Recently awarded "%(badge_name)s" badges
Onlangs toegekende "%(badge_name)s"-kentekens
Unsupported file type. Nieondersteunde lêersoort. Your weekly goal has been created Jou weeklikse doelwit is geskep 36em 36em R T Certificate Signature Algorithm Sertifikaathandtekening-algoritme Affiliation Changed Affiliasie verander You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired. U het enkripsie gekies vir hierdie boodskap, maar óf die program kon nie die enkripsiesertifikaat in u pos-en-nuusgroepopstelling vind nie, óf die sertifikaat het verval. Play Speel Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup? Is u seker u wil $BrandFullName se opsteller afsluit? Restart { -brand-short-name } Herbegin { -brand-short-name } Add as much information as you can about the language. This could include: Voeg soveel inligting as wat jy kan oor die taal by. Hierdie inligting kan insluit: Profile Missing Profiel vermis Statement Stelling Edit anyway Redigeer in elk geval Responded in 24 hours Gereageer binne 24 uur Permission denied for <%S> to call method %S.%S Toestemming vir <%S> geweier om metode %S.%S op te roep. Banking Bankdienste Cannot play media. No decoders for requested formats: %S Kan nie die media speel nie. Geen dekodeerders vir die aangevraagde formate nie: %S e e Most Recent Version Mees onlangse weergawe [ [ Restart { -brand-short-name } now Herbegin { -brand-short-name } nou Are you registered with Mozilla Support? Is jy by Mozilla Ondersteuning geregistreer? Next Page Volgende bladsy Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account. U gebruikernaam is bygewer. Dalk moet u ook u e-posadres en/of gebruikernaam wat met hierdie rekening geassosieer word, bywerk. Trash Snippermandjie Restart &brandShortName; Herbegin &brandShortName; Profile: { $username } Profiel: { $username } K S by %(user)s on %(date)s deur %(user)s op %(date)s You can add or remove items by dragging to or from the toolbars. U kan items by die nutsbalke byvoeg of wegneem deur dit te sleep. MB of space for the cache MG spasie vir die kasgeheue Testing Toetswerk You can go to the- Check the proxy settings to make sure that they are correct.
- Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
- Kontroleer die instaanopstelling om te verseker dat dit korrek is.
- Kontak u netwerkadministrateur om te verseker dat die instaanbediener werk.
Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.
Bladsye met ongewensde sagteware probeer sagteware te installeer wat dalk bedrieglik is en 'n stelsel op onverwagse maniere kan affekteer.
Open in a New Window Open in 'n nuwe venster Advanced address search Gevorderde adressoektog Page Colors and Background Bladsykleure en -agtergrond Collect sentences Versamel sinne PDF Version: PDF-weergawe: Stand Up For Encryption Neem standpunt in vir enkripsie Group Members Groeplede Post contains Plasing bevat All Supported Types Alle ondersteunde tipes Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem. Bediener %S het ontkoppel. Die bediener het moontlik omgeval, of daar is 'n netwerkprobleem. You cannot translate this document. Jy kan nie hierdie dokument vertaal nie. Select File containing CA certificate(s) to import Kies lêer wat SO-sertifikaat(e) bevat om in te voer Save Question Stoor vraag You were awarded the '{title}' badge! Iemand het die "{title}"-kenteken aan jou toegeken! Sticky Vasgesteek Administrator Administrateur previous vorige To delete the document, please notify an admin. Om die dokument te skrap, stel asseblief 'n administrateur in kennis. Toggle Sidebar (document contains outline/attachments) Sypaneel aan/af (dokument bevat skema/aanhegsels) Name Naam Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox. Kon nie die e-pos na die posbus skryf nie. Maak seker u het skryftoestemming op die lêerstelsel, en dat u genoeg skyfspasie het om die posbus te kopieer. Quit %1$S (%2$S) Sluit %1$S af (%2$S) b B #1 day remaining;#1 days remaining #1 dag bly oor;#1 dae bly oor This will delete all reports and cannot be undone. Dit sal alle rapporte skrap, en dit kan nie ontdoen word nie. Report background tabs Rapporteer agtergrondoortjies Watch Question threads I comment in Hou vraaggesprekke dop waaroor ek opmerkings gemaak het contributed bygedra There were errors adding new contributors, see below. Kon nie nuwe bydraers byvoeg nie, sien hier onder. Questions responded to within X hours Vrae op gereageer binne X ure Open in Safari Maak in Safari oop Don’t Tell Me Again Moenie weer sê nie &brandShortName; Privacy Policy &brandShortName; se privaatheidbeleid { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition } Open & Fill Open en vul in Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read Merk nuusgroep gelees;Merk nuusgroepe gelees Expires On Verval op Iraq Irak Getting Server Configuration Info… Kry tans bedieneropstelinfo… Style Editor Stylredigeerder Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. Sagteware-installering is tans gedeaktiveer. Kliek Aktiveer en probeer weer. Forward As Stuur aan as Interface Customizations Koppelvlakaanpassings Testing and QA Toets en kwaliteitversekering Replace with: Vervang met: Live Lewendig Paused — %S Laat wag — %S Download Firefox for Windows Laai Firefox vir Windows af u S Preferred language VoorkeurtaalAdditional information about this problem or error is currently unavailable.
Bykomende inligting oor hierdie probleem of fout is tans onbeskikbaar.
%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s %s het 'n probleem gehad en het omgeval. \n\nOngelukkig kon nie omvalrapporteerder nie 'n omvalverslag indien nie. \n\nDetails: %s Periodic email updates about our annual international film competition. Nuus van tyd tot tyd oor ons jaarlikse internasionale filmkompetisie. Awarded badge: %(badge_name)s Toegekende kenteken: %(badge_name)s Example Voorbeeld My Add-ons My byvoegings You will now receive updates via email. Jy sal nou bywerkings via e-pos ontvang. involving #1 met #1 Love Firefox and have a few moments to help?Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet! Hou jy van Firefox, en het jy 'n paar oomblikke om te help?
Help ander Firefox-gebruikers op Twitter. Mense wat twiet is mense wat weet! Learn how to install and transfer information to Firefox for Android. Leer hoe om Firefox vir Android te installeer en inligting oor te dra. Choose a certificate to present as identification: Kies 'n sertifikaat om as identifikasie aan te bied: Close this notification Sluit dié kennisgewing Verified by: Geverifieer deur: Show “{ $popupURI }” Wys “{ $popupURI }” Help us validate sentences! Help ons om sinne te bevestig! Subscribe to this podcast using Teken in op hierdie potgooi met\u0020 %S%% full %S%% vol Tools Gereedskap Update XML file not found (404) Bywerking-XML-lêer nie gevind nie (404) Fewer Properties Minder eienskappe Reload current page (%S) Herlaai huidige bladsy (%S) Invalid input Ongeldige toevoer Up to higher level directory Boontoe na hoërvlak-subgids Stop plugin Stop inprop Screen reader started Skermleser is begin Show all extensions Wys alle uitbreidings Not Starred Nie gevlag nie Algeria Algerië A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar: 'n Versoek is ontvang om die wagwoord vir hierdie rekening op %(sitename)s terug te stel. Om hierdie wagwoord te verander, klik asseblief die volgende skakel, of plak dit in jou blaaier se adresbalk: Speak now Praat nou You can view the solution using the link below. Jy kan die oplossing sien by die skakel hier onder. Translate this page Vertaal dié bladsy Lingala Lingala Join with Cell to the Right Smelt sel met sel regs saam The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup. Die skrywer van hierdie boodskap het versoek dat antwoorde net aan die skrywer gepos word. As u 'n antwoord ook aan die nuusgroep wil stuur, voeg 'n nuwe ry by die adresveld, kies die nuusgroep uit die ontvangerlys, en tik die naam van die nuusgroep in. Install failed. Please try again later. Installering het misluk. Probeer asseblief weer later. Unanswered Onbeantwoord How much would you like to contribute? Hoeveel wil u bydra? Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs. Kies 'n boekmerk om te gebruik as u tuisblad. As u 'n vouer kies, sal die boekmerke in daardie vouer geopen word in oortjies. Recent Folders Onlangse vouers x w New Container Tab Nuwe konteksoortjie Undefined attribute type Ongedefinieerde attribuutsoort Options Opsies Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S Gemorsposboodskap van %1$S tot %2$S by %3$S geskrap Comment Lewer kommentaar The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! Die SUMO Forum 2011-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2011, in hierdie geval: 30 antwoorde in die Engelse SUMO-forum. Geluk aan almal wat SUMO Forum 2011-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder! Reviewed Nagesien can't have a value kan nie 'n waarde hê nie Screen reader stopped Skermleser is gestop Korean Koreaans Not Yet Rated Nog nie gegradeer nie Ignore All Ignoreer alles Log install process Skryf installeringsproses na staaflêer This will replace existing content. Dit sal die bestaande inhoud vervang. Upload aborted. Do you want to delete your recordings? Oplaai gestaak. Wil jy jou opnames uitvee? Search whole words only Soek slegs vir hele woorde Central European (ISO) Sentraal-Europees (ISO) Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed: Netscape.cfg/AutoConfig het misluk. Kontak u stelseladministrateur. \n Fout: %S het misluk: Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel? As u kanselleer terwyl publisering besig is, kan u lêer(s) dalk onvolledig oorgedra word. Wil u voortgaan of kanselleer? Send this message now Versend hierdie boodskap nou Skip Submission Feedback Slaan Inskrywingsterugvoer Oor Download Now Laai nou af &Each frame separately &Elke raam apart Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it. Maak seker dat u die meesterwagwoord onthou wat u gestel het. Indien u die meesterwagwoord vergeet, sal u nie toegang tot enige van die inligting wat daardeur beskerm word, kan verkry nie. Reading list Leeslys Edit the question Redigeer die vraag Microsoft Individual Code Signing Microsoft Individual Code-ondertekening See all reviews of this add-on Sien alle resensies oor dié byvoeging &brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from: &brandShortName; kan nie bepaal of daar 'n bywerking is nie. Kontroleer of jy die jongste weergawe van &brandShortName; het by: Subject Public Key Algorithm Algoritme van onderwerp se publieke sleutel Driver Date Drywer-datum You will be unsubscribed from:
%(object)s Jy sal uitgeteken word uit:
%(object)s Allow messages to use other fonts Laat boodskappe toe om ander fonte te gebruik No Fortezza card selected Geen Fortezza-kaart gekies nie Advanced Search Gevorderde soektog Import and backup your bookmarks Voer jou boekmerke in en rugsteun dit Delete Folder Skrap vouer Untagged Messages Ongemerkte boodskappe One Level Een vlak Submit Stuur in Convert To Table Omskep na tabel Completing the { create-profile-window2.title } Klaar met die { create-profile-window2.title } {sender} sent you the following message: {sender} het vir jou die volgende boodskap gestuur: D v ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3 ANSI X9.62-elliptiesekurwe-c2pnb163v3 Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described. Gebruikers word sterk aangemoedig om die problematiese byvoeging of inprop te deaktiveer, maar kan besluit om voort te gaan om dit te gebruik as hulle die genoemde risiko's aanvaar. Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues. Veilige modus is 'n spesiale modus vir { -brand-short-name } wat gebruik kan word om foute op te spoor. To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier. Om hierdie bladsy te wys, moet die toepassing inligting stuur wat enige aksie sal herhaal (soos 'n soektog of bevestiging van bestelling) wat vroeër gedoen is. You are about to subscribe to: Jy gaan nou inteken op: D f Microsoft Edge Microsoft Edge The website text is translated into that language. Die webwerfteks word in daardie taal vertaal. Showing %(begin)s–%(end)s of %(count)s Wys tans %(begin)s–%(end)s van %(count)s Helpfulness Nuttigheid tagged: gemerk: SOCKS v4 SOCKS v4 Edit group profile Redigeer groepprofiel Post a question Plaas 'n vraag Serial number: { $serialNumber } Reeksnommer: { $serialNumber } will save wel Forget the last: Vergeet die afgelope: More tools… Meer gereedskap… {0} users {0} gebruikers An error occurred. 'n Fout het voorgekom. DNS DNS File: Lêer:\u0020 Monospace: Monospasie: Top Rated Topgegradeer Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects. Variëteite is 'n spesifieke vorm van 'n taal - byvoorbeeld die taalgebruik wat gedeel word deur diegene wat in dieselfde geografiese gebied of gemeenskap woon. Soms word dit 'n dialekte genoem. An Error Occurred 'n Fout het voorgekom View a list of all Firefox OS articles Sien 'n lys van alle Firefox OS-artikels Zoom In Zoem in Rating Gradering Digitally sign messages (by default) Onderteken boodskappe digitaal (by verstek) The application didn't leave an application data file. Die toepassing het nie 'n toepassingdatalêer nagelaat nie. Builtin Roots Module Ingeboude wortelmodule This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }. Dié bladsy wys die inligting wat Telemetry versamel oor werkverrigting, hardeware, gebruik en aanpassings. Dié inligting word ingedien by { $telemetryServerOwner } om { -brand-full-name } te help verbeter. Updates available at Bywerkings beskikbaar by Malware Wanware Please confirm your email address Bevestig asb. u e-posadres Message Body As Boodskaplyf as I’d like to work on localization tools Ek wil werk aan lokaliseringsgereedskap %S of %S KB used %S van %S KG gebruik Become a partner Word 'n vennoot Upgrade Firefox to connect. Gradeer Firefox op om te koppel. Remove All Languages Verwyder alle tale {0} warning {0} waarskuwing This started when... Hierdie het begin toe... Quote the previous message Haal die vorige boodskap aan O y Inherited from %S Geërf vanaf %S Vatican City Vatikaanstad All Time Hele tyd Threaded Gedraad The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S Die huidige bewerking op '%2$S' het misluk. Die posbediener vir rekening %1$S het geantwoord: %3$S %S will begin syncing momentarily. %S sal binnekort begin sinkroniseer. Need help installing? Hulp nodig met installering? You can search for an alternate download source or try again later. Soek gerus vir 'n alternatiewe bron of probeer later weer. Update Review Werk resensie by Customize with Add-ons Pasmaak met byvoegings Bringing folder %S up to date Vouer %S op datum bring g e Details of selected certificate: Besonderhede van gekose sertifikaat: Interface Language Koppelvlak taal %1$S file downloading;%1$S files downloading %1$S lêer laai af;%1$S lêers laai af { -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url } { -brand-short-name } kon nie die soekinprop aflaai nie vanaf: { $location-url } The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download. Die Clip Graveyard bestaan uit stemsnitte wat nie in die Common Voice-datastel opgeneem is nie. Net soos die datastel, is die Clip Graveyard beskikbaar om afgelaai te word. %1$S left %1$S oor Mail Toolbar Posnutsbalk Mute Dower Cached Web Content Webinhoud in die kas Featured Sports App Uitgesoekte sportprogram error while creating baggage object kon nie baggasieobjek skep nie To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack. Om videokwaliteit te verbeter is dit dalk nodig om Microsoft se Media Feature Pack te installeer. To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users. Om deel te vorm van die Common Voice-datastel, moet 'n stemsnit deur twee afsonderlike gebruikers as akkuraat bevestig word. Print Druk Go Back Gaan terug The password expired. Die wagwoord het verval. J j Move new junk messages to: Skuif nuwe gemorspos na: Learn more about Meer inligting oor This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported. Dié PDF-dokument bevat vorms. Die invul van vormvelde word nie ondersteun nie. Do&n’t Save Moe&nie stoor nie Sending request to %1$S… Stuur tans versoek na %1$S… Firefox Account Firefox Account Failed to read the file. Kon nie die lêer lees nie. User JS: No Gebruiker-JS: Nee Translate Content Vertaal inhoud Firefox for Android Firefox vir Android Bulgarian Bulgaars An error occurred during a connection to %S. Kon nie aan %S koppel nie. App for Spain Program vir Spanje Twitter Username Twitter-gebruikernaam Change block list Verander bloklys Right Arrow Regs-pyltjie Time range to clear: Tydomvang om te wis: Del Del Learn about New Tab Meer inligting oor die “Nuwe oortjie”-blad SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message. SSL het 'n wanvormde Client Key Exchange-bladskudboodskap ontvang. Edit Tag Redigeer merker String String Install Language Pack Installeer taalpak %1$S will be installed shortly. %1$S sal binnekort geïnstalleer word. { applications-use-app-default.label } { applications-use-app-default.label } Translating page content… Vertaal tans bladsyinhoud… A security and stability update for &brandShortName; has been downloaded and is ready to be installed. 'n Sekuriteit-en-stabiliteit-bywerking vir &brandShortName; is afgelaai en is gereed om geïnstalleer te word. Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community. Tatoeba is 'n groot databasis van sinne, vertalings en gesproke klankopnames vir gebruik in taalleerkontekste. Hierdie datastel bevat gesproke Engels wat deur hul gemeenskap opgeneem is. SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571) SECG-elliptiesekurwe-sect571k1 (aka NIST K-571) Developer Hub Ontwikkelaars Keep your information safe with password and security settings Hou jou inligting veilig met 'n wagwoord en sekuriteitinstellings Enabled Plugins Geaktiveerde inproppe No messages selected. Please try again. Geen boodskappe gekies nie. Probeer asseblief weer. Open in Conversation Open in gesprek What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time. Wat's dié? Telemetrie kan per geleentheid eksperimente installeer en uitvoer. App for India Programme vir Indië Refresh Firefox Verfris Firefox Are you sure you are ready to send this message? Is u seker u is gereed om hierdie boodskap te stuur? Include this in wiki syntax with [[Image:title]] Sluit dit met wiki-sintaks in met [[Prent:titel]] Certificate Policies Sertifikaat-beleide Payments are temporarily disabled. Betalings is tydelik gedeaktiveer. Manage {0} Bestuur {0} JavaScript JavaScript Always check if &brandShortName; is your default browser Kontroleer altyd of &brandShortName; die verstekblaaier is Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent. Ons missie is om te verseker dat die Internet 'n globale publieke hulpbron is wat oop en toeganklik vir almal is. 'n Internet wat mense waarlik eerste stel, waar individue hulle eie ervarings kan beïnvloed en bemagtig, veilig en onafhanklik is. Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds. Kry en toets die jongste funksies in { -brand-name-firefox } vir { -brand-name-android } met { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } en { -brand-name-nightly }. Sign Out Meld af Q A Kitsune Contributor Kitsune-bydraer All My Add-ons Al my byvoegings Issuer Uitreiker Firefox Start, a fast home page with built-in search Firefox Start, 'n vinnige tuisblad met ingeboude soekfunksionaliteit Above Table Bokant tabel Solution provided Oplossing gegee Read Lees Remove it immediately Verwyder dit dadelik Select mail directory Kies posgids Change Email Verander e-pos A confirmation email will be sent to this address in order to post your question. 'n E-pos ter bevestiging sal aan dié adres gestuur word sodat die vraag ingedien kan word. Email Image… E-pos prent… Ndebele, North Ndebele, Noord- Problems with websites Probleme met webwerwe The profile name “%S” is not allowed. Die profielnaam "%S" word nie toegelaat nie. Add more search engines… Voeg meer soekenjins by… New Separator Nuwe skeier Sango Sangro Collapsed Ingevou %S (%S) %S (%S) month maand d n { -brand-name-mozilla-foundation } Pledge Belofte van die { -brand-name-mozilla-foundation } Contribution Criteria Bydraekriteria Not you? Nie jy nie? New Folder Nuwe vouer Collect and retain information only when it is necessary to a project or task. Versamel en behou inligting net wanneer dit nodig is vir 'n projek of taak. No results Geen resultate nie Email addresses: { $emailAddresses } E-posadresse: { $emailAddresses } Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate. Hou tred met jou vordering met 'n profiel en help ons stemdata om meer akkuraat te wees. Off Af Chinese (China) Chinees (China) Error attempting to import a CRL. Kon nie 'n SOL probeer invoer nie. Open link Open skakel Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional. Individue se sekuriteit en privaatheid op die Internet is van fundamentele belang en mag nie as opsioneel hanteer word nie. Choose Folder Kies gids Mozillian Stories Stories van Mozilla-mense {title} is ready for review ({creator}) {title} is gereed vir nasien ({creator}) Firefox Profiler Firefox Profiler Show the developer's reply to this review Wys die ontwikkelaar se antwoord op dié resensie Unpin Tab Trek oortjie los animation animasie IP Address IP-adres Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. Inligting wat sonder enkripsie oor die internet gestuur word, kan deur ander mense gesien word terwyl dit gestuur word.\u0020 Desktop Rekenaar Korea, North Korea, Noord Show Homepage Icon In Menu Wys tuisblad-ikoon in kieslys If you need help with Firefox, please ask a question. As jy hulp met Firefox nodig het, vra gerus 'n vraag. Percent Localized: All Persentasie taalaangepas: Alle Could not remove language: language not found Kon nie taal verwyder nie: taal nie gevind nie Regards, The SUMO team Groete, van die SUMO-span Article Votes: % Helpful Artikel-stemme: % nuttig Toggle the quick filter bar Wissel die kitsfilterbalk before viewing in the browser voordat in die blaaier bekyk word Please enter a URL. Voer 'n URL in. \u21e7 ⇧
- It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.
