make some or all of these changes permanent:	Du kan gøre nogle eller alle disse ændringer permanente:
Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>	Opret en ny kalender med navnet <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
Unable To Run	Kan ikke udføres
Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.	Gemte logins vil blive vist her. Hvis du har gemt dine logins i %@ på en anden enhed, skal du logge ind på din konto.
Postpone Task	Udsæt opgave
CmdOrCtrl+P	CmdOrCtrl+P
Promo Code	Rabatkode
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.	CMS'en eller PKCS #7-beskedtypen understøttes ikke.
Make %1$s your default to protect your data with every link you open.	Gør %1$s til din standard-browser for at beskytte dine data, hver gang du åbner et link.
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.	Omskriver gammel Youtube Flash-embed (%S) til iframe-embed (%S). Hvis det er muligt, så opdater siden til at benytte iframe i stedet for embed/object.
Unicode (UTF-16LE)	Unicode (UTF-16 Little Endian)
Font	Skrifttype
Delete Rows or Columns	Slet rækker eller kolonner
Subscription confirmed.	Abonnement bekræftet.
It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.	Der sendes automatisk information om ydeevne, hardware, brug og tilpasninger tilbage til &vendorShortName; for at hjælpe med at gøre &brandShortName; bedre.
Send Later	Send senere
Mayotte	Mayotte
Star rating saved	Bedømmelse gemt
Allow %1$s to send backlogged crash reports on your behalf 	Giv %1$s lov til at sende ophobede fejlrapporter på dine vegne
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).	{ -brand-short-name } blokerede denne side, fordi den måske vil forsøge at snyde dig til at installere programmer, der gør dine oplevelse op nettet dårligere (fx ved at ændre din startside eller vise ekstra reklamer på websteder, du besøger).
Click on an item above to edit its value	Klik på et element herover for at redigere dets værdi
"Extract: "	"Udpak: "
security library: improperly formatted DER-encoded message.	sikkerhedsbibliotek: DER-kodet besked havde forkert format.
Open link in a new window	Åbn link i et nyt vindue
Email updates	Opdateringer via mail
For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.	For mere information, besøg <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
T	k
Converting address books from %S	Konverterer adressebøger fra %S
Dropped frames:	Dropped frames:
VR ({ $pid })	VR ({ $pid })
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives	%2$S: protokollen kræver en vært i '%1$S'-direktiver
H	R
Process Type	Procestype
Search with %S or enter address	Søg med %S eller indtast en adresse
Reply to List	Svar til liste
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.	Indstil hvilken type af forbindelse, du vil bruge til at fjern-debugge din enhed.
Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>	Undgå at bruge tal større end 0 som attribut for <code>tabindex</code>. <a>Læs mere</a>
Hide Folder Pane Header	Skjul mapperudeoverskrift
Add Bookmark…	Tilføj bogmærke…
Account recovery key not found	Genoprettelsesnøgle til kontoen ikke fundet
To protect your data, this extension is not allowed on this site.	For at beskytte dine data er denne udvidelse ikke tilladt på dette websted.
We’ve released an updated version of Mozilla VPN! Update to the latest version to get the newest features and bug fixes:	Vi har udgivet en opdateret version af Mozilla VPN! Opdater til den seneste version for at få de seneste nye funktioner og fejlrettelser:
Developer Toolbox	Værktøjsboks
Message has not been sent or saved in your drafts folder (%1$S).\n"Save" copies the message to your drafts folder (%1$S) and closes the Write window.\n"Don't Save" closes the Write window without saving a draft.\n"Cancel" allows you continue writing without saving a draft.	Meddelelsen er ikke sendt eller gemt i kladdemappe (%1$S).\n"Gem" kopierer meddelelsen til kladdemappe (%1$S) og lukker vinduet Ny meddelelse.\n"Gem ikke" lukker vinduet Ny meddelelse uden at gemme en kladde.\n"Annuller" lader dig fortsætte med at skrive uden at gemme en kladde.
Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?	Vil du give et månedligt bidrag på {inputElement} {currencySymbol} fra næste måned?
Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.	Dele af dette indhold er &copy;1998–2015 <br>af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er <br>tilgængelig under en <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons licens</a>.
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.	Du er i øjeblikket på opdateringskanalen: <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
Technical	Teknisk
Want to add another email?	Vil du tilføje en mailadresse mere?
Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s	Uge startende %(year)s-%(month)s-%(date)s
Playback rate:	Afspilningshastighed
Share this PDF securely	Del denne PDF-fil sikkert
Enable HTTPS-Only Mode in all windows	Slå kun-HTTPS til for alle vinduer
Unthreaded	Ikke i tråd
Uyghur	Uigurisk
America/Grand Turk	America/Grand Turk
%1$S is an optional participant.	%1$S er en mulig deltager.
Delete Thread	Slet tråd
Antarctica/Palmer	Antarctica/Palmer
Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies	Sporings-teknologier på tværs af websteder og sociale medier, isolering af resterende cookies.
Scan the QR code shown at firefox.com/pair	Skan QR-koden vist på firefox.com/pair
Submitted Crash Reports	Sendte fejlrapporter
Enable Global Search and Indexer	Aktiver global søgning og indeksering
If you have any questions, please contact our <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support team</a>.	Hvis du har spørgsmål, så kontakt vores <a data-l10n-name="mozillaSupportUrl">support-team</a>.
Table…	Tabel…
Watch expressions	Overvågningsudtryk
Clear navigation data on shutdown.	Ryd browsing-data ved lukning.
What are you contacting us about?	Hvad drejer din henvendelse sig om?
Never Activate	Aktiver aldrig
Collect sentences	Indsaml sætninger
Connection not secure	Forbindelsen er ikke sikker
URL:	URL:
console.clear() was prevented due to “Persist Logs”	console.clear() blev forhindret på grund af "Vedvarende logning"
Hiligaynon	Hiligaynon
Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.	Vil du gøre en forskel? Ret en fejl, der har din interesse.
Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.	Developer Edition er en ustabil test- og udviklingsplatform. Developer Edition sender som standard data til Mozilla — og nogle gange til vores partnere — for at hjælpe os med at håndtere problemer og prøve ideer. <a href="%(link)s">Læs, hvilke data vi deler</a>.
Get technology that fights for you.	Brug teknologi, der kæmper for dig.
View the blog &#9658;	Læs bloggen &#9658;
Show settings	Vis indstillinger
%S could not confirm the integrity of the update package.	%S kunne ikke bekræfte integriteten af opdateringen.
Copy Location	Kopier adresse
{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.	{ -brand-short-name } bygger et hegn rundt om cookies, sådan at de kun gælder det websted, du besøger. På dén måde kan sporingsmekanismer ikke følge dig. Hvis du tester denne tidlige version, så hjælper du med til at forbedre funktionen - og du hjælper os med at gøre internettet bedre for alle.
payment & billing	betaling og fakturering
#1 Reminder;#1 Reminders	#1 Påmindelse;#1 Påmindelser
One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.	Et af dine filtre benytter en brugerdefineret header der indeholder et ugyldigt tegn som fx ":", et tegn der ikke kan skrives, et ikke-ascii tegn eller et 8-bit ascii-tegn (æøå). Rediger i filen msgFilterRules.dat, som indeholder dine filtre, og fjern det ugyldige tegn fra dine brugerdefinerede headers.
There was an error saving the message to %S. Retry?	Der opstod en fejl under kopieringen af meddelelsen til mappen %S. Prøv igen?
Capturing profile	Indfanger profil
Asia/Anadyr	Asia/Anadyr
Protection wherever you are, from restaurants to vacation rentals	Beskyttelse uanset hvor du er - fra restauranter til ferielejligheder
[Mixed selection]	[Blandet udvalg]
Close History Reverse Search (%S)	Luk baglæns søgning i historikken (%S)
Privacy and Security	Privatliv og sikkerhed
From %(from_input)s to %(to_input)s	Fra %(from_input)s til %(to_input)s
The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library	IO-dispatcher for Kotlin-korutine-biblioteket
Learn how Sync works.	Læs hvordan Sync virker.
Unexpected resource error	Uventet ressourcefejl
Import Summary	Oversigt over import
Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.	Læs om vores vision for internettet, og hvordan vi agter forfølge denne vision.
Accepted and Fixed	Accepteret og løst
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.	Script-elementet har en fejlformateret hash i sin integrity-attribut: "%1$S". Det korrekte format er "<hash-algoritme>-<hash-værdi>".
Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.	Firefox er hurtig og behandler dine data med omsorg - uden reklame-sporing og nedsat ydelse.
Nationalities	Nationaliteter
No matches found	Ingen forekomster fundet
Decline the counter proposal	Afvis ændringsforslaget
As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.	Som en privat browser gemmer vi aldrig, så vi kan ikke gendanne din sidste browsing-session.
about:compat	about:compat
Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }	Slip for mere end 2000 sporingstjenester - inklusive { -brand-name-facebook }
{ -brand-fx-monitor } - Settings	{ -brand-fx-monitor } - Indstillinger
To save disk space, do not download for offline use:	For at spare plads, hent ikke til offline-brug:
Search or enter address	Søg eller indtast en adresse
Print Preview Redesign	Redesign af forhåndsvisning
{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation	{ -brand-name-firefox } vil blive fastgjort til proceslinjen i { -brand-name-windows } efter installationen
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.	%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Tildel voice-status for kanalen til en bruger. Du skal have operator-status for at kunne gøre dette.
To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.	For at beskytte dine data kan nogle udvidelser ikke læse eller ændre data på dette websted. Gå til udvidelsens indstillinger for at tillade på websteder begrænset af { -vendor-short-name }.
Screen reader stopped	Skærmlæser stoppet
Security and Privacy	Sikkerhed og privatliv
Hours	timer
If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Hvis du ikke tidligere har bekræftet et abonnement på et Mozilla-relateret nyhedsbrev, skal du muligvis gøre det nu. Tjek din indbakke eller dit spamfilter for at se, om du har fået en mail fra os.
Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.	Takket være tilføjelser kan millioner af Firefox-brugere forbedre deres oplevelse når de surfer på nettet. Hvis du er fortrolig med %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s og%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, har du forudsætningerne for at kunne lave en tilføjelse.
"Error creating shortcut: "	"Fejl under oprettelse af genvej: "
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.	Erstat siden Nyheder, der vises efter opdatering. Lad politikken være tom, hvis siden efter opdatering skal deaktiveres.
Character(s) not allowed: $CHARACTERS$	Tegn ikke tilladt: $CHARACTERS$
Remember this card?	Husk dette kort?
Occurrences	Forekomster
A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.	En revision du har bidraget til er blevet gennemgået.  %(reviewer)s har gennemgået en revision af dokumentet %(document_title)s.
This message contains updates to multiple existing events.	Denne meddelelse indeholder opdateringer til flere eksisterende begivenheder.
User Name:	Brugernavn:
Customize your browser	Tilpas din browser
Configure…	Indstil…
Clear Data…	Ryd data…
Tamil	Tamil
DER-encoded message contained extra unused data.	DER-kodet besked indeholder ekstra ubrugt data.
Manage account and settings	Håndter konto og indstillinger
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.	Forventede attributnavn eller namespace, men fandt '%1$S'.
Please select a language.	Vælg et sprog.
Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.	Læs om nye { -brand-name-firefox }-funktioner og få tips til at blive mere sikker på nettet.
<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.	<strong>Bemærk:</strong> Denne tilføjelse er ikke kompatibel med dit styresystem.
Waiting for your authorization	Venter på at blive godkendt
Access your open tabs directly on your homescreen.	Få adgang til dine åbne faneblade direkte på din startskærm.
The key for this site’s certificate has been revoked.	Nøglen til denne sides certifikat er tilbagekaldt.
Accessibility Features Enabled	Tilgængelighedsfunktioner er aktiveret
Navigated to %S	Navigeret til %S
System Integration	Systemintegration
Protect yourself from being locked out	Beskyt dig selv mod at blive låst ude
Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.	Klik på Sidehandlinger i adressefeltet, når du vil tage et skærmbillede.
OpenPGP - S/MIME	OpenPGP - S/MIME
Australia/Darwin	Australia/Darwin
Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.	Gendan dine synkroniserede data og fortsæt hvor du slap med en unik genoprettelsesnøgle.
terms of use	betingelser for brug
Failed to import the downloaded key.	Kunne ikke importere den downloadede nøgle.
Why does Firefox Send require JavaScript?	Hvorfor kræver Firefox Send JavaScript?
Use a light appearance for website backgrounds and content.	Brug lyst udseende for websteders baggrund og indhold.
Download Firefox for iOS!	Hent Firefox til iOS!
Unlimited masks now available	Ubegrænsede masker er nu tilgængelige
New sign-in to Firefox	Nyt login til Firefox
Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.	Mobilapp der giver dig adgang til adgangskoder, du har gemt i Firefox.
Projects	Projekter
Can't scan code?	Kan du ikke skanne koden?
is	er
Network mask	Netværksmaske
Configure Firefox Home.	Indstil Firefox' startside.
Require a password to download this file	Kræv an adgangskode for at hente denne fil
Fill out a lot of forms? This might help	Udfylder du mange formularer? Her er hjælpen
Debug Mode	Debug-tilstand
Cut	Klip
L	V
Confirm email	Bekræft mailadresse
Communication preferences	Kommunikationsindstillinger
%S - Jump here	%S - Hop herhen
Medium ({ $value })	Medium ({ $value })
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.	%S bruger Mozillas CA-lager til at sikre, at en forbindelse er sikker - fremfor at bruge de certifikater, brugerens operativsystem leverer. Det vil sige, at forbindelsen betragtes som usikker, hvis et antivirus-program eller et netværk opfanger en forbindelse med et sikkerhedscertifikat, udstedt af en CA, der ikke findes i Mozillas CA-lager.
"Can't write: "	"Kan ikke skrive: "
Close Banner	Luk banner
right	højre
Go to copied URL?	Gå til kopieret URL?
and place my signature	og placer min signatur
Read the 1 four-star review	Læs alle %(total)s fire-stjernede anmeldelser
h	p
Are you sure you want to delete this action?	Er du sikker på, at du vil slette denne handling?
Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.	Din meddelelse er blevet sendt og gemt, men der opstod en fejl ved kørsel af meddelelsesfiltre på meddelelsen.
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.	Modtageren af meddelelsen ønsker ikke at sende en kvittering tilbage til dig.
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.	Installer, afinstaller eller lås udvidelser. Valgmuligheden Installer tager URL’er eller stier som parametre. Valgmulighederne Afinstaller og Låst tager udvidelelses-ID som parameter.
Custom date range:	Valgfrit tidsrum
Cipher suite:	Cipher-suite:
Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink>. If there is no explicit indication, reach out to the person that the text belongs to and ask if they want to contribute their text to the Public Domain. If they want to, help them go through the <cc0WaiverLink>Contributions Agreement</cc0WaiverLink> process. If they do not want to contribute the text, then you are not allowed to use that text.	Husk, at vi har brug for tilladelse til at offentliggøre disse sætninger, så sørg altid for, at teksten tilhører det <wikipediaLink>offentlige domæne</wikipediaLink>. Hvis der ikke er nogen eksplicit indikation, skal du kontakte den person, som teksten tilhører, og spørge, om de vil bidrage med deres tekst til det offentlige domæne. Hvis de vil, skal du hjælpe dem med at gennemgå <cc0WaiverLink>bidragsaftale</cc0WaiverLink>-processen. Hvis de ikke ønsker at bidrage med teksten, så må du ikke bruge den tekst.
Copy failed	Kopiering mislykkedes
{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.	{ -product-name } advarer dig, hvis din mailadresse har været involveret  i en datalæk. Find ud af, om dine informationer er blevet lækket, lær at tage forholdsregler for at beskytte dine konti og få en advarsel, hvis din  mailadresse optræder i en ny datalæk.
Final reminder: Setup your account	Sidste påmindelse: Opsæt din konto
d	F
A	S
Current attributes for: 	Nuværende attributter for:
Page #	Side #
n	S
Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.	Gemte logins vil blive vist her. Hvis du har gemt dine logins i Firefox på en anden enhed, skal du logge ind på din Firefox-konto.
Set JS Log	Angiv JS-log
Refresh the encrypted conversation	Opdater den krypterede samtale
c	K
{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?	Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere afinstallation af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu?
Sort by:	Sortér efter:
Allow { system-search-engine-name } to search messages	Tillad { system-search-engine-name } at søge i meddelelser
Do more with apps	Gør mere med apps
There are several ways to find out the latest news from the world of add-ons:	Der er flere måder, du kan finde de seneste nyheder fra tilføjelsernes verden:
Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>	Aktiver udvikler-menuen på din Android-enhed. <a>Læs mere</a>
WebGL 1 Driver Extensions	WebGL 1 Driver-udvidelser
Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.	Tak fordi du abonnerer på %(productName)s. Hvis du har nogle spørgsmål om dit abonnement, eller har brug for mere information om %(productName)s, så <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">kontakt os</a>.
isn't in my address book	er ikke i min adressebog
Extension ID	Udvidelsens ID
Windows Live Mail address book (windows address book)	Adressebog for Windows Live Mail(Windows adressebog)
Ndonga	Ndonga
Media Preview:	Forhåndsvisning:
Automatically refuse cookie banners	Afvis automatisk cookie-bannere
Apply the current folder's columns to %S and its children?	Anvend denne mappes kolonner i %S og dens undermapper?
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account	Synkroniser bogmærker, historik og mere med din Firefox-konto
What’s new with Firefox Screenshots?	Nyheder i Firefox Screenshots
Having trouble?	Har du problemer?
More Info...	Mere info...
Dismiss Pop-ups	Afvis pop op-beskeder om cookies
Bookmark…	Gem bogmærke…
We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a id="a1">click here</a> for our bank information.	Vi understøtter nu bankoverførsler via SEPA (for Euro) og BACS (for britiske pund). <a id="a1">Klik her</a> for at se vores bankinformation.
I	U
a	A
Manage Certificates	Håndter certifikater
Firefox - Recommended by Pocket	Firefox - Anbefalet af Pocket
Want to be on the cutting-edge?	Vil du være helt fremme på beatet?
Connection Settings	Forbindelsesindstillinger
Select speakers	Vælg højtalere
Access your data on %(count)s other site	Tilgå dine data på %(count)s andet websted
Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?	Er målet med Common Voice at opbygge en stemmeassistent?
CRL already exists.	CRL'en eksisterer allerede.
{ -brand-name-hubs }	{ -brand-name-hubs }
Partial results and referral received	Delvist resultat og referral modtaget
Filter by Category:	Filtrer efter kategori:
Unreliable reviews	Upålidelige anmeldelser
The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.	Meddelelserne kunne ikke filtreres til mappen '%S', fordi tilføjelsen af en meddelelse mislykkedes. Kontroller at mappen vises korrekt, eller prøv at reparere den via mappeegenskaber.
Search %1$S for "%2$S"	Søg hos %1$S efter "%2$S"
%s Themes	Temaer i kategorien %s
Swahili	Swahili
no key available	ingen nøgle tilgængelig
Saint Kitts and Nevis	Saint Kitts og Nevis
Store unlimited amount of client-side data	Gemme ubegrænsede mængder data på klient-siden
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>	<div data-l10n-name="line1">Importer dit login fra Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } og andre websteder</div>
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.	Denne meddelelse indeholder en sendt begivenhed, som ikke længere er i din kalender.
Rating Details	Detaljer om klassificering
PNG and JPG supported. Image will be resized to 32x32.	PNG og JPG er understøttet. Billede bliver lavet til 32x32.
Sep	Sep
Work at { -brand-name-mozilla }	Arbejd hos { -brand-name-mozilla }
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.	Vi kan se, at $BrandShortName har været installeret før. Nu får du en nyere og bedre version.
Add-ons to help you on your way in 2012	Tilføjelser til at hjælpe dig på vej i 2012
Compare Selected Revisions	Sammenlign valgte revisioner
Export Address Book - %S	Eksporter adressebog - %S
Type a letter	Indtast et bogstav
Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.	Fravalget lykkedes. { -product-firefox-accounts } indsender ikke tekniske data og data om brug til { -brand-mozilla }.
Request Header	Request-header
Yes, show me how	Ja, vis mig hvordan
Offline settings	Offline-indstillinger
Messages in this conversation are now end-to-end encrypted.	Meddelelser i denne samtale er nu end to end-krypterede.
{ -brand-name-firefox } is more than a browser	{ -brand-name-firefox } er mere end en browser
No updates installed yet	Ingen opdateringer installeret endnu
Downloaded Files	Hentede filer
The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.	Betalingskortet, du bruger til at betale for følgende abonnementer, er ved at udløbe.
Waveform Audio (%1$S)	Waveform Audio (%1$S)
Our <a href="%(url)s">forums</a> are a good place to interact with the add-ons community and discuss upcoming changes to AMO.	Vores <a href="%(url)s">forummer</a> er et godt sted at komme i kontakt med fællesskabet omkring tilføjelser, og diskutere fremtidige ændringer af AMO.
Open the camera app on your device	Åbn kamera-appen på din enhed
The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:	Sammenligningerne her på siden blev foretaget med standardindstillinger og mellem følgende browsere og versioner:
Select the file type you would like to import:	Vælg den filtype, du vil importere:
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.	Et meta-tag blev brugt til at angive tegnkodning som x-user-defined. Dette blev fortolket som en angivelse af windows-1252 af hensyn til kompatibilitet med bevidst forkerte fonte. Dette websted bør skifte til Unicode-tegnkodning.
If the current page should have a service worker, here are some things you can try	Hvis den nuværende side burde have en service-worker, kan du prøve at:
Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?	Tillad { $origin } at bruge dit kamera og lytte til lyd i dette faneblad?
Use default sound	Brug standard-lyd
Manage use of DRM software	Administrer brug af DRM-software
You are no longer sharing your tabs.	Du deler ikke længere dine faneblade.
Try turning off Tracking Protection	Prøv at deaktivere beskyttelse mod sporing
Submit clips	Indsend stemmeoptagelser
We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.	Vi vil gennemgå din anmodning om at fjerne dine stemmeoptagelser fra datasættet. Hvis din anmodning bliver godkendt, kontakter vi dem, der har downloadet datasættet, og beder om, at de også fjerner dine stemmeoptagelser.
There’s a small trade-off for this extra security — this may also slow down your connection a bit. You can reduce this effect by choosing servers that are both close to each other as well as to your own location.	Prisen for den ekstra sikkerhed er, at din forbindelse kan blive en smule langsommere. Du kan minimere dette ved at vælge servere, der både er tæt på hinanden og din egen placering.
R	m
Password saved	Adgangskode gemt
Pacific/Funafuti	Pacific/Funafuti
Readied for localization by:	Klargjort til oversættelse af:
Using a secure connection	Bruger en sikker forbindelse
about:home startup cache	Start-cache for about:home
Revert to the image's actual size	Brug billedets egen størrelse
%(count)s language pack found for "%(query)s"	%(count)s sprogpakker med "%(query)s" fundet
Choose Account	Vælg konto
You are billed { $amount } every { $intervalCount } years for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.	Du bliver faktureret { $amount } hver { $intervalCount } år for { $name }. Din næste betaling finder sted den { $date }.
The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.	Transaktionen kunne ikke gennemføres. Send en mail til donate@mozilla.org for at få hjælp til din donation.
Sort by lines	Sorter efter linjer
Downloads blocked from { $url }.	Filhentning fra { $url } blev blokeret.
u	l
Times Used	Gange brugt
Checking mail server capabilities…	Kontrollerer funktionalitet på mailserveren…
Page not found.	Side ikke fundet.
Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>	Din nuværende konfiguration benytter nøgle-id'et <b>{ $key }</b>
On for this site	Slået til for dette websted
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.	Vælg en gyldig værdi. Den nærmeste gyldige værdi er %S.
Preview unavailable	Forhåndsvisning er ikke tilgængelig
Choose reason	Vælg årsag
Row Below	Række under
Delete this add-on.	Slet denne tilføjelse.
Sharing	Deling
Snooze!	Skjul!
F4	F4
%1$s has been added to %2$s	%1$s er blevet føjet til %2$s
Custom (mm)	Tilpasset (mm)
Click to copy	Klik for at kopiere
Final Reminder: Complete Sync Setup	Sidste påmindelse: Færdiggør opsætning af Sync
Expected identifier for name of @keyframes rule.	Forventede 'identifier' for navn på @keyframes-regel.
Allow every page to follow you around online to collect you browsing habits and interests.	Tillad alle websteder at følge dig rundt på nettet for at indsamle information om dine vaner og interesser.
Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.	Vores nye, kraftfulde multiproces-platform håndterer alle dine faneblade, uden at din computer bliver langsommere.
You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Du kan vælge, hvilken liste Firefox skal bruge til at blokere net-elementer, der kan spore din aktivitet på nettet.
When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.	Da { -brand-name-facebook }s datalæk blev afsløret reagerede { -brand-name-mozilla } med det samme. Og vi udviklede en ny udvidelse til { -brand-name-firefox } for at beskytte dit privatliv på nettet.
Now’s the time to boost your safety online.	Nu er det tid til at forbedre din sikkerhed på internettet.
You are monitoring the maximum number of email addresses.	Du overvåger det maksimale antal mailadresser.
{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin-isoleret)
Block websites from automatically playing media with sound	Lad ikke websteder starte automatisk afspilning af mediefiler med lyd
AVIF	AVIF
You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.	Du skal opfylde visse alderskriterier for at oprette en Firefox&nbsp;konto.
Manage passwords {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Håndter adgangskoder {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Use the Microphone	Bruge mikrofonen
CW: %1$S	Uge: %1$S
Complete Theme	Udvidet tema
The days of emailing links to yourself are over. Easily send your open tabs to any of your synced devices.	Nu er det slut med at maile links til dig selv. Send nemt dine åbne faneblade til en hvilken som helst af dine synkroniserede enheder.
subdomain	subdomæne
P	P
Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.	Begynd at synkronisere bogmærker, adgangskoder m.m. med din Firefox-konto.
Give us a bit more information about yourself. All these fields are optional, but they'll help other users get to know you better.	Giv os lidt mere information om dig selv. Alle disse felter er valgfrie, med vil hjælpe andre brugere med at lære dig bedre at kende.
r	r
Privacy and security settings	Privatlivs- og sikkerhedsindstillinger
{ -brand-name-firefox-browser }	{ -brand-name-firefox-browser }
d	I
Message for message-id %S not found	Meddelelse for meddelelses-id %S ikke fundet
Featured Social App	Udvalgte social-apps
Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of Firefox.	På en måde. Udover de data, der er beskrevet herover, indsamler vi som standard rapporter om nedbrud og fejl i test-udgaverne af Firefox.
Remove pattern	Fjern mønster
Select language	Vælg sprog
Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.	Dit abonnement vender tilbage til at være en gratis konto, når den aktuelle faktureringsperiode slutter. Resultaterne af dine privatlivsscanninger slettes permanent, og kun én mailadresse overvåges for datalæk.
%1$s prevented a pop-up from this site	%1$s forhindrede et pop op-vindue fra at blive åbnet på dette websted
Firefox Suggest	Firefox-forslag
Manage Account %@	Håndter kontoen %@
Sections	Afsnit
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.	{ -vendor-short-name } må fra tid til anden opdatere disse vilkår efter behov. Disse vilkår må ikke ændres eller annulleres uden skriftlig aftale med { -vendor-short-name }.
App link sent to %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Mistyped&nbsp;number?</a>	Applink sendt til %(escapedPhoneNumber)s. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Fejlindtastet&nbsp;nummer?</a>
Fakespot.com	Fakespot.com
AM/PM	AM/PM
Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.	Hold øje med hackere med { -brand-name-firefox-monitor }, beskyt din mailadresse med { -brand-name-firefox-relay } – og mere.
Source file:	Kildefil:
n	F
create a Primary Password	oprette en hovedadgangskode
Open the attached file	Åbn den vedhæftede fil
Desktop Background.bmp	Skrivebordsbaggrund.bmp
Europe/Jersey	Europe/Jersey
(no suggested words)	(ingen forslag)
Finger moved too fast. Try again.	Fingeren bevægede sig for hurtigt. Prøv igen.
Don’t save	Gem ikke
Certificate Detail	Certifikatdetalje
Edit As HTML	Rediger som HTML
Any paid subscriptions you have will be canceled (Except { product-pocket })	Alle dine betalte abonnementer vil blive annulleret (undtagen { product-pocket })
Entries	Punkter
Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.	Tilsidesæt { -brand-short-name }' standardfarver for tekst, websteds-baggrunde og links.
not available for your platform	ikke tilgængelig til din platform
App exclusions is an advanced feature that allows you to choose specific applications in your device that you prefer are not protected by the VPN.	Program-eksklusioner er en avanceret funktion, der lader dig vælge specifikke programmer på din enhed, som du ikke ønsker skal være beskyttet af VPN'en.
Remove deleted messages from selected folder	Fjern slettede meddelelser fra valgte mappe
You don’t have any credentials synced from your Firefox Account	Du har ingen legitimationsoplysninger synkroniseret fra din Firefox-konto
Manage bookmarks and history	Håndter bogmærker og historik
{addon} added to {collection}.	{addon} føjet til {collection}.
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Indlæsning af %1$S er blokeret. Det er ikke tilladt at indlæse en FTP-underressource som en del af en http(s)-webside. 
You send too many emails.	I sender for mange mails.
Tab Received	Modtaget faneblad
Web Console (%S)	Webkonsol (%S)
Enter a container name	Indtast et navn til konteksten
Show me	Vis mig
Create My Profile	Opret min profil
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.	Du risikerer at få ødelagt dine data, såsom browsing-historik og bogmærker, hvis du bruger en gammel version af { -brand-product-name } sammen med en nyere profil. Opret i stedet en ny profil for denne installation af { -brand-short-name } for at beskytte dine data. Du kan logge ind med en { -fxaccount-brand-name } for at synkronisere dine bogmærker og din browsing-historik mellem forskellige profiler.
Cellular network names	Navne på mobilnetværk
New…	Nyt…
(No username)	(Intet brugernavn)
Redirect selected message	Omdiriger valgte meddelelse
Min Vid is leaving Test Pilot soon, and unfortunately we will be disabling it for all users.	Min Vid forlader snart Testpilot, og bliver desværre deaktiveret for alle brugere.
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.	%S kan nu gemme adresser, så du kan udfylde formularer hurtigere.
deleted	slettet
Larger profile picture	Større profilbillede
       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Webstedet %1$s er blevet anmeldt som et vildledende websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger .</p>     
Your Firefox Account password has been successfully reset.	Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet nulstillet.
Subject Public Key Algorithm	Subjektets offentlige nøglealgoritme
Download {0}	Download {0}
Sincerely,	Med venlig hilsen
n	N
See if you’ve been involved in an online data breach.	Se, om du er omfattet af en datalæk på nettet.
Reopen Closed Tabs	Åbn lukkede faneblade igen
Rewrap	Ombryd igen
Welcome to an independent internet	Velkommen til et uafhængigt internet
E-Mail Address	Mailadresse
Find in Page	Find på side
Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up	Send Firefox direkte til din smartphone og log ind for at fuldføre opsætningen
tree table	trætabel
ON for this site	Slået TIL for dette websted
Create Filter From Message…	Opret filter…
Documentation	Dokumentation
You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.	Du har ændret din primære mailadresse til %(email)s. Den mailadresse er nu dit brugernavn, som du skal bruge til at logge ind på din Firefox-konto og til at modtage sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser.
Change your default search settings	Skift dine standard-indstillinger for søgning
How do you want Firefox to look?	Hvordan skal Firefox se ud?
Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.	Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi en non-HTTPS-cookie ikke kan sættes som "secure".
Send tabs instantly	Del faneblade på et øjeblik
show log	vis log
Download the Firefox browser made for developers	Hent udgaven af Firefox specielt lavet til udviklere
Log in / Sign up with Firefox Accounts	Log ind/Tilmeld dig med din Firefox-konto
every week;every #1 weeks	hver uge;hver #1. uge
Show conversation of selected message	Vis den valgte meddelelses samtale
Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.	Din adgang til { $name } vil fortsætte, og din faktureringsperiode og betaling vil forblive den samme. Din næste opkrævning er på { $amount } og vil blive trukket den { $endDate } på dit kort, der ender på { $last }.
Compare false	Sammenlign falsk
Life in color	Nye farver
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions	Sikkerhedscertifikatet på dette websted vil ikke være gyldigt i en senere udgivelse. Besøg https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions for at få mere at vide.
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.	%S &lt;room1&gt;[,&lt;room2&gt;]* [&lt;key1&gt;[,&lt;key2&gt;]*]: Deltag i en eller flere kanaler, du kan eventuelt tildele en kanaltast til hver.
Connect another device.	Opret forbindelse til en ny enhed.
SQLite database file (.sqlite)	SQLite-databasefil (.sqlite)
Page	Side
%1$S is a required participant.	%1$S er en påkrævet deltager.
reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name	reserveret præfix (xml) må ikke være udeklareret eller bundet til at andet namespace
{addon} enabled.	{addon} aktiveret.
By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.	Når du oversætter direkte på en webside, kan du nemt se tekstens sammenhæng, og fx afgøre om et ord er et navneord eller et udsagnsord.
DOM	DOM
%1$S changed the room name to %2$S.	%1$S ændrede rummets navn til %2$S.
We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.	Vi vil et internet, der fremmer samtale og forståelse og menneskelig værdighed, og som giver alle mulighed for at udtrykke sig.
       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <p>Netværkslinket blev afbrudt under forhandlinger om en forbindelse. Prøv igen.</p>       <ul>         <li>Webstedet kan være midlertidig utilgængeligt eller have for travlt. Prøv igen senere.</li>         <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider overhovedet, så skal du kontrolle din enheds data eller wi-fi-forbindelse.</li>       </ul>     
View Saved Passwords	Vis gemte adgangskoder
Organizer Id	Organisator-id
Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:	Lad lidenskaben for et frit og åbent internet brænde klart! #ChooseIndependent. Vælg Firefox:
Grid Container	Grid-container
The Common Voice Sentence Collector has collected { $sentenceCount } sentences in { $languageCount } languages!	Common Voice' sætnings-indsamler har indsamlet { $sentenceCount } sætninger på { $languageCount } sprog!
Open in New Tab	Åbn i nyt faneblad
<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Skift</kbd> + <kbd>F</kbd>
Edit user profile	Rediger brugerprofil
Showing questions tagged:	Viser spørgsmål med mærket:
You’ve been disconnected	Forbindelsen er blevet afbrudt
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.	Er du sikker på, at du vil afslutte Kontoguiden? \n\nHvis du afslutter, vil alle indtastede oplysninger blive glemt, og kontoen vil ikke blive oprettet.
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.	CMS'en eller PKCS #7 Digest'en kunne ikke findes i den signerede besked.
Reply to review by {0}	Svar på anmeldelse af {0}
Manage keys for selected recipient…	Administrer nøgler for den valgte modtager…
Calendar Reminders	Kalenderalarm
Replied	Besvaret
{ $discountDuration } month Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }	{ $discountDuration } måneders rabat: -{ $invoiceDiscountAmount }
Do this automatically for files like this from now on.	Gør dette automatisk med filer som denne fremover.
Download Firefox <br>for macOS	Hent Firefox <br>til macOS
This message contains an event that you have not yet responded to.	Denne meddelelse indeholder en begivenhed, som du endnu ikke har svaret på.
Suggestions from %1$s	Forslag fra  %1$s
Local Directory:	Lokal mappe:
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.	Det certifikat, der blev brugt til at underskrive meddelelsen, er ikke gyldigt endnu. Sørg for, at din computers ur står korrekt.
Hostname: 	Værtsnavn:
Insert Response	Indsæt svar
Uninstall was not completed successfully.	Afinstallationen blev ikke afsluttet korrekt.
Save changes	Gem ændringer
Show Text Only	Vis kun tekst
Reports for your Add-ons	Rapporter for dine tilføjelser
Addresses need to be strings.	Adresser skal være strenge.
Day of the month	Dag i måneden
Measure a portion of the page	Mål en del af siden
Use Firefox to continue	Brug Firefox for at fortsætte
Manage your privacy and security settings	Håndter dine indstillinger for sikkerhed og privatlivs-beskyttelse
Remove All Text Styles	Fjern alle tekststilelementer
Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)	Antal brugere, der har taget mindst ét skærmbillede om dagen (de seneste 30 dage)
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?	%1$s kunne ikke bekræfte autenticiteten af applikationen. Vil du fortsætte med at autofylde de valgte login-informationer?
New Separator	Ny separator
Set Local SDP at timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }	Sæt Lokal SDP ved tidsstempel { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") }
January	Januar
Domain	Domæne
An error %1$S occured while unliking: %2$S	Fejlen %1$S opstod ved sletning af like: %2$S
You have delegated the work on this task	Du har uddelegeret arbejdet på denne opgave
Visited Links	Besøgte links
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.	En PKCS#11-token blev tilføjet eller fjernet men en anden operation var i gang.
Talking Internet Issues IRL	Problemer på internettet i det virkelige liv
{addon} description edited.	Beskrivelse af {addon} redigeret.
Your card	Dit kort
Avatar uploaded	Avatar uploadet
{ $date }, { $time }	{ $date }, { $time }
Get help	Få hjælp
Missing property in resume token: %(property)s	Manglende egenskab i genoptag-token: %(property)s
ARM64/AArch64 installers optimized for Snapdragon-powered { -brand-name-windows } PCs.	ARM64/AArch64-Installationsprogrammer optimeret til Snapdragon-drevne { -brand-name-windows }-PCer.
Save memory by disabling inactive tabs	Deaktivér inaktive faneblade og spar på hukommelsen
Slow Performing Add-ons	Tilføjelser der arbejder langsomt
Record your voice	Optag din stemme
New Version	Ny version
mozTextStyle is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.font instead.	mozTextStyle er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. Brug CanvasRenderingContext2D.font i stedet.
Connect Another Device	Opret forbindelse til en ny enhed
Marked resolved:	Markeret som løst:
equation	ligning
The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.	Forbindelsen mislykkedes på grund af en uventet fejl, sidst du forsøgte at tilslutte. Automatisk tilslutning er slået fra, så du har mulighed for at ændre din indstillinger for kontoen. 
1.25×	1,25×
Login options	Login-indstillinger
01	01
Relative URLs can only be used on pages which have been saved	Du kan kun bruge en relativ URL på en side der er gemt.
Check Spelling…	Stavekontrol…
31	31
Biography	Biografi
Export mail accounts, mail messages, address books, settings to a zip file. When needed, you can import the zip file to restore your profile.	Eksporter mailkonti, mails, adressebøger og indstillinger til en ZIP-komprimeret fil. Hvis du får brug for det, kan du importere den ZIP-komprimerede fil for at gendanne din profil.
&brandShortName; crashed	&brandShortName; gik ned
New KRL is not later than the current one.	Den nye KRL er ikke senere end den nuværende.
d	a
Checking review quality ({ $percentage }%)	Kontrollerer kvaliteten af anmeldelser ({ $percentage }%)
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.	Thunderbird er det førende platformsuafhængige mail- og kalenderprogram baseret på open source. Programmet er gratis, både til private og virksomheder. Vi ønsker, at Thunderbird fortsat skal være sikker og blive endnu bedre. Et bidrag hjælper os med at ansætte udviklere, betale for den bagvedliggende infrastruktur og med fortsat at forbedre Thunderbird.
Article not found	Artikel ikke fundet
CookieBro	CookieBro
Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.	Responsivt design-visning er i øjeblikket ikke understøttet i kontekst-faneblade.
JIS-B4	JIS-B4
iCalendar (ICS)	iCalendar (ICS)
Source:  { $source }	Kilde:  { $source }
If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.	Hvis dine skærmbilleder er genstand for mange fordringer, kan vi tilbagekalde din adgang til Firefox Screenshots.
One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.	En af de mest populære adblockere til { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } og { -brand-name-firefox } er <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Brug den til at blokere reklamer på { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } og { -brand-name-hulu }.
You must enter a category name.	Du skal indtaste et kategorinavn.
Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly	Blokerer sporingsaktivitet, men kan forårsage, at nogle websteder og sider opfører sig uventet
 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Siden kan være midlertidigt utilgængelig eller travlt optaget. Prøv igen om et   øjeblik.</li>   <li>Hvis du er ude af stand til at indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din   computers netværksforbindelse.</li>   <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg   da for at &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet.</li> </ul> 
Firefox Accounts requires JavaScript.	Firefox-konti kræver JavaScript.
Selected item: %1	Valgt element: %1
Check Your Breach Report	Se advarsler om datalæk
How Tracking Protection works	Sådan virker beskyttelse mod sporing
%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.	%@ forhindrede dette websted i at udspionere dig. Tryk på skjoldet for information om, hvad vi blokerede.
Previous Installation Detected	Tidligere installation fundet
Find your fellow contributors	Find andre bidragsydere
Loading variables for the original source…	Indlæser variabler for den oprindelige kilde…
%S is blocking content on this page.	%S blokerer indhold på denne side.
Quickly pick up where you left off	Fortsæt hurtigt hvor du slap
Filter messages	Filtrer meddelelser
Firefox Reality	Firefox Reality
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.	Aktivering af dette vil vise de standard-styles, som indlæses af browseren.
SoftVision QA	SoftVision kvalitetskontrol
Move up	Flyt op
Upgrade today and join hundreds of millions who depend on Firefox for a more personal browsing experience.	Opgrader i dag og slut dig til hundredvis af millioner, der stoler på Firefox for at få en mere personlig oplevelse på nettet.
More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.	Flere mennesker end nogensinde før bruger internettet og oplever det på <a href="{ $all }">deres eget sprog</a>.
Show all tags	Vis alle mærkater
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites	Tilgå dine data på #1 andet websted;Tilgå dine data på #1 andre websteder
Request URL:	Request-URL:
One-time	Én gang
Request Mobile Site	Bed om mobil-site
Start speed test	Start hastighedstest
Delivery Format	Leveringsformat
Open { -brand-fx-account } page	Åbn siden { -brand-fx-account }
Templates	Skabeloner
End of file inside public identifier.	Filen sluttede i en public-identifikator.
An error occurred while sending your message "%1$S".	Der opstod en fejl ved afsendelse af meddelelsen "%1$S".
Given Name	Fornavn
Sorry. You can't switch between currencies.	Du kan ikke skifte mellem valutaer.
Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).	Sørg for, at denne værdi er på mindst %(limit_value)s tegn (den er på %(show_value)s).
Voice Fill will also collect information about your use of the feature, such as how frequently Voice Fill is used and whether you used Voice Fill with specific tabs or pages such as Google, DuckDuckGo, or Yahoo.	Stemmestyring indsamler også information om din brug af funktionen, fx hvor ofte du bruger Stemmestyring, og om du bruger funktionen med specifikke faneblade eller sider som Google, DuckDuckGo eller Yahoo.
Internet and Connections	Internet og forbindelser
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.	{ -brand-short-name } opbevarer information om dine indstillinger og andre brugerobjekter i din brugerprofil.
Atlantic/Madeira	Atlantic/Madeira
%S Properties	Egenskaber for %S
Comoros	Comorerne
Select OpenPGP Keys to Insert	Vælg OpenPGP-nøgler, der skal indsættes
Thanks for taking the time to review these changes. Please thank the editor and then give specific, constructive feedback about what you feel needs to change in order for the revision to be acceptable.	Tak for at du gennemgik disse ændringer. Brug kommentarfeltet til at takke bidragyderen. Forklar, hvorfor ændringerne blev afvist, og giv konstruktiv feedback med anvisninger på, hvad der bør ændres i bidraget.
User verification failed on %S. There were too many failed attempts and the built-in user verification method has been blocked.	Brugergodkendelse slog fejl på %S. Der har været for mange mislykkede forsøg, og den indbyggede metode til brugergodkendelse er blevet blokeret.
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?	Sletning af mappen '%S' vil deaktivere dens associerede filtre. Er du sikker på, at du vil slette denne mappe?
Popular Topics:	Populære emner:
Clothing sizes	Tøjstørrelser
Repeating event	Gentagende begivenhed
Ad tracker blocking	Blokering af annoncesporing
Always Open In { $handler }	Åben altid i { $handler }
Expected end of value definition but found ‘%1$S’.	Forventede afslutning af value-definition men fandt '%1$S'.
Solution chosen by {user}	Løsning valgt af {user}
Use color-coded labels to see different Containers at a glance.	Brug farvekodede etiketter til hurtigt at kunne skelne mellem kategorier.
A data breach happens when personal or private information gets exposed, stolen or copied without permission. These security incidents can be a result of cyber attacks to websites, apps or any database where people’s personal information resides. A data breach can also happen by accident like if someone’s login credentials accidentally get posted publicly.	En datalæk er, når personlige eller private oplysninger bliver afsløret, stjålet eller kopieret uden tilladelse. Denne type af sikkerhedshændelser kan skyldes cyberangreb på websteder, apps eller databaser, hvor folks personlige oplysninger er lagret. En datalæk kan også ske tilfældigt, fx hvis en persons login-oplysninger ved et uheld bliver publiceret offentligt.
{ $extension } added	{ $extension } tilføjet
Finished FTP transaction	Har afsluttet FTP transaktion
Clear recent browsing history, cookies, and related data	Rydde seneste browserhistorik, cookies og relaterede data
Firefox is more than a browser.	Firefox er mere end en browser.
Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.	Forventede ':' eller ')' efter media feature name men fandt '%1$S'.
<small>Marketplace</small> Lookup Tool	<small>Marketplace</small> opslagsfunktion
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source	'%1$S'-direktivet indeholder en forbudt %2$S: protokolkilde
Support Email	Supportmail
$BrandShortName will be ready in just a few moments.	$BrandShortName er klar lige om lidt.
Original HTML	Original HTML
You are not signed in to your account.	Du er ikke logget ind på din konto.
{ $count } Attachments	{ $count } vedhæftede filer
You are now known as %S.	Du er nu kendt som %S.
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.	En iframe som både indeholder allow-scripts og allow-same-origin i sin sandbox-attribut kan deaktivere dens sandboxning.
Y	y
Privacy:	Privatliv:
Image from %(url)s could not be parsed	Billedet fra %(url)s kunne ikke tolkes
This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.	Denne version er forældet, men der er en ny version <a href="{link}">{revision}</a> tilgængelig.
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>er blevet rapporteret til at indeholde skadelig software</a>.
Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.	Skærmbillede af Firefox med mange åbne faneblade og vinduer.
I will attend	Jeg deltager
Choose the type of setup you prefer, then click Next.	Vælg den opsætning, du foretrækker, og klik så på 'Næste'.
Review Guidelines	Retningslinjer for anmeldelser
If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.	Hvis du ikke foretog denne handling, så <a data-l10n-name="passwordChangeLink">skift din adgangskode</a> med det samme.
Send typing notifications in conversations	Vis, når der skrives i samtaler
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.	Tilføjelsen fra dette websted kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt.
Primary email set to %(email)s	%(email)s er sat som primær mailadresse
Return to the DevHub homepage	Tilbage til udviklercentralens hjemmeside
How can we help?	Hvordan kan vi hjælpe?
Bookmarks Toolbar	Bogmærkelinjen
Selector expected.	Selector forventet.
Would you like to update this login?	Vil du opdatere dette login?
Scope	Scope
Continue to mozilla.org	Fortsæt til mozilla.org
yes	ja
Find Calendars	Find kalendere
Solid	Fast
The Development Channel lets you test an experimental new version of this add-on before it's released to the general public. Once you install the development version, you will continue to get updates from this channel.	Udviklingskanalen lader dig teste en eksperimentel ny version af denne tilføjelse, før den er klar til den brede offentlighed. Når du installerer udviklingsversionen, vil du fortsætte med at få opdateringer fra denne kanal.
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.	Et kald til document.write() fra et asynkront hentet eksternt script blev ignoreret.
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.	Forespørgsel om markørlås blev afvist, fordi forespørgslen stammer fra et element, som ikke er i dokumentet.
Allow open tabs to sync	Tillad at åbne faneblade synkroniseres
Saving snapshot…	Gemmer snapshot…
2FA requires an additional piece of information (like a one-time code sent via text message) to log in to your account.  Even if someone has your password, they can’t get in.	To faktor-godkendelse kræver yderligere oplysninger (fx en engangskode sendt via SMS) for at logge dig ind på dine konti. Så selv hvis nogen har din adgangskode, vil de ikke kunne komme ind.
No account configured yet	Ingen eksisterende konto
Duplicate shortcut	Genvej findes allerede
The recording was too short.	Optagelsen var for kort.
“veryverythinmathspace”, “verythinmathspace”, “thinmathspace”, “mediummathspace”, “thickmathspace”, “verythickmathspace” and “veryverythickmathspace” are deprecated values for MathML lengths and will be removed at a future date.	"veryverythinmathspace", "verythinmathspace", "thinmathspace", "mediummathspace", "thickmathspace", "verythickmathspace" og "veryverythickmathspace" er forældede værdier for MathML-længder og vil blive fjernet i fremtiden
Show Previous Tab	Vis forrige faneblad
The server closed the connection	Serveren afbrød forbindelsen
Plugin	Plugin
Twitter account	Twitter-konti
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.	%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Deltag i et rum, angiv evt. en anden server, eller alias, eller rummets adgangskode.
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.	"%name%" eksisterer allerede i denne side. Angiv et andet navn.
Teen	Teenagere
Select a file to upload	Vælg en fil at uploade
Indent using spaces	Indryk med mellemrum
{ $sheetCount } sheets of paper	{ $sheetCount } ark papir
{addon} no longer featured in {0}.	{addon} er ikke længere udvalgt i {0}.
Add { -relay-brand-name }	Tilføj { -relay-brand-name }
Less	Mindre
Access websites easily with bookmarks and tab features	Tilgå nemt websteder med bogmærker og fanebladsfunktioner
Icons only	Kun ikoner
Rename profile { $name }	Omdøb profilen { $name }
 %(email)s 	%(email)s
Select manifest.json file or .xpi/.zip archive	Vælg manifest.json-fil eller .xpi/.zip-arkiv
Directory:	Mappe:
{0} ago	{0} siden
<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> til { -brand-name-android }
Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.	Vidste du det? { -brand-name-mozilla } — dem der laver { -brand-name-firefox } — kæmper for at bevare internettet som en global, offentlig ressource, der er åben og tilgængelig for alle.
From now on, please use {0} to log in.	Fremover, anvend {0} til at logge ind med.
Document Outline	Dokument-disposition
/	/
Get a container to keep Facebook out of your business.	Undgå at Facebook sporer dig rundt på nettet.
Connect %S ms	Forbindelse %S ms
Syncing: ON	Synkronisering: TIL
Restarting…	Genstarter…
Warning: This page is also being edited by %(user)s!	Advarsel: Denne side bliver også redigeret af %(user)s!
Due at	Sluttid
A revision you contributed to has been reviewed: {title}	En revision du har bidraget til er blevet gennemgået: {title}
Environment error	Miljø-fejl
Enter a valid expiration date	Indtast en gyldig udløbsdato
Learn the Basics: get started	Lær det grundlæggende: kom i gang
Remove all	Fjern alle
Select when you want it to appear again.	Vælg hvornår du vil have det til at dukke op igen.
Welcome to { $productName }	Velkommen til { $productName }
Mobile Support	Support til mobilen
Quick Filter Bar	Lynfilterlinje
Periodic email updates about our annual international film competition.	Periodiske nyheder via mail om vores årlige internationale filmkonkurrence.
Palau	Palau
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S	Overholder standarden WCAG AAA for tilgængelig tekst. %S
Use secure DNS in regions where it’s available	Brug sikker DNS i lande, hvor det er tilgængeligt
Compromised accounts:	Kompromitterede konti:
Need help with Lightning?	Har du brug for hjælp med Lightning?
<span>%(addons)s</span> add-on	<span>%(addons)s</span> tilføjelser
This add-on is not compatible with your version of %(app)s because of the following:	Denne tilføjelse er ikke kompatibel med din version af %(app)s på grund af følgende:
Use security code	Brug sikkerhedskode
Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.	På en måde. Udover de data, der er beskrevet herover, indsamler vi som standard rapporter om nedbrud og fejl i test-udgaverne af { -brand-name-firefox }.
Delete Message	Slet meddelelse
You reported this user for abuse	Du har rapporteret denne bruger for misbrug
This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>	Denne udvidelse virker ikke under privat browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Læs mere</a>
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’	Advarsel: '%1$S' er forældet, brug i stedet '%2$S'
Edit a post	Rediger et indlæg
The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.	Filnavnet "%file%" er allerede i brug af en anden undermappe.
Failed to delete selected sentences… Please try again!	Kunne ikke slette valgte sætninger... Prøv igen!
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.	Filhentningen kan ikke gemmes, fordi den er blokeret af { $extension }.
Continue to my account	Fortsæt til min konto
Want to help? 	Vil du hjælpe? 
<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Provide feedback</a> to help refine and polish what will be in the final release	<a href="https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta">Giv feedback</a> for at hjælpe os med at forbedre og forfine den endelige udgivelse
%(recent_unanswered_count)s question in the last 24 hours has no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help solve it!</a>	%(recent_unanswered_count)s spørgsmål i de seneste 24 timer har ingen svar. <a href="/contribute/forum">Læs, hvordan du hjælper med at løse dem!</a>
Choose search engine	Vælg søgetjeneste
Toggle developer tools	Vis Udviklerværktøj
Avatars	Avatarer
Add Key…	Tilføj nøgle...
Yell	Råb
Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Hent billeder {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Connection refused	Forbindelse nægtet
Europe/Zagreb	Europe/Zagreb
An error has occurred	Der opstod en fejl
An unexpected error has occurred while processing your payment, please try again.	Der opstod en uventet fejl under behandlingen af din betaling. Prøv igen.
Sign me up	Meld mig til
Why do we ask?	Hvorfor spørger vi om det?
Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
<small>Add-on</small> Developer Hub	Udviklercentral for <small>tilføjelser</small>
no root element found	intet rod-element fundet
Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.	Månedlige bidrag opkræves hver måned på samme månedsdag som den, du donerer på i dag, og opkrævningerne vil fortsætte, indtil du annullerer betalingen. Hvis du vil annullere dine månedlige bidrag, så send en mail til os på adressen <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.
Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.	Windows-installationsprogrammer til IT-miljøer hos virksomheder gør opsætning, udrulning og håndtering af { -brand-name-firefox-browser } simplere.
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
Custom Mozilla account server	Selvvalgt Mozilla-kontoserver
Add credit card	Tilføj betalingskort
Pick which theme you want	Vælg et tema
Successfully installed %1$s	%1$s blev installeret
N	A
Copy Image Link	Kopier link til billede
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a table cell.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, eftersom det ikke er en tabelcelle.
Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.	Log ind på { -product-name } nu for at se flere detaljer om dine datalæk (herunder hvornår de fandt sted og hvilke data, der er blevet kompromitteret), og find ud af, hvad du skal gøre, når din mailadresse er blevet kompromitteret i en datalæk.
Focus	Focus
Page Background Color	Sidens baggrundsfarve
Safari	Safari
Filter Log	Filterlog
In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.	Kommende sprog er ved at blive gjort klar til at fællesskabet kan bidrage. Deres fremgang viser, hvor langt bidragsydere er med at oversætte hjemmesiden og indsamle sætninger.
Your Theme's Name	Dit temas navn
Allow Access	Tillad adgang
How old are you? You must be at least 13 years old to create an account.	Hvor gammel er du? Du skal være mindst 13 år gammel for at oprette en konto.
Feedback	Feedback
Switching to a New Device	Skifte til en ny enhed
System	System
#1 hour;#1 hours	#1 time;#1 timer
Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>	Resultater <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> af <strong>{2}</strong>
my sdk-based add-on cannot be upgraded	min sdk-baserede tilføjelse ikke kan opgraderes
more add-ons...	flere tilføjelser...
Hebrew (MacHebrew)	Hebræisk (MacHebrew)
Review Text	Anmeldelsestekst
OS	Styresystem
Sometimes, you might pick a location for a specific purpose; for example, if you’re traveling internationally, you could choose a server location in your home country so that your banking apps function more smoothly.	Der er forskellige grunde til at vælge en bestemt placering. Hvis du fx er ude at rejse, kan du vælge en server i dit hjemland for at appen til din bank fungerer bedre.
%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.	%S er fri og åben software fra nonprofit-organisationen Mozilla Foundation.
Firefox for Echo Show	Firefox til Echo Show
Why is this happening?	Hvorfor sker dette?
An error occurred while creating a message compose window. Please try again.	Der opstod en fejl under oprettelsen af en nyt vindue til at skrive mail i. Prøv igen.
Your connection is not secure	Din forbindelse er ikke sikker
Ad by %s	Reklame fra %s
This request requires two step authentication enabled on your account.	Denne forespørgsel kræver, at totrinsgodkendelse er aktiveret på din konto.
Report User	Rapporter bruger
Bad signature	Dårlig signatur
You can return to this shared session at any time through the Hello panel. Would you like to give it a name that’s easier to remember?	Du kan vendte tilbage til denne delte session når som helst via Hello-panelet. Vil du give den et navn, der er nemmere at huske?
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.	Funktions-politik: Ignorerer tom tilladelses-liste for funktionen "%S".
Search for them on the Internet	Søg efter dem på internettet
Show this warning next time	Vis denne advarsel igen næste gang
Click to select the node in the inspector	Klik for at markere noden i inspektøren
Copy Value	Kopier værdi
{ $priceAmount } every { $intervalCount } years	{ $priceAmount } hvert { $intervalCount } år
Useful Products	Nyttige produkter
No updates found	Ingen opdateringer blev fundet
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page	Indlæser blandet (usikkert) ikke-aktivt indhold fra "%1$S" på en sikker side
Successfully disabled %1$s	%1$s blev deaktiveret
Indexed DB	Indexed DB
Copying message to %S…	Kopierer meddelelsen til %S…
Break Below Image(s)	Linjeskift under billede
Storage access automatically granted for origin “%2$S” on “%1$S”.	Adgang til lager blev automatisk tildelt oprindelsen "%2$S" på "%1$S".
Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?	Hvorfor har du frameldt dig advarsler fra { -product-name-nowrap }?
Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.	Med privat synkronisering forbliver dine bogmærker, adgangskoder og andre { -brand-firefox }-data de samme på alle dine enheder.
Currently blocked. Click to unblock it.	Blokeret i øjeblikket. Klik for at fjerne blokering.
Connection not secure	Forbindelsen er usikker
Not available for {0} {1}	Er ikke tilgængelig til {0} {1}
Protect your accounts	Beskyt dine konti
%1$S set their display name to %2$S.	%1$S indstillede sit viste navn til %2$S.
Error - key importing failed	Fejl - nøgleimport mislykkedes
Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Firefox Accounts to reset your PIN.	Er du sikker på, at du vil nulstille din pinkode? Du skal logge ind med Firefox-konti for at nulstille din pinkode.
Known data breaches have exposed your information.	kendte datalæk har kompromitteret dine informationer.
Protect the internet as a global public resource	Beskyt internettet som en global, fælles ressource
Invalid reclamation token.	Ugyldig gendannelses-token.
Unknown size	Ukendt størrelse
An extremely powerful ad blocker that’s simple to use	En meget effektiv ad-blokker, der er nem at bruge
Form elements must be labeled.	Formular-elementer skal markeres.
App install error: {error}	App-installationsfejl: {error}
Login Failed	Login mislykkedes
This key has already expired.	Nøglen er allerede udløbet.
Don’t forget to back up your data	Husk at sikkerhedskopiere dine data
Choose color for text	Vælg tekstfarve
Mark the selected messages as junk	Marker den valgte meddelelse som spam
&OK	&OK
No open tabs	Ingen åbne faneblade
%(addonName)s – Get this Search Tool for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent dette søgeværktøj til 🦊 Firefox (%(locale)s)
Reset Developer Settings	Nulstil udvikler-indstillinger
Cc these email addresses:	Kopi til disse mailadresser:
Select from your current email masks	Vælg mellem dine nuværende mail-masker
Send For:	Send for:
The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.	Meddelelsen blev ikke sendt, fordi antallet af modtagere overskrider det maksimalt tilladte. Svar fra server: %s.
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.	Få adgang til din historik, dine bogmærker, adgangskoder og andre indstillinger på alle dine enheder.
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.	Tilgængeligheds-funktioner kan påvirke ydelsen for andre udviklerværktøj og bør derfor slås fra, når de ikke er i brug.
South Africa	Sydafrika
View image	Vis billede
Address to update:	Adresse, der vil blive opdateret:
Missing parameter in request body: %(param)s	Manglende parameter i request body: %(param)s
Ctrl+	Ctrl+
Kosovo	Kosovo
Homepage after four hours of inactivity	Startside efter fire timers inaktivitet
With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.	Personas er letvægtstemaer, der giver dig mulighed for at skifte Thunderbirds udseende på et øjeblik. Hundredvis af personas er tilgængelige fra de nyeste film, berømte steder og japanske tatoveringer. Du kan også vælge mellem flere temaer, som kan udskifte de forskellige ikoner i Thunderbird.
Describe your collection (no links allowed).	Beskriv din samling (links ikke tilladt).
Results for “{ $searchTerms }”	Søgeresultater for "{ $searchTerms }"
Show Tab Number 1-9	Vis fanebladene 1 -9
not checked	ikke markeret
Logins for the following websites will not be saved	Logins for følgende websteder vil ikke blive gemt
Make { -brand-short-name } your default browser?	Gør { -brand-short-name } til din standard-browser?
Always continue	Fortsæt altid
{user} | Questions	{user} | Spørgsmål
Create a password:	Opret en adgangskode:
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.	SSL-modparten rapporterer forkert Message Authentication Code.
A computer and a mobile phone and an image of a broken heart on each	En computer og en mobiltelefon med et billede af et knust hjerte på hver
Safely store and manage your passwords with Lockwise, and get alerted when you need to change them.	Opbevar og administrer dine adgangskoder sikkert med Lockwise - og bliv advaret, når du bør ændre adgangskoder.
Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	Fortsæt det gode arbejde, optag igen <recordIcon></recordIcon>
Deletion Failed	Sletning mislykkedes.
URL contains “%S”	URL'en indeholder "%S"
v	a
Better Dark Theme	Forbedret mørkt tema
Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.	Høj hastighed. Beskyttelse af dit privatliv. Blokerer over 2000 sporings-mekanismer.
Customize Top Sites	Tilpas Mest besøgte websider
Connecting to Wi-Fi…	Opretter forbindelse til Wi-Fi…
Open	Start
Make my email address visible to logged in users	Gør min mailadresse synlig for brugere, der er logget ind
Anchor Name:	Navn til linkmål:
Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.	Dele af dette indhold er ©1998–2020 af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængelig under en <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Common-licens</a>.
{ -brand-name-firefox }: Fast for Good	{ -brand-name-firefox }: Den hurtigste browser
ends with	slutter med
Key generation already in progress!	Nøglegenerering er allerede i gang!
Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.	Forbindelsen er ikke sikker. Udvidet beskyttelse mod sporing er slået fra.
What is this?	Hvad er dette?
Verify { $email }	Bekræft { $email }
Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!	Tag dine bogmærker, faneblade og adgangskoder med dig overalt med Firefox Sync. Del mellem computere og mobile enheder. Hent Firefox nu!
Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.	Åbn verificering af anmeldelser for at se en justeret bedømmelse, hvor upålidelige anmeldelser er fjernet. Og se højdepunkter fra de seneste pålidelige anmeldelser.
Watch expressions	Overvågnings-udtryk
While you wait	Mens du venter
Internet Explorer	Internet Explorer
Hide and show browser tabs	Skjule og vise faneblade
Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.	Aktiverer forenklet markering, når prefers-reduced-motion er aktiveret. Tegner linjer i stedet for fyldte rektangler rundt om markerede elementer for at undgå blinkende effekter.
Search Results	Søgeresultater
Show Today Pane	Vis i dag-panel
The key revocation list for this certificate is not yet valid.	Certifikatets tilbagekaldelsesliste er endnu ikke gyldig.
The Thunderbird project is governed by seven councilors, elected by the Thunderbird community’s active contributors. You can see the current elected Thunderbird Council members <a href="%(council)s">on the Thunderbird wiki</a>.	Thunderbird-projektet håndteres af en styregruppe med syv medlemmer, der er valgt af Thunderbirds aktive bidragsydere. Du kan finde en liste over styregruppens medlemmer på <a href="%(council)s">Thunderbird wiki</a>.
Choose the independent browser	Vælg den uafhængige browser
Return Receipt (displayed)	Kvittering (vist)
Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop Facebook from following you online.	Hold forbindelsen ved lige med de mennesker, du ikke kan mødes med i virkeligheden - og stop Facebook fra at følge dig på nettet.
Downloads	Filhentninger
USB enabled	USB er aktiveret
Overlay Multiple Grids	Overlay med flere gitre
Select one	Vælg en
Browse faster	Surf hurtigere
Client Endpoint: %1$S	Klientens placering på netværket: %1$S
Request support for this site?	Anmod om understøttelse af dette websted?
Search shortcuts	Søge-genveje
As Authored	Som angivet
Username or Display Name	Brugernavn eller Vist navn
We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.	Du besøger ofte flere hundrede websteder i løbet af en dag - og det er for meget at forvente, at du vil træffe beslutning om sikkerhed og privatlivsbeskyttelse for hver eneste websted. Det er grunden til, at det er vigtigt at browseren giver dig kontrol over, hvordan du overordnet vil beskytte dig selv på nettet.
Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.	Thunderbird hører hjemme under nonprofit-organisationen <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
Select country	Vælg land
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.	{ -brand-short-name } er støttet af nonprofit-organisationen Mozilla, der administrer et helt åbent lager for certifikat-autoriter (CA-lager). Dette lager sikrer, at certifikat-autoriteter følger de korrekte retningslinjer for brugernes sikkerhed.
Show &details	Vis detaljer
Edit CA certificate trust settings	Rediger tillidsindstillinger for CA-certifikat
Back to Settings	Tilbage til indstillinger
Remove watch expression	Fjern overvåget udtryk
 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Undersøg filnavnet for store bogstaver eller andre tastefejl.</li>   <li>Undersøg om filen er blevet flyttet, omdøbt eller slettet</li> </ul> 
Learn how to maximize the interactive potential of the Web	Lær hvordan du maksimerer nettets interaktive potentiale
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.	Fuld skærm blev nægtet, fordi et windowed plugin har fokus.
This revision is not ready for localization.	Denne revision er ikke klar til oversættelse.
Developer FAQ	Ofte stillede spørgsmål for udviklere
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.	Denne tegnkodning bruges for indhold, som mangler en erklæring om tegnkodning.
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.	%S forsøger at anvende gemt information om et betalingskort. Bekræft adgang til Windows-kontoen nedenfor.
Sanitation Engineer	Sanitation Engineer
Good news!	Gode nyheder!
Select the folders to search: 	Vælg mapper der skal søges i:
No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.	Der er ingen tilgængelig information om denne samtale. Bed om et nyt link fra personen, som sendte det til dig.
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.	SSL modtog en fejlfyldt håndtryksbesked af typen Certificate Verify.
Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors	Læs, hvordan du ændrer din værktøjslinje, skriftstørrelse og browserfarver
Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s	Markeret som spam af %(marked_by)s den %(marked_time)s
Level 5	Niveau 5
Challenging the status quo since 1998	Vi har siden 1998 udfordret status quo
By default, when you activate Mozilla VPN on your device, all the apps you have in it will have their traffic be automatically encrypted and routed by the VPN.	Når du aktiverer Mozilla VPN på din enhed, vil trafik til og fra alle enhedens programmer automatisk blive krypteret og videresendt af VPN'en.
<strong><a href="%(browse_url)s">Dictionaries & Language Packs</a></strong> add support for additional languages to %(app_name)s.	<strong><a href="%(browse_url)s">Ordbøger & sprogpakker</a></strong> tilføjer understøttelse for flere sprog til %(app_name)s.
Unload	Fjern
Ready for Takeoff?	Er du klar til at komme i gang?
Romansh	Rætoromansk
Success!	Fuldført!
See more popular themes	Se flere populære temaer
Rate on App Store	Bedøm på App Store
Saved Form History	Gemt formularhistorik
File deleted	Fil slettet
{ tracking-protection-icon-disabled }	{ tracking-protection-icon-disabled }
Sign In To { -brand-product-name }…	Log ind på { -brand-product-name }…
Unlock %1$s	Lås %1$s op
privacy notice	privatlivserklæring
Indented message part (reply) was probably modified	Indrykket meddelelsesdel (svar) er sandsynligvis ændret
Protection against malware and data phishing scams	Beskyttelse mod malware og phishing-svindel
Backup All…	Lav sikkerhedskopi af alle…
(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)	(Omdirigeret fra <a href="{href}">{title}</a>)
Error Creating Account	Kunne ikke oprette konto
Import public key(s) embedded in message?	Importer offentlig(e) nøgle(r) indlejret i meddelelsen?
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.	Vi forstår godt, at det er vigtigt for dig at beskytte dit privatliv. Vi beder derfor om så få oplysninger som muligt, når vi modtager bidrag via kreditkort, herunder din faktureringsadresse. Det gør det muligt at verificere din identitet, behandle din betaling og undgå forkerte træk på dit kreditkort. Vi beskytter dine private oplysninger - se vores <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">privatlivspolitik</a>, hvis du har spørgsmål. Hvis du helst ikke vil afgive oplysninger via vores online-formular, kan du <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">sende os en check</a> eller give et bidrag direkte <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
Sign in to edit this collection	Log ind for at redigere denne samling
You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.	Du kan deaktivere { -product-short-name } ved at slette din { -brand-mozilla-account }.
extension	udvidelse
Search engine with name “%s” already exists.	Der findes allerede en søgetjeneste med navnet “%s”.
Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.	Få det meste ud af Firefox ved at logge ind, overalt du bruger nettet.
Edit review	Rediger anmeldelse
Run { $addonName } on restricted sites?	Kør { $addonName } på websteder underlagt begrænsninger?
New Subfolder…	Ny undermappe…
Explain how this user is violating our policies.	Forklar hvordan denne bruger krænker vores retningslinjer.
SSL received an alert record with an unknown alert description.	SSL modtog en attest af typen Alert med en ukendt beskrivelse.
Reset account	Nulstil konto
Edit	Rediger
Translation will happen automatically for the following languages	Oversættelse vil ske automatisk for følgende sprog
Active Logins	Aktive logins
File that bookmark	Gem dit bogmærke
D	I
Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.	Ja. I vores <a href="https://donate.mozilla.org/">donationsformular</a> kan du vælge imellem mere end 20 forskellige valutaer i rullemenuen.
About Us	Om os
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies	Sporings-cookies på tværs af websteder, isolering af resterende cookies.
WireGuard	WireGuard
6 weeks	6 uger
Get protection beyond your browser, on all your devices.	Få beskyttelse udover din browser - på alle dine enheder.
Ignore Word	Ignorer ord
Your existing email address	Din eksisterende mailadresse
Documents that link to "{title}"	Dokumenter der linker til "{title}"
Third-Party Modules	Tredjeparts-moduler
Proceed to footer	Fortsæt til sidefoden
Body Text	Brødtekst
Confirm New Sentences	Bekræft nye sætninger
<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>	<strong>Thunderbird er økonomisk støttet af vores brugere. Hvis du er glad for Thunderbird, så hjælp os gerne med et bidrag.</strong> Ved at <a class="more" href="%(donate)s">give et bidrag</a> er du med til at sikre, at Thunderbird også bliver udviklet i fremtiden.
Display message threads	Vis meddelelser i tråde
Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.	Privat browsing <strong>sikrer ikke din anonymitet</strong> på internettet. Din arbejdsgiver eller internetudbyder kan stadig finde ud af, hvilke sider du besøger.
Block ad trackers	Bloker reklame-sporing
Page Footers	Sidefødder
Error saving to %1$S	Der opstod en fejl med at gemme %1$S
OTR Settings	OTR-indstillinger
Tell your friends and family that Firefox is a fast, secure browser that protects their privacy, and they can use add-ons to make it their own!	Fortæl dine venner og familie, at Firefox er en hurtig, sikker browser, der beskytter deres privatliv, og at de kan tilpasse den med tilføjelser, så den opfylder lige netop deres behov.
Please include your email address on the memo line of your check to help us track and attribute your gift.	Inkluder din mailadresse i tekst-feltet på dine checks for at hjælpe os med at holde styr på betalingen og tilskrive dig donationen.
Mozilla’s Data Privacy FAQ	Mozillas FAQ om data og privatliv
Automatically quote the original message when replying	Citer altid den originale meddelelse i svar
More languages coming soon!	Flere sprog kommer snart!
Expiration MM / YY	Udløber MM / ÅÅ
Invoice number: %(invoiceNumber)s	Fakturanummer: %(invoiceNumber)s
Select Tabs	Vælg faneblade
K	U
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.	Hvis du er den eneste person der benytter denne installation af { -brand-short-name }, skal du stadig have mindst en profil. Hvis du ønsker det kan du oprette flere profiler til dig selv, hvori du kan gemme forskellige indstillinger. Du kan fx oprette en profil til henholdsvis personligt og forretningsmæssigt brug.
Update available	Opdatering tilgængelig
Cookies required	Cookies påkrævet
Favorite	Favorit
Last page	Sidste side
Save File	Gem filen
Secure your credit cards	Beskyt dine betalingskort
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.	Manglende mellemrum mellem doctype "PUBLIC" og citationstegnet.
Tools	Værktøjer
Tags	Mærker
Thanks for using the latest Firefox browser. When you choose Firefox, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.	Tak fordi du bruger den nyeste version af Firefox-browseren. Ved at vælge Firefox støtter du et bedre internet - både for dig selv og alle andre. Tag næste skridt for at beskytte dig selv.
Send Public Key Via Email	Send offentlig nøgle via mail
Stronger protection, may cause some sites to break.	Bedre beskyttelse, men kan forhindre nogle websteder i at fungere.
View list of supported Android devices	Vis liste med understøttede Android-enheder
Reset Privacy & Security Settings	Nulstil privatlivs- og sikkerhedsindstillinger
An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>	Der findes allerede et login for { $loginTitle } med samme brugernavn. <a data-l10n-name="duplicate-link">Gå til eksisterende login?</a>
Remote Processes	Fjern-processer
by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>	af <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
Tree Map	Trædiagram
Link to English article	Link til artikel på engelsk
Requested LDAP control not found	Forespurgt LDAP-kontrol ikke fundet
Last updated	Sidst opdateret
Recent Account Activity	Seneste kontoaktivitet
Cookies from unvisited sites	Cookies fra ikke-besøgte websteder
{ $productName } (Yearly)	{ $productName } (Årligt)
Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.	For at ændringer i enheds-simulering skal slå igennem kræves en genindlæsning. Automatisk genindlæsning er som standard slået fra for ikke at miste ændringer i Udviklerværktøj. Du kan slå genindlæsning til i menuen "%1$S".
No slot or token was selected.	Intet "slot" eller token var valgt.
h	æ
Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.	Automatisk privat browsing.\nSurf. Slet. Start forfra.
Only on New Tab	Kun i et nyt faneblad
Search %S	Søg %S
Please Specify the Timezone	Angiv tidszone
Error attempting to import certificates.	Kunne ikke importere certifikater.
Please close this page and continue on the other device.	Luk denne side og fortsæt på den anden enhed.
Manage Certificates…	Håndter certifikater…
An error occurred while printing.	Der opstod en ukendt fejl under udskrivningen.
Example: An application installed it without my permission	Eksempel: Et program installerede den uden min tilladelse
Copy the link to open in another browser	Kopier linket for at åbne det i en anden browser
You must log in to this network before you can access the internet.	Dette netværk kræver, at du skal logge ind for at bruge internettet.
Why should I sign up for an account?	Hvorfor skal jeg oprette en konto?
Use a “legend” element to label a “fieldset”.	Brug elementet "legend" til at markere et "fieldset".
Redirects	Omdirigeringer
or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.	eller vis <a href="%(href)s">ældre versioner af denne tilføjelse</a>.
Don't delete any messages	Slet ingen meddelelser
From, To, Cc or Bcc	Fra, Til, Kopi til eller Skjult kopi til
Known data breaches have exposed your information	kendte datalæk har kompromitteret dine informationer
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.	Dit personlige certifikat blev installeret. Du bør gemme en sikkerhedskopi af certifikatet.
p	g
Try Firefox Send	Prøv Firefox Send
Block cross-site cookies	Bloker cookies på tværs af websteder
Change the default destination for your bookmarks	Skift standardplaceringen af dine bogmærker
%(total)s review for this add-on	%(total)s anmeldelser af denne tilføjelse
%1$S, %2$S	%1$S, %2$S
Firefox would like to access your Photos	Firefox vil gerne have adgang til dine billeder
Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.	Tryk på maske-ikonet for at surfe privat.
Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.	Denne version af Firefox er udviklet til virksomheder og har fokus på stabilitet og brugervenlighed.
Was this article helpful?	Hjalp denne artikel?
Upgrade to the power of Firefox and<br>join hundreds of millions of Firefox users	Opgradér til Firefox' styrke og slut dig<br>til hundredvis af millioner, som bruger Firefox
Last Used	Sidst anvendt
Basic Features	Grundlæggende funktioner
No results were found for "%(query)s".	Der blev ikke fundet nogen forekomster af "%(query)s".
Number of requests	Antal requests
Approval now required <small class="card-subheader">from your other device</small>	Godkendelse er nu påkrævet <small class="card-subheader">fra din anden enhed</small>
Variant:	Variant:
Web Replay	Web-genafspilning
FAQ	FAQ
Are you sure you want to delete all the downloaded files?	Er du sikker på, at du vil slette alle hentede filer?
Change up your tabs	Lav om på dine faneblade
You can always give us feedback or disable Snooze Tabs from Test Pilot.	Du kan altid give os feedback eller deaktivere Skjul faneblade i Testpilot.
Search and browse right in the app	Søg og surf direkte i appen
Panel Chooser	Panelvælger
Delete Server Certificate Exceptions	Slet undtagelser for servercertifikat
Application Issues	Programproblemer
Download and create Firefox collections to keep track of favorite extensions and themes. Explore the %(collectionName)s.	Hent og opret samlinger til Firefox, og hold styr på dine favoritudvidelser og temaer. Udforsk %(collectionName)s.
Your sync data is protected	Dine synkroniserede data er beskyttet
You may not join %1$S, and were automatically redirected to %2$S.	Du kan ikke deltage i kanalen %1$S, og blev i stedet viderestillet til kanalen %2$S.
Only http/https downloads are supported	Kun downloads via http/https er understøttet
%1$s may install and run studies from time to time.	%1$s kan installere og afvikle undersøgelser fra tid til anden.
view source, source	vis kildekode, kildekode
Accounts & Login	Konti & login
Cc	Kopi til (Cc)
No bookmarks here	Ingen bogmærker
WebExtensions API	WebExtensions-API
Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.	Klik og træk for at tage et udklip af en del af en side. Du kan også holde markøren over for at fremhæve din markering.
CWs: %1$S-%2$S	Uger %1$S-%2$S
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.	$BrandFullNameDA er blevet installeret på din computer.\n\nKlik på Afslut for at lukke installationsguiden.
%1$S accepted the invitation for %2$S.	%1$S accepterede invitationen for %2$S.
Sign in to your account to sync and access more features.	Log in på din konto for at synkronisere og anvende flere funktioner.
Choose Photo	Vælg billede
Address	Addresse
No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.	Ingen konto? <u>Opret en</u> for at synkronisere Firefox mellem enheder.
Tibetan	Tibetansk
You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.	Du skal opfylde visse alderskriterier for at oprette en Firefox-konto.
Choose Independent	Vær uafhængig
% Responded in 72 hours	% Besvaret indenfor 72 timer
Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?	Kunne ikke føje side til læseliste. Måske er den der allerede?
Find saved screenshots easily. Browse thumbnails in grid view or search by keyword.	Find nemt gemte skærmbilleder. Gennemse miniaturer i gittervisning eller søg efter nøgleord.
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.	Bemærk: Langsom SQL-debugging er aktiveret. Hele SQL-strenge vil måske være vist nedenfor, men de bliver ikke sendt til Telemetry.
Delete Revision | {document}	Slet revision | {document}
end of media list in @import or @media rule	afslutning af media-liste i @import- eller @media-regel
Get alerts about new breaches	Få advarsler om nye datalæk
The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.	De indtastede legitimationsoplysninger blev ikke accepteret. Kontrollér dine indstillinger.
Topics:	Emner:
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.	@import-regler er ikke gyldige endnu i konstruerede stylesheets.
Review Translation	Gennemgå oversættelse
All knowledge base articles...	Alle artikler i vidensbasen...
Rosetta Translated	Rosetta Translated
Message body	Meddelelsestekst
Firefox Quantum for businesses	Firefox Quantum til virksomheder
Delete history	Slet historik
%s – Add-ons for Android	%s – Tilføjelser til Android
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.	<b>{ $hostname }</b> bruger forældet sikkerheds-teknologi, der er sårbar overfor angreb. En angriber kan derfor nemt få adgang til information, som du troede var sikker. Webstedets administrator er nødt til at løse problemerne på serveren, før du kan besøge webstedet.
Contributor Forums	Forum for bidragsydere
Open a new tab and add your favorite websites for one-click access.	Åbn et nyt faneblad og tilføj dine foretrukne websteder for at få adgang med et enkelt klik.
Manual configuration	Serverindstillinger
Open Desktop Preferences	Åbn skrivebordsindstillinger
%S links	%S links
Your message has a public recipient. You can avoid disclosing the recipient by using Bcc instead.	En af modtagerne af din meddelelse kan ses af andre. Du kan undgå at afsløre modtageren ved at benytte Skjult kopi til (Bcc) i stedet.
Authentication method	Godkendelsesmetode
Let's Talk About:	Lad os tale om:
Billed To:	Faktureret til:
While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.	Thunderbird udvikles ikke længere af Mozilla, og er nu et uafhængigt projekt. Mozilla indsamler dog bidrag på vores vegne.
Sorry, we can’t find that page	Beklager, vi kan ikke finde den side
Unignore source	Stop med at ignorere kilde
Manage Containers	Håndter kontekster
New Folder	Ny mappe
Do you want to delete the public key ‘{ $userId }’?	Vil du slette den offentlige nøgle '{ $userId }'?
Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s	Tjek din mail for bekræftelseslinket sendt&nbsp;til %(escapedEmail)s
Browsing data deleted	Browserdata slettet
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!	Der er modtaget en anmodning om at tillade remote debugging. Vedkommende kan få fuld kontrol over din browser!
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.	%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send en besked til en bruger eller kanal.
No misspelled words	Ingen stavefejl
Incomplete Tasks	Ufuldførte opgaver
Show All Calendars	Vis alle kalendere
Skype	Skype
PINs	PIN-koder
Get a Recovery Key	Få en genoprettelsesnøgle
Needs change	Behøver ændring
Remove from Favorites	Fjern fra favoritter
Except where otherwise <a href="{legal_url}" target="_blank">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.	Hvis intet andet er <a href="{legal_url}" target="_blank">angivet</a>, hører indholdet på dette websted under licensen <a href="{cc_url}" target="_blank">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> eller enhver nyere version.
Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?	Accepterer du, at denne nøgle bruges til verificering af digitale signaturer og kryptering af meddelelser?
Attach my vCard to messages	Vedhæft personligt visitkort i meddelelser (vCard)
If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.	Vil du hjælpe med at gøre vores mission til virkelighed? <a href="{ $contribute }">Bliv involveret</a>.
There was a problem verifying your recovery code	Der opstod et problem med at bekræfte din genoprettelseskode
You have launched an older version of &brandProductName;	Du har startet en gammel version af &brandProductName;
Remote debugging via USB	Fjern-debugging via USB
Current plan	Nuværende plan
This request came from:	Denne anmodning kom fra:
There was a problem translating. Please try again.	Der opstod et problem med at oversætte. Prøv igen.
Delete Revision	Slet revision
Update thread	Opdater tråd
Block Plugin	Bloker plugin
Maithili	Maithili
Last Event ID	Sidste event-ID
Softvision QA	Softvision-kvalitetskontrol
Subscription Platform Terms of Service	Tjenestevilkår for abonnementsplatform
Finland	Finland
Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.	Mozilla er nonprofit-organisationen bag Firefox, den originale alternative browser. Vi laver produkter og politikker, som skal bevare og udbygge internettet for brugerne - ikke for profit.
Sync open tabs	Synkroniser åbne faneblade
Hosted	Hosted
Show tabbing order of elements and their tabbing index.	Vis elementers tab-rækkefølge og deres tab-indeks.
Unable to save login	Kunne ikke gemme login
Profile picture	Profilbillede
The seller does not accept payments in %s.	Sælgeren accepterer ikke betaling i %s.
<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.	<span>Husk:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. Du beholder stadig de abonnementer, du måtte have.
Enable %@	Aktiver %@
Send Unsent Messages	Send meddelelser fra Udbakke
Japanese	Japansk
march | mar | mar.	marts | mar | mar.
Don’t ask me again.	Spørg mig ikke igen.
Describe your Theme.	Beskriv dit tema.
prefix not bound to a namespace	præfix ikke bundet til et namespace
Please allow microphone access to use the Voice Search.	Giv adgang til mikrofonen for at bruge stemme-søgning.
UA	UA
Send to all devices	Send til alle enheder
Wire Transfer or SEPA	Pengeoverførsel eller SEPA
Ask for confirmation when snoozing tabs	Spørg efter bekræftelse, når jeg skjuler faneblade
H	t
Stylesheets	Stylesheets
Allow this site to open the { $scheme } link?	Tillad dette websted at åbne { $scheme }-linket?
$BrandShortName &Safe Mode	$BrandShortName &Fejlsikret tilstand
No, we do not buy people’s data to target advertising.	Nej, vi køber ikke folks data for at målrette annoncer.
Blocks fingerprinting scripts	Blokerer fingerprinting-scripts
Chargeback	Tilbageførsel
Ever wanted to watch YouTube videos while shopping, or keep up to date on Twitter while working on a spreadsheet? Side View lets you send websites and links to your Firefox sidebar to make multitasking easier than ever.	Kunne du tænke dig at se en video, mens du shopper på nettet, eller holde dig opdateret på Twitter, mens du arbejder med et regneark? Med Side View kan du sende websteder og links til sidepanelet i Firefox for at gøre multitasking nemmere end nogensinde før.
This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.	Forbindelsen mellem denne enhed og Firefox Sync er blevet afbrudt.
Read and modify bookmarks	Læse og ændre bogmærker
Engineering Intern	Udvikler-praktikant
HTTPS required!	HTTPS kræves!
Contact Support	Kontakt support
Allow or deny websites to set cookies.	Tillad eller nægt websteder at sætte cookies.
Email link	Send link
CSS Grid is not in use on this page	CSS-grid er ikke i brug på denne side
Scope: 	Scope:
This add-on is not compatible with your version of Firefox.	Denne tilføjelse er ikke kompatibel med din version af Firefox.
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).	Kunne ikke udføre 'postMessage' på 'DOMWindow': Den angivne mål-oprindelse ('%S') matcher ikke modtagerens vindue-oprindelse ('%S').
Edit Article | {document}	Rediger artikel | {document}
Oromo	Oromo
There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.	Der opstod en fejl ved læsning af kalender: %1$S.  Fejlen er sandsynligvis ikke alvorlig, så programmet vil forsøge at fortsætte.
Calculating site data and cache size…	Udregner størrelse på cache og websteds-data…
Indexing messages	Indekserer meddelelser
Set up next device	Opsæt næste enhed
unavailable	utilgængelig
{user} approved {rating} for {addon}.	{user} godkendte {rating} af {addon}.
Create a new event	Opret en ny begivenhed
{ -product-name } : Unsubscribe	{ -product-name } : Afmeld
Spam or otherwise non-review content	Spam eller på anden måde ikke en anmeldelse
Ligurian	Ligurisk
Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.	Svar i den markerede tråd vil ikke blive vist.;Svar i de markerede #1 tråde vil ikke blive vist.
See more feed readers	Se flere udvalgte temaer
The Firefox Marketplace is the official source of apps for the Web Platform.	Firefox Marketplace er den officielle kilde til apps til webplatformen.
You already voted on this reply.	Du har allerede stemt på dette svar.
{ $displayName } ({ $deviceName })	{ $displayName } ({ $deviceName })
Open Link	Åbn links
%obj% Properties…	%obj%egenskaber…
Total number of breaches:	Datalæk i alt:
Welcome to %(serviceName)s!	Velkommen til %(serviceName)s!
Add-ons for {0}	Tilføjelser til {0}
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.	Brug { -monitor-brand-name } til at se, om dine informationer har været ramt af en datalæk - og få advarsler om nye datalæk.
Wrap Lines	Ombryd linjer
Please confirm you would like to remove %1.	Bekræft, at du vil fjerne %1.
You’ve reached the mask limit.	Du har nået grænsen for antal masker.
Name or Email contains:	Navn eller mail
Plan not found	Plan ikke fundet
Open Web developer tools (%S)	Åbn Webudviklerværktøj (%S)
Asia/Kashgar	Asia/Kashgar
Get more from Mozilla:	Få mere fra Mozilla:
Send password reset link	Send link til nulstilling af adgangskode
promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.	advokere for principperne i { -brand-name-mozilla }-manifestet i den offentlige debat og inden for internetbranchen.
Click to toggle the Flexbox highlighter	Klik for at slå Flexbox-fremhævning til eller fra
You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }	Du har slettet din hovedadgangskode. { pp-empty-warning }
{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.	{ -product-name } advarsel: Din konto har været ramt af en datalæk.
Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?	Vil du starte et nyt abonnement, svare på en indbydelse eller få en rabatkode uden at din indbakke bliver fyldt med spam?
Contact Name	Kontaktnavn
Show week number in views and minimonth	Vis ugenummer i kalender og minikalender
My Favorite Add-ons	Mine favorittilføjelser
Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!	Hent Mozilla Firefox til Linux, en gratis browser. Firefox er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent Firefox til Linux i dag!
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team. A list of significant contributors can be found on our <a href="%(url)s"> Site Credits</a> page.	Gennem årene har mange personer bidraget til dette websted, både frivillige fra fællesskabet og et dedikeret AMO-hold. Du kan se en liste med væsentlige bidragsydere på vores <a href="%(url)s">websted over bidragsydere</a> .
IME	IME
Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.	getPropertyCSSValue er forældet. Brug getPropertyValue i stedet.
Visit Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.	Besøg Mozilla Corporations moderselskab, nonprofit-organisationen <a href="%(url)s" data-link-type="%(link_type)s" data-link-name="%(link_name)s">Mozilla Foundation</a>.
<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>	<p>Denne artikel kan være forældet.</p> <p> Der er foretaget en vigtig ændring i den engelske artikel, som denne er baseret på. Indtil denne side er opdateret, kan du måske få nytte af denne artikel: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
button menu	knapmenu
Browse the complete list of known breaches detected by { -brand-fx-monitor }, then find out if your information was exposed.	Gennemse den komplette liste over kendte datalæk opdaget af { -brand-fx-monitor }, og find derefter ud af, om dine oplysninger blev eksponeret.
Thank you for subscribing to %(productName)s	Tak fordi du abonnerer på %(productName)s
Relationship statuses	Parforholds-status
Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 	Marker ikke meddelelser som spam, hvis afsenderen står i: 
New Add-ons	Nye tilføjelser
We keep email addresses and contextual data associated with feedback data for 6 months and then delete it.	Vi gemmer mailadresser og kontekstuelle data, der forbindes med feedback-data, i 6 måneder, inden de slettes.
Spam or other unrelated content	Spam eller andet uvedkommende indhold
Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time	Animation af 'transform' kan ikke afvikles på compositoren, fordi den skulle have være synkroniseret med animationen af geometriske egenskaber som startede samtidig
Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.	Gå videre end det grundlæggende med disse genveje og andre tips.
ok	ok
Ask the Author a Question	Stil udvikleren et spørgsmål
Something has gone wrong with Test Pilot. Please <a>check the FAQs</a> to learn more.	Noget er gået galt for Testpilot. <a>Tjek FAQs</a> og få flere oplysninger.
This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.	Denne mail er sendt automatisk. Hvis du ikke har godkendt denne handling, så <a data-l10n-name="passwordChangeLink">skift din adgangskode</a>. For mere information, besøg <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
No results found	Ingen resultater
Feedback submitted. Thanks!	Feedback indsendt. Tak!
The Last	Den sidste
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.	Modparten prøvede at genoptage med en uventet extended_master_secret-udvidelse.
Block trackers for improved privacy	Bloker sporings-mekanismer for at beskytte dit privatliv bedre
Please check you are logged in, and try again.	Undersøg om du er logget ind, og prøv igen.
Import Logins File	Importer fil med logins
Always Show	Vis altid
Add-on Types	Tilføjelse-typer
Show all skipped sentences again	Vis alle oversprungne sætninger igen
Tabs from other devices	Faneblade fra andre enheder
Connect to 30+ countries	Opret forbindelse til over 30 lande
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	Indtast dine login-informationer til Windows for at se din adgangskode. Dette hjælper med at beskytte dine kontis sikkerhed.
New add-ons available	Nye tilføjelser tilgængelige
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.	Kunne ikke importere. Ugyldig MAC. Forkert adgangskode eller ødelagt fil.
Message could not be sent to %1$S as the recipient is no longer in the room: %2$S	%1$S er ikke længere i rummet, så det er ikke muligt at sende meddelelsen: %2$S
Touch	Touch
compact - recommend deprioritize	komprimere - anbefaler at ikke prioritere
You have a draft revision for this article saved on {date_time}	Du har en gemt kladde-revision af denne artikel fra den {date_time}
Select the type of incoming server you are using.	Vælg typen på din indgående server.
{ $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.	{ $duplicatesCount } elementer blev ignoreret, eftersom de allerede eksisterer i destinationskalenderen.
untitled	Uden titel
Use a Securely Generated Password	Brug en sikkert genereret adgangskode
Using Popcorn Maker	Brug af Popcorn Maker
No tabs	Ingen faneblade
The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.	Af en ukendt årsag kunne meddelelsen ikke sendes med SMTP-serveren %S. Kontrollér om dine SMTP-serverindstillinger er korrekte og prøv igen.
Get the Firefox App	Hent Firefox-appen
Enable two-step authentication <span>to continue to { $serviceName }</span>	Aktiver totrinsgodkendelse <span>for at fortsætte til { $serviceName }</span>
d	c
An unexpected error occurred whilst checking your PIN.	Der opstod en uventet fejl da din pinkode blev kontrolleret.
Upgrade to Relay Premium for more protection!	Opgradér til Relay Premium for mere beskyttelse!
Import Public Key(s) From File	Importer offentlig(e) nøgle(r) fra fil
“%1$S” start tag in table body.	"%1$S" start-tag i tabel.
On the Go with { -brand-relay }	Undervejs med { -brand-relay }
No more haphazard hunting through the vast virtual library: unleash your inner curator and collect your favorite articles in one place for convenient consultation.	Nu er det slut med at skulle gennemtrawle hele det virtuelle bibliotek. Saml dine yndlings-artikler ét sted, så du hurtigt kan finde dem igen.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.	{ -brand-short-name } er ved at løbe tør for diskplads. Websteds-indhold bliver muligvis ikke vist korrekt. Du kan rydde gemte websteds-data i Indstillinger > Privatliv & sikkerhed > Cookies og websteds-data.
MaskBit	MaskBit
Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.	Mød mennesker i eksperimentelle chatrum med mixed reality i { -brand-name-firefox }.
How { -product-name } works	Sådan virker { -product-name }
<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.	<pontoonAccountLink>Opret en konto</pontoonAccountLink>, hvis du ikke har en. Vælg derefter dit sprog <strong>('Teams')</strong> og vælg derefter projektet, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Der vil være filer til oversættelse. Klik på en, så viser den ord på engelsk og en boks til at oversætte dem.
Account menu	Åbn kontomenuen
More options	Flere indstillinger
Your chat accounts are not connected.	Dine chat-konti er ikke tilsluttet.
{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.	{ $count } adgangskoder kan være kompromitteret i en datalæk.
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.	Webstedet %S er blevet anmeldt som et potentielt skadeligt websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
QR code	QR-kode
Import Complete	Import fuldført
Change your email preferences	Skift dine mailindstillinger
Save changes to "%title%" %reason%?	Gem ændringer i "%title%" %reason%?
Remove { -product-name }	Fjern { -product-name }
       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     	       <p>Webstedet svarede på netværksforespørgslen på en uventet måde, og browseren kan ikke fortsætte.</p>     
Filter request parameters	Filtrer request-parametre
Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.	Undgå helst at angive dit telefonnummer, når du opretter nye konti eller services. Hvis det ikke er påkrævet at indtaste dit telefonnummer,  så lad være.
More about us	Mere om os
$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.	$BrandShortName kører allerede.\n\nLuk $BrandShortName før du starter den version, du lige har installeret.
non en-US KB	ikke-en-US-vidensbase
Contribution Criteria	Bidragskriterier
The color of toolbar text.	Farven på tekst i værktøjslinjen.
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.	Et meta-tag blev brugt til at deklarere tegnkodningen som UTF-16. Dette blev fortolket som en UTF-8-deklaration i stedet.
Print using the system dialog…	Udskriv ved brug af system-dialogen…
without any info	uden info fra mailen
{ $engine } Suggestions	Forslag fra { $engine }
Window or screen:	Vindue eller skærm:
Sign in to continue with the payment	Log ind for at fortsætte med betalingen
Downloading message…	Henter meddelelse…
Me	Mig
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.	Indstil links fra websteder, mails og beskeder til automatisk at blive åbnet i Firefox.
Server Endpoint: %1$S	Serverens placering på netværket: %1$S
superscript	hævet skrift
Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.	Din IP-adresse (Internet Protocol address) kan afsløre din placering og hvilken internet-udbyder, du bruger. Med en service som { -brand-mozilla-vpn } kan du skjule din IP-adresse og din placering for hele din enhed.
start my reply below the quote	start mit svar under den citerede tekst
You can learn more about the data collection for { $title } here.	Du kan læse mere om indsamling af data for { $title } her.
   By proceeding, you agree to:<br />   Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />   Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> 	   Ved at fortsætte accepterer du:<br />   Pockets <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">tjenestevilkår</a> og <a id="pocket-pp" class="link-grey" href="https://getpocket.com/privacy/">privatlivserklæring</a><br />   Firefox’ <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivserklæring</a>.
Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor	Animation af 'transform' på elementer med SVG-transforms kan ikke afvikles på compositoren
123456789341298340	123456789341298340
Firefox sends information about the add-ons you have installed to Mozilla once a day in order to update the information displayed to you in the Add-ons Manager, as explained in our <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>. Add-ons that are often used together are determined from the aggregate data and displayed to you as personalized recommendations.	Firefox sender dagligt oplysninger til Mozilla om dine installerede tilføjelser. Se vores <a href="%(privacy_url)s">privatlivspolitik</a>. Oplysningerne bruges til at finde tilføjelser, som andre brugere ofte benytter sammen med dine installerede tilføjelser.
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?	Din computer skal genstartes for at færdiggøre en tidligere afinstallering af $BrandShortName. Ønsker du at genstarte nu?
You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.	Du kan anmode om en ny udtagning af dine optagelser hver { $days }. dag.
Add to Address Book	Føj til adressebog
Websites may load external ads, videos, and other content with tracking code. Blocking tracking content can help sites load faster, but some buttons, forms, and login fields might not work.	Websteder kan indlæse eksterne reklamer, videoer og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Ved at blokere sporings-indhold kan sider ofte indlæses hurtigere, men nogle knapper, formularer og login-felter virker måske ikke.
Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.	Advarsel: Denne meddelelse indeholder en ukendt OpenPGP-nøgle, der refererer til en af dine egne mailadresser. Hvis dette ikke er en af dine egne nøgler, kan det være et forsøg på at narre andre korrespondenter.
{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.	{ -brand-shorter-name } kan blokere fingerprinters, der i det skjulte indsamler informationer om din enhed og dine handlinger med henblik på at skabe en markedsførings-profil på dig.
I do not agree	Jeg accepterer ikke
Stronger protection, but may cause some sites or content to break.	Bedre beskyttelse, men kan forhindre nogle websteder i at fungere.
Edit the selected item	Rediger det valgte element
Move to the previous message	Gå til den forrige meddelelse
Rejoin Conversation	Deltag i samtalen igen
See more applications&hellip;	Se flere programmer&hellip;
Sandboxed IPC Actor	Sandboxed IPC Actor
Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.	Dine data tilhører dig. %@ beskytter dig mod mange af de mest almindelige sporings-teknologier, der følger med i, hvad du laver på nettet.
Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.	Forsøger at opdatere den krypterede samtale med { $name }.
{ -brand-name-firefox } vs. other browsers	{ -brand-name-firefox } vs. andre browsere
Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual	Eksempel: Funktioner er langsomme, svære at bruge eller virker slet ikke; dele af websider indlæses ikke eller ser udsædvanlige ud
Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below	Læs om { -brand-name-firefox } til computer nedenunder
View My Dashboard	Vis min oversigt
Close Who We Are menu	Luk menuen Om os
For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.	Som en ekstra sikkerhed skal du bekræfte dette login for at starte synkroniseringen med %(device)s.
%s (Private)	%s (Privat)
As First Child	Som første barn
Previous result (%S)	Forrige resultat (%S)
Approve Content	Godkend indhold
Join me in supporting Mozilla	Vær med til at støtte Mozilla
Translate help articles to your language	Oversæt hjælpeartikler til dit sprog
The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.	Kommandoen RETR mislykkedes. Fejl under modtagelsen af en meddelelse.
Incorrect, please try again.	Forkert, prøv igen.
Remember browsing and download history	Husk min browser- og filhentningshistorik
Keep { -brand-short-name } at your fingertips — make it your default browser and keep it in your Dock.	Hav { -brand-short-name } inden for rækkevidde - gør den til din standard-browser og behold den i din Dock.
Show Search Suggestions	Vis søgeforslag
<more>Learn more</more>	<more>Lær mere</more>
Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)	Animationen kan ikke afvikles på compositoren, da frame-arealet (%1$S) er for stort i forhold til viewport (større end %2$S)
Stop sneaky trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Stop lumske sporings-elementer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Repeats:	Gentagelser:
Show details &raquo;	Vis detaljer &raquo;
Those innocent-looking F buttons from Facebook track your web activity, even if you don’t have an account. Facebook Container blocks them.	De uskyldigt udseende F-knapper fra Facebook sporer din aktivitet på nettet - også hvis du ikke har en Facebook-profil. Facebook Container blokerer dem.
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.	SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Certificate Verify.
Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)	Kyrillisk/Ukrainsk (KOI8-U)
Aragonese	Aragonesisk
Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }	Sammenligning af { -brand-name-firefox-browser } og { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
This slug cannot be used.	Denne URL kan ikke benyttes.
%s on %s %s	%s på %s %s
⁂ Viewing individuals in group	⁂ Viser individer i en gruppe
Recipient	Modtager:
Iceland	Island
The secret key that is required to decrypt this message is not available.	Den hemmelige nøgle, der er nødvendig for at dekryptere denne meddelelse, er ikke tilgængelig.
Edit search engine	Rediger søgetjeneste
Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.	Inden for <a href="{ $firstyear }">det første år</a> havde nye medlemmer af fællesskabet fra hele verden allerede bidraget med nye funktioner,  forbedret de eksisterende - og hjulpet med at lede og planlægge selve projektet.
Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.	Manglende <strong>'En'/'Et'</strong> eller <strong>'Den'/Det'</strong> i begyndelsen af optagelsen.
The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.	Debugger-panelet virker muligvis ikke med den forbundne browser. Anvend Firefox { $runtimeVersion }, hvis du skal bruge debuggeren med denne browser.
The connection timed out	Forbindelsens tidsfrist udløb
{0} day	{0} dag
1GB RAM Device	1GB RAM-enhed
Subscribe to this feed	Abonner på dette feed
Common Voice Dataset	Common Voice-datasæt
Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.	Beklager, Common Voice arbejder langsomt. Tak for din interesse.
Photos & Images	Fotos & billeder
Translate	Oversæt
No cookies for this request	Der er ingen cookies for denne request
every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S	hver dag i %1$S;hvert #2 år, hver dag i %1$S
alert	advarsel
Forums	Forummer
w	u
Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.	Surf, stream og arbejd på servere i mere end 30 lande for en sikker internetforbindelse med et nyt perspektiv.
Note: This article has no revisions ready for localization.	Bemærk: Denne artikel har ingen revisioner klar til oversættelse.
Manage your add-ons	Håndter dine tilføjelser
Firefox anticipates your needs and intuitively provides multiple suggested and previously searched results across your favorite search engines. Every time.	Firefox forudser dine behov og leverer foreslåede resultater og tidligere søgte resultater fra alle dine foretrukne søgetjenester.
Save %1%	Spar %1%
You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>	Du vil ikke længere modtage mailopdateringer vedrørende dette spørgsmål: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
View Photo ID	Vis billed-id
Import bookmarks…	Importer bogmærker…
Images must be either PNG or JPG.	Billeder skal enten være i formatet PNG eller JPG.
Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?	Er du sikker på, at du vil rydde alle cookies og data for webstedet <b>%s</b>?
Sync these everywhere you sign in:	Synkroniser disse data alle steder, du logger ind:
{ -brand-name-mozilla } Manifesto	{ -brand-name-mozilla }s manifest
Exceptions - Saved Logins	Undtagelser - gemte logins
Reload Selected Tab	Genindlæs valgte faneblad
Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Ondsindede tilføjelser kan stjæle dine private informationer eller kompromittere din computer. Installer kun tilføjelsen, hvis du stoler på udgiveren.
Referral received	Referral modtaget
Wrap around	Ombryd linjer
No Saved Files	Ingen gemte filer
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.	En hovedadgangskode benyttes til at beskytte følsom information såsom adgangskoder til websteder. Hvis du opretter en hovedadgangskode vil du blive bedt om at indtaste den én gang pr. session, når { -brand-short-name } henter gemt information beskyttet af adgangskoden.
Required algorithm is not allowed.	Den påkrævede algoritme tillades ikke.
See All Reviews	Se alle anmeldelser
Request headers	Request-headers
Show until	Vis indtil
Version %(versionNumber)s	Version %(versionNumber)s
See more languages&hellip;	Se flere sprog&hellip;
Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.	Tilføj en Firefox-genvej til din startskærm. Efter at du har tilføjet en ny widget, skal du trykke og holde for at redigere den og vælge en anden genvej.
Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	Anonymiserede brugerdata som alder, køn og accent hjælper med at forbedre de lyddata, der bruges til at træne nøjagtigheden af talegenkendelses-motorer. Dit brugernavn og din mailadresse vil aldrig blive forbundet med dine indsendte data, og du kan vælge, om du vil gøre dit brugernavn offentligt eller anonymt.
today at %@	i dag kl. %@
App for Chile	Apps til Chile
Decrease Indent	Formindsk indrykning
Exchange	Exchange
Governance	Ledelse
Welcome, { $userName }!	Velkommen { $userName }!
This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.	Denne tilføjelse giver { $hostname } adgang til dine MIDI-enheder.
Favicon for { $title }	Favicon for { $title }
Justify	Tilpasset
L10N Discussions	L10N-diskussioner
Remove ads, promoted content, and other clutter from your feed.	Fjern reklamer, promoveret indhold og andet distraherende indhold fra dit feed.
The server only supports authentication by sending the password in cleartext	Serveren understøtter ikke krypteret afsendelse af adgangskode
Go to a line number in a file	Gå til en bestemt linje i en fil
Delete downloads	Ryd filhentninger
Legacy Extensions	Forældede udvidelser
Save tabs to collection	Gem faneblade til samling
{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })	{ $stackKey } (antal fanget: { $capturedStacksCount })
VK_F2	VK_F2
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?	Er du sikker på, at du vil annullere abonnementet for nuværende feed?
Don’t Show Me This Recommendation	Vis ikke denne anbefaling
The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.	Udvikleren af denne tilføjelse beder dig vise din støtte ved at donere til <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
Sync and save	Synkroniser og gem
Add…	Tilføj…
Y	G
Aliases created: $COUNT$	Aliaser oprettet: $COUNT$
You do not have permission to do that.	Du har ikke tilladelse til at gøre det.
{ -brand-firefox } logo	{ -brand-firefox }-logo
Get {{brandShortname}} and start sharing the Web!	Hent {{brandShortname}} og begynd at dele nettet!
Rotate viewport	Roter viewport
Categories:	Kategorier:
Review Revision	Gennemgå revision
File not downloaded: Potential security risk.	Fil ikke hentet: Mulig sikkerhedsrisiko.
Comments	Kommentarer
By non-profit, { -brand-name-mozilla }	Af nonprofit-organisationen { -brand-name-mozilla }
{0} document	{0} dokumenter
This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.	Webstedet (%S) lagrer nu mere end %SMB data på din computer til brug offline.
Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!	Millioner af mennesker rundt om i verden har tillid til Firefox-browsere på Android, iOS og computere. Hurtig. Privat. Hent nu!
