source_sentence target_sentence Hey, check out this fast and lightweight browser from Mozilla. {{app_name}} {{share_app_google_play_url}} हे, मोज़िला के इ तेज आरु हल्का ब्राउज़र क देखिइयै. {{app_name}} {{share_app_google_play_url}} Webpage not available वेबपेज उपलब्ध नै छकै Life Feed प्रमुख जानकारी Privacy Notice गोपनीयता सूचना Search for %1$s %1$s लेली खोजियै Clear हटैइयै To make Firefox Lite better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more. Firefox Lite कअ तोहरो आरु हर एक खतिर सबसे अच्छा बनबे लअ, हम अपनो गोपनीयता नीति मे कुछ बदलाओ करलियै यै. अधिक जानै लअ टेप करिइयै. Clear मेटैइयै Close Tab टैब बंद करियै Language भाषा Pending पेनडिंग Server not found सर्वर नय भेटल Firefox Home Firefox होम Show दिखाबोॅ Translation helpers अनुवाद सहायक Issue मुद्दा Navigate back पाछाँ मार्गनिर्देशित करियै Search in Firefox Rocket Firefox Rocket मे खोजियै Privacy गोपनीयता System default डिफ़ॉल्ट सिस्टम Erase and open %1$s %1$s मेटैइयै आरू खोलियै Autocomplete अपना सँ पूर्ण Show search suggestions खोज सुझाव दिखाबियै REDEEM भंजाबोॅ Data Management डेटा प्रबंधन Logins लॉगइन्स Open Link in New Tab लिंक नया टैब मे खोलियै This breach occurred on ई उल्लंघन भेल Download canceled डाउनलोड रद्द होय गेलै Ad Blocking विज्ञापन अवरुद्ध भे रहल छेके Sync Now अब सिंक करोॅ Would you like to turn on search suggestions? कि तोय खोज सुझावों क चालू करै ले चाहे छकै? Social trackers सोशल ट्रैकर्स This device has been successfully disconnected from Firefox Sync. कंप्यूटर रो Firefox सिंक सेॅ पूरी तरह से डिसकनेक्ट भे गेल Pontoon Intro Pontoon परिचय Open this link in the App Store? इस लिंक रो App Store में खोलोॅ? URL to add जोड़ए लेली URL Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons साइट पर अपने के आबै जाए पर निगरानी राखए आरू शेयर बटन जेहन कार्यक्षमता प्रदर्शित करए लेली अंत:स्थापित Incorrect passcode. Try again. पासकोड गलत छै. फेनु प्रयास करोॅ. NOPE नै Copy image address इमेज पता कॉपी करियै Ad trackers विज्ञापन ट्रैकर्स Find great prices बड़ा कीमत वाला खोजोॅ Stop loading website लोड भ्य रहलो वेबसाईट के रोकियै Block images चित्र ब्लौक करियै For Sites You Add साइटों ले आपने जोड़ि‍यै Shopping खरीदारी Restore default search engines डिफॉल्ट सर्च इंजन के रिस्टोर करियै Interests रूचि सब Now blocking images आब इमेजेस ब्लोक भे रहल छै An installed search engine is already using that name. एक ठो इंस्टॉल करल सर्च इंजन पहिने सs ओए नाम के उपयोग करि रहलो छै. Go to copied link कॉपी करल गेल लिंक पर जाइयै New Folder नया फोल्डर We heard your feedback! हम अपनो के प्रतिक्रिया सुनलियै! Closing tab टैब बंद करि रहलोॅ छै Okay ठीक Search with Firefox Firefox सेॅ खोजोॅ Downloading… डाउनलोडिंग... %1$d/%2$d %1$d/%2$d Decrease text size शब्द रो आकार घटाबो Remove Bookmark बुकमार्क हटाबोॅ Open image in new tab चित्र नया टैब में खोलियै Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d). पासकोड गलत छै. फेनु प्रयास करोॅ(%d प्रयास बचल छै). Recently Closed हाल में बंद करलोॅ गेल Add to Reading List पठन सूची रो जोड़ोॅ No नैय Enable it on your site एकरा अपन साइट पर सक्षम करियै Available devices: उपलब्ध डिवाइसोॅ: computer कंप्यूटर Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site बल्कि पूरे डेस्कटॉप साइट देखियै?\n    %1$s मेनू> डेस्कटॉप साइट के अनुरोध करियै your translation अपने के अनुवाद Downloaded files will not be deleted when you erase %1$s history. %1$s इतिहास मेटाबै केरो बाद भी डाउनलोड करलो फाइल नही हटाएत. Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen. डार्क थीम में अब डार्क कीबोर्ड आरू डार्क स्प्लैश स्क्रीन शामिल छै. To improve your product experience, we collect information about your screenshots’ categories. अपनो उत्पाद अनुभव क बेहतर बनबै ल, हम आपनो स्क्रीनशॉट श्रेणियों क बारो मे जानकारी जमा करै छि. SAVE सहेजियै Downloaded files will show up here. डाउनलोड करलोॅ फाइलें यहां दिखी जैतै In place. वेब पर ही. Open New Tab नया टैब खोलियै aggregate सब Events कार्यक्रम Insecure Connection असुरक्षित कनेक्शन Could not load page. पेज नै लोड होए सकलोॅ Open App Store App store खोलियै Websites you visit may request your location. आपनो द्वारा देखलोॅ गेल वेबसाइटें तोहरो लोकेशन मांगी रहलो छै Edit संपादित करियै Return to previous app पिछला ऐप पर वापस घुरियै Make sure you are connected to the internet सुनिश्चित करअ कि आपने के इंटरनेट से जुड़ल छकिइयै Open in… एकरा में खोलियै… Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on. यदि आपनो के URL पहलो स खुलि गेल छे त आपनो फिंगरप्रिंट %1$s अनलॉक कैर सकै छै. छुपि क चालू होय जैतै. Not now अभि नै Face ID & Passcode फेस ईडी & पासकोड How does it work? ई केना काम करै छै? Mission लक्ष्य Use fingerprint to unlock app ऐप अनलॉक करै ले फिंगरप्रिंट क प्रयोग करियै Display Settings डिसप्ले सेटिंग्स Web content वेब सामग्री Touch the fingerprint sensor to continue. जारी रखै ल फिंगरप्रिंट सेंसर छुइयै. Politics राजनीति Thanks for choosing %1$s %1$s चुनै ल धन्यवाद Cancel Download डाउनलोड रद्द करोॅ Rename नाम बदलियै Amazon Amazon Site behaving unexpectedly?\n Try turning off Tracking Protection कि साइट अप्रत्याशित रूप से व्यवहार कैर रहल छै?