- Dit is moontlik verwyder, geskuif, of dalk verbied lêertoegangsregte toegang.
Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.
And some are omitted because they require query strings. Hierdie is 'n lys van alle “aangaande”-bladsye.
Sekeres daarvan kan dalk verwarrend wees. Sekeres is net vir diagnostiese doeleindes.
En sekeres word weggelaat omdat hulle navraagstringe benodig. Update failed. Bywerking het misluk. 2012 Army of Awesome Badge 2012 Army of Awesome-kenteken 9 9 color kleur Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions Pasmaak Thunderbird met byvoegsels, inproppe, en uitbreidings Fix slowness, crashing, error messages and other problems Oplossings vir traagheid, onstabiliteit, of boodskappe en ander probleme {t} with id={id} no longer exists. {t} met id={id} bestaan nie meer nie. View Privacy Policy Sien privaatheidbeleid Show confirmation dialog when messages are saved Wys bevestigingdialoog wanneer boodskappe gestoor word No valid user found whilst attempting to create your PIN Geen geldige gebruiker gevind terwyl daar probeer is om jou PIN te skep Net Netwerk Latin Latyn ERASE VEE UIT We may not have received that request. Please email us directly on
all things Firefox. Bly op datum met
alles oor Firefox. Open App Store Maak die App Store oop We are unable to send a verification mail at this time, please try again later. Ons kan nie tans 'n bevestigings-e-pos stuur nie. Probeer gerus later weer. Ask me Vra my Social media Sosiale media %1$S will be installed after you restart %2$S. %1$S sal geïnstalleer word nadat %2$S herbegin. Please follow these instructions to install Firefox. Volg gerus dié instruksies om Firefox te installeer.
Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.
Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.
Aanvalsbladsye probeer programme installeer wat private inligting steel, u rekenaar gebruik om ander aan te val, of u stelsel beskadig.
Sommige aanvalsbladsye versprei doelbewus skadelike sagteware, maar baie word oorgeneem sonder die wete of toestemming van hulle eienaars.
Copy Message Location Kopieer boodskapligging Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2 Boodskap #1 in #2 geïndekseer;Boodskap #1 in #2 geïndekseer Group Leaders Groepleiers Cancel Review Kanselleer nasien Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view Lees en stoor webbladsye in 'n slommervrye, leservriendelike aansig You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters? U is tans besig om boodskappe te filter.\nWil u voortgaan om die filters toe te pas? Revision id: Wysiging-ID: Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Commons license. Dele van dié inhoud is ©1998–%(current_year)s deur individuele bydraers tot mozilla.org. Inhoud is beskikbaar onder 'n Creative Commons-lisensie. Welcome, {0} Welkom, {0} Locales Taalstreke An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag? 'n XBL-lêer is wangevorm. Is die XBL-naamruimte op die bindings-etiket vergeet? The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the %(charity_name)s. Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u u ondersteuning wys deur 'n skenking te maak aan %(charity_name)s. Download Update Laai bywerking af Unable to load image Kon nie prent laai nie\u0020 Work ZipCode Werk poskode Both (Speak and Listen) Beide (Praat en Luister) Click Install to continue. Kliek Installeer om voort te gaan. d L &brandShortName; is experimental and may be unstable. &brandShortName; is eksperimenteel en moontlik onstabiel. Override the colors specified by the page with your selections above: Gebruik die keuse bo vir kleure eerder as dié wat die bladsy spesifiseer: MeetMozillians Ontmoet
Mozilla-mense Certification Practice Statement pointer Sertifiseringspraktyk-stellinginleiding Previous Vorige Want more tools? Lus vir meer gereedskap? Security Warning Sekuriteitswaarskuwing V W Shopping & E-Commerce Inkopies en e-handel You must be online to perform LDAP replication. U moet aanlyn werk om 'n LDAP te repliseer. Restore Stel terug Disable this add-on Deaktiveer hierdie byvoeging The URL has changed! Die URL het verander! Home Address 2 Huis adres 2 Use the Microphone Gebruik die mikrofoon Email and Messages E-pos en boodskappe Verify %S Bevestig %S Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions -- you might just make someone's day! Het jy geweet dat %(answerer)s 'n Firefox-gebruiker net soos jy is? Begin om ander Firefox-gebruikers te help deur deur vrae te blaai – jy maak miskien iemand se dag die moeite werd! Firefox Sync settings Instellings vir Firefox Sync Term Term An empty profile name is not allowed. 'n Leë profielnaam word nie toegelaat nie. Send Now Versend nou Add to Address Book Voeg by adresboek Use your fingerprint to access Private Browsing now. Gebruik ’n vingerafdruk om nou privaat te blaai. Beginning payment Met betaling begin Downloading update — Laai tans bywerking af — LDAP Directory Servers LDAP-gidsbedieners 1 Review {numReviews} resensies If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the Indien hierdie produk webdienste bevat, behoort enige toepaslike diensbepalings vir die diens(te) aan die Change password Verander wagwoord %1$S new messages from %2$S and %3$S more. %1$S nuwe boodskappe van %2$S en %3$S meer. What should &brandShortName; do with this file? Wat moet &brandShortName; met hierdie lêer doen? r H File Upload Lêer oplaai This revision is not ready for localization. Hierdie wysiging is nie gereed vir taalaanpassing nie. ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2 ANSI X9.62-elliptiesekurwe-c2tnb239v2 Would you like to update the saved password? Wil u die gestoorde wagwoord verander? Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? U rekenaar moet herselflaai word om die installering van $BrandFullNameDA te voltooi. Wil u nou herselflaai? Customize controls, options, settings and preferences Aanpassings, keuses, instellings en voorkeure You are about to initiate a download of
The SUMO team. Groete,
van die SUMO-span. Expires on: Verval op: Change whether you can receive notifications from the site Verander of boodskappe van dié werf ontvang kan word The signer’s certificate could not be found. Kon nie die ondertekenaar se sertifikaat vind nie. Digital Signing Digitale ondertekening Metrics Statistiek Share your skills with a community that’s eager to learn. Take advantage of our free tools, teaching resources and events. Deel u vaardighede met ’n gemeenskap wat graag leer. Gebruik ons gratis gereedskap, onderrigmateriaal en geleenthede. Sunbird Sunbird checked gemerk The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure. Die sertifikaat word nie vertrou nie omdat dit geteken is met 'n handtekeningalgoritme wat gedeaktiveer is omdat daardie algoritme nie veilig is nie. Thumbnail removed. Duimnaelskets is verwyder. Explore how to help keep the Web open Ontdek hoe om die Web oop te hou (in English) (in Engels) Not Now Nie nou nie About About Aangaande Aangaande A support account lets us alert you when people respond to your question. 'n Rekening op hierdie steunwerf laat ons toe om u in kennis te stel as mense op die vraag reageer. Cells Selle Slow Performing Add-ons Stadige byvoegings Content Encoding Error Inhoudenkoderingsfout Inappropriate authentication Niegeskikte magtiging R L FAQ Vrae a o s;s s;s You already voted on this Article. Jy het reeds vir hierdie artikel gestem. This website is using %1$S %2$S Hierdie webwerf gebruik %1$S %2$S You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator. U het nie die nodige toestemming om dié bywerking te installeer nie. Kontak asb. u stelseladministrateur. An error occured. 'n Fout het voorgekom. { extensions-warning-update-security-label.value } { extensions-warning-update-security-label.value } Overall project status: see how far we’ve come! Algehele projekstatus: kyk hoe ver ons gekom het! Download { $language } Laai { $taal } Af Web Page, SVG only Webbladsy, net SVG Highlight all Verlig almal Page Up Bladsy na bo 6m 6m Please choose a token. Kies 'n teken. Install Pending Installering wag tans Other people validate those voice clips. Ander mense evalueer en bevestig daardie stemsnitte. l T Go to Discourse Gaan na Discourse Downloading &brandShortName; Laai tans &brandShortName; af Would you mind telling us why you’re leaving? Sal u so gaaf wees om te sê hoekom u gaan? Default Themes Verstektemas Quota information is not available because the folder is not open. Kwota-inligting is nie beskikbaar nie omdat die vouer nie oop is nie. k b %S was unable to install updates for the following add-ons: %S kon nie die bywerkings vir die volgende byvoegings installeer nie: Subscribe to this feed using Teken in op hierdie voer met\u0020 Most popular all time Populêrste ooit $BrandShortName will be set as your default mail application. $BrandShortName sal as die verstek-posprogram opgestel word. &Use $BrandShortName as my default mail application &Gebruik $BrandShortName as my verstek-posprogram f E Log In / Sign Up with { $company } email Meld aan / teken in met { $company } e-posadres Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone. Meeste van die data wat deur groot maatskappye gebruik word, is nie vir die meerderheid van mense beskikbaar nie. Ons dink dit onderdruk innovasie. Daarom het ons 'Project Common Voice', 'n projek wat help om stemherkenning oop te stel vir almal, geloods. Manage plugins… Bestuur inproppe… General Data Algemene data No logins found Geen aanmeldings gevind nie Enable picture-in-picture video controls Aktiveer beeld-in-beeld videokontroles Attached Message Part Aangehegde boodskapdeel Build Profile Bou Profiel If I'm not in the To or Cc of the message: As ek nie in die Aan of CC van die boodskap is nie: { main-context-menu-forward-2.aria-label } { main-context-menu-forward-2.aria-label } Website Services webwerfdienste Restore Default Laai verstek terug Part of these Collections Deel van dié versamelings Field Value Veldwaarde The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us. Die { -brand-name-mozilla }-projek gebruik 'n gemeenskapgebaseerde benadering om oopbronsagteware van wêreldklas te bou en nuwe tipes samewerkingsaktiwiteite te ontwikkel. Ons skep gemeenskappe van mense wat werk om ons almal se ervaring van die Internet te verbeter. An unknown SSL cipher suite has been requested. 'n Onbekende SSL-syfersuite is aangevra. Copying message to %S… Kopieer tans boodskap na %S… Sharing Screen with “%S” Deel tans die skerm met "%S" Personality not found Persoonlikheid nie gevind nie Explore how the Web works Ontdek hoe die Web werk Control Sharing Keuses oor deling Submitted Translation Changes Het vertaling-veranderinge ingedien Serial number: %1$S Reeksnommer: %1$S [{{type}} Annotation] [{{type}}-annotasie] G g Search and browse right in the app Soek en blaai direk binne-in die program Banned Users Verbanne gebruikers Currently Offline Tans vanlyn View this message on the web Lees hierdie boodskap op die web Lao Lao There was an error submitting your vote. Kon nie die stem indien nie. Fully Reviewed Volledig nagegaan Failed (unknown reason) Het misluk (onbekende rede) Center header Middelkopstuk Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>). Toestemming vir <%1$S> geweier (document.domain is nie gestel nie) om metode %2$S.%3$S op <%4$S> te roep (document.domain=<%5$S>). Developer Edition Ontwikkelaarweergawe Adults Only 18+ Slegs volwassenes 18+ Use an image file as the background for your page Gebruik 'n prentlêer as die agtergrond van u bladsy %S = %S %S = %S Are you sure you wish to show your passwords? Wil u definitief die wagwoorde wys? Azerbaijan Azerbeidjan Set Cookies Stel koekies Suriname Suriname Firefox would like to access your Photos Firefox versoek toegang tot u foto’s. Stay up to date with news feeds, blogs and social features Bly op datum met nuusvoere, blogs en sosiale kenmerke below my reply (above the quote) onder my antwoord (bokant aangehaalde teks) File %S is not readable Lêer %S is onleesbaar No thanks Nee dankie Display a map of this address from the Web Vertoon padkaart van hierdie adres van die web af This computer is now syncing with %S. Hierdie rekenaar sinkroniseer nou met %S. Other Mozilla products Ander Mozilla-produkte z G Error loading stylesheet: %S Kon nie stylvel laai nie: %S Welcome to { -brand-name-firefox } Welkom by { -brand-name-firefox } Cantonese Kantonees F7 F7 XPath parse failure: ‘]’ expected: XPath-ontleding het misluk: ']' verwag:
volunteer Hoekom
vrywillig? If you have a moment please help us by reviewing these articles: As jy 'n oomblikkie het, help ons asseblief deur hierdie artikels na te sien: Yes, show me recommendations based on my installed apps. Learn more Ja, wys aanbevelings vanweë my geïnstalleerde programme. Leer meer How to install and keep Thunderbird up to date Hoe om Thunderbird te installeer en op datum te hou Next Goals: { $goal } Volgende Doelwitte: { $goal } Cornish Kornies This plugin has security vulnerabilities. Dié inprop is kwesbaar wat sekuriteit betref. More people than ever before are using the internet and are experiencing it in their own language. Meer mense as ooit tevore gebruik die Internet en ervaar dit in hul eie taal. Solid square Soliede vierkantjie Longer lines are slower Langer lyne is stadiger Soninke Soninke { -brand-short-name } { -brand-short-name } Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. Maak privaatheid 'n belangrike faktor wanneer jy vennote kies en met hulle omgaan. For ages {0}+ Vir ouderdomme {0}+ Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information. Agtervolging is wanneer u blaaidata oor veelvuldige webwerwe versamel word. Agtervolging kan gebruik word om 'n profiel te bou en inhoud te wys gebaseer op blaaigedrag en persoonlike inligting. The site is ready to be launched when it reaches 75% completion. Die webwerf is gereed om bekendgestel te word wanneer dit 75% voltooid is. Emails E-posse Using Popcorn Maker Gebruik Popcorn Maker Syncing has failed Sinkronisering het misluk Andorra Andorra 10 10 Change {group} group avatar Verander {group} se groepavatar Mail Views Posaansigte Open File Open lêer Please enter a number. Voer 'n getal in. Maximum attempts reached. Please try again in an hour. Maksimum aantal pogings bereik. Probeer gerus weer oor ’n uur. Please provide a message. Gee asseblief 'n boodskap. Unable to Check for Updates Kon nie vir bywerkings kontroleer nie Message View Setup Boodskapaansig-opstelling Almost there! We just need you to create a support forum account! Amper daar! Ons het net nodig dat jy 'n steundiensforum-rekening skep! Block Web fonts to reduce page size Blokkeer webfonte om bladsygrootte te verminder Translation search results summary: Vertaling-soekresultate se opsomming: FTP Proxy: FTP-instaanbediener: Both Beide Web Page… Webbladsy… Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters. Hou asseblief die lengte van jou boodskaplyf %(limit_value)s karakters of minder. Dit is tans %(show_value)s karakters. What would you like to test? Wat wil u toets? Questions solved Vrae opgelos Less than a day remaining Minder as 'n dag bly oor Y U Any Kind Enige soort Attempting to identify this site… Probeer tans dié werf te identifiseer… Get { -brand-name-mozilla } updates Jongste { -brand-name-mozilla }-nuus Please enter a valid Name. Tik 'n geldige naam in. Enable Adobe Flash protected mode Aktiveer Adobe Flash beskermde modus Allow your new folder to contain: Laat u nuwe vouer toe om dit te bevat: Click Klik expanded uitgevou Find your fellow contributors Vind medebydraers Choose Application Kies toepassing App usage statistics Programgebruik-statistiek Application Issues Program-probleme Language Taal Have a question about Army of Awesome? Het jy 'n vraag oor Army of Awesome? You are translating an English document which is not yet ready for localization. Jy vertaal 'n Engelse dokument wat nog nie vir taalaanpassing gereed is nie. Frames painted Raampies geteken Certificate Viewer: “{ $certName }” Sertifikaatkyker: “{ $certName }” Activity Indicator Aktiwitietaanwyser IRC IRC Just mark it as deleted Merk dit net as geskrap Bcc these email addresses: Stuur aan hierdie e-posadresse in BCC: 404: Page Not Found 404: Bladsy nie gevind nie #1 #1 The text you entered is not a number. Die teks wat u ingetik het, is nie 'n getal nie. Unsupported Nie ondersteun nie Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set). Toestemming vir <%1$S> (document.domain=<%5$S>) geweier om eienskap %2$S.%3$S van <%4$S> te kry (document.domain is nog nie gestel nie). Find… Vind… Sign in to view open tabs on your other devices. Meld aan om oop oortjies van ander toestelle te sien. inline inlyn SSL peer rejected your certificate as revoked. SSL-eweknie het u sertifikaat verwerp as opgehef. Welcome to the Common Voice Sentence Collector Welkom by die Common Voice Sinversamelaar Sharing an Application with “%S” Deel tans 'n toepassing met "%S" 02 02 Summary Opsomming Add %S (%S) as an application for %S links? Voeg %S (%S) as 'n toepassing vir %S-skakels by? Success, profile created! Sukses, profiel geskep! Selected Gekies What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset? Wat beteken dit dat ek nie die identiteit van sprekers in die Common Voice-datastel kan bepaal nie? Set your preferences below to make sure you always receive the news you want. Stel u voorkeure hier onder om sekere te maak u ontvang die nuus wat u want. Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox: Twitter-bydraer – Reageer op twiete oor Firefox: Certificate issued by: Sertifikate uitgereik deur: One-time Eenmalig Built for the Web Gebou vir die Web When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out. Wanneer jy aan die internet gekoppel is, sal hierdie paneel van die beste en gewildste byvoegings bevat wat jy kan probeer. Failed to remove this account. Kon nie hierdie rekening verwyder nie. URL URL Versions Weergawes You may want to Dalk wil u die Add to To: Voeg by Aan: (mixed) (gemeng) %S Container Preferences Voorkeure vir konteks “%S” Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space Die kas vir toepassings gebruik tans %1$S %2$S skyfspasie
The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.