{{api}} is not supported in Firefox version {{minVersion}}	{{api}} understøttes ikke i Firefox {{minVersion}}
Expected a number but found ‘%1$S’.	Forventede et nummer, men fandt '%1$S'.
%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@	%1$@, udstedt til %2$@, der ender på %3$@, udløber %4$@
Run in private browsing	Kør i privat browsing
Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).	Indtast navnet på din udgående server (SMTP) (f.eks, &quot;smtp.eksempel.dk&quot;).
© Mozilla and its contributors {{year}}	© Mozilla og deres bidragsydere {{year}}
%1$S has changed the topic to: %2$S.	%1$S har ændret emnet til: %2$S.
Find Events	Find begivenheder
Unsorted Bookmarks	Usorterede bogmærker
Go to Settings and select “My devices”	Gå til indstillinger og vælg "Mine enheder"
{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }	{ -brand-name-android } { -brand-name-beta }
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all	Når jeg lukker { -brand-short-name }, skal den automatisk rydde:
Search suggestion API (optional)	Søgeforslags-API (valgfrit)
Register to be a Contributor	Registrer dig for at blive en bidragyder
Keep draft messages in:	Gem meddelelseskladder i:
before the event starts	før begivenheden starter
Please take a moment to tell us about your experience.	Brug et øjeblik til at fortælle os om din oplevelse.
Please enter your master password to view saved logins & passwords	Indtast din hovedadgangskode for at se gemte logins og adgangskoder
Configure DNS over HTTPS.	Opsæt DNS via HTTPS.
Add User	Tilføj bruger
Your rights	Dine rettigheder
{ -brand-short-name } speaks your language	{ -brand-short-name } taler dit sprog
New Caledonia	Ny Kaledonien
Parsed Value	Fortolket værdi
If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.  See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.	Kan du ikke logge ind? Kontakt webstedet og spørg, hvordan du kan få en ny adgangskode eller hvordan du kan lukke kontoen.  Er der en konto, du ikke genkender? Webstedet kan have skiftet navn eller en anden kan have oprettet kontoen for dig.
Save Recording	Gem optagelse
Time Zone	Tidszone
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indeholde ondsindet software</a>. Du kan <a data-l10n-name='report_detection'>indrapportere, at dette er sket ved en fejl</a> eller <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og fortsætte til det usikre websted.
Average rating: %(rating)s out of 5	Gennemsnitlig bedømmelse: %(rating)s ud af 5
Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.	Sæt flueben ved alle kategorier, der passer til dig, og vi lover at holde antallet af mails på et minimum.
Get more done. Use { -brand-name-firefox } for mobile.	Få mere fra hånden. Brug { -brand-name-firefox } til mobilen.
Email address not found.	Mailadresse blev ikke fundet.
Close Tab	Luk dette faneblad
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Et andet program på din computer har installeret en tilføjelse, der kan påvirke din browser. Undersøg hvilke tilladelser, tilføjelsen anmoder om, og vælg at aktivere eller deaktivere den.
Venda	Venda
week	uge
The link you clicked to confirm your email is expired.	Linket, du klikkede på for at bekræfte din mailadresse, er udløbet.
Password reset initiated	Nulstilling af adgangskode påbegyndt
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?	De indtastede data vil blive sendt over en usikker forbindelse, og kan potentielt læses af uvedkommende.\n\n Er du sikker på, at du vil sende?
Message	Meddelelse
Choose a conversation or start a new one	Vælg en samtale eller start en ny
Transparency:	Transparens:
Stop AEC Logging	Stop AEC-logning
How to be effective:	Sådan bliver du effektiv:
Safe Passwords	Sikre adgangskoder
Localize the document	Oversæt dokumentet
This Week	Denne uge
Sync up safely	Synkroniser sikkert
Manage your account	Håndter din konto
Hindi (MacDevanagari)	Hindi (MacDevanagari)
Read our How-to if unsure how to attribute	Læs vores 'Sådan gør du', hvis du er usikker på, hvordan du krediterer
Live freely. Browse freely. #ChooseIndependent: [LINK].	Lev frit. Surf frit. #ChooseIndependent: [LINK].
{0.name} role changed to {1} for {addon}.	Rollen {0.name} blev ændret til {1} for {addon}.
Creating your profile…	Opretter din profil…
See something that isn’t working? Let us know.	Bemærker du noget, der ikke virker? Fortæl os det.
Search	Søgefelt
GNU General Public License v3.0	GNU General Public License v3.0
Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.	Indsamling af interaktionsdata, når du gør ting som at klikke på Relay-ikonet på din værktøjslinje eller oprette et nyt alias, hjælper os med at lære, hvad der fungerer godt, og hvor vi kan forbedre os. Du kan altid slå dette fra i panelet Indstillinger.
before the task starts	før opgaven starter
You have been awarded the %(title)s badge!	Du er blevet tildelt emblemet %(title)s!
Search scripts (%S)	Søg i scripts (%S)
Remove this action	Fjern denne handling
Edit collection	Rediger samling
Misplaced bug report or support request	Fejlplaceret fejlrapport eller support-spørgsmål
act	aktuar
{ tracking-protection-icon-active }	{ tracking-protection-icon-active }
Peer using unsupported version of security protocol.	Modparten bruger en version af sikkerhedsprotokollen, som ikke understøttes.
Jump to first page	Hop til første side
Mycroft Ai	Mycroft Ai
Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.	Gem sider til din læseliste ved at trykke på bog-plus-ikonet blandt læsevisningsknapperne.
View Privacy Notice	Vis privatlivspolitik
Screenshot: { $originalTitle }	Skærmbillede: { $originalTitle }
Watch Thread	Overvåg tråd
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.	Vi stræber efter at give dig mulighed for selv at vælge og indsamler kun, hvad vi har brug for til at forbedre { -brand-short-name } for alle. Vi spørger altid om din tilladelse, før vi modtager personlig information.
All questions	Alle spørgsmål
Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling	Bruges til at indsamle, analysere og måle aktiviteter som tryk og scrolling
Your message doesn't have a subject.	Din meddelelse har intet emne.
Grade %@	Karakter %@
{ -brand-name-thunderbird }	{ -brand-name-thunderbird }
You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip	Du kan også bruge tastaturgenveje: { sc-review-form-button-approve-shortcut } for at Godkende, { sc-review-form-button-reject-shortcut } for at Afvise, { sc-review-form-button-skip-shortcut } for at Springe over
In the file picker, navigate to <code>{ $permissionsPath }</code> and choose “Select”	Gå til <code>{ $permissionsPath }</code> i filvælgeren og klik på "Vælg"
CSS selector	CSS-selector
%S (camera and window)	%S (kamera og vindue)
Loading	Indlæser
underscript	underscript
You have certificates on file that identify these servers	Du har certifikater liggende, der identificerer disse servere
Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }	Hent { -brand-name-firefox } Desktop til { -brand-name-chromebook }
(correct spelling)	(korrekt stavet)
I never wanted it and don’t know how to get rid of it	Jeg ville ikke have udvidelsen og ved ikke, hvordan jeg skal slippe af med den igen
Customize From Address	Tilpas afsenderadresse
{ -brand-name-enterprise } packages	{ -brand-name-enterprise }-pakker
Export Logins…	Eksporter logins…
Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show	Billedet fra eget kamera er skjult, men sendes stadig til andre. Gør vinduet større for at få vist billedet fra dit kamera
Cannot download file because the SD card is missing.	Filen kan ikke hentes, fordi enheden ikke har et SD-kort.
First Name	Fornavn
Close Firefox menu	Luk Firefox-menuen
Search within just the domain you’re visiting	Begræns søgningen til websider på det domæne, du besøger
Popular Extensions	Populære udvidelser
Mute { $tabCount } tabs	Slå lyd fra i { $tabCount } faneblade
Review	Godkend
Are you sure you want to open this file?	Er du sikker på, at du vil åbne denne fil?
All extension categories	Alle udvidelses-kategorier
Stay in the know	Hold dig opdateret
Keyed Scalars	Indtastede skalarer
Manage	Håndter
Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.	Ændring af disse indstillinger kan påvirke ydelse eller sikkerhed for { -brand-short-name }.
Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.	Det ser ud til, at der opstod en uventet fejl under oprettelse af forbindelsen. Prøv igen eller kontroller din forbindelse.
Critical	Kritisk
{ $experiment_title } is not supported in this version of Firefox.	{ $experiment_title } er ikke understøttet af denne version af Firefox.
Always show scrollbars	Vis altid rullebjælker
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.	Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye { -brand-name-firefox } til { -brand-name-windows } er her.
Untitled Page:	Unavngiven side:
This add-on could not be installed because it has not been verified.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, fordi den ikke er blevet verificeret.
Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.	Opret en gratis konto og synkroniser alle dine adgangskoder, din browserhistorik og dine indstillinger på tværs af dine enheder.
Pair using an app	Parring ved hjælp af en app
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
Read the Blog	Læs bloggen
Copy Link Location	Kopier linkadresse
Bookmark Tab	Bogmærk faneblad
What’s this? %S may install and run studies from time to time.	Hvad er nu det her? %S kan installere og afvikle undersøgelser.
%s - Add-ons for Android	%s - Tilføjelser til Android
Foreground Text	Forgrundstekst
Taking several attempts to read a word.	Flere forsøg på at læse et ord.
Go To Download Page	Gå til siden, filen blev hentet fra
Current status	Nuværende status
Quote Message	Citer meddelelse
Warning: Unresponsive script	Advarsel: Script svarer ikke
spin button	rotationsknap
Remove from Reading List	Fjern fra læseliste
Button style:	Knapstil:
Content script file could not be found.	Indholds-scriptfilen blev ikke fundet.
Select tabs to save	Vælg faneblade for at gemme
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.	Specifikatoren "%S" var en blank specifikator, men blev ikke remapped til noget.
Make sure you trust the person who sent you this file because we can’t verify that it will not harm your device.	Vær sikker på, at du stoler på afsenderen af ​​denne fil, da vi ikke kan garantere, at den ikke vil skade din enhed.
Get search results faster, directly in the browser. Start typing and see suggestions from around the Web in real time, right below the URL bar. And because Cliqz avoids collecting personally identifiable data, or building user profiles, your results are more private.	Få søgeresultater hurtigere, direkte i browseren. Gå i gang med at skrive og se forslag fra nettet i realtid lige under adresselinjen. Og dine søgeresultater er mere private, fordi Cliqz ikke indsamler data, der kan identificere dig, ligesom der ikke skabes profiler ud fra brugernes adfærd.
Apply the current folder’s columns to { $name }?	Anvend denne mappes kolonner i { $name }?
Disable the menu command to Import data from another browser.	Deaktiver menu-kommandoen til at importere data fra en anden browser.
Deny	Afvis
Herero	Herero
This Firefox is connected	Denne Firefox er forbundet
Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.	Din nuværende konfiguration bruger nøglen <b>{ $key }</b>, som er udløbet.
Enter 8-digit recovery code	Indtast 8-cifret genoprettelseskode
{name} {version} ({id})	{name} {version} ({id})
Pacific/Easter	Pacific/Easter
Preview	Vis prøve
Arabic	Arabisk
Bypass selections above and record all registered threads	Ignorer valg ovenfor og optag alle registrerede tråde
There are no results matching your search.	Din søgning gav ingen resultater
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:flex</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong> til elementets forælder. { learn-more }
Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.	Dit skærmbillede er blevet kopieret til udklipsholderen. Tryk {meta_key}-V for at indsætte.
A	b
S/MIME Security Devices	S/MIME-sikkerhedsenheder
Local Token Service	Lokal token-service
Touch	Berøring
VK_F5	VK_F5
Search file types or applications	Søg efter filtyper eller programmer
Copy As Decrypted To	Kopiér som dekrypteret til
Mozilla Common Voice	Mozilla Common Voice
Import Backed-up Profile	Importer sikkerhedskopieret profil
Firefox Send requires JavaScript	Firefox Send kræver JavaScript
If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.	Hvis du oplever problemer med $BrandShortName, kan en nulstilling hjælpe.\n\nDenne operation gendanner standard-indstillingerne og fjerner tilføjelser. Start forfra for at få bedre ydelse.
Weeks	Uger
Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.	Synkroniser faneblade og adgangskoder på tværs af enheder for problemfri skift mellem skærme.
&Quit	&Afslut
Show Me How	Vis mig hvordan
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.	%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Udeluk nogen fra rummet. Du skal være rumadministrator for at kunne gøre dette.
Receive new link	Få et nyt link
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } adgang til din mikrofon og til at se din skærm?
mobile device	mobil enhed
Get an Account	Få en konto
New Locales	Nye sprog
CA Issuers	CA-udstedere
You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.	Du har for nylig slettet din { -product-mozilla-account }. Vi har derfor annulleret dit abonnement på { $productName }. Din sidste betaling på { $invoiceTotal } blev betalt den { $invoiceDateOnly }.
The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.	Meddelelsen du svarer på, indeholdt både ukrypterede og krypterede dele. Hvis afsenderen ikke oprindeligt kunne dekryptere nogle dele af meddelelsen, afslører du muligvis fortrolige oplysninger, som afsenderen ikke oprindeligt kunne dekryptere selv. Overvej at fjerne al citeret tekst fra dit svar til denne afsender.
The account name can not be empty.	Kontonavnet må ikke være tomt.
Show me another site	Vis mig et andet websted
The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.	MediaStream, der er tildelt srcObject, stammer fra en optagelse af dette HTMLMediaElement og danner en cyklus. Tildeling blev ignoreret.
Go to Lockwise	Gå til Lockwise
Send Options…	Afsendelsesindstillinger…
Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.	Søgning er i øjeblikket ikke tilgængelig. Prøv igen om et par minutter.
add-on, reviewer or comment	tilføjelse, anmelder eller kommentar
Manage Your Add-on	Håndter din tilføjelse
Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.	Viser et nationalflag svarende til den pågældende servers placering med mere.
Make %@ your go-to browser	Gør %@ til din standard-browser
{ $num } days	{ $num } dage
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb208w1
Keyboard	Tastatur
Wrap lines in the debugger editor	Ombryd linjer i debugger-editoren
Some extensions could not be verified	Nogle udvidelser kunne ikke bekræftes
Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.	Firefox er blevet bygget om fra bunden for at gøre den hurtigere og mere avanceret end nogensinde før. Blandt nyhederne er en ny CSS-motor, der har de allernyeste funktioner og er afsindigt hurtig.
Europe/Monaco	Europe/Monaco
1.0×	1,0×
Enhanced Tracking Protection is OFF for this site	Udvidet beskyttelse mod sporing er SLÅET FRA for dette websted
{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.	{ -brand-name-brave } understøtter også et enormt bibliotek af udvidelser, der er tilgængelige i { -brand-name-google }s { -brand-name-chrome }-webshop. I selve browseren finder du funktioner som det omtalte belønningssystem og mulighed for at downloade torrents.
Show Split Console	Vis delt konsol
{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved	{ $numResolvedBreaches } ud af { $numTotalBreaches } datalæk markeret som løste
Select Profile	Vælg profil
Failed applying the filter action	Kunne ikke anvende filterhandlingen
If I'm not in the To or Cc of the message:	Hvis jeg ikke er i meddelelsens Til- eller Kopi til-felt:
Manage Colors…	Håndter farver…
Clear History	Ryd historik
A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.	Et sidepanel for side-inspektøren, der viser dig information om din apps kompatibilitet på tværs af browsere. Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a>.
Who we are	Hvem vi er
Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever	Inkluderer Komplet Cookiebeskyttelse - vores hidtil stærkeste privatlivs-beskyttelse
Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.	Har du meget at lave og ting, du vil se? Gør begge dele med billede-i-billede-funktionen i { -brand-name-firefox }.
Be the first!	Vær den første!
Africa/Maseru	Africa/Maseru
Delete image	Slet billede
Case Sensitive	Forskel på store og små bogstaver
Raw data copied to clipboard	Rå data blev kopieret til udklipsholderen
Compacting folder…	Optimerer mappe…
Site permissions for {hostnames}	Websteds-tilladelser for {hostnames}
 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Kontrollér, om adressen indeholder tastefejl, fx      <strong>ww</strong>.eksempel.dk i stedet for      <strong>www</strong>.eksempel.dk</li>    <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen sider overhovedet, så     kontrollér din computers netværksforbindelse.</li>    <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy,      så kontrollér, om &brandShortName;  har tilladelse til at tilgå nettet     i firewallen eller proxyens indstillinger.</li> </ul> 
Dominican Republic	Dominikanske Republik
Back to Subscriptions	Tilbage til Abonnementer
<strong>{ $property }</strong> is deprecated by W3C standards. It is not supported in the following browsers:	<strong>{ $property }</strong> er forældet af W3 C-standarder. Egenskaben er ikke understøttet i følgende browsere:
You’re out of backup authentication codes!	Du er løbet tør for reserve-godkendelseskoder!
Deleting…	Sletter…
Re-enter password	Indtast adgangskode igen
Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.	Oplev augmented- og virtual reality med { -brand-name-firefox }.
Defense on the go	Beskyttelse på farten
Successfully updated	Opdateret
This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.	Dette skærmbillede er ikke længere tilgængeligt, fordi tredjepart har gjort krav på den intellektuelle ejendomsret.
Toolbox - error occurred	Browserværktøjer - der opstod en fejl
Download Firefox for mobile devices.	Hent Firefox til mobile enheder.
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?	Er du sikker på, at du vil slette disse personers mailcertifikater?
This isn’t an attack site…	Dette er ikke et websted som spreder skadelig software…
%S seems slow… to… start.	%S er tilsyneladende langsom til at starte.
{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>Terms of Service</mozillaAccountsTos> and <mozillaAccountsPrivacy>Privacy Notice</mozillaAccountsPrivacy>	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } <mozillaAccountsTos>tjenestevilkår</mozillaAccountsTos> og <mozillaAccountsPrivacy>privatlivserklæring</mozillaAccountsPrivacy>
Completed tasks	Fuldførte opgaver
There are a lot of public organizations that might want to collaborate and already have a lot of texts they can donate as public domain. Reach out to local universities, Governments and open source organizations to talk about the project and ask for their help.	Der er mange offentlige organisationer, der måske vil samarbejde, og som allerede har en masse tekster uden ophavsret, de kan donere. Prøv at kontakte lokale universiteter, regeringer og open source-organisationer for at tale om projektet og bede om deres hjælp.
Rating	Bedømmelse
{ -product-short-name } Preferences	{ -product-short-name }-indstillinger
Extension ({ $extension })	Udvidelse ({ $extension })
Sort options	Sorteringsindstillinger
Your Pocket Account	Din Pocket-konto
We’ve emailed you a donation receipt; if it’s missing, please check your junk/spam folders, then contact us at <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.	Vi har sendt dig en mail med kvittering for dit bidrag. Tjek din spam-mappe, hvis mailen ikke er dukket op - og skriv til os på <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>, hvis den heller ikke er dér.
Websites	Websteder
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S	Cookien "%1$S" vil snart blive afvist, fordi den har attributten "SameSite" indstillet til "None" uden attributten "secure". Læs %2$S, hvis du vil vide mere om attributten "SameSite".
Filename is missing	Der mangler et filnavn
Learn more	Læs mere
Create Program Icons	Opret programikoner
The Notification permission may only be requested in a secure context.	Der kan kun anmodes om tilladelse til at vise beskeder på en sikker forbindelse.
Saving the image…	Gemmer billede…
Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.	Gem disse engangs-reserve-godkendelseskoder et sikkert sted, til hvis du mister adgangen til din mobile enhed.
...Snooze Tabs brings it back!	...Skjul faneblade bringer dem tilbage!
Unlock to view your saved logins	Lås op for at se dine gemte logins
Session expired. All URLs you have previously created and shared will no longer work.	Sessionen udløb. Alle URL'er du tidligere har oprettet og delt vil ikke længere virke.
Autogenerated	Auto-genereret
Select Folder to Upload	Vælg en mappe at overføre
Safe Sync	Sikker synkronisering
Learn More.	Læs mere.
Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.	Forventede ',' i media-liste, men fandt '%1$S'.
Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”	Send venligst en check udstedt til “Mozilla Foundation”, og <strong>vedlæg en seddel med din mailadresse</strong>.
Change Search Settings	Skift søgeindstillinger
Independent Voices colorways expire in two weeks	Farvekombinationerne "Uafhængige stemmer" udløber om to uger
Relay can help you protect your email no matter where you are.	Relay kan hjælpe dig med at beskytte din mailadresse, uanset hvor du er.
Certificate Authority (unnamed)	Certifikat Autoritet (unavngivet)
Could not load breaches.	Kunne ikke indlæse datalæk.
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.	Der er opstået en læsningsfejl i kalenderen: %1$S. Den er blevet slået fra, indtil det er sikkert at bruge den.
Open Badges	Open Badges
Welcome to your Reading List	Velkommen til din læseliste
Automatically mark messages as read	Marker automatisk som læst
%S removed the channel password.	%S fjernede kanalens adgangskode.
UPLOAD	Upload
Password strength:	Adgangskodens styrke:
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON	3. Slå <b>%1$s</b> TIL
macOS	macOS
provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.	skabe en ramme, hvor andre mennesker kan fremme deres vision for internettet.
Accept this Translation	Accepter denne oversættelse
Reminder:	Påmindelse:
We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla. <b>Could you add a monthly donation starting next month?</b>	Det ville betyde meget for os, hvis du støttede Mozilla regelmæssigt. <b>Kunne du tænke dig at hjælp med et fast beløb hver måned?</b>
Rename Shortcut	Omdøb genvej
Enter backup authentication code	Indtast reserve-godkendelseskode
Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.	Har du brug for hjælp med noget i Thunderbird? Vi har en <a href="%(support)s">support-side</a>, hvor du kan stille spørgsmål, og hvor du kan læse artikler om, hvordan Thunderbird virker.
Your login	Dit login
Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.	Din plan bliver ændret med det samme og du vil blive opkrævet et justeret beløb for resten af faktureringsperioden. Fra og med { $startingDate } vil du blive opkrævet det fulde beløb.
Thank you for submitting a report. You’ve removed the Site Permissions add-on { $addon-name }.	Tak for at du indsendte rapporten. Du har fjernet websteds-tilladelses-tilføjelsen { $addon-name }.
Update Options	Opdater indstillinger
Block new requests asking to access your virtual reality devices	Bloker nye anmodninger om adgang til dine virtual reality-enheder
Are you sure you want to unsubscribe from %S?	Er du sikker på, at du vil ophæve abonnementet på %S?
Licensing Information	Licensinformation
<h1>Oops! We had an error.</h1> <p>We'll get to fixing that soon.</p> <p> You can try refreshing the page, or head back to the <a href="%(home)s">Add-ons homepage</a>. You can also help us fix this by <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">filing an issue</a> with the details of how you got to this page. </p>	<h1>Hovsa! Vi har haft en fejl.</h1> <p>Den vil vi få rettet snart.</p> <p> Du kan prøve at genindlæse siden eller gå tilbage til <a href="%(home)s">siden med tilføjelser</a>. Du kan også hjælpe os med at rette den, ved at <a href="https://github.com/mozilla/addons/issues/new">indberette fejlen</a> med detaljer om, hvordan du havnede på siden.</p>
Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.	Beskyt dine adgangskoder mod kriminelle på nettet – det er dem, de er mest interesserede i.
Surfing together is just way more fun!	Det er sjovere at bruge nettet sammen!
Message Pane	Meddelelsesrude
Manage languages	Håndter sprog
Download the latest { -brand-name-firefox }	Hent den seneste version af { -brand-name-firefox }
Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.	Kunne ikke signere meddelelsen. Kontroller om certifikaterne for denne mailkonto er gyldige og troværdige. Certifikaterne kan findes i indstillingerne for mail- og nyhedskonti.
Credit / debit card	Kredit-/debitkort
Not Blocking Tracking Content	Blokerer ikke sporings-indhold
{ pane-sync-title3 }	{ pane-sync-title3 }
Messages mentioning: #1	Meddelelser med ordet: #1
n	n
This website wasn’t found by { $trrDomain }.	Webstedet blev ikke fundet af { $trrDomain }.
Search suggestions are enabled by default, unless you have previously opted out.	Søgeforslag er nu aktiveret som standard, medmindre du tidligere har fravalgt det.
Update Available	Opdatering tilgængelig
Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever	Hent den hurtigste { -brand-name-firefox } nogensinde til { -brand-name-windows }
Slow-Loading Trackers	Langsomme sporings-elementer
was marked as solved by its asker, {asker}.	blev markeret som løst af dets spørger, {asker}.
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.	En fejl opstod ved afsendelse af meddelelsen. Mailserveren svarede \n%s.\nKontroller, at du bruger den korrekte identitet til at sende, og at den benyttede godkendelsesmetode er korrekt. Kontroller også, om du har tilladelse til at sende via denne SMTP-server med dine rettigheder på det aktuelle netværk.
However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.	Men den optrådte i { $breachCount } andre kendte datalæk.
Translate Article	Oversæt artikel
Download Firefox extensions and themes. They’re like apps for your browser. They can block annoying ads, protect passwords, change browser appearance, and more.	Hent udvidelser og temaer til Firefox. De er som apps til din browser. De kan blokere irriterende reklamer, beskytte adgangskoder, ændre din browsers udseende og meget mere.
Cookie Banner Blocker	Blokering af cookie-bannere
Switch seamlessly between devices	Skift nemt mellem enheder
Cancel Subscription	Annuller abonnement
%S is not in the room.	%S er ikke i rummet.
Manage logins	Håndter logins
Reconnect to Sync	Genopret forbindelse til Sync
Add bookmarks folder	Tilføj bogmærke-mappe
Your number has been blocked	Dit nummer er blevet blokeret
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.	"`" i begyndelsen af en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: det forkerte tegn bruges som citationstegn.
Sign up with email	Log ind med mailadresse
Move selected message	Flyt valgte meddelelser
{ -brand-name-reality }	{ -brand-name-reality }
Visited Pages	Besøgte sider
Are you sure you want to remove the account "%S"?	Er du sikker på, at du vil slette kontoen "%S"?
Support these developers	Støt disse udviklere
<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.	<a href="%(url)s">Bidragsyder via Twitter</a> - Svar på tweets om Firefox.
Recently Closed Windows	Senest lukkede vinduer
Backward	Tilbage
Be anywhere in the world	Vær hvor som helst i verden
Auto Tab Discard	Auto Tab Discard
Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:	Vil du tilføje %1$S? Denne udvidelse er ikke verificeret. Ondsindede udvidelser kan stjæle dine personlige oplysninger eller kompromittere din computer. Tilføj den kun, hvis du stoler på ophavsmanden. Udvidelsen tilføjer følgende funktioner til %2$S:
{product} feedback	{product} feedback
Taxation records	Skatte-oplysninger
DOM Source of MathML	DOM-kilde til MathML
How it works	Sådan virker det
Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.	Firefox beskytter dit digitale privatliv og blokerer sporingsmekanismer, der følger din færden på nettet.
Learn More About Add-ons	Læs mere om tilføjelser
Firefox Add-ons	Firefox-tilføjelser
Personalized %1$s homepage	Tilpasset startside i %1$s
Size: %S KB	Størrelse: %S KB
View Past Experiments	Se tidligere eksperimenter
Use this colorway.	Brug denne farvekombination.
Thank you for being awesome!	Tak fordi du er fantastisk!
Share files with more people	Del filer med flere personer
Cancel preview	Annuller forhåndsvisning
View Frame Source	Vis rammens kildekode
Yes, try it	Ja, prøv det
Uninstalling %(name)s.	Afinstallerer %(name)s.
Please choose a location to create a new link.	Vælg et sted at lave dit nye link.
Import settings from other browsers	Importer indstillinger fra andre browsere
I	t
Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.	Log ind på { -brand-fx-monitor } for at løse datalæk og få løbende overvågning for nye kendte datalæk.
Featured Social App	Udvalgt social-app
Music, Photos and Video	Musik, billeder og video
Support Forum Help	Hjælp i supportforum
Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, a PayPal company (for credit/debit cards) or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.	Det er vigtigt for Mozilla at beskytte dit privatliv, hvilket du kan læse om i vores <a href="%(privacy_url)s">privatlivspolitik</a>. Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href="%(braintree_url)s">Braintree</a>, et PayPal-firma, (kredit-/debitkort) eller <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla.
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.	Undtagelser giver dig mulighed for at deaktivere beskyttelse mod sporing for udvalgte websteder.
Reset password with recovery key	Nulstil adgangskode med genoprettelsesnøgle
Mac OS X Address Book	Mac OS X-Adressebog
Presentation Mode	Fuldskærmsvisning
Invalid category name.	Ugyldigt kategorinavn.
Serbia	Serbien
{0} refund	{0} refundering
Current Log Modules:	Aktuelle logmoduler:
<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Besøg denne side</a> for sikkert at give et bidrag online nu med det samme.
<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.	<a href=%(explore)s>Udforsk</a> hele familien af Firefox-produkter, der respekterer dit privatliv.
When archiving messages, place them in:	Når meddelelser arkiveres, skal de anbrings i:
Show Attachments	Vis vedhæftede filer
Authentication required	Godkendelse påkrævet
On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.	Hvis du på den anden side får indtrykket af, at oplæseren aldrig er stødt på ordet før og simpelthen gætter på, hvordan det skal udtales - så afvis optagelsen. Hvis du er usikker, så klik på knappen "Spring over".
Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?	Slå reduktion af cookie-bannere fra for { $host }?
Enter authentication code	Indtast godkendelseskode
Facebook Chat	Facebook-chat
URLs must start with https://.	URL'er skal starte med https://.
Go	Skift
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way to get a functionality issue resolved is to contact the website developer. <a data-l10n-name="support-link">Visit the website</a> to get the developer information.	Det lyder til, at du er stødt på en fejl. Udover at rapportere fejlen hér, så er den bedste måde at få rettet funktionelle fejl på at kontakte udvikleren bag webstedet. <a data-l10n-name="support-link">Besøg webstedet</a> for at få information om udvikleren.
Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	Få adgang til dine faneblade, bogmærker og adgangskoder på dine andre enheder.
The number of users who have about N total shots	Antal brugere, der har omkring N skærmbilleder i alt
Download { -brand-firefox } on { -google-play }	Hent { -brand-firefox } på { -google-play }
Reset columns to default	Nulstil kolonner til standard
Enter a webpage	Indtast en webside
Loading…	Henter…
Please note this add-on uses legacy technology, which gives it access to all browser functions and data without requesting your permission.	Bemærk at denne tilføjelse bruger forældet teknologi, hvilket giver den adgang til alle browserens funktioner og data, uden at bede om din tilladelse.
Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.	Mozillas principper for databeskyttelse respekterer og beskytter mennesker, der bruger internettet. På denne side med <a href="%(faq)s">ofte stillede spørgsmål</a> kan du læse, hvordan disse principper former Firefox og alle vores produkter.
Only with Firefox - Get Firefox Now!	Kun med Firefox - Hent Firefox nu!
This page is loaded from an extension.	Denne side er indlæst fra en udvidelse.
New Themes ({0})	Nye temaer ({0})
The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.	Den gigantiske dino <strong>[hoste]</strong> trias.
%S (%S Image)	%S (%S Billede)
Environment Variables	Miljøvariabler
the last day	den sidste dag
Jun	Jun
Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.	Thunderbird er et gratis open source-program til mail, feeds, chat og kalender. Programmet er nemt at bruge og tilpasse. Et af Thunderbirds grundprincipper er at bruge åbne standarder - vi siger nej til lukkede platforme og tjenester der ikke kan kommunikere med hinanden. Vores mål er at give brugerne frihed til at vælge, hvordan de vil kommunikere.
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.	Vi kunne desværre ikke gemme dit skærmbillede. Prøv igen senere.
This file is a directory.	Denne fil er en mappe.
Search the Discussion Forums	Søg i diskussionsforummerne
Query string	Query-streng
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S	Overholder ikke WCAG-standarder for tilgængelig tekst. %S
Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week	Antal dage fra en brugers første skærmbillede til det seneste skærmbillede, grupperet efter start-uge
New!	Nyt!
Analytics	Analyse
Clips Uploaded	Optagelser uploaded
{ -brand-name-instagram }	{ -brand-name-instagram }
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.	Ikke understøttet i denne grafik-driver-version. Prøv at opgradere din grafik-driver til version { $driverVersion } eller nyere.
The number of bytes taken up by this group, including subgroups	Antal bytes forbrugt af denne gruppe, inklusive undergrupper
Open All in Tabs	Åbn alle i faneblade
Copied folder #1 into folder #2	Mappen #1 er kopieret ind i mappen #2
A better internet experience	En bedre internetoplevelse
Cross-Site Cookies	Cookies på tværs af websteder
%1$S %2$S: %3$S	%1$S %2$S: %3$S
View detailed import summary	Se detaljeret oversigt over import
Overlay Grid	Overlay-grid
State	Status
Photo & Video App	Foto- og video-apps
0 minutes before	0 minutter før
{0} warning	{0} advarsler
Recorded Hours	Indspillede timer
Unable to change Primary Password.	Kan ikke ændre hovedadgangskoden.
XP	XP
Tool & Time Saver	Værktøjer & tidsbesparere
{user} removed from the contributors successfully!	{user} fjernet fra bidragsydere korrekt!
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.	Blokerer kendte sporings-elementer. Nogle websteder fungerer måske ikke som de skal.
Play an audio Alert	Afspil en påmindelseslyd
&lt;/i&gt;	&lt;/i&gt;
encoding specified in XML declaration is incorrect	kodningen angivet i XML deklarationen er forkert
Chat status	Chat-status
Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>	Må ikke findes på denne <linkExternal>liste over almindelige adgangskoder</linkExternal>
Get the knowledge to keep you safe.	Bliv klædt på til at passe på dig selv.
Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.	Få besked næste gang dine personlige data bliver kompromitteret i en kendt datalæk
Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.	Pontoon gør det muligt at oversætte indhold på websider, direkte på websiderne. Dermed kan du nemt se sammenhæng med andre tekster på siden og tilgængelig plads.
List display options	Listevisningsmuligheder
SSL received an unexpected Application Data record.	SSL modtog en uventet attest af typen Application Data.
{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.	{ -brand-short-name } giver dig mulighed for at håndtere og holde styr på begivenheder. Hvis du opretter forbindelse til en fjernkalender, vil alle dine begivenheder være synkroniseret på tværs af alle dine enheder.
(Empty)	(Tom)
Set up account recovery	Opsæt kontogenoprettelse
Secondary Firefox Account email added	Sekundær mailadresse til Firefox-konto tilføjet
Confirm your account	Bekræft din konto
Inactive Tabs	Inaktive faneblade
Firefox DevTools	Udviklerværktøjer i Firefox
Give your collection a name.	Giv din samling et navn.
Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.	Kan ikke importere fra %1$S. Der er ingen elementer i denne fil, der kan importeres.
Please sign in to reconnect { $email }	Log ind for at synkronisere { $email }
Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.	Sikkerhedskoder fra din godkendelsesapp vil nu være påkrævet ved hvert login.
Capture recording	Indfang optagelse
When I mark messages as junk:	Når du markerer meddelelsen som spam:
Hide network action	Skjul netværks-handling
Access your location	Se min position
{ profiles-conflict }	{ profiles-conflict }
Your data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation) and notification preferences. Your reviews and ratings will be anonymised and no longer editable.	Dine data vil blive fjernet permanent herunder indstillinger for beskeder og profildetaljer (profilbillede, brugernavn, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse). Dine anmeldelser og bedømmelser vil blive anonymiseret og vil ikke længere kunne redigeres.
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	Ikke krypteret: du har ikke alle modtageres certifikater.
Type less, find more: Search %S right from your address bar.	Tast mindre, find mere: Søg med %S direkte i adressefeltet.
If this wasn’t you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">delete the new key</a> and <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a>.	Hvis det ikke var dig, så <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">slet den nye nøgle</a> og <a data-l10n-name="passwordChangeLink">skift din adgangskode</a>.
Clear Now	Ryd nu
Abstract	Abstrakt
Reload when user agent is changed	Genindlæs når user agent ændres
Goan Konkani	Goan Konkani
The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.	Meddelelserne kunne ikke kopieres til mappen '%S', fordi skrivning til mappen mislykkedes. Hvis du mangler plads på disken kan du åbne menuen Filer og først vælge Tøm papirkurv og derefter Optimer mapper, og prøve igen.
Start by making <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> a click away	Begynd med at sørge for, at <span data-l10n-name="zap">{ -brand-short-name }</span> kun er et klik væk.
One account, many services	En konto, mange tjenester
More	Mere
Review checker is powered by %s.	Verificering af anmeldelser er leveret af %s.
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.	Denne side har en politik for X-Frame-Options, der forhindrer den i at blive indlæst i denne kontekst.
View other questions that need attention.	Se andre spørgsmål, som behøver hjælp.
View Inactive Tabs	Vis inaktive faneblade
Professional skills	Faglige kvalifikationer
o	E
{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ	{ -brand-name-mozilla }s FAQ om data og privatliv
Reply Anyway	Svar alligevel
An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.	En iframe, der både har allow-top-navigation og allow-top-navigation-by-user-activation for dens sandbox-attribut vil tillade top-navigation.
Currently Offline	I øjeblikket offline
Western (Windows-1252)	Vestligt (Windows-1252)
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.	Kunne ikke finde det nødvendige certifikat eller den nødvendige nøgle til godkendelsen.
The count of voice recording hours we have collected so far.	Antallet af stemmeoptagelser i timer, vi har samlet indtil videre.
If you are looking for add-ons for Thunderbird or SeaMonkey, please visit %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s or %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.	Hvis du leder efter tilføjelser til Thunderbird eller SeaMonkey, så besøg %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s eller %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s.
We had a problem with your latest payment for { $productName }.	Vi havde et problem med din seneste betaling for { $productName }.
Organizational Properties	Organisatoriske egenskaber
Close after one week	Luk efter en uge
What’s new	Nyheder
Day	Dag
Message not sent.	Beskeden blev ikke sendt.
Only %1$s windows can be open. Close one to open another.	Kun %1$s vinduer kan være åbne. Luk ét for at åbne et andet.
<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.	<span>Bemærk:</span> Når du nulstiller din adgangskode, nulstiller du din konto. Nogle af dine personlige oplysninger (herunder historik, bogmærker og adgangskoder) kan gå tabt. Det skyldes, at vi krypterer dine data med din adgangskode for at beskytte dit privatliv. Du beholder stadig de abonnementer, du måtte have, og dine { -product-pocket }-data berøres ikke.
Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>	Viser {0} - {1} af {2} resultater markeret med <strong>{3}</strong>
Clear Specific Website Data in your history, so you can pick and choose the information you want to keep, and what you want to remove.	Ryd data for bestemte websteder i din historik. Så kan du selv vælge, hvilken information du vil gemme - og hvad der skal ud.
<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>	<a href="%(bug)s">Indrapporter et problem</a>
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.	Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.
Apply	Anvend
A system error caused your ${ productName } sign-up to fail. Your payment method has not been charged. Please try again.	På grund af en systemfejl mislykkedes din tilmelding til ${ productName }. Du er ikke blevet opkrævet. Prøv igen.
Key Assistant	Nøgleassistent
It is written in a language different than what I’m speaking.	Det er skrevet på et andet sprog end det, jeg taler.
Switching to Firefox is fast, easy and risk-free. Firefox imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from Chrome.	Det er hurtigt, nemt og risikofrit at skifte til Firefox. Firefox importerer dine bogmærker, autofyldninger, adgangskoder og indstillinger fra Chrome.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: manglende token '%2$S' i CORS-headeren 'Access-Control-Allow-Headers' fra CORS preflight-kanal).
Video Speed Controller	Video Speed Controller
You’ve made too many attempts to sign in. You won’t be able to try again with this account for 1 minute.	Du har forsøgt at logge ind for mange gange. Du vil ikke kunne prøve igen med denne konto i 1 minut.
America/Bahia Banderas	America/Bahia Banderas
Confirm backup authentication code	Bekræft reserve-godkendelseskode
Check your device for the email!	Kontrollér din enhed for mailen!
Extensions & Themes	Udvidelser og temaer
This Occurrence	Denne forekomst
Keep it	Behold den
Referrer Policy:	Referrer-politik:
read the article	læse artiklen
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.	Kunne ikke åbne mappen %S, fordi den bruges af en anden operation i øjeblikket. Vent til den operation er udført og prøv igen.
Processes	Processer
This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn’t supported.	Dette er en nøgle med en kompleks struktur. Ændring af udløbsdato understøttes ikke.
The intended recipient of the email must have consented.	Den tiltænkte modtager af mailen skal have givet samtykke.
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.	Installation af tilføjelser er ikke tilladt i fuldskærms-tilstand eller ved aktivering af fuldskærms-tilstand.
%(addonName)s has been blocked for your protection.	%(addonName)s er blevet blokeret for din beskyttelse.
America/Port-au-Prince	America/Port-au-Prince
Manage folder subscriptions	Håndter abonnementer på mapper
Signature text:	Tekstsignatur:
Regex	Regex
Digital Signing	Digital signatur
Issue	udstede
Welcome back!	Velkommen tilbage!
F11	F11
Unsupported elliptic curve point form.	Den anvendte elliptiske kurve "point form" understøttes ikke.
Create New Rule	Opret ny regel
         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.	%1$s rydder din søge- og browserhistorik fra private faneblade, når du lukker dem, eller når du afslutter programmet. Det gør det nemmere at holde din færden på nettet for dig selv, hvis andre bruger den samme computer. Websteder og din internetudbyder kan dog stadig finde ud af, hvad du foretager dig.
Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.	Vælg et 32-bit-installationsprogram til computere med 32-bit-processorer — eller til ældre, mindre kraftfulde computere. <a href="%(url)s">Hvis du ikke er sikker på</a> , om du skal vælge et 64-bit- eller et 32-bit-installationsprogram, anbefaler vi, at du vælger 32-bit.
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.	OCSP-svaret indeholder ikke en status for det certifikat, der er ved at blive godkendt.
Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:	Vælg at importere konti, adressebøger, kalendere og andre data fra:
Plan change failed	Ændring af plan mislykkedes
Discover products that keep you safe	Opdag produkter, der beskytter dig
I like to clear out old tabs myself	Jeg rydder gerne op i gamle faneblade selv
The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.	Linket til nulstilling af adgangskode var ugyldigt, muligvis fordi det allerede er blevet brugt. Anmod om en ny nulstilling af adgangskode.
Created %@	Oprettet: %@
Please confirm your email address	Bekræft din mailadresse
Mute	Slå lyd fra
Asia/Dubai	Asia/Dubai
Invalid username (your username should contain an '@' character)	Ugyldigt brugernavn (dit brugernavn skal indeholde tegnet '@')
The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution.	Kunstnerne bag dette tema beder dig støtte temaets fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb.
To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.	For at sende en end to end-krypteret meddelelse til en modtager, skal du få fat i deres offentlige OpenPGP-nøgle og markere den som accepteret.
WebGL 2 Extensions	WebGL 2-udvidelser
%S ms	%S ms
Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>	Leder du efter Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Start her</a>
Indian/Christmas	Indian/Christmas
Who We Are	Om os
Error with account %S	Fejl i kontoen %S
Latency	Latenstid
Open file	Åbn fil
15 Minutes	15 minutter
Show Gecko platform data	Vis Gecko-platformsdata
Make yourself at home	Føl dig hjemme
Tests	Tests
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	Advarsel: Webstedet beder om tilladelse til at installere { $addonCount } tilføjelser til { -brand-short-name }, hvoraf nogle ikke er verificerede. Fortsæt på eget ansvar.
Mozilla is a non-profit champion of the Internet, we build Firefox to help keep it healthy, open and accessible. Add-ons suport user choice and customization in Firefox, and you can contribute in the following ways:	Mozilla er en nonprofit-forkæmper for det åbne internet. Vi udvikler Firefox for at holde nettet sundt, åbent og tilgængeligt for alle. Tilføjelser understøtter valgfrihed og tilpasning i Firefox, og du kan bidrage på følgende måder:
Learn about the values and principles that guide our mission.	Læs om de grundlæggende værdier og principper, der er styrende for vores mission.
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.	<b>Nøglegenerering kan tage flere minutter.</b> Luk ikke programmet mens nøglegenereringen er i gang. Hvis du aktivt browser eller udfører diskintensive operationer, mens nøglegenereringen står på, fylder du ‘tilfældigheds-puljen’ op, hvilket får processen til at gå hurtigere. Du får besked, når nøglen er færdig.
Document Properties…	Dokumentegenskaber…
illegal parameter entity reference	ulovlig parameter-entitetsreference
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.	Modparten modtog en SSL-attest, som var længere end tilladt.
Disable protection for now	Deaktiver beskyttelse indtil videre
Open options	Åbn indstillinger
Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.	Gør hvad du vil på nettet<br> { -brand-name-firefox-browser } holder <strong>IKKE</strong> øje med dig.
Find previous result	Find foregående
body fetched from POP3 server	meddelelsesindhold hentet fra POP3-server
Delete Locale	Slet sprog
 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul> 
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.	%S kunne ikke åbnes, fordi en ukendt fejl opstod. \n\nDesværre. Prøv at gemme på disken først og prøv så at åbne filen.
Turning off accessibility features…	Deaktiverer tilgængeligheds-funktioner…
America/Recife	America/Recife
Test Pilot Wiki	Wiki for Testpilot
<strong>Firefox</strong> Input	<strong>Firefox</strong> Input
The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.	Internettet er en integreret del af det moderne liv — en nøglekomponent til undervisning, kommunikation, samarbejde, forretning, underholdning og samfundet som helhed.
Did the add-on work as you expected it to?	Virkede tilføjelsen som du forventede?
How Facebook Container Works	Sådan virker Facebook Container
Document that contains hidden text.	Dokument, der indeholder skjult tekst.
Subscribe...	Abonner...
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.	Dette personlige certifikat kan ikke installeres, da du ikke ejer den matchende private nøgle som blev oprettet da certifikatet blev forespurgt.
Please re-authenticate.	Godkend igen.
Password updated	Adgangskode opdateret
The best Firefox ever	Den bedste Firefox til dato
Cryptominers	Cryptominers
Delete Pages	Slet sider
Sharing Applications with { $tabCount } tabs	Deler applikationer med { $tabCount } faneblade
n	K
You have blocked virtual reality device access for this website.	Du har blokeret dette websteds adgang til virtual reality-enheder
* Learn more about your account recovery key: { $supportURL }	* Læs mere om din genoprettelsesnøgle til kontoen: { $supportURL }
Your account has been restricted	Din konto er blevet begrænset
Requires Access to Private Windows	Har altid adgang til private vinduer
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.	Den nye CKL har ikke samme udsteder som nuværende CKL. Slet den nuværende CKL.
{ $range } minutes	{ $range } minutter
Localize help articles to your local language	Oversæt hjælpeartikler til dit sprog
Identity	Identitet
Dozens of amazing emojis—always a click away.	Massevis af fantastiske emojis — kun et klik borte.
Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu	Sletter automatisk browserdata, når du vælger "Afslut" i hovedmenuen
SECG elliptic curve secp128r2	SECG elliptisk kurve secp128r2
Make primary	Sæt som primær
Insert Character	Indsæt tegn
bot	bund
The following profiles are available to import from:	De følgende profiler er tilgængelige til import fra:
Allowed Websites - Pop-ups	Tilladte websteder - Pop op-vinduer
{ $url }…	{ $url }…
Marshallese	Marshallesisk
The email used with this Firefox Account is already linked in another profile.	Mailadressen, der bruges med denne Firefox-konto, er allerede knyttet til en anden profil.
Whitespace-only text node: %S	Node kun med blanke tegn: %S
Allow Data Access	Tillad adgang til data
Tabs ({ $restrict })	Faneblade ({ $restrict })
No messages for this request	Der er ingen meddelelser for denne request
An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.	En adresse til dette websted blev ikke fundet af { $trrDomain }.
Close Join menu	Luk menuen Deltag
Source location:	Kildeplacering:
{ -brand-short-name } — Sharing Indicator	{ -brand-short-name } - Indikator for deling
Web API: Media Session API	Web API: Media Session API
Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.	Besøg <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> for at få Firefox på din mobiltelefon, så du kan tilpasse din browser altid og alle vegne. Find nemt tilføjelser og installér dem fra Mobilens tilføjelsesside.
l	L
Message-ID	Meddelelses-ID
Pacific/Johnston	Pacific/Johnston
Add Attachment…	Vedhæft fil…
To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.	For at frigive plads kan gamle meddelelser slettes permanent, inklusive de originale meddelelser på serveren.
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.	Forventede afslutning af selector eller en brugerhandling-pseudoklasse efter pseudoelement men fandt '%1$S'.
Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.	Hent og test fremtidige udgivelser af Firefox til computer, Android og iOS.
Unvisited Links	Ubesøgte links
Move Message to	Flyt meddelelse til
American Express	American Express
Deleting selected sentences…	Sletter valgte sætninger...
Policy Errors	Fejl med politik
You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.	Du har bekræftet { $secondaryEmail } som sekundær mailadresse til din { -product-firefox-account }. Sikkerhedsmeddelelser og login-bekræftelser vil fremover blive sendt til begge mailadresser.
We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.	Vi støtter fællesskaber over hele verden, der kæmper for et sundere internet. Vil du give en hånd med?
Choose Theme	Vælg tema
Send back to tab	Send tilbage til faneblad
Thunderbird (profile folder)	Thunderbird (profilmappe)
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).	Forbindelsen til din konto er blevet genoprettet (%1$S er %2$S: %3$S).
From time to time, Mozilla may send you email about upcoming releases and add-on events. Please select the topics you are interested in.	Fra tid til anden, kan Mozilla sende dig mail om kommende udgivelser og arrangementer vedrørende tilføjelser. Vælg de emner, du er interesseret i.
%S has stopped typing.	%S er holdt op med at skrive.
z	k
Take Your Passwords Everywhere	Tag dine adgangskoder med dig
Content Blocking is enabled	Blokering af annoncer er aktiveret
Something else	Andet
View Credit Card	Vis betalingskort
Import and Backup	Funktioner
Use Existing Alias from this Site…	Brug eksisterende alias fra dette websted…
Online Contacts	Online-kontakter
Generate codes:	Generer koder:
Number	Tal
Learn the Basics. Get Started	Lær det grundlæggende. Kom i gang
Content script file name should not be empty.	Indholds-scriptfilens navn bør ikke være tomt.
SWIFT/BIC Code:	SWIFT/BIC-kode:
Need to reset your password?	Har du brug for at nulstille din adgangskode?
Last Updated	Senest opdateret
Sat	Lør
%1$S has declined your invitation: %2$S	%1$S har afvist din invitation: %2$S
Summary	Oversigt
(Optional) Check here to let us contact you to follow up on your feedback. Your email address will be kept private.	(Valgfri) Sæt flueben her for at lade os kontakte dig, så vi kan følge op på din feedback. Din mailadresse vil blive holdt privat.
Mar	Mar
Advanced	Avanceret
More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.	Flere farver. Bedre beskyttelse af dit privatliv. Samme forpligtelse til mennesker frem for profit.
Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified	Ignorerer '%1$S' inde i script-src: 'strict-dynamic' er specificeret
You transmitted a malformed data message.	Du sendte en ugyldig datameddelelse.
No keys imported.	Ingen nøgler importeret.
%S is trying to show credit card information.	%S forsøger at vise information om et betalingskort.
Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.	Brug Flyt op og Flyt ned for at tilpasse adressebogsfelterne i venstre side til de korrekte data, der skal importeres, i højre side. Fjern markering ved de elementer, du ikke ønsker at importere.
Mark as Read	Marker som læst
Compact all folders when it will save over	Optimer mapper, når det kan spare mere end
Problem confirming subscription	Problem med at bekræfte abonnement
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.	Adgang til cookies eller lager på "%1$S" blev blokeret på grund af cookie-indstillingerne.
{ $title } - { -brand-full-name }	{ $title } - { -brand-full-name }
How will Mozilla use my email?	Hvordan bruger Mozilla min mailadresse?
The connection is secure	Forbindelsen er sikker
Please note that when you install an add-on from the "Beta Version" section of an add-on's listing, you will continue to receive updates for that add-on as they become available. Like the initial version you installed, all beta releases are unreviewed by Mozilla and may harm your computer.	Vær opmærksom på, at hvis du installerer en "betaversion" af en tilføjelse, vil du automatisk få den opdateret, når der udsendes nye betaversioner. Ligesom den oprindelige betaversion, du installerede, er efterfølgende betaversioner ikke blevet godkendt af Mozilla, og de kan derfor skade din computer.
Old %S Data	Gamle %S-data
Kinyarwanda	Kinyarwanda
Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools	Brug udviklerværktøjerne i Firefox<br> til at lave perfekte websteder
Leave no trace with <a href="%s">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.	Undgå at efterlade spor med <a href="%s">privat browsing-tilstand</a>. Din historik og dine cookies slettes automatisk, når du lukker browseren.
Reading snapshot…	Læser snapshot…
{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)	{ $title } - { -brand-full-name } (Privat browsing)
Get up and go	På farten
To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.	For at aktivere din konto skal du først bekræfte din mailadresse. Indtast din mailadresse og indsend formularen nedenunder, og vi vil gensende bekræftelsesmailen.
Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.	Giv { -brand-short-name } tilladelse til automatisk at afvise alle forespørgsler om cookie-bannere, når det er muligt. Ellers bliver alle cookies accepteret for at afvise endnu flere bannere.
Remote SDP	Fjern-SDP
You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.	Du vil modtage en separat mail med vejledning i, hvordan du henter og begynder at bruge %(productName)s.
This icon appears in the address bar when you visit websites like Facebook.com, Instagram.com, or Messenger.com that are in the Facebook Container.	Dette ikon vises i adressefeltet, når du besøger websteder som Facebook.com, Instagram.com eller Messenger.com, der befinder sig i Facebook Container.
Mozilla Festival	Mozilla Festival
Algorithm Parameters	Algoritmens parametre
More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.	Mere end #1 konto hos #2 er blevet kompromitteret i løbet af #3. Brug #4 til at kontrollere, om din konto er i fare;Over #1 konti fra #2 er blevet kompromitteret i løbet af #3. Brug #4 til at kontrollere, om din konto er i fare.
Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?	Tillad denne fil at åbne { $scheme }-linket med { $appName }?
Learn More	Læs mere
Simplified Chinese	Kinesisk, forenklet
Use Default Folder	Anvend standardmappe
Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.	Stop med at anvende den kompromitterede adgangskode, og skift den ud overalt, du har brugt den.
Token:	Token:
Search functions…	Søg efter funktioner…
Save the world	Red verden
Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.	Få browseren støttet af en nonprofit-organisation til { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } eller { -brand-name-linux }.