\n ट्रैकिंग सुरक्षा बंद करै के प्रयास करियै Edit Folder फोल्डर संपादित करोॅ Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone. मोजिला खलि ओ चीज के जमा करै छै जकरा %1$s मे सभक लेली सुधार करै के आवश्यक्ता छै. Turbo mode टर्बो मोड Go to खातिर जाहो Remove Pinned Site पिन करल साइट हटाबोॅ Close all सब बंद करोॅ RATE US रेट करियै Share link लिंक शेयर करोॅ GET STARTED गेट स्टारटेड Added Search engine! सर्च ईंजन जोरल गेलै Hey, check out this fast and lightweight browser from %3$s. %1$s %2$s हे, %3$s सअ तेज आरु हल्का ब्राउज़र क देखिइयै. %1$s %2$s Hindi हिंदी Use your fingerprint to access Logins now. आबें लॉग इन करे खातिर आपनोॅ ऊँगलीचिह्न के उपयोग करोॅ. Education शिक्षा Shopping Search Settings खरीदारी खोज सेटिंग्स Sign in to view a list of tabs from your other devices. आपन दोसरो उपकरणों से टैब की सूची देखै ले साइन इन करो। My shots मेरो शॉट्स Add to Reading List पठन सूची में जोड़ोॅ Block social trackers सोशल ट्रैकर्स ब्लौक करियै Remove from Shortcuts शॉर्टकट से हटाबोॅ Authentication required प्रमाणीकरण रो जरुरी छै Block Ads विज्ञापन ब्लॉक करियै Open Sync Preferences सिंक प्राथमिकता सिनी खोलोॅ Category: %1$s श्रेणी: %1$s To improve your product experience, we collect information about your screenshots' categories. अपनो उत्पाद अनुभव क बेहतर बनबै ल, हम आपनो स्क्रीनशॉट श्रेणियों क बारो मे जानकारी जमा करै छि. Block 3rd-party tracker cookies only खाली 3र्ड पार्टी ट्रैकर कूकीज ब्लौक करियै Find next result अगलो परिणाम जानिइयै downloading डाउनलोडिंग... Terms of Use प्रयोग केरो शर्तें Don’t Send नै भेजोॅ Turbo Mode टर्बो मोड Info जानकारी Redeem भंजाबोॅ Disable निष्क्रिय %1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors. %1$s Mozilla आरू आन योगदानकर्ता द्वारा बनाएल गेलो स्वतंत्र आरू मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर छै. Modified संशोधित करलो गेल Reload Page पेज फेरु लोड करोॅ Your %1$s is ready! आपनोॅ %1$s वाउचर तैयार छै! The address isn’t valid ई पता वैध नय छै Check that search string matches Example format जाँचू जे सर्च स्ट्रिंग उदाहरण प्रारूप सँ मेल करै छै Search history इतिहास खोजियै Night mode नाईट मोड %1$s is a fast and lightweight browser produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open internet. %1$s मोजिला द्वारा बनाएल गेल एगो तेज आरु हल्लुक ब्राउजर छै. हमर मिशन स्वस्थ आरु खुलल इंटरनेट क बढ़ावा देनाय छै. Open with app एप के साथ खोलियै About %1$s, help %1$s कऽ बारो मे, मदद Save on data costs by blocking tracking ads. Save even more when you enable image blocking. ट्रैकिंग विज्ञापनों कअ ब्लोकिंग करै सअ न खालि ब्राउज़िंग कअ बढ़बै छै, इ डेटा बचबै छै. इमेज ब्लोक करै छिऐ तअ आरु सहेजियै. Block cookies कुकीज ब्लौक करियै Rather see the full desktop site? Menu > Request desktop site बल्कि पूरे डेस्कटॉप साइट देखियै?     मेनू> डेस्कटॉप साइट के अनुरोध करियै The Last Hour अंतिम घंटा CANCEL रद्द करोॅ Double-check the URL you entered. जे URL भरने छथिन ओकरा फिनु सँ जाँच करि‍यै. Location not available. Give permission to access your location. स्थान उपलब्ध नै छै. अपनो स्थान तक पहुंचै ल अनुमति दियै. Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure. चेतावनी: हम पक्का नै कैर सकै छियै की इ वेबसाइट सुरक्षित छै । add-on ऐड-ऑन Block trackers ट्रेकर्स ब्लॉक करोॅ All सब After 15 minutes 15 मिनटोॅ बाद $(MOZ_PRODUCT_NAME) $(MOZ_PRODUCT_NAME) Customize Top Sites शीर्ष साइट्स के अनुकूलित करियै Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password. जब तोय अंतिम बार पासवर्ड बदललो रहे ते पासवर्ड लीक या चोरी भे गेल रहै| खाता के सुरक्षा खातिर साईट मे लॉग इन करोॅ आरू पासवर्ड बदलोॅ | Share Link लिंक शेयर करोॅ Open Last Tab अंतिम टैब खोलोॅ Coupons कूपन DELETE हटाबोॅ Religion धर्म TRY AGAIN फेनु प्रयास करोॅ Learn More बेसी जानकारी Close All Tabs सब टैबो बंद करोॅ Example: mozilla.org उदाहरण: mozilla.org Content Blocking is enabled सामग्री अवरोधन सक्रिय छेकै Data Choices डेटा चुनियै Saved and shared images will not be deleted when you erase %1$s history सहेजलो गेल आरू शेयर कएल गेल छवि हटाएलो नय जाएत जखन अहाँ %1$s इतिहास के मेटाएबै Open this link in external app? इस लिंक रो बाहरी एप्प में खोलोॅ? Enter a new passcode एगो नया पासकोड डालोॅ 1. Go to the search engine homepage. 1. सर्च ईंजन कऽ होमपेज पर जाभोऽ. SD card is almost full. File was saved to internal storage. एसडी कार्ड लगभग भैर गेलै. फ़ाइल क इंटरनल एस्टोरेज में सहेजल रहै. Licenses लाइसेंस Add a script and you are halfway through एकटा स्क्रिप्ट जोड़ियै आरू अहाँ आधा रास्ता में छियै Set Rows पंक्तियां सेट करोॅ Verified by: %1$s %1$s द्वारा सत्यापित Manually add मेनवली जोरियै Size: %1$s आकार: %1$s Folder फोल्डर Select Location Bar लोकेशन बार रो चयन करोॅ Cannot display the screenshot ई स्क्रीनशॉट नै दिखायै सकै छै Trackers blocked ट्रेकर्स ब्लॉक भेलै Expand फैलाबऽ ALLOW अनुमति दियै What कथि News Settings समाचार सेटिंग्स Malayalam मलयालम Data Collection & Use डेटा संग्रह आरु उपयोग Regional क्षेत्रीय Facebook Facebook Open in New Tab नया टैब में खोलोॅ Punjabi पंजाबी %1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors. %1$s मोज़िला आरू दोसरो योगदानकर्ता द्वारा बनाएल गेलो स्वतंत्र आरू मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर छियै. Log in लॉग इन Unable to clear cache कैश मेटाबै मे असमर्थ छै Please fill all fields correctly. कृपया सब फील्ड सही सेॅ भरोॅ Make privacy a habit गोपनीयता अपन आदत बनैइयै Last week अंतिम सप्ताह Find next result अगलो परिणाम जानोॅ It may take a while इ मअ कुछ समय लागतअ Share game खेल शेयर करोॅ Screenshot saved स्क्रीनशॉट सहेजलो गेलै Shopping Search: “%1$s” खरीदारी खोज: “%1$s” Site Security साइट सुरक्षा Crafted by Mozilla Mozilla द्वारा तैयार करलो गेल Copy Image इमेज कॉपी करियै Not Now अभि नै Send Link to Device डिवाइस पर लिंक भेजोॅ Add to Reading List पठन सूची में जोड़ियै Require Passcode पासकोड के जरुरी छै + Add custom URL + अपन पसंदीदा URL जोड़ि‍यै NO ना Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times. निजी