Die werf op 'n onverwagse wyse op die netwerkversoek gereageer; die blaaier kan nie voortgaan nie.
See how Mozilla works to put your privacy first Kyk hoe Mozilla werk om u privaatheid te prioritiseer At least {0} character left. Ten minste {0} karakter oor. Other Lowercase Ander onderkas Select the newsgroups to subscribe to: Kies watter nuusgroepe om op in te teken: Completed Klaar of #1;of #1 van #1;van #1 Language: Taal: No directory selected. Geen gids gekies nie. Ban Verband After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows. &brandShorterName; sal vinnig herbegin en daarna alle oop oortjies en vensters weer wys. Photos Foto's Cancel Download Kanselleer aflaai or ask the developer to get them verified. of die ontwikkelaar vra om hulle te laat verifieer. T r Change Verander Archives Argief You do not have permission to access this page. Jy het nie toestemming om by hierdie bladsy in te gaan nie. D n { $countOfReviewed } sentences are already reviewed. Great job! { $countOfReviewed }sinne is hersien. Welgedaan! ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5 ANSI X9.62-elliptiesekurwe-c2onb191v5 Certificate Subject Alt Name Sertifikaat-onderwerp se alt naam Firefox (Private Browsing) Firefox (private blaaiery) Default Identity Verstekidentiteit Appearance Voorkoms Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s). Kan nie beveilig met eweknie kommunikeer nie: geen gemene enkripsiealgoritme(s) nie. Explanation: Verduideliking: Leave a message for {contributor}: Los 'n boodskap vir {contributor}: Don't Publish Moenie publiseer nie Replication cancelled Replikasie gekanselleer The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display. In die soekbalk kan direk met alternatiewe enjins gesoek word. Kies watter gewys moet word. Media Gallery Search Mediagalery-soektog L U Enter PIN Voer PIN in Install Anyway Installeer in elk geval Papua New Guinea Papua Nieu-Guinee Registered OID Geregistreerde OID Report copyright issues Rapporteer kopieregkwessies Delete this post Skrap hierdie plasing Work State Werk deelstaat Make sure the sentence meets the following criteria: Maak seker dat die sin aan die volgende kriteria voldoen: Voices Online Now Stemme Nou Aanlyn Add Login Voeg aanmelding by Teaching Onderrig Table Properties… Tabeleienskappe… Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models. Can you let us know why you would like your recordings deleted? Common Voice opnames word gebruik deur akademici, klein besighede en stemherkenning-entoesiaste om te help om openbaar-beskikbare bronne soos stemmodelle te ontwikkel. Kan jy ons laat weet hoekom jy jou opnames wil uitvee? Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? U rekenaar moet herbegin word om 'n vorige deïnstallering van $BrandShortName te voltooi. Wil u nou herselflaai? C d Download and/or sync the following: Laai af en sinchroniseer die volgende: There was an error converting the page Daar was ’n probleem met die omskakeling van die bladsy Lightbeam for Firefox Lightbeam vir Firefox Insufficient access Onvoldoende toegang Microsoft Certificate Template Name Microsoft-sertifikaatsjabloonnaam Screen { $monitorIndex } Skerm { $monitorIndex } Customize Doelmaak If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording. As jy iets teëkom wat hierdie riglyne nie dek nie, evalueer die opname asseblief volgens jou beste oordeel. As jy regtig nie kan besluit nie, sien dié opname oor en gaan aan na die volgende opname. Local Favorite App Plaaslike gunstelingprogramme is is Request type not recognized. Versoektipe nie erken nie. Hide Images Versteek prente Always ask me when I go online Vra my altyd wanneer ek aanlyn gaan Remove deleted messages from selected folder Verwyder geskrapte boodskappe uit gemerkte vouer Connection security: Verbindingsekuriteit: Malayalam Malayalam Help other users Help ander gebruikers Only I can view this collection. Slegs ek kan hierdie versameling sien. Android Support Android-ondersteuning Togo Togo { -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives. { -brand-name-mozilla } sal steeds voortgaan om 'n geleentheid vir mense te skep om hulle stemme hoorbaar te maak en hulle lewens aanlyn te vorm. Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule. Onbekende beskrywer '%1$S' in @font-face-reël. Use smooth scrolling Gebruik gladde rol Share via Deel via Horizontal Line Horisontale streep Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team. Antwoorde van ons steunspan op vrae oor Firefox en alle Mozilla-produkte. See all the details: Sien al die detail: Certificates: Sertifikate: P K Having trouble with a Mozilla product and want some help? Soek u hulp met 'n Mozilla-produk wat probleme gee? Blocked by your security zone policy Geblokkeer deur die sekuriteitsonebeleid Use a background service to install updates Gebruik 'n agtergronddiens om bywerkings te installeer Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected Gevorderde redigering is nie beskikbaar vir meervoudige selle nie Share This Image Deel dié beeld Appearance and Customization Voorkoms en aanpassing Keep enabled Hou geaktiveer today at %@ vandag om %@ Open new window Open nuwe venster Unknown location type in cert AIA extension Onbekende liggingtipe in sertifikaat se AIA-uitbreiding Close This Sidebar Sluit dié kantbalk What’s { -pocket-brand-name }? Wat is { -pocket-brand-name }? W D {0} character left. {0} karakter oor. Creating an element with an invalid QName. Skep van 'n element met ongeldige QName. (Loading content for Print Preview) (Laai inhoud vir Drukvoorskou) Check the proxy settings to make sure that they are correct. Kontroleer die instaanopstelling om te verseker dat dit korrek is. Subscribe to Newsgroup Teken in op nuusgroep Use Tracking Protection Gebruik volgbeskerming Show your Reading List Wys die leeslys Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters. Hou asseblief die lengte van jou inhoud %(limit_value)s karakters of minder. Dit is tans %(show_value)s karakters. Khmer Khmer Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s Firefox het 'n probleem gehad en het omgeval. Ons sal u oortjies en vensters probeer teruglaai wanneer dit herbegin.\n\nOngelukkig kon nie omvalrapporteerder nie 'n omvalverslag indien nie.\n\nDetails: %s Our structure, organization, and the broader Mozilla community Ons struktuur, organisasie en breër Mozilla-gemeenskap Valid from %1$S to %2$S Geldig vanaf %1$S tot %2$S Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Mozilla Ondersteuning is 'n gemeenskap entoesiastiese vrywilligers en werknemers wat probeer om ons gebruikers oor die hele wêreld te ondersteun. Popular Gewild (optional) (opsioneel) Estonian Estnies x t Open the application preferences Maak die toepassing se voorkeure oop Inbox Inkassie Never Nooit Hill Mari Hill Mari Print Previewing AddressBook… Drukvoorskou tans adresboek… Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute. 'n Versoek vir volskermgebruik is geweier omdat ten minste een van die "iframes" in die dokument nie 'n "allowfullscreen"-attribuut het nie. Edit Card… Redigeer kaart… Restore to Default Stel terug na verstek Open new windows in a new tab instead Open nuwe vensters eerder in 'n nuwe oortjie Can't import empty address book %S. Kan nie leë adresboek %S invoer nie. The questions forum isn't available in {old_lang}, we have redirected you to the {new_lang} questions forum. Die vraagforum is nie beskikbaar in {old_lang} nie. Ons stuur u aan na die vraagforum in {new_lang}. Volunteer as much as you like. Or as little.It’s totally up to you. Vrywillig so veel of so min as wat u wil.
Elkeen besluit self. Success Sukses Portable Document Format (PDF) Portable Document Format (PDF) Unknown object type specified. Onbekende objektipe gespesifiseer. Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question As jy 'n rekening op die steundiens-forums het, kan ons jou laat weet wanneer daar 'n antwoord op jou vraag is Today's Progress Vandag se Vordering Lesotho Lesotho h V No gravatar found for your email Geen gravatar gevind vir jou e-posadres nie Log in to vote for this collection Meld aan om te stem vir dié versameling Saved Passwords… Gestoorde wagwoorde… Exit Full Screen (Esc) Verlaat volskerm (Esc) Browse… Blaai… The server has encountered bad data from the client. Die bediener het slegte data van die kliënt teëgekom. Your country U land Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S? Is u seker dat u van die nuusvoer wil afteken: \n %S Save Message As Stoor boodskap as An error occurred while rendering the page. 'n Fout het voorgekom toe die bladsy weergegee is. Post a reply Plaas 'n antwoord Malicious software can damage your computer or violate your privacy. Kwaadwillige sagteware kan u rekenaar beskadig of op u privaatheid inbreuk maak. loading stopped het opgehou laai R r Other… Ander… The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset. Die skakel vir wagwoordherstel was ongeldig, dalk omdat dit reeds gebruik is. Vra gerus 'n nuwe een aan. Check for Updates Kontroleer vir bywerkings h s Type or value exists Soort of waarde bestaan { $kb } KB ({ $bytes } bytes) { $kb } KG ({ $bytes } grepe) Work Offline Werk vanlyn Recently closed tabs Onlangs gesluite oortjies Please provide more details Gee asseblief meer detail ends with eindig met Certificate Hierarchy Sertifikaathiërargie Remember my choice for %S links. Onthou my keuse vir %S-skakels. Corrupted Content Error Fout: inhoud korrup {0} Version History {0} se weergawegeskiedenis Couldn't create pending dump directory. Kon nie hangende stortgids skep nie. Add More Items… Voeg meer items by… Send this item to: Stuur hierdie item na: Do you want to update the password for %1$@ on %2$@? Wil u die wagwoord vir %1$@ op %2$@ bywerk? Foxkeh Foxkeh Microsoft Key Recovery Agent Microsoft-sleutelherwinningagent { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } { main-context-menu-forward-2.tooltiptext } Matching responses Passende reaksies View statistics Sien statistiek Click on a color or enter a valid HTML color string Kliek op 'n kleur of tik 'n geldige HTML-kleurstring in Sentence should not contain symbols Sinne moet nie simbole bevat nie %S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version. %S is bygewerk. Dit is nodig om nuwe toestemming goed te keur voordat die bygewerkte weergawe geïnstalleer word. Om die byvoeging se huidige weergawe te behou, kies “Kanselleer”. The server is not available. Check your connection and try again later. Die bediener is nie beskikbaar nie. Gaan u verbinding na en probeer later weer. Product localization Produklokalisering How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the Hoe ons u persoonlike inligting en terugvoer gebruik wat aan &vendorShortName; deur &brandShortName; ingedien is, word beskryf in Unable to open the file %S. Kan nie lêer %S open nie. Reply to sender and all recipients Antwoord aan afsender en alle ontvangers View the updated document Lees die bygewerkte dokument View All Recently Added Sien al die onlangs bygevoegdes Keyframe rule ignored due to bad selector. Sleutelraam-reël geïgnoreer vanweë swak selektor. Subject, To or Cc Onderwerp, aan of CC Confusing Verwarrend Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again. Bepaal watter webwerwe altyd of nooit toegelaat word om kennisgewings te stuur. As u 'n werf verwyder, sal dit weer toestemming moet vra. The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to %(charity_name)s if you enjoy using it. Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u oorweeg om 'n klein bydrae te maak aan %(charity_name)s as u dit graag gebruik. Include the page’s URL Sluit die bladsy se URL in W v Guarani Guarani The search provider could not be added. Die soekverskaffer kon nie bygevoeg word nie. %1$S could not install the search engine from: %2$S %1$S kon nie die soekenjin installeer vanaf %2$S nie The intended recipient of the email must have consented. Die ontvanger van die e-pos moes toestemming gegee het. The certificate is not trusted because it is self-signed. Die sertifikaat word nie vertrou nie omdat dit selfonderteken is. Source Code Bronkode Use basic search Gebruik eenvoudige soektog Use Copied Link Gebruik gekopieerde skakel This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages). Dit is ons proses om ons inhoud vir baie tale te vertaal en aan te pas. 2010 KB Badge 2010 KB-kenteken Fill Opvul Permission denied for <%S> to get property %S.%S Toestemming vir <%S> geweier om eienskap %S.%S te verkry. %1$S’s %2$S on %3$S %1$S se %2$S op %3$S Favorites Gunstelinge Delete messages more than Skrap boodskappe ouer as Save Template Error Probleem met stoor van sjabloon The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support. Die boodskap is onderteken met 'n enkripsiesterkte wat nie met hierdie weergawe van u sagteware werk nie. Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly. Besoek asseblief die Marketplace-bladsy vir die program. Daar kan jy die ontwikkelaars se kontakinligting vind en hulle direk kontak. Solved Opgelos Are you sure you want to allow this download? Wil u definitief die aflaai toelaat? Sort By Name Rangskik volgens naam SECG elliptic curve sect131r1 SECG-elliptiesekurwe-sect131r1 Launch this app from your Windows desktop or Start ► All Programs. Begin hierdie program vanaf jou Windows-werkskerm of Start ► All Programs. Google Google User Name: Gebruikernaam: Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon. Jammer! Soektogte is tans nie beskikbaar nie. Probeer asseblief binnekort weer. Link Properties Skakel-eienskappe Wide View Wye aansig search soek { -brand-name-opera } { -brand-name-opera } A recommended security and stability update is available, but you do not have enough space to install it. 'n Aanbevole bywerking vir beveiliging en stabiliteit is beskikbaar, maar jy het nie genoeg ruimte om dit te installeer nie. Lithuanian Litaus Japanese Japannees m w Q B Content Rating Inhoudbeoordeling Started finding changes to replicate… Het begin om veranderinge te kry om te repliseer… Sign up as a volunteer Sluit aan as 'n vrywilliger After 1 minute Na 1 minuut Redirects Herleie replied beantwoord Normal Normaal "Extract: " "Trek uit: " Denmark Denemarke Lockwise Lockwise How would you describe your accent? Hoe sou jy jou aksent beskryf? Permissions for: Toestemmings vir: The OCSP server returned an unrecognizable status. Die OCSP-bediener het 'n nieherkenbare status gelewer. Add Member Voeg lid by Never send a return receipt Moet nooit 'n antwoordstrokie stuur nie Send Unsent Messages Stuur ongestuurde boodskappe Trinidad and Tobago Trinidad en Tobago %1$S on %2$S %1$S op %2$S Legacy Extensions Verouderde uitbreidings Show legacy extensions Wys verouderde uitbreidings &brandShortName; is not your default browser &brandShortName; is nie die verstekblaaier nie Not to worry, here are three to get started. Geen probleem nie! Hier is drie om mee te begin. Bhutan Bhoetan This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups. Hierdie bediener werk net met e-posontvangers. As u voortgaan, sal die nuusgroepe geïgnoreer word. Unable to load address book import module. Kon nie adresboek-invoermodule laai nie. { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. { -brand-short-name } het dele van dié blad geblok wat nie beveilig is nie. or of { $time }{ $unit } { $time } { $unit } No surprises Geen verrassings
Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.