Cut only selected occurrences	Klip kun valgte forekomster
Modified %@	Ændret: %@
We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.	Vi offentliggør vores dokumentation, så enhver kan forvisse sig om, at det vi siger rent faktisk passer. Du kan stole på, at vi ikke holder noget hemmeligt. Fortæl os det, hvis der er noget, vi skal gøre bedre.
Open settings page	Åbn siden Indstillinger
Expand suggested credit cards	Udvid foreslåede betalingskort
Site Preferences	Webstedsspecifikke indstillinger
EULA	EULA
does not expire	udløber ikke
Unable to connect	Kan ikke oprette forbindelse
Verification Status	Bekræftelsesstatus
My vCard	Mit vCard
Unable to install packaged apps	Kan ikke installere pakkede apps
Pacific/Chuuk	Pacific/Chuuk
Found %(n)s result for ‘<span>%(q)s</span>’ for ‘<span>%(product)s</span>’	Fandt %(n)s resultater af ‘<span>%(q)s</span>’ til ‘<span>%(product)s</span>’
Start Import	Start import
Delete only selected occurrences	Slet kun valgte forekomster
Put your data to work for a better internet for everyone.	Sæt dine data i arbejde for et bedre internet for alle.
Kazakhstan	Kazakhstan
Reduce the amount of cookie banners you see by allowing { -brand-short-name } to decline a website’s cookie consent request if possible.	Reducer antallet af cookie-bannere, der vises, ved at tillade { -brand-short-name } at afvise websteders forespørgsler om cookie-samtykke, når det er muligt.
%(rating)s Star out of 5	Bedømt til %(rating)s ud af 5
This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.	Denne indstilling styrer, om du er synlig på vores leaderboard. Når "skjult" er valgt, så vil dine fremskridt kun være synlige for dig selv. Det betyder, at dit billede, brugernavn og fremskridt ikke vil være synligt på leaderboardet. Bemærk at det tager { $minutes } minutter før ændringer vises på leaderboardet.
Reset All Language Settings	Nulstil alle indstillinger for sprog
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.	Denne side blev indlæst i en ny proces på grund af en Large-Allocation-header.
We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.	Vi har bemærket, at du ikke har så mange genoprettelseskoder tilbage. Overvej at generere nye koder for at undgå at blive låst ude af din konto.
Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.	Læs om fordelene ved at arbejde hos Mozilla og se vores ledige stillinger rundt om i verden.
Scanning	Scanner
Unsubscribe Selected	Fjern markerede
Thank you for submitting a report. Do you want to remove { $addon-name }?	Tak for at du indsendte rapporten. Vil du fjerne { $addon-name }?
Intuitive visual tab design	Intuitivt visuelt faneblads-design
FAST. SMART. YOURS.	HURTIG. SMART. DIN.
Public Keys	Offentlige nøgler
Answer questions in the support forum	Besvar spørgsmål i supportforummet
1 reply	{n} svar
Share this Collection	Del denne samling
Videos in HD, turn off annotations, change player size & more	Videoer i HD, slå anmærkninger fra, ændre størrelse på afspilleren med mere
Learn more about Responsive Design View	Læs mere om responsivt design-visning
SMS service available in select countries only. SMS & data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a>Learn more</a>.	SMS-tjenesten er kun tilgængelig i udvalgte lande. Du skal muligvis betale for SMS- og data-trafik. Mailen eller SMS'ens modtager skal have givet sit samtykke. <a>Læs mere</a>.
Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.	Send Firefox til din telefon<br> og slip nettet løs.
Get Started	Start
Bookmarked	Bogmærket
The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.	Den forespurgte side er ikke tilgængelig i { -brand-short-name }' cache.
{ -brand-name-firefox } Privacy Notice	Privatlivserklæring for { -brand-name-firefox }
Delete all snapshots	Slet alle snapshots
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.	Deaktiver funktionen at gemme websider til { -pocket-brand-name }.
When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.	Når du bruger { -brand-name-firefox }, hjælper du { -brand-name-mozilla } med at bekæmpe misinformation på nettet, undervise i digitale færdigheder og holde kommentarer på websider mere sobre. Læs mere om tiltag til at skabe et sundere internet.
Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>	Tegnebog. Nøgler. Telefon. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
All written reviews	Alle skrevne anmeldelser
Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.	Selvom adgangskoder ikke blev kompromitteret i dette datalæk, er der stadig forholdsregler, du kan tage for bedre at beskytte dine personlige data.
Version 1.0, dated March 12, 2019	Version 1.0, udsendt d. 12. marts 2019
Join Firefox	Slut dig til Firefox
Hide details &raquo;	Skjul detaljer &raquo;
Falling back to ‘initial’.	Bruger i stedet 'initial'.
Show Spaces Toolbar	Vis værktøjslinjen Områder
Ratings	Bedømmelser
Get started with AMO L10n	Kom igang med AMO L10n
You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.	Du engagerer dig for at gøre verden bedre og får andre med dig.
iOS 9 required for Private Browsing mode	Privat browsing-tilstand kræver iOS 9
Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.	Forhåndsindstilling for at undersøge netværksproblemer i { -brand-shorter-name }.
Experimental	Eksperimentelle
Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s	Sidst aktiv for mere end %(translatedTimeAgo)s nær %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}	Andre måder at give bidrag på: {bitcoinLink} | {checkLink}
Could not match attachment ‘{ $attachment }’ to a signature file	Kunne ikke matche vedhæftet fil ‘{ $attachment }’ til en signaturfil
%(product)s makes me sad	%(product)s gjorde mig bedrøvet
Use Password Manager to remember this password.	Brug Adgangskode-håndteringen til at huske denne adgangskode.
How { -brand-name-firefox } compares to other browsers	{ -brand-name-firefox } sammenlignet med andre browsere
It’s easy! Just install { -brand-firefox } on another device and log in to sync. It’s like magic!	Det er nemt! Du skal bare installere { -brand-firefox } på en anden enhed og logge ind for at synkronisere. Det er som magi!
Get Certificate	Hent certifikat
Icons must be square and a minimum size of 128x128 pixels.	Ikoner skal være firkantede og en minimumsstørrelse på 128x128 pixels.
Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.	Thunderbird er i færd med at overgå til en uafhængig organisation. Som uafhængig kan vi forme vores egen skæbne, men der er en betydelig infrastruktur, der skal vedligeholdes, for at levere et program til vores millioner af brugere. For at Thunderbird skal overleve og fortsætte med at udvikle sig har vi brug for din støtte og beder om din donation i dag. Alle de donerede midler går direkte til finansieringen af Thunderbirds udvikling og infrastruktur.
To add a new top site, remove one. Long press the site and select remove.	Hvis du vil tilføje en ny webside, skal du først fjerne én. Tryk og hold på websiden, og vælg så Fjern.
is less than	er mindre end
Quick actions	Hurtige handlinger
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.	Tillad ikke at standard browser-agenten foretager handlinger. Fungerer kun på Windows; andre platforme har ikke agenten.
Baltic (ISO-8859-13)	Baltisk (ISO-8859-13)
<a href="%(ways_to_give_link)s">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.	<a href="%(ways_to_give_link)s">Følg dette link</a> for at give et bidrag online på en sikker måde.
7	7
{ vcard-displayname }	{ vcard-displayname }
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Projektet Common Voice er et Mozilla-initiativ, der skal hjælpe maskiner med at forstå, hvordan mennesker taler.
Create new password	Opret ny adgangskode
Africa/Lusaka	Africa/Lusaka
Purpose: <code>{ $purpose }</code>	Formål: <code>{ $purpose }</code>
Follow this walkthrough to learn how to activate your VPN when you start your device.	Følg denne gennemgang for at lære, hvordan du aktiverer din VPN, når du starter din enhed.
Open Selected Tab	Åbn det valgte faneblad
Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.	Forventede ')', men fandt '%1$S'.
KB Team	Holdet bag vidensbasen
Posting message…	Sender meddelelse…
The sites you visit most	Mest besøgte websider
Open Message	Åbn meddelelse
Delete Certificate	Slet certifikat
Installation failed. Please try again.	Installationen mislykkedes. Prøv igen.
Support this developer	Støt denne udvikler
App Lookup	App-opslag
If I’m not in the To or Cc of the message:	Hvis jeg ikke er i meddelelsens Til eller Kopi til-felt:
Enable This Calendar	Aktiver denne kalender
Invite your friends to #ChooseIndependent with Firefox.	Invitér dine venner til #ChooseIndependent med Firefox.
Unsupported image provider	Billedleverandør ikke godkendt
duplicate attribute	attribut duplikat
Firefox browsers	Firefox-browsere
Replies to the subthread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 subthreads that were selected will not be shown.	Svar i den markerede undertråd vil ikke blive vist.;Svar i de markerede #1 undertråde vil ikke blive vist.
Over the years, many people have contributed to this website, including both volunteers from the community and a dedicated AMO team.	Gennem årene har mange personer bidraget til dette websted, både frivillige fra fællesskabet og et dedikeret AMO-hold.
Zoom controls	Zoom-knapper
Pause playing	Sæt afspilning på pause
Log In	Log på
Open with…	Åbn med…
Verifying	Verificerer
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.	Indstil standard-placering af søgefeltet. Brugeren kan stadig tilpasse feltet.
service worker	service worker
Approved but private	Godkendt men privat
Experimental features that can simplify your life.	Eksperimentelle funktioner der kan gøre dit liv enklere.
Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.	Kunne ikke fortolke spoolfilen %S. Filen kan være ugyldig eller ødelagt.
Gbit/s	Gbit/s
Other Data	Andre data
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.	%2$S kunne ikke installeres, fordi %1$S ikke kan redigere den nødvendige fil.
#1 item; #1 items	#1 element; #1 elementer
Enable Request Blocking	Aktiver blokering af requests
Store Articles in:	Opbevar artikler i:
{ $calendarName } calendar has been muted	Alarmer for kalenderen { $calendarName } ignoreres
Yes, remove these logins	Ja, fjern disse logins
Not supported by this version of the LDAP protocol	Er ikke understøttet i denne version af LDAP-protokollen
It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.	Du bestemmer. Vælg de farver, du har lyst til - med tusindvis af forskellige værktøjer, temaer og udvidelser. { -brand-name-firefox } er den oprindelige alternative browser, der sætter mennesker før profit.
Double click on the geo.enabled preference	Dobbeltklik på geo.enabled præferencen
Target Browsers	Mål-browsere
Middle name	Mellemnavn
Toolbar	Værktøjslinje
America/Whitehorse	America/Whitehorse
{ $count } total messages	{ $count } meddelelser i alt
Manage Your Languages	Håndter dine sprog
Join our email list to take action and stay updated!	Vær aktiv og få nyheder ved at melde dig til vores nyhedsbrev!
Get the latest news about Mozilla and Firefox	Få de seneste nyheder om Mozilla og Firefox
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb272w1
Trackers blocked since %@	Sporings-mekanismer blokeret siden %@
Active Link Color	Farve på aktivt link
This location doesn't require credentials	Denne adresse kræver ikke legitimationsoplysninger
Error: The file is not accessible.	Fejl: Filen kan ikke tilgås.
Leave the address field blank to always show the address row when starting a new message.	Lad adressefeltet være tomt for altid at vise adresselinjen, når du begynder på en ny meddelelse.
Share links to images via social or email, without having to download and attach a file.	Del links til billeder på sociale medier eller i en mail, uden først at skulle hente og vedhæfte en fil.
Take a moment to read your review before submitting it to minimize typos.	Brug lidt tid på at gennemgå din anmeldelse inden du sender den ind for at minimere slåfejl.
Container:	Container:
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.	Gem en kopi af begivenheden til kalenderen uafhængigt af svaret til arrangøren. Listen over deltagere vil blive ryddet.
Language Pack (Application)	Sprogpakke (program)
Social Media Trackers	Sporing via sociale medier
Article is for:	Artikel er til:
Mathematics	Matematik
Phone number	Telefonnummer
Stay in sync on the go:	Hold dig synkroniseret på farten:
Senega	Senegal
Sync this device	Synkroniser denne enhed
It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.	Det kan være svært at vide, hvad man kan forvente af software og nettjenester nu til dags. Dagens teknologi er kompleks, og de færreste har tid til at sætte sig ind i detaljerne. Det gælder også for { -brand-name-firefox }, hvor vi ser, at brugerne har mange forskellige ideer om, hvad der sker under motorhjælmen i deres browser.
       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Kontakt webstedets ejere omkring dette problem.</li>       </ul>     
Examine CA certificate	Undersøg CA-certifikat
Search Clickthrough Rate	Søg i klikfrekvens
Set up email account	Opsæt mailkonto
Not paused	Ikke pauset
Your privacy is safe with us	Vi beskytter dit privatliv på nettet
Open files downloaded to your device	Åbne filer hentet ned på din enhed
Bits	Bits
The Beast continued its studies with renewed <em>Focus</em>, building great <em>Reference</em> works and contemplating new <em>Realities</em>. The Beast brought forth its followers and acolytes to create a renewed smaller form of itself and, through <em>Mischievous</em> means, sent it out across the world.	Bæstet fortsatte sine undersøgelser med fornyet <em>fokus</em>, skabte storslåede <em>reference</em>-værker og funderede over nye <em>virkeligheder</em>. Bæstet kaldte sine hjælpere og følgere frem for at skabe en fornyet og mindre form af sig selv, og med <em>uvorne</em> metoder sendte Bæstet den ud i den store verden.
Use %S as my default browser	Brug %S som standardbrowser
Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.	Definition: Antallet af personer, der har bidraget til ikke-engelske versioner af vidensbasen i de seneste 30 dage.
Bold	Fed
Firefox QA	Firefox kvalitetskontrol
Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard	Velkommen til guiden Afinstallation af $BrandFullNameDA
A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.	En bruger med den mailadresse findes ikke eller brugeren har endnu ikke accepteret udvikleraftalen.
Show confirmation dialog when messages are saved	Vis godkendelsesdialog, når meddelelser gemmes
en-US KB	en-US-vidensbase
America/Detroit	America/Detroit
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.	{ -brand-short-name } opbevarer information om dine indstillinger i din brugerprofil.
Subscribing to newsletter	Abonnerer på nyhedsbrev
Watch2Gether	Watch2Gether
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>	Åbn Firefox på din computer og besøg <b>https://firefox.com/pair</b>
or <a href="%(login)s">log in to your current account</a>	eller <a href="%(login)s">log ind på din nuværende konto
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.	document.execCommand('klip'/'kopier')blev nægtet, fordi ordren ikke blev kaldt fra en hurtig, brugergenereret event handler.
Billing information	Faktureringsoplysninger
{ $productName } (Monthly)	{ $productName } (Månedligt)
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.	Certifikatets certifikattilbagekaldelsesliste er endnu ikke gyldig.
Mozilla is a proudly non-profit organization dedicated to keeping the power of the Web in people's hands.	Mozilla er stolt af at være en non-profit-organisation. Vi arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol over webbet.
Subtitles	Undertekster
Remote Debugging	Fjern-debugging
Reset filters	Nulstil filtre
If the link above doesn’t work, click here:	Hvis linket ovenover ikke virker, så klik her:
Please note that Firefox Aurora is no longer available and has transitioned to Firefox Nightly. More details here: {{dawn_post}}	Bemærk: Firefox Aurora er ikke længere tilgængelig og er blevet erstattet af Firefox Nightly. Læs mere her: {{dawn_post}}
Sequentiality (%)	Sekventialitet (%)
Set Home Page	Sæt startside
Add new search engine	Tilføj ny søgetjeneste
Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.	Ignorerer '%1$S', da det ikke indeholder parametre.
We adhere to the <a href="%(url)s">Mozilla Privacy Policy</a>.	Vi overholder <a href="%(url)s">Mozillas privatlivspolitik</a>.
Include OTR encrypted messages in conversation logs	Inkluder OTR-krypterede meddelelser i samtalelogger
Recovery key	Genoprettelsesnøgle
Firefox Browser Add-ons	Tilføjelser til Firefox Browser
Visit <b>firefox.com/pair</b> in Firefox on your computer to get your QR code.	Besøg <b>firefox.com/pair</b> med Firefox på din computer for at få din QR-kode.
Two-step authentication requested	Anmodet om totrinsgodkendelse
Select OPML file to import	Importer valgte OPML-fil
Not accepted (rejected)	Ikke accepteret (afvist)
Notifications	Underretninger
Hide Comments	Skjul kommentarer
Fonts & Encodings	Skrifttyper & tegnkodning
Purposes	Formål
<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> gør det muligt at følge stier til andre sider eller andre websteder på internettet. Hver eneste webside, billede og video har sin egen unikke adresse, kaldet URL (<a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a>. Når en browser kontakter en server for at hente data, fortæller URL'en browseren, hvor den skal finde de elementer, der er beskrevet i HTML-koden, som så igen fortæller browseren, hvor elementerne skal vises på websiden.
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.	Radius på border er for stor til at kunne bruge 'dashed' (grænsen er 100000px). Bruger i stedet 'solid'.
No Open Tabs	Ingen åbne faneblade
Check your email for the authorization code sent to %(email)s.	Tjek din mail for godkendelseskoden, der er sendt til %(email)s.
Address in use by another account	Adresse anvendes af en anden konto
Trace log can be found at: { $path }	Trace-log kan findes her: { $path }
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?	Ved at trykke F7 kan du slå Caret Browsing til eller fra. Denne funktion placerer en bevægelig markør på websiden, hvilket giver dig mulighed for at markere tekst med tastaturet. Ønsker du at slå Caret Browsing til?
Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.	Tag, kopier og hent skærmbilleder uden af forlade Firefox.
Extensions in %(categoryName)s	Udvidelser i kategorien %(categoryName)s
CSRF Failure	CSRF-fejl
<span data-l10n-name="link">Learn more</span> about <strong>{ $rootProperty }</strong>	<span data-l10n-name="link">Læs mere</span> om <strong>{ $rootProperty }</strong>
Official add-on built by Mozilla Firefox. Meets security and performance standards.	Officiel tilføjelse udviklet af Mozilla Firefox. Overholder standarder for sikkerhed og ydelse.
Character reference expands to a control character.	Tegnreference giver et kontroltegn.
Download Firefox for your smartphone and tablet.	Hent Firefox til din smartphone eller tablet.
Dictionaries	Ordbøger
Default search	Standardsøgning
When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.	Ved at vælge { -brand-name-firefox } støtter du et bedre internet - både for dig selv og alle andre. Tag næste skridt for at beskytte dig selv.
Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.	Prøv { -brand-name-firefox } igen. Den er hurtig, altid på din side og den beskytter dit privatliv. Til { -brand-name-ios } og { -brand-name-android }.
Crash Reporting	Fejlrapportering
Firefox Account password changed	Adgangskoden til Firefox-kontoen blev ændret
Report Email Scam	Rapporter mailsvindel
The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.	Kerberos/GSSAPI-ticket blev ikke accepteret af POP3-serveren. Kontroller om du er logget ind i Kerberos/GSSAPI-realmet.
%(num)s Add-on in this Collection	%(num)s tilføjelse i denne samling
Internal	Intern
Account picture	Kontobillede
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords	Indtast din hovedadgangskode for at se gemte logins og adgangskoder
Firefox Account Recovery Key	Genoprettelsesnøgle til Firefox-konto
You’re a Firefox Relay power user!	Du er en Firefox Relay superbruger!
Your purchase is complete. Close the window to continue	Dit køb er gennemført. Luk vinduet for at fortsætte
Calendar Toolbar	Kalenderlinje
Kirundi	Rundi
Fetch new messages for all accounts	Hent nye meddelelser fra alle konti
Ask a Question about Marketplace	Stil et spørgsmål om Marketplace
Support Forum Home	Supportforum start
Albania	Albanien
Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?	Vil du opgradere til %1$S %2$S nu?
Help { -brand-name-mozilla } fight for a better internet this Giving Tuesday.	Hjælp { -brand-name-mozilla } her på denne Giving Tuesday med at kæmpe for et bedre internet.
An error %1$S occured while liking: %2$S	Fejlen %1$S opstod ved valg af like: %2$S
Practical knowledge is coming to your inbox.	Nyttig viden lander snart i din indbakke.
Try to reduce the number of lines. { learn-more }	Prøv at reducere antallet af linjer. { learn-more }
The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.	Den ønskede side blev ikke fundet. Vi har fået besked, og vil rette ikke-virkende links.
We often post news, tips, and tricks to our Twitter account, <a href="%(url)s">mozamo</a>	Vi sender nyheder, tips og tricks til vores Twitter-konto, <a href="%(url)s">mozamo</a>
Fill usernames and passwords in other apps on your device.	Udfyld brugernavne og adgangskoder i andre apps på din enhed.
Firefox / web / mobile experiment	Eksperiment til Firefox/nettet/mobil
First item	Første objekt
This happens	Det sker
Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.	Generelt kun så længe det er nødvendigt for at gøre det, vi har indsamlet dem for. Se mere under <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozillas privatlivspolitik</a>.
How does it work?	Hvordan virker det?
With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.	Dobbelt så hurtig, med indbygget beskyttelse af privatlivet og med { -brand-name-mozilla } bag er den nye { -brand-name-firefox } det bedste valg.
Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.	Brug { -brand-fx-monitor } til at finde ud af, om dine personlige oplysninger blev eksponeret i denne datalæk - og hvad du skal gøre nu.
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.	Problemet skyldes sandsynligvis en opsætning på webstedet, og du kan i så fald ikke selv gøre noget for at løse det.
Show Raw Candidates	Vis raw-kandidater
Required Add-ons	Påkrævede tilføjelser
Sort by name	Sorter efter navn
The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.	Mozilla Foundations Tax-ID er 20-0097189.
Secure connection	Sikker forbindelse
%S GB	%S GB
Report Date:	Dato for rapport:
Change preferences for search engine suggestions	Skift indstillinger for søgeforslag
Confirmed!<br />You’re Subscribed!	Bekræftet!<br />Du er nu tilmeldt!
Translation source:	Oversættelseskilde:
You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.	Du vil modtage en mail på { $email } med dine betalingsoplysninger og en vejledning til at oprette din konto.
Our Privacy Notices	Vores privatlivspolitikker
Cancel publishing?	Afbryd overførslen?
Help protect the open Web.	Hjælp med at beskytte det åbne internet.
Top middle — resize	Øverste i midten — tilpas størrelse
App disabled	App deaktiveret
Headers	Meddelelseshoveder
Sign in to { -sync-brand-short-name }	Log in på { -sync-brand-short-name }
Attach this image to the message	Vedhæft dette billede til meddelelsen
Interactive elements must be labeled. <a>Learn more</a>	Interaktive elementer skal markeres. <a>Læs mere</a>
Close Developer Toolbar	Luk udviklerlinjen
Create Firefox account.	Opret en Firefox-konto.
Please ask a new question if you need help.	Stil et nyt spørgsmål, hvis du har brug for hjælp.
Go to First Page	Gå til første side
Toggle reader view (%S)	Slå læsevisning til/fra (%S)
Available Languages	Tilgængelige sprog
Configure the search criteria used for this saved search folder: 	Indstil søgekriterierne for denne virtuelle mappe:
data decoder	data-decoder
Localize the web.	Oversæt websider
Sort by date received	Sorter efter modtagelsesdato
Share without a care	Del uden besvær
Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.	Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra { $paymentAmountOld } pr. { $productPaymentCycle } til { $paymentAmountNew }. På det tidspunkt vil du også blive opkrævet et engangsbeløb på { $paymentProrated } for at afspejle den højere opkrævning for resten af dette { $productPaymentCycle }.
Forward as Attachments	Videresend som vedhæftede filer
Your submission failed a security check on our system.	Din indsendelse klarede ikke et sikkerhedstjek på vores system.
Level 1 block list (Recommended).	Blokeringsliste niveau 1 (anbefalet).
sunday | sundays	søndag | søndage
{ -brand-name-beta }	{ -brand-name-beta }
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?	Tillad %1$S at give %2$S adgang til dit kamera og til at lytte til lyden i dette faneblad?
When Mozilla becomes aware of add-ons, plugins, or other third-party software that seriously compromises %(app)s security, stability, or performance and meets <a href="%(criteria)s">certain criteria</a>, the software may be blocked from general use.  For more information, please read <a href="%(support)s">this support article</a>.	Når Mozilla bliver bekendt med tilføjelser, plugins eller andre tredjeparts software, der alvorligt kompromitterer %(app)s sikkerhed, stabilitet eller ydelse, og opfylder <a href="%(criteria)s">visse kriterier</a>, kan softwaren blive blokeret for generel brug.  For mere information, læs <a href="%(support)s">denne supportartikel</a>.
Technical issues	Tekniske problemer
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.	Den viste meddelelse er forsynet med en digital signatur, men ikke alle vedhæftede filer er hentet endnu, derfor kan signaturen endnu ikke godkendes. Klik på OK for at hente hele meddelelsen og bekræfte signaturen.
Create, modify and delete message tags	Oprette, ændre og slette meddelelsesmærkater
Please enter the confirmation code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.	Indtast den bekræftelseskode, der blev sendt til <email>{ $email }</email>, indenfor 5 minutter.
Switch to this tab	Skift til dette faneblad
Compact Folders	Optimer mapper
How to Cite	Sådan citeres
Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up	Installer Firefox på din smartphone og log ind for at færdiggøre opsætningen
Failed to configure LAN.	Konfigurering af LAN mislykkedes.
Search in Private Tab	Søg i privat faneblad
Mozilla VPN for macOS	Mozilla VPN til macOS
Power Levels:	Brugerniveauer:
Turn Passcode Off	Slå adgangskode fra
Virtual Reality Devices (WebXR)	Virtual reality-enheder (WebXR)
Connect Firefox everywhere you use it.	Opret forbindelse med Firefox, uanset hvor du bruger den.
Welcome to %1$s	Velkommen til %1$s
Experiments	Eksperimenter
Select File to Import…	Vælg fil til import…
dialog	dialog
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %S lader til ikke at være gyldigt endnu.
o	o
The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.	Programmet ("%S") kunne ikke findes.  Kontroller filnavnet eller vælg et andet program.
%1$S (completed)	%1$S (udført)
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> er blevet <a data-l10n-name='error_desc_link'>rapporteret til at indeholde ondsindet software</a>. Du kan <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignorere risikoen</a> og fortsætte til det usikre websted.
Get notified if you connect to an unsecured Wi-Fi network	Bliv underrettet, hvis du opretter forbindelse til et usikkert wi-fi-netværk
Show In Finder	Vis i Finder
Copy to clipboard	Kopier til udklipsholder
Double-click to fit column to content	Dobbeltklik for at tilpasse kolonnen til indholdet
Instant Evaluation	Øjeblikkelig evaluering
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.	Rediger begivenheder og opgaver i et faneblad i stedet for i et vindue.
Energy Monitor	Energi-overvågning
Close modal	Luk modal-vindue
Ages	Aldre
Unknown code	Ukendt kode
Search addons.mozilla.org	Søg på addons.mozilla.org
Verify Your Subscription	Bekræft din tilmelding
See what features are available in each release.	Se hvilke funktioner, der er tilgængelig i hver udgivelse.
This add-on has been removed by its author.	Denne tilføjelse er blevet fjernet af dens udvikler.
Download <b>{ $title }</b> from the iOS App Store.	Hent <b>{ $title }</b> fra App Store.
We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.	Vi burde have oplysninger om anmeldelser af dette produkt indenfor 24 timer. Prøv igen senere.
In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Som svar på<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Insert (Copy Into)	Indsæt (Kopier til)
Testing a fast change	Tester en hurtig ændring
Browse without a trace	Surf på nettet uden at efterlade spor
Indefinitely ∞	Uendeligt ∞
You are currently not in a private window.	Du befinder dig ikke i et privat vindue.
Unselect	Fjern markering
Choose your payment method	Vælg din betalingsmetode
Current Page	Aktuel side
You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.	Du kan abonnere på denne podcast og modtage opdateringer, når indholdet ændrer sig.
vertical strike	lodret gennemstregning
Password:	Adgangskode:
Didn’t arrive? Resend	Ikke ankommet? Send igen
Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> to offer you a custom domain. This lets you use any address on that domain.	Thunderbird samarbejder med <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> for at tilbyde dig et tilpasset domæne. Herefter kan du bruge enhver adresse på det pågældende domæne.
First Last	Fornavn efternavn
Accounts with two-step authentication do not support pairing at this time	Konti med totrinsgodkendelse understøtter i øjeblikket ikke parring
%1$S invited %2$S.	%1$S inviterede %2$S.
&Refresh $BrandShortName	&Nulstil $BrandShortName
The Feed URL is not a valid feed.	Den angivne URL er ikke et gyldigt feed.
Loading keys, please wait…	Indlæser nøgler, vent venligst...
Privacy matters	Beskyt dit privatliv
Confirmation code: { $code }	Bekræftelseskode: { $code }
Return here to edit your goal anytime.	Vend tilbage hertil for at ændre dit mål senere.
Send a response to the organizer	Send et svar til arrangøren
View List	Vis liste
Remove Multiple Contacts	Fjern flere kontakter
Dark Theme improvements to make browsing even easier on the eyes.	Vi har forbedret det mørke tema, så dine øjne kan få det lidt nemmere.
Expected identifier for name of @counter-style rule.	Forventede identifikator for navnet på reglen @counter-style.
Forward As Attachment	Videresend som vedhæftet fil
Thunderbird Council	Thunderbirds styregruppe
Unspecified	Ikke angivet
Africa/Asmara	Africa/Asmara
Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.	Aktiverer den eksperimentelle funktion med CSS Masonry-layout. Læs <a data-l10n-name="explainer">denne artikel</a> for at få et overblik over funktionen. Hvis du har feedback, så skriv gerne en kommentar på <a data-l10n-name="w3c-issue">dette issue på GitHub</a> eller på <a data-l10n-name="bug">denne bug</a>.
Please provide a subject.	Angiv et emne.
Alignment	Justering
Is this you signing up?	Er det dig, der tilmelder dig?
Learn about the Mozilla Foundation	Læs mere om Mozilla Foundation
My Sentences	Mine sætninger
Verified by:	Bekræftet af:
Shopping	Shopping
Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.	Meddelelsen er sendt til nyhedsgruppen, men ikke til andre modtagere.
Link expired	Link er udløbet
Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.	Sæt farve på din browser med disse ikoniske nuancer, der er inspireret af uafhængige stemmer. Kun i { -brand-product-name }.
Mozillians Username	Mozillans brugernavn
Pause All Updates	Sæt alle opdateringer på pause
Please confirm your email address.	Bekræft din mailadresse.
HTTP RRs	HTTP RRs
Access browser activity during navigation	Tilgå browser-aktivitet under navigation
Web Page (%1$S)	HTML-filer (%1$S)
Access recently closed tabs	Tilgå senest lukkede faneblade
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.	Ignorerer 'preventDefault()'-kald på events af typen '%1$S' fra en listener, der er registreret som 'passive'.
Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other	Cirkeldiagram, der repræsenterer størrelsen af hver request-type i forhold til hinanden
Primary email updated	Primær mailadresse opdateret
Your browser is being managed by your organization.	Din browser bliver forvaltet af din organisation.
Select your preferred installer	Vælg dit foretrukne installationsprogram
Copy Link Without Site Tracking	Kopier link uden websteds-sporing
Downloading articles %S-%S	Henter artikler %S-%S
Get new messages for %S	Hent nye meddelelser fra %S
Text of the new revision:	Den nye revisions tekst:
{ -product-name } : Subscribed	{ -product-name } : Tilmeldt
Ambient Light Sensor	Sensor for omgivende lys
Resent-Date	Gensendt-Dato
Tab crash reporter	Fejlrapportering for faneblade
Unknown actor	Ukendt aktør
Prevent hackers from getting into your accounts with breached passwords.	Undgå at hackere får adgang til dine konti med lækkede adgangskoder.
Reload website	Genindlæs siden
 or 	 eller 
Follow Firefox on Twitter: {{twitter_link}}	Følg Firefox på Twitter: {{twitter_link}}
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.	Firefox stødte på en fejl og gik ned. Firefox vil forsøge at genskabe dine faneblade og vinduer, når programmet genstarter.\n\nDu kan hjælpe os med at diagnosticere og rette problemet ved at sende os en fejlrapport.
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.	Problemet skyldes højst sandsynligt webstedet, og du kan ikke selv løse problemet. Du kan prøve at kontakte webstedets administrator for at gøre opmærksom på problemet.
The developers of this add-on	Udviklerne af denne tilføjelse
Colors…	Farver…
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?	Dette vil slette meddelelser i sammenfoldede tråde. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”	%2$S beder om brugernavn og adgangskode.\n\nWebstedet siger: "%1$S"
Other User's Folder	Anden brugers mappe
Certificate chain:	Certifikatkæde:
When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.	Nogle websteder kan huske dit login og din adgangskode - det er muligt på grund af cookies.
All selected items will be cleared.	Alle valgte emner vil blive ryddet.
New Private Window	Nyt privat vindue
Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.	Du skal aktivere cookies og lokalt lager i din browser for at tilgå Firefox-konti. Dette vil aktivere funktioner som fx at huske dig mellem sessioner.
{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
Feed updated.	Feed opdateret.
In all windows	I alle vinduer
Show your colors. Create and share your own Firefox themes with just a few clicks.	Bekend kulør. Skab og del nemt din egne temaer til Firefox.
Certificate Files	Certifikatfiler
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page	{ -brand-short-name } kan ikke åbne denne side
details	detaljer
Encrypt message	Krypter meddelelse
Translate this page	Oversæt denne side
G	G
Start answering!	Begynd at besvare!
Error icon	Fejl-ikon
Secure and Protect Your Email	Beskyt din mail
Is not a Certificate Authority	Er ikke en certifikat-autoritet
Smaller	Mindre
Import to { -brand-short-name }	Importer til { -brand-short-name }
Media Capabilities	Media-evner
Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!	Mozilla Support drives helt af vores frivillige fællesskab, som hjælper hundredvis af brugere hver dag. Dette fællesskab udgøres af passionerede brugere af Firefox og Thunderbird, som bruger noget af deres fritid til at hjælpe andre. Vi kunne ikke gøre det uden jeres passion og entusiasme. Jeres bidrag, uanset hvor små de måtte være, har enorm værdi. Løsning at ét problem i supportforummerne kan hjælpe op til 1000 brugere om dagen!
A2	A2
Firefox believes in your right to privacy. That's why we offer you features like <a>private browsing</a>.	Firefox vil beskytte dit privatliv. Det er derfor, vi tilbyder funktioner som fx <a>privat browsing</a>.
You received a malformed data message from { $name }.	Du har modtaget en ugyldig datameddelelse fra { $name }.
Send Notifications	Sende beskeder
Move old tabs to inactive	Flyt gamle faneblade til afsnittet Inaktive faneblade
Sent { $packets } packets	Sendte { $packets } pakker
You are billed { $amount } every { $intervalCount } days for { $name }. Your next payment occurs on { $date }.	Du bliver faktureret { $amount } hver { $intervalCount } dag for { $name }.
%S has rejected the invitation.	%S har afvist invitationen.
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.	%S forsøger at vise information om et betalingskort. Bekræft adgang til Windows-kontoen nedenfor.
Currently verifying certificate…	Verificerer certifikat…
one | first	første
default	standard
Sort by &#37; complete	Sorter efter &#37; færdig
Enter confirmation	Indtast bekræftelse
Reported Ham	Rapporteret ikke-spam
Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.	Åbn artikler i læsevisning ved at trykke på bog-ikonet, når det vises i titellinjen.
We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!	Vi beklager, men der opstod et problem med vores system. Prøv igen senere!
Unable to change Master Password.	Kan ikke ændre hovedadgangskoden.
Firefox Test Pilot - Experiments	Firefox Testpilot - Eksperimenter
Bonaire, Sint Eustatius and Saba	Bonaire, Sint Eustatius og Saba
As you wish. This will uninstall Test Pilot. You can disable individual experiments from the Firefox Add-ons Manager.	Testpilot vil nu blive afinstalleret. Du kan deaktivere de enkelte eksperimenter fra Tilføjelser i Firefox.
Copy Username	Kopier brugernavn
Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare	Indeholder mp3'er og relaterede sætninger. Kan tage lidt tid at forberede
More privacy	Bedre beskyttet privatliv
If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?	Hvis du afslutter nu, vil hentning af { $downloadsCount } filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte?
Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.	Indstil links fra websteder, mails og beskeder til automatisk at blive åbnet i %@.
That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use your key to get your data back.	Derfor er det meget vigtig, at du opretter en genoprettelsesnøgle til kontoen –– du skal bruge din nøgle til at få dine data tilbage.
can't have a value	må ikke have en værdi
Restart with Add-ons Enabled	Genstart med tilføjelser aktiveret
Download latest	Hent seneste
{ $count }mo	{ $count } mdr.
Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.	Din betaling behandles i øjeblikket og kan tage op til fire arbejdsdage at fuldføre.
Open Add-ons Manager	Åbn fanebladet Tilføjelser
Show SDP	Vis SDP
Would you like %1$S to save this password for %2$S?	Skal %1$S gemme adgangskoden til %2$S?
message.eml	meddelelse.eml
To report copyright or trademark infringement, use the process described at <a>this page</a>.	Hvis du vil rapportere overtrædelse af ophavsrettigheder eller varemærker, skal du bruge processen, som er beskrevet på <a>denne side</a>.
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }	Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-android }
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.	Dette vil forhindre websteder, der ikke er angivet ovenfor, i at anmode om din position. At blokere anmodninger om din position kan muligvis forhindre nogle websteder i at fungere optimalt.
New Custom URL added.	Ny brugerdefineret URL tilføjet.
Step 1 of 2	Trin 1 af 2
Learn more about installing add-ons safely	Læs mere om sikker installering af tilføjelser
Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.	Kan ikke få adgang til blob-URL'en "%S" fra en anden agent cluster.
View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.	Se <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }s privatlivspolitik</stripePrivacyLink>.
Wrong password entered!	Forkert adgangskode!
I	M
Repair Text Encoding	Reparer tegnkodning
Confirm new sign-in to %(clientName)s	Bekræft nyt login til %(clientName)s
Generate new mask	Opret ny maske
Delete browsing data on quit	Slet browserdata, når programmet afsluttes
Uploading { $filename } to { $provider } Failed	Uploading af { $filename } til { $provider } mislykkedes
If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.	Hvis du har mistanke om, at nogen prøver at få adgang til din konto, så <a %(supportLinkAttributes)s>rapportér det til os</a>.
About &brandFullName;	Om &brandFullName;
Private tab	Privat faneblad
Print Settings	Sideopsætning
A recently reported data breach contains your email and the following data	En nylig rapporteret datalæk indeholder din mailadresse og følgende data
Edit folder	Rediger mappe
a	m
New message header:	Nyt meddelelseshoved:
Update ({num})	Opdateringer ({num})
Breaches	Datalæk
There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.	Der er ikke nok diskplads til at hente nye meddelelser. Prøv at slette gamle mails, tøm papirkurven og optimer dine mailmapper, og prøv så igen.
{ -lockwise-brand-short-name } for Android	{ -lockwise-brand-short-name } til Android
Prevent { -brand-short-name } from running studies.	Deaktiver afvikling af { -brand-short-name }-undersøgelser.
Automatically add link previews when possible	Tilføj automatisk forhåndsvisning af links, når det er muligt
L	S
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.	Filen sluttede i en attributværdi. Ignorerer tag.
Explore how open practices keep the Web accessible	Find ud af, hvordan åbne tilgange sikrer, at nettet forbliver tilgængeligt
Help us write support articles	Hjælp os med at skrive supportartikler
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection	Åbnede flervalgs-tilstand - vælg faneblade at gemme til en samling
You have started to work on this assigned task	Du er begyndt at arbejde på denne tildelte opgave
You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.	Du har aktiveret totrinsgodkendelse på din Firefox-konto. Sikkerhedskoder fra din godkendelsesapp vil nu være påkrævet ved hvert login.
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.	"%1$S" ikke er berettiget til integritetskontrol, da det er hverken CORS-aktiveret eller samme oprindelse.
Monitor extension usage and manage themes	Overvåge brugen af tilføjelser og håndtere temaer
Initializing encryption	Initialiserer kryptering
E-mail protection	Mailbeskyttelse
A crash occurred while connecting this account.	Der opstod en fejl ved forbindelse til kontoen.
Enter text…	Indtast tekst…
Repeat:	Gentag:
Get Support	Få hjælp
Involved with Mozilla since {date}	Involveret med Mozilla siden {date} 
Myki Password Manager & Authenticator	Myki Password Manager & Authenticator
from:	fra:
Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	Hold kontakten via mail og hjælp os med at skabe et fællesskab omkring stemmeteknologi.
{locale_name} Discussions | Knowledge Base	{locale_name} Diskussioner | Vidensbase
Support URL: {support_url}	Support-URL: {support_url}
The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.	Udvidelsen { -brand-name-facebook-container } er ikke tilgængelig til mobile enheder.
The email address <strong>%(email)s</strong> will no longer get messages when:	Mailadressen <strong>%(email)s</strong> vil ikke længere modtage meddelelser når:
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:	Importer indstillinger, bogmærker, historik, adgangskoder og andre data fra:
Fallback Text Encoding:	Standardtegnkodning:
Check spelling of selection or entire message	Brug stavekontrol i det markerede eller i hele meddelelsen
Content	Indhold
Use {{clientSuperShortname}} as a Guest	Brug {{clientSuperShortname}} som gæst
Right:	Højre
We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.	Vi kan refundere penge op til et år efter, at bidraget er behandlet.
{user} | Profile	{user} | Profil
You’re taking important steps towards protecting your online accounts.	Du tager vigtige skridt i retning af at beskytte dine online-konti.
E-Mail Your Team:	Send mail til holdet:
App for Costa Rica	App til Costa Rica
Setup other services to get the most out of your { -brand-short-name } experience.	Konfigurer andre tjenester for at få mest muligt ud af din { -brand-short-name }-oplevelse.
No application found to handle this file type.	Ingen applikationer blev fundet, der kan håndtere denne filtype.
App: {0}	App: {0}
Help Articles Only	Kun hjælpeartikler
1. Go to Android Settings	1. Gå til Indstillinger i Android
Translation will not be offered for the following languages	Oversættelse vil ikke blive tilbudt for de følgende sprog
Disable all breakpoints	Deaktiver alle breakpoints
Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.	Websteder tjekker ikke, om du svarer rigtigt på sikkerhedsspørgsmål - de tjekker kun, at svaret matcher med det, du har oplyst. Lav lange, tilfældige svar og gem dem på et sikkert sted.
Synced from other devices	Synkroniseret fra andre enheder
I understand, don't show this again.	Jeg forstår, vis ikke dette igen.
Search tools relating to %s	Søgeværktøjer relateret til %s
Save description	Gem beskrivelse
Toggle classes	Slå classes til/fra
Sorry. A problem occurred in %1$s.	Beklager, men der opstod et problem i %1$s.
The LDAP server is busy	LDAP-serveren arbejder
Don’t allow this site to prompt you again	Tillad ikke denne side at spørge dig igen
Regional Preferences	Regionale indstillinger
Right click on links to media to find Min Vid in the in-context controls.	Højreklik på links til medie-filer for at finde Mini-video i menuen.
Active	Aktivt
Change your passwords, even for old accounts	Skift dine adgangskoder, selv for gamle konti
Saved logins	Gemte logins
Style computation is split into multiple threads	Style-beregning opdeles på flere tråde
Unread Message	Ulæste meddelelse
Open in a Private Tab	Åbn i et privat faneblad
Due:	Forfalder:
Alias dereferencing problem	Alias-dereferingsproblem
PNG and JPG supported. Icons resized to 64x64 pixels if larger.	PNG og JPG er understøttet. Ikoner bliver formindsket til 64x64 pixels hvis de er større.
More than just incognito	Mere end bare inkognito
Free up your inbox	Sæt din indbakke fri
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.	Forekommer %1$S\nvarer fra %2$S til %3$S.
Change Pseudo-class	Skift pseudo-klasse
Unlocked	Ulåst
Use Saved Login	Brug gemt login
Align Right	Højrejuster
Convert your open tabs into a list and save precious memory	Konvertér dine åbne faneblade til lister og spar dyrebar hukommelse
Slovenia	Slovenien
Edit settings	Rediger indstillinger
Add by URL…	Tilføj via URL…
Versions blocked: all versions.	Blokerede versioner: Alle versioner.
Did you change your password?	Har du ændret din adgangskode?
pressed	trykkede
couldn’t parse report URI: %1$S	kunne ikke håndtere rapport-URI'en: %1$S
You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>	Du er logget <br>ind på { -brand-name-firefox }. <br><span>Prøv også { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
Except where otherwise <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> or any later version.	Hvis intet andet er <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/">angivet</a>, hører indholdet på dette websted under <br /> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"> licensen Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 </a> eller enhver nyere version.
Developer Edition	Developer Edition
Match field names	Match feltnavne
Tablets	Tablets
<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.	<b>Du er en ekspressionist.</b> Du ser verden på en anden måde, og dine værker vækker andres følelser.
Certificate Policies	Certifikatpolitik
Antivirus	Antivirus
Checks	Checks
Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.	Common Voice er verdens største offentligt tilgængelige, flersprogede stemme-datasæt.
Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.	Browsing-data vil stadig blive gemt på denne computer, men vil ikke længere blive synkroniseret med din konto.
not stored in:	Ikke gemt i:
illegal character(s) in public id	ulovlige karakterer i public id
Add new rule	Tilføj ny regel
Failed to configure Wi-Fi.	Konfigurering af Wi-Fi mislykkedes.
Keep me updated with news about WebThings.	Hold mig opdateret med nyheder om WebThings
Antispyware	Antispyware
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>	Værktøjslinjer skal markeres, når der er mere end én værktøjslinje. <a>Læs mere</a>
Manually Run	Manuel start
See what you can do with the latest Firefox and <a>check out the new features</a>!	Se hvad du kan gøre med den nyeste Firefox og <a>oplev de nye funktioner</a>!
In order to receive messages, you first need to set up an account.	For at modtage meddelelser skal du først opsætte en konto.
Update My Profile	Opdater min profil
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.	Dit styresystem understøtter ikke den seneste version af { -brand-shorter-name }.
&Discard	&Annuller
Numbered	Nummereret
Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.	Fra og med din næste regning vil din opkrævning blive ændret fra { $paymentAmountOld } pr. { $productPaymentCycleOld } til { $paymentAmountNew } pr. { $productPaymentCycleNew }. På det tidspunkt vil du også få godskrevet et engangsbeløb på { $paymentProrated } for at afspejle den lavere opkrævning for resten af dette { $productPaymentCycleOld }.
Firefox Nightly blog	Blog om Firefox Nightly
Local storage and cookies are required	Lokalt lager og cookies er påkrævet
How would you like to verify your contact's identity?	Hvordan vil du bekræfte din kontakts identitet?
SSL peer cannot verify your certificate.	SSL-modparten kan ikke verificere dit certifikat.
new add-ons or Firefox features are available	nye tilføjelser eller Firefox-funktioner er tilgængelige
Atlantic/Bermuda	Atlantic/Bermuda
Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.	Kladden blev ikke gemt i din kladdemappe (%1$S) på grund af problemer med netværks- eller filadgang. \nDu kan forsøge igen eller gemme kladden lokalt i %3$S/%1$S-%2$S.
Unsafe File Type	Usikker filtype
Have questions or need help? Visit {{support_link}}	Har du spørgsmål eller brug for hjælp? Besøg {{support_link}}
Event has not been saved. Do you want to save the event?	Begivenheden er ikke gemt, vil du gemme den?
Function or part played in a particular situation	Funktion eller rolle i en given situation
Speak up	Sig noget
The user’s data will be permanently removed, including profile details (picture, user name, display name, location, home page, biography, occupation), notification preferences, reviews, and collections.	Brugerens data vil blive fjernet permanent herunder profildetaljer (profilbillede, brugernavn, vis navn, sted, hjemmeside, biografi og beskæftigelse), indstillinger for beskeder, anmeldelser og samlinger.
Debug Add-ons	Debug udvidelser
Use Touch ID to unlock app	Brug Touch ID til at låse appen op
Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.	Opret en genoprettelsesnøgle, så du kan få adgang til dine bogmærker, adgangskoder og synkroniserede data i Firefox, hvis du glemmer din adgangskode.
Scan Another Email in { -product-name }	Skan en anden mailadresse i { -product-name }
Sorry to see you go	Vi er kede af, at du opsiger dit abonnement
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes	Slå chrome- og tilføjelses-debuggingsværktøjer til
Your credentials will be used according to our <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privacy policy</a> and will only be stored locally on your computer.	Dine login-informationer bruges i henhold til vores <a data-l10n-name="privacy-policy-link">privatlivspolitik</a> og gemmes kun lokalt på din computer.
Immediate Update Needed	Mangler øjeblikkelig opdatering
Lost or stolen device disconnected	Afbrudt forbindelsen til mistet eller stjålet enhed
A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.	Der opstod en netværksfejl under modtagelse af data. (Netværksfejl: %s) Prøv at forbinde igen.
We could not fetch the stats. Please try again later.	Vi kunne ikke hente statistikkerne. Prøv igen senere.
Error importing public key	Fejl ved import af offentlig nøgle
Enable updates for all feeds	Aktiver opdatering af alle feeds
You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>	Du kan også prøve at genindlæse siden, eller besøge <a href={ $firefox }>firefox.com</a> eller <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
(unavailable)	(utilgængelig)
Previous Year	Forrige år
My List	Min liste
We’re sorry to see you go.	Vi er kede af, at du framelder dig.
Zip code is required	Postnummer er påkrævet
Popular tips and solutions for Firefox for Android	Populære tips og løsninger til Firefox til Android.
Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.	Brugte du systemets kamera? Du skal parre ved hjælp af en { -brand-firefox }-app.
Getting New Mail:	Hentning af nye meddelelser:
Firefox Desktop	Firefox til computer
{addon} Compatibility Reports	{addon} kompatibilitetsrapporter
Selected tabs menu	Menu for valgte faneblade
Report Site Issue	Indrapporter problem
Use encryption if available	Brug kryptering hvis muligt
Work & Business App	Arbejds- og forretnings-app
Local messages were successfully imported from %S	Lokale meddelelser blev importeret fra %S uden problemer
This add-on requires a <a href="%(downloadUrl)s">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s.	Denne tilføjelse kræver en <a href="%(downloadUrl)s">nyere version af Firefox</a> (mindst version %(minVersion)s). Du bruger Firefox %(yourVersion)s.
Love Firefox? Love Twitter?	Vild med Firefox? Vild med Twitter?
Subscribing to a Feed…	Abonnerer på feed…
Unicode (UTF-16BE)	Unicode (UTF-16 Big Endian)
Never remember history	Aldrig gemme historik
If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Hvis du ikke tidligere har bekræftet din tilmelding til et nyhedsbrev fra { -brand-name-mozilla }, kan det være nødvendigt at gøre det. Tjek din indbakke eller spam-mappe for en mail fra os.
Developer Toolbar	Udviklerlinje
Put a Theme on It!	Giv den et tema!
DETECTED	OPDAGET
Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.	Indtast engangs-genoprettelsesnøglen til kontoen, du gemte et sikkert sted, for at få adgang til din Firefox-konto igen.
Account Currency:	Kontovaluta:
Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.	Din indstilling for automatisk tilslutning ignoreres, fordi du kører i fejlsikret tilstand.
Total Bytes	Totale Bytes
The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.	Den <strong>justerede bedømmelse</strong> er udelukkende baseret på anmeldelser, som vi vurderer er pålidelige.
Firefox Accounts and Login	Firefox-konti og login
Verify My Email	Bekræft min mailadresse
You’re signed into Firefox	Du er logget ind på Firefox
Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.	Få Relay Premium inden den 27. september og få ubegrænset maskering til vores introduktionspris, der betales månedligt.
You can now log in to Add-ons with your Firefox Account.	Nu kan du logge ind på Mozilla-tilføjelser med din Firefox-konto.
How to contribute	Sådan kan du bidrage
Your new password must be different	Din nye adgangskode skal være anderledes
Your New Tab has changed.	Nyt faneblad er ændret
\u2318	\u2318
Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.	Tag næste skridt mod bedre beskyttelse af dit privatliv på nettet med produkter fra { -brand-name-firefox }-familien.
<strong>Draft is saving...</strong>	<strong>Kladde gemmes...</strong>
Keep the duration when changing the end date	Behold varighed, når du ændrer slutdato
Troubleshoot problems with Firefox Lite.	Foretage fejlfinding på din Firefox Lite.
i	l
Open preferences	Åbn indstillinger
To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.	For at vise din støtte til <b>%(addon_name)s</b>, beder udvikleren dig donere til <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> gennem <a href="%(paypal_url)s">Paypal</a>.
The requested image could not be found.	Det ønskede billede kunne ikke findes.
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.	Aktivér synkronisering af faneblade for at få vist faneblade, som er åbne på dine andre enheder.
Get a unique Relay email domain	Få et unikt Rely-mail-domæne
Manage themes and search settings	Håndter temaer og søgeindstillinger
Show all of the email messages in the active set in a new tab.	Vis alle meddelelser i det aktive sæt i et nyt faneblad.
Remove this application	Fjern denne app
File: 	Fil: 
Page Not Saved	Siden blev ikke gemt
You are no longer subscribed.	Du er ikke længere tilmeldt.
%(productName)s payment failed	Betaling for %(productName)s mislykkedes
Bookmarks from HTML file	Bogmærker fra HTML-fil
Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.	Tillad Firefox at få adgang til enhedens kamera i 'Indstillinger' -> 'Privatliv' -> 'Kamera'.
When you open a website with pop-up windows, you will see a dialog that lets you choose to block pop-up windows.	Når du åbner et websted med pop op-vinduer, vil du se en dialogboks, der giver dig mulighed for at blokere pop op-vinduer.
To delete your VPN account, please sign in with your Firefox account password.	For at slette din VPN-konto skal du logge ind med adgangskoden til din Firefox-konto.
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.	Header for Clear-Site-Data fundet. Ukendt værdi "%S".
Expires On:	Udløber den:
See if you’ve been in a data breach	Se om du er blevet ramt af en datalæk
Europe/Lisbon	Europe/Lisbon
primary key	primærnøgle
Outgoing servers	Udgående servere
Esc	Esc
presuperscript	presuperscript
Relay	Relay
<strong>How to Install in Thunderbird</strong> <ol> <li>Download and save the file to your hard disk.</li> <li>In Mozilla Thunderbird, open Add-ons from the Tools menu.</li> <li>From the options button next to the add-on search field, select "Install Add-on From File..." and locate the downloaded add-on.</li> </ol>	<strong>Sådan installeres i Thunderbird</strong> <ol> <li>Hent og gem filen på din harddisk.</li> <li>Åbn fanebladet Tilføjelser fra menuen Funktioner i Thunderbird.</li> <li>Klik på Udvidelser.</li><li>Klik på knappen indstillinger (tandhjul) ved siden af søgefeltet, og vælg "Installer tilføjelse fra fil...". Find den hentede tilføjelse.</li> </ol>
canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.	canvas: et forsøg på at sætte strokeStyle eller fillStyle til en værdi som hverken er en tekst-streng, en CanvasGradient, eller et CanvasPattern blev ignoreret.