ब्राउज़िंग के अगिला स्तर धरि लिअ. विज्ञापन आरू आन सामग्री के ब्लॉक करू जे अहाँक सभ साइट के ट्रैक करि सकै छै आरू पृष्ठ लोड समय के बढ़ाए दै छै. Sync Connected सिंक जुड़ गेल Undo पहनो जैसन करोॅ Your browsing history has been erased. अपने के ब्रॉउजिंग इतिहास मेटाए देलो गेलए. Visit site anyway फिर भी साइट देखोॅ Search in {{app_name}} {{app_name}} मे खोजियै No, send feedback. नय,प्रतिक्रिया भेजिइयै. Completed पूरा भेल Enter search engine name सर्च ईंजन केरो नाम भरियै Search Privately निजी रूप सँ खोजि‍यै URL: %1$s URL : %1$s Help मदत Ad blocking विज्ञापन अवरुद्ध भे रहल छेके Remove हटाबोॅ Tell Me More बेसी जानियै L10n L10n OPEN खोलियै 3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine. 3. सर्च इंजन के जोड़ेे लs किबोर्ड के ऊपर मेग्निफाइंग लेंस आइकन कऽ टैप करियै. Changes font type. फ्रंट प्रकार बदलोॅ I understand हम समझी गेलियै Paste & Go पेस्ट आरु गो Science विज्ञान Cookies कुकीज़ Cannot find the file फ़ाइल क खोज्य नै सकै छिऐ Vouchers वाउचर Private browsing session निजी ब्राउज़िंग सत्र Block images चित्रों कऽ ब्लौक करियै idle खाली Hide Images चित्र छिपाबोॅ Food भोजन Copy image address इमेज एड्रेस कॉपी करोॅ enable सक्रिय Add to Home screen होम स्क्रीन में जोड़ि‍यै Saved Logins लॉग इन सहेजल गेलोॅ Added To Reading List पठन सूची रो जोड़लोॅ गेल As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar. जँ अपने अपन अनुवाद सँ संतुष्ट छियै, अपने अपन अनुवाद टूलबार में मौजूद चिह्न Enter दबाए कै अथवा SAVE चिह्न पर क्लिक करि कै सुरक्षित करि सकै छिए. बिना बदलाव सहेजने अनुवाद मोड सँ बाहर आबै खातिर टूलबार में मौजूद चिह्न Esc अथवा Cancle के क्लिक करू. Pinned To Top Sites शीर्ष साइट्स पर पिन करोॅ What is Pontoon? Pontoon कथि छै? Highlights प्रमुखताएँ Save Image चित्र सहेजोॅ Delete हटाबोॅ Open in Safari Safari मेॅ खोलहोॅ failed असफल Clear input इनपुट मेटाबोॅ Today आय %1$d out of %2$d %2$d सेॅ %1$d Open in Private Mode निजी ब्राउज़िंग मोड में खोलियै After 5 minutes 5 मिनटोॅ बाद Hover आस-पास फिरियै %1$s is made available to you under the terms of the Mozilla Public License and other open source licenses. %1$s मोज़िला सार्वजनिक लाइसेंस आरू आन मुक्त स्रोत लाइसेंस केरो नियम के अंतर्गत अहाँ के उपलब्ध करैलो जाए छै. Increase text size शब्द रो आकार बढ़ाबो Privacy & Security गोपनियता आरु सुरक्षा Select चुनियै bookmark बुकमार्क Maximum attempts reached. Please try again later. अधिकतम प्रयास होय चुकलोॅ छै. कृप्या कुछ देर बाद फेनु प्रयास करोॅ. Remove from Reading List पठन सूची से हटाबोॅ Check the address एड्रेस जांच करोॅ Block Cookies कुकीज ब्लौक करियै Open in a Private Tab नया गोपनीय टैब में खोलियै Automobile मोटर-गाड़ी Search or enter address खोजोॅ अथवा पता भरोॅ URL URL external बाहरी No bookmarks बुकमार्क खाली छ Pages may load faster, but may also behave unexpectedly पेज तेजी सँ लोड हुए सकै छै, मगर अनजान व्यवहार भी करै सकै छै Block JavaScript " JavaScript ब्लौक करियै" read पढ़ियै Share %1$s with friends! संगी सँ %1$s शेयर करियै! Could not add page to Reading list पठन सूची रो पेज नै जोड़लोॅ गेल $(PRODUCT_NAME) $(PRODUCT_NAME) Translation अनुवाद Don’t Update नै अपडेट करोॅ unsafe असुरक्षित Leave mission लक्ष्य छोरोॅ Show search suggestions? खोज सुझाव देखबै? Gift उपहार Number of trackers blocked ब्लॉक भेल ट्रैकर्स के संख्या Go to Settings सेटिंग्स में जाहोॅ Open a link in a new tab\n Long-press any link on a page नया टैब में एगो लिंक खोलियै\n  पेज पर कोनो लिंक के देर तक दाबियै + Add another search engine + अन्य सर्च इंजन जोड़ियै Open खोलियै Show home screen tips होम स्क्रीन टिप्स दिखाइयै Expired समय सीमा खत्म %1$@ %2$@ %1$@ %2$@ Delete file फाइल हटाबोॅ EDIT संपादित करियै Share image चित्र शेयर करोॅ Added page to Reading List पठन सूची रो पेज जोड़लोॅ गेल Blank Page खाली पेज Hide छुपाबियै What's New नया कथि छै When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation. जँ अपने संपादन मोड में जाए छियै, तँ समस्त टेक्स्ट ब्लॉक चुनाए जाएत. अपने अनुवाद लेली स्थान केरो अंदाज करि कए सोर्स स्ट्रिंग के सटीक अनुवाद शामिल करै खातिर तुरंत टाइपिंग शुरू करि सकै छिए. Recent Bookmarks हाल केॅ बुकमार्कस Send भेजियै Open link in another app दोसर एप मे लिंक खोलियै Send usage data उपयोग डेटा भेजियै Share via एकरा द्वारा शेयर करियै How केना Copy Link लिंक कॉपी करियै Open in New Private Tab नया गोपनीय टैब मे खोलियै Developer tools डेवलपर उपकरण Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar. एड्रेस बार में 450 लोकप्रिय URLs पर %1$s स्वत: पूर्णता लेली सक्षम करू Open & Fill खोलियै आरू भरियै Send Usage Data उपयोग डेटा भेजियै View your screenshots here! यहां अपनो स्क्रीनशॉट देखियै! Share… शेयर… Open New Private Tab नया गोपनीय टैब खोलियै Erase मेटैइयै Save password for %@? %@ ले पासवर्ड सहेजोॅ Erase private browsing history निजी ब्राउज़िंग इतिहास मेटैइयै Go जाइयै Unable to connect संपर्क करए में असमर्थ Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty. की अपने डेवलपर छियै, आरू पोंटून में रूचि राखै छी? अपनो हाथ गंदा करै केरो अनेक तरीका छै. Learn more about %1$s %1$s के बारो मेॅ अधिक जानोॅ Folder Name फोल्डर रो नाम Custom URL पसंदीदा URL Enter your password to connect जुरै लेॅ पासवर्ड दहो Shape a better product for Indonesia इंडोनेशिया खातिर एगो बेहतर आकार के उत्पाद छेकै Copy कॉपी Debug: require upgrade डिबग: उन्नति रो जरुरी छै On चालू Learn More. बेसी जानकारी History इतिहास Open Last Bookmark अंतिम बुकमार्क खोलोॅ Open New Tab नया टैब खोलोॅ Save Login लॉग इन सहेजोॅ Take screenshot of an entire page scroll. Read it offline without