- Could the site be temporarily unavailable? Try again later.
- Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.
- Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.
Alhoewel die werf geldig blyk te wees, kon die blaaier nie 'n verbinding bewerkstellig nie.
- Sou dit kon wees dat die werf tydelik onbeskikbaar is? Probeer later weer.
- Kan u ook nie ander werwe bekyk nie? Kontroleer die rekenaar se netwerkverbinding.
- Word u rekenaar of netwerk beskerm deur 'n brandmuur of instaanbediener? Die verkeerde opstelling kan met webblaaiery inmeng.
aangaande:konfig
Unmark as spam Ontmerk as strooipos
Manage containers Bestuur kontekste
Our innovations Ons innovasies
Error loading graph Kon nie grafiek laai nie
Microsoft Domain GUID Microsoft-domein-GUID
Troubleshoot Probleemoplossing
newsrc file: newsrc-lêer:
New KRL has an invalid format. Nuwe KRL het 'n ongeldige formaat.
1 post {0} plasings
Help the Open Badges community Help die Open Badges-gemeenskap
Allow pop-ups for %S Laat opspringers vir %S toe
Remove from Reading List Verwyder uit die leeslys
Search file types or applications Deursoek lêertipes of toepassings
%(num)s of %(total)s %(num)s van %(total)s
Less Information Minder inligting
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled. { $name } kon nie vir gebruik in { -brand-short-name } geverifieer word nie en is gedeaktiveer.
E U
Larger font size Groter lettertipe
Stronger Emphasis Sterker benadruk
August Augustus
An unknown error occurred (path %S) 'n Onbekende fout het voorgekom (pad %S)
Not specified Nie gespesifiseer nie
Message Source Boodskapbron
Response Headers Responskoppe
The count of voice recording hours we have collected so far. Die aantal ure se stemopnames wat ons tot dusver ingesamel het.
Text Teks
An email has been sent to the address below: 'n E-pos is na die adres hier onder gestuur:
Confirm Goal Bevestig doelwit
element type elementsoort
Locale Taalstreek
You have not selected an image to upload. Jy het nie 'n prent om op te laai gekies om nie.
L a
Health & Fitness Gesondheid en fiksheid
Have I visited this website prior to today? Het ek hierdie webwerf voor vandag besoek?
telephone telefoon
&brandShortName; has installed the updates to your add-ons. &brandShortName; het die bywerkings vir u byvoegings geïnstalleer.
Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’. ';' of '}' verwag om deklarasie af te sluit, maar '%1$S' gevind.
%(amt)s suggested %(amt)s
Zoom in (%S) Zoem in (%S)
select and interact with partners ons vennote kies en met hulle werk
-- --
Firefox Cloud Services: Terms of Service Firefox-wolkdienste: Gebruiksvoorwaardes
Exit Full Screen Sluit volskermmodus af
Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters. Hou asseblief die lengte van jou kortnaam %(limit_value)s karakters of minder. Dit is tans %(show_value)s karakters.
No authentication Geen magtiging
You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/" Jy kan die webtuiste insluit, bv. "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
More options Meer keuses
Save Audio Stoor klank
Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language. Stemherkenningstegnologie verander die manier waarop ons met masjiene omgaan, maar die huidige beskikbare stelsels is duur en nie beskikbaar vir die breër publiek nie. Mozilla Common Voice is 'n inisiatief wat beoog om stemherkenningstegnologieë beter en meer toeganklik te maak vir almal. Common Voice is 'n massiewe wêreldwye databasis van geskenkte klankopnames waarmee enigiemand vinnig en maklik stemgeaktiveerde programme in potensieel elke taal kan oplei.
Featured Lifestyle App Uitgesoekte lewenstylprogramme
Recordings Opnames
New password (again): Nuwe wagwoord (weer):
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings. Dié lêer is vermom as hulpvaardig, maar kan onverwagse veranderinge aan programme en instellings maak.
Are you sure you want to delete this answer? Is jy seker jy wil hierdie antwoord skrap?
Add Dictionaries… Voeg woordeboeke by…
Declaration dropped. Deklarasie laat val.
Show Suggestions Wys voorstelle
Planet Mozilla Mozilla-planeet
You must enter a name to create a new toolbar. U moet 'n naam intik om 'n nuwe nutsbalk te skep.
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }. U is welkom om hierdie dienste te gebruik met die meegaande weergawe van { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } ken u die reg toe om dit te doen. { -vendor-short-name } en sy lisensiegewers behou alle ander regte in die dienste voor. Hierdie bepalings is nie bedoel om enige regte te beperk wat ingevolge oopbron-lisensies toegeken word wat op { -brand-short-name } en ooreenstemmende bronkode-weergawes van { -brand-short-name } van toepassing is nie.
From: Van:
Inspect Inspekteer
600 600
{ $percent }% full { $percent }% vol
Choose Install Location Kies installeerligging
Up Op
Use Small Icons Gebruik klein ikone
When looking up addresses: Wanneer adresse deursoek word:
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name. Die karakter "%S" word nie in profielname toegelaat nie. Kies 'n ander naam.
$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) $(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
F14 F14
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? As u 'n profiel skrap, sal die profiel van die lys beskikbare profiele verwyder word, en dit kan nie ontdoen word nie. U kan ook kies om die profieldatalêers te skrap, waaronder u instellings, sertifikate en ander gebruikerverwante data. Hierdie opsie sal die gids “{ $dir }” skrap, en dit kan nie ontdoen word nie. Wil u die profieldatalêers skrap?
w W
Thank you for registering! Dankie vir dat jy geregistreer het!
&brandShortName; is currently your default browser &brandShortName; is tans die verstekblaaier
Retry? Probeer weer?
Mail Folders Posvouers
OS OS
select kies
Security Device: { $tokenName } Sekuriteitstoestel: { $tokenName }
Shopping Inkopies
The key for this site’s certificate has been revoked. Die sleutel vir hierdie werf se sertifikaat is ingetrek.
We are going out to get coffee. Ons gaan uit om koffie te kry.
Collections Versamelings
Antarctica Antarktika
Use Default Server Gebruik verstekbediener
%S added %S is bygevoeg
they expire hulle verval
You've helped Common Voice reach Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0 or any later version. Behalwe waar anders aangedui, is inhoud op dié werf gelisensieer ingevolge die
Creative Commons-Erkenning-Insgelyks Deel-lisensie 3.0 of enige latere weergawe. Heading 6 Kop 6 Close Tab Sluit oortjie Use my global LDAP server preferences for this account Gebruik die algemene LDAP-bedienervoorkeure vir hierdie rekening Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat. Outomatiese privaat-lees modus. Lees. Vergeet. Herhaal. Browse Languages Blaai deur Tale Add to {0} Voeg by {0} In my &Start Menu Programs folder In my &Start-kieslys se Programs-vouer Clear all cookies and site data Wis koekies en werfdata Untitled Naamloos Search Extensions Soekuitbreidings Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates Meld aan vir Common Voice nuusbriewe, herinneringe aan doelwitte en vorderingsverslae Portugal Portugal Unknown Error Onbekende fout Link target: Skakel-teiken: Advanced Edit… Gevorderd redigeer… More Meer Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest. Jammer. Common Voice ervaar tans vertragings. Dankie vir jou belangstelling. Reload Tab Herlaai oortjie %1$S new message from %2$S. %1$S nuwe boodskap van %2$S. Not Junk Nie gemors nie Careers Loopbane
The requested address specified a port (e.g. mozilla.org:80
for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes other than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.
Die aangevraagde adres spesifiseer 'n poort (bv. mozilla.org:80
vir poort 80 op mozilla.org) wat gewoonlik vir ander doeleindes as webblaaiery gebruik word. Die blaaier het die versoek gekanselleer vir u beskerming en sekuriteit.
- Please contact the website owners to inform them of this problem.
- Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.
- Is the computer connected to an active network?
- Press "Try Again" to switch to online mode and reload the page.
Die blaaier is in vanlyn modus en kan nie aan die aangevraagde item koppel nie.
- Is die rekenaar aan 'n aktiewe netwerk gekoppel?
- Klik "Probeer weer" om na aanlynmodus oor te skakel en die bladsy te herlaai.
- The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
- Please contact the website owners to inform them of this problem.
- Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat die egtheid van die ontvangde data nie geverifieer kon word nie.
- Kontak die webwerf se eienaars om hulle oor die probleem in te lig.
- Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com
- If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
- If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.
- Kontroleer die adres vir tikfoute soos ww.example.com in plaas van www.example.com
- As geen bladsye wil laai nie, kontroleer die rekenaar se netwerkverbinding.
- Indien die rekenaar of netwerk deur 'n brandmuur of instaanbediener beskerm word, maak seker dat &brandShortName; toegelaat word om toegang tot die web te verkry.
The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.
Die blaaier het voorkom dat hierdie bladsy op hierdie manier laai want die bladsy het 'n inhoudbeveiligingsbeleid wat dit keer.
Firefox Browser Firefox Browser Taiwanese (Minnan) Taiwannees Stay Online Bly aanlyn f L Copy Name Kopieer naam Do not show me this dialog box again. Moenie hierdie weer wys nie. OK Goed Search Privately Soek privaat Note: There are no approved translations for this article. Let wel: Daar is geen goedgekeurde vertalings van hierdie artikel nie. %S%% %S%% Cc: CC: Stop It Stop hom Mark messages as read from: Merk boodskappe as gelees van: Subject: Onderwerpreël: App for Greece Program vir Griekeland Issued To Uitgereik aan Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements Reik digitale kentekens uit om nuwe vaardighede en prestasies te beloon Show password Wys wagwoord This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private. Dié webwerf bevat inhoud wat nie beveilig is nie (soos skripte) en u verbinding daaraan is nie privaat nie. Enhance Firefox's functionality and appearance with add-ons Verbeter Firefox se funksionaliteit en voorkoms, met byvoegsels Go to the SUMO community discussions forum Gaan na die SUMO-gemeenskapbesprekings-forum Please fill out this field. Vul hierdie veld asseblief in. M V Firefox DevTools Firefox DevTools Our governance is founded on the pillars of: Ons bestuur is gegrond op: (Whole words only) Slegs hele woorde Cast to your TV Laat sien op jou TV Verifying payment Verifieer betaling { -brand-short-name } is not your default browser { -brand-short-name } is nie die verstekblaaier nie Dictionaries Woordeboeke Find more search engines Vind meer soekenjins Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S Mediahulpbron %1$S kon gedekodeer word, maar met die fout: %2$S My Mobile Add-ons My Selfoon-byvoegings R S Please enter a suggested amount less than ${0}. Gee 'n voorgestelde bedrag minder as ${0}. Sort by date updated Rangskik volgens datum bygewerk The print job was aborted, or canceled. Die druktaak is gestaak of gekanselleer. button knoppie Add New Container Voeg nuwe konteks by %S (tab audio and application) %S (oortjieklank en toepassing) Margins & Header/Footer Kantlyne en kopstuk/voetstuk This thread was archived. Hierdie gesprek is in die argief. Where are theseabout:config In die URL-balk, tik aangaande:konfig
Q n
Please type in your username to confirm Tik asseblief jou gebruikernaam in om te bevestig
Alignment Gerigtheid
Seychelles Seychelle
%(number)d second ago %(number)d sekonde gelede
Technical docs for HTML5 apps Tegniese dokumentasie vir HTML5-programme
N f
How do I add a language? Hoe voeg ek 'n taal by?
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature. Die KRL vir hierdie werf se sertifikaat het 'n ongeldige handtekening.
Warning: Low memory Waarskuwing: Min geheue
SECG elliptic curve secp256k1 SECG-elliptiesekurwe-secp256k1
Redo Move Message Herdoen skuif van boodskap
When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all: Wanneer ek &brandShortName; afsluit, behoort dit outomaties al die volgende skoon te maak:
Actual Size: Werklike grootte:
The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission! Die SUMO Army of Awesome 2014-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2014, in hierdie geval: 50 Army of Awesome-twiete. Geluk aan almal wat SUMO Army of Awesome 2014-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder!
Has been sent a first revision contribution email. Is 'n e-pos oor eerste wysigingbydrae gestuur.
WebSockets Websokke
When a server requests your personal certificate: Wanneer 'n bediener my persoonlike sertifikaat aanvra:
Firefox 6.0.2 Firefox 6.0.2
Choose highlight color for text Kies verligkleur vir teks
The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters. Jou opsomming is te kort (%(show_value)s karakters). Dit moet ten minste %(limit_value)s karakters wees.
O a
Start contributing Begin by te dra
Launch this app from your dash, Application picker, or Applications menu. Begin hierdie program vanaf jou ikoonstrook, program-keuseskerm, of program-kieslys.
In all windows In alle vensters
The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software. Die gemeenskap het gewys dat kommersiële maatskappye kan baat vind by samewerking in oopbronprojekte en dat groot eindgebruikerprodukte as oopbron-sagteware gebou kan word.
Referral received Verwysing ontvang
{ $percentage }% { $percentage }%
Martinique Martinique
Restart with Add-ons Disabled… Herbegin met byvoegings gedeaktiveer…
Body: Lyf:
By Deur
Creator Skepper
Encrypt This Message Enkripteer dié boodskap
Solution didn't work Oplossing het nie gewerk nie
Edit Profile Redigeer profiel
Copy Details To Clipboard Kopieer besonderhede na knipbord
Path Pad
T S
Import Wizard Invoerslimmerd
licensing information lisensiëringinligting
Images must be either PNG or JPG. Prentjies moet óf PNG óf JPG wees.
Blocked by Parental Controls Geblokkeer deur ouerbeheer
L10n Coverage L10n-dekking
Localization Percentage Taalaanpassing-persentasie
Flexible Space Wisselbare ruimte
Headers & Footers Kopstukke en voetstukke
, and #1 other;, and #1 others , en #1 ander;, en #1 ander
u r
Are you human? Is u 'n mens?
%1$S contact copied;%1$S contacts copied %1$S kennis gekopieer;%1$S kennisse gekopieer
You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself: Jy kan ook aansoek doen vir ons mentorprogram en leiding by meer ervare bydraers kry. Stel jouself eenvoudig in die forum vir "Nuwe bydraers" voor deur 'n nuwe gesprek te begin. Skryf jou naam in die gesprektitel en vertel ons 'n bietjie oor jouself:
Compacting folder… Kompakteer tans vouer…
Select components to install: Kies komponente om te installeer:
camera kamera
View your progress against personal and project goals. Vergelyk jou vordering met persoonlike en projekdoelwitte.
Thunderbird Thunderbird
{ -brand-name-mdn-web-docs } { -brand-name-mdn-web-docs }
This is a public folder. Hierdie is 'n openbare vouer.
New Live Bookmark Nuwe lewendige boekmerk
can't be in #1 kan nie in #1 wees nie
Request Headers Versoekkoppe
By editing your goal, you may lose your existing progress. Deur jou doelwit te wysig, kan jy jou bestaande vordering verloor.
Open a Private Window Open 'n privaatvenster
State: Status:
You must be signed in to view your apps. Jy moet aangemeld wees om jou programme te bekyk.
KB KG nie
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable. { -brand-short-name } is eksperimenteel en moontlik onstabiel.
Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’. ',' of '{' verwag, maar '%1$S' gevind.
This site attempts to identify itself with invalid information. Hierdie werf probeer homself met ongeldige inligting identifiseer.
Saved Gestoor
What issues are you experiencing with this sentence? Watter probleme ervaar jy met hierdie sin?
Get Involved Raak betrokke
{ -brand-name-ie } { -brand-name-ie }
We've just received a request to send the username linked to this email address. Ons het so pas 'n versoek gekry om die gebruikernaam wat aan hierdie e-posadres gekoppel is, te stuur.
Enter new profile name: Tik nuwe profielnaam in:
Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S Filter "%1$S" op boodskap van %2$S tot %3$S by %4$S toegepas
Save Image As… Stoor prent as…
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site. Die sertifikaat behoort aan 'n ander werf, wat moontlik beteken dat iemand die werf probeer namaak.
Enter your email address here Tik u e-posadres hier in
As Read As gelees
Log In Teken aan
Top Sites Topwerwe
Table of Contents… Inhoudsopgawe…
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing? As u alle privateblaai-vensters nou sluit, sal 1 aflaai gekanselleer word. Wil u definitief ophou om privaat te blaai?
Error { $code } Fout { $code }
a l
Cookies and Site Data Koekies en webwerf-data
{0} star {0} sterre
Restart Later Herbegin later
Choose Helper Application Kies helper-toepassing
Danish Deens
Send sign up link Stuur aanmeldskakel
Delete Recent Cookies onlangse koekies uitgevee word
Delete User Photo Skrap gebruikerfoto
({ $pageNumber } of { $pagesCount }) ({ $pageNumber } van { $pagesCount })
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception. Hierdie werf verskaf 'n geldige, geverifieerde identifikasie. Dis nie nodig om 'n uitsondering te skep nie.
News & Weather App Nuus- en weer-programme
Getting too much email from us? Te veel pos van ons af?