Technical Details for {0}	Tekniske detaljer for {0}
Leave no trace	Efterlad ingen spor
Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }	Advarsel! Du har besluttet ikke at anvende en hovedadgangskode. { pw-empty-warning }
Automatically reload tabs based on time intervals you set.	Genindlæs automatisk faneblade baseret på tidsintervaller, du sætter.
The status line of the HTTP response is invalid	HTTP-svarets statuslinje er ugyldig
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.	Denne opdatering kræver administratorrettigheder. Opdateringen vil blive installeret næste gang { -brand-short-name } startes. Du kan genstarte { -brand-short-name } nu, fortsætte med at arbejde og genstarte senere, eller du kan afvise denne opdatering.
t	e
Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.	Din kalender kan gemmes på din computer eller på en server, så du kan dele den med familie, venner eller kolleger.
Check for Updates…	Søg efter opdateringer…
JavaScript JIT: Warp	JavaScript JIT: Warp
I want information about:	Jeg ønsker information om:
Learn more about enhanced tracking protection	Læs mere om udvidet beskyttelse mod sporing
Some features may require payment	Nogle funktioner kan kræve betaling
Metrics	Målinger
Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.	Adgangskoden til din Firefox-konto er blevet ændret. Hvis du ikke ændrede den, så <a %(resetLinkAttributes)s>nulstil din adgangskode</a> nu.
Upgrade now	Opdater nu
Untitled	(ingen titel)
Add another email address	Tilføj en mailadresse til
Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af indholdet på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
Submitted revision:	Indsendt revision:
UPDATE October 2020:	OPDATERING Oktober 2020:
3.10	3.10
Your first sync may take a while	Din første synkronisering kan tage et stykke tid
{user} hasn't answered any questions yet.	{user} har ikke besvaret nogle spørgsmål endnu.
Connected for about %1$S %2$S.	Forbundet i cirka %1$S %2$S.
0 files	0 filer
Customize your Firefox mobile browser with <a href="%s">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop Facebook from tracking you and more.	Tilpas din mobile Firefox-browser med <a href="%s">udvidelser</a>, der blokerer reklamer, håndterer dine adgangskoder, forhindrer Facebook i at spore dig - og meget mere.
Mozilla exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled.	Mozilla er til for at bygge internettet som en offentlig ressource, der er tilgængelig for alle, fordi vi mener, at åben og fri er bedre end lukket og kontrolleret.
It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.	Det er nemmere for os at løse et problem, hvis vi kender detaljerne. Så beskriv præcis, hvad du oplever. Tak for at du hjælper os med at gøre nettet til et bedre sted.
All breaches in { -product-name }	Alle datalæk i { -product-name }
Cancel Submission	Afbryd indsendelsen
QR code to scan for Firefox	QR-kode til at hente Firefox
Australia/Hobart	Australia/Hobart
Restart { -brand-short-name }	Genstart { -brand-short-name }
Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup	Log ind på { -brand-firefox } til Android for at færdiggøre opsætningen
Why do you need my address in order to process a donation?	Hvorfor skal I bruge min adresse, når jeg vil give et bidrag?
Arts & Entertainment App	Kunst- og underholdnings-apps
This is a “podcast” of frequently changing content on this site.	Dette er en "podcast" af hyppigt ændret indhold på dette websted.
<span class="nowrap">{ -product-name }</span>	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
Added to %(collectionName)s	Føjet til %(collectionName)s
Analysis is up to date	Analysen er opdateret
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.	"<" i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: manglende ">" umiddelbart før.
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.	1.<a data-l10n-name="connect-another-device">Installer Firefox på din mobile enhed,</a> hvis du ikke allerede har gjort det.
Download { -brand-name } Mobile	Hent mobil-versionen af { -brand-name }
Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.	Læs, hvordan hvert { -brand-name-firefox }-produkt beskytter og respekterer dine data.
{ $current } of { $total } matches	{ $current } af { $total } forekomster
Medium	Mellem
HTML	HTML
Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }	Prøv nye funktioner i tidlige versioner | { -brand-name-firefox }
Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s	Seneste synkronisering %(translatedTimeAgo)s i %(translatedCountry)s
Add to shortcuts	Føj til genveje
Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.	Glemt dit brugernavn? Indtast din mailadresse nedenunder og vi vil sende det til dig.
doesn't contain	ikke indeholder
Please select a device.	Vælg en enhed.
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.	Skift din adgangskode. Hvis du har glemt din adgangskode, kan du <a href="%(reset_url)s">bruge nulstillingsformularen</a>.
How-to	Sådan gør du
c	A
You’ve reached the device limit. To turn on the VPN on this device, you’ll need to remove one.	Du har nået grænsen for antal enheder. For at slå VPN til på denne enhed skal du først fjerne en anden enhed.
Usage Statistics	Brugsstatistik
Get alerts for new breaches	Få advarsler om nye datalæk
Folder Pane Options	Indstillinger for mapperude
You can easily add this website to your phone’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.	Du kan nemt føje dette websted til din telefons startskærm for at have hurtig adgang til det og browse hurtigere med en app-lignende oplevelse.
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.	Det certifikat, som blev brugt til at underskrive meddelelsen, er udstedt af en certifikatautoritet, hvis eget certifikat ikke er gyldigt endnu. Sørg for, at din computers ur står korrekt.
Dynamic downloaders	Dynamiske downloadere
Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.	Lær alt hvad du behøver at vide for at få Firefox til Android op og køre.
%(number)d hour ago	%(number)d timer siden
Fill forms automatically {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Udfyld automatisk formularer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
Tracking Content Blocked	Sporings-indhold blokeret
Breach data provided by <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>	Information om datalæk stammer fra <a { $hibp-link-attr }>{ -brand-HIBP }</a>
Multi Level Switch	Trinafbryder
Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.	Advarsel: Bruger "flydende" tidszone.\nDer er ingen data i ZoneInfo, der svarer til styresystemets tidszonedata.
Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.	Din hovedadgangskode bruges til at beskytte følsom information, fx adgangskoder til websteder.
MB of space for the cache	MB til mellemlageret
In the Address Book	I adressebogen
Allow audio and video	Tillad lyd og video
Nominated	Nomineret
Decline all	Afvis alle
W	u
Amount	Beløb
Have at least one company looking out for your data, instead of leaking it.	Få mindst én virksomhed til at passe på dine data fremfor at lække dem.
New version available	Ny version tilgængelig
R	H
C	I
x	A
Restore Closed Tabs	Gendan lukkede faneblade
Collector's Note	Samlers bemærkning
Open in app? Your activity may no longer be private.	Åbn i app? Din aktivitet er muligvis ikke længere privat.
PSM Internal Crypto Services	PSMs interne krypteringstjeneste
Why you should use app exclusions	Derfor bør du bruge program-eksklusioner
Allow…	Tillad…
{ applications-use-app.label }	{ applications-use-app.label }
Relative to Next Hour	I forhold til næste time
Microsoft Individual Code Signing	Microsoft individuel kodesignering
Open Form Autofill message panel	Åbn besked-panel for autofyldning af formularer
Add to Firefox	Føj til Firefox
Display DPI:	Skærm-DPI:
This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:	Denne mail er sendt automatisk. Hvis du ikke har godkendt denne handling, så skift din adgangskode:
The certificate is not trusted because it is self-signed.	Der stoles ikke på certifikatet, da det er underskrevet af indehaveren selv.
The app requires the device to have at least 512MB RAM.	Appen kræver, at enheden har mindst 512MB RAM.
Play video in the foreground while you continue to browse.	Afspil video i forgrunden, mens du fortsætter med at browse.
Hostname:	Værtsnavn:
by Source	efter kilde
Headings must be labeled. <a>Learn more</a>	Overskrifter skal markeres. <a>Læs mere</a>
Forget about some browsing history	Glem noget af din browserhistorik
4.0	4.0
cross-site tracking cookie	sporings-cookies på tværs af websteder
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.	URL'en i distribution point-navn er ugyldig eller understøttes ikke.
Disconnect { -brand-product-name }?	Afbryd { -brand-product-name }?
Copy Message to	Kopier meddelelse til
Thanks to you, { -brand-short-name } is more private and secure than ever	Takket være dig er { -brand-short-name } mere sikker end nogensinde
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.	Certifikatudstederens CRL er udløbet. Opdater den eller kontroller dit systems dato og tid.
Support E-mail	Supportmail
The following settings were found by probing the given server:	Følgende indstillinger blev fundet ved at forespørge serveren:
Display	Skærm
Image too large. Please select a smaller image file.	Billedet er for stort. Vælg en mindre billedfil.
Hide Resolved	Skjul løste
Enter confirmation code <span class="card-subheader">for your Mozilla account</span>	Indtast bekræftelseskoden <span class="card-subheader">til din Mozilla-konto</span>
Saved to Pocket	Gemt til Pocket
Enable the Filter Log	Slå filterlog til
It’s now easier to pick up where you left off.	Det er blevet lettere at fortsætte, hvor du slap.
Give your feedback.	Giv feedback.
There was an error removing the language files. Please try again.	Der opstod en fejl med at fjerne sprogfilerne. Prøv igen.
%1$S has delegated attendance.	%1$S har uddelegeret deltagelse.
Maps & Navigation App	Kort- og navigations-apps
%brand% cannot decrypt this message	%brand% kan ikke dekryptere denne meddelelse
Insert horizontal line or edit selected line's properties	Indsæt vandret linje eller rediger den valgte linjes egenskaber
Please also note that the Mozilla Foundation cannot accept SEPA or BACS transfers for MZLA/Thunderbird. To contribute to MZLA/Thunderbird via SEPA or BACS transfer, please follow <a href="%(instruction_url)s">these instructions</a>.	Bemærk at Mozilla Foundation ikke accepterer overførsler via SEPA eller BACS til MZLA/Thunderbird. For at give et bidrag til MZLA/Thunderbird via SEPA- eller BACS-overførsel, følg <a href="%(instruction_url)s">denne vejledning</a>. 
Downloading and installing add-on…	Henter og installerer tilføjelse…
No Spreads	Enkeltsider
Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.	Pontoons direkte oversættelse på sider adskiller det fra andre værktøjer, men Pontoon har også mange andre fordele.
Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }	Vælg, hvad der skal synkroniseres på dine enheder med { -brand-short-name } installeret.
Selected Messages	Udvalgte meddelelser
Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.	Med internettet som platform bygger vi åbne, innovative teknologier, som giver udviklere mulighed for at arbejde fri for lukkede, corporate økosystemer og skabe hurtigere og mere sikre oplevelser på nettet for os alle.
The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.	Muligheden for at synkronisere dine adgangskoder, udvidelser, formulardata og andre indstillinger på tværs af dine enheder og operativsystemer har været tilgængelig i { -brand-name-firefox } i flere år. De synkroniserede data er desuden krypterede, hvilket betyder, at ingen kan tilgå dem udefra.
Overall Hr. Total	Samlede timer i alt
Inspect, debug, analyze and more inside your browser.	Inspicer, fejlfind, analyser og mere, direkte fra din browser.
Expand to read more	Udvid for at læse mere
Only in Private Windows	Kun i private vinduer
Ethiopic	Ethiopisk
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.	Fuld skærm blev nægtet, fordi fuldskærms-API'et er slået fra i brugerindstillingerne.
Speaking	Taler
$BrandShortName will be installed with the most common options.	$BrandShortName vil blive installeret med de mest almindelige komponenter.
Block access to the about:profiles page.	Bloker adgang til about:profiles.
The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.	Ressourcen på "%1$S" blev blokeret af Safe Browsing.
Never save	Gem aldrig
Copy message metadata to clipboard	Kopier beskedens meta-data til udklipsholderen.
America/Chihuahua	America/Chihuahua
Set as Default Browser	Angiv som standardbrowser
Key type	Nøgletype
Search for text when you start typing	Begynd søgning mens jeg taster
Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.	Der gik noget galt under installationen af $BrandShortName.\nKlik på OK for at starte forfra.
You are currently in Download-Only mode.	Du kan i øjeblikket kun hente skærmbilleder.
Save as Draft	Gem som kladde
<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>	<translateVideoLink>Se vores vejledning i, hvordan du bruger Pontoon.</translateVideoLink>
To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.	For at forbedre pålideligheden af Firefox Relay i tilfælde af, at en mail ikke kan leveres, vil vi midlertidigt gemme mailen på vores servere, indtil den er blevet leveret. Vi vil aldrig gemme den i mere end tre dage.
Create Filter From…	Opret filter fra…
Finnish	Finsk
Importing snapshot…	Importerer snapshot…
Learn more about how to protect yourself online	Lær mere om, hvordan du kan beskytte dig selv på nettet
Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down	Virker ikke, ødelægger websteder eller gør { -brand-product-name } langsom
Import from a { app-name-seamonkey } installation	Importer fra en { app-name-seamonkey }-installation
We use AI technology from { -fakespot-brand-full-name } to analyze the reliability of product reviews. This analysis will only help you assess review quality, not product quality.	Vi bruger kunstig intelligens fra { -fakespot-brand-full-name } til at analysere pålideligheden af produktanmeldelser. Denne analyse hjælper dig kun med at bedømme kvaliteten af anmeldelserne, ikke selve produkternes kvalitet.
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	%S kunne ikke installeres, fordi der er høj risiko for, at den forårsager stabilitets- eller sikkerhedsproblemer.
Turbo Download Manager	Turbo Download Manager
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution	{ -brand-short-name }-eksperimenter: Fortsæt på eget ansvar
Profile performance	Ydelsesprofilering
SMTP Server	SMTP-server
Failed to export addressbook, file access denied.	Kunne ikke eksportere adressebogen, adgang til filen nægtet.
Toggle dark color scheme simulation for the page	Slå simulering af mørkt farvetema til/fra for siden
If this is a valid email address, <linkExternal>let us know</linkExternal> and we can help unlock your account.	Hvis det er en gyldig mailadresse, <linkExternal>så fortæl os det</linkExternal>. Så kan vi hjælpe med at låse din konto op.
These are the top 100 most visited articles in the last 30 days, which account for over 99% of the traffic to the Knowledge Base.	Dette er de 100 mest besøgte artikler i de seneste 30 dage, som udgør mere end 99% af trafikken til vidensbasen.
Turn on Notifications	Slå beskeder til
username	brugernavn
Last Accessed	Senest tilgået
Average Satisfaction	Tilfredshed, gennemsnitligt
%1$S item at index %2$S lacks a usable purpose. It will be ignored.	%1$S element ved indeks %2$S mangler er brugbart formål. Det vil blive ignoreret.
last 7 days	seneste 7 dage
Mailbox %1$S, imported %2$d messages	Mailmappe %1$S, importerede %2$d meddelelser
For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB	For den mest pålidelige drift er det bedst at holde din fil under 1GB
TED-LIUM Corpus	TED-LIUM korpus
Bad gateway (Proxy configuration?).	Forkert gateway (Proxy-konfiguration?).
Last sync time unknown	Seneste synkroniseringstidspunkt ukendt
Outdated Policies	Forældede politikker
Tasks	Opgaver
We will now recommend a few of the highest-performing server locations when you’re on the Select location screen.	Når du er på oversigten "Vælg placering", anbefaler vi nu nogle blandt de bedst præsterende server-placeringer.
Are you sure you want to allow this download?	Er du sikker på, at du vil tillade hentning af denne fil?
e	F
${ $amount }	{ $amount } kr.
Connect Firefox on another device	Forbind Firefox på en anden enhed
Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.	Bekræft nøglens fingeraftryk gennem en sikker kommunikationskanal (ikke e-mail) for at sikre dig, at nøglen faktisk tilhører { $addr }.
Zoom:	Zoom:
Black Menu for Google	Black Menu for Google
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.	Ressourcen på "%1$S" blev blokeret, fordi blokering af indhold er slået til, og ressourcen er klassificeret som en langsomt indlæst sporings-ressource.
How can I report a problematic review?	Hvordan kan jeg rapportere en problematisk anmeldelse?
authenticate	autentificere, godkende
%1$S has canceled this event: %2$S	%1$S har aflyst denne begivenhed: %2$S
Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?	Er hjælpeartiklerne ikke oversat til dansk? Vil du være med på holdet, der oversætter dem? Du vil hjælpe hundredetusinder af danske brugere. Meget heltemodigt, ikke?
Select address book fields corresponding to the source fields. Uncheck fields you do not want to import.	Vælg adressebogsfelter, der svarer til kildefelterne. Fjern fluebenene ud for felter, du ikke vil importere.
unverified	ikke bekræftet
S	A
This message contains event information. Enable a calendar to handle it.	Denne meddelelse indeholder data om en begivenhed. Aktiver en kalender for at håndtere den.
Microsoft Internet Explorer	Microsoft Internet Explorer
Maintenance in progress	Vedligeholdelse i gang
No thanks	Nej tak
Total emails monitored:	Overvågede mailadresser i alt:
Firefox crashes	Firefox går ned
Get { -relay-brand-short-name }	Få { -relay-brand-short-name }
Newest Collections	Nyeste samlinger
JavaScript Debugger (%S)	JavaScript-debugger (%S)
COMPANY	VIRKSOMHED
Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?	Tillad { $origin } at give { $thirdParty } adgang til dit kamera og din mikrofon?
Mark	Marker
Translations Settings	Oversættelses-indstillinger
Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Vær blandt de første til at udforske fremtidige versioner af { -brand-name-firefox } til computer, { -brand-name-android } og { -brand-name-ios }.
Peru	Peru
Update password for %S?	Opdater adgangskode for %S?
p	F
Disable all	Deaktiver alle
Back up your Firefox bookmarks.	Sikkerhedskopier dine Firefox-bogmærker.
Questions about your subscription? Our <a %(supportLinkAttributes)s>support team</a> is here to help you.	Har du spørgsmål om dit abonnement? Vores <a %(supportLinkAttributes)s>supportteam</a> står klar til at hjælpe dig.
This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.	Dette websted beder om adgang til dine enheder. Du kan aktivere adgang til enheder ved at installere en tilføjelse.
#1 minutes | #1 min | #1 mins	#1 minut | #1 minutter | #1 min.
Reader View	Læsevisning
Dock to side	Fastgør til siden
You have successfully changed your password.	Du har ændret din adgangskode korrekt.
<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> i <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
Incoming Server Name:	Indgående servernavn:
Turned off globally, go to Settings to turn it on.	Slået fra overalt. Gå til Indstillinger for at slå beskyttelse til.
The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.	Oversigten over beskyttelse inkluderer sammendrag af rapporter om datalæk og håndtering af adgangskoder. Du kan se, hvor mange datalæk du har løst - og om nogle af dine gemte adgangskoder er blevet ramt af et datalæk.
Save these settings to use when inserting new horizontal lines	Gem disse indstillinger og brug dem som standard ved indsættelse af vandrette linjer
Send Link to Device	Send link til enhed
Now installing…	Installerer…
Save As	Gem som
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.	Attributten "coords" til <area shape="poly"> mærket er ikke i "x1,y1,x2,y2 …" format.
Sign back in with your aliases	Log ind igen med dine aliasser
A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.	En browser er et stykke værktøj, så du skal vælge dén, der passer bedst til opgaven. Bruger du en browser i forbindelse med dit arbejde, så skal den selvfølgelig være hurtig. Husk på, at browsere, der blokerer sporingstjenester fra tredjepart, ofte er hurtigere end browsere, der ikke gør det. Tredjeparts-sporingstjenester er usynlige og kører i baggrunden, så det hele går langsommere. Jo flere sporingstjenester en browser blokerer, jo hurtigere er den.
Army of Awesome: help users on Twitter	Fantastiske Fæller: Hjælp brugere på Twitter
Give your browser the look you want  with thousands of different themes.	Giv din browser det udseende, du ønsker med tusindvis af forskellige temaer.
Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.	Tag dine faneblade, bogmærker og adgangskoder med dig overalt, hvor du bruger { -brand-firefox }.
Ask me for online state	Spørg mig efter online-status
America/Cuiaba	America/Cuiaba
Thanks for letting us know you have this problem.	Tak fordi du fortalte om dit problem.
You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.	Du modtager denne mail, fordi { $email } har en { -product-firefox-account }, og du har tilmeldt dig { $productName }.
How to use Firefox for Android	Sådan bruges Firefox til Android
Restart %1$s	Genstart %1$s
Add suffix	Tilføj suffiks
Copy Key IDs To Clipboard	Kopier nøgle-id'er til udklipsholderen
Update This Account	Opdater denne konto
Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     	Troværdigt websted?\n Tilladelseslisten deaktiverer sporingsbeskyttelse på sider, du kender og stoler på.
You are now signed in to your Mozilla account	Du er nu logget ind på din Mozilla-konto
Decline event invitation	Afvis invitation til begivenhed
Send a Copy To	Send en kopi til
This reviewer name cannot be used.	Dette anmeldernavn kan ikke benyttes.
Play Tab	Afspil lyd/video i faneblad
Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>	Din næste regning på <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> skat forfalder den <strong>{ $date }</strong>
Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>	Træk og slip eller <browseWrap>gennemse</browseWrap>
15 minutes before	15 minutter før
combo box	kombinationsboks
Shift+{ $key }	Skift+{ $key }
But why do you collect any data at all?	Men hvorfor indsamler I overhovet nogen data?
Picture	Billede
Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:	Beskyt dig selv — genbrug ikke adgangskoder forskellige steder. Din adgangskode:
{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.	{ -brand-short-name } kan analysere meddelelser for mailsvindel ved at se efter standardteknikker, som benyttes til at snyde dig.
Date	Dato
URL Domain	URL-domæne
ARM64/AArch64 installers	ARM64/AArch64-Installationsprogrammer
Learn more about joining { -brand-name-firefox }	Læs mere om at være en del af { -brand-name-firefox }
{ $colorway-name } — Bold	{ $colorway-name } — Dristig
Sa	L
Check the file name for capitalization or other typing errors.	Undersøg filnavnet for store bogstaver eller andre tastefejl.
Amount, in USD	Beløb i USD
Always underline links	Understreg altid links
Chromium	Chromium
My%1$SFeeds-%2$S.opml	Mine_%1$S-feeds_%2$S.opml
Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.	Firefox kan lukke faneblade, du ikke har set i løbet af den seneste måned.
sidebar	sidepanel
Display the &brandShortName; Menu	Vis &brandShortName;-menuen
Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.	Tag adgangskoderne, du har gemt i { -brand-name-firefox }, med dig overalt.
Will you allow %1$s to send notifications?	Vil du give %1$s lov til at sende meddelelser?
Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong> for <strong>{product}</strong>	Fandt <strong>{n}</strong> resultater med <strong>{q}</strong> til <strong>{product}</strong>
Firefox Aurora	Firefox Aurora
Saint Martin (French part)	Saint Martin (Franske del)
Copy a list of all CSS changes to clipboard.	Kopier en liste med alle CSS-ændringer til udklipsholderen
Sign up now	Tilmeld mig
Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.	Adgangskoder beskytter alle personlige informationer på dine online-konti.  Hackere er afhængige af dine dårlige vaner - som at bruge den samme adgangskode  overalt eller at bruge generiske adgangskoder (fx minkode1234) - så de kan hacke  mange konti, hvis de bare kan hacke én.
Please enter your username and password 	Indtast dit brugernavn og adgangskode
Browse the questions for all the products together in one list.	Gennemse spørgsmålene til alle produkterne samlet i én liste.
Choose your preferred language for voice search.	Vælg dit foretrukne sprog til stemme-søgning.
Want that open tab on your phone? Grab it. Need that site you just visited? Poof, it’s back with { -firefoxview-brand-name }.	Vil du se et åbent faneblad på din telefon? Hent det. Har du brug for en side, du besøgte tidligere? Find den i { -firefoxview-brand-name }.
When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.	Når du er i redigeringstilstand, vil hele tekstblokken blive markeret. Du kan indtaste din oversættelse med det samme, mens du kan se, hvor meget plads der er tilgængelig for din oversættelse.
{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.	{ -brand-product-name } gemmer dine adgangskoder i din browser på en sikker måde.
If secure DNS is not available sites will not load or function properly	Hvis sikker DNS ikke er tilgængelig, vil websteder ikke indlæses eller fungere korrekt
To change your email or avatar, visit the Mozilla accounts page. %(a_open)s Learn more. %(a_close)s	For at ændre din mailadresse eller din avatar, besøg siden Mozilla-konti. %(a_open)s Læs mere. %(a_close)s
Disconnect from Sync	Afbryd forbindelsen til Sync
{ $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.	{ $shortcut } bliver brugt som genvej i mere end ét tilfælde. Dette kan give anledning til uventet opførsel.
Fix a problem	Løs et problem
%1$S of every month;%1$S of every #2 months	%1$S hver måned;%1$S hver #2. måned
Release notes for %(addonVersion)s	Udgivelsesnoter for %(addonVersion)s
Banking	Bank
How do I know whether to approve a voice clip?	Hvordan ved jeg, om jeg skal godkende et stemmeklip?
months ago	måneder siden
Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:	Dit system opfylder måske ikke kravene til { -brand-name-firefox }, men du kan prøve en af disse versioner:
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).	Forespørgsel til fremmed websted blokeret: Politikken for samme oprindelse tillader ikke læsning af fjernressourcen %1$S. (Årsag: CORS-headeren 'Origin' kan ikke tilføjes).
Clear History…	Ryd historik…
For Sites You Add	For websteder du tilføjer
Loading items…	Indlæser elementer…
The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set “You rely on certifications” to “ultimate” in key properties.	De følgende af dine hemmelige nøgler har manglende tillid. { $desc }. Vi anbefaler, at du indstiller "Du stoler på certificeringer" til "ultimativ" i nøgleegenskaber.
Safe Browsing log modules	Safe Browsing-logmoduler
Tsonga	Tsonga
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.	Fejl under åbning af fil: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlik på 'Prøv igen' for at prøve igen, eller\r\n'Fortryd' for at afbryde installeringen.
{ $filename } - Filelink Attachment	{ $filename } - Filelink-vedhæftning
Back to settings	Tilbage til indstillinger
Message Archives	Arkiv for meddelelser
Contact { -brand-name-mozilla }	Kontakt { -brand-name-mozilla }
What could be causing this?	Hvad kan årsagen være til dette?
Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.	Thunderbirds populære spam-filter er blevet forbedret. Hver eneste mail, du modtager, sendes gennem Thunderbirds effektive og innovative spam-filter. Hver gang du markerer en mail som værende spam, lærer Thunderbird og forbedrer sit filter. Dermed slipper du for spam, så du kan koncentrere dig om de mails, der betyder noget. Thunderbird kan også bruge din mailudbyders spam-filtre til at holde spam-mail ude af din indbakke.
T	F
Accent Lowercase	Små bogstaver med accent
T	T
Continue to Download&nbsp;&rarr;	Fortsæt med at hente&nbsp;&rarr;
Rotate View	Roter visning
Privacy policy for %(addonName)s	Privatlivspolitik for %(addonName)s
Africa/Porto-Novo	Africa/Porto-Novo
Find in This Message…	Find i denne meddelelse…
Choose which account to create	Vælg hvilken konto der skal oprettes
This update includes minor bug fixes, UI adjustments and other performance improvements.	Denne opdatering indeholder mindre fejlrettelser, justeringer af brugerfladen og andre forbedringer af ydelsen.
Within the settings page, you can navigate to “Privacy Features” to see everything you’re able to do to enhance your experience.	På siden med indstillinger kan du gå til "Privatlivs-funktioner" for at få et overblik over, hvad du kan gøre for at forbedre din oplevelse.
PDF Producer:	PDF-producent:
When you choose to use Voice Fill, your recordings will be sent to our servers for processing to provide you with suggested text.	Når du vælger at bruge Voice Fill, vil dine lydoptagelser blive sendt til vores servere for at blive behandlet dér, så du kan modtage tekst-forslag.
Encoder	Koder
Not your country?	Ikke dit land?
Image decoding threads	Billedafkodnings-tråde
What is Common Voice?	Hvad er Common Voice?
Add website	Tilføj websted
Remove this user as a contributor	Fjern denne bruger som en bidragsyder
Not available on Firefox for Android. You can use this add-on with Firefox for Desktop. Learn more about <a href="%(newLocation)s">add-ons for Android</a>.	Ikke tilgængelig på Firefox til Android. Du kan bruge denne tilføjelse med Firefox til computer. Læs mere om <a href="%(newLocation)s">tilføjelser til Android</a>.
Session was logged out.	Sessionen blev logget ud.
I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a>this privacy notice</a>.	Jeg accepterer, at Mozilla håndterer mine informationer som forklaret i <a>privatlivspolitikken</a>.
As Read by Date…	Som læste efter dato…
Multi-Account Containers	Multi-Account Containers
Insert HTML	Indsæt HTML
{ $type-description } ({ $type })	{ $type-description } ({ $type })
U&se $BrandShortName as my default web browser	&Brug $BrandShortName som min standardbrowser.
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.	Du har ikke nogle åbne faneblade i Firefox på dine andre enheder.
%1$S is now %2$S: %3$S.	%1$S er %2$S: %3$S.
App for France	Apps til Frankrig
Language Request	Anmodning om et nyt sprog
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:	XPath fortolkningsfejl: Name eller Nodetype test forventet:
Let Firefox save them for you. Then use Firefox Lockwise to safely access your passwords across all your apps, on all of your devices.	Lad Firefox gemme dem for dig. Brug derefter Firefox Lockwise til at få adgang til dine adgangskoder på tværs af alle dine apps på alle dine enheder.
Maximize	Maksimer
not ready	ikke klar
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.	%S er ikke en unik bruger@server eller forkortelse, eller du har forsøgt at tilgå for mange kanaler samtidig.
Edit this image	Rediger dette billede
Key Properties	Nøgleegenskaber
The specified line was not found.	Den angivne linje kunne ikke findes.
Text Color	Tekstfarve
Work Address	Arbejdsadresse
Siri Shortcuts	Siri-genveje
Search for %S with:	Søg efter %S med:
Margins	Margener
Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.	Vores team har fået besked. Rapporter som denne hjælper os med at afværge ubudne gæster.
Privacy policy	Privatlivspolitik
minutes	minutter
<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.	<b>Advarsel:</b> Når du skifter ejer på på denne samling, kan du ikke længere redigere den. Du vil kun være i stand til at tilføje og fjerne tilføjelser fra den.
Nice! You’ve resolved all known breaches.	Godt gået! Du har løst alle kendte datalæk.
Bookmark Removed	Bogmærket fjernet
Before	Før
Enable always on top (This will restart the Developer Tools)	Aktiver altid-øverst (Dette genstarter Udviklerværktøj)
Web browser for Android smartphones and tablets	Browser til smartphones og tablets med Android
Featured Sports App	Udvalgte sports-apps
Account / User ID	Konto / bruger-id
Filter functions	Filtrer funktioner
SHA1 Fingerprint	SHA1-fingeraftryk
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.	{ -brand-short-name } er en uafhængig browser støttet af en nonprofit-organisation. Sammen sørger vi for, at internettet er sikrere, sundere og respekterer folks privatliv.
k	M
I	L
Days the user has been creating shots	Dage, brugeren har taget skærmbilleder
u	a
Unexpected global passed as an argument	Uventet global blev anvendt som argument
paused	sat på pause
Previous weeks to show:	Antal forrige uger:
Identifying and resolving data breaches is an important step in ensuring your online privacy.	Det er vigtigt for dit privatliv på nettet, at du identificerer og afhjælper datalæk.
Tap to preview	Tryk for at få vist eksempel
Announcing<br>Firefox for iOS<br>Download now!	Præsenterer<br>Firefox til iOS<br>Hent nu!
Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.	Indstil tilladelser for kamera, mikrofon, position, beskeder og automatisk afspilning.
Toolbars	Værktøjslinjer
You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!	Du kan ikke tage skærmbilleder af en side i Firefox Screenshots.
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?	Er du sikker på, at du vil fjerne feedet:\n %S?
The keyserver is not supported.	Nøgleserveren understøttes ikke.
frac	brøk
CSV File	CSV-fil
Whether you’ve opened 10 or 1000, switching between tabs is faster than ever with Firefox’s new, responsive engine.	Uanset om du har åbnet 10 eller 1.000 faneblade, kan du hurtigt skifte mellem dem takket være den nye responsive motor i Firefox.
Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }	Usikker digital signatur - underskrevet { $date }
Supplied value not in allowed list	Den angivne værdi findes ikke i listen over tilladte værdier.
MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.	MathML-længdeværdien "%S" er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
Browser styles	Browser-CSS
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3	ANSI X9.62 elliptisk kurve prime192v3
Download/Sync Now…	Hent/Synkroniser nu…
Action not found.	Handling blev ikke fundet.
Password for %1$s	Adgangskode for %1$s
{ -brand-name-chrome }	{ -brand-name-chrome }
global community	globalt fællesskab
t	S
Change avatar	Skift avatar
Don’t remember search and form history.	Husk ikke formular- og søgehistorik.
Save image	Gem billede
Learn more about Storage Panel	Læs mere om lager-panelet
Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.	Massevis af fantastiske emojis — kun et klik borte.
Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.	Din IP-adresse (internetprotokol-adresse) identificerer din placering og din internetudbyder. En VPN kan skjule din rigtige IP-adresse, så du kan bruge internettet uden at afsløre din identitet.
Row { $number }	Række { $number }
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:	$BrandShortName vil blive afinstalleret fra den følgende placering:
Related documents:	Relaterede dokumenter:
Plain Text Messages	Meddelelser i ren tekst
Save some battery and your eyesight by enabling dark mode.	Skån dit batteri og dine øjne ved at aktivere mørkt tema.
We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.	Vi accepterer bidrag i euro, overført via Single European Payment Area (SEPA), og britiske pund overført via BACS.
Download Firefox Lockwise for your smartphone and tablet.	Hent Firefox Lockwise til din telefon og tablet.
Install { $productName } on another device:	Installer { $productName } på en anden enhed:
Erase browsing history	Slet browser-historik
It damaged my computer or compromised my data	Skadede min computer eller kompromitterede mine data
Banned Users	Udelukkede brugere
Leak Sensor	Lækage-sensor
Your download has completed.	Hentning af din fil er fuldført.
Row %S / Column %S	Række %S, kolonne %S
Create a new directory	Opret en ny mappe
Updates ({0})	Opdateringer ({0})
current location - %1	nuværende placering - %1
Often Used With	Ofte anvendt sammen med
Match Case	Forskel på store og små bogstaver
Security & privacy news and updates	Nyheder og opdateringer om sikkerhed og privatliv
Valid URL required	Gyldig URL påkrævet
Wrap to the left	Ombryd til venstre
Remove External Key ID	Fjern eksternt nøgle-id
Account cleared email bounces	Kontoen ryddede mail-afvisninger
Clear Log	Ryd log
Choose server	Vælg server
false	false
Add-on Compatibility Reporter	Add-on Compatibility Reporter
Inspect object in Sidebar	Inspicer objekt i sidepanel
Sorry, there was a problem refreshing that email.	Der opstod desværre et problem med at opdatere mailadressen.
MDN	MDN
Erase to delete cookies as well as search and browsing history	Slet for at fjerne cookies samt søge- og browsing-historik
Retry	Prøv igen
Video, audio and interactive settings	Video, lyd og interaktive indstillinger
$BrandFullName Setup	Opsætning af $BrandFullName
You can now use this account with { -brand-short-name }.	Du kan nu bruge denne konto med { -brand-short-name }.
Stop the current transfer	Stop den aktuelle overførsel
VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices	VPN til Windows 10, Mac, Linux, Android- og iOS-enheder
HTTP/3	HTTP/3
You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.	Du deler { -brand-short-name }. Andre kan se, når du skifter til et nyt faneblad.
Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.	Sletter alle meddelelser, mapper og filtre, som hører til denne konto, fra din lokale harddisk. Dette berører ikke meddelelser, som opbevares på mailserveren. Vælg ikke dette, hvis du vil gemme lokale data og senere have adgang til dem i &brandShortName;.
Privileged App	Privilegeret app
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.	Vil du give Adobe Flash lov til at køre på dette websted? Tillad kun Adobe Flash på websteder, du stoler på.
Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.	Få enestående data-beskyttelse med support-perioder, der svarer til din virksomheds behov.
Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>	Opfølgning til<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
Do you really want to delete this rating?	Vil du virkelig slette denne bedømmelse?
End-User License Agreement	Licensaftale for slutbrugere
Report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> canceled.	Rapport for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> blev annulleret.
To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.	For at sende krypterede eller digitalt signerede meddelelser, skal du konfigurere en krypteringsteknologi, enten OpenPGP eller S/MIME.
Block content on any page	Blokere indhold på enhver side
Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	Du kan eventuelt melde dig til vores mailliste for at få opdateringer og ny info om projektet.
The slug cannot be "%s". Please choose another.	Denne slug kan ikke være "%s". Vælg en anden.
No headers for this request	Der er ingen headers for denne request
Invalid Address	Ugyldig adresse
Device display name	Enhedens viste navn
Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have	Få en browser, der sætter beskyttelse af <strong>dit privatliv</strong> i første række - og altid har gjort det
Wait	Vent
Open file location…	Åbn filplacering…
Exponent	Eksponent
The recording was too long.	Optagelsen var for lang.
Language Pack	Sprogpakke
{ applications-always-ask.label }	{ applications-always-ask.label }
Share Page With…	Del side med…
Cryptominers Blocked	Cryptominers blokeret
Save and Close	Gem og luk
Enter your Email	Indtast din mailadresse
Very satisfied	Meget tilfreds
Adding Account	Tilføjer konto
Reset password link expired	Linket til nulstilling af adgangskode udløb
Change OpenPGP Key	Skift OpenPGP-nøgle
%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.	%S kunne ikke gemmes fordi en ukendt fejl opstod. \n\nDesværre. Prøv at gemme et andet sted.
More Resources	Flere ressourcer
This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.	Denne tidszone fra ZoneInfo svarer næsten til styresystemets tidszone.\nTidszonens skift mellem sommertid og standardtid afviger\nmaksimalt en uge fra styresystemets tidszoneangivelser.\nDer kan være forskel i dataene, fx forskellig startdato,\nforskellige regler eller små forskelle for ikke-gregorianske regler.
Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?	Slå reduktion af cookie-bannere fra for %1$s?
Use Generated Password…	Brug genereret afgangskode…
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).	Din forbindelse til dette websted er ikke privat. Andre kan se de informationer, du indsender (fx adgangskoder, beskeder og oplysninger om betalingskort)
Do-it-yourself Custom mode	Gør-det-selv brugerdefineret tilstand
Undelete	Fortryd sletning
Download { -focus-brand-name }	Hent { -focus-brand-name }
Browser:	Browser:
{ -brand-name-rust }	{ -brand-name-rust }
Oops! Something went wrong.	Hov, noget gik galt.
Synchronize your accounts, address books, calendars, add-ons, and settings across all your devices.	Synkroniser dine konti, adressebøger, kalendere, tilføjelser og indstillinger på tværs af alle dine enheder.
Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions &amp; Payments</a>.	Vil du annullere et betalt abonnement? Gå til <a href="/subscriptions">Abonnementer &amp; betalinger</a>.
v	V
Share to { -brand-name-facebook }	Del på { -brand-name-facebook }
Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.	Dine adgangskoder giver adgang til mere end dine konti. De giver adgang til alle de personlige oplysninger, kontoen indeholder. Hackere udnytter folks dårlige vaner, som når man bruger adgangskoder, der er for nemme at gætte (hvor mange har fx brugt "123456"?), eller når man genbruger den samme adgangskode alle steder. Genbruger man en adgangskode, skal hackeren kun skaffe sig adgang til én konto for at få adgang flere konti. Men der er mange ting, du kan gøre for at beskytte dine konti bedre.
Gateway Unreachable	Gateway utilgængelig
You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.	Du kan sagtens bruge { -brand-name-firefox } uden en konto. <a href="{ $accounts }">En konto</a> kræves, hvis du vil synkronisere data på tværs af enheder, men vi beder kun om din mailadresse. Vi vil ikke kende dit navn, adresse, fødselsdag eller telefonnummer.
Share your vision for the Web and <a>see what others are saying</a>.	Del din vision for nettet og <a>se hvad andre siger</a>.
View Bookmarks	Vis bogmærker
Enter the Transaction ID here.	Indtast transaktions-id her.
Bookmarks deleted	Bogmærker slettet
July	Juli
App for India	Apps til Indien
Causes	Formål
Time range to clear:	Tidsinterval der skal ryddes:
Select Starred Messages	Marker stjernemarkerede meddelelser
r	B
Lockwise Android	Lockwise Android
Getting started	Sådan kommer du i gang
Compact now	Optimer nu
On	Til
Track who’s tracking you.	Hold øje med hvem der sporer dig.
Snooze reminder for %1$S	Udsæt påmindelse i %1$S
Push Button	Trykkontakt
Key generation already in progress!	Nøglegenerering allerede i gang!
Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!	Oplev banebrydende funktioner i en tidlig browser til Android: Firefox Beta og Firefox Nightly. Installer nu!
G	H
Capture full-page screenshots.	Tag skærmbillede af hele sider.
Versions blocked: %(min)s to %(max)s.	Blokerede versioner: %(min)s til %(max)s.
Experience a fast, smart and personal Web.	Oplev et hurtigt, smart og personligt internet.
Event Invitation	Invitation til begivenhed
Firefox Sync	Firefox Sync
Pages	Sider
Get { -brand-name-firefox } for mobile	Hent { -brand-name-firefox } til mobilen
Snooze Tabs will notify you when your tab returns.	Skjul Faneblade giver dig besked, når dit faneblad er kommet tilbage.
Localized	Oversat
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S	Cookien "%1$S" vil snart blive afvist, fordi dens "sameSite"-attribut er sat til "none" eller en ugyldig værdi, uden at have attributten "secure". Læs %2$S for at lære mere om attributten "sameSite".
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.	Denne tidszone svarer tilsyneladende til styresystemets tidszone for dette år.
Tag Name:	Mærkatnavn:
New User Registration	Ny brugerregistrering
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.	Denne adresse benytter en netværksport, som normalt anvendes til andre formål end webbrowsing. Firefox har, for din sikkerheds skyld, annulleret forespørgslen.
Unverified session	Ubekræftet session
Open in Safari	Åbn i Safari
F6	F6
Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.	Få detaljer om de seneste { -brand-name-firefox }-opdateringer.
About {user}	Om {user}
Security Devices…	Sikkerhedsenheder…
Browse and access content from all over the world	Få adgang til indhold fra hele verden
Learn more about Firefox for iOS:	Læs mere om Firefox til iOS:
o	M
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.	%S er støttet af nonprofit-organisationen Mozilla, der administrer et helt åbent lager for certifikat-autoriter (CA-lager). Dette lager sikrer, at certifikat-autoriteter følger de korrekte retningslinjer for brugernes sikkerhed.
%(productName)s subscription reactivated	Fornyelse af abonnement på %(productName)s
Update	Opdatér
Sign Out?	Log ud?
min-width: 32em;	min-width: 32em;
Go to Settings	Åbn indstillingerne
MozillaCalEvents	MozillaCalEvents
New Windows and Tabs	Nye vinduer og faneblade
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.	Filhentningen kan ikke gemmes, fordi den er blokeret af en udvidelse.
Change the layout of open tabs. Go to settings and select grid under tab view.	Skift visning af åbne faneblade. Gå til indstillingerne og vælg gitter under fanebladsvisning.
IMEI numbers	IMEI-numre
Reply...	Svar...
Other reason:	Anden årsag:
[{{type}} Annotation]	[{{type}}kommentar]
Edit Theme	Rediger tema
Open link in private tab	Åbn link i privat faneblad
Theme generator	Tema-generator
Jamaica	Jamaica
Set Cookies	Sætte cookies
In progress	I gang
Started finding changes to replicate…	Starter med at finde ændringer der skal replikeres…
%1$S: %2$Sms - timer ended	%1$S: %2$Sms - timer stoppet
America/Bahia	America/Bahia
Add password	Tilføj adgangskode
FW Version	FW-version
Last Four Hours	min historik for de seneste fire timer
Subscribe to feed	Abonner på feed
Your privacy has been upgraded.	Dit privatliv er blevet opgraderet.
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.	Kræv Windows-godkendelse for at autofylde samt se eller redigere gemte betalingskort.
Filter rules containing this property	Vis alle regler, der indeholder denne egenskab
Scam Detection	Svindelmails
Requires Payment	Kræver betaling
form	formular
Convert adjacent spaces to one separator	Erstat sammenhængende mellemrum med en separator
Backup authentication code not found	Reserve-godkendelseskode ikke fundet
Block just the trackers that keep pages from loading quickly.	Bloker kun de sporings-elementer, der får sider til at blive indlæst langsommere.
You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s	Du vil til tider få vist reklamer for relevante produkter. Vi reklamerer kun for produkter med pålidelige anmeldelser. %s 
Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.	Kunne ikke identificere Matrix-serveren for den angivne Matrix-konto.
Receiving:	Modtager:
Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.	Den enkelte skal have mulighed for at forme internettet og sin egen oplevelse på det.
Change Firefox's appearance, behavior and settings.	Skift Firefox' udseende, adfærd og indstillinger.
False	Falsk
Commented	Kommenterede
Expected variable reference fallback after ‘,’.	Forventede fallback for variabelreference efter ','.
Badges	Emblemer
We recieved your latest payment for %(productName)s.	Vi modtog din seneste betaling for %(productName)s.
Obsolete:	Forældede:
Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.	Problemer med websteder, der ikke virker rigtigt i Firefox til Windows 8-touch.
Mismatching %1$S Version	Forkert %1$S-version
Sint Maarten (Dutch part)	Sint Maarten (Hollandsk del)
Spell check	Stavekontrol
A TOTP token already exists for this account	Et TOTP-token findes allerede til denne konto
Create New Node	Opret ny node
Delete This Picture	Slet dette billede
Search apps for <b>{0}</b>	Søg i apps efter <b>{0}</b>
Choose how you want to share this data in Firefox.	Vælg, hvordan du vil dele disse data i Firefox.
Span	Spred ud
Add as much information as you can about the language. This could include:	Tilføj så mange oplysninger som muligt om sproget. Dette kunne omfatte:
Utility ({ $pid })	Værktøj ({ $pid })
See more add-ons that protect your privacy	Se flere tilføjelser, der beskytter dit privatliv
Allow Virtual Reality Access	Tillad adgang til virtual reality
Recommended extensions	Anbefalede udvidelser
Put your privacy first.\nJoin $BrandProductName.	Beskyt dit privatliv.\nBrug $BrandProductName.
Total number of messages in thread	Samlede antal meddelelser i tråden
Africa/Kigali	Africa/Kigali
Add-on is not supported	Tilføjelsen understøttes ikke
{ -brand-name-brave }’s advertising replacement idea is a twist on the current model of paid ad placement and paid search. But again, some busy Internet users will probably not want to get too involved with the management of micro payments to sites in exchange for their time and attention.	{ -brand-name-brave }s idé med at erstatte annoncer er et interessant forsøg på at ændre den nuværende model med betalte reklamer og betalte søgeresultater. Men mange travle internetbrugere har sikkert ikke lyst til at bruge deres tid og opmærksomhed på at håndtere mikro-betalinger til websteder.
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.	Det givne certifikat kan ikke bruges sammen med den valgte nøgleudvekslingsalgoritme.
Show Related Link	Vis relateret link
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.	Formularen indeholder enctype=%S, men indeholder ikke method=POST. Afsender via den normale method=GET og uden enctype.
Send will also collect information about the performance and your use of the service, such as how often you upload files, how long your files remain with Mozilla before they expire, any errors related to file transfers, and what cryptographic protocols your browser supports.	Send vil også indsamle information om ydelse og din brug af tjenesten, fx hvor ofte du uploader filer, hvor længe dine filer opbevares hos Mozilla før de udløber, fejl relateret til fil-overførsler, og hvilke krypterings-protokoller din browser understøtter.
Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.	Indtast URL'en på den OpenSearch-udbyder, der skal tilføjes. Brug enten den direkte URL til OpenSearch-beskrivelsesfilen eller en URL, hvor den automatisk kan hentes.
Welcome to Firefox %@!	Velkommen til Firefox %@!
Error: Unable to process extension	Fejl: Kan ikke behandle filer med den filendelse
Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.	Hent <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a>-app'en for at tage dine adgangskoder med overalt.
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1	Er du sikker på, at du vil slette den lokale kopi af dette LDAP-katalog og alle dets offline-kontater?\n• #1
Last, First	Efternavn fornavn
Try searching again with different keywords.	Prøv at søge igen med andre søgeord.
Free Carrier Apps	Gratis apps fra din operatør
I'm having issues signing in with my Google or Apple ID	Jeg har problemer med at logge ind med mit Google- eller Apple-id
Table or Cell Background Color…	Tabel- eller celle-baggrundsfarve…
Extensions change how Firefox works	Gør Firefox bedre
Loading failed for the module with source “%S”.	Indlæsning mislykkedes for modulet med kilden "%S".
Addressing	Adresser
%(country)s (estimated)	%(country)s (anslået)
Your email design was too hard to read.	Mailens udformning gjorde den svær at læse.
All Folders	Alle mapper
Read the 1 five-star review	Læs alle %(total)s fem-stjernede anmeldelser
You did not enter the correct current password. Please try again.	Du indtastede ikke den nuværende adgangskode. Prøv igen.
No matching style sheet has been found.	Et matchende stylesheet blev ikke fundet.
Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK	$BrandFullNameDA vil blive installeret i følgende mappe. For at installere i en anden  mappe, skal du klikke på 'Gennemse' og vælge en anden mappe. $_CLICK
Add as event	Tilføj som begivenhed
not listed	ikke på listen
America/Argentina/San Luis	America/Argentina/San Luis
EASY ACCESS TO YOUR TOP SITES	NEM ADGANG TIL DINE MEST BESØGTE WEBSTEDER
Example: mozilla.org	Eksempel: mozilla.org
Installed on: %S	Installeret den: %S
Firefox DevTools error	Der opstod en fejl i udviklerværktøjerne i Firefox
*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later	*x86 baseret { -brand-name-chromebook } med { -brand-name-chromeos } 80 eller nyere
Manage Your Site Permissions	Håndter websteds-tilladelser
No such attribute	Attribut findes ikke
Discarded packets:	Kasserede pakker:
More Timezones…	Flere tidszoner…
Date Crashed	Nedbrudsdato
Please note that we can only accept checks in US dollars drawn on a US bank. Please do <strong>not</strong> send cash.	Bemærk, at vi kun accepterer checks i amerikanske dollars udstedt fra en amerikansk bank. Send <strong>ikke</strong> kontanter.
Join us as a volunteer	Meld dig som frivillig
Address Book:	Adressebog:
Support Mozilla	Støt Mozilla
Firefox Recovery Codes	Genoprettelseskoder til Firefox
%@ wants to open the App Store.	%@ ønsker at åbne App Store.
Copy All Changes	Kopier alle ændringer
Requested Locales	Forespurgte sprog
Product cannot be purchased due to configuration error.	Produktet kan ikke købes på grund af en konfigurationsfejl.
Security & privacy	Sikkerhed & privatliv
Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.	Start denne app fra <b>skrivebordet i Windows</b> eller <b>Start &#9658; Alle programmer</b>.
Article contains	Artikel indeholder
Are you sure you want to delete this credit card?	Er du sikker på, at du vil slette dette betalingskort?
Step in %S	Step ind (%S)
You must select a recipient key.	Du skal vælge en modtagernøgle.
{ $breachCount } NEW BREACH FOUND	{ $breachCount } NYE DATALÆK FUNDET
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)	Vis dokumentets disposition (dobbeltklik for at vise/skjule alle elementer)
Reader mode	Læsetilstand
Travel the internet with protection, on every device.	Beskyt dig selv på nettet - på alle dine enheder.
Change amount	Skift beløb
{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.	{ -brand-name-firefox }: Bedre beskyttelse. Færre bekymringer.
Account confirmed successfully	Konto bekræftet
It’s your Web anywhere you go.	Internettet er dit, uanset hvor du går.
Expand	Udvid
Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names	Opret automatisk mærkater fra &lt;category&gt;-navne i feeds
Choose a tweet below	Vælg et tweet nedenunder
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”	Deler et vindue med "{ $streamTitle }"
Oops, something went wrong loading this content.	Hovsa. Noget gik galt ved indlæsning af indholdet.
Android Support	Support til Android
A request to perform an account change has been made from the following device:	Følgende enhed har anmodet om at foretage en ændring af kontoen:
No Status	Ingen status
Import from a File…	Importer fra fil…
Stay safe with privacy tools from the makers of { -brand-firefox } that protect you from hackers and companies that publish and sell your personal information. We’ll alert you of any known data breaches, find and remove your exposed info and continually watch for new exposures.	Pas på dig selv med funktioner til beskyttelse af personlige oplysninger fra udviklerne af { -brand-firefox }. Funktionerne beskytter dig mod hackere og virksomheder, der udgiver og sælger dine personlige oplysninger. Vi advarer dig om alle kendte datalæk, finder og fjerner dine eksponerede data og tjekker konstant for nye eksponeringer.
Use a different account	Brug en anden konto
Email Communications	Mail-kommunikation
Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?	Vil du opdatere adgangskode til %1$@ på %2$@?
Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.	Fingerprinting er en type online-sporing, der er mere invasiv end almindelig cookie-baseret sporing - det er derfor, at { -brand-name-firefox-browser } blokerer det.
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	Tilføjelsen kunne ikke installeres, fordi den ikke matcher, hvad { -brand-short-name } forventede.
Mark Newsgroup Read	Marker nyhedsgruppe som læst
Organizer:	Arrangør:
Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.	Brug koden { $secret } til at opsætte totrinsgodkendelse i understøttede applikationer.
🔑 Key:  { $recoveryKeyValue }	🔑 Nøgle:  { $recoveryKeyValue }
L	m
Prev	Forrige
Balanced for privacy and performance. Pages load normally.	Balanceret mellem privatliv og ydelse. Sider indlæses som normalt.
Get the most out of Firefox	Få mest muligt ud af Firefox
NEXT LEVEL PRIVACY	ET HØJERE NIVEAU AF PRIVATLIV
September	September
Brightness	Lysstyrke
There has been an error reading data for calendar: %1$S.	Der opstod en fejl ved læsning af kalender: %1$S.