using data or tap it to revisit the web page. पुरे पृष्ठ के स्क्रीनशॉट लीजियै. डेटा इस्तेमाल किये बिना एकरा ऑफलाइन पढियै या वेब पृष्ठ पर दुबारा जाय लअ टैप करियै Theme थीम Clear Private Data गोपनीय डाटा मेटाबोॅ Erase browsing history ब्राउजिंग इतिहास मेटैइयै Search in Firefox Firefox में खोजियै Manage sites साइटों के प्रबंध करियै NO, THANKS नै, धन्यवाद Preview Theme पूर्वावलोकित थीम A browser made by %1$s, the non-profit committed to a free and open web. %1$s द्वारा एगो ब्राउज़र बनाल्य गेलो छै, जअ मुफ़्त आरु खुलल वेब कअ खतिर कोमिटेड गैर-लाभकारी छै. Autocomplete URLs for sites you use most Long-press any URL in the address bar सबसे जादा उपयोग करै वाला साइटों के अपना सँ पूर्ण URLs ले  एड्रेस बार में कोनो URL के देर तक दबियै Your private browsing history has been erased. अपने के ब्रॉउजिंग इतिहास मेटाए देलो गेलए. Download Firefox Firefox डाउनलोड करियै A browser tailor-made for Indonesia by Mozilla, the non-profit committed to a free and open web. मोज़िला द्वारा इंडोनेशिया क खातिर एगो ब्राउज़र दर्जी बनाल्य गेलो छै, जअ मुफ़्त आरु खुलल वेब कअ खतिर कोमिटेड गैर-लाभकारी छै. Added to Reading List पठन सूची रो जोड़लोॅ गेल Back पिछू Send Feedback प्रतिक्रिया भेजोॅ Show Search Suggestions खोज सुझाव दिखाबियै Your Rights आपनोॅ रो अधिकार Nepali नेपाली Set as default browser डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र सेट करो Terms of Service सेवा केरो शर्तें Developers डेवलपर्स Brightness चमक Delete from History इतिहास से हटाबोॅ Your account needs to be verified. तोहरो खाता रो सत्यापन रो जरुरी छै. Copy URL URL कोपी करोॅ Dark गहरा Send भेजोॅ About %1$s %1$s के बारे मे Dismiss find in page पेज में रद्द करियै How to redeem केना भंजैयै New tab opened नया टैब खुलल Internal storage इंटर्नल स्टोरेज Add जोड़ियै Save Logins लॉग इन सहेजल गेलै Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there? पठन सूची मेॅ पेज नै जुड़ सकलै। शायद इ पहलोॅ से जुड़ल छै ? Dismiss रद्द करियै Unlock %1$s अनलॉक %1$s Get involved शामिल होइयै Copy link address लिंक एड्रेस कॉपी करोॅ Always हमेशा Remove all websites सब वेबसाईट हटैइयै Stop loading website लोड भ्या रहलो वेबसाईट के रोकियै Copy link address लिंक एड्रेस कॉपी करियै Open with %1$s %1$s सँग खोलहोऽ Title शीर्षक Title: %1$s नाम: %1$s Cannot delete the file. फ़ाइल क हटाय नै सकै छिऐ a text block एकटा टेक्स्ट ब्लॉक Browsing history cleared! 🎉 ब्राउज़िंग इतिहास मेटाल्य गेलै! Show your Reading List पठन सूची दिखाबोॅ Clear browsing data ब्राउज़िंग इतिहास मेटाबोॅ Hack it on GitHub GitHub पर हैक करियै Add to Home screen होमस्क्रीन ले जोरऽ Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu. %1$s में अपन पसंदीदा साइट पर तेज़ी सँ वापस जइयै. बस %1$s मेनू से "मुख्य स्क्रीन पर जोड़ियै" चुनियै. A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@ %1$@ द्वारा एगो उपयोगकर्ता नाम आरू पासवर्ड रो अनुरोध करी रहलो छै। साइट कहै छै: %2$@ Total trackers blocked पूरे ट्रेकर्स ब्लॉक भेल Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval. आपनो जरुरी पासकोड अंतराल रो कॉन्फ़िगर करै ले आपनो फिंगरप्रिंट रो उपयोग करो। Cache कैश Astrology ज्योतिष Turbo mode disabled टर्बो मोड असक्षम Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on. यदि आपनो के URL पहलो स खुलि गेल छे त आपनो फिंगरप्रिंट %1$s अनलॉक कैर सकै छै. छुपि क चालू होय जैतै. This action will clear all of your website data. It cannot be undone. इ क्रिया आपनों वेबसाइट डेटा के साफ़ कैर देतै। जेकरा तू फेनु पाए नै सकै छोॅ Resend Email Email फनू भाजोॅ Resume फेनु से शुरू करोॅ Remove custom URLs पसंदीदा URLs जोड़ि‍यै Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices. आपन दोसरो उपकरणों से टैब की सूची देखै ले टैब सिंक चालू करो। Help मदद Firefox Sync has connected to %@ Firefox सिंक %@ में जोड़ देल गेलै. The address wasn’t understood पता नय बुझि सकलै Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices. अपनोॅ दोसरो उपकरणों सेॅॅ अपनोॅ टैब, बुकमार्क और पासवर्ड पाभोॅ. Manage Account & Devices खाता आरू उपकरण प्रबंधित करोॅ Use Touch ID टच ईडी उपयोग करोॅ Choose search engine सर्च ईंजन चुनियै %1$s is free and open source software made by %2$s and other contributors. %1$s %2$s आरू दोसरो योगदानकर्ता द्वारा बनाएल गेलो स्वतंत्र आरू मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर छियै. 3. Tap %1$s 3. टैप %1$s Loading लोडिंग Off बंद Hidden notifications छुपल सूचना सब Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu. %1$s में अपन पसंदीदा साइट पर तेज़ी सँ वापस जइयै. बस %1$s मेनू से \"मुख्य स्क्रीन पर जोड़ियै\" चुनियै. Share image चित्र शेयर करियै Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling इकट्ठा करै लऽ, विश्लेषण और मापे लऽ उपयोग करलो जाय छै Reading list पठन सूची Video वीडियो over web content वेब सामग्री पर Close Tab टैब बंद करोॅ Share with friends संगी सँ शेयर करोॅ Location स्थान About रो संबंध में Search or enter address खोजोॅ या पता भरोॅ Smart Shopping Search स्मार्ट खरीदारी खोज Authentication required प्रमाणीकरण जरुरी छs World विश्व Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat. स्वचालित निजी ब्रॉउजिंग.