Get personal Word persoonlik
Filter (strings or /regexp/) Filtreer (stringe of /reg.uitdruk./)
Loading… Laai tans…
Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes. Gits! Dit lyk of 'n onverwagte fout voorgekom het. Ons het reeds die werf se administrateurs in kennis gestel. Probeer gerus weer nou of oor 'n paar minute.
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments… %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installeer tans die bywerkings en sal oor 'n paar sekondes herbegin…
{num} answers {num} antwoorde
Play tab Speel oortjie
Save Snapshot As… Stoor kiekie as…
Exit Full Screen (esc) Verlaat volskerm (esc)
Whitespace-only string given to be parsed as rule. Witspasiealleen-string gegee om as reël ontleed te word.
Users: Gebruikers:
Z s
The Update was successfully installed Die bywerking is suksesvol geïnstalleer
l I
to try again. om weer te probeer.
Username not provided. Gebruikernaam nie voorsien nie.
Verification Sent Verifikasie is gestuur
Tap, hold and move the Firefox icon into your dock for easy access. Raak, hou, en skuif die Firefox-ikoon na die dock vir maklike toegang.
Update answer Werk antwoord by
{0} user {0} gebruiker
c e
Open HTML File Open HTML-lêer
{ $num } (default) { $num } (verstek)
The selected frame Die geselekteerde raam
Return Return
Frequent Gereeld
Tab basics Eerste dinge oor oortjies
Showing questions tagged: Wys vrae gemerk:
The private key for this certificate cannot be found in key database Die private sleutel vir hierdie sertifikaat kan nie in die sleuteldatabasis gevind word nie.
Display the window in full screen (%S) Wys die venster oor volle skerm (%S)
You can view details of this crash at %s U kan details oor hierdie omval bekyk by %s
Edit Trust… Redigeer vertroue…
The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later. Die bywerking sal geïnstalleer word wanneer &brandShortName; weer begin. U kan &brandShortName; nou herbegin, of voortgaan om te werk, en later herbegin.
update channel bywerkkanaal
Show Controls Wys kontroles
Korea, South Korea, Suid
1.0 1.0
I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice? Ek is nie 'n moedertaalspreker nie en ek praat met 'n aksent, is my stem nog steeds aanvaarbaar?
Q K
unclosed CDATA section ongeslote CDATA-afdeling
See all available SUMO badges Sien alle beskikbare SUMO-kentekens
This is your current email. Dit is jou huidige e-pos.
Key Generation in progress… This may take a few minutes…. Sleutelgenerering tans besig… Dit kan dalk 'n paar minute duur…
Uzbekistan Oezbekistan
News & Resources Nuus en hulpbronne
Show all tabs from this device Wys alle oortjies van dié toestel
Submit Review Stuur resensie
Reference Naslaan
%S is already set as your default news application. %S is reeds opgestel as u verstek-nuusprogram.
Show your home page Wys my tuisblad
We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later. Ons kon geen sinne kry vir jou om te lees nie. Probeer asseblief later weer.
NTLM NTLM
Sent Message: %S Boodskap gestuur: %S
Mailing List Poslys
This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}. Dié persona vereis %(app)s %(new_version)s. U gebruik tans %(app)s {old_version}.
Easy-to-use themes for Firefox Maklik-om-te-gebruik temas vir Firefox
No printers available. Geen drukkers beskikbaar nie.
Favorite Folder Gunsteling-vouer
{0} solution {0} oplossing
Never send Stuur nooit nie
Baltic (Windows) Balties (Windows)
l M
Chinese Sjinees
Subject’s Public Key Onderwerp se publieke sleutel
Logins for the following sites are stored on your computer Aantekenings vir die volgende webwerwe word op U rekenaar gestoor
Newsgroups Not Supported Werk nie met nuusgroep nie
required vereis
Green Groen
Choose Sound Kies klank
Getting Mailbox Configuration Info… Kry tans posbusopstelinfo…
Default Search Engine Verstek soekenjin
You have been awarded the %(title)s badge! Iemand het vir jou die %(title)s-kenteken toegeken!
- Check the address for typing errors such as ww.example.com instead of www.example.com
- If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.
- If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.
- Kontroleer die adres vir tikfoute soos ww.example.com in plaas van www.example.com
- Indien u nie bladsye kan laai nie, kontroleer u rekenaar se netwerkverbinding.
- Indien u rekenaar of netwerk deur 'n brandmuur of instaanbediener beskerm word, maak seker dat &brandShortName; toegelaat word om toegang tot die web te verkry.
The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.
- Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.
- Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.
Die blaaier het suksesvol gekoppel, maar die verbinding is onderbreek terwyl inligting oorgedra is. Probeer weer.
- Kan u ook nie ander werwe bekyk nie? Kontroleer die rekenaar se netwerkverbinding.
- Sukkel u steeds? Doen navraag by u netwerkadministrateur of internetverskaffer vir bystand.
The browser could not find the host server for the provided address.
- Did you make a mistake when typing the domain? (e.g.
ww.mozilla.org
instead ofwww.mozilla.org
) - Are you certain this domain address exists? Its registration may have expired.
- Are you unable to browse other sites? Check your network connection and DNS server settings.
- Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.
Die blaaier kon nie die gasheerbediener vir die aangegewe adres vind nie.
- Het u dalk 'n fout gemaak toe u die domein ingetik het? (bv.
ww.mozilla.org
in plaas vanwww.mozilla.org
) - Is u seker hierdie domeinadres bestaan? Die domein se registrasie het dalk al verval.
- Kan u ook nie ander werwe bekyk nie? Gaan u netwerkverbinding- en DNS-bedieneropstelling na.
- Word u rekenaar of netwerk beskerm deur 'n brandmuur of instaanbediener? Die verkeerde opstelling kan met webblaaiery inmeng.
SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com.
It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar.
SUMO gebruik nou Gravatar vir avatars. Jy moet jou Gravatar verander op gravatar.com.
Dit kan 'n paar minute neem om die avatar te laat verander. Jy moet dalk 'n paar minute wag en die bladsy herlaai om jou nuwe Gravatar te sien.
Master Password successfully changed. Meesterwagwoord suksesvol verander. illegal character(s) in public id onwettige karakter(s) in publieke ID Release Notes: Vrystellingaantekeninge: The recording was too quiet. Die opname was te stil. The recording was too long. Die opname was te lank. Certificate Issuer Alt Name Sertifikaat-uitreiker se alt naam Homepage Tuisblad Erase browsing history Skrap leesgeskiedenis Thanks, The Mozilla Support team Dankie, van die Mozilla Ondersteuning-span Delete My Account Skrap my rekening Basic Features Basiese funksionaliteit %S (tab audio and window) %S (oortjieklank en venster) Favorite Gunsteling Manage your add-ons (%S) Bestuur die byvoegings (%S) Watched Threads with Unread Dopgehoude drade met ongelees Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference. ’n Versoek vir ’n wyserslot is geweier omdat die wyserslot-API gedeaktiveer is in gebruikervoorkeure. This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S. Hierdie is die ontvangstrokie vir die pos wat u aan %S gestuur het. Add new sentences Voeg nuwe sinne by Restore Closed Tabs Laai geslote oortjies terug Forward Aanstuur You must be connected to the Internet to sign in. 'n Internetverbinding is nodig om aan te meld. PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption PKCS #1 SHA-512 met RSA-enkripsie Text Encoding: Teksenkodering: Show Attachments Wys aanhegsels Save login %1$@ for %2$@? Stoor aanmelding %1$@ vir %2$@? Add Security Exception Voeg sekuriteituitsondering by What Links Here | {document} Wat hierheen skakel | {document} Open a private window? Open 'n private venster? Thimble Thimble &Upgrade &Gradeer op Compare Revisions | {document} Vergelyk wysigings | {document} Icelandic Yslands Belarusian Belarussies Entertainment Vermaak Sotho, Southern Sotho, Suid- Mobile Home Selfoon-tuiste %S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser? %S is nie tans u verstekblaaier nie. Wil u dit u verstekblaaier maak? See something that isn’t working? Let us know. Sien iets wat nie werk nie? Laat weet ons. Firefox Releases Firefox-vrystellings Please wait... Wag asseblief... Larger Groter No proxy for: Geen instaanbediener vir: New Bookmarks Nuwe boekmerke Portuguese Portugees Old Password Ou wagwoord Attachment Reminder Keywords Aanhegselherinneringwoorde Article URL Artikel-URL Bind DN: Bind-DN: Bangladesh Bangladesj Right: Regterkant: Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. Jammer! $BrandShortName kan nie geïnstalleer word nie. Dié weergawe van $BrandShortName vereis 'n verwerker met ${MinSupportedCPU}-steun. Klik gerus OK vir verdere inligting. These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated. Dié uitbreidings voldoen nie aan &brandShortName; se huidige standaarde nie, en is dus gedeaktiveer. Cut Knip P D Blocked for your protection Geblok vir u beskerming Subject Reminder Onderwerpherinnerings Click Finish to create this new profile. Kliek Voltooi om hierdie nuwe profiel te skep. Samoa Samoa Close All Tabs Sluit alle oortjies Update Needed Bywerking nodig % of table % van tabel A user with that email address already exists. 'n Gebruiker met daardie e-posadres bestaan reeds. Compatibility with more of your favorite sites Versoenbaar met meer van u gunstelingwerwe Apr Apr English only Slegs Engels Message Pane Boodskappaneel More about how you can contribute Meer inligting oor hoe om by te dra To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size. Om skyfspasie te bespaar kan u stel watter grootte of ouderdom boodskappe van die bediener afgelaai word en as plaaslike kopieë gehou word. Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder? As u die vouer '%S' skrap, sal dit die geassosieerde filter(s) deaktiveer. Is u seker u wil die vouer skrap? isn't in my address book is nie in my adresboek nie Warn me whenever other applications try to send mail from me Waarsku my wanneer ander programme namens my probeer pos stuur Question owner Vraag-eienaar Alternate text: Alt-teks: Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: Voer voorkeure, boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander data in vanaf: An update to Marketplace is available. Daar is 'n bywerking vir Markplek beskikbaar. Close this message Sluit hierdie boodskap Recently Viewed Onlangs bekyk A B Phrase not found Frase nie gevind nie Profile Directory Profielgids Load this bookmark in the sidebar Laai hierdie boekmerk in die kantbalk End Einde Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback. Sekere kenmerke in { -brand-short-name }, soos die omvalverslaggewer, gee die opsie om terugvoer aan { -vendor-short-name } te gee. As u kies om terugvoer te gee, gee u { -vendor-short-name } toestemming om die terugvoer te gebruik om sy produkte te verbeter, om die terugvoer op sy webwerwe te publiseer, en om die terugvoer te versprei. — {attribution} — {attribution} You must enable OCSP before performing this operation. U moet OCSP aktiveer voor u hierdie bewerking kan doen. The following websites are allowed to store data for offline use: Die volgende webwerwe het toestemming om data vir vanlyn gebruik te stoor: And they have a plan. And they have a plan. Moving %S of %S messages to %S Verskuif tans %S van %S boodskappe na %S "{0}" is a reserved tag and cannot be used. "{0}" is gereserveerde etikette en kan nie gebruik word nie. Logins will be removed from all connected devices. Aanmeldinligting sal vanaf alle gekoppelde toestelle geskrap word. Use the Camera Gebruik die kamera days dae Remove From List Verwyder uit lys- Web addresses are usually written like http://www.example.com/
- Make sure that you’re using forward slashes (i.e. /).
- Webadresse word gewoonlik só geskryf http://www.example.com/
- Maak seker u gebruik vorentoe-skuinsstrepe (d.i. /).
- Check the file name for capitalization or other typing errors.
- Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
- Kontroleer die lêernaam vir bokas of onderkas of ander tikfoute.
- Kontroleer of die lêer verskuif, hernoem of geskrap is.
- This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
- Hierdie probleem kan soms veroorsaak word deur koekies te deaktiveer of te weier om koekies te aanvaar.
- This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.
- If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.
- Daar kan dalk fout met die bediener se opstelling wees, of dalk probeer iemand die bediener na-aap.
- As u in die verlede suksesvol aan hierdie bediener gekoppel het, kan die fout dalk tydelik wees, en dan kan u later weer probeer.
Donate before Dec 31. Beter motiewe as wins.
Skenk voor 31 Des. Re: {forum} - {thread} Re: {forum} - {thread} Responded Gereageer Save page Stoor bladsy I didn't get a confirmation email. Ek het nie 'n bevestigingsboodskap gekry nie. Authentication method: Magtigingmetode: Install available updates in this list Installeer beskikbare bywerkings in hierdie lys { -brand-full-name } Web-Based Information Services { -brand-full-name } se webgebaseerde inligtingsdienste The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again. Die vouer kon nie geskep word nie omdat die vouernaam wat u aangedui het, 'n onherkende karakter bevat. Kies asseblief 'n ander naam en probeer weer. Product cannot be purchased due to configuration error. Kan nie produk koop nie, weens 'n opstellingsfout. Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device. Leer hoe om die internetverbinding op te stel, en die datum en tyd op jou Firefox OS-toestel in te stel. Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today! Laai { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } af, ’n gratis webblaaier. { -brand-name-firefox } word gebou deur 'n wêreldwye organisasie sonder winsbejag om mense beheer te gee oor hul lewens aanlyn. Kry { -brand-name-firefox } vir { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios } vandag! Page Background Color Bladsyagtergrondkleur The application did not identify itself. Die toepassing het nie homself geïdentifiseer nie. Site-specific Werfspesifiek Delete Profile… Skrap profiel… %S changed some Adobe Flash settings to improve performance. %S het sekere instellings van Adobe Flash verander om werkverrigting te verbeter. Community forums Gemeenskapforums Export Failed Kon nie uitvoer nie Feed Message Body As Voerboodskaplyf as Logging in... Meld tans aan... Request for pointer lock was denied because the document is not visible. ’n Versoek vir ’n wyserslot is geweier omdat die dokument nie sigbaar is nie. Refresh { -brand-short-name } Verfris { -brand-short-name } tab audio oortjieklank Meta (1 tag) Meta (1 merker) Robots have seen things you people wouldn’t believe. Robots have seen things you people wouldn't believe. security library: memory allocation failure. sekuriteitsprogrammateek: geheuetoewysingsfaling. View More Sien meer main hoof Block Plugin Blokkeer inprop Remember that we need permission to publish those sentences, so always ensure that the text belongs to the
Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.
At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
Common Voice is 'n stemdatastel wat beskikbaar is in die publiekedomein en aangedryf word deur die stemme van vrywillige bydraers regoor die wêreld. Mense wat stemtoepassings wil bou, kan die datastel gebruik om masjienleermodelle op te lei.
Op die oomblik word die meeste stemdatastelle deur maatskappye besit, wat innovasie beperk. Stemdatastelle onderverteenwoordig ook: nie-Engelssprekendes, anderskleuriges, gestremdes, vroue en mense in die LGBTQIA+ gemeenskap. Dit beteken dat stemgeaktiveerde tegnologie vir heelwat tale glad nie werk nie, en waar dit wel werk, presteer dit dalk nie ewe goed vir almal nie. Ons wil dit verander deur mense wêreldwyd te mobiliseer om hul stem te deel.
Encoding error Koderingsprobleem To try the thousands of add-ons available here, download Mozilla Firefox, a fast, free way to surf the Web! Om duisende beskikbare byvoegings te probeer, laai Mozilla Firefox af, 'n gratis en vinnige manier om deur die Web te blaai! A small box will open. Click on an item called Troubleshooting Information. 'n Klein kassie sal oopmaak. Klik 'n item genaamd Foutopsporing-inligting. Restore Laai terug Set Read/Unread State Stel lees/ongelees-staat More Info Meer inligting Duplicate Keyword Dupliseer sleutelwoord Estonian Esties Restart to update &brandShorterName;. Herbegin om &brandShorterName; by te werk. just now so pas The file save operation failed. Die lêer kon nie gestoor word nie. Is current revision? Is huidige wysiging? Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’. '}' aan @font-face-reël se einde verwag, maar '%1$S' gevind. “%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”? “%S” is 'n uitvoerbare lêer. Uitvoerbare lêers kan virusse of ander kwaadwillige kode bevat wat u rekenaar kan beskadig. Wees versigtig wanneer u hierdie lêer open. Wil u definitief “%S” laat begin? Bolivia Bolivia Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’. Ongeldige URI in @import-reël: '%1$S'. More coming soon Nog meer binnekort Cache Kas Featured Complete Themes Uitgesoekte volledige temas Unable to install packaged apps Kon nie verpakte programme installeer nie The requested certificate could not be found. Kon nie die aangevraagde sertifikaat vind nie. Hide Others Verskuil ander c K Community members got involved and expanded the scope of the project’s original mission — instead of just working on Netscape’s next browser, people started creating a variety of browsers, development tools and a range of other projects. Gemeenskapslede het betrokke geraak en die strekking van die projek se oorspronklike missie uitgebrei — in plaas van om net te werk aan Netscape se volgende blaaier het mense begin om 'n verskeidenheid blaaiers, programmeerhulpmiddels en ander projekte te maak. Include suggested sites Sluit voorgestelde werwe in Subscribe to edit notifications Teken in op redigeerkennisgewings {answerer} has posted an answer to your question on {host}: {answerer} het 'n antwoord op jou vraag geplaas op {host}: Space Fantasy Ruimtefantasie Redirect Loop Herverwysingslus Update your { -brand-name-firefox } Werk { -brand-name-firefox } by This account is already banned! Hierdie rekening is reeds verban! Unknown namespace prefix ‘%1$S’. Onbekende naamspasie-voorvoegsel '%1$S'. Add information Voeg inligting by Unable to load mail import module Kon nie posinvoermodule laai nie Ndonga Ndonga %S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile. %S kan nie die profiel "%S" gebruik nie omdat dit tans gebruik word.\n\nOm voort te gaan, sluit die lopende instans van %S af of kies 'n ander profiel. Older than %S days Ouer as %S dae $BrandShortName &Safe Mode $BrandShortName &veilige modus D M Open With Different Viewer Open met 'n ander program Thank you! Dankie! Suggested Contribution: {0} Voorgestelde bydrae: {0} D a Friulian Frioelies ‘;’ or ‘}’ to end declaration ';' of '}' om deklarasie af te sluit Innocent Onskuldig Compact Folders Kompakteer vouers a A Show more add-ons Wys meer byvoegings Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your languagePossible solutions:
- If you have a smartcard, please insert it now.