View service workers from other domains	Vis service-workers fra andre domæner
System Theme	System-tema
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.	Webstedet %S er blevet anmeldt som et muligt skadeligt websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
Activity Manager	Aktivitet
The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.	Mozilla Foundation er en californisk nonprofit-organisation, der er fritaget for indkomstskat i USA under den såkaldte IRC 501(c)(3), og bidrag er fradragsberettigede for amerikanere (statsborgere i og udenfor USA). Mozilla Foundations Tax ID er 20-0097189.
Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.	Fejl i tolkning af MathML-attributten med værdien '%1$S' som længde.  Attributten ignoreres.
Thank you for subscribing to { $productName }	Tak fordi du abonnerer på { $productName }
Read messages	Læste meddelelser
No language packs found.	Ingen sprogpakker fundet.
end	slut
Introduce yourself	Introducer dig selv
Keep your info away from hackers who want to impersonate you and commit crimes.	Beskyt dig mod hackere, der forsøger at stjæle din identitet og begå forbrydelser.
Web Content Processes	Webindholds-processer
Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?	Vil du bruge der samme certifikat til at kryptere og afkryptere meddelelser sendt til dig?
Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.	Minificeret, konkateneret eller på andre måder maskin-genererede scripts (med undtagelse af kendte biblioteker) skal have deres kilder indsendt separat til vurdering. Sørg for, at du bruger feltet til at uploade kildekode for at undgå, at din indsendelse bliver afvist.
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.	Linket til dit skærmbillede er blevet gemt i udklipsholderen. Tryk på { screenshots-meta-key }-V for at sætte ind.
Go forward	Gå frem
How to configure Firefox for Enterprise	Sådan konfigureres Firefox Enterprise
Next version of this add-on	Næste version af denne tilføjelse
I have this problem, too	Jeg har også dette problem
Idle	Inaktiv
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.	For at oprette en hovedadgangskode skal du indtaste dine login-oplysninger til Windows. Dette hjælper dig med at holde dine konti sikre.
%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)	%1$S… (og #1 meddelelse mere);%1$S… (og #1 meddelelser mere)
%Y-%m-%d	%d-%m-%Y
Venezuela, Bolivarian Republic of	Venezuela
Please review the latest revision.	Gennemgå den seneste revision.
Jitter { $jitter }	Jitter { $jitter }
Display the collections I have created	Vis samlingerne jeg har lavet
Portrait	Portræt
Wild	Vild
Reason	Årsag
Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:	Udsted checken til “Mozilla Foundation”. Send ikke kontanter i breve. Du kan sende din check til:
Add-on Type	Tilføjelses-type
There is a new, cross-browser standard for developing extensions in Firefox. You'll need to update your legacy extensions to stay compatible.	Der findes en ny standard, når det drejer sig om udvikling af tilføjelser til Firefox. Du skal opdatere dine gamle tilføjelser, så de vil være kompatible fremover.
Edit bookmark	Rediger bogmærke
%1$S on %2$S	%1$S på %2$S
Paste As	Indsæt som
<strong>{0}</strong> user	<strong>{0}</strong> bruger
S	g
Secondary Email Removed	Sekundær mailadresse fjernet
Sweden Krona	Svenske kroner
Get Search Suggestions	Vis søgeforslag
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords	Åbn "Safari"-menuen i Safari og gå til Indstillinger > Adgangskoder
PSM Internal Cryptographic Services	PSMs interne krypteringstjeneste
just now	netop nu
Retry?	Prøv igen?
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje  <strong>display:grid</strong> eller <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
Edit %S	Rediger %S
Network:	Netværk:
URL to use for search	URL til brug for søgning
Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, passport numbers and social security numbers.	Forskellige typer af oplysninger kan blive afsløret i forskellige datalæk. Det kommer helt an på, hvilke data hackerne kan få fat i. I mange datalæk bliver mailadresser og adgangskoder afsløret, i andre er det følsomme data som fx oplysninger om betalingskort, pasnumre eller personnumre.
This email did not appear in the { $breachName } breach.	Denne mailadresse optrådte ikke i { $breachName }-datalækken.
Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.	Alle har adgang til teknisk support på Thunderbird via <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">vores supportforum</a>. Thunderbird yder ikke teknisk support eller udvidet teknisk support mod økonomiske bidrag.
Change room name: %S	Skift rum-navn: %S
Active	Aktiv
LDAP server communications problem	Kommunikationsproblemer med LDAP-server
"No OLE for: "	"Ingen OLE for: "
URI: { $uri }	URI: { $uri }
An internal error has occurred.	Der er opstået en intern fejl.
Reviews for %s	Anmeldelser af %s
Change Passcode	Skift adgangskode
Failed to get request token.	Kunne ikke hente token.
Reset toolbars and controls	Nulstil værktøjslinjer
Error issuing certificate. Please try again.	Fejl ved udstedelse af certifikat. Prøv igen.
Taking your projects beyond the nearest Wi-Fi signal? Say goodbye to inaccessible pages or cluttered tabs. With { -brand-name-mdn-plus }, have the fully navigable resources of { -brand-name-mdn } at your disposal even when offline.	Er du nødt til at arbejde på et projekt uden at have adgang til internettet? Sig farvel til utilgængelige sider eller rodede faneblade. Med { -brand-name-mdn-plus } har du adgang til alle ressourcer i { -brand-name-mdn }, selvom du ikke er på nettet.
Registered Service Workers	Registrerede service workers
Update card expiration date?	Opdater kortets udløbsdato?
{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>	{ search-bar-placeholder } <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>K</kbd>
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.	Fuld skærm blev nægtet, fordi det forespurgte element ikke er i det fokuserede faneblad.
Filter items…	Filtrer elementer...
et al.	m.fl.
End of file inside end tag. Ignoring tag.	Filen sluttede i et slut-tag. Ignorerer tag.
After 5 minutes	Efter 5 minutter
{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser	{ -brand-name-firefox }: Privat, sikker browser
Truncated!	Forkortet!
There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.	Kunne ikke vedhæfte %S. Kontrollér om du har adgang til filen.
To set up secret storage, please use another client and afterward enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.	For at opsætte et hemmeligt lager, skal du bruge en anden klient og derefter indtaste det genererede adgangsudtryk til nøglesikkerhedskopien på fanebladet "Generelt".
Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.	Deaktiver kun for denne session, hvis siden ikke opfører sig som forventet.
You haven’t recently updated any add-ons	Du har ikke opdateret nogen tilføjelser for nyligt
Delete Contact	Slet kontakt
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks	Fjern bogmærke;Fjern #1 bogmærker
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.	Uanset om du er ved at flytte ind eller bare kigger forbi: Husk at du kan importere dine bogmærker, adgangskoder og mere.
Automatically delete data (cookies, local storage, etc.) on all sites you visit except those on your whitelist.	Slet automatisk data (cookies, lokalt lager osv.) fra alle websteder, du besøger, undtagen dem på din hvidliste.
See all Themes by this Artist	Se alle temaer af denne kunstner
By proceeding, you agree to the <terms-link>Terms of Use</terms-link> and <privacy-link>Privacy Notice</privacy-link> of Test Pilot.	Hvis du fortsætter, accepterer du automatisk Testpilots <terms-link>Betingelser for brug</terms-link> og <privacy-link>Privatlivspolitik</privacy-link>.
Key ‘{ $key }’ expired	Nøglen ‘{ $key }’ udløbet
Travel the internet with protection on all your devices.	Brug internettet sikkert på alle dine enheder.
This message includes a valid digital signature from your personal key.	Denne meddelelse indeholder en gyldig digital signatur fra din personlige nøgle.
There are no new messages on the server.	Der er ingen nye meddelelser på serveren.
Edit Website	Rediger websted
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.	Forventede element navn eller '*', men fandt '%1$S'.
Please turn on JavaScript to display this page correctly.	Slå JavaScript til for at få denne side vist korrekt.
Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.	Match tema-indstillingerne i { -brand-short-name } for websteders baggrund og indhold
Desktop { -brand-name-nightly }	{ -brand-name-nightly } til computer
Edit Contribution Areas	Rediger bidragsområder
Expand Breakpoints pane	Fold breakpoint-panelet ud
Australia/Brisbane	Australia/Brisbane
Failed to connect.	Kunne ikke forbinde.
When	Hvornår
An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.	Der opstod en fejl under kryptering af din meddelelse. Meddelelsen blev ikke sendt.
A required TLS feature is missing.	En påkrævet TLS-funktion mangler.
Visa	Visa
Faster Information	Hurtigere information
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Se og rediger cookies ved at vælge en vært. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
Are you sure you want to delete your review of %(addonName)s?	Er du sikker på, at du vil slette din anmeldelse af %(addonName)s?
Baidu	Baidu
The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.	Rapporten for { $addon-name } blev ikke sendt, fordi en anden rapport blev sendt for nylig.
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.	Disse cookies følger dig fra websted til websted for at indsamle data om din adfærd på nettet. De stammer fra tredjepart som fx annoncører og anlyse-virksomheder.
Enter your password <span>for your { -product-firefox-account }</span>	Indtast adgangskoden <span>til din { -product-firefox-account }</span>
%1$S chairs the event.	%1$S er mødeleder for begivenheden.
Security tips to protect your accounts	Sikkerhedstips til at beskytte dine konti
Sort by read status	Sorter efter læst-status
Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!	Din filhentning skulle gerne begynde automatisk. Virker det ikke? Prøv knappen nedenfor!
Learn about open source code in journalism	Lær om open source-kodeks i journalistik
Send tab	Send faneblad
Profile Creation failed	Oprettelse af profil mislykkedes
Take action to keep the internet healthy	Vær med til til at holde internettet sundt
Principle 3	3. princip
Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.	Gem indhold fra alle steder, og få adgang til det alle steder.
Africa/Algiers	Africa/Algiers
Are you sure you want to remove { $name }?	Er du sikker på, at du vil fjerne { $name }?
Go to Discourse	Gå til Discourse
Sign in to your account to get the most out of &brandShortName;	Log ind på din konto for at få det fulde udbytte af &brandShortName;
Learn more about { $link }.	Læs mere om { $link }.
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).	Brug mindst %S tegn (i øjeblikket bruger du kun %S tegn).
A progress bar showing that the user is on step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.	En statuslinje der viser, at brugeren er på trin { $currentStep } af { $numberOfSteps }.
Your history is history	Din historik er historie
Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.	Tag, gem og del skærmbilleder direkte i { -brand-short-name }. Gem en del af siden eller hele siden, mens du browser. Gem så på nettet, så du nemt kan finde og dele dine skærmbilleder.
{ $percent }% full	{ $percent }% fuld
{ $num } files not downloaded.	{ $num } filer blev ikke hentet.
No such object	Objekt findes ikke
More secure, encrypted DNS lookups	Sikrere, krypterede DNS-opslag
If you subscribe to receive our newsletters or register for an account in connection with Common Voice, you may receive emails from us in connection with your account (for example, legal, privacy, and security updates).	Hvis du abonnerer på og modtager vores nyhedsbreve eller opretter en brugerkonto i forbindelse med Common Voice, så vil du modtage mails fra os i forbindelse med din brugerkonto (fx juridiske, privatlivs-relaterede eller sikkerhedsmæssige opdateringer).
C	A
Religions	Religioner
The application did not specify a crash reporting server.	Programmet angav ikke en server til indrapportering af fejlrapporter.
By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.	Ved at fortsætte accepterer du <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">tjenestevilkårene</a> og <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">privatlivspolitikken</a>.
Akrotiri	Akrotiri
{ subplat-privacy-policy }:	{ subplat-privacy-policy }:
Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.	Gem dine beskårne skærmbilleder på nettet for nemmere at dele dem - eller hent dem ned på din computer. Du kan også klikke på knappen "Mine skærmbilleder" for at finde de skærmbilleder, du har taget.
Dock to Bottom	Fastgør til bunden
Data upload is disabled.	Upload af data er deaktiveret.
d	j
Outlook Comma Separated Values (%1$S)	Outlook-komma-separeret (%1$S)
Action Required - VPN Issue	Handling påkrævet - VPN-problem
collapse	folde sammen
%1$S removed %2$S as alternative address for this room.	%1$S fjernede %2$S som alternativ adresse for dette rum.
Glorioso Islands	Glorioso Islands
Karakalpak	Karakalpakisk
Signed out and device disconnected	Logget ud og forbindelse til enheden afbrudt
The certificate does not come from a trusted source.	Certifikatet stammer ikke fra en kilde, der er tillid til.
Remind me later	Påmind mig senere
Other people can view your information or modify the website’s behavior.	Andre kan se dine informationer eller ændre webstedets opførsel.
{ -brand-name-firefox } uses just enough memory to create a smooth experience so your computer stays responsive to other tasks.	{ -brand-name-firefox } bruger præcis tilstrækkeligt hukommelse til at give dig en god oplevelse, sådan at din computer har overskud til andre opgaver.
<h1>Oops! Not allowed.</h1> <p>You tried to do something that you weren't allowed to.</p>	<h1>Ups! Ikke tilladt.</h1> <p>Du forsøgte at gøre noget som du ikke havde tilladelse til.</p>
Entity	Entitet
Email address is required.	Mailadresse er påkrævet.
syntax error	syntaksfejl
About this language pack	Om denne sprogpakke
Unrecognized Object Identifier.	Objektidentifikationen genkendes ikke.
Select All Tabs	Vælg alle faneblade
Use this certificate to digitally sign messages you send:	Brug dette certifikat til at signere meddelelser:
Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.	Forventede identifikator for variabelnavn men fandt '%1$S'.
Bring { -brand-name } to your phone and tablet	Få { -brand-name } på din telefon og tablet
Browse for unsolved questions and help a fellow user	Se efter uløste spørgsmål og hjælp en bruger
You must talk first as %S could be connected with more than one client.	Du skal tale først, da %S kan være forbundet med mere end ét program.
Troubleshoot slowness, crashing and error messages.	Løs nedbrud, fejlmeddelelser og et langsom program.
{ -brand-name-firefox-developer-edition }	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
As Junk	Som spam
Europe/Simferopol	Europe/Simferopol
Report Shot	Indberet skærmbillede
Search engine added!	Søgetjeneste tilføjet!
Thumbnail of Page {{page}}	Miniature af side {{page}}
Toggle select all messages	Marker/afmarker alle meddelelser
Heartbeat sent to { $name }.	Impuls sendt til { $name }.
Fonts Used	Anvendte skrifttyper
You’ll be logged out of most sites	Du vil blive logget ud fra de fleste websteder
Document Deleted | {document}	Dokument slettet | {document}
Connect on video and share pages with your network	Forbind på video, og del sider med dit netværk
Alerts & Updates	Påmindelser & opdateringer
Directory Pane	Mapperude
Create a PIN	Opret en pinkode
Are you sure you want to reset your PIN? You must sign in to Persona to reset your PIN.	Er du sikker på, at du vil nulstille din pinkode? Du skal logge ind med Persona for at nulstille din pinkode.
Downloaded: %S	Hentet: %S
%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!	%(awarder)s har tildelt dig emblemet %(title)s!
Column After	Kolonne efter
America/St. Thomas	America/St. Thomas
OS Integration	Systemintegration
Select folder	Vælg mappe
Reset the Exceptions for Enhanced Tracking Protection.	Nulstil undtagelserne for udvidet beskyttelse mod sporing.
Qualifier	Qualifier
We received your latest payment for %(productName)s.	Vi modtog din seneste betaling for %(productName)s.
No new slot event is available at this time.	Der er ingen nye "slot"-begivenheder på nuværende tidspunkt.
Your name, as shown to others	Dit navn som andre skal se det
Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.	Mange websteder tilbyder 2FA som en ekstra sikkerhedsforanstaltning. Dette kræver yderligere information for at logge ind på din konto, f.eks en engangskode, du modtager via SMS.
Send via email	Send som mail
Practical Knowledge	Praktisk viden
Twi	Twi
As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.	Mozilla er et open source-projekt, så gennemsigtighed og åbenhed er en altafgørende del af vores grundlæggende principper. Al vores kode er åben og kan kontrolleres af alle. Alt vores udviklings-arbejde foregår i det åbne. Vores halvårlige <a href="%(report)s">Rapport om gennemsigtighed</a> er et andet eksempel på, hvor forpligtede vi er på disse principper.
Remove Primary Password	Fjern hovedadgangskode
Fine-tune animations, alignment and padding.	Finindstil animationer, placering og afstande.
For more information, please visit { $supportUrl }	For mere information, besøg { $supportUrl }
Do you want these documents to be your new home pages?	Skal disse dokumenter være dine nye startsider?
Night mode	Nat-tilstand
Search Again	Søg igen
Get suggestions from the web related to your search	Få forslag fra nettet relateret til din søgning
Download the app	Hent appen
You are not watching this thread	Du overvåger ikke denne tråd
The location for the certificate status server has invalid format.	Formatet for certifikatstatusserverens adresse er ugyldigt.
Close this message	Luk denne besked
Imported data for Record: 	Importeret data til tabellen:
DNS resolution happens on this thread	DNS-opslag foregår på denne tråd
Close Selected Tab	Luk det valgte faneblad
CSS: Constructable Stylesheets	CSS: Constructable Stylesheets
Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.	Din { -product-mozilla-account } giver dig mulighed for at synkronisere alt det, du bruger { -brand-firefox } til, på tværs af enheder - og adgang til flere produkter fra { -brand-mozilla }, der beskytter dit privatliv.
No filter was specified	Der blev ikke angivet et filter
About Your Rights	Om dine rettigheder
Sign up to start your 7-day free trial.	Tilmeld dig for at begynde din gratis prøveperiode på 7 dage.
FAQ	Ofte stillede spørgsmål
Install and set up	Installering og opsætning
Protection Level	Beskyttelsesniveau
The signature for attachment { $attachment } could not be verified	Signaturen for vedhæftet fil { $attachment } kunne ikke bekræftes
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.	Det er i øjeblikket ikke muligt for os at sende en bekræftelsesmail. Prøv igen senere.
Opt out successful. { -product-mozilla-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.	Fravalget lykkedes. { -product-mozilla-accounts } indsender ikke tekniske data og data om brug til { -brand-mozilla }.
I didn't get a confirmation email.	Jeg modtog ingen bekræftelsesmail.
Enter email address	Indtast en mailadresse
Indefinitely	Uendeligt
Hide Add-on	Skjul tilføjelse
Search in %@	Søg i %@
Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.	Faneblade er tilgængelige her i 30 dage. Efter denne tid lukkes fanebladene automatisk.
Move down	Flyt ned
These sites need to access your Facebook identity (or know who you are) in order to work. This also means that Facebook can track everything you do on these sites.	Disse websteder skal have adgang til din Facebook-identitet (eller vide hvem du er) for at fungere. Det betyder også, at Facebook kan spore, hvad du foretager dig på disse websteder.
{ -brand-firefox } Password Manager	{ -brand-firefox } Adgangskodehåndtering
Edit Event	Rediger begivenhed
Sign up for an account	Opret en konto
Copyright © 2022 Mozilla. All rights reserved.	Copyright © 2022 Mozilla. Alle rettigheder forbeholdes.
Manage S/MIME Certificates	Håndter S/MIME-certifikater
Use a different LDAP server:	Benyt en anden LDAP-server:
Send usage data	Send data for anvendelse
Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.	At gøre Firefox til din standard-browser er en stemme for et åbent og tilgængeligt internet.
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.	Header for Clear-Site-Data gennemtvang oprydning af "%S"-data.
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?	Dette vil slette meddelelser helt, uden at gemme en kopi i papirkurven. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
There are errors in this form. Please correct them below.	Der er fejl i denne formular. Ret dem nedenunder.
Group	Gruppe
onmozfullscreenchange is deprecated.	onmozfullscreenchange er forældet.
Homepage	Hjemmeside
Blocked %@	Blokerede %@
This plugin is vulnerable and should be updated.	Dette plugin er usikkert og bør opdateres.
bookmark	bogmærke
Sync your Devices.	Synkroniser dine enheder.
Provide feedback / request features	Giv feedback eller foreslå funktioner
New Account Setup	Opsæt ny konto
Allow { -product-mozilla-accounts } to send technical and interaction data to { -brand-mozilla }.	Tillad at { -product-mozilla-accounts } indsender tekniske data og data om brug til { -brand-mozilla }.
Upload Version	Upload version
Helpful votes	Nyttig-stemmer
Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.	Striks blokering af indhold betyder, at det er dig, der bestemmer. Bloker alle cookies og sporings-teknologier.
#1 minute;#1 minutes	#1 minut;#1 minutter
Unix Mailspool (Movemail)	Unix Mailspool (Movemail)
Current step: %S	Nuværende trin: %S
Manage	Håndtér
To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	For at se dette dokuments historik, klik på følgende link eller indsæt det i din browsers adresselinje:
Add to { $target }	Føj til { $target }
Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.	Læs mere om <a data-l10n-name="learn-more">privat browsing</a>.
Experimental. Learn More…	Eksperimentelt. Læs mere…
HTTP	HTTP
Read Message	Læst meddelelse
Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>	Version %(version)s &middot; %(created)s <span class="light">&middot; %(version_status)s</span>
Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}	Besvaret af <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> for {when}
Lost or stolen device	Mistet eller stjålet enhed
Lilo	Lilo
Outgoing Server (SMTP):	Udgående server (SMTP):
Call to the key function not allowed.	Kald til nøglefunktionen er ikke tilladt.
This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.	Denne meddelelse kan krypteres. Du har brugbare og accepterede nøgler til alle modtagere.
{0} tweet	{0} tweets
Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong> eller <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
Select the iCalendar (.ics) file you would like to import.	Vælg den iCalendar (.ics)-fil, du ønsker at importere.
{ $amount } every { $intervalCount } years	{ $amount } hvert { $intervalCount } år
Attendees (%1$S):	Deltagere (%1$S):
Sites Allowed in Facebook Container	Websteder tilladt i Facebook Container
<h2>Keep these tips in mind:</h2> <ul> <li> Write like you're telling a friend about your experience with the add-on. Give specifics and helpful details, such as what features you liked and/or disliked, how easy to use it is, and any disadvantages it has. Avoid generic language such as calling it "Great" or "Bad" unless you can give reasons why you believe this is so. </li> <li> Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue. See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on. </li> <li>Please keep reviews clean, avoid the use of improper language and do not post any personal information. </li> </ul> <p>Please read the <a href="%(guide)s" target="_blank">Review Guidelines</a> for more detail about user add-on reviews.</p>	<h2>Husk at:</h2> <ul> <li> Skrive som hvis du fortalte en ven om din oplevelse af tilføjelsen. Give specifikke og brugbare detaljer, eksempelvis hvilke funktioner kunne du lide og/eller ikke lide, hvor let er den at bruge, og hvilke ulemper har den. Undgå generelle vendinger som "Fantastisk" eller "Dårlig" med mindre du kan begrunde, hvorfor du mener det. </li> <li> Indsend ikke fejlrapporter som anmeldelser. Din mailadresse bliver ikke gjort tilgængelig for udviklere af udvidelser, og de kan have behov for at kontakte dig for at løse dit problem. Se <a href="%(support)s">support-afsnit</a> for at finde ud af, hvor du får hjælp til denne tilføjelse. </li> <li>Lav sobre anmelselser, undgå brug af upassende sprog og opgiv ikke personlige oplysninger. </li> </ul> <p>Læs <a href="%(guide)s" target="_blank">Retningslinjer for anmeldelser</a> for flere detaljer om brugeranmeldelser af tilføjelser.</p>
Never Save Credit Cards	Gem aldrig betalingskort
%(count)s result for "%(query)s"	%(count)s forekomst af "%(query)s"
If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>	Hvis du har mistanke om, at nogen forsøger at få adgang til din konto, så <a id="change-password" href="/settings/change_password">skift din adgangskode</a>.
Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.	Fejl ved import af adressebogen %S, alle adresser blev muligvis ikke blive importeret fra adressebogen.
Open Link in New Container Tab	Åbn link i nyt kontekst-faneblad
Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.	Vedligeholder flerstrenget sikkerhedskontroller og praksisser, hvoraf mange kan bekræftes offentligt.
Privacy protection for your search data	Privatlivsbeskyttelse af dine søgedata
Transfer ownership	Overfør ejerskab
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3	#1 har blokeret #2 sporings-mekanisme siden #3;#1 har blokeret flere end #2 sporings-mekanismer siden #3
You will now receive updates via email.	Du vil nu modtage opdateringer via mail.
Open In Browser	Åbn i browser
Fixed Width	Fast bredde
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s	Erstat forespørgslen med “%s”. Eksempel:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.	På baggrund af denne indsats har vi formuleret et sæt principper, som vi mener er afgørende for, at internettet fortsat kan gavne os alle og samtidig tilgodese kommercielle interesser. Disse principper kan du læse nedenfor.
Fingerprint	Fingeraftryk:
Move it to my &quot;Sent&quot; folder	Flyt den til mappen Sendt
Close shopping sidebar	Luk sidepanelet Shopping
Enter your password <span class="card-subheader" id="subheader">for your Firefox account</span>	Indtast adgangskoden <span class="card-subheader" id="subheader">til din Firefox-konto</span>
Key ‘{ $key }’ not found	Nøglen ‘{ $key }’ ikke fundet
{ NUMBER($count) } clips	{ NUMBER($count) } klip
Mozilla Add-ons has transitioned to Firefox Accounts for login. Continue to complete the simple login process.	Mozilla-tilføjelser er gået over til Firefox-konti til login. Fortsæt for at fuldføre den enkle login-proces.
Discover Add-ons	Find tilføjelser
Always-on privacy	Altid aktiveret privatlivsbeskyttelse
The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.	Kalenderdata i din profil er opdateret af en nyere udgave af %1$S, en fortsættelse af operationen vil sandsynligvis resultere i tabt eller ødelagt data. %1$S bliver nu slået fra og %2$S genstartes.
Somalia	Somalia
Go to file	Gå til fil
Recommended Extension	Anbefalet udvidelse
Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).	Bloker alle kendte sporings-tjenester (NB: Kan forhindre nogle sider i at blive indlæst).
Learn more about Firefox Accounts	Læs mere om Firefox-konti
Some add-on authors request users who enjoy an add-on to         contribute to its development by making a monetary contribution. These         contributions go directly to the developer unless a third party is         indicated, such as the non-profit Mozilla Foundation.	Nogle udviklere af tilføjelser anmoder brugere, der godt kan lide en tilføjelse, om at bidrage til dens udvikling ved at give et økonomisk bidrag. Disse bidrag går direkte til udvikleren, medmindre tredjepart er angivet, såsom den almennyttige Mozilla Foundation.
title	Titel
Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.	Hent med din mobil-enhed. Peg kameraet på QR-koden og tryk på linket, når det dukker op.
{ -brand-name-mac-short }	{ -brand-name-mac-short }
To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:	For at oversætte dokumentet, klik på følgende link eller indsæt det i din browsers adresselinje:
Available for all Spaces	Tilgængelig i alle områder
?	?
%(addonName)s – Get this Dictionary for 🦊 Android (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne ordbog til 🦊 Android (%(locale)s)
Let’s make Mozilla Support speak your language!	Lad os få Mozilla Support til at tale dansk!
Profile successfully updated	Profil opdateret
Luba-Katanga	Luba-Katanga
Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual contributors. Content available under a <a %(link_attributes)s>Creative Commons license</a>	Dele af dette indhold er ©1998–%(current_year)s af individuelle bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under en <a %(link_attributes)s>Creative Commons-licens</a>.
F	r
Conversion failed.	Konverteringen mislykkedes.
Download Thunderbird Beta and be one of the first to try the newest features in the next version of Thunderbird! By giving us your feedback, you’ll help make email better for millions of your fellow users.	Hent Thunderbird Beta, og vær en af de første til at prøve de nyeste funktioner i den næste version af Thunderbird! Giv os feedback, og hjælp os med at forbedre mail for millioner af ligesindede brugere.
zero	nul
Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!	Hjælp millioner af brugere med at få mest muligt ud af deres favorit-browser. Dine bidrag vil nå ud til millioner af brugere verden over, og du kan gøre det fra din sofas bekvemmelighed!
WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?	ADVARSEL: Du er ved at slette hemmelige nøgler! Hvis du sletter din hemmelige nøgle, vil du ikke længere kunne dekryptere meddelelser, der er krypteret til den nøgle. Vil du virkelig slette BÅDE den valgte hemmelige og offentlige nøgle?
All Events	Alle begivenheder
Rate %@	Vurder %@
{ -brand-name-linkedin }	{ -brand-name-linkedin }
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.	Ved at fortsætte accepterer du vores <a data-l10n-name="terms">tjenestevilkår</a> og vores <a data-l10n-name="privacy">privatlivspolitik</a>.
Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.	Gå hurtigt tilbage til dine yndlingssider i %1$s. Vælg blot \"Føj til startskærmen\" fra menuen i %1$s.
Updating your account…	Opdaterer din konto…
This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.	Denne handling fjerner de logins, du har gemt til { -brand-short-name } på alle enheder, der er synkroniseret med din { -fxaccount-brand-name }. Advarsler om datalæk, der optræder her, vil også blive fjernet. Du kan ikke fortryde denne handling.
John Doe	Jane Hansen
Download more dictionaries…	Hent flere
4	4
Clear recent history…	Ryd seneste historik…
Auto Fullscreen	Auto Fullscreen
Sort add-ons by	Sortér tilføjelser efter
An unknown error has occurred (%1$S)	Der opstod en ukendt fejl (%1$S)
<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.	<span>Skift adgangskode, PIN eller andre sikkerheds-oplysninger for konti, der vedrører <a>dine mobil-abonnementer</a> for at forhindre at svindlere overtager dit telefonnummer ved hjælp af SIM-swapping</span>.
Share to Facebook	Del på Facebook
If you have add-on development experience, <a href="%(url)s"> become an editor</a>! Our editors are add-on fans with a technical background who review add-ons for code quality and stability.	Hvis du har erfaring med udvikling af tilføjelser, så<a href="%(url)s"> bliv redaktør</a>! Vores redaktører er vilde med tilføjelser, og har en teknisk baggrund. De undersøger kodens kvalitet og stabilitet.
{ $browserName } on { $genericOSName }	{ $browserName } på { $genericOSName }
We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.	Vi har registreret et problem med din betalingsmetode for følgende abonnementer.
Hausa	Hausa
Smaller font size	Mindre skriftstørrelse
Is my donation tax deductible?	Er mit bidrag fradragsberettiget?
Supported add-ons checker	Kontrol af understøttede tilføjelser
Your { -product-name } Report	Din { -product-name }-rapport
Tab size	Tabulator-størrelse
Cert validation search is out of search limits	Certifikatvalideringssøgning er udenfor søgegrænse
Use Page Scrolling	Brug sidescrolling
Preferred	Foretrukken
Enable experimental features	Aktivér eksperimentelle funktioner
Binary Sensor	Binær sensor
You are not signed in to your Firefox Account.	Du er ikke logget ind på din Firefox-konto.
Do you want to download messages for offline use before going offline?	Vil du hente meddelelser til anvendelse offline, før du går offline?
Delete %S?	Slet %S?
o	O
Thunderbird is an independent project with its legal and financial home at <a href="%(foundation)s">the Mozilla Foundation</a>. The Mozilla Foundation believes the Internet is a global public resource that must remain open and accessible to all. It is focused on advocacy issues and keeping the Internet healthy, but is also the sole shareholder in the maker of Firefox, the Mozilla Corporation. Mozilla exerts no governance over the project, which instead falls to the Thunderbird Council, elected by the Thunderbird project’s community. The Mozilla Foundation became Thunderbird’s home after an <a href="%(home_blog_post)s">exploration of legal homes in 2017</a.>.	Thunderbird er et selvstændigt projekt, der juridisk og finansielt hører hjemme under organisationen <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation betragter internettet som en global, offentlig ressource, som skal forblive åben og tilgængelig for alle. Organisationen udfører lobbyarbejde for at holde internettet sundt og er også eneejer af Mozilla Corporation, der står bag browseren Firefox. Mozilla Foundation styrer ikke selve Thunderbird-projektet; det gør derimod en styregruppe, hvis medlemmer vælges af Thunderbirds bidragsydere. Mozilla Foundation blev hjemsted for Thunderbird efter en <a href="%(home_blog_post)s">udforskning af mulige juridiske ejere i 2017</a.>.
Edit As MathML	Rediger som MathML
%1$S, %2$S %3$S	%1$S, %2$S %3$S
There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.	Der er ${count} muligheder, der svarer til "Ryd private faneblade".
One Day Forward	En dag frem
Server Name:	Servernavn:
No strings attached	Ingen skjulte bindinger
Mozilla Privacy	Mozillas privatlivsbeskyttelse
I	p
Password field must not be empty	Feltet Adgangskode må ikke være tomt
Choose Sound	Vælg lyd
You’re on your last backup authentication code	Du hr kun én reserve-godkendelseskode tilbage
Jump into private browsing mode with a click.	Skift til privat browsing-tilstand med ét klik.
Open in Style Editor	Åbn i CSS- Editor
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	Webstedet %S er blevet anmeldt som et vildledende websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
Found <strong>%(n)s</strong> result for <strong>%(q)s</strong> for <strong>%(product)s</strong>	Fandt <strong>%(n)s</strong> resultater af <strong>%(q)s</strong> til <strong>%(product)s</strong>
You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.	Du er offline. Klik på ikonet nede i højre hjørne i et vindue for at gå online.
Show your support	Vis din støtte
Next-level privacy on mobile	Privatliv på næste niveau for mobilen
Edit all occurrences	Rediger alle forekomster
Insert a smiley face	Indsæt smiley
%Ss	%Ss
French Guiana	Fransk Guiana
Login fields	Login-felter
Firefox Private Network	Firefox Private Network
has stopped typing.	er holdt op med at skrive.
Message encrypted	Meddelelse krypteret
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?	Du er igang med at filtrere meddelelser.\nVil du fortsætte med at tilføje filtre?
Search groups	Søgegrupper
Logging in to your { -product-mozilla-account }?	Logger du ind på din { -product-mozilla-account }?
Sorry, there was a problem changing your data collection preference.	Der opstod desværre et problem med at ændre din indstilling for dataindsamling.
Work ZipCode	Arbejdspostnummer
Start Logging	Start logning
Reset Environment Settings	Nulstil miljøindstillinger
Allowed for Session	Tilladt for sessionen
If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.	Hvis du har fundet et problem med et af vores websteder, vil vi sætte pris på, at du rapporterer problemet i Bugzilla, vores <a href="%(bugzilla)s">fejlrapporteringssystem</a>. En af vores udviklere vil se på problemet så snart som muligt.
Synchronization	Synkronisering
Snooze for	Udsæt i
security library: bad database.	sikkerhedsbibliotek: forkert database.
Unsupported certificate type.	Certifikattypen understøttes ikke.
Account recovery key changed	Genoprettelsesnøgle til kontoen blev ændret
Faster Page Loading	Hurtigere indlæsning af sider
Remove File or Allow Download	Fjern fil eller tillad filhentning
Mark read	Marker som læst
This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.	Dette er antallet af alle artikler i vidensbasen, der er klar til at blive oversat.
Add-on is already installed	Tilføjelsen er allerede installeret
Open link in new tab	Åbn link i nyt faneblad
Get automatic privacy on mobile	Få automatisk beskyttelse af dit privatliv på mobilen
The question:	Spørgsmålet:
Campaign	Kampagne
Reset Block Pop-Ups Windows Settings	Nulstil indstillinger for blokering af pop op-vinduer
Switch to desktop site	Skift til webstedet til computer
%1$S has made a counterproposal for "%2$S":	%1$S har fremsendt et ændringsforslag til "%2$S":
Click here to verify it’s you	Klik her for at bekræfte, at det er dig
Block ads	Blokere reklamer
Start survey	Start undersøgelse
DC	DC
You are not authorized to set the topic of this room.	Du har ikke tilladelse til at angive emnet i dette rum.
NEXT	NÆSTE
Could not add language	Kunne ikke tilføje sprog
“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:	"{ $hostname }" har bedt om, at du identificerer dig med et certifikat:
Sign in	Log ind
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.	Dine kalenderdata er ikke kompatible med denne version af %1$S. Kalenderdataene i din profil blev opdateret af en nyere version af %1$S. Der er oprettet en sikkerhedskopi af datafilen med navnet "%2$S". Fortsætter med en nyoprettet datafil.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.	{ -brand-short-name } er ved at løbe tør for diskplads. Websteds-indhold bliver muligvis ikke vist korrekt. Klik på "Læs mere" og lær, hvordan du kan få en bedre browsing-oplevelse ved at optimere diskforbrug.
Registering	Registrerer
Manage Account	Håndter konto
Color:	Farve:
Add phone number	Tilføj telefonnummer
“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.	"thin", "medium" og "thick" er forældede værdier for attributten linethickness og vil blive fjernet i fremtiden.
View My List	Vis min liste
Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.	Din indstilling for automatisk tilslutning ignoreres, fordi programmet blev startet i offline-tilstand.
Email Scam Alert	Advarsel om mailsvindel
{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.	{ -mozilla-vpn-brand-name } giver dig et supplerende lag af anonym browsing og beskyttelse - sikkert og uden at spore din aktivitet (som visse andre VPN-tjenester gør).
Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.	Spar tid! Find alt dit yndlingsindhold på ét sted: gemt indhold i Pocket, bogmærker, historik og skærmbilleder.
Snooze tab until…	Skjul faneblade indtil…
Import mail from a Thunderbird profile directory.	Importer mail fra en Thunderbird-profilmappe.
Platform:	Platform:
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2tnb359v1
Learn more about permissions	Læs mere om tilladelser
Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.	DNS-opslag foretaget med DNS via HTTPS sender din forespørgsel efter et domænenavn via en krypteret forbindelse. På denne måde håndteres DNS sikkert, og det bliver sværere for andre at se, hvilket websted du har tænkt dig at besøge.
Update your Firefox browser	Opdater din Firefox-browser
Only HTML	Kun HTML
Get Selected Messages	Hent valgte meddelelser
minutes ago	minutter siden
Ready to start installing $BrandShortName	Guiden er klar til at installere $BrandShortName
Clear Autofill Form	Ryd autofyldt formular
Connect your mobile device	Forbind din mobile enhed
Resolve…	Løs...
Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.	Arbejd for en visionær organisation, der laver målrettede produkter.
Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.	Få { -brand-name-firefox } til { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } eller { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } er en gratis webbrowser støttet af { -brand-name-mozilla }, en nonprofit-organisation dedikeret til internetsundhed og privatliv.
Do not warn me again.	Advar mig ikke igen.
Firefox / web experiment	Firefox/net-eksperiment
Update your rating to %(starRating)s out of 5.	Opdater din bedømmelse til %(starRating)s ud af 5.
Resume	Genoptag
Purchase results for	Købsresultater for
Proceed to Tab	Fortsæt til faneblad
Finish: %S	Færdig: %S
Choose what to sync:	Vælg, hvad der skal synkroniseres:
Popular Homescreens	Populære startskærme
Please enter a filename for the current page.	Skriv et filnavn til denne side.
Password, original method (insecure)	Adgangskode, original metode (usikker)
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.	Dette element opfører sig som et inline-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med flexbox-modellen. Klik for at slå flexbox-overlay til eller fra for elementet.
Dictionaries & Encyclopedias	Ordbøger & encyklopædier
<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.	<span>Var det ikke rart?</span> Hvis du har lyst til at fortsætte, så er det et godt tidspunkt at gøre dine andre logins mere sikre med nogle stærkere adgangskoder.
search	søg
No online activity logs	Ingen logs over online-aktivitet
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.	Filen skuttede uden tagget blev afsluttet med ">". Ignorerer tag.
If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!	Kontakt os på <emailLink>{ $email }</emailLink>, hvis du ikke hører fra os inden et par dage. Så vender vi tilbage til dig!
{ -brand-firefox } Bento Menu	{ -brand-firefox } Bento-menu
This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.	Denne side er flyttet til <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
See All Reviews	Se alle %(cnt)s anmeldelser
Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.	Dele af dette indhold er &copy;1998&ndash;{year} af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængeligt under en <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons-licens</a>.
Average rating of developer’s add-ons	Gennemsnitlig bedømmelse af udviklerens tilføjelser
last 24 hours	seneste 24 timer
High five!	Sådan dér!
These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.	Disse principper er styrende for vores mission om at fremme åbenhed, innovation og muligheder på nettet.
You can try to search for nicknames or any other term to find more emails.	Du kan prøve at søge på aliasser eller med andre søgeord for at finde flere mailadresser.
Adding languages to work with	Tilføjelse af sprog at arbejde med
Falkland Islands (Malvinas)	Falklandsøerne
Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.	Forsøger automatisk at oprette forbindelse til websteder ved hjælp af krypteringsprotokollen HTTPS for øget sikkerhed.
Couldn’t Change Wallpaper	Kunne ikke ændre baggrund
%S: Request information about the client your conversation partner is using.	%S: Send en forespørgsel om information om det program, din samtalepartner benytter.
We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.	Vi vil et internet, der fremmer samarbejde mellem forskellige grupper, der arbejder for det fælles gode.
The Feed URL has been verified.	Feed-URL'en er blevet bekræftet.
Translate an entire web page with a couple clicks	Oversæt en hel webside med et par klik
Order Number:	Ordrenummer:
Don’t miss out on { -brand-firefox }!	Gå ikke glip af { -brand-firefox }!
Remove Calendar	Fjern kalender
Exit & Delete clips	Afslut og slet klip
%1$S has delegated attendance to %2$S.	%1$S har uddelegeret deltagelse til %2$S.
Provide info about what is needed to access your remote calendar	Angiv oplysninger for at få adgang til en fjernkalender.
OK, Got it	Ok, forstået
S	M
Notifications help you do more with Firefox	Meddelelser hjælper dig med at gøre mere med Firefox
No Email Account Configured	Ingen mailkonto konfigureret
Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?	Er du sikker på, at du vil rydde alle tilladelser for alle websteder?
Clear Cookies and Site Data	Ryd cookies og websteds-data
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S	Kunne ikke kontrollere <input pattern='%S'>, fordi det ikke er et gyldigt regexp: %S
Official blog	Officiel blog
Save backup authentication codes <span>to continue to { $serviceName }</span>	Gem reserve-godkendelseskoder <span>for at fortsætte til { $serviceName }</span>
This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.	Denne tilføjelse kræver %(app)s {new_version}. Du anvender i øjeblikket %(app)s {old_version}.
Failed to send message: %S	Kunne ikke sende meddelelse: %S
Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	Validering af donerede klip er mindst lige så vigtigt for Common Voice-missionen. Lyt til et klip og hjælp os med at skabe kvalitets open source stemme-data.
%S Search	Søg med %S
Never check for updates (not recommended)	aldrig søge efter opdateringer (frarådes)
Unblackbox source	Slut blackboxing af kilde
Hello	Hallo
Custom 3	Brugerdef. 3
Profiler Settings	Profilerings-indstillinger
Who is Mozilla?	Hvem er Mozilla?
Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 	Løs problemer med mailudbydere (gmail, Yahoo osv.) 
Views	Visning
Selected Element	Valgt element
There is a way to protect your privacy. Join Firefox.	Beskyt dine digitale rettigheder. Slut dig til Firefox.
Inc. Country	Virksomhedens hjemland
Key expires in	Nøgle udløber om
America/Indiana/Marengo	America/Indiana/Marengo
Link Colors	Linkfarver
Exceptions - Cookies and Site Data	Undtagelser - cookies og websteds-data
We will not make your email public.	Vi offentliggør ikke din mailadresse.
When sending messages, always request a return receipt	Bed altid om en kvittering, når der sendes meddelelser
You cannot create a key that expires in more than 100 years.	Du kan ikke oprette en nøgle, der udløber om mere end 100 år.
{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web	{ -brand-name-mozilla }s vision for internettet
insecure	usikker
64x64px	64x64px
%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.	%@ er en browser dedikeret til at beskytte dit privatliv ved hjælp af indholdsblokering og beskyttelse mod sporing.
Password Change Succeeded	Ændring af adgangskode udført.
Win32k Lockdown	Win32k Lockdown
Recently closed	Nyligt lukkede
Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?	Vil du slå reduktion af cookie-bannere fra for %1$s?
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.	FIPS-tilstand kræver at der er angivet en hovedadgangskode for hver sikkerhedsenhed. Opret en adgangskode før du skifter til FIPS-tilstand.
The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.	Thunderbird vil huske den indtastede adgangskode. Hvis du i stedet vil spørges om adgangskode, hver gang du tilslutter chat-kontoen, skal du undlade at udfylde feltet.
Face ID & Passcode	Face ID og adgangskode
Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.	Facebook under kontrol. Hold resten af dit liv for dig selv.
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }	Tillad at { -brand-short-name } sender rapporter om browser-fejl (inklusive fejlmeddelelser) til { -vendor-short-name }
A	M
Age is required	Alder påkrævet
Search HTML	Søg i HTML
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	Serverens certifikat er udstedt ved hjælp af et certifikat, som endnu ikke er gyldigt.
Error retrieving items from the server.	Fejl under hentning af elementer fra serveren.
n	m
Import Data from { app-name-becky }.	Importer data fra { app-name-becky }.
Decrease	Formindsk tekst
Christmas Island	Christmas Island
User Collections	Brugersamlinger
Open in sidebar	Åbn i sidepanel
No Attachments	Ingen vedhæftede filer
Device connected	Enhed forbundet
Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.	Mozilla Thunderbird og Thunderbird-logoerne                                  er varemærker, der tilhører Mozilla Foundation.
Blocking	Blokering
Add Newsgroup Account…	Tilføj nyhedsgruppekonto
Engineering Architect	Udviklings-arkitekt
GPU #2	GPU #2
This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke tilføjede en ny enhed til din { -product-firefox-account }, bør du ændre din adgangskode med det samme på { $passwordChangeLink }
e	k
Resending reports that previously failed to send…	Gensender rapporter som det tidligere ikke er lykkedes at sende…
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	Denne tilføjelse kunne ikke installeres, fordi den ikke matcher den tilføjelse { -brand-short-name } forventede.
{0} :: Statistics Dashboard	{0} :: Statistikpanel
Partnerships	Partnerskaber
Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.	Blokeret den %(date)s. <a href="%(link)s">Vis anmodning om blokering</a>.
Will you allow %1$S to give %2$S permission to access your location?	Vil du tillade %1$S at give %2$S adgang til din position?
Use “legend” element to label “fieldset” elements.	Brug elementet "legend" til at markere "fieldset"-elementer.
Learn more about status code	Læs mere om statuskoder
Update required	Opdatering påkrævet
Import Address Books	Importer adressebøger
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.	SSL kunne ikke læse den offentlige nøgle fra modpartens certifikat.
If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.	Hvis du ikke kan logge ind, så kontakt webstedet og spørg, hvordan du logger ind. Er der en konto, du ikke genkender? Dine data kan være blevet solgt eller givet videre. Der kan også være tale om en konto, du har glemt, at du har oprettet - eller  en virksomhed, der har skiftet navn.
New Folder…	Ny mappe…
Top (inches)	Top (tommer)
Recently Updated Extensions	Udvidelser opdateret for nylig
with 1 column;with #1 columns	med 1 kolonne;med #1 kolonner
This document does not have a current translation.	Dette dokument har ikke en aktuel oversættelse.
override	erstatte, tilsidesætte
 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 	 <ul>   <li>Kontrollér proxy-indstillingerne, og vær sikker på, at de er korrekte.</li>   <li>Kontrollér om din computer har en fungerende netværksforbindelse.</li>   <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy,      så kontrollér, om &brandShortName;  har tilladelse til at tilgå nettet     i firewallen eller proxyens indstillinger.</li> </ul> 
<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.	<playbookLink>Find nyttig vejledning</playbookLink> om hele Common Voice-rejsen, fra oversættelse til brug af datasæt, og hvordan du bliver en del af fællesskabet.
Upload File	Upload fil
Sign in with a login provider	Log ind med en login-udbyder
Tentative all	Foreløbig for alle
Do you want to import the file "{ $fileName }"?	Vil du importere filen "{ $fileName }"?
More highly rated themes	Flere højt bedømte temaer
View this document's history	Se dette dokuments historik
You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!	Du har hjulpet Common Voice med at nå <goalPercentage></goalPercentage> af vores daglige { $goalValue } mål for indspilninger!
You don't have access to write to the installation directory	Du har ikke skriveadgang til installations-mappen.
Celsius (°C)	Celcius (°C)
This field is required	Dette felt er påkrævet
No SCT records	Ingen SCTs-fortegnelser
Your subscription has been cancelled	Dit abonnement er blevet annulleret
Sign up for Pocket. It’s free.	Meld dig til Pocket. Det er gratis.
The editable text field for the password of the login.	Det redigerbare tekstfelt for login’ets adgangskode.
Key size:	Nøglestørrelse:
Save Task	Gem opgave
The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.	Common Voice-datasættet indeholder hundredtusindvis af stemme-optagelser, der hjælper udviklere med at bygge teknologi til stemmegenkendelse.
New Address:	Ny adresse:
Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.	Overflyt dine synkroniseringsdata ved at oprette en ny Firefox-konto.
Please enter your password for %S in order to connect it.	Du skal indtaste din adgangskode til %S for at kunne få adgang.
What do you think?	Hvad synes du?
The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.	Datasættet fra Common Voice supplerer Deep Speech, en open source-tjeneste til stemmegenkendelse fra Mozilla, som du kan bruge til at bygge software, der gør brug af stemmegenkendelse. Få <githubLink>overblik over projektet på Github</githubLink> eller deltag i <discourseLink>diskussionen om Deepspeech på Discourse</discourseLink> for at komme godt i gang.
Featured Education App	Udvalgte undervisnings-apps
Try going back to the previous page, refreshing and trying again.	Prøv, at gå tilbage til den foregående side, genindlæs og prøv igen.
You must recover your password through Firefox Accounts. Try logging in instead.	Du skal gendanne din adgangskode via Firefox-konti. Prøv i stedet at logge ind.
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.	Blokerer alle kendte sporings-teknologier. Dette kan i nogle tilfælde forhindre indlæsning af websteder eller indhold.
Customize this article	Tilpas denne artikel
Can't contact the LDAP server	Kan ikke forbinde til LDAP-serveren
Troubleshoot Mode	Fejlsøgnings-tilstand
Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?	Slå blokering af cookie-bannere til for %1$s?
The giant dinosaurs of the Triassi-.	De gigantiske dinosaurer i tri-.
Browse. Erase. Repeat.	Surf. Slet. Gentag.
Account Setup	Kontoopsætning
%(application)s %(minVersion)s and later	%(application)s %(minVersion)s og nyere
Store draft messages in encrypted format	Opbevar meddelelseskladder i krypteret format
#1 day;#1 days	#1 dag;#1 dage
Forward selected message	Videresend den valgte meddelelse
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }	<strong>Aktuel cache-navn:</strong> { $name }
Scroll Left	Scroll til venstre
Dark theme	Mørkt tema
Alias:	Alias:
More tools…	Flere værktøjer…
Theme Details	Detaljer om temaet
Want to know more about the permissions Firefox requests? {{permission_link}}	Vil du vide mere om de tilladelser, Firefox beder om? {{permission_link}}
Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.	$BrandShortName kan ikke installeres. Denne version af $BrandShortName kræver en processor med understøttelse af ${MinSupportedCPU}. Klik på knappen OK for yderligere information.
To download Firefox on your mobile device, hold the device’s camera over this code to scan.	For at hente Firefox på din mobile enhed, kan du holde enhedens kamera over denne kode for at skanne den.
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Se og rediger udvidelses-lageret ved at vælge en vært. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
Sending message…	Sender meddelelse…
Why does this matter?	Hvorfor er dette vigtigt?
Secure &amp; Private	Sikker &amp; privat
Show all headers	Vis alle meddelelseshoveder
Your email was just returned	Din mail kom retur
Basics	Grundlæggende
Decrypt and Open	Dekrypter og åbn
Filelink Attachment Error	Fejl i Filelink-vedhæftning
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They have been checked by our editors to make sure they don't have security problems, but they may still have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>	Eksperimentelle tilføjelser er blevet markeret af deres udviklere, som værende uegnede for et bredt publikum.  De er blevet undersøgt af vores redaktører for at sikre, at de ikke har sikkerhedsproblemer, men de kan stadig indeholde fejl og ikke virke ordentligt. Vær forsigtig, når du installerer eksperimentelle tilføjelser, og afinstaller tilføjelsen med det samme, hvis du oplever problemer. <a href="%(url)s">Læs mere om vores godkendelsesproces</a>.</dd>
Please wait while your calendars are being discovered.	Vent, mens dine kalendere bliver fundet.
Failed to prepare the update for installation	Kunne ikke forberede installering af opdateringen
New Apps (Under 5 days)	Nye apps (Under 5 dage)
America/Argentina/Cordoba	America/Argentina/Cordoba
Table or Cell Color	Tabel- eller cellefarve
Check Connection	Tjek forbindelsen
The Book of Mozilla, 6:27	Mozillas Bog, 6:27
Complete	Færdig
Regards, The SUMO team	Hilsen SUMO-teamet
Remove Named Anchors	Fjern navngivne linkmål
Replacement Add-ons for {0}	Erstatnings-tilføjelser til {0}
Skip	Spring over
(deprecated, prefix needed)	(forældet, præfiks påkrævet)
<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Forbind din mobile enhed</h1><p>med en QR-kode, vi har lavet specielt til dig</p>
You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.	Du kan angive, fra hvilke websteder billeder og andet eksternt indhold må indlæses. Du kan også tillade alt eksternt indhold baseret på afsenderens mailadresse. Indtast adressen på det websted eller den mailadresse, som du vil redigere tilladelser for, og klik så på Bloker eller Tillad.
Click to select this node in the Inspector	Klik for at markere denne node i Inspektør
Publishing reply	Offentliggør svar
Local Address Books	Lokale adressebøger
Health & Fitness	Sundhed og fitness
Previous Page	Forrige side
Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.	Adgang nægtet for <%1$S> at ændre egenskaben %2$S.%3$S på <%4$S>.
Syncing: OFF	Synkronisering: FRA
Login Exceptions	Login-undtagelser
Finish recording first?	Færdiggør optagelsen først?
Paste (%S)	Indsæt (%S)
New Mailing List	Ny mailingliste
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.	Modparten benyttede en kombination af signatur og hash-algoritme som ikke er understøttet.
Prevent throttling	Undgå neddrosling
Search canceled.	Søgning afbrudt.
Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:inline-block</strong> eller <strong>display:block</strong>. { learn-more }
Share the Screen	Dele skærmen
There was an error while comparing snapshots.	Der opstod en fejl, mens snapshots blev sammenlignet
Get 2,000+ trackers off your trail — including Facebook	Slip for mere end 2000 sporingstjenester - inklusive Facebook
Cut selected and all future occurrences	Klip valgte og alle fremtidige forekomster
Selected %1$s	%1$s valgt
Invoice Number: { $invoiceNumber }	Fakturanummer: { $invoiceNumber }
Keep my changes anyway	Behold mine ændringer alligevel
{ $totalInReview } sentences in review.	{ $totalInReview } sætninger under gennemgang.
Ask me before downloading more than	Spørg mig før hentning af mere end
What's New	Nyheder
Vietnam	Vietnam
Enter HTML tags and text:	Skriv HTML-tags og tekst
File	Filer
Login Problems?	Problemer med login?
O	A
<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year	<strong>2000</strong> ikke-ansatte gæster besøger os hvert år
Save password for %@?	Gem adgangskoden for %@?
Mozillians	Mozillans
You deleted your account recovery key.	Du slettede din genoprettelsesnøgle til kontoen.
Enter code from your authenticator app.	Indtast koden fra godkendelses-app.
Heading 6	Overskrift 6
{ -brand-google }: In-App purchase	{ -brand-google }: Køb i appen
w	a
Average Daily Users	Gennemsnitlige daglige brugere
You are already subscribed to the calendar at this location.	Du abonnerer allerede på den angivne kalender.
Link Copied	Link kopieret
Show alerts about passwords for breached websites	Vis advarsler om adgangskoder for hackede websteder
Lost { $packets } packets	Mistede { $packets } pakker
answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}	besvaret af <a href="{user_url}">{username}</a> for {when}
external	ekstern
Unknown status	Ukendt status
Payload	Payload
Use stage servers	Brug test-servere
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.	Faneblade, du ikke har set i to uger, flyttes til afsnittet Inaktive faneblade.
How to use Firefox for iOS	Sådan bruges Firefox til iOS
Banned from Marketplace	Udelukket fra Marketplace
Fast, private, and on your side.	Hurtig, privat og på din side.
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.	Import af feed-abonnementer fra filen %1$S til den %2$S konto '%3$S' er afsluttet.
Are you sure you want to delete this document?	Er du sikker på, at du vil slette dette dokument?
Save this address in the Address Book	Gem denne adresse i adressebogen
Change Locale:	Skift sprog:
Enter the OTR key fingerprint for { $name }.	Indtast OTR-nøglefingeraftryk for { $name }.
This site is not in the Facebook Container.	Dette websted er ikke i Facebook Container.
Old or replaced device	Gammel eller udskiftet enhed
Tabs and Search	Faneblade og søgning
InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.	InstallTrigger er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
Edit log	Rediger log
On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }	Fjern egenskaben<strong>border-collapse</strong> eller vælg anden værdi for den end <strong>collapse</strong> for det overordnede tabel-element. { learn-more }
&brandShortName; is up to date	Der er ingen opdateringer til &brandShortName; i øjeblikket
I have a question	Jeg har et spørgsmål
Websites prove their identity via security certificates, which are valid for a set time period. The security certificate for %S appears to be expired.	Websteder bekræfter deres identitet ved hjælp af sikkerhedscertifikater, der er gyldige i en bestemt periode. Sikkerhedscertifikatet for %S lader til at være udløbet.
Add private tab	Tilføj privat faneblad
P	r
This video is playing in Picture-in-Picture mode.	Denne video afspilles i tilstanden billede-i-billede.
About this Collection	Om denne samling
Races	Racer
Save your card information securely to check out faster next time.	Gem dine kortoplysninger sikkert og betal hurtigere næste gang.
Locales	Sprog
Find out what you need to do to keep your data safe from cyber criminals.	Find ud af hvad du skal gøre for at sikre dine data mod cyber-kriminelle.
Create a new account	Opret en ny konto
Bcc	Skjult kopi til
Copy	Kopiér
Your add-on was validated with no errors and {0} message.	Din tilføjelse blev valideret som fejlfri og med {0} meddelelse.
America/Monterrey	America/Monterrey
Not enough room in buffer for DTLS record.	Der er ikke plads i bufferen til DTLS-attesten.
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Hos Mozilla bygger vi et fællesskab omkring stemmeteknologi. Vi vil gerne holde kontakten med opdateringer, nye datakilder og høre mere om, hvordan du bruger disse informationer.
Report Message	Rapporter meddelelse
Please enter one of your backup authentication codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code to login if you don’t have access to your mobile device.	Indtast en af dine reserve-godkendelseskoder nu for at bekræfte, at du gemte den. Du skal bruge en kode til at logge ind, hvis du mister adgangen til din mobile enhed.
Status	Status:
50&percnt; Completed	50&percnt;
Shift	Skift
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected	Nogle cookies misbruger attributten "SameSite", så den fungerer ikke som forventet
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.	Et script på denne side er muligvis optaget eller svarer ikke længere. Du kan standse scriptet nu eller lade det fortsætte, for at se om scriptet afslutter.
Protection Level is set to <b>Custom</b>	Beskyttelses-niveauet er sat til <b>Tilpasset</b>
SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)	SECG elliptisk kurve secp224r1 (aka NIST P-224)
No crash reports have been submitted.	Du har ikke indsendt nogen fejlrapporter.
Packaged Apps	Pakkede apps
Block Background Color	Blokkens baggrundsfarve
Please check that the URL is correct and try again.	Undersøg om adressen er korrekt og prøv igen.
Update URL not available	Opdaterings-URL er ikke tilgængelig
More { -brand-name-mdn }. <em>Your</em> { -brand-name-mdn }.	Mere { -brand-name-mdn }. <em>Dit</em> { -brand-name-mdn }.
Subscribers, last {0} days	Abonnenter, de seneste {0} dage
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Mozilla kender ikke udstederen af dette certifikat. Det kan være tilføjet af dit styresystem eller en administrator. <label data-l10n-name="link">Læs mere</label>
A few days ago you created a { -product-mozilla-account }, but never confirmed it. Please confirm your account in the next 15 days or it will be automatically deleted.	For et par dage siden oprettede du en { -product-mozilla-account }, men bekræftede den aldrig. Bekræft din konto inden for de næste 15 dage, ellers bliver den slettet automatisk.
Y	Y
Invalid Digital Signature - Signed on { $date }	Ugyldig digital signatur - underskrevet { $date }
Format	Formater
Cache not slow count	Cache not slow count
Europe/Malta	Europe/Malta
c	T
Meta+Alt+{ $key }	Meta+Alt+{ $key }
Facebook Container	Facebook Container
Go to { $hostname }	Gå til { $hostname }
Continue Allowing	Tillad fortsat
Your Firefox Account already exists on this site.	Din Firefox-konto findes allerede på dette websted.
Bookmark options	Bogmærker
HTML Files	HTML-filer
<strong>Highlights</strong> are from { $retailer } reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.	<strong>Højdepunkter</strong> stammer fra { $retailer }-anmeldelser fra de seneste 80 dage, som vi vurderer er pålidelige.
Great content from around the web, personalized for you	Spændende indhold fra nettet, specielt udvalgt til dig
Heading 4	Overskrift 4
Encrypt Subject	Krypter emnelinje
Cannot create downloaded output file	Kan ikke oprette hentet output-fil
Sign up with Firefox	Meld dig til med Firefox
Activist (blue)	Aktivist (blå)
Scroll to hide toolbar	Scroll for at skjule værktøjslinje
v	m
View Bookmarks Toolbar	Vis bogmærkelinjen
Sign	Signer
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.	Dine datas sikkerhed kan ikke garanteres på %S, fordi webstedet bruger den usikre protokol SSLv3.
Generate a new account recovery key	Opret en ny genoprettelsesnøgle til kontoen
#2/#1	#1-#2
Set default, autocomplete	Angiv standard, autofuldførelse
Europe/Athens	Europe/Athens
Notes	Noter
Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.	Hold dig opdateret om emner, der er relevante for kampen for et bedre internet - og læs om, hvordan du selv kan være med til at beskytte verdens nyeste fælles ressource.
large text	stor tekst
{ avatar-page-add-photo }	{ avatar-page-add-photo }
Subject (optional)	Emne (valgfri)
Buying preferences	Købs-præferencer
Update to Mozilla VPN 2.15	Opdater til Mozilla VPN 2.15
Subscribe to this feed using 	Abonner på dette feed med 
Use it as a Safari extension:	Brug som udvidelse til Safari:
Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".	Advarsel: Styresystemets tidszone  "%1$S" svarer ikke længere til ZoneInfos tidszone "%2$S".
Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.	Indstil tilladelser for kamera, mikrofon, position og beskeder.
settings, preferences, options	indstillinger
Disagree	Uenig
%1$S has left the room (Part%2$S).	%1$S har forladt rummet (Part%2$S).
{ $count } selected address book entries	{ $count } valgte adressebogselementer
Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.	Bringer dig de bedste nye muligheder for at støtte det åbne web.
Mozilla Thunderbird Release Notes	Udgivelsesnoter for Mozilla Thunderbird
Reset password now	Nulstil adgangskode nu
Always Show Reply to Sender	Vis altid svar til afsender
Available public keys for { $key }	Tilgængelige offentlige nøgler for { $key }
%@ puts you in control.	%@ lader dig bestemme.
Parent process Browser Toolbox	Browserværktøj for overordnet proces
{0} and {1} other replied	{0} og yderligere {1} anden svarede
How much would you like to contribute?	Hvor meget vil du gerne bidrage med?
Some HTML supported.	Noget HTML understøttes.
Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.	Din meddelelse har { $count } offentlige modtagere, som kan se hinandens adresser. Dette kan være et problem i forhold til beskyttelse af privatlivet. Du kan undgå at afsløre modtagere ved at flytte modtagere fra Til eller Kopi til (Cc) til Skjult kopi til (Bcc).
No Ratings	Ingen bedømmelser
Reset password with account recovery key <span>to continue to { $serviceName }</span>	Nulstil adgangskode med genoprettelsesnøgle til kontoen <span>for at fortsætte til { $serviceName }</span>
Non-repudiation	Ikke-afvisning
Your history doesn’t follow you	Din historik følger dig ikke
Subframes ({ $number }): { $shortUrl }	Subframes ({ $number }): { $shortUrl }
Seek +%1$s seconds	Gå %1$s sekunder frem
< 0.1%	< 0,1%
An error occurred.	Der opstod en fejl.
At present, we see that the account was never confirmed. Since this step was not completed, we are not sure if this was an authorized subscription. As a result, the { -product-firefox-account } registered to this email address was deleted and your subscription was canceled with all charges reimbursed.	På nuværende tidspunkt kan vi se, at kontoen aldrig blev bekræftet. Da dette trin ikke er blevet fuldført, er vi ikke sikre på, om dette var et godkendt abonnement. Som følge heraf blev den { -product-firefox-account }, der er registreret med denne mailadresse, slettet, dit abonnement blev annulleret og alle opkrævninger blev refunderet.
The fastest, most responsive $BrandShortName yet	Den hurtigste $BrandShortName nogensinde
Bcc Field	Feltet Skjult kopi til (Bcc)
Save Message As	Gem meddelelsen som
Secure your personal info	Beskyt dine personlige oplysninger
Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:	Vil du tilføje %1$S? Denne udvidelse tilføjer følgende funktioner til %2$S:
Staff Product/UX Designer	Staff Product/UX Designer
Siblings	Søskende
Search Privately	Søg privat
Here are some great add-ons for Firefox 4.	Her er nogle fantastiske tilføjelser til Firefox.
Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.	Ved at rydde den seneste historik fjerner du historik, cookies og andre browser-data.
Shader Editor Panel	Shader-editor-panel
If you are not prompted to install %(addon_name)s in a moment, please <a href="%(addon_xpi)s">click here</a>.	Hvis du ikke bliver bedt om at installere %(addon_name)s om et øjeblik, så <a href="%(addon_xpi)s">klik her</a>.
Privacy tools	Privatlivsværktøjer
Mastodon	Mastodon
Browser for Amazon Fire TV	Browser til Amazon Fire TV
Copy source text	Kopier kilde-tekst
Download the release version of Firefox here: {{download_link}}	Hent udgivelsesversionen af Firefox her: {{download_link}}
Desktop site	Desktop-version
Hide Ignored Sources	Skjul ignorerede kilder
Cookies are still disabled	Cookies er stadig deaktiveret
Please also note that the Mozilla Foundation can <b>only</b> accept checks in U.S. dollars drawn on a U.S. bank, and <b>cannot</b> accept contributions for MZLA/Thunderbird. (Contributions to MZLA/Thunderbird via check can be made by following <a id="a1">these instructions</a>.)	Bemærk også, at Mozilla Foundation <b>kun</b> accepterer checks i amerikanske dollars udstedt fra en amerikansk bank, og <b>ikke</b> accepterer bidrag til MZLA/Thunderbird. (Bidrag til MZLA/Thunderbird via check kan foretages ved at følge <a id="a1">denne vejledning</a>.)
Next sync between your devices!	Synkroniser nu mellem dine enheder!
{ $count } other	{ $count } andet
Please select a file.	Vælg en fil.
{city}, {country}	{city}, {country}
Unresolved breaches	Uløste datalæk
Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:	I følgende situationer lader Firefox Screenshots dig kun hente skærmbilleder:
Possibly PGP/MIME encrypted or signed message; use ‘Decrypt/Verify’ function to verify	Mulig PGP/MIME-krypteret eller underskrevet meddelelse; brug funktionen 'Dekrypter/Verificer' for at verificere
This account is already configured!	Denne konto er allerede oprettet!
Share addresses with synced devices	Del adresser med synkroniserede enheder
Contribution for {0}	Bidrag til {0}
See how your progress compares to other contributors all over the world.	Se dine fremskridt sammenlignet med andre bidragsydere over hele verden.
Delete…	Slet…
Where incognito meets invisible	Når inkognito møder usynlig
Unable to import. MAC algorithm not supported.	Kunne ikke importere. MAC-algoritmen understøttes ikke.
Get {{brandShortname}}	Hent {{brandShortname}}
overflow	overflow
Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser	Tag et skærmbillede i høj opløsning af noget på nettet med vores <a { $attrs }>skærmbillede</a>-funktion indbygget i browseren
%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.	%@ er lavet af Mozilla. Vores mission er at fremme et sundt og åbent internet.
Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled	Når genvejen åbnes vil Udvidet Sporingsbeskyttelse være slået fra
Failed due to unexpected error %X. No description is available.	Mislykkedes på grund af en uventet fejl %X. Der findes ingen beskrivelse.
Import from Another Browser…	Importer fra en anden browser…
You’ve reached the alias limit.	Du har nået aliasgrænsen.
May break some videos and Web pages	Kan forhindre visning af nogle videoer og websider
Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>	Håndter { -brand-short-name }-temaer i <a data-l10n-name="themes-link">Udvidelser og temaer</a>
Data	Data
TRR	TRR
key pair (secret key and public key)	nøglepar (hemmelig nøgle og offentlig nøgle)
X.509 Certificate with chain (PEM)	X.509-certifikat med kæde (PEM)
Disconnect.me basic protection (Recommended).	Disconnect.me grundlæggende beskyttelse (anbefalet).
Ask before opening	Spørg inden åbning
This account is already being ignored!	Denne konto bliver allerede ignoreret!
Track progress here and on your stats page.	Følg dit fremskridt her og på din statistikside.
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element because it is fragmented, i.e. its content is split across multiple columns or pages.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det er fragmenteret (dets indhold er opdelt mellem flere kolonner eller sider).
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?	Hvis du afslutter nu, vil hentning af %S filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte?
Use your default DNS resolver	Brug din standard DNS-resolver
About this Add-on	Om denne tilføjelse
Read and modify browser settings	Læse og ændre browser-indstillinger
Remove Attachments	Fjern vedhæftede filer
The server at %S is taking too long to respond.	Serveren %S er for lang tid om at svare.
Planet Mozilla	Planet Mozilla
Using these privacy features will override your custom DNS.	Brug af disse funktioner til beskyttelse af privatlivet erstatter din tilpassede DNS.
C	S
Insert Table	Indsæt tabel
Done, Recovery key saved	Færdig, genoprettelsesnøgle gemt
Versions	Versioner
Get unlimited masks	Få ubegrænsede masker
<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>	<ul>         <li>Kontrollér, om adressen indeholder tastefejl, fx           <strong>ww</strong>.eksempel.dk i stedet for           <strong>www</strong>.eksempel.dk</li>         <li>Hvis du ikke kan indlæse nogen websider overhovedet, kontrollér da din enheds data- eller wi-fi-forbindelse.</li>       </ul>
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.	PKCS #11-driveren overtræder specifikationen på en ikke-kompatibel måde.
Copy Email Address	Kopier mailadresse
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.	En undermappe til denne mappe benyttes allerede af kontoen "%S". Vælg en anden mappe.
Romania	Rumænien
No directory selected.	Ingen mappe valgt.
Keep yourself up to date with recent announcements and releases by following the official Thunderbird Blog!	Hold dig opdateret om de seneste nyheder og udgivelser ved at følge den officielle Thunderbird-blog!
Please correct these errors and try again.	Ret disse fejl, og prøv igen.
Generic	Generisk
Firefox Front-End	Firefox frontend
Request recordings	Anmod om optagelser
You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.	Du er ved at slette din avatar permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Du kan altid <a href="%(upload_url)s">uploade en anden avatar</a> til erstatning for den nuværende.
InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/	InstallTrigger.install() er forældet og vil blive fjernet i fremtiden. Læs mere på https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
Your { -product-name } report	Din { -product-name }-rapport
Open in a new tab.	Åbn i et nyt faneblad.
See how	Læs hvordan
(not yet valid)	(endnu ikke gyldig)
The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.	De følgende websteder har anmodet om adgang til dine virtual reality-enheder. Du kan angive, hvilke websteder, der må have adgang til dine virtual reality-enheder. Du kan også blokere nye anmodninger om adgang til dine virtual reality-enheder.
Older activity for My Add-ons	Ældre aktivitet for mine tilføjelser
The PIN data submitted was invalid.	De indsendte pinkode-data var ugyldige.
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.	Webkonsol API'et (console.log, console.info, console.warn, console.error) er blevet deaktiveret af et script på denne side.
<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device	<span class="number">3</span>Installer Firefox, og åbn den på din enhed
Enter your login credentials	Indtast login-oplysninger
Canceled: %1$S	Aflyst: %1$S
Add as Event	Tilføj som begivenhed
Voice Search Language: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>	Sprog for videosøgninger: <br>&emsp;&emsp;<b>%1$s</b>
Change your homepage and new tab	Skift din startside og siden nyt faneblad
Don’t use Multi-Account Containers? It’s a Firefox add-on that allows you to isolate your browsing for specific types of activities. For example, you can keep your online shopping data separate from your online banking data.	Bruger du ikke Multi-Account Containers? Det er en Firefox-tilføjelse, der giver dig mulighed for at isolere din browsing for specifikke aktiviteter. Du kan til eksempel holde dine data fra online shopping adskilt fra data tilknyttet aktiviteter i din netbank.
Exceptions - Content Blocking	Undtagelser - blokering af indhold
From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.	Fra intelligente forslag til smartere søgning. Vi arbejder altid på at gøre { -brand-product-name } bedre og mere personlig.
Your version of Firefox does not support this add-on because it requires a restart.	Din version af Firefox understøtter ikke denne tilføjelse, fordi den kræver en genstart.
Hide	Skjul
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?	Hvis du afslutter nu, vil hentning af %S filer blive annulleret. Er du sikker på, at du vil afslutte?
Community participation and decision making.	Fællesskabets deltagelse og beslutningstagning.
Please ensure the selected browser is closed before continuing.	Tjek om den valgte browser er lukket, før du fortsætter.
Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.	Firefox Relay hjælper dig med at beskytte din rigtige mailadresse - den, der er tættest knyttet til din online identitet. Tjenesten lader dig oprette unikke, tilfældige masker, du kan bruge til at tilmelde dig konti, apps eller nyhedsbreve - og videresender så beskeder til din rigtige adresse. Hvis du opdager, at en konto sender uønskede mails eller spam, kan du blokere masken, og tjenesten vil stoppe med at sende mails til din indbakke. Når du ikke længere vil have en konto, kan du slette masken.
Log modules to diagnose WebGPU issues	Logmoduler til at diagnosticere WebGPU-problemer
Write about your experience with this add-on.	Skriv om din oplevelse af tilføjelsen.
Sorry!	Beklager!
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.	Gemmer artikler og videoer fra Firefox i Pocket, så du senere kan se dem hvor og hvornår, du har lyst.
Play camera shutter sound	Afspil lyd
LDAP server connection failed	Forbindelsen til LDAP-server mislykkedes
To delete the document, please notify an admin.	Underret en admin for at slette dokumentet.
Copies must be a number between 1 and 10000.	Kopier skal være et tal mellem 1 og 10000.
Failed to enable %1$s	Kunne ikke aktivere %1$s
Thanks for choosing the latest Firefox. <a>Now see what you can do with bookmarks</a>!	Tak fordi du valgte den nyeste Firefox. <a>Se hvad du kan gøre med bogmærker</a>!
Western (ISO-8859-1)	Vestligt (ISO-8859-1)
Analysis not available right now	Analyse er ikke tilgængelig lige nu
CSS	CSS
Both	Begge
Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.	Din transaktion kunne ikke behandles. Kontroller oplysningerne om dit betalingskort og prøv igen.
About %@	Om %@
Turn off in settings	Slå fra i indstillinger
Windows and Tabs	Vinduer og faneblade
Select a topic	Vælg et emne
Mozilla Calendar	Mozilla Kalender
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).	Din forbindelse er afbrudt (det er ikke muligt at se status for %S).
Open a file (%S)	Åbn en fil (%S)
Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.	Med privat synkronisering af en anden enhed med Firefox forbliver dine bogmærker, adgangskoder og andre Firefox-data de samme overalt, hvor du bruger Firefox.
Enter a valid username consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.	Indtast et gyldigt brugernavn bestående af bogstaver, tal, understreger eller bindestreger.
Subtotal: %(invoiceSubtotal)s	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
{ -brand-short-name } Private Browsing	Privat browsing med { -brand-short-name }
XPath parse failure: unexpected end of expression:	XPath fortolkningsfejl: uventet afslutning af udtrykket:
Get data trackers off your trail	Slip for sporings-tjenester
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.	%s vil ikke længere synkronisere med din konto, men sletter ikke dine data på denne enhed.
Crashing	Nedbrud
Save To { -pocket-brand-name }	Gem til { -pocket-brand-name }
Please enter the passphrase that unlocks the following key: { $key }	Indtast adgangsudtrykket, der låser følgende nøgle op: { $key }
Review	Anmeldelse
Privileged packaged app	Privilegeret pakket app
White	Hvid
Use it to plan together, work together, laugh together.	Brug det til at planlægge, arbejde og grine sammen.
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was called from inside a mouse event handler not triggered by left mouse button.	Forespørgsel om fuld skærm blev nægtet, fordi Element.requestFullscreen() blev kaldt inde fra en event handler for musen, der ikke udløses af venstre museknap. 
I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">this Privacy Policy</a>.	Det er helt fint, at Mozilla håndterer mine oplysninger som beskrevet i <a href="{privacy_policy_url}" target="_blank">denne privatlivspolitik</a>.
Account recovery key required	Genoprettelsesnøgle til kontoen påkrævet
My Downloads	Mine filhentninger
Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.	Slut dig til { -brand-name-firefox } og få mest muligt ud af alle produkterne - på tværs af enheder.
Download for { -brand-name-ios }	Hent til { -brand-name-ios }
All tags must be at least {0} character.	Alle mærkater skal indeholde mindst (0) tegn.
Contributor Satisfaction	Bidragsydertilfredshed
You have blocked canvas data extraction for this website.	Du har blokeret kanvas-ekstraktion for dette websted.
Download for Desktop	Hent til computer
WMF VPX Video Decoder	WMF VPX-videodekoder
Not Reported	Ikke rapporteret
Search for %1$s	Søg efter %1$s
Payments	Betalinger
No SmartBlock fixes are being used	Ingen SmartBlock-forbedringer anvendes
Search Breaches	Søg efter datalæk
Organization (O):	Organisation (O):
%(app_name)s %(app_version)s	%(app_name)s %(app_version)s
Pager	Personsøger
Connection Not Encrypted	Forbindelsen er ikke krypteret
Connection to server %S timed out.	Tidsfristen for forbindelsen til serveren %S er udløbet.
Logging manager	Log-håndtering
All articles with changes not ready for localization...	Alle artikler med ændringer, der ikke er klar til oversættelse...
Decoder	Dekoder
Wake Island	Wake Island
Windows Media Framework Audio Decoder	Windows Media Framework-lyd-dekoder
{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
Open Restmail	Åbn Restmail
is after	er efter
Lookup	Opslag
Publishing completed.	Overførsel færdig
Disconnect	Afbryd forbindelsen
Punjabi	Punjabisk
Asia/Yangon	Asia/Yangon
SSL experienced a failure of its random number generator.	Fejl i SSL's tilfældighedsgenerator.
Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.	Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto - og for at lade os vide, at du er ok ;)
Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.	Ja. Brug rullemenuen på vores <a href="https://donate.mozilla.org/">online-formular</a> til at vælge mellem mere end  tres forskellige valutaer.
Go forward to this page	Gå frem til denne side
We’re working to resolve this issue. Please check back soon.	Vi arbejder på at løse problemet. Kom tilbage senere.
This email address is not subscribed to { -product-name }.	Denne mailadresse er ikke tilmeldt { -product-name }.
Connection to server %S was reset.	Forbindelsen til serveren %S blev nulstillet.
Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.	Opdag fascinerende og tankevækkende historier fra internettet, udvalgt af Pocket.
Message List Header	Overskrift på meddelelsesliste
Mistyped email? { $domain } does not offer email.	Forkert indtastet mailadresse? { $domain } tilbyder ikke mail.
Launch your next private tab in one tap.	Åbn dit næste private faneblad med et enkelt tryk.
This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.	Dette er open source-software, der frit kan ændres, udvides og forbedres. Mycroft kan bruges til alt fra forskningsprojekter til store software-produkter.
In order to improve our voice recognition and other services, we need to collect voice samples for research. We store your data securely and without identifying information. You’ll always be able to use voice search, even if you don’t allow collection.<a href="privacy">Learn More</a>	For at forbedre vores stemmegenkendelse og andre tjenester indsamler vi stemme-optagelser til forskningsbrug. Vi opbevarer dine data sikkert og uden information, der kan spores tilbage til dig. Du kan bruge stemme-søgning uden at tillade indsamling af dine data. <a href="privacy">Læs mere</a>
d	S
An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.	En mail er sendt af sted til {0}, for at bekræfte din nye mailadresse. Før ændringen træder i kraft, skal du klikke på linket i den mail. Indtil da, kan du fortsætte med at logge ind med din nuværende mailadresse.
Unified Canadian Syllabary	Forenet canadisk
Fast for good	Hurtig, hurtigere
Total Count	Totalt antal
We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.	Vi modtager meget trafik og er i øjeblikket ved at undersøge sagerne.
No changes found.	Ingen ændringer fundet.
File per message (maildir)	En fil pr. meddelelse (maildir)
You don’t have any add-ons of this type installed	Du har ikke nogen tilføjelser af denne type installeret
Sign in.	Log ind.
More Themes	Flere temaer
Payment information update required for %(productName)s	Der er nødvendigt at opdatere dine betalingsinformationer for %(productName)s
Last active: weeks ago	Sidst aktiv: uger siden
%S &Options	%S &indstillinger
Ad trackers	Sporing via reklamer
{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.	{ -brand-name-facebook-container } virker også for andre tjenester, som { -brand-name-facebook } ejer - fx { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } og { -brand-name-workplace }.
Secure Connection Unavailable	Sikker forbindelse ikke tilgængelig
Invite a friend by sending a link	Invitér en ven ved at sende vedkommende et link
Table of Contents	Indhold
Confirm your account and get the most out of { -brand-mozilla } everywhere you sign in starting with:	Bekræft din konto og få mest muligt ud af { -brand-mozilla }, overalt hvor du logger ind:
End-to-end encryption requires resolving certificate issues for { $count } recipients.	End-to-end-kryptering kræver, at du løser certifikatproblemer for { $count } modtagere.
Verify your email for { -product-name }	Bekræft din mailadresse for { -product-name }
There was a problem installing the app.	Der var et problem med installeringen af app'en.
Install, Migrate and Update	Installer, overfør og opdater
Collection Icon	Samlingens ikon
Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>display:flex</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong> til elementets forælder. { learn-more }
Save selections	Gem valg
Runyankole	Nyankole
Voice Fill may offer you multiple options. Select the one you want to help train the AI.	Stemmestyring kan tilbyde dig flere muligheder. Vælg den der beskriver, at du vil hjælpe med at træne vores AI.
Account notifications will now also be sent to %(secondaryEmailVerified)s	Meddelelser vedrørende kontoen vil nu også blive sendt til %(secondaryEmailVerified)s
Settings - Autoplay	Indstillinger - automatisk afspilning
L	B
Pacific/Apia	Pacific/Apia
VR	VR
Add custom URL	Tilføj brugerdefineret URL
Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.	Nonprofit-organisationer er ofte mål for kreditkortsvindel på nettet. Anvendelsen af reCaptcha er én af måderne, vi forsøger at beskytte os imod automatiseret misbrug og forhindre svindlere med stjålne kreditkortoplysninger i at teste disse numre via vores donationsformularer. Vi beskytter dit privatliv. Du kan læse i <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozillas Privatlivspolitik</a>, hvordan vi håndterer de oplysninger, vi indsamler om dig.
B	b
Even when you’re not on Facebook, Facebook can track you online. Buttons that let you post things to Facebook or log in to websites using your Facebook account contain trackers. Facebook Container will block these trackers and display the fence icon to show you where trackers were removed.	Selv når du ikke er på Facebook, kan Facebook spore dig på nettet. Knapper, der giver dig mulighed for at lave opslag på Facebook eller logge på websteder ved hjælp af din Facebook-konto, kan indeholde sporings-mekanismer. Facebook Container blokerer disse sporings-mekanismer og viser stakit-ikonet for at vise dig, hvor sporings-mekanismer blev fjernet.
S	G
Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.	Vær original og vær sikker &mdash; genbrug ikke denne adgangskode andre steder.
Sign in &rarr;	Log ind &rarr;
Attachment	Vedhæftede filer
Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.	Prøv at søge igen med at andet søgeord, eller gennemse vores udvalgte artikler og tråde nedenunder i stedet for.
Enter the code that was sent to { $email } within 5 minutes.	Indtast koden, der blev sendt til { $email }, indenfor 5 minutter.
Response by %(userName)s	Svar fra %(userName)s
We have received your report. Thanks for letting us know about your concerns with this user.	Vi har modtaget din rapport. Tak fordi du deler dine bekymringer vedrørende denne bruger med os.
User cancelled operation	Brugeren afbrød operationen
Can’t pretty print, file has no content	Kan ikke pretty-printe; filen har ikke noget indhold
Titles	Titler
Click on a new tab, and your favorite sites are only one more click away.	Klik på et nyt faneblad - og dine foretrukne websteder er kun et klik væk.
Remove Both	Fjern begge
You have not selected an image to upload.	Du har ikke valgt et billede at uploade.
Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.	Layoutet blev gennemtvunget, før siden var helt indlæst. Hvis stylesheetsene ikke er indlæst endnu kan det medføre, at indholdet i et kort øjeblik vises uden styles.
Alerts	Advarsler
Remove Selected;Remove Selected	Fjern valgt;Fjern valgte
The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.	Den lokale mappesti "%1$S" er ikke egnet til opbevaring af meddelelser. Vælg en anden mappe.
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>	Version { $version }. <a data-l10n-name="learn-more">Nyheder</a>
Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:	Vil du tilføje %1$S? Denne udvidelse giver følgende tilladelser til %2$S:
Align text along left and right margins	Juster teksten langs højre og venstre margin
Europe/Dublin	Europe/Dublin
The file %1$S could not be loaded as message body.	Filen %1$S kunne ikke indlæses som meddelelsesindhold.
collapsed	sammenfoldet
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>	Det er kun muligt at ændre antallet af indholdsprocesser, når du bruger { -brand-short-name } med multiproces slået til. <a data-l10n-name="learn-more">Læs, hvordan du undersøger, om multiproces er slået til</a>
XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.	XSLT-omformateringen blev afsluttet af <xsl:message>.
Hides all ignored sources in the Sources panel	Skjuler alle ignorerede kilder i kilde-panelet
Are you coming? <strong>[called by another]</strong>	Kommer du? <strong>[sagt af en anden]</strong>
Visited link text	Besøgte links
Breton	Bretonsk
No internet connection	Ingen internetforbindelse
Any Device Type	Alle enhedstyper
You must choose at least one folder to search for the saved search folder.	Du skal vælge mindst én mappe, der skal søges i til den virtuelle mappe.
Learn more about DevTools	Læs mere om DevTools
Pick your product	Vælg et produkt
Lists	Lister
Attach Web Page…	Vedhæft webside…
Street address	Postadresse
Downloading Certificate	Henter certifikat
Support Forum	Supportforum
Reading & Display	Læsning & visning
No CSS properties found.	Ingen CSS-egenskaber fundet
An error occurred during download. Please try again.	Der opstod en fejl under hentningen. Prøv igen.
The Fourth	Den fjerde
GPU (process { $pid })	GPU (proces { $pid })
Create unique, strong passwords for any account where you’ve re-used passwords.	Opret unikke og stærke adgangskoder for alle konti, hvor du har genbrugt adgangskoder.
&Import	&Importer
Pacific/Saipan	Pacific/Saipan
Add URL	Tilføj URL
Know more. Do more. Do better.	Vid mere. Gør mere. Gør bedre.
Image	Billeder
Frequently asked questions	Ofte stillede spørgsmål
"Execute: "	"Eksekver: "
Powered by Pocket.	Leveret af Pocket.
Create a Theme	Lav et tema
Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }	Prøv at tilføje <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
Use Regular Expression	Brug regulært udtryk
Unicode (UTF-7)	Unicode (UTF-7)
Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.	Upload et billede med en af de følgende filendelser: jpg, jpeg, png, gif.
The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.	Mappen '%S' kunne ikke optimeres, fordi skrivning til mappen mislykkedes. Verificer at der er nok diskplads, og at du har skriverettigheder til filsystemet og prøv så igen.
Credit cards	Betalingskort
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.	Når denne funktion er slået til understøtter { -brand-short-name } formatet JPEG XL (JXL). Dette er et forbedret billedfil-format, der understøtter tabsfri overgang fra traditionelle JPEG-filer. Se flere detaljer på <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a>.
Read and Listen Anywhere	Læs og lyt hvor som helst
Blocks more trackers for better protection and performance, but may cause some sites to not work properly	Blokerer flere sporings-teknologier for at opnå bedre beskyttelse og ydelse, men kan forhindre nogle websteder fra at fungere optimalt
%S - CSS Animation	CSS-animation: %S
Add-on screenshot #{0}	Skærmbillede af tilføjelse #{0}
days ago	dage siden
Open the Mozilla VPN app on your preferred device	Åbn Mozilla VPN-appen på din foretrukne enhed
Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.	Indkredsning af almindelige problemer hjælper fællesskabet med at besvare dine spørgsmål hurtigere.
There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.	Beskyt dine digitale rettigheder. Slut dig til { -brand-name-firefox }.
Determine how { -brand-short-name } handles return receipts	Vælg hvordan { -brand-short-name } skal håndtere kvitteringer
Take screenshots {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Tag skærmbilleder {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
             By proceeding, you agree to:<br />             Pocket’s <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">Privacy Notice</a><br />             Firefox’s <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>           	             Ved at fortsætte accepterer du:<br />             Pockets <a class="link-grey" id="pocket-tos" href="https://getpocket.com/tos/">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="pocket-pp" href="https://getpocket.com/privacy/">privatlivserklæring</a><br />             Firefox’ <a class="link-grey" id="fxa-tos" href="/legal/terms">tjenestevilkår</a> og <a class="link-grey" id="fxa-pp" href="/legal/privacy">privatlivserklæring</a>           
%(count)s extension found for "%(query)s"	%(count)s udvidelse med "%(query)s" blev fundet
Downloads aren't supported in Firefox yet.	Hentning af denne filtype er endnu ikke understøttet i Firefox.
Any type of connection	Alle typer forbindelse
Web Assembly	Web Assembly
Immediately	Med det samme
Collapse	Sammenfold
CW	Uge
Please send a check <strong>with “%(thunderbird)s” on the memo line</strong>, and payable (payee) to “%(payee)s”.	Send venligst en check udstedt til “%(payee)s”, og <strong>skriv “%(thunderbird)s” i checkens memo-felt</strong>.
%s helps stop websites from tracking you online.	%s hjælper dig med at forhindre websteder i at spore dig på nettet.
You don't have the required privileges to invite users to this room.	Du har ikke de nødvendige tilladelser til at invitere brugere til dette rum.
Some add-ons have been disabled	Nogle tilføjelser er blevet deaktiveret
create a Master Password	oprette en hovedadgangskode
Messages in specified time range	Meddelelser i det angivne tidsinterval
Up to higher level directory	Op til højere mappe niveau
Tell users a bit more information about this user. These fields are optional, but they'll help other users get to know %(userName)s better.	Fortæl brugerne lidt mere om denne bruger. Det er valgfrit, om du vil udfylde felterne, men det vil hjælpe andre brugere med at lære %(userName)s bedre at kende.
Try the Firefox search widget	Prøv Firefox' søge-widget
Yes, open { -brand-short-name }	Ja, åbn { -brand-short-name }
Sit tight while your tabs sync. It’ll be just a moment.	Vent, mens vi synkroniserer dine faneblade. Det tager kun et øjeblik.
The Update could not be installed (patch apply failed)	Opdateringen kunne ikke installeres (patching mislykkedes)
Advanced Install Options & Other Platforms	Andre installationsmuligheder og platforme
Trackers and scripts to block	Sporings-mekanismer og scripts, der skal blokeres
Choose the color that inspires you	Vælg den farve, der inspirerer dig
Show password	Vis adgangskode
Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.	Fejlformatteret simpel selector som negation pseudoklasse argument '%1$S'.
Screenshot to clipboard only	Gem kun skærmbilleder til udklipsholder
No links are allowed.	Links ikke tilladt.
Download for <span>Android</span>	Download til <span>Android</span>
Pin Tabs	Fastgør faneblade
Downloads	Hentninger
Have I visited this website prior to today?	Har jeg besøgt dette websted før?
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.	Aktiverer eksperimentel understøttelse af service-workers i Debugger-panelet. Funktion kan gøre udviklerværktøj langsommere og øge hukommelsesforbruget.
Dutch	Nederlandsk
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?	Vil du give %S lov til at anvende dit kamera og lytte til dette faneblads lyd?
A	f
Any paid subscriptions you have will be canceled	Bliver alle dine betalte abonnementer annulleret
Received an incorrect response	Modtog et forkert svar
Flex Container/Item	Flex-container/-element
Unable to share to the indicated app	Kan ikke dele med den nævnte app
Enable “bidi” locale	Aktiver "bidi" sprog
Did you just sign in to { -product-firefox }?	Har du lige logget ind på { -product-firefox }?
New Private Tab Opened	Nyt privat faneblad blev åbnet
Our sponsors & your privacy	Vores sponsorer og dit privatliv
Send video and Web content from your smartphone or tablet to any TV equipped with supported streaming capabilities.	Send video og webindhold fra din smartphone eller tablet til ethvert TV, der er udstyret med understøttede streaming-funktioner.
Switch to the tasks tab	Skift til fanebladet Opgaver
We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.	Systemet er under tung belastning lige nu. Vi arbejder på                     at få det hele til at virke igen hurtigst muligt.
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?	%1$S mener at denne meddelelse kan være svindel! Links i denne meddelelse prøver muligvis på at efterligne websider, du ønsker at besøge. Er du sikker på, at du vil besøge %2$S?
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.	Serveren præsenterede et certifikat, som indeholder en ugyldig kodning af et heltal. Typiske årsager kan være brugen af negative serienumre, negative RSA-moduli og kodninger, der er længere end nødvendigt.
Account Recovery Key	Genoprettelsesnøgle til kontoen
%1$s add-ons	%1$s tilføjelser
Existing login updated	Eksisterende login opdateret
{0} :: Reviews	{0} :: Anmeldelser
RECORD VOICEWAVE	OPTAG DIN STEMME
Create & Save Revocation Certificate	Opret & gem tilbagekaldelsescertifikat
{ $email } is not in your address book	{ $email } er ikke i din adressebog
Download in another language or for another operating system.	Hent på et andet sprog eller til et andet styresystem.
Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.	Virker med YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope og hundredvis af andre video-websteder.
<b>{0}</b> from {1} to {2}	<b>{0}</b> fra {1} til {2}
Incoming Server Information	Oplysninger om indgående server
On in all tabs	Aktiveret i alle faneblade
<b>Need to reach us about your donation?</b> <a href="%(help_url)s">Contact us</a>.	<b>Har du brug for at kontakte os angående dit bidrag?</b> <a href="%(help_url)s">Kontakt os</a>.
Number of Contributions	Antal bidrag
Learn how you can <a href="%(url)s">make %(product)s and Mozilla better</a>.	Læs, hvordan du kan <a href="%(url)s">gøre %(product)s og Mozilla bedre</a>.
CC	Kopi til (CC)
This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.	Dette er en krypteret OpenPGP-meddelelse.<br>For at afkode meddelelsen skal du installere en <a href="%S">OpenPGP-tilføjelse</a>.
Example: example.com/search/?q=%s	Eksempel: eksempel.dk/search/?q=%s
Invitation	Invitation
Just Unsure?	Bare usikker?
Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.	Ændr din adgangskode. Hvis du har glemt din adgangskode, kan du <a href="%(reset_url)s">bruge formularen til nulstilling</a>.
Untitled	Uden titel
Delete All…	Slet alle…
You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.	Overvej at blokere adgangen, hvis det ikke er tydeligt, hvorfor %s behøver disse data.
This website requires a secure connection.	Dette websted kræver en sikker forbindelse.
Card Ending { $last }	Kort ender på { $last }
Refresh	Opdater
initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.	initMouseEvent() er forældet. Brug the MouseEvent() constructor i stedet.
This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>	Dette websted yder kun support til nogle af vores produkter. For anden support, find dit produkt nedenunder.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Support til SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Support til Lightning</a></li></ul>
Validated Hrs	Validerede timer
End-User Rights	Slutbrugerrettigheder
Preview of %(title)s	Forhåndsvisning af %(title)s
Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.	Bekræft at Base DN er korrekt, og prøv derefter igen, eller kontakt din systemadministrator. For at bekræfte at Base DN er korrekt: Klik på menupunktet Funktioner, vælg Indstillinger, vælg Redigering, og vælg derefter Adressering. Klik på Rediger LDAP-servere, og vælg den LDAP-server, som bliver brugt. Klik på Rediger for at få vist Base DN.
Import Error	Fejl ved import
can't match #1	må ikke matche #1
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.	En af dine adressebogsfiler (%1$S filen) kunne ikke læses. Der bliver lavet en ny %2$S fil, og den gamle fil bliver gemt som %3$S i samme mappe.
Start Developer Tools Server	Start server for Udviklerværktøj
Set up RSS feed	Opsæt RSS-feed
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.	Certifikatet er tilbagekaldt via udstederens certifikattilbagekaldelsesliste.
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?	Vil du give %S lov til at lytte til dette faneblads lyd?
Disable always on top (This will restart the Developer Tools)	Deaktiver altid-øverst (Dette genstarter Udviklerværktøj)
Optimize videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Optimér videoer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>	Se og rediger session-lager ved at vælge en vært. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
Match your system settings for website backgrounds and content.	Match dine systemindstillinger for websteders baggrund og indhold.
Contribute to Mozilla.	Bidrag til Mozilla.
Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.	Kunne ikke åbne indekset for %S. Kan skyldes en diskfejl, eller at den fulde sti er for lang.
Add a directory	Tilføj en mappe
The item was clamped to its maximum size.	The item was clamped to its maximum size.
Remember my choice for all links of this type.	Husk mine valg for alle links af denne type.
Recovery code required	Genoprettelseskode påkrævet
Introduce %(userName)s to the community	Introducer %(userName)s til fællesskabet
{ -brand-name-mozilla } uses Stripe and { -brand-name-paypal } for secure payment processing.	{ -brand-name-mozilla } bruger Stripe og { -brand-name-paypal } til sikker behandling af betaling.
Why sign in on another device?	Hvorfor logge ind på en anden enhed?
Global Search…	Global søgning…
You can not perform further updates on this system. 	Du kan ikke foretage yderligere opdateringer på dette system. 
You are now sharing your tabs. Your friend will see any tab you click on.	Du deler nu dine faneblade. Din ven vil kunne se de faneblade, du klikker på.
Edit my reply	Rediger mit svar
Pause on exceptions	Pause på exceptions
Find next result	Find næste
Create a collection	Opret en samling
Thanks to our community, { -brand-short-name } is translated in over 90 languages. It looks like your system is using { $systemLanguage }, and { -brand-short-name } is using { $appLanguage }.	Takket være vores fællesskab er { -brand-short-name } oversat til mere end 90 sprog. Det ser ud til, at dit system bruger { $systemLanguage } og { -brand-short-name } bruger { $appLanguage }.
Show all versions	Vis alle versioner
No devices yet. Click + to scan for available devices.	Ingen enheder. Klik på + for at søge efter tilgængelige enheder.
Practical knowledge is coming to your inbox	Praktisk viden lander snart i din indbakke
America/Boa Vista	America/Boa Vista
Next time<br>Firefox opens	Næste gang<br>Firefox åbnes
Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm.	Tak! Dit spørgsmål vises på webstedet så snart du har bekræftet din mailadresse. Du vil snart modtage en mail med et link til bekræftelse.
Recently Added	Tilføjet for nylig
Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>	Leveret af <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
More Info	Flere oplysninger
and set my status to Away with this status message:	og vis denne meddelelse:
$S accepted an invitation.	$S accepterede en invitation.
Notifications	Meddelelser
Hebrew	Hebraisk
Enable breakpoints	Aktiver breakpoints
Let { -brand-name-firefox } do the rest.	Lad { -brand-name-firefox } gøre resten.
Codec Support Information	Information om codec-support
Asia/Almaty	Asia/Almaty
Firefox Test Pilot - Uninstall Test Pilot	Firefox Testpilot - Afinstaller Testpilot
Two-step authentication disabled.	Totrinsgodkendelse deaktiveret.
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.	Modpartens FORTEZZA-kæde indeholder et ikke-FORTEZZA-certifikat.
Your subscription will be renewed soon	Dit abonnement vil snart blive fornyet
Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.	Anmeldelser af tilføjelser er en måde, hvorpå du kan dele din mening om de tilføjelser, du har installeret og brugt. Vores moderatorer forbeholder sig retten til at afvise eller slette alle anmeldelser, der ikke er i overensstemmelse med vores retningslinjer.
Enter your email	Indtast mailadresse
Remove from all toolbars	Fjern fra alle værktøjslinjer
l	s
copy the saved password	kopiere den gemte adgangskode
Deleting this version will permanently delete:	Sletning af denne version vil permanent slette:
Version History with Changelogs	Versionshistorik med beskrivelse af ændringer
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.	Vi har designet %s til at give dig kontrol over, hvad du deler på nettet - og hvad du deler med os.
Indian/Comoro	Indian/Comoro
Set up your email account	Opsæt din mailkonto
Remove Exception	Fjern undtagelser
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.	Profilen kunne ikke oprettes. Dette skyldes sandsynligvis at den valgte mappe ikke er skrivbar.
Local (SQLite)	Lokal (SQLite)
Safety and privacy online with Firefox and Mozilla	Sikkerhed og privatliv på nettet med Firefox og Mozilla
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds	Non-blocking tid : #1 sekund;Non-blocking tid: #1 sekunder
Get { -brand-name-firefox } for privacy	Hent { -brand-name-firefox } for at beskytte dit privatliv
This message contains a sent event.	Denne meddelelse indeholder en sendt begivenhed.
Remove the selected address book	Fjern den valgte adressebog
Bookmark manager	Håndtering af bogmærker
Download Firefox for Windows, Mac and Linux and keep it up to date.	Hent Firefox til Windows, Mac og Linux, og hold den opdateret.
Make Firefox available (and better) in more languages around the world.	Gør Firefox tilgængelig (og bedre) på flere af verdens sprog.
Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.	Mail sendt igen. Føj mailadressen accounts@firefox.com til din adressebog for at sikre en problemfri levering.
Meta	Meta
Unreviewed Revision:	Ikke-gennemgået revision:
A request to use { $email } as a secondary email address has been made from the following { -product-firefox-account }:	Fra følgende { -product-firefox-account } kommer en forespørgsel om at bruge { $email } som sekundær mailadresse:
Import style sheet	Importer stylesheet
To begin creating your profile, click Next.	For at gå i gang med at oprette din profil, klik på 'Næste'.
Source Maps	Source-maps
You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:	Vi fortæller dig altid sandheden. Alt vi gør lever op til vores <a href="{ $promise }">Løfte om personlige data</a>:
{ $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove.	{ $email }, 1 af { $count }: tryk på Enter-tasten for at redigere, Tryk på Slet-tasten for at fjerne.
Show All Bookmarks	Vis alle bogmærker
You're already in this conversation.	Du er allerede i denne samtale.
L	P
Last Updated:	Senest opdateret:
gateway	gateway
Date Submitted	Indsendelsesdato
About { -brand-name-mozilla }	Om { -brand-name-mozilla }
« Go Back	« Gå tilbage
Unlock to use stored credit card information	Lås op for at anvende gemte informationer om betalingskort
West Bank	Vestbredden
Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.	Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } blokerer nu de mest almindelige sporings-teknologier fra sociale medier for at begrænse, hvor meget data de kan indsamle om din adfærd på nettet.
Reviews: %1$s	Anmeldelser: %1$s
Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.	Konfigurationen kunne ikke bekræftes. Hvis brugernavn og adgangskode er indtastet korrekt, skyldes det sandsynligvis, at serveradministratoren har deaktiveret den valgte indstilling for din konto. Prøv at vælge en anden protokol.
Expected minimum version	Forventet minimumsversion
Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, fill out <a href="%(help_url)s">this form</a>.	Månedlige bidrag opkræves hver måned på samme månedsdag som den, du donerer på i dag, og opkrævningerne vil fortsætte, indtil du annullerer betalingen. Hvis du vil annullere dine månedlige bidrag, så udfyld <a href="%(help_url)s">denne formular</a>.
text declaration not well-formed	tekst-erklæring ikke veldefineret
Contacts Sidebar	Kontakter
This question has not been asked before.	Dette spørgsmål er ikke blevet stillet før.
{0} download	{0} filhentninger
Firefox is the independent, people-first browser made by Mozilla, voted the Most Trusted Internet Company for Privacy.	Firefox er den uafhængige browser, der sætter mennesket i første række. Den er udviklet af Mozilla, som er kåret the Most Trusted Internet Company for Privacy.
Engine URL, use %s in place of the search term	URL til søgetjeneste, brug %s til at repræsentere søgestrengen
First, create your collection. Then you can add extensions and themes.	Opret først din samling. Derefter kan du føje udvidelser og temaer til den.
You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Du er ved at slette denne video permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte?
When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.	Når du afslutter Thunderbird, bliver synlige faneblade gemt, og de bliver gendannet næste gang, du starter Thunderbird. Der er også en fanebladsmenu på fanebladslinjen til at hjælpe dig med at skifte mellem faneblade.
Content blocking and tracking protection from Mozilla	Indholdsblokering og sporingsbeskyttelse fra Mozilla
We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.	Vi forstår godt, at det er vigtigt for dig at beskytte dit privatliv. Vi beder derfor om så få oplysninger som muligt, når vi modtager bidrag via kredit-/debitkort. Vi beder blandt andet om din faktureringsadresse, hvilket gør det muligt at verificere din identitet, behandle din betaling og undgå forkerte træk på dit kort. Vi beskytter dine private oplysninger - se vores <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">privatlivspolitik</a>, hvis du har spørgsmål. Hvis du helst ikke vil afgive oplysninger via vores online-formular, kan du <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">sende os en check eller postanvisning</a>.
Current	Nuværende
e	R
No Connection	Ingen forbindelse
Inherited from %S	Nedarvet fra %S
Blocking other content trackers may break some videos and web pages.	Blokering af andre former for indholdssporing kan forhindre nogle videoer og websider i at fungere.
A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.	For en uge siden oprettede du en Firefox-konto, men bekræftede den aldrig. Vi er bekymrede for dig. Bekræft denne mailadresse for at aktivere din konto og lade os vide, at du er ok.
Search backwards	Søg bagud
<a id="a1">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give — like check, bitcoin, or direct debit — visit our <a id="a2">Ways to Give page</a>.	<a id="a1">Besøg dette link for at foretage en sikker online donation med det samme ved brug af betalingskort eller via PayPal</a>. Andre måder at donere på — såsom via check, bitcoin eller bankoverførsel — kan ses på vores side <a id="a2">Donationsmuligheder</a>.
Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.	Tilpas Firefox med udvidelser, der hjælper med at huske adgangskoder, blokere reklamer m.m.
German	Tysk
Select container to open a new tab	Vælg kontekst for at åbne et nyt faneblad
This handles both web workers and service workers	Dette håndterer både web-workers og service-workers
Choose Payment	Vælg betalingsmulighed
Most add-ons do not cause a perceivable performance decrease in %(app_name)s, though installing an excessive number may have adverse effects. If you suspect an add-on is causing %(app_name)s to be slow, try disabling it.	De fleste tilføjelser medfører intet mærkbart fald i ydelsen i %(app_name)s, men installerer du et stort antal, kan det have negative virkninger. Hvis du mistænker en tilføjelse for at få %(app_name)s til at blive langsom, så prøv at deaktivere den.
Select your preferred engine:	Vælg din foretrukne søgetjeneste:
Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.	Få den beskyttelse af dit privatliv, du fortjener. Udvidet beskyttelse mod sporing er standard i alle { -brand-name-firefox }-browsere.
Older	Ældre meddelelser
Microsoft Trust List Signing	Microsoft Trust List-signering
It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.	Det gjorde den gennem at udgive software som { -brand-name-firefox } og { -brand-name-thunderbird }, samt ved at bevæge sig ind på nye områder - som for eksempel at give <a href="{ $grants }">legater</a> til projekter med målsætning at gøre internettet bedre tilgængeligt for alle, uanset forudsætninger.
Use Touch ID to return to %@	Brug Touch ID for at vende tilbage til %@
other mailing lists:	Andre mailinglister:
%1$s has been disabled due to security or stability issues.	%1$s er blevet deaktiveret på grund af sikkerheds- eller stabilitetsproblemer.
Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.	Læk af data fra websteder bliver mere og mere almindelige. Så snart en læk registreres i vores database,  sender { -product-name-nowrap } dig en advarsel — på den måde kan du tage affære og beskytte din konto.
Open new tab	Åbn nyt faneblad
Filter Tasks	Filtrer opgaver
%1$s does not have permission to run on this device and will now exit.	%1$s har ikke tilladelse til at køre på denne enhed og vil nu afslutte.
Move new junk messages to:	Flyt nye spam-meddelelser til:
Mozilla is committed to your privacy; please read our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy here</a>. Your payment details will be processed by <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a>, or <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.	Det er vigtigt for Mozilla at beskytte dit privatliv, hvilket du kan læse om i vores <a href="%(privacy_url)s">privatlivspolitik</a>. Dine betalingsoplysninger vil blive behandlet af <a href="%(stripe_url)s">Stripe</a> eller <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>, og oplysninger om dit bidrag vil bive gemt hos Mozilla.
What’s the issue?	Hvad er problemet?
Both (Speak and Listen)	Begge (tale og lytte)
Access MIDI Devices with SysEx Support	Tilgå MIDI-enheder med SysEx-understøttelse
Protocol version:	Protokol-version:
How reliable are these reviews?	Hvor pålidelige er anmeldelserne?
Pitcairn Islands	Pitcairnøerne
Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }	Tryk på tasten ‘Enter’ for at fortsætte din søgning efter: { $text }
Applications from {0} to {1}	Programmer fra {0} til {1}
Application Binary	Programfil
Find out if you’ve been part of a data breach with { -brand-fx-monitor }. Sign up for alerts about future breaches and get tips to keep your accounts safe.	Brug { -brand-fx-monitor } til at finde ud af, om du er blevet ramt af en datalæk. Tilmeld dig for at få advarsler om nye datalæk og få tips til at beskytte dine konti.
Productivity extensions	Produktivitets-udvidelser
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.	Kunne ikke kommunikere sikkert. Modparten understøtter ikke højkvalitetskryptering.
Task Supported	Opgave understøttet
This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.	Denne mail er sendt automatisk; hvis du ikke har nulstillet adgangskoden til din Firefox-konto, bør du nulstille den med det samme på %(resetLink)s.
Notebook Web Clipper	Notebook Web Clipper
Show Search Suggestions?	Vis søgeforslag?
Recovery key created	Genoprettelsesnøgle oprettet
Next Week	Næste uge
Banned 3rd-party JS library	Forbudt tredjeparts JS-bibliotek
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.	{ -brand-short-name } forhindrede denne side i automatisk at foretage genindlæsning.
Products sold by %s for Mozilla	Produkter solgt af %s for Mozilla
Private browsing blocks ad trackers that follow you online.	Privat browsing blokerer sporing fra reklamer, der følger dig online.
By Last Visited	efter sidst besøgt
🔥 { -brand-name-firefox } makes switching from { -brand-name-chrome } really fast. Try it out!	🔥 { -brand-name-firefox } gør det hurtigt at skifte fra { -brand-name-chrome }. Prøv det!
Ask the Community	Spørg vores frivillige
I’ve linked { $count } files to this email:	Jeg har linket { $count } filer til denne mail:
No timezones found! Please install calendar-timezones.xpi.	Ingen tidszoner blev fundet. Installér udvidelsen calendar-timezones.xpi.
Resize Column To Fit Content	Tilpas kolonnens størrelse til indholdet
@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.	@property-syntax-deskriptor'en '%S' er ikke komplet.
To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.	{ $nestedSignInLink } for at se og håndtere alle de mailadresser, du har tilmeldt overvågning af datalæk.
Once you know whether a particular add-on works properly or has problems, open the Add-ons Manager and click Compatibility next to the add-on to let Mozilla know what you found in your testing. Submitting a report will help us tell the add-on developer whether their add-on is working properly in this version or might need some fixes.	Når du ved om en bestemt tilføjelse virker ordentligt eller har problemer, åbn fanebladet Tilføjelser og klik på Kompatibilitet, ved siden af tilføjelsen, for at fortælle Mozilla hvad du har fundet ud af under din test. Indsendelse af en rapport vil fortælle udvikleren af tilføjelsen, om deres tilføjelse fungerer ordentligt i denne version, eller om den behøver at blive rettet.
Fingerprint:	Fingeraftryk:
Current password:	Nuværende adgangskode:
Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.	Kan ikke tilslutte til IMAP-server. Du har måske overskredet det maksimale antal \ forbindelser til serveren. Hvis det er tilfældet, kan du bruge dialogen Avancerede \ IMAP-server-indstillinger til at reducere antallet af cachede forbindelser.
Static Themes and Legacy Add-ons	Statiske temaer og forældede tilføjelser
Subscribers from {0} to {1}	Abonnenter fra {0} til {1}
None Detected	Ingen fundet
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?	Fjern { $name } fra { -brand-shorter-name }?
We can’t check these reviews	Vi kan ikke kontrollere disse anmeldelser
Chinese (Simplified/Pinyin)	Kinesisk (forenklet/Pinyin)
Show completed Tasks	Vis fuldførte opgaver
Some printing functionality is not implemented yet.	Nogle udskrivningsfunktioner er ikke implementeret endnu.
%1$S has been kicked from the room: %2$S	%1$S er blevet smidt ud af rummet: %2$S
Readied for localization:	Klargjort til oversættelse:
Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.	Hold længden af slug'en på %(limit_value)s tegn eller færre. Den er i øjeblikket på %(show_value)s tegn.
Tuesday	tirsdag
{{current}} of {{total}} match	{{current}} af {{total}} forekomst
check menu item	afkrydsningsmenupunkt
Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Developer Edition sender automatisk feedback til Mozilla.
Manage all masks	Administrer alle masker
Clear All Website Data	Ryd alle webstedsdata
Automatically delete unwanted cookies	Slet uønskede cookies automatisk
{ -brand-name-firefox-focus }	{ -brand-name-firefox-focus }
ending in { $last4 }	ender på { $last4 }
America/Tijuana	America/Tijuana
Host:	Vært:
One Year Back	Et år tilbage
Thanks for reporting!	Tak for hjælpen!
(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)	(Viderestillet fra <a href="{href}">{title}</a>)
#1 more;#1 more	yderligere #1;yderligere #1
l	G
Simulate Payment	Simuler betaling
Theme:	Tema:
Firefox Lockbox allows Firefox Accounts users to access the login and password information (which we call “credentials”) on their mobile phones, outside any browser, by using Firefox Sync. In addition to the data collected by all Test Pilot experiments...	Med Firefox Lockbox kan brugere med en Firefox-konto tilgå informationer om brugernavne og adgangskoder ( som vi kalder brugeroplysninger) på deres mobiltelefoner, udenfor enhver browser, ved brug af Firefox Sync. Udover data indsamlet af alle Test Pilot-eksperimenter...
Stay ahead of hackers	Vær et skridt foran hackerne
Stay signed out	Forbliv udlogget
Check (via postal service)	Check (via postvæsenet)
CmdOrCtrl+G	CmdOrCtrl+G
Disabled for this site	Deaktiveret for dette websted
Please fill all fields correctly.	Udfyld alle felter korrekt.
c	f
%(count)s extension found	%(count)s udvidelse blev fundet
{ $scheme } resource	{ $scheme } ressource
Max Categories	Maks. antal kategorier
As You Like It	Som du vil have det.
Donate Monthly	Donér månedligt
{0} {1} added.	{0} {1} tilføjet.
Remove Selected	Fjern valgte
Chat Account Wizard	Guiden Chat-konto
Account locked. <a href="/confirm_account_unlock">Send unlock email</a>	Konto låst. <a href="/confirm_account_unlock">Send en mail for at låse op</a>
Usage	Brug
Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }	Sammenligning mellem { -brand-name-firefox-browser } og { -brand-name-brave }
Sign in to { -brand-product-name } on your other devices	Log ind på { -brand-product-name } på dine andre enheder
debug mode active, trace log at: { $path }	debug-tilstand er aktiveret, trace-log findes her: { $path }
Press	Tryk
Page Blocked	Siden blokeret
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows	Prøver at afspille Widevine uden Windows Media Foundation. Læs mere på https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Create and append a new style sheet to the document	Opret og tilføj et nyt stylesheet til dokumentet
Edit Bookmark	Rediger bogmærke
The identity you just logged in to Persona with ties you to your account on Input. Please remember which Persona identity you used.	Den identitet, du loggede ind på Persona med, knytter dig til din konto på Input. Husk, hvilken Persona-identitet du benyttede.
Unregister	Afregistrer
Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>	Din browser-opsætning er ikke kompatibel med service-workers. <a>Læs mere</a>
Send all breach alerts to { $primaryEmail }.	Send alle advarsler om datalæk til { $primaryEmail }.
Filter these messages #1	Filtrer disse meddelelser #1
Translate Man	Translate Man
Never translate this site	Oversæt aldrig dette websted
Open All…	Åbn alle…
Copy Name and Email Address	Kopier navn og mailadresse
m	V
algorithm	algoritme
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.	Ved at rydde cookies og webstedsdata logger { -brand-short-name } dig muligvis ud fra websteder, og offline webstedsdata kan blive fjernet. Det påvirker ikke dine logins at rydde cache-data
O	d
Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects	Aktivering af denne indstilling tillader websteder at definere tilpasset formatering for DOM-objekter
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.	Dette element opfører sig som et inline-element og lægger sit indhold ud i overensstemmelse med flexbox-modellen.
Find text in page	Søg tekst på siden
Selection	Vælg
Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).	Opdater dine adgangskoder og aktiver tofaktor-godkendelse (2FA).
Issued by:	Udstedt af:
Today Pane	Dags dato-panel
Key Generation	Nøglegenerering
ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)	ANSI X9.62 elliptisk kurve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
Import Summary Report	Oversigt over import
%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.	%S &lt;emne&gt;: Angiv rummets emne. Kræver tilladelse til at ændre rum-emnet.
The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.	Common Voice-datasættet er en åben og offentligt tilgængelig ressource, der kan bruges til at træne et stort udvalg af programmer baseret på stemmegenkendelse. For at beskytte bidragydernes sikkerhed, beder vi alle om at respektere deres ret til et privatliv.  Alle stemmeoptagelser bliver renset for information, der kan identificere bidragsyderens identitet. Når du henter datasættet, så accepterer du samtidig, at du ikke må forsøge at fastlægge identiteten på nogen af bidragsyderne. Det betyder, at du ikke må forsøge at knytte oplysninger i datasættet til en bidragsyders personlige oplysninger. Til gengæld må du anvende datasættet til at træne software til stemmegenkendelse, genkendelse af personen, der taler, samt til andre formål - fx til at sammenkæde oplysninger i datasættet til andre oplysninger, der allerede eksisterer i datasættet.
Sr. Engineer	Seniorudvikler
Hello World!	Hej verden!
Get { -brand-product-name } on Your Phone	Brug { -brand-product-name } på din telefon
Please set your display name or username to complete the registration process.	Angiv dit Vist navn eller brugernavn for at færdiggøre registreringsprocessen.
Events in Current View	Begivenheder i aktuel visning
Show the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })	Vis ruden Vedhæftede filer ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
SSL received a compressed record that could not be decompressed.	SSL modtog en pakket datablok, som ikke kunne udpakkes.
Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!	Hent { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } til { -brand-name-mac-short }, en gratis browser. { -brand-name-firefox } er skabt af en global nonprofit-organisation, der arbejder ihærdigt på at give den enkelte bruger kontrol på nettet. Hent { -brand-name-firefox } til { -brand-name-mac-short } i dag!
Copy Declaration	Kopier erklæring
Done compacting (approx. %1$S saved).	Optimering fuldført (sparet cirka %1$S).
Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.	Har du spørgsmål? Besøg <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.	Dit kamera og din mikrofon bliver delt. Klik for at kontrollere deling.
Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.	Dele af dette indhold er ©1998–%(year)s af individuelle mozilla.org-bidragsydere. Indholdet er tilgængelig under en %(link_open)sCreative Common-licens%(link_close)s.
Maximum number of intermediate CAs: %S	Maksimalt antal midlertidige certifikater: %S
Stop trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Stop sporings-elementer {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.	SSL modtog et forkert udformet Hello Verify Request-meddelelse.
Enter this secret key into your authenticator app:	Indtast denne hemmelige nøgle i din godkendelsesapp:
Superscript	Hævet skrift
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.	{ -brand-short-name } kan ikke oprette forbindelse til synkroniserings-tjenesten lige nu. Prøv igen senere.
Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?	Er du sikker på, at du vil afbryde forbindelsen mellem denne enhed og din Firefox-konto?
See All Products	Se alle produkter
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>	Dine tilføjelser og tilpasninger er blevet nulstillet til deres standard-indstillinger. Hvis det ikke løste dit problem <a data-l10n-name="link-more">kan du læse mere om, hvad du kan gøre.</a>
every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S	hver %2$S. %1$S;den %2$S. %1$S hvert #3. år
{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.	{ -brand-name-firefox-devtools } har en helt ny editor til figurbaner, der gør det enklere at redigere skyggekonturer og clip-path-figurer, fordi du kan finindstille med et visuelt redigeringsprogram.
Enable Cache Bypass On Reload	Aktiver omgåelse af cache ved genindlæsning
Preformat	Præformateret
in	in
Manage Firefox Account	Håndter Firefox-konto
<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }s privatlivspolitik</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal }s privatlivspolitik</paypalPrivacyLink>.
Show Media Context	Vis media-kontekst
Could not find any addresses to suggest. Try changing the search terms.	Kunne ikke finde nogen adresser at foreslå. Prøv at ændre søgeordene.
Noon	12:00
Shilha	Shilha
None connected	Ingen forbundet
No reports found.	Ingen rapporter fundet.
%S is not a valid feed.	%S er ikke et gyldigt feed.
Order Received	Modtagelsesorden
Import from { app-name-becky }	Importer fra { app-name-becky }
IP address: %(ip)s	IP-adresse: %(ip)s
All fonts on page	Alle skrifttyper på siden
Open in…	Åbn i…
{ $startMonth } { $startDay }, { $startYear } – { $endMonth } { $endDay }, { $endYear }	{ $startDay }. { $startMonth } { $startYear } – { $endDay }. { $endMonth } { $endYear }
Turn microphone on	Slå mikrofonen til
Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.	Vi kan ikke sende SMS-beskeder til dette telefonnummer.
Keep it on the bottom, or move it to the top.	Behold den nederst, eller flyt den til toppen.
Protections are ON for this site	Beskyttelse er slået TIL for dette websted
Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.	Åh nej, noget gik galt. Vi har fået besked           og vil gå i gang med at finde en løsning.
Not Blocking Social Media Trackers	Blokerer ikke sporing via sociale medier
%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:	%(author)s har oprettet en ny tråd i et forum du overvåger. Her er tråden:
PRIVACY	PRIVATLIV
Key Manager	Nøgleadministration
Previous Day	Forrige dag
Unsafe file type	Usikker filtype
Africa/Niamey	Africa/Niamey
Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.	Det er bedst at undgå at bruge din fødselsdato i adgangskoder og  PIN-koder. Din fødselsdato er nemlig let at finde i offentlige registre.  Personer, der kender din fødselsdato, kan også let gætte din PIN-kode.
Alt+Shift+{ $key }	Alt+Skift+{ $key }
Chinese Simplified (GB18030)	Kinesisk, forenklet (GB18030)
Add a Keyword for this Search…	Tilføj en genvej til denne søgning…
Add log	Tilføj log
Import Snapshot	Importer heap-snapshot
Use Copied Link	Anvend kopieret link
The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum.	Forummet er ikke tilgængeligt på {old_lang}. Vi har viderestillet dig til det {new_lang} forum.
Auto-close open tabs	Luk automatisk åbne faneblade
Record call stacks	Optag allokerings-stakke
To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.	For at oprette et nyt alias, når du bliver bedt om din e-mail, skal du åbne kontekstmenuen (højreklik eller kontrol-klik) i et e-mail-felt. Derfra kan du oprette og bruge et nyt alias med det samme.
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect one now or cancel.	%S vil autentificere dig ved at bruge en registreret sikkerhedsnøgle. Du kan forbinde en nøgle nu eller afbryde.
Device information	Information om enheder
On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.	Den { $breachDate } blev { $breachTitle } udsat for en datalæk. Da datalækken blev opdaget og bekræftet, blev den føjet til vores database den { $addedDate }.
Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.	Hmm, vi har problemer med vores system. Vi arbejder på at løse dem for dig og undskylder ulejligheden. Prøv igen senere.
Are you sure you want to delete these { $count } lists?	Er du sikker på, at du vil slette disse { $count } lister?
Are you sure you want to delete this login?	Er du sikker på, at du vil slette dette login?
Unlock	Lås op
The app requires Web Activities (the `MozActivity` API).	Appen kræver Web Activities (API'en `MozActivity` ).
Delete session data	Slet sessions-data
Certificate Policy Constraints	Certifikats politik indskrænkelser
America/Argentina/Rio Gallegos	America/Argentina/Rio Gallegos
« Back	« Tilbage
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
Canceled Occurrences:	Annullerede forekomster:
Connecting: %S…	Forbinder: %S…
Hide system window titlebar	Skjul systemvinduets titellinje
Folder Pane Columns	Mapperudekolonner
Refresh Calendar:	Opdater kalender:
Login Expired	Login udløbet
Unified Canadian Syllabary	Forenet Canadisk
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.	SSL modtog en uventet håndtryksbesked af typen Server Hello Done.
You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.	Du kan tilføje eller fjerne elementer ved at trække dem til eller fra værktøjslinjerne.
Reopen in Container	Åbn igen i Kontekst
#1 error;#1 errors	#1 fejl;#1 fejl
You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?	Du er ved at slette dette billede permanent. <strong>Dette kan ikke fortrydes!</strong> Er du sikker på, at du vil fortsætte?
Newsgroup messages	Nyhedsgruppemeddelelser
Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}	Blokering af reklamer & beskyttelse af privatliv {start_sub_heading}med {addon_name}{end_sub_heading}
k	l
Default system sound for new mail	Standard systemlyd ved modtagelse af ny mail
You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.	Du har genoprettet din konto ved hjælp af din genoprettelsesnøgle til kontoen. Opret en ny adgangskode for at sikre dine data, og gem den et sikkert sted.
Keyframes %S	Keyframes %S
Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal	Hjælp Common Voice med at opnå { $hours } timerpå et sprog med et personligt mål
Edit Task	Rediger opgave
Shortcut name	Genvejsnavn
Kazakhstan	Kasakhstan
Time zones	Tidszoner
%(count)s theme found for "%(query)s"	%(count)s tema med "%(query)s" blev fundet
Cache Enabled	Cache aktiveret
The key expired on { $date }.	Nøglen udløb den: { $date }
{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
Show Past News	Vis ældre nyheder
e	c
7d	7d
vstrike	lodrstreg
A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.	En <strong>separat profil og sti</strong>, så du nemt kan køre den samtidig med den officielle udgivelse eller { -brand-name-beta }-versionen af { -brand-name-firefox }.
Scheduled	Planlagt
Sync logins across devices	Synkroniser logins på tværs af enheder
Account disabled	Konto deaktiveret
&#8734;	&#8734;
Fire starts here	Alt starter her
Password saved!	Adgangskode gemt!
A selection of recent sites and content	Et udvalg af seneste websteder og indhold
Cancel downloads	Annuller filhentninger
Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.	Hjælp os med at teste kommende produkter og kom i den rette open source-stemning.
Fakespot by Mozilla	Fakespot fra Mozilla
Spam List Breach	Datalæk for spam-liste
Picture successfully deleted	Billede slettet
Allow discussion on this article?	Tillad diskussion om denne artikel?
Public Data	Offentlige data
Block dangerous and deceptive content	Bloker farlige og vildledende websteder
Printing	Udskriver
IMAP Mail Server	IMAP-mailserver
Press to preview	Klik for at få vist eksempel
Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.	Forhåndsindlæsning af %S blev ignoreret på grund af en ukendt "as"- eller "type"-egenskab, eller på grund af, at en "media"-egenskab ikke stemte overens.
You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>	Du skal have Firefox for at installere tilføjelser. <a href="http://mozilla.com/mobile">Læs mere&nbsp;&raquo;</a>.
Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.	Fingerprinters indsamler indstillinger fra din browser og din computer for at skabe en profil af dig. Ved at bruge dette digitale fingeraftryk kan de spore dig på tværs af forskellige websteder.
Why did you make this add-on?	Hvorfor lavede du denne tilføjelse?
Block Access	Bloker adgang
Calendar:	Kalender:
More Add-ons	Flere tilføjelser
Jump to %S location	Hop til placeringen af %S
Content Ratings	Indholdsklassificeringer
Select Add to Shortcuts from the %@ menu	Vælg “Føj til genveje” fra %@-menuen
ESR	ESR
No downloaded files	Ingen hentede filer
SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)	SECG elliptisk kurve sect571r1 (aka NIST B-571)
Sentences not submitted, are you sure you want to leave?	Sætningerne er ikke indsendt. Er du sikker på, at du vil forlade siden?
Add Drag Space	Tilføj træk-område
Brand Standards	Brand-standarder
Split into { $archiveCount } ZIP files containing	Opdel i { $archiveCount } ZIP-filer, der indeholder
Sign In/Up	Log ind/Tilmeld dig
Regenerate backup codes	Genopret backup-koder
%S×	%S×
More dictionaries by %(author)s	Flere ordbøger af %(author)s
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3	ANSI X9.62 elliptisk kurve c2pnb163v3
British Pound Sterling:	Britiske pund:
You can log in at:	Du kan logge ind hos:
We are going out to get a coffee.	Vi går ud for at hente noget kaffe.
Join Chat	Deltag i chat
1 Recovery Code Remaining	1 genoprettelseskode tilbage
Script: %S	Script: %S
skip to Navigation	fortsæt til navigation
Ask about a new language	Anmod om et nyt sprog
On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.	Med { -brand-name-firefox } foretrækker vi derimod simple løsninger. { -brand-name-firefox } forhindrer som standard mange tredjeparts-sporings-mekanismer, cryptominers og fingerprinters i at følge dig rundt på nettet. Men udenfor tilstanden Privat browsing blokerer { -brand-name-firefox } ikke bannerreklamer. Altså, ikke medmindre du installerer <a { $attrs }>én af de udvidelser, der er designet til at blokere reklamer</a>.
Thread ignored	Tråd ignoreret
Maximum Padding (bytes/sec)	Maksimal padding (bytes/sek)
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.	Siden, du forsøger at se, kan ikke vises, da der er fundet en fejl i overførslen af data.
I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.	Jeg har doneret til @mozilla i dag, fordi jeg elsker internettet. Gør som jeg og støt kampen for et bedre og sundere internet for alle mennesker. #lovetheweb
Set As Desktop Background…	Brug som skrivebordsbaggrund…
Recent Searches	Seneste søgninger
<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }	<strong>Push netværksplacering:</strong> { waiting }
The new Firefox DevTools are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.	De nye udviklerværktøjer i Firefox er avancerede og fleksible - og så kan du tilpasse dem efter behov. Du får blandt andet en JavaScript-debugger, der er langt bedre end andre debuggere. Den nye debugger er bygget i React og Redux, og du kan bruge den til forskellige browsere.
The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum	Tillæg til { -brand-name-mozilla }-manifestet
#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1. | #1. #2
Most popular themes	Mest populære temaer
Create a Mozilla account	Opret en Mozilla-konto
See more top rated themes	Se flere bedst bedømte temaer
Sorry, we couldn’t extract any text. Try a different image. <a data-l10n-name="error-link">Learn more</a>.	Vi kunne desværre ikke udtrække nogen tekst. Prøv med et andet billede. <a data-l10n-name="error-link">Læs mere</a>.
If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.	Hvis der er udfald eller knitren i optagelsen, så afvis optagelsen - medmindre hele teksten stadig kan høres.
Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.	Hurtigere og bedre beskyttelse af dit privatliv. Tjek nyhederne i browseren, der passer på dig.
You have disabled Tracking Protection on these websites.	Du har deaktiveret beskyttelse mod sporing på disse websteder.
You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?	Du er ved at åbne { $tabCount } faneblade. Dette kan gøre { -brand-short-name } langsommere, mens siderne indlæses. Er du sikker på, at du vil fortsætte?
<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 	<H1>Fejl!</H1>nyhedsgruppeserveren svarede:
Filter	Filter
Deactivated user	Deaktiveret bruger
The connection is not secure	Forbindelsen er ikke sikker
Terminate GPU Process	Afslut GPU-process
Off	Deaktiveret
Learn how { -brand-product-name } matches extensions	Læs hvordan { -brand-product-name } matcher udvidelser
What Is It?	Hvad er det?
Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.	Firefox er blevet ombygget fra grunden af for at kunne være hurtigere, mere strømlinet og mere kraftfuld end nogensinde før.
Toggle print media simulation for the page	Slå simulering af udskrivning til/fra for siden
authenticated	autoriseret, godkendt
Start:	Start:
This message contains an event that this version of Lightning cannot process.	Denne meddelelse indeholder en begivenhed, som denne version af Lightning ikke kan håndtere.
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.	%1$S har forhindret dette websted i at installere en ikke-verificeret tilføjelse.
encryption	kryptering
‘]’ to end attribute selector	']' for at afslutte attribut-selector
You have successfully consumed a recovery code from the following device:	Du har brugt en genoprettelseskode fra følgende enhed:
Hide Past Experiments	Skjul tidligere eksperimenter
Are you sure you want to unlink your account? Unlinking your account does not automatically sign you out of your Connected Services. To do that, you will need to manually sign out from the Connected Services section.	Er du sikker på, at du vil fjerne tilknytningen til din konto? Hvis du fjerner tilknytningen til din konto, logges du ikke automatisk ud af dine forbundne tjenester. For at gøre det, skal du manuelt logge ud i afsnittet Forbundne tjenester.
We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.	Vi understøtter nu bankoverførsler via SEPA (for Euro) og BACS (for britiske pund). <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">Klik her</a> for at se vores bankinformation.
Problem loading subscriptions	Problem med indlæsning af abonnementer
This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.	Denne tidszone fra ZoneInfo svarer tilsyneladende til styresystemets tidszone for dette år.
XUL Files	XUL-filer
Send an instant message or chat	Send en &quot;instant message&quot; eller chat
Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)	Løs problemer med mailudbydere (gmail, Yahoo osv.)
Do not join page spreads	Vis enkeltsider
URL or host name of the address book server	URL eller værtsnavn på adressebogs-serveren
Colombia	Colombia
The KRL for this site’s certificate has expired.	KRL'en til denne sides certifikat er udløbet.
No authorizations.	Ingen tilladelser.
MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.	MediaStream.stop() er udfased og vil snart blive fjernet. Brug i stedet MediaStreamTrack.stop().
You are now syncing with:	Du synkroniserer nu med:
Tell us what you think	Fortæl os, hvad du synes
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.	Udvikleren af denne tilføjelse beder dig støtte tilføjelsens fortsatte udvikling ved at donere et mindre beløb.
Filelink…	Filelink…
Card Information Updated	Kortoplysninger blev opdateret
Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.	Skriftstørrelsen vil være den samme som i dine Android-indstillinger. Deaktiver for selv at indstille skriftstørrelse her.
Revision %s	Revision %s
End tag “%1$S” violates nesting rules.	Slut-tag "%1$S" bryder nesting-regler.
Add-ons with Slow Start-up	Tilføjelser med langsom opstart
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.	Denne meddelelse indeholder et svar, som refererer til en begivenhed, der er blevet slettet fra din kalender, %1$S.
Saved Addresses…	Gemte adresser…
It looks like your credit card has expired. Try another card.	Det ser ud til, at dit betalingskort er udløbet. Prøv med et andet kort.
America/Argentina/Salta	America/Argentina/Salta
Installs	Installeringer
Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>	Store virksomheder forsøger at kontrollere vores adgang til internettet. Misinformation gør det sværere for os at finde sandheden. Nye produkter med forbindelse til internettet kommer på markedet uden de mest grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger. Nonprofit-organisationen Mozilla Foundation kæmper for dig og for et sundere internet. <strong>Vil du give et bidrag?</strong>
https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird	http://forum.mozilladanmark.dk/viewforum.php?f=2
Go forward one message	Gå en meddelelse fremad
How To	Sådan gør du
The sentence has a grammatical or spelling error.	Sætningen har en grammatisk fejl eller en stavefejl.
Not available for your platform	Er ikke tilgængelig til din platform
Send Verification Link	Send bekræftelseslink
Help improve { -product-firefox-accounts }	Hjælp med at forbedre { -product-firefox-accounts }
None	Ingen
Remove Cookie	Fjern cookie
This is the color of the tabs.	Dette er fanebladenes farve.
E	V
Have I saved any passwords for this website?	Har jeg gemt nogen adgangskoder til dette websted?
Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.	Komplet Cookiebeskyttelse forhindrer sporingsmekanismer i at følge dig rundt på nettet.
Select the icon to start using Min Vid.	Klik på ikonet for at komme i gang med Mini-video.
Typically megabytes	Typisk megabytes
Number of unread messages in thread	Antal ulæste meddelelser i tråden
{ -brand-name-sync }	{ -brand-name-sync }
The CVV code you entered was invalid.	Den angivne CVV-kode er ugyldig.
Use custom colors:	Benyt brugerdefinerede farver:
Open in Debugger	Åbn i Debugger
Reset Font Size	Nulstil skriftstørrelse
Recent Folders - Compact View	Seneste mapper - kompakt visning
Accessible Information Unavailable	Der er ingen information om tilgængelighed
Mozilla	Mozilla
Warning icon	Advarsels-ikon
Saint Lucia	Saint Lucia
Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:	Importer indstillinger, kontoindstillinger, adressebøger og andre data fra:
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.	Din computer tror, at { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } er den korrekte dato og tid, hvilket forhindrer { -brand-short-name } i at oprette en sikker forbindelse. For at besøge <b>{ $hostname }</b> skal du gå til dine systemindstillinger og opdatere din computers ur til den korrekte dato, tidszone og det korrekte klokkeslæt. Opdater derefter <b>{ $hostname }</b>.
Manage preferences and add-ons	Håndter indstillinger og tilføjelser
A	e
Add-ons and Preferences do not currently sync on mobile devices.	Tilføjelser og indstillinger kan i øjeblikket ikke synkroniseres på mobile enheder.
Optional comments (comments are publicly visible)	Har du kommentarer (kommentarer er offentligt tilgængelige)
Converting the account %1$S to %2$S…	Konverterer kontoen %1$S til %2$S…
Tracking Protection Disabled	Beskyttelse mod sporing er deaktiveret
Enable anyway	Aktiver alligevel
If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.	Hvis du ikke har modtaget SMS'en kan du hente apps manuelt. 
When you open a link, image or media in a new tab, switch to it immediately	Skift fokus til det nye faneblad, når jeg åbner et link, billede eller medie i det
Tajik	Tadsjikisk
Asia/Damascus	Asia/Damascus
You have been automatically logged in.	Du er blevet automatisk logget ind.
Make a Contribution	Giv et bidrag
Find Current Outline Item	Find det aktuelle dispositions-element
v	y
{ -brand-name-firefox } shows you how many data-collecting trackers are blocked with <strong>Enhanced Tracking Protection</strong>.	{ -brand-name-firefox } viser dig, hvor mange sporings-mekanismer, der bliver blokeret af <strong>Udvidet beskyttelse mod sporing</strong>.
In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.	For ikke ret mange år siden var vi vildt imponerede over, at det kunne lade sig gøre at sende en mail til nogen på den anden side af jorden. Nu tænker vi på information på en anden måde.
Utility	Funktionalitet
Incomplete	Ufuldstændig
See all the details...	Se alle detaljerne...
i	s
CmdOrCtrl+Shift+Y	CmdOrCtrl+Shift+Y
Reply to this review	Svar på denne anmeldelse
Sites	Websteder
Firefox Test Pilot	Firefox Testpilot
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).	Slut-tag "%1$S" matchede ikke navnet på det nuværende åbne element ("%2$S").
Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.	Datasættet fra Common Voice supplerer Deep Speech, en open source-tjeneste til stemmegenkendelse fra Mozilla, som du kan bruge til at bygge software, der gør brug af stemmegenkendelse. Få <githubLink>overblik over projektet på Github</githubLink> eller deltag i <discourseLink>diskussionen om Deepspeech på Discourse</discourseLink> for at komme godt i gang.
Not in inbox or spam folder? Resend?	Ikke i indbakken eller spam-mappen? Send igen?
Sending of username did not succeed.	Afsendelsen af brugernavnet mislykkedes.
Tab sharing is paused	Deling af faneblade er sat på pause
{ $locale } [{ $code }]	{ $locale }  [{ $code }]
Widget added to home screen	Widget føjet til startskærmen
Your billing information has been updated successfully	Dine faktureringsoplysninger er blevet opdateret
To save disk space, do not download:	For at spare diskplads, hentes følgende ikke:
Greek (Windows-1253)	Græsk (Windows-1253)
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.	De enkelte informationer sendes samlet i "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Du kigger på det nuværende ping.
Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.	Tag et godt skærmbillede. Gem det så online i Screenshots-arkivet, mens Firefox gemmer linket til skærmbilledet i din udklipsholder, så du nemt kan dele det. Skærmbilleder i arkivet udløber automatisk efter to uger, men du kan slette dem når som helst eller vælge at gemme dem i længere tid.
Message Store Type:	Lagertype for meddelelser:
Write a New Review	Skriv en ny anmeldelse
Play	Afspil
Responsive	Responsiv
Device ID	Enheds-ID
Your search for \"%1$s\"	Din søgning efter \"%1$s\"
a	u
List message tags	Opliste meddelelsesmærkater
%1$S total, %2$S sent, %3$S received	%1$S i alt, %2$S sendt, %3$S modtaget
Warning!	Advarsel!
Completed	Færdiggjort
Select the “Recommended” tab	Vælg fanebladet "Anbefalede"
[Obsolete] Hot topics	[Forældet] Aktuelle emner
%(country)s	%(country)s
%.*f GB	%.*f GB
To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="%(group)s"> subscribe to Mozilla’s governance group</a>.	Hvis du vil gennemgå og kommentere foreslåede ændringer af vores privatlivspolitik, så <a href="%(group)s"> abonner på Mozillas nyhedsgruppe mozilla.governance</a>.
Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.	Her kan du finde faneblade, du har lukket for nyligt. Så kan du hurtigt åbne nogen af dem igen.
Logins that are not saved will be shown here	Logins, der ikke er gemt, vises her
#1 warning;#1 warnings	#1 advarsel;#1 advarsler
Hungarian	Ungarsk
Attach File(s)	Vedhæft fil(er)
While all add-ons publicly available in our gallery are reviewed by an editor, you may receive a direct link to an add-on that hasn't yet been reviewed. Use caution when installing these add-ons, as they could harm your computer or violate your privacy. We recommend that you only install reviewed add-ons. <a href="%(url)s">Learn more about our review process</a></dd>	Alle offentligt tilgængelige tilføjelser på vores websted er godkendt af en redaktør, men du kan finde direkte links (f.eks. fra programmørens hjemmeside) til tilføjelser, som endnu ikke er blevet godkendt. Vær forsigtig med at installere disse tilføjelser, da de kan skade din computer eller krænke dit privatliv. Vær forsigtig med at installere ikke-godkendte tilføjelser. <a href="%(url)s">Læs mere om vores godkendelsesproces</a>.</dd>
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.	{ -monitor-brand-name } advarer dig, hvis dine informationer har været ramt af en datalæk.
Show password in clear text	Vis adgangskode i klartekst
Disabled by environment	Deaktiveret af miljøet
First, change your Firefox Account password.	Du skal først og fremmest skifte din adgangskode til din Firefox konto.
Firefox Marketplace	Firefox Marketplace
Numbered List	Nummereret liste
Number of Answers	Antal svar
Provide feedback to help refine and polish what will be in the final release	Giv feedback for at hjælpe os med at forbedre og forfine den endelige udgivelse
Insert media...	Indsæt medie...
Top	Top
User verification failed on %S. There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).	Bekræftelse af bruger mislykkedes på %S. Der er foretaget for mange forsøg i træk, og autentificering via pinkode er midlertidigt blevet blokeret. Enheden behøver at blive genstartet (fjern strømkablet og sæt det i igen).
Africa/Banjul	Africa/Banjul
Display Name *	Vis navn *
Locale Leader	Sprogleder
Download and install apps	Hent og installer apps
No more information on that Personality	Ingen yderligere information om denne personlighed
Scopes unavailable	Ingen scopes tilgængelige
Autofill	Autofyld
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups	Antal bytes forbrugt af denne gruppe, eksklusive undergrupper
Thread	Tråd
Recent Folders	Seneste mapper
Reunion	Reunion
Open In { $handler }	Åbn i { $handler }
For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.	Bidragsydere uden for USA kan kontakte deres lokale skattemyndigheder med spørgsmål om, hvorvidt bidrag er fradragsberettigede (det er ikke fradragsberettiget i Danmark). 
Unsubmitted Crash Reports	Ikke-sendte fejlrapporter
Web-Ext	Web-Ext
Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.	Er disse anmeldelser pålidelige? Tjek nu for at se en justeret bedømmelse.
Create Your Own Theme	Lav dit eget tema
Last update time	Seneste opdateringstidspunkt
Quick View	Hurtigt overblik
Tap an element to select it in the Inspector	Tryk på et element for at vælge det i Inspektøren
%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.	%1$s forsøger automatisk at afvise alle cookie-anmodninger på understøttede websteder.
We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.	Vi overlader dig til din private browsing, men få en hurtigere start næste gang med %@-widget'en på din startskærm.
{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop	{ -brand-name-firefox-browser } til computer
Europe/Minsk	Europe/Minsk
Moderator	Moderator
Preparing…	Forbereder…
Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>	Med undtagelse af vilkårene beskrevet i vores <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privatlivspolitik</a> deler vi ikke personlige data, medmindre du eksplicit giver os tilladelse til det. Du kan læse mere om dette i vores Privatlivspolitik i afsnittet <em>"Hvornår deler vi dine oplysninger med andre?"</em>
Layout	Layout
Mozilla Thunderbird Beta	Mozilla Thunderbird Beta
Share your screen	Del din skærm
Get New Messages for	Hent nye meddelelser fra
Share tab	Del faneblad
About this theme	Om dette tema
No results were found.	Der blev ikke fundet nogen.
A new key was created from:	En ny nøgle blev oprettet fra:
Feed Account Wizard	Guiden Feed-konto
{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.	{ -brand-product-name } vil ikke længere synkronisere, men ingen af dine data slettes på denne enhed.
Found <strong>{n}</strong> result for <strong>{q}</strong>	Fandt <strong>{n}</strong> resultat med <strong>{q}</strong>
%S:// links	%S:// links
Your screenshot was cropped because it was too large	Dit skærmbillede blev beskåret, fordi det var for stort
We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?	Vi er kede af, at du forlader os. <br /> Vil du fortælle os om, hvorfor du gør det?
View Statistics Dashboard	Vis statistikpanel
by Application	efter program
cancel	annuller
Try the Lean Data Toolkit	Prøv værktøjet til indførelse af Lean Data-procedurer
Pacific/Wallis	Pacific/Wallis
You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.	Du er blevet fjernet fra rummet, fordi det blev ændret til kun for medlemmer.
Occurs %1$S\neffective %2$S.	Forekommer %1$S\nfra d. %2$S.
Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.	Helt fra begyndelsen er vi gået forrest i kampen for et sundere internet. Vi begyndte som et alternativ til de store virksomheders dominans på nettet, men er siden vokset til en verdensomspændende bevægelse for et bedre internet.
Today Pane	I dag-oversigt
Redirected	Omdirigeret
As Last Child	Som sidste barn
Developer, Wayback Machine, The Internet Archive	Udvikler, Wayback Machine, The Internet Archive
Bassas da India	Bassas da India
Keep Addon	Behold udbyder
WebXR Blocked	WebXR blokeret
Store access token	Gem adgangs-token
Filter by type/action	Filtrer efter type/handling
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.	Der opstod en fejl ved læsning af data fra kalender: %1$S. Kalenderen er gjort skrivebeskyttet, da ændringer i den sandsynligvis vil resultere i datatab. Du kan ændre dette ved at vælge "Rediger kalender".
A reminder audio alert is scheduled	En påmindelseslyd er planlagt
Add Your Voice	Tilføj din stemme
Open Link in New Private Tab	Åbn link i nyt privat faneblad
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?	Det ser ud til, at dine indstillinger for netværkssikkerhed forårsager dette. Vil du gendanne til standard-indstillinger?
Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.	Logning er konfigureret med miljøvariabler, dynamisk konfiguration er ikke tilgængelig.
Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.	Hurtigere indlæsning af sider, mindre brug af hukommelse og proppet med nye funktioner - Den nye Firefox er her.
An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.	En ukendt og udefineret tidszone blev fundet ved læsning af %1$S.
Access your data in %(count)s other domains	Tilgå dine data i %(count)s andre domæner
Lock	Lås
{user} | Subscriptions	{user} | Abonnementer
Copy Video Link	Kopier link til video
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.	Vi beklager ulejligheden. Vi arbejder på at få funktionen til at virke i fremtidige udgivelser.
Send a message to our support team.	Send en meddelelse til vores supportteam.
There was a problem creating your account.  Please try again later.	Der opstod et problem med at oprette din konto. Prøv igen senere.
Enable to autocomplete sites you add here.	Aktivér for at autofuldføre websteder, du tilføjer her.
<p> Please enter <strong>all the words</strong> below, <strong>separated by a space if necessary</strong>. </p> <p> If this is hard to read, you can <a href="#" id="recaptcha_different">try different words</a> or <a href="#" id="recaptcha_audio">try a different type of challenge</a> instead. </p>	<p> Indtast <strong>alle ordene</strong> nedenunder, <strong>adskilt af et mellemrum, hvis det er nødvendigt</strong>. </p> <p> Hvis det er svært at læse, kan du <a href="#" id="recaptcha_different">prøve andre ord</a> eller <a href="#" id="recaptcha_audio">prøve en anden metode</a> i stedet for. </p>
Web Page (URL):	Webside (URL):
Loading system information…	Indlæser systemoplysninger…
Add Contributor	Tilføj bidragsyder
Unknown subscription.	Ukendt abonnement.
Open a New Window	Åbn et nyt vindue
Day starts at:	Dagen starter kl.:
Sent Messages	Sendte meddelelser
Interval	Interval
Left and Right:	Venstre og højre:
The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.	Den valgte ZIP-komprimerede fil er større end 2GB. Udpak først filen, og importer derefter fra den udpakkede mappe i stedet.
Make Email Easier.	Mail gjort nemmere.
Open Yahoo	Åbn Yahoo
Select mail directory	Vælg mailmappe
Apply the current folder’s view to { $name }?	Anvend den aktuelle mappes udseende på { $name }?
You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.	Du kan også overveje, at indefryse din kredit på <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> og <a>TransUnion</a> for at forhindre svindlere i at åbne nye konti i dit navn. Det er gratis og påvirker ikke dine kreditværdighed.
A4	A4
Copy site	Kopier websted
Restart frame	Genstart frame
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.	Kunne ikke aktivere det angivne alias. Dit alias er stadig %S.
Run search on server	Søg på serveren
Playing	Afspiller
Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.	Kan du ikke se dit sprog i datasættet? Gå til vores sprogside for at anmode om et sprog.
Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.	Læs om de seneste, sejeste HTML5-apps på Firefox OS.
Friulian	Friulisk
@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.	@property-syntax-deskriptor'en '%S' indeholder elementer uden en pipe ('|') mellem dem.
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.	Din forbindelse er ikke privat og de informationer, du deler, kan ses af andre.
Name and Summary	Navn og sammendrag
SECG elliptic curve secp256k1	SECG elliptisk kurve secp256k1
Verify your email to finish your Firefox Account registration	Bekræft din mailadresse for at afslutte din registrering af din Firefox-konto
{ -brand-name-firefox } - Protect your life online with privacy-first products	{ -brand-name-firefox } - beskyt dit online-liv med produkter, der sætter privatlivet først
Get emailed when there is new discussion activity in my locale.	Modtag mail, når der er ny diskussionsaktivitet på mit sprog.
Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.	Gør enheder, der er forbundet til internettet, sikre og kompatible.
%(addonName)s – Get this Language Pack for 🦊 Firefox (%(locale)s)	%(addonName)s – Hent denne sprogpakke til 🦊 Firefox (%(locale)s)
{ $price } a year	{ $pris } om året
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.	En numerisk tegnreference gav et C1-kontroltegn.
Host	Vært
Needs Update	Behøver opdatering
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.	MediaStream, der blev sendt til createMediaStreamSource, benytter et fremmed websted som kilde, noden vil ikke sende noget.
How you can contribute	Sådan kan du bidrage
Click the toolbar button to send any tab to Side View.	Klik på knappen i værktøjslinjen for at sende et faneblad til Side View.
Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta	Prøv beta-versionen af oversættelse i { -brand-shorter-name }, der respekterer dit privatliv
Dashboard to review blocked trackers	Oversigt over blokerede sporings-mekanismer
distrust	ikke stole på
Search %1$S for "%2$S…"	Søg hos %1$S efter "%2$S…"
Run in Private Windows	Anvend i private vinduer
Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.	Kan ikke fortsætte! Den nøgle, du vil slette, bruges i øjeblikket af denne identitet. Vælg en anden nøgle, eller vælg ingen og prøv igen.
Download Firefox <span>for macOS</span>	Hent Firefox <span>til macOS</span>
Summary	Resume
%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:	%(addon_name)s kræver, at du accepterer følgende licensaftale for slutbrugere, inden installeringen kan fortsætte:
Would you like to show them anyways?	Vil du åbne det alligevel?
Failed to export addressbook, no space left on device.	Kunne ikke eksportere adressebogen, ikke nok plads på enheden.
Workweek days:	Hverdage:
Breach Summary	Opsummering af datalæk
Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.	Flyt værktøjslinjen til bunden i indstillinger, hvis det passer dig bedre.
I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.	Jeg giver hermed tilladelse til, at { -brand-name-mozilla }, udvikler af { -brand-name-firefox }-produkter, kan trække <strong>{ $amount } hver { $intervalCount } uge</strong> med min angivne betalingsmetode i overensstemmelse med <termsOfServiceLink>tjenestevilkårene</termsOfServiceLink> og <privacyNoticeLink>privatlivspolitikken</privacyNoticeLink>, indtil jeg afbryder mit abonnement.
Read messages	Læs meddelelser
\u21e7	\u21e7
Learn more about cryptocurrency donations <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">here</a>. To donate using cryptocurrency, <a href="%(cryptocurrency_url)s">please visit this link.</a>	Læs mere om bidrag i kryptovaluta <a href="%(cryptocurrency_wiki)s">her</a>. <a href="%(cryptocurrency_url)s">Følg dette link</a> for at give bidrag i kryptovaluta.
"Registering: "	"Registrering: "
Delete selected messages	Slet de valgte meddelelser
No info available right now	Ingen information tilgængelig lige nu
Get { -product-name-vpn }	Hent { -product-name-vpn }
It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.	Det ser ud til, at dit betalingskort ikke kan bruges til øjeblikkelige betalinger. Prøv med et andet kort.
Cancel Download	Annuller download
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.	En følsom nøgle kan ikke flyttes til den "slot", hvor den skal bruges.
Please close some other windows and/or applications and try again.	Luk nogle vinduer og/eller programmer og prøv igen.
Checking { $nodeCount } nodes	Kontrollerer { $nodeCount } noder
Delete Post	Slet indlæg
Extend Expiration Date	Forlæng udløbsdato
%1$S%% done	%1$S%% fuldført
Setup documentation	Dokumentation om opsætning
There was a problem with { $trrDomain }.	Der opstod et problem med { $trrDomain }.
Log out	Log ud
Other	Andre
An error occurred while unzipping the environment.	Der opstod en fejl under udpakning af miljøet.
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224	ANSI X9.62 ECDSA-signatur med SHA224
No tabs open on this device	Ingen åbne faneblade på denne enhed
See more highly rated themes	Se flere højt bedømte temaer
By proceeding, you agree to the <terms-link>terms</terms-link> and <privacy-link>privacy</privacy-link> policies of Test Pilot and the <modal-link>Side View privacy policy</modal-link>.	Ved at fortsætte accepterer du Testpilots <terms-link>tjenestevilkår</terms-link> og <privacy-link>privatlivspolitik</privacy-link> samt <modal-link>privatlivspolitikken for Side View</modal-link>.
Ask to save	Bed om at gemme
<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}	<a href="{reply_url}">seneste svar</a> af <a href="{user_url}">{username}</a> for {when}
By using Firefox Screenshots, you agree to the Firefox Cloud Services {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.	Ved at anvende Firefox Screenshots godkender du {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} og {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} for Firefox Cloud Services.
Firewall	Firewall
What should you do?	Hvad skal du gøre?
Removal failed.	Sletning mislykkedes.
w	g
M	Æ
Unable to open the file %S.	Kan ikke åbne filen %S.
Only Show on New Tab	Vis kun på nyt faneblad
Use your fingerprint to access Private Browsing now.	Brug dit fingeraftryk for at få adgang til privat browsing.
A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.	Hovedadgangskoden beskytter alle dine adgangskoder, men du skal indtaste den ved hver opstart.
error while creating baggage object	der opstod en fejl under oprettelsen af et følgeobjekt
Misc	Diverse
Try again.	Prøv igen.
Loading Message…	Indlæser meddelelsen…
Please choose a category.	Vælg en kategori.
Never send a return receipt	Send aldrig en kvittering
360 Stereo	360 stereo
Doesn’t work or breaks browser display	Virker ikke eller ødelægger websiders udseende
‘not’, ‘(’, or function	'not', '(' eller funktion
Searches temporarily suspended	Søgninger er midlertidigt suspenderet
Composition &amp; Addressing	Komposition &amp; adressering
Experimental add-ons have been marked by their developers as not suitable for a wide audience.  They may have bugs or not work properly. Use caution when installing experimental add-ons and uninstall the add-on immediately if you notice problems. %(learnmore_link_open)sLearn more about our review process%(link_close)s	Eksperimentelle tilføjelser er blevet markeret af deres udviklere, som værende uegnede for et bredt publikum. De kan indeholde fejl og ikke virke ordentligt. Vær forsigtig, når du installerer eksperimentelle tilføjelser, og afinstaller tilføjelsen med det samme, hvis du oplever problemer. %(learnmore_link_open)sLæs mere om vores godkendelsesproces%(link_close)s
Show hidden objects	Vis skjulte filer
Can’t pretty print, file is already pretty printed	Kan ikke pretty-printe; filen er allerede pretty-printet
Europe/Astrakhan	Europe/Astrakhan
GNU Library General Public License v3.0	GNU Library General Public License v3.0
Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.	Forekommer %1$S\nstarter %2$S og gentages #3 gange.;Forekommer %1$S\nstarter %2$S og gentages #3 gange.
Successfully installed the add-on	Tilføjelsen blev installeret
Source code uploaded for {addon} {version}.	Kildekode til {addon} {version} uploaded.
S	t
America/Bogota	America/Bogota
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since <strong>overflow:hidden</strong> is not set.	<strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi <strong>overflow:hidden</strong> ikke er sat.
Change your participation status without sending a response to the organizer	Skift din deltagerstatus uden at sende et svar til arrangøren
Show media for:	Vis medier for:
(local files)	(lokale filer)
Audio recordings	Lydoptagelser
Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?	Indsamler I flere data i de tidlige test-udgaver af Firefox?
mobile	mobil
Add Chat Account…	Tilføj Chat-konto…
Stop script	Stop script
Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S	Dimensioner: Bredde %1$S, højde %2$S, position %3$S
Search the web for %S	Søg efter %S på nettet
Override Keyboard Shortcuts	Tilsidesætte tastaturgenveje
Duplicate Tabs	Kopier faneblade
Add to Favorites	Føj til favoritter
reference to invalid character number	reference til forkert tegnnummer
sign in	log ind
sign-in	login
crash	nedbrud
cross-site tracking cookie	sporings-cookies på tværs af websteder
independent browser	uafhængig browser
net neutrality	net-neutralitet
nonprofit	nonprofit
non-profit	non-profit
authentication code	godkendelseskode
Privacy Notice	Privatlivserklæring
confirmation code	bekræftelseskode
Privacy Policy	Privatlivspolitik
Terms of Service	Tjenestevilkår
attendee	deltager
add-on	tilføjelse
alternate text	alternativ tekst
attack	angribe
attacker	angriber
Attack Site	Angrebswebsted
autoplay	automatisk afspilning
bookmark	bogmærke
bookmark	bogmærk
breakpoint	breakpoint
Bug report	fejlrapport
certificate authority	certifikatautoritet
cipher	krypterings-algoritme
clipboard	udklipsholder
context	kontekst
corrupt	beskadige
cryptominer	cryptominer
cryptomining	cryptomining
deceptive site	vildledende websted
decode	afkode
decryption	dekryptering
disinformation	misinformation
enable	aktivere
encode	kode
encrypt	kryptere
encryption	kryptering
end user	slutbruger
Enhanced Tracking Protection	Udvidet beskyttelse mod sporing
extension	udvidelse
fingerprinter	fingerprinter
fingerprinting	fingerprintning
grassroots	græsrødder
home page	startside
import	importere
innovations	innovationer
insecure	usikker
installation	installation
Issue	udstede
Legacy extension	Forældet udvidelse
MDN	MDN
misinformation	misinformation
open source	open source
pop-up	pop op-vindue
preference	indstilling
release	udgivelse
report	rapport
revert	gendanne
search suggestion	søgeforslag
security keys	sikkerhedsnøgler
sensitive	følsom
sidebar	sidepanel
signer	underskriver
studies	undersøgelser
track	spore
trackers	sporings-mekanismer
Tracking Content	Sporings-indhold
unencrypted	ukrypteret
unresponsive	svarer ikke
unsafe	usikker
validate	validere
validity	gyldighed
version	version
Web Authentication	Webgodkendelse
distrust	ikke stole på
authenticate	autentificere, godkende
authenticated	autoriseret, godkendt
corrupt	fejlbehæftet, ødelagt
corrupted	beskadiget, ødelagt
native	indbygget
override	erstatte, tilsidesætte
report	rapportere, anmelde
sign	signere, underskrive, logge ind
debug	debugge
colorway	farvekombination
Firefox View	Firefox View
account recovery key	genoprettelsesnøgle til konto
backup authentication code	reserve-godkendelseskode
cookie banner	cookie-banner