ब्रॉउज. मेटैइयै. दोहरैइयै. Welcome to Firefox Firefox में स्वागत छै Gujarati गुजराती Tap to set default browser डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र सेट करे ल टैप करियै Take Your Web With You अपना वेब अपनो साथ रखोॅ URL already exists URL पहले से मौजूद छै Screenshot deleted स्क्रीनशॉट हटाल्य गेलै Voucher वाउचर Settings सेटिंग्स Add shortcuts to your home screen अपन मुख्य स्क्रीन पर शॉर्टकट जोड़ियै Homepage होमपेज Bookmark Removed बुकमार्क हटैलोॅ गेल Localize the web. वेब स्थानीय बनैइयै The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester. अनुवाद भेला के बाद अनुवादित पाठ मूल पाठ केरो स्थान ल्या लै छै जकरा सँ अपने के अपन अनुवाद सही करै आरू जांचै में आसानी भ्या जाए छै. Find in page पेज मs खोजिइयै Paste पेस्ट Crime अपराध Additional source code for %1$s is available under various other free and open source licenses. %1$s लेली अतिरिक्त स्रोत कोड अनेक दोसरो निशुल्क आरू मुक्त स्रोत लाइसेन्सकेरो अंतर्गत उपलब्ध छै. Bookmark This Page पेज रो बुकमार्क करोॅ Show Previous Tab पिछला टैब दिखाबोॅ Immediately जल्दी सेॅ Welcome to %1$s %1$s रो स्वागत छै Switch बदलोॅ Close बंद करियै New Tab नया टैब Use your Firefox account to redeem your reward आपनो इनाम खातिर आपनो Firefox खाता के प्रयोग करोॅ Love %1$s? %1$s पसंद छै? No downloads डाउनलोडस नै छै No screenshots कोय स्क्रीनशॉट नै छकै Top Sites सर्वोच्च साइट्स Private Browsing निजी ब्राउज़िंग Log Out लॉग आउट Tabs टैब्स Failed to capture screenshot स्क्रीनशॉट केपचर फेल होए गेलै Enabling may cause some pages to behave unexpectedly सक्षम करै सऽ कुछ पृष्ठ के व्यवहार अप्रत्याशित हुए सकै छै Edit bookmark बुकमार्क संपादित करियै Open with… एकरा सँग खोलहोऽ… BLOCKS ब्लॉक Add to Bookmarks बुकमार्क मेॅ जोड़ोॅ A device has disconnected from Firefox Sync ई उपकरण Firefox सिंक सेॅ डिसकनेक्ट होय गेल छै Example: example.com उदाहरण: example.com A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web. Mozilla द्वारा बनाल्य गेल एगो आधुनिक ब्राउज़र छकै, जअ मुफ़्त आरु खुलल वेब कअ खतिर कोमिटेड गैर-लाभकारी छै. Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you. पोंटून अपने के वेब सामग्री, संदर्भ आरू स्थानीय सीमा केरो साथ लोकालाइज करै के अनुमति दै छै . Logins & Passwords लोगिंस आरू पासवर्ड Make %1$s default browser %1$s कऽ डिफ़ॉल्ट ब्रॉजर बनैइयै %1$s is made available to you under the terms of the %3$s and other open source licenses. %1$s %3$s आरू दोसरो मुक्त स्रोत लाइसेंस केरो नियम के अंतर्गत अहाँ के उपलब्ध करैलो जाए छै. Browsing history cleared ब्राउज़िंग इतिहास मेटाल्य गेलै Stealth गोपनीयता Preview of %@ %@ के पूर्वावलोकन Asamiya असमिया paused रुक गेलै More Info… अधिक जानकारी... Content Blocking is disabled सामग्री अवरोधन निष्क्रिय छेकै Turn off tips on the %1$s start screen %1$s प्रारंभ स्क्रीन सलाह के बंद करियै Copy Image इमेज कॉपी करोॅ Color your life! अपनो जीवन क रंग़िइयै! Turn off tips on the start screen प्रारंभ स्क्रीन सलाह के बंद करियै Power up your privacy अपन गोपनीयता के बढ़ैइयै Default Search Engine डिफॉल्ट सर्च इंजन Save सेव करियै Save image चित्र सहेजियै 18.0 18.0 Screenshot everything स्क्रीनशॉट सब कुछ Are you sure you want to cancel this download? की तोय सच में डाउनलोड रद करै ले चाहे छौ ? Desktop Bookmarks डेस्कटॉप बुकमार्कस Redeem later बाद मेॅ भंजाबोॅ Erase & open मेटैइयै आरू खोलियै - Fast and lightweight - Data saving - Powerful screenshots - तेज आरु हल्का - डेटा क बचत - शक्तिशाली स्क्रीनशॉट Search or enter address खोजियै अथवा पता भरियै Give feedback प्रतिक्रिया दियोॅ Login लॉगइन Light प्रकाश Go to copied link? कॉपी करलोॅ लिंक पर जाए ले चाहे छिकै? This lets you take and upload photos. इ सेॅ तोय आपनो फोटो ले आरू अपलोड कैर सके छौ About के बारो मेॅ Bookmarks बुकमार्कस Capturing screenshot of entire page… पूरे पेज क स्क्रीनशॉट कैप्चर होए गेलै ... A username and password are being requested by %@. %@ यूजरनाम आरू पासवर्ड मांगी रहलो छै You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the %3$s, %4$s or %1$s names or logos. Additional information may be found here. तोहरो Mozilla Foundation या %3$s, %4$s या %1$s नाम या लोग समेत कोनो पार्टी के ट्रेडमार्क खातिर कोय अधिकार या लाइसेंस नय देल गेल छै.अतिरिक्त जानकारी खतिर पर मिल सकै छै. Find खोजोॅ Want to see your tabs from other devices here? आपन दोसरो उपकरणों रो टैब की सूची यहाँ देखै ले चाहै छो? Missing permissions. Give Firefox Rocket permission to access your location. प्रमिशन गुम भे गेलै. Firefox Rocket क अपनो पता तक पहुंचने लअ अनुमति दियै. Block 3rd-party cookies only खाली 3र्ड पार्टी कूकीज ब्लौक करियै Some search engines cannot show suggestions. कुछ सर्च ईंजन सुझाव नै दिखाय सकै छै. Default URL List डिफ़ॉल्ट URL सूची New search engine added. नया सर्च ईंजन जोड़लो गेल. Close All सब बंद करोॅ 4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine. 4. अगर तोहरो %1$s नै मिललs, मैन्युअल रूप सs एगो सर्च इंजन जोड़यै. %1$s wants to access your location. %1$s तोहरो पता तक पहुंचे लअ चाहे छै. VIEW राय %1$s finished %1$s समाप्त भेलै URL Autocomplete URL अपना सँ पूर्ण Do you want to use this web page as your home page? की तोए वेब पेज रो होम पेज जैसेनो उपयोग करै ले चाहै छो? YES हा You can leave %1$s to open this link in %2$s. अपने लिंक %2$s में खोलै लेली %1$s छोड़ि सकै छी. Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar. एड्रेस बार में 450 लोकप्रिय URLs पर %1$s स्वत: पूर्णता लेली सक्षम करू. Website loaded वेबसाईट लोड भेलै Capture page केपचर पेज Privacy Policy गोपनीयता नीति Fingerprint icon फिंगरप्रिंट आइकन Exit बाहर जाइयै Always Send हमेशा भेजोॅ Device Name डिवाइस रो नाम Visited देखलोॅ गेल Welcome to Top Sites सर्वोच्च साइट्स में स्वागत है Find previous result पिछ्लो परिणाम जानोॅ Set default, autocomplete डिफॉल्ट सेट करियै, आपनो सऽ पूर्न Browsing History ब्राउजिंग इतिहास Light हल्का Delete हटाबियै %1$s is a fast and lightweight browser produced by %2$s. Our mission is to foster a healthy, open internet. %1$s %2$s द्वारा बनाएल गेल एगो तेज आरु हल्लुक ब्राउजर छै. हमर मिशन स्वस्थ आरु खुलल इंटरनेट क बढ़ावा देनाय छै. Lifestyle जीवनशैली Sign In साइन इन करो Log Out? लॉग आउट? Yes, rate 5 stars! हौं, 5 सितारा रेट करियै! Translations are automatically reviewed for quality before saving अनुवाद केरो सेव करै सँ पहिने गुणवत्ता खातिर अपना सँ समीक्षा करलो गेलै Translate अनुवाद करियै - - Download Link लिंक डाउनलोड करोॅ None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can. अपने के डिवाइस केरो कोनो ऐप ई लिंक के खोलि नै सकै छै. अपने ऐप %2$s खोजै लेली %1$s छोड़ि सकै छी जे ऐप खोजि सकै छै. Today and Yesterday आय आरू कल Authentication required प्रमाणीकरण जरुरी छै Reload page पेज फेरु लोड करोॅ News समाचार Telugu तेलुगू Block Web fonts वेब फ्रंट ब्लौक करियै Bookmark saved बुकमार्क सहेजल गेलै New Session नया सत्र After 10 minutes 10 मिनटोॅ बाद Plurals support बहुवचन समर्थन Support समर्थन Searching for something different? Choose another default search engine in Settings. कुछ अलग खोजि रहलो छी? सेटिंग्स में दोसर डिफ़ॉल्ट खोज इंजन चुनियै. Share शेयर करोॅ SHARE शेयर By someone you trust ककरो द्वारा अहाँ पर भरोसा Show More अधिक देखाबोॅ You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox. आपनोॅ %@ रो सत्यापन रो जरुरी छै. Firefox से लिंक रो सत्यापन खातिर आपनोॅ ईमेल देखोॅ %1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the GNU General Public License v3, and available here. %1$s भी डिस्कनेक्ट, इंक द्वारा देल गेल ब्लॉकलिस्ट के उपयोग GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस v3 के तहत अलग आरु स्वतंत्र कार्यों के रूप में करै छै, आरु उपलब्ध छै यहां . The page isn’t redirecting properly पेज ठीक से रीडायरेक्ट नै भ्या रहलो छै just now अभी तुरंत password पासवर्ड Edit Bookmark बुकमार्क संपादित करोॅ selected text चुनल टेक्स्ट Clear cache कैश मेटैइयै Erase and Open मेटैइयै आरू खोलियै Shortcut will open with Tracking Protection disabled शॉर्टकट अक्षम ट्रैकिंग सुरक्षा केरो साथ खुलत Enter passcode पासकोड डालोॅ Set Homepage होमपेज सेट करोॅ No thanks नै, धन्यवाद Open every link in %1$s\n Set %1$s as default browser %1$s में सब लिंक खोलियै\n डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में %1$s सेट करियै Get help from translation memory, machine translation and the likes अनुवाद मेमोरी, मशीन अनुवाद आरू पसंद सँ सहायता पाबियै Problem loading page पृष्ठ लोड हुए में समस्या Jokes चुटकुले Open Settings सेटिंग्स खोलोॅ New update नया अपडेट Dismiss रद्द करोॅ Use Firefox account to redeem भंजाबे ले Firefox रो खाता के उपयोग करोॅ Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices. अपनोॅ दोसरो उपकरणों सेॅॅ अपनोॅ खुलल टैब, बुकमार्क और पासवर्ड पाभोॅ. Go to Settings सेटिंग्स में जाहो Rate Us रेट करियै Search engine name सर्च ईंजन नाम Firefox Account Firefox खाता What's New नया की छै sign चिन्ह Your Rights अपने के अधिकार Example: example.com/search/?q=%s उदाहरण: example.com/search/?q=%s Maximum attempts reached. Please try again in an hour. अधिकतम प्रयास होय चुकलोॅ छै. कृप्या एक घंटा बाद फेनु प्रयास करोॅ. Cricket क्रिकेट OK ठीक Password पासवर्ड Clear Data डाटा मेटाबोॅ All Hands सब लोग Web Content वेब सामग्री Advanced विकसित करलोॅ गेल Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps. अपने के अनुवाद लेली कतेक जगह उपलब्ध छै एकर अंदाजा लगाए के अपने यूजर इंटरफ़ेस ख़राब करै सँ बचि सकै छी, जे खास तौर सँ एप लेली उपयोगी छै. Open खोलऽ Pontoon Intro pontoon परिचय Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen सबसे जादा उपयोग करै वाला साइटों के एक-टैप मे एक्सेस प्राप्त करियै%1$s मेनू> होम स्क्रीन में जोरियै Passcodes didn’t match. Try again. पासकोड्स नै मिललै. फेनु प्रयास करोॅ. Mail App मेल ऐप Close all tabs? सब टैबो बंद करोॅ? Get one-tap access to sites you use most Menu > Add to Home screen सबसे जादा उपयोग करै वाला साइटों के एक-टैप मे एक्सेस प्राप्त करियै         मेनू> होम स्क्रीन में जोरियै We need you! %1$s हमरो तोहर जरुरत छै! %1$s Enable Tracking Protection ट्रैकिंग सुरक्षा लायक After 1 hour 1 घंटा बाद Find in Page पेज मेॅ खोलहोॅ Last month अंतिम महिना Website Breach वेबसाइट भंग भेल Menu मेनू multiple tabs एकाधिको टैब्स Send Tab टैब भेजियै Share via एकरा द्वारा शेयर करोॅ Tap  टेप Quality checks गुणवत्ता जांच Learn How जान्हो केना Choose a file to upload अपलोड करै लअ फाईल चुनिइयै You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found here. तोहरो मोज़िला फाउंडेशन या मोज़िला, फ़ायरफ़ॉक्स या %1$s नाम या लोग समेत कोनो पार्टी के ट्रेडमार्क खातिर कोय अधिकार या लाइसेंस नय देल गेल छै.अतिरिक्त जानकारी खतिर पर मिल सकै छै. Block ad trackers विज्ञापन ट्रैकर्स कs ब्लॉक करियै Hide webpages when switching apps and block taking screenshots. ऐप्स क स्विच करै समय आरु स्क्रीनशॉट लै पर ब्लोक करै समय वेबपेज नुकैइयै. Open a link in a new tab Long-press any link on a page नया टैब में एगो लिंक खोलियै   पेज पर कोनो लिंक के देर तक दाबियै Mozilla Mozilla City शहर Bookmark updated बुकमार्क अपडेट भेलै Changes color theme. रंग थीम बदलोॅ Copy Link लिंक कॉपी करोॅ Tab’s browsing history has been erased. टैब्स के ब्रॉउजिंग इतिहास मेटाए देलो गेलए. Tamil तमिल Yesterday काल्य This action will clear all of your private data. It cannot be undone. इ क्रिया आपनों निजी डेटा के साफ़ कैर देतै। जेकरा तू फेनु पाए नै सकै छोॅ English अंग्रेजी Find an app that can open link एकठो ऐप खोजू जे लिंक खोलि सकैत छै 1. Go to Settings 1. सेटिंग्स में जाहोॅ Use turbo mode to block tracking ads so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu. ट्रैकिंग विज्ञापनों कअ ब्लोक करै लअ टर्बो मोड क उपयोग करियै ताकि तोय तेजि से ब्राउज़ कैर पाबियै.