- If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".
Moontlike oplossings:
- As u 'n knapkaart het, steek dit nou in.
- As u 'n nuwe rekenaar gebruik, of as u 'n nuwe %brand%-profiel gebruik, moet u u sertifikaat en private sleutel van 'n dekkopie af teruglaai. Sertifikaatdekkopieë eindig gewoonlik in ".p12".
all things { -brand-name-firefox }. Bly op datum met
alles oor { -brand-name-firefox }. C W W O You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S DRM moet geaktiveer word om van die klank of video op dié blad te speel. %S Apply or remove bulleted list Verwyder of voeg kollys by Revoked Opgehef Fast (1.25×) Vinnig (1,25×) 2 down, keep it up!
You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.
If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.
U moenie 'n uitsondering byvoeg as u 'n internetverbinding gebruik wat u nie heeltemal vertrou nie of as u nie gewoonlik 'n waarskuwing vir hierdie bediener ontvang nie.
As u wel 'n uitsondering vir hierdie werf wil byvoeg, kan u dit doen in u gevorderde enkripsie-instellings.
You must specify a valid email address for this identity. U moet 'n geldige e-posadres vir hierdie identiteit aandui. %(numerator)s of %(denominator)s %(numerator)s van %(denominator)s You have chosen to open: U het gekies om te open: Burundi Burundi You do not have permission to do that. Jy het nie toestemming om dit te doen nie. Login failed. Are username/email address and password correct? Kon nie aanmeld nie. Is die gebruikernaam/e-posadres en wagwoord korrek? CRL Signer SOL-ondertekenaar { $date }, { $time } { $date }, { $time } Go to line Gaan na reël 2012 Support Forum Badge 2012 Steundiens-forum-kenteken microphone mikrofoon Up Arrow Op-pyltjie The document "%s" does not exist. Die dokument "%s" bestaan nie. Interested in learning more and contributing to the project? Stel jy belang om meer te leer en by te dra tot die projek? Lookup Opsoek %(recent_unanswered_count)s question has no reply. %(recent_unanswered_count)s vraag het geen antwoord nie. Teach the Web (Webmaker) Onderrig oor die Web (Webmaker) g a Reveal Onthul Try downloading this add-on again Probeer hierdie byvoeging weer aflaai Mixed Gemeng Siswati Siswati R V Re: %s Re: %s The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors. Die prent “%S” kan nie gewys word nie want dit bevat foute. 01 01 Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab. ’n Versoek vir volskermgebruik is geweier omdat die element wat daarvoor gevra het nie in die oortjie is wat tans fokus het nie. Unable to connect Kan nie koppel nie Saint Lucia Sint Lucia Always use private browsing mode Gebruik altyd privaatblaai-modus d a Choose other Application Kies ’n ander toepassing Translation rendered html: Vertaling in HTML: Continue to Download → Gaan voort vir aflaai → 360 Secure Browser 360 Secure Browser Showing {0} - {1} of {2} results for {3} tagged with {4} Wys tans {0} - {1} uit {2} resultate vir {3} met die {4}-etiket You can choose to make your username public or anonymous. Jy kan kies om jou gebruikersnaam openbaar of anoniem te maak. Open in… Maak oop in… Translation keywords: Vertaling-sleutelwoorde: By Last Visited Volgens jongste besoek 90 days 90 dae Proxy DNS when using SOCKS v5 Stuur DNS aan wanneer SOCKS 5 gebruik word SSL peer has closed this connection. SSL-eweknie het die verbinding gesluit. Total: Totaal: Last %S days Afgelope %S dae- Please contact the website owners to inform them of this problem.
- Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
You must log in to this network before you can access the Internet.
Dis nodig om eers by dié netwerk aan te meld vir internettoegang.
Restart with Add-ons Enabled Herbegin met byvoegings geaktiveer y S Please contact your System Administrator. Kontak u stelseladministrateur. Unable to delete only revision of the document Kan nie net wysiging van die dokument skrap nie s u You are securely connected to this site, owned by: U is veilig verbind aan dié werf besit deur: The request timed out whilst trying to check your PIN Die versoek het uitgetel terwyl daar probeer is om jou PIN te kontroleer Was this helpful to you? Het dit gehelp? Show log Wys staaflêer After 1 hour Na 1 uur learn more about what you can do. kry meer inligting oor wat om te doen. Most Popular Complete Themes Mees populêre volledige temas Select address book directory Kies adresboekgids Translate help to your languages Vertaal hulp na jou tale Reply to Sender Only Antwoord net aan afsender Mozilla Foundation Pledge Belofte van die Mozilla-stigting Search apps for {0} Deursoek webtoepassings vir {0} Home Tuis XPath parse failure: invalid variable name: XPath-ontleding het misluk: ongeldige veranderlikenaam: New Address Book Nuwe adresboek Something went wrong. Try again? Iets het skeefgeloop. Probeer weer? width: 40em; height: 30em; width: 40em; height: 30em; Get Firefox News. Kry Firefox-nuus. Error creating %S Kon nie %S skep nie &brandShorterName; Help &brandShorterName;-hulp Show history Wys geskiedenis Approved {default_locale} version: Goedgekeurde {default_locale} se weergawe: Allow return receipts for some messages Laat antwoordstrokies toe vir sekere boodskappe List Item Lysitem DOM Source of MathML DOM-bron van MathML Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings. Hou jou inligting veilig danksy Firefox vir Android se privaatheid- en sekuriteitinstellings. Luxembourg Luxemburg Surprise Verrassing d e Revision rendered html: Wysiging in HTML: No Attachments Geen aanhegsels Downloads Aflaaie Not yet reviewed Nog nie geresenseer nie Branch Tak Updated date. Format: mm/dd/yy Bygewerkte datum. Formaat: mm/dd/jj No, ignore Nee, ignoreer Find and Replace Vind en vervang Naming violation Benoemingsoortreding The password entered was incorrect. Die wagwoord wat ingetik is, is verkeerd. Show installed add-ons Wys geïnstalleerde byvoegings Leave it in my Inbox Los dit in my inmandjie Get community updates Kry gemeenskapsnuus Composition Toolbar Skryf-nutsbalk Pali Pali Activations Directory Aktiveringsgids Save Page As Stoor bladsy as Learn about open source code in journalism Leer oor oopbronkode in joernalistiek Allow Third-Party Keyboards Laat sleutelborde van derde partye toe If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard. As die opname breek of kraak, verwerp dit tensy die hele teks nog gehoor kan word. %(number)d month ago %(number)d maand gelede &brandShortName; is up to date &brandShortName; is op datum New Tab opened Nuwe oortjie geopen By date: Volgens datum: yes ja Parts of the page that track your online activity have been blocked. Dele van die bladsy wat u aanlyn aktiwiteit beloer is geblok. Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet. Individue moet self die Internet en hul eie ervarings daarvan kan vorm. Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’. Pseudo-elemente kan nie '%1$S' ontken word nie. Click Finish to continue starting &brandShortName;. Kliek Klaar om voort te gaan om &brandShortName; te laat loop. Library Versions Biblioteekweergawes Unknown Onbekend- Web addresses are usually written like http://www.example.com/
- Make sure that you're using forward slashes (i.e. /).
- Webadresse word gewoonlik só geskryf http://www.voorbeeld.com/
- Maak seker u gebruik vorentoe-skuinsstrepe (d.i. /).
The requested document is not available in the browser’s cache.
- As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.
- Click Try Again to re-request the document from the website.
Die aangevraagde dokument is nie beskikbaar in blaaier se kas nie.
- As 'n sekuriteitsmaatreël vra die blaaier nie outomaties weer vir sensitiewe dokumente nie.
- Klik Probeer weer om die dokument weer van die webwerf aan te vra.
- This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.
- If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.
- Dit kan 'n probleem wees met die bediener se opstelling, of dit is dalk iemand wat voorgee om die bediener te wees.
- Indien u in die verlede suksesvol aan dié bediener gekoppel het, kan die fout tydelik wees. Probeer gerus later.
- The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
- Please contact the website owners to inform them of this problem.
- Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat die egtheid van die ontvangde data nie geverifieer kon word nie.
- Kontak die webwerf se eienaar om hom oor die probleem in te lig.
The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.
Die aangegewe adres is nie in 'n herkende formaat nie. Kontroleer die adresveld vir foute na en probeer weer.
Open location request panel Open liggingversoek-paneel Customize { -brand-short-name } Pas { -brand-short-name } aan IPs IP-adresse Tags Oortjies Manage Exceptions… Bestuur Uitsonderings... ESC Terug Third-party tracking cookies Derdeparty spoorsnyer-koekies Share This Link Deel dié skakel Unsupported or unknown key algorithm. Nieondersteunde of onbekende sleutelalgoritme. Unable to find the proxy server Kon nie die instaanbediener vind nie Tabs Received Oortjies ontvang Recent awardees Onlangs aan toegeken Clear All History Wis hele geskiedenis I accept the risk! Ek aanvaar die risiko! Find Updates Vind bywerkings User since Gebruiker sedert Include signature for forwards Sluit handtekening in vir aanstuur Niue Niue Unable to import. Error attempting to import private key. Kon nie invoer nie. Kon nie private sleutel probeer invoer nie. Choose revisions to compare Kies wysigings om te vergelyk Prevent this page from creating additional dialogs Voorkom dat hierdie bladsy bykomende dialoë skep Columns: Kolomme: Move to the previous unread message Gaan na vorige ongelese boodskappe About the Developer Meer oor die ontwikkelaar Seasonal Seisoene T muses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
gebruik verouderde sekuriteittegnologie en is kwesbaar vir aanvalle. 'n Aanvaller kan maklik inligting bekom wat mens sou dink veilig was. Die webwerfadministrateur sal die bediener eers moet regmaak voordat die werf besoek kan word.
Foutkode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
Accounts Rekeninge Reconnect { $email } Herkoppel { $email } i, ii, iii… i, ii, iii… An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing 'n Ongebalanseerde boom is geskryf met document.write() sodat data uit die netwerk herontleed moes word. Vir meer inligting, https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing Open a new clean Window Open 'n nuwe skoon venster Your search, your way Jou soek, jou manier Rewrap Heromvou No results returned Geen resultate aangegee nie Source: { $source } Bron: Try one of these articles: Probeer gerus een van hierdie artikels: Saved Logins… Gestoorde aanmeldings… Not Logged In Nie aangemeld nie Mozilla Communities Mozilla-gemeenskappe example.net voorbeeld.net Like us on Facebook "Laaik" ons op Facebook The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission! Die SUMO Forum 2010-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2010, in hierdie geval: 30 antwoorde in die Engelse SUMO-forum. Geluk aan almal wat SUMO Forum 2010-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder! %S (tab audio and tab) %S (oortjieklank en oortjie) Secure connection Beveiligde verbinding via %1$S via %1$S Tools for all add-ons Nutsgoed vir alle byvoegings Warning: Printing is not fully supported by this browser. Waarskuwing: Dié blaaier ondersteun nie drukwerk ten volle nie. Android Add-ons Android-byvoegings Locale Editors Taalstreek-redigeerders Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now? Die rekenaar moet herbegin word om 'n vorige deïnstallasie van $BrandShortName te voltooi. Wil u nou die rekenaar herbegin? Last modified %@ Laas gewysig %@ Reading List (From Safari) Leeslys (van Safari) has %1$S new message het %1$S nuwe boodskap Active Aktief Download the latest version Laai die jongste weergawe af Looking up %1$S… Soek tans %1$S op… Pager Roeper Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S Foutkode %1$S: %2$S\n\n %3$SThe requested document is not available in &brandShortName;’s cache.
- As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.
- Click Try Again to re-request the document from the website.
Die aangevraagde dokument is nie beskikbaar in &brandShortName; se kas nie.
- As 'n sekuriteitsmaatreël vra &brandShortName; nie outomaties weer vir sensitiewe dokumente nie.
- Klik Probeer weer om die dokument weer van die webwerf aan te vra.
Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.
And some are omitted because they require query strings. Hierdie is 'n lys van alle “aangaande”-bladsye.
Sekeres daarvan kan dalk verwarrend wees. Sekeres is net vir diagnostiese doeleindes.