आगर साइट सिनि टूटै छै,तअ मेनू में टर्बो मोड स्विच क टैप करिइयै. Saved and shared images will not be deleted when you erase %1$s history. सहेजलो गेल आरू शेयर कएल गेल छवि हटाएलो नय जाएत जखन अहाँ %1$s इतिहास के मेटाएबै. Block trackers ट्रेकर्स ब्लॉक करियै My game मेरा खेल 2. Long press the search engine’s search field. 2. बेसि देर तक सर्च इंजन के सर्च फिल्ड कऽ दाबियै. Finger moved too fast. Try again. फिंगर बहुत तेज छ्कै. फेनु प्रयास करियै. Block other content trackers दोसरो कोंटेंट ट्रैकर्स ब्लौक करियै Add Tab टैब जोरोॅ Create an account नया खाता बनाबोॅ Remove search engines सर्च ईंजन हटैइयै Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine. सर्च इंजन के जोड़ेे लs किबोर्ड के ऊपर मेग्निफाइंग लेंस आइकन टैप करियै. Technology तकनीक %1$d days left %1$d दिन बाकि Offline Website Data ऑफ़लाइन वेबसाइट डेटा Protection Against Ad Tracking विज्ञापन ट्रैकिंग रो विरुद्ध संरक्षण Resolution: %1$s रिजोल्युसन: %1$s Join us हमरा सँ जुड़ियै Save Image चित्र सहेजियै Scan QR Code QR कोड स्कैन करोॅ %1$s is made available to you under the terms of the Mozilla Public License and other open source licenses. %1$s मोज़िला सार्वजनिक लाइसेंस आरू दोसरो मुक्त स्रोत लाइसेंस केरो नियम के अंतर्गत अहाँ के उपलब्ध करैलो जाए छै. Delete this image? ई चित्र हटाबियै? Enable सक्रिय This lets you save photos. इ सेॅ तोय आपनो फोटों सहेज सके छौ A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border. एकटा टूलबार डैश्ड आयत केरो उप्पर देखाय दै छै, जे अपने के एहि पाठ ब्लॉक केरो संपादन लेली चुनए केरो अनुमति दै छै. एहनो करै खातिर, या तँ टूलबार केरो संपादन बटन पर क्लिक करू, अथवा डैशबोर्ड केरो भीतर कोनो ठाम पर डबल क्लिक करू. Websites you’ve visited recently will show up here. आपनो हाल के देखल वेबसाइट उपर दिख रहलो छै Close बंद करोॅ Hide webpages when switching apps ऐप्स कs स्विच करै समय वेबपेज नुकैइयै %1$s is ready to block ads विज्ञापन ब्लॉक खातिर %1$s तैयार छकै %1$@/%2$@ %1$@/%2$@ Additional source code for %1$s is available under various other free and open source licenses. %1$s लेली अतिरिक्त स्रोत कोड अनेक आन निशुल्क आरू मुक्त स्रोत लाइसेन्स केरो अंतर्गत उपलब्ध छै. Sign Up साइन आउट करो YouTube YouTube Clear All Website Data सब वेबसाइट रो डाटा साफ करोॅ Re-enter passcode पासकोड फेनू सेॅ डालोॅ Save data = Save money डेटा बचाबियै = पैसे बचाबियै The address wasn’t understood ई पता नै समझलिइयै File saved to SD card एसडी कार्ड मे फाइल सहेजल गेल छै Open in %1$s %1$s में खोलियै %1$s cache cleared %1$s कैश मेटाल्य गेलै Address and Search पता आरू खोज More options अधिक विकल्प   on the menu to capture an entire web page. मेनु पे पुरे वेबपेज केपचर करै ल दाबइयै. Get instant preview तुरंत प्रीव्यू पाबू Search खोजोॅ Next अगला Debug: use stage servers डीबग: स्टेज सर्वर रो उपयोग करोॅ No SD card detected. File was saved to internal storage. एसडी कार्ड नै मिलल. फ़ाइल क इंटरनल एस्टोरेज में सहेजल गेल छै 1 of %d files 1 का %d फाइल्स Fingerprinters फिंगरप्रिंटर Double click on the home background to switch themes. थीमस स्विच करै ल होम बेकग्रउंड पर डबल क्लिक करियै. Close Private Tabs गोपनीय टेब्स बंद करियै Close tab टैव बंद करियै 0.0.1 0.0.1 No (allow all cookies) नैय (सब कुकीज़ के अनुमति दिजियै) Default search engine डिफॉल्ट सर्च इंजन $(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME) $(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME) Last synced: %@ अंतिम सिंक करलो गेल: %@ Search… खोजोॅ... Next अगिला General सामान्य Safe Browsing सुरक्षित ब्राउजिंग Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data. हाल रो इतिहास मेटाबै से इतिहास, कुकीज आरू दोसरो ब्राउज़र डेटा हटाय देल जैतै। Connect Another Device दोसरो डिवाइस जोरोॅ Reload website वेबसाईट फेनु लोड करियै This action will clear all of your private data, including history from your synced devices. इ क्रिया आपनों निजी डेटा के साफ़ कैर देतै, जेकरो मेॅ आपनो सिंक करलो उपकरणों के इतिहास भी शामिल छै Download File फाइल डाउनलोड करियै OK, Got It ठीक, बुझ गेलियै! Open Tabs टैब्स खोलोॅ Sync Disconnected सिंक डिसकनेक्ट भेल Debug: forget Sync auth state डीबग: सिंक सत्यापन स्थिति भूल जाहो Pin to Top Sites शीर्ष साइट्स पर पिन करोॅ Reading List पठन सूची To make Firefox Rocket better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more. Firefox Rocket कअ तोहरो आरु हर एक खतिर बेटर बनबे लअ, हम अपनो गोपनीयता नीति मे बदलाओ करलियै यै. अधिक जानै लअ टेप करिइयै. Unknown अनजान Trending प्रचलित Debug: require password डिबग: पासवर्ड रो जरुरी छै Exceptions अपवाद New Private Tab नया गोपनीय टैब We can’t load this page for some reason. हम कोनो कारण सँ ई पृष्ठ लोड नय करि सकै छी. More options अधिकोॅ विकल्प Search खोजियै Pin site साइट पिन करोॅ Add search engine सर्च ईंजन जोरियै Enable to autocomplete sites you add here. आपनो द्वारा यहां जोड़ल गेल स्वत: पूर्ण साइटों के सक्षम करियै. Understand context सन्दर्भ समझियै native देसी Bengali बंगाली Recently Saved हाल में सहेजल गेल No Internet Connection इंटरनेट कनेक्शन नै छै Change Passcode पासकोड बदलोॅ Enter Passcode पासकोड डालोॅ Social सामाजिक Everything सबचीज Bookmark बुकमार्क Product Update Notice उत्पाद अपडेट सूचना Share शेयर Cookies and Site Data कुकीज़ आरु साइट डेटा Send Tab टैब भेजोॅ Performance प्रदर्शन Security सुरक्षा Clear all browsing history? सब ब्राउजिंग इतिहास मेटैइयै? Find in page पेज मेॅ खोलहोॅ Add URL URL जोड़ि‍यै Tracking Protection ट्रैकिंग सुरक्षा Trending on Pocket Pocket पर रुझान Update अपडेट करोॅ Screenshot