En sekeres word weggelaat omdat hulle navraagstringe benodig. Late Write #%1$S Laat geskryf #%1$S Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. Eweknie FORTEZZA-ketting het 'n nie-FORTEZZA-sertifikaat. Current Content Huidige inhoud Mobile OS for smartphones Bedryfstelsel vir slimfone M o Microphone to share: Mikrofoon om te deel: Atom Atom Manufacturer Vervaardiger Remote XUL Afgeleë XUL Want to know when a solution is found? Wil jy weet wanneer 'n oplossing gevind is? Re-enter password: Tik nuwe wagwoord weer in: Games Speletjies Error creating directory: Kon nie gids skep nie: Change avatar Verander avatar Medium Grade Mediumgraads Rust Rust Leaving now means you’ll lose your changes As jy nou uitgaan, sal jy jou vordering verloor Open message panel Open boodskappaneel Please enter a name for this anchor. Tik 'n naam vir hierdie anker in. Status: { $status } Status: { $status } Cornish Cornies An error occurred importing filters from %S. Kon nie filters van %S af invoer nie. %1$S, %2$S %1$S, %2$S When Leaving Private Browsing wanneer private blaai beëindig word Complete Afgehandel Thank you! You’ve sent a new language enquiry Dankie! Jy het 'n nuwe taalnavraag gestuur Import… Invoer… The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! Die SUMO L10n 2011-minikenteken is deel van die SUMO-reeks. Dit verteenwoordig bydraes tot SUMO in 2011, in hierdie geval: 10 goedgekeurde vertaling-redigerings van die SUMO-kennisbasis. Geluk aan almal wat SUMO L10n 2011-kentekens gekry het, dat hulle die Mozilla-missie bevorder! Why should I help? Waarom moet ek help? The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality. Die { -brand-name-mozilla-foundation } nooi almal uit wat die beginsels van die { -brand-name-mozilla }-manifes ondersteun om by ons aan te sluit en nuwe maniere te vind om dié visie van die Internet 'n realiteit te maak. Users have the option of contributing more or less than this amount. Gebruikers het die keuse om meer of minder as dié bedag by te dra. We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future. Ons glo sulke samewerking van mense oor 'n oop platform is essensieel vir individuele groei en ons kollektiewe toekoms. This doesn't solve my problem Dit los nie my probleem op nie { $listName } { $description } { $listName } { $description } Inline Style Inlynstyl &Wait &Wag When I receive a request for a return receipt: Wanneer ek 'n versoek om antwoordstrokie ontvang: { certmgr-expires-label.label } { certmgr-expires-label.label } Help users in the forums Help gebruikers in die forums Search Terms Invalid Soekwoorde ongeldig URL Autocomplete URL Outovoltooi Execute Uitvoering m O Select the folder to install $BrandFullNameDA in: Kies in watter vouer u $BrandFullNameDA wil installeer: Done! Your question is now posted on the Mozilla community support forum. Klaar! Jou vraag is nou in Mozilla se gemeenskapsteundiens-forum geplaas. Persian Persies Netscape Server Gated Crypto Netscape Server-hekkripto Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk. Geniet die nuwe funksies vir { -brand-name-android } terwyl hulle kraakvars is, maar op eie risiko. Need some help with variants? Het jy hulp nodig met variëteite? "{0}" is a reserved tag and cannot be used. "{0}" is 'n gereserveerde etiket en kan nie gebruik word nie. See one result;See all #1 results Sien een resultaat;Sien al #1 resultate Wrote %1$S Skryf %1$S Login Identity Aanteken identiteit Add-ons Byvoegings d D Thank you! Your question will appear on the site as soon as you confirm your email address. You should receive an email shortly with a link to confirm. Dankie! Jou vraag sal op die werf verskyn sodra jy jou e-posadres bevestig het. Jy behoort binnekort 'n e-pos met 'n skakel daarin te ontvang om te bevestig. Mark Folder Read Merk vouer as gelees Saving Picture… Stoor tans prent… heading opskrif The FTP server %1$S is currently unsupported. Werk nie tans met die FTP-bediener %1$S nie. Changed Verander Delete or Distrust CA Certificates Skrap of wantrou nie meer SO-sertifikate It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk. Dit kan ’n opstellingsfout wees, of ’n gepeuter deur ’n aanvaller. Gaan voort op eie risiko. Setup was not completed successfully. Die installering is nie suksesvol afgehandel nie. Syntax Highlighting Sintaksverligting Priority Prioriteit reference to external entity in attribute verwysing na eksterne entiteit in attribuut Error importing address book %S, all addresses may not have been imported. Kon nie adresboek %S invoer nie, sommige adresse is moontlik nie ingevoer nie. Catalan Katalonies Sint Maarten Sint Martin SSL received an unexpected Certificate handshake message. SSL het 'n onverwagte Certificate-bladskudboodskap ontvang. Reply to thread: {title} Antwoord op gesprek: {title} Your Mac settings may prevent you from installing apps that do not come from the Mac App Store. Jou Mac se instellings kan jou dalk weerhou om om programme te installeer wat nie uit die Mac App Store kom nie. Open offline storage message panel Open paneel met boodskappe oor stoorplek vanlyn Save the world from the comfort of your couch Red die mensdom uit die gemak van jou eie sitkamer Edit Pop-up Blocker Preferences… Redigeer voorkeure vir opspringerblokkering… Identity Identiteit Certificate Signature Value Sertifikaathandtekening-waarde Could not verify this certificate because the issuer is not trusted. Die sertifikaat kon nie gestaaf word nie omdat die uitreiker nie vertrou word nie. Rename profile %S Hernoem profiel %S Save Preferences Stoor voorkeure No Surprises Geen verrassings nie Search tools Soekgereedskap Create a New Profile Skep 'n nuwe profiel is a is 'n Import Settings and Mail Folders Voer instellings en posvouers in Keep filters applied when switching folders Pas filters steeds toe wanneer vouers gewissel word Read messages Lees boodskappe All Languages and Builds (incl. Win 64) Alle tale en boukonfigurasies (insluitend Win 64) Searching folder… Deursoek tans vouer… Search themes for {0} Deursoek temas vir {0} Show Passwords Wys wagwoorde Export… Uitvoer… Show more tabs from this device Wys meer oortjies van dié toestel There was an error downloading %1$S. Kon nie %1$S aflaai nie. Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters. Gebruikernaam mag slegs Engelse letters, getalle en ./-/_ bevat. Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording. ''n' of 'Die' ontbreek aan die begin van die opname. K k Sao Tome and Principe Sao Tome en Principe Embarrassed Verleë Most Recent Mees onlangse Select the desired language dataset and choose the version you wish to download. Kies die verlangde datastel en die weergawe wat jy wil aflaai. Right footer Regtervoetstuk LDAP Server Password Required LDAP-bedienerwagwoord verlang Filters associated with this folder will be updated. Filters wat met hierdie vouer geassosieer word, sal bygewerk word. JS JS Link text: Skakelteks: Missing PDF file. PDF-lêer is weg. Return Receipt (deleted) Ontvangstrokie (geskrap) There’s no guarantee that the Internet will remain open or enjoyable or safe. Daar is geen waarborg dat die Internet oop, aangenaam, of veilig sal bly nie. Syriac Siries u o All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range) Alle omvalverslae (insluitend { $reports } uitstaande omvalle in die gegewe tydperk) Zoom controls Zoemkontroles The application did not specify a crash reporting server. Die toepassing het nie 'n omvalrapporteerder-bediener gespesifiseer nie. Search backwards Deursoek terugwaarts Send Updates Stuur bywerkings argument to pseudo-class selector argument aan pseudoklaskieser Wear Theme Trek tema aan News Server Name (NNTP): Nuusgroepbediener (NNTP): Edit Redigeer If this comment is helpful, vote on it: As hierdie opmerking nuttig is, stem daaroor: &brandShortName; is designed by &brandShortName; word ontwerp deur contents of media query expression inhoud van medianavraaguitdrukking Sign In To { -sync-brand-short-name }… Meld aan by { -sync-brand-short-name }… This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection. Dit is 'n gebruiksgedrewe segment wat data bevat om gesproke syferherkenning en ja/nee-opsporing aan te dryf. Translators: Vertalers: Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished. Maak seker dat die platform opneem voordat jy begin praat, en dat dit eers stop sodra jy klaar is. Enable Hand Tool Aktiveer handjie Error attempting to import certificates. Kon nie sertifikate probeer invoer nie. Privileges… Voorregte… Mark As Read Merk as gelees Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now? U rekenaar moet herselflaai om die installering van $BrandFullNameDA af te handel. Wil u nou herselflaai? Open add-on installation message panel Open paneel met boodskappe oor byvoeginginstallasie bold text vetdruk-teks Close { $tabCount } Container Tabs Sluit { $tabCount } konteksoortjies image.gif prent.gif This article is no longer maintained, so its content might be out of date. Hierdie artikel word nie meer onderhou nie. Dus is die inhoud dalk al verouderd. LDAP server communications problem Kommunikasieprobleem met LDAP-bediener You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version: U kan { -brand-short-name } handmatig bywerk deur hierdie skakel te besoek en die jongste weergawe af te laai: Modified {datetime} by {name} Gewysig op {datetime} deur {name} We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data. Ons by Mozilla bou 'n gemeenskap rondom spraaktegnologie. Ons wil graag op hoogte bly van veranderinge en verbeteringe, nuwe databronne, en om meer te hoor oor hoe jy hierdie data gebruik. App for Costa Rica Programme vir Costa Rica Move Sidebar to Left Skuif kantbalk links Look at the top of your screen, and click the menu item called Help. Kyk bo-aan die skerm, en klik die kieslys-item genaamd Hulp. Username Gebruikernaam Slovenia Slowenië Welcome to the %S Welkom by die %S Other languages: Ander tale: E A Peer user canceled handshake. Eweknie-gebruiker het bladskud gekanselleer. The payment method or price point is not supported for this region or operator. Die betalingsmetode of pryspunt word nie deur hierdie streek of operateur ondersteun nie. d g Goan Konkani Goan Konkanies Large Groot Error accessing file for mailbox %S. Kon nie toegang tot die lêer vir posbus %S kry nie. Run Filters on Message Laat loop filters op boodskap Login Problems? Sukkel om aan te meld? Examine CA certificate Ondersoek SO-sertifikaat Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK Merk die komponente wat u installeer en ontmerk die komponente wat u nie wil installeer nie. $_CLICK Maithili Maithili This is a secure { -brand-short-name } page. Hierdie is 'n beveiligde { -brand-short-name }-bladsy. { applications-use-other.label } { applications-use-other.label } Download Firefox for
- Could the item have been renamed, removed, or relocated?
- Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?
- Do you have sufficient access permissions to the requested item?
- Kan dit wees dat die item hernoem, verwyder of verskuif is?
- Is daar 'n spelfout, kasfout of ander skryffout in die adres?
- Het u voldoende toegangsregte vir die aangevraagde item?
This article may be out of date.
An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: %(title)s
Hierdie artikel is dalk verouderd.
'n Belangrike verandering is aan die Engelse artikel aangebring waarop hierdie gebaseer is. Totdat dié bladsy bygewerk word, kan hierdie dalk ook help: %(title)s
Open links in tabs instead of new windows Maak skakels oop in oortjies in plaas van nuwe vensters --blank-- --niks-- Install cancelled Installering gekanselleer Block Web fonts Blokkeer webfonte Bengali Bengali Afaan Ormoo Afaan Ormoo T d Remove Exception Verwyder uitsondering Deselect All Ontkies almal Unmute tab (%S) Ontdoof oortjie (%S) A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password. 'n Meesterwagwoord word gebruik om sensitiewe inligting soos werfwagwoorde te beskerm. As u 'n meesterwagwoord skep, sal u een maal per sessie gevra word om dit in te tik wanneer { -brand-short-name } gestoorde inligting wat deur die wagwoord beskerm word, wil herwin. Block pop-ups for { $uriHost } Blokkeer opspringers vir { $uriHost } Search with { $engine } Soek met { $engine } Object class violation Objekklas-oortreding Mozilla Foundation Mozilla-stigting This file contains a virus or malware. Dié lêer bevat 'n virus of wanware. Add Reviewer Voeg nasiener by Background Voices Stemme in die agtergrond Show less Wys minder Remove offline website data Verwyder vanlyn data Version: Weergawe: Venda Venda Variable Veranderlike You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again. U het nie 'n gebruikernaam vir hierdie bediener verskaf nie. Verskaf een in die rekeningopstellingkieslys en probeer weer. Your revision has been approved: {title} Jou wysiging is goedgekeur: {title} Patents Patente Platforms Platforms Peer was unable to decrypt an SSL record it received. Eweknie kon nie 'n SLL-rekord wat dit ontvang het, dekripteer nie. Choose a Certificate Backup Password Kies 'n rugsteunsertifikaat-wagwoord { $title } { $title } c p %(comment)s %(comment)s Custom Views Doelmaak aansigte Browse all add-ons Blaai deur alle byvoegings Logins will be permanently removed. Aanmeldinligting sal permanent geskrap word. Wrong PIN Verkeerde PIN Review Needed: {comment} Nasien nodig: {comment} New… Nuwe… Can't find an answer? Summarize your question in a sentence. Antwoord nie gevind nie? Som die probleem op in 'n sin. The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences. Die werf by %S is as 'n aanvalswerf aangegee en is op grond van u sekuriteitvoorkeur geblokkeer. Please confirm your Firefox Help question Bevestig asseblief jou Firefox-hulpvraag Open Add-ons Manager Open byvoegingbestuurder To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server. Om skyfspasie te herwin, kan ou boodskappe permanent geskrap word (beide die plaaslike kopie en die oorspronklike op die afgeleë bediener). Join a global community of game-changers. Sluit aan by 'n wêreldgemeenskap van sleutelspelers. Where we come from and how we got to where we are Waar ons vandaan kom en hoe ons hier gekom het Printing failed while completing the print job. Drukwerk het misluk tydens die finalisering van die druktaak. Meta (%S tags) Meta (%S merkers) Your languages: Jou tale: Leave a comment or request with your contribution. Skryf 'n opmerking of versoek saam met die bydrae. Downloading Mail for Offline Use Laai pos af vir aflyngebruik Show your windows and tabs from last time Wys die vensters en oortjies van laas keer Highest Rated Hoogste gradering Undo Move Message Ontdoen skuif van boodskap remove constraint verwyder beperking Add-on Details Byvoegingbesonderhede %(number)d week ago %(number)d weke gelede Show ‘%S’ Wys ‘%S’ {locale_name} Discussions | Knowledge Base {locale_name} Besprekings | Kennisbasis &brandShortName; Preferences &brandShortName;-voorkeure Show Recently Bookmarked Wys onlangs geboekmerk What do you think? Gee u mening Apply the current folder’s columns to { $name }? Pas die huidige vouer se kolomme toe op { $name }? You already have a subscription for this feed. U het alreeds 'n intekening vir hierdie nuusvoer. There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’ Daar is baie maniere om oor taal te dink. Vir die doeleindes van spraakherkenningsmodelle stel Common Voice voor om op 'wedersydse verstaanbaarheid' te fokus, of 'kan sprekers van hierdie taal mekaar meestal verstaan as hulle probeer?' Chuvash Tjuvashies Show Columns Wys kolommeUse dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals. Vir elke stemsnit wat geskenk word, en elke klanksnit wat bevestig is, word jou rekeningkontroleskerms opgedateer om jou jongste vordering te weerspieël in elke taal waartoe jy bydra. Ja, jy kan tot meer as een bydra!
Gebruik kontroleskerms om jou statistiek na te gaan, te sien hoe jy in vergelyking tot ander in die gemeenskap vaar, en om daaglikse of weeklikse bydraedoelwitte te stel. O o Get Firefox tips, tricks, news and more Kry wenke, nuus en nog wat oor Firefox Change layout for easier reading Verander uitleg om lees te vergemaklik By 2002, well over 90%% of Internet users were browsing with Internet Explorer. Teen 2002 het goed meer as 90%% van Internetgebruikers Internet Explorer gebruik. [No ‘a’ in the original text] [Geen ''n' in die oorspronklike teks nie] Virtual Reality Platform Platform vir virtuele realiteit Learn how to create, assess and issue badges Leer hoe om kentekens te skep, te assesseer en uit te reik </i> </i> Version Information Weergawe-inligting Failed Het misluk Payments/Settlement Betalings/verrekening Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’. String in regexp()-funksie van @-moz-document-reël verwag, maar '%1$S' gevind. Low Laag Choose Download Folder: Kies aflaaivouer: Attachments Aanhegsels Sentences are collected for people to read aloud. Sinne word ingesamel sodat mense dit hardop kan lees. Belgium België In the center In die middel Learn how to import or export your information between Firefox and another browser Leer hoe om jou inligting tussen Firefox en nog 'n blaaier in of uit te voer The giant dinosaur of the Triassic. Die reuse dinosourus van die Trias. Expected end of rule but found ‘%1$S’. Einde van waarde verwag, maar '%1$S' gevind. Taking several attempts to read a word. Maak verskeie pogings om 'n woord te lees. Enter a container name Tik 'n konteksnaam Help on Twitter Hulp op Twitter WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone! WAARSKUWING! Is jy seker jy wil hierdie gebruiker deaktiveer? Dit kan nie ontdoen word nie! POP POP Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers. We would love for you to add your language!
If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen. Noudat jy 'n bietjie meer van Common Voice weet, hoekom probeer jy dit nie? Klik op die mikrofoonikoon om sinne hardop te begin lees.
As jy verkies om ander mense se stembydraes te hersien, klik op die speel-ikoon. Jy sal help om te bevestig dat opnames ooreenstem met die sinne wat op die skerm geskryf is. Download Data Laai Data Af Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells Gebruik merkblokkies om te bepaal watter eienskappe op al die gemerkte selle toegepas word Delete Mailing List Skrap poslys h e F11 F11 S E Save Page to %S Stoor bladsy na %S SSL received an unexpected uncompressed record. SSL het 'n onverwagse niesaamgepakte rekord ontvang. Exceptions Uitsonderings Play/Stop Speel/Stop U&se $BrandShortName as my default web browser &Gebruik $BrandShortName as my verstek webblaaier I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead. Ek hou eerder kontak met Mozilla op Facebook en Twitter. {count} visitors in the past 30 days {count} besoekers in die afgelope 30 dae e u A revision you contributed to has been approved: {title} 'n Wysiging waarby jy bygedra het, is goedgekeur: {title} Device Features & Location Toestelfunksies en ligging %S (camera, microphone and application) %S (kamera, mikrofoon en toepassing) read lees Stop receiving updates via email for this question. Hou op om vir hierdie vraag bywerkings via e-pos te kry. Misreadings Lees foute Locked Gegrendel 5 5 Contributions Bydraes Uninstall Deïnstalleer Email updates E-pos-bywerkings To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists. Om die Common Voice-datastel so nuttig moontlik te maak, het ons besluit om slegs bronteks toe te laat wat beskikbaar is onder 'n Creative Commons (CC0) lisensie. Deur die CC0-standaard te gebruik, is dit moeiliker om bronteks te vind en in te samel, maar kan iemand die gevolglike stemdata gebruik sonder gebruiksbeperkinge of die toestemming van Mozilla. Uiteindelik wil ons die multi-taaldatastel so nuttig moontlik maak vir almal, insluitend navorsers, universiteite, nuwe maatskappye, regerings, maatskaplike en gemeenskapsorganisasies, en ander belangstellendes. Dioula Dioula Prompt Por Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question. Sukkel jy met Firefox, en wil jy hulp hê? Ons steundiens-forums is 'n goeie plek om 'n vraag te vra. Collection updated! Versameling bygewerk! Read her story Lees haar verhaal Stop Filter Execution Stop filteruitvoering Sending Unsent Messages Stuur ongestuurde boodskappe K s This certificate is not valid. Hierdie sertifikaat is nie geldig nie. Outlook address books Outlook-adresboeke Change Search Engine Verander soekenjin The OCSP server suggests trying again later. Die OCSP-bediener stel voor dat u later weer probeer. Import Bookmarks from HTML… Voer boekmerke in vanaf HTML… Message view name: Boodskapaansig-naam: Common Name (CN) Gebruiklike naam (CN) Your browsing history has been erased. U blaaigeskiedenis is uitgevee. Uninstall was completed successfully. Deïnstallering suksesvol afgehandel. %1$S has prevented this site from installing an unverified add-on. %1$S het voorkom dat dié werf 'n ongeverifieerde byvoeging installeer. Jersey Jersey Recently updated questions Onlangs bygewerkte vrae A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby. ’n Rustige onderlangse gemompel in die agtergrond is OK, maar ons wil nie bykomende stemme hê wat kan veroorsaak dat ’n masjienalgoritme woorde identifiseer wat nie in die geskrewe teks is nie. As jy verskillende woorde buiten dié van die teks kan hoor, moet die snit verwerp word. Tipies gebeur dit waar die TV aan is in die agtergrond, of waar daar 'n gesprek naby aan die gang is. Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’. Identifiseerder vir attribuutnaam verwag, maar '%1$S' gevind. { $current } of { $total } matches { $current } uit { $total } passendes This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}. Dié byvoeging vereis %(app)s {new_version}. U gebruik tans %(app)s {old_version}. You are not signed in to your Firefox Account. U is nie aangemeld by u Firefox-rekening nie. No messages downloaded Geen boodskappe afgelaai nie Do you want to upgrade to %1$S %2$S now? Wil u nou opgradeer na %1$S %2$S? Nauru Nauru The message was deleted! Die boodskap is geskrap! { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/s) [Should be “We are”] [Moet wees "Gaan uit"] image.png prent.png Oops, your request was unsuccessful Oeps! Die versoek was onsuksesvol. Delete question Skrap vraag Adyghe Adyghe Download for {0} anyway Laai in elk geval af vir {0} date datum Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption. Kon nie beveilig kommunikeer nie. Eweknie werk nie met hoëgraadse enkripsie nie. Peer reports incompatible or unsupported protocol version. Eweknie meld onversoenbare of nieondersteunde protokolweergawe. Featured Travel App Uitgesoekte reisprogram Author Outeur Open preferences (%S) Open Voorkeure (%S) Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S Deel skerms slegs met vertroude werwe. Deling kan 'n bedrieglike werf in staat stel om hom as u voor te doen en private data te steel. %S Unsubscribe from edit notifications Teken uit van redigeerkennisgewings Sort by price Rangskik volgens prys Column Kolom Community participation and decision making. Gemeenskapsdeelname en -besluitneming. Avatar: Avatar: This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network. Hierdie boodskap is geënkripteer voor dit na u versend is. Enkripsie maak dit baie moeilik vir ander mense om onderweg oor die netwerk na die inligting te kyk. The layout engine that drives Firefox. Die uitleg-enjin wat Firefox aandryf. Join the Common Voice mailing list Sluit aan by Common Voice se e-poslys Review Needed Nasien nodig More about activism Meer oor aktivisme link text skakelteks Support Forum Steundiens-forum Create Table from Selection Skep tabel uit gemerkte deel Confirm Delete Bevestig skrap Select one automatically Kies outomaties een Report Trademark Abuse Rapporteer misbruik van handelsmerk Delete List Skrap lys "Created uninstaller: " "Deïnstalleerder geskep: " FAQ Vrae en Antwoorde A web page is slowing down your browser. What would you like to do? 'n Webblad veroorsaak dat die blaaier stadig loop. Wat moet gedoen word? The following profiles are available to import from: Die volgende profiele kan ingevoer word vanaf: Enter username and password for FTP server at %host% Tik gebruikernaam en wagwoord vir FTP-bediener by %host% in Other products Ander produkte SECG elliptic curve sect239k1 SECG-elliptiesekurwe-sect239k1 Ignored Threads Geïgnoreerde drade When { -brand-short-name } starts Wanneer { -brand-short-name } begin Cancelling… Kanselleer tans… 06 06 Konkani Konkani Instant Message Kitsboodskappe Send Later Error Probleem met uitgestelde versending van boodskap Synchronizing: %S Sinchroniseer: %S How does site localization work? Hoe werk webwerflokalisering? Common Voice Dataset Common Voice-datastel Tabs Oortjies Go to Line… Gaan na reël… This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies. Hierdie gesprek is gegrendel. Dit is nie meer moontlik om nuwe antwoorde te plaas nie. Yes, once Ja, een maal NameCompletion NameCompletion Status Page Statusblad Compact Kompakteer Submitted {locale} translation: Het {locale} se vertaling ingedien: Link Copied Skakel Gekopieer Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3 #1 boodskap uit #2 na #3 geskuif;#1 boodskappe uit #2 na #3 geskuif What is a language on Common Voice? Wat is 'n taal op Common Voice? Explore Collections Ontdek versamelings News Nuus New PKCS#11 Module Nuwe PKCS#11-module Will you allow %S to see your screen? Wil u toelaat dat %S die skerm sien? Notification Permissions Kennisgewingtoestemming Disable this add-on (restart required) Deaktiveer hierdie byvoeging (moet herbegin) must have a value moet 'n waarde hê 2 2 Stay on Page Bly op bladsy Browse multiple Web pages at the same time with tabs. Lees verskeie webbladsye gelyktydig met oortjies. It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better. Dit stuur outomaties inligting oor werkverrigting, hardeware, gebruik en pasmakings terug na &vendorShortName; om te help om &brandShortName; beter te maak. m G { -brand-name-firefox-extended-support-release } { -brand-name-firefox-extended-support-release } For at most Vir niks meer as Quit %S Sluit %S af Unsubscribe Beëindig intekening Are you sure you want to delete your avatar? Is jy seker jy wil jou avatar skrap? Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard Welkom by die $BrandFullNameDA-opstelslimmerd Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language. To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves. Spraak is dikwels die mees natuurlike manier waarop ons met mekaar kommunikeer en stemtegnologieë bring daardie gerief na ons rekenaars en mobiele toestelle. Ons wil ontwikkelaars bemagtig om wonderlike stemherkenningstoepassings soos intydse vertalers en stemgeaktiveerde digitale assistente te bou. Maar op die oomblik is die meeste van die stemdata wat nodig is om hierdie soort toepassings te bou, duur en nie algemeen beskikbaar nie. Ons hoop dat die Common Voice-datastel ontwikkelaars dit wat hulle nodig het om innoverende produkte en spraaktegnologieë te ontwikkel in hul eie taal, sal bied, sodat hierdie tegnologieë beskikbaar gestel kan word. Om stemherkenning nog meer universeel te maak, samel ons stemmonsters in in wyd gesproke tale sowel as in dié met kleiner spraakgemeenskappe wat dikwels nie deur kommersiële spraakherkenningsdienste onderskep word nie. Die publikasie van 'n diverse datastel van klankopnames sal ontwikkelaars, entrepreneurs en hele spraakgemeenskappe bemagtig om hierdie leemte self aan te spreek. F20 F20 H H Open Message in New Window Open boodskap in nuwe venster Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it. Individue moet self die Internet en hul eie ervarings daarvan kan vorm. Using a feature on webmaker.org Gebruik 'n kenmerk op webmaker.org I &do not accept the terms in the License Agreement Ek aanvaar &nié die bepalings van die lisensieooreenkoms nie Update your Firefox for the latest in speed and privacy. Gradeer Firefox op vir die jongste spoed en privaatheid. %1$S new messages from %2$S. %1$S nuwe boodskappe van %2$S. Submit review Dien resensie in %(num)s follower %(num)s volgelinge Checking mail server capabilities… Kontroleer tans posbedienervermoëns… SSL peer does not support certificates of the type it received. SSL-eweknie werk nie met sertifikate van die tipe wat dit ontvang het nie. Files & Applications Lêers en toepassings PERFORMANCE WERKVERRIGTING Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later. Jammer, ons sukkel om hierdie program se data te haal. Probeer later weer. Join us as a volunteer or student ambassador Sluit aan as 'n vrywilliger of studenteambassadeur The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired. Die werf by %S het 'n skending van die netwerkprotokol ondervind wat nie herstel kan word nie. l L News & Blogs Nuus en joernale Create a new thread | {d} | Knowledge Base Skep 'n nuwe gesprek | {d} | Kennisbasis {l} Knowledge Base Discussions {l} kennisbasis-besprekings Community Hub Gemeenskapsentrum The server might not be sending the appropriate intermediate certificates. Dalk stuur die bediener nie die toepaslike intermediêre sertifikate nie. Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource. Ons werk om die Internet gesond, oop en toeganklik te hou vir almal. Ons verhoog webgeletterdheid, verskaf gereedskap en doen voorspraak namens elke individu wat die Internet waardeer as 'n globale openbare hulpbron. x u History of {title} Geskiedenis van {title} (not set) (nie opgestel) The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed. Die sekuriteitkaart of teken bestaan nie, moet geïnisialiseer word, of is ingetrek. Please specify your add-on's Privacy Policy: Spesifiseer die byvoeging se privaatheidbeleid: SSL received an unexpected Handshake record. SSL het 'n onverwagse Handshake-rekord ontvang. Tips Wenke Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S Modulus (%S bisse):\n%S\nEksponent (%S bisse):\n%S B l The file could not be saved because you do not have the proper permissions. Choose another save directory. Hierdie lêer kon nie gestoor word nie omdat u nie die nodige toestemming het nie. Kies 'n ander teikengids. Go to First Page Gaan na eerste bladsy 2010 L10n Badge 2010 L10n-kenteken Change Password Verander wagwoord Firefox Nightly Resources Inligting oor Firefox Nightly Help users on Twitter Help gebruikers op Twitter (not set) (nie opgestel) "Delete file: " "Skrap lêer: " Show Helpfulness Votes Chart Wys nuttigheid-stemme se grafiek must be in #1 moet in #1 wees Dictionaries & Encyclopedias Woordeboeke en ensiklopedieë Would you like to update the saved password for “%S”? Wil u die gestoorde wagwoord vir "%S" verander? You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org to confirm your subscription. If you don't see it, check your spam filter. You must confirm your subscription to receive our newsletter. U sal ’n e-pos ontvang vanaf mozilla@e.mozilla.org om u inskrywing te bevestig. Indien u dit nie sien nie, gaan u gemorspos na. ’n Intekening moet bevestig word om ons nuusbrief te ontvang. Responses Reaksies Support Forum Home Steundiens-forum se tuiste %s Crash Reporter %s se omvalrapporteerder The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred. Die verbinding met %S is onverwags beëindig. Van die data is moontlik oorgedra. How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices? Hoe kan die anonimiteit en privaatheid van die mense wat hul stemme skenk, verseker word? %1$S is incompatible with %2$S %3$S. %1$S is onversoenbaar met %2$S %3$S. Site Preferences Werfvoorkeure Mozilla also celebrated its 15th anniversary in 2013. Mozilla het ook sy 15de bestaansjaar gevier in 2013. Days since last activity: Dae sedert laaste aktiwiteit: Needs Update Kort bywerking Access to the file was denied Toegang tot die lêer is geweier Community Search Results Gemeenskap-soekresultate Enter your custom header/footer text Tik u doelgemaakte kopstuk-/voetstuk-teks in Could not open the file. Kon nie die lêer open nie. Greek (Windows) Grieks (Windows) Someone asks for a language to be added. Iemand vra dat 'n taal bygevoeg moet word. You are currently not in a private window. U is nie tans in 'n private venster nie. {0} error {0} fout Advanced Gevorderd Don’t Check Moenie kontroleer nie Health & Fitness App Programme vir gesondheid en fiksheid Last > First Sort Order Laaste>eerste-rangskikvolgorde searches soektogte System Date Incorrect Stelseldatum verkeerd Redo Mark All Read Herdoen almal as gelees merk Tracking Protection Volgbeskerming Show me Wys my Contact Mozilla Kontak Mozilla t n Read our How-to if unsure how to attribute Lees on Instruksies as jy onseker oor hoe om by te dra May Mei Group information updated successfully! Groepinligting suksesvol bygewerk! Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account. U blaaidata sal op dié rekenaar bly, maar nie meer sinkroniseer met u rekening nie. Page: Bladsy: The integrity of the update could not be verified Die integriteit van die bywerking kon nie bevestig word nie Privacy & Security Privaatheid en sekuriteit Save Certificate To File Stoor sertifikaat na lêer Would you like to improve your search experience with suggestions? Wil u die soek-ervaring verbeter met voorstelle? Configure the search criteria used for this saved search folder: Stel die soektogkriteria op wat vir hierdie gestoorde soektogvouer gebruik word: Install the update for this add-on Installeer die bywerking vir hierdie byvoeging Privacy: Privaatheid: Token: Teken: Search Bookmarks Deursoek boekmerke Mozilla Public License Mozilla Publieke Lisensie This document is now full screen Dié dokument beslaan nou die volle skerm Installed Geïnstalleer { $title } - { -brand-full-name } { $title } - { -brand-full-name } Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS. Kry en toets toekomstige weergawes van Firefox vir rekenaars, Android en iOS. Kikuyu Kiekoejoe When you open a link in a new tab, switch to it immediately Wanneer 'n skakel in 'n nuwe oortjie open, skakel dadelik daarheen oor Filter by Locale Filter volgens taalstreek Results {0}-{1} of {2} Resultate {0}-{1} uit {2} The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled. Die byvoegings met 'n hoë risiko van stabiliteit- of sekuriteitprobleme is geblokkeer. Die ander het 'n laer risiko, maar daar word aanbeveel dat u hebegin, met hulle gedeaktiveer. Kinyarwanda Kinyarwanda Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk. Toets splinternuwe funksies elke dag (of nag). Geniet op eie risiko. New Password Nuwe wagwoord Update Channel Bywerkkanaal Haiti Haïti Learn more about Private Browsing. Meer inligting oor Private blaaiery. Djibouti Djiboeti Newest Jongste The connection was refused when attempting to contact %S. Die verbinding met %S is geweier toe u dit probeer kontak het. I don’t know Ek weet nie Sign up for our newsletter Sluit aan vir ons nuusbrief List Name Lysnaam Sync Settings Sync-instellings Hits Trefslae Updating recommendations… Werk tans aanbevelings by… {0} question {0} vrae Firefox for Android Firefox vir Android Using Thimble Gebruik Thimble Male Manlik Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content. Deur ‘Maak nou skoon’ te kies, sal al koekies en werfdata in Firefox uitgevee word. Dit kan afmelding by webwerwe veroorsaak, en vanlyn webinhoud verwyder. Never use this add-on Moet nooit dié byvoeging gebruik nie Tab settings Instellings vir oortjies Send emails for private messages Stuur e-pos vir private boodskappe Logging out Meld tans af Website Identity Webwerfidentiteit Delete selected sentences Skrap geselekteerde sinne Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset? Sou jy versoek dat jou stemopnames ook uitgevee word, of verkies jy om dit in die Common Voice-datastel te hou? { $hours } validated hours so far! { $hours } ure bevestig dusver! %S (microphone and application) %S (mikrofoon en toepassing) SHA1 Fingerprint SHA1-vingerafdruk Review Revision Sien wysiging na Left: Linkerkant: Issued to: %1$S Uitgereik aan: %1$S T o Create a new message Skep 'n nuwe boodskap Show a touch keyboard when necessary Wys 'n skermsleutelbord indien nodig Romansh Sursilvan Romaans Sursilvan Topics: Onderwerpe: Properties Eienskappe make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and maak { -brand-name-mozilla }-bydraers trots op wat ons doen, en motiveer ons om voort te gaan; en Launch Application Laat loop toepassing These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. Dié uitbreidings voldoen nie aan { -brand-short-name } se huidige standaarde nie, en is dus gedeaktiveer. Having an account is not required to contribute, though it is helpful. Dit is nie nodig om 'n profiel te hê om by te dra nie, alhoewel dit nuttig is. Page Setup… Bladsyopstelling… Number of active contributors to the non-English KB Aantal aktiewe bydraers tot die nie-Engelse KB Certificate Files Sertifikaatlêers Newsgroup: Nuusgroep: Open messages in: Open boodskappe in: Blocked by Content Security Policy Geblokkeer deur inhoudbeveiligingsbeleid Journalism Joernalisme Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help. Wees vriendelik. Ons vrywilligers is Mozilla-gebruikers net soos jy, wat tyd uit hul dag neem om te help. s h Unsubmitted Crash Reports Oningediende omvalverslae HTTP Proxy: HTTP-instaanbediener: Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox. Neem ’n toetslopie met die nuwe eienskappe en help om die toekoms van Firefox te bepaal. Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public. Maak jou ingediende data so ryk as moontlik deur anonieme demografiese data te verskaf. Ons maak al die demografiese data anoniem voordat die datastel openbaar gemaak word. If the sentence meets the criteria, click the "Approve" button. As die sin aan die kriteria voldoen, klik die "Aanvaar"-knoppie. Write a review Skryf 'n resensie %1$S \u2014 %2$S %1$S — %2$S SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384) SECG-elliptiesekurwe-secp384r1 (aka NIST P-384) Form Post from %S Vormpos van %S A o F V Top-Rated Complete Themes Topgegradeerde volledige temas ≥ 2 No votes 2 Nee-stemme Submitted Revision Changes Het wysiging-veranderinge ingedien No Photo Geen foto nie Delete Page;Delete Pages Skrap bladsy;Skrap bladsye Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) Gebreekte enkripsie (%1$S, %2$S-bissleutel, %3$S) Remember Password Onthou wagwoord < Back < Terug About me Meer oor my Next principle Volgende beginsel Undo Ontdoen Enable (Requires Restart) Aktiveer (herbegin vereis) Number of copies: Aantal kopieë: Show Statistics Wys statistiek Tracking content detected Volginhoud bespeur Average rating of developer's add-ons Gemiddelde gradering van ontwikkelaar se byvoegings
&brandShortName; can't load this page for some reason.
&brandShortName; kan om een of ande rrede nie dié bladsy laai nie.
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled. Kan nie beveilig koppel nie omdat die SSL-protokol gedeaktiveer is. Invalid image. Please select a valid image file. Ongeldige prent. Kies asseblief 'n geldige prentlêer. or select the type of material to import: of kies die soort stof wat u wil invoer: TCP TCP Translation of the Common Voice site happens on Pontoon. Vertaling van die Common Voice-webtuiste vind plaas op Pontoon. Downloading articles %S-%S in %S Laai tans artikels %S-%S in %S af There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe. Daar is geen waarborg dat die Internet oop, aangenaam, of veilig sal bly nie. Mauritania Mauritanië We can keep in touch with occasional messages that matter most to you. Boodskappe van tyd tot tyd oor dinge wat die meeste vir u saak maak. Open In Browser Open in blaaier Featured Social App Uitgesoekte sosiale program Strong authentication required Sterk magtiging verlang A creation and distribution platform for apps. 'n Platform vir die skep en verspreiding van toepassings. Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better. Omvalverslae help ons om probleme te diagnoseer en &brandShortName; beter te maak. Error decompressing data! Corrupted installer? Kon nie data dekompakteer nie! Opsteller gekorrumpeer? next URI in @-moz-document rule volgende URI in @-moz-document-reël Mozilla Festival Mozilla-fees View Name Aansignaam This application has not been configured to display crash reports. The preferencebreakpad.reportURL must be set. Hierdie toepassing is nie opgestel om omvalverslae te wys nie. Die voorkeur breakpad.reportURL moet gestel word.
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’. Elementnaam of '*' verwag, maar '%1$S' gevind.
Navigation Toolbar Navigasienutsbalk
The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.
- Have you disabled or blocked cookies required by this site?
- NOTE: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.
Die blaaier het opgehou om die aangevraagde item te probeer herwin. Die werf herverwys die versoek op 'n manier wat nooit sal voltooi nie.
- Het u koekies wat deur hierdie werf vereis word, gedeaktiveer of geblokkeer?
- LET WEL: Indien dit nie die probleem oplos om die werf se koekies te aanvaar nie, is dit waarskynlik 'n bedieneropstellingsprobleem en nie u rekenaar se skuld nie.