the whole page पुरे पेज के स्क्रीनशॉट Dismiss find in page पेज में रद्द करोॅ Report Site Issue साइट क रिपोर्ट करियै Browsing history ब्राउजिंग इतिहास Add another search engine दोसरो सर्च इंजन जोड़ियै Use Face ID फेस ईडी उपयोग करोॅ 3. Select Firefox 3. Firefox चुनियै Add to Home screen होम स्क्रीन में जोड़ोॅ Home होम Learn more बेसी जानकारी Download protocol not supported डाउनलोड करलो प्रोटोकॉल सपोर्ट नै लै छै Create shortcut on home screen होम स्क्रीन पर शॉर्टकट बनाबोॅ After 1 minute 1 मिनट बाद Remove page — %@ %@— पेज हटाबोॅ Remove history from your Firefox Account? अपनो Firefox खाता से इतिहास हटैइयै? Previous in-page result इन-पेज परिणाम रो पिछोॅ This Connection is Untrusted इ कनेक्शन विश्वासयोग्य नै छै Reward पुरस्कार Blocking tracking ads not only speeds up browsing, it saves data. Save even more when you block images. ट्रैकिंग विज्ञापनों कअ ब्लोकिंग करै सअ न खालि ब्राउज़िंग कअ बढ़बै छै, इ डेटा बचबै छै. इमेज ब्लोक करै छिऐ तअ आरु सवे करिइयै. Save सहेजियै Forward आगू बढ़ावोॅ Remove from list लिस्ट से हटाबोॅ Download Link लिंक डाउनलोड करियै yesterday काल्य Leave Feedback प्रतिक्रिया भेजोॅ You might need to install other software to open this address. इ पता कअ खोलै ल अहा के दोसरो सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करे पैर सकै छै. Add link to autocomplete अपना सँ पूर्ण खातिर लिंक जोड़ि‍यै New नया Developed by the non-profit behind Firefox गैर लाभकारी संस्था द्वारा विकसित फ़ायरफ़ॉक्स Secure connection सुरक्षित कनेक्सन Entertainment मनोरंजन Send to Device डिवाइस पर भेजोॅ Deals सौदा Now showing images आब इमेजेस दिखाय रहल छै adding them to the home screen! ओकरा होम स्क्रीन में जोरियै! clockwise घड़ी रो ऐस्नोॅ Block images चित्र ब्लौक करोॅ What’s New नया की छै This folder isn’t empty. ई फोल्डर खाली नै छै settings सेटिंग्स Wrong email? Disconnect below to start over. गलत Email? फेनु सुरु करै लेॅ नीचे रो संपर्क तोड़ोॅ। Username यूजरनाम Private Browsing Mode निजी ब्राउज़िंग मोड About %1$s %1$s कऽ बारो मे, मदद home page होमपेज The connection timed out कनेक्शन समय समाप्त भए गेलो छै Your search, your way अपने के खोज, अपने के रस्ता username यूजरनाम Wikipedia Wikipedia Secure connection failed सुरक्षित कनेक्शन विफल Add custom URL पसंदीदा URL जोड़ि‍यै Health स्वास्थ्य Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself. ई पृष्ठ पर अपन माउस के हेडलाइन, लिंक्स, पैराग्राफ अथवा दोसर टेक्स्ट ब्लॉक पर घुमाबू. एकटा डैश्ड आयत प्रत्येक ब्लॉक केरो चारो कात देखाय पड़त, मार्किंग स्ट्रिंग्स जे स्थानीयकरण लेली पृष्ठ पर उपलब्ध छै. Pontoon by Mozilla Mozilla के द्वारा Pontoon Show All Tabs सब टैब बंद दिखाबियै Share Link लिंक शेयर करियै Cancel रद्द करोॅ Find in Page पेज में खोलहोॅ Expires %1$s %1$s को समाप्त Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone. मोजिला खलि ओ चीज के जमा करै छै जकरा Firefox मे सभक लेली सुधार करै के आवश्यक्ता छै. New Private Tab opened नया गोपनीय टेब खुलल This lets you save and upload photos. इ सेॅ तोय आपनो फोटों सहेज आरू अपलोड कैर सके छौ Touch ID & Passcode टच ईडी & पासकोड No, thanks नै, धन्यवाद Download डाउनलोड करियै abnormality विचित्र Go back पिछू जाइयै Bookmark Added बुकमार्क जोड़लोॅ गेल Marathi मराठी Default search मूलभूत खोज Default डिफ़ॉल्ट Back पिछू जाइयै Go Back पिछू जाइयै Aa Aa %@ has been successfully disconnected. %@ सफलतापूर्ण डिसकनेक्ट करलो गेल। Normal Browsing Mode सामान्य ब्राउज़िंग मोड this week इस सप्ताह Browsing data cleared ब्राउज़िंग डेटा मेटाल्य गेलै %1$@ on %2$@ %1$@ on %2$@ not now अभि नै Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use. पोन्टून अनुवादक खातिर सरल आरूर सहज ज्ञान आधारित साधन छै जकरा लेली नय केरो बराबर टेक्निकल ज्ञान केरो आवश्यकता छै. Copy Image Link इमेज रो लिंक कॉपी करोॅ Downloaded Files फाइल डाउनलोड करोॅ Urdu उर्दू Turn Passcode On पासकोड चालू करोॅ More अधिक Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits. Pontoon केरो स्थान पर अनुवाद मोड एकरा दोसरो सँ अलग करै छै लेकिन एकर अनेक दोसरो लाभ भी छै. Fingerprint not recognized. Try again. फिंगरप्रिंट नै पहचानल गेल छकै. फेनु प्रयास करियै. Loading लोड भ्या रहलो छै Search string to use उपयोग लेली सर्च स्ट्रिंग Night mode brightness नाईट मोड चमक Try Again फेनु प्रयास करियै Erase browsing history ब्राउज़िंग इतिहास मेटैइयै Nation राष्ट्र Restart %1$s %1$s फेनू सुरू करियै It's completely free and open source ई पूरा तरह सँ मुक्त आरू खुलल स्रोत छै Clear Recent History… हाल रो इतिहास मिटाबो… OK ठीक छै 2. Access your favorite sites quickly by %s 2. अपनो पसंदीदा साइटों क %s स जल्दी अनुमति दियै Share link लिंक शेयर करियै Love {{app_name}}? {{app_name}}पसंद छै? YES, PLEASE हाँ, कृपया Add and manage custom autocomplete URLs. जोड़ि‍यै आरु मैनेज करि‍यै पसंदीदा अपना सँ पूर्ण URLs. India भारत %1$s will send what you type in the address bar to your search engine आपनो के सर्च ईंजन के एड्रेस बार म जे टाइप करबे %1$s उकरा भेज देत Stop रूकयै Shopping Search खरीदारी खोज That's it! बस! Secure Connection सुरक्षित कनेक्शन Next in-page result इन-पेज परिणाम रो आगोॅ Try again फेनु प्रयास करोॅ Open link in selected tab निरधारित टैब में लिंक खोलियै Send usage data उपयोग डेटा भेजोॅ New Tab opened नया टैब खुलल Open link in new tab लिंक नया टैब में खोलियै Enter search string सर्च स्ट्रिंग भरियै OK, got it! ठीक, बुझि गेलियै! Block Pop-up Windows पॉपअप विंडो रो अवरोध करोॅ Save downloads to डाउनलोड मेॅ सहेजोॅ Switching Apps स्विचिंग एप्स Undo पहनो जैसन करियै More options button अधिक विकल्प बटन Bookmark Link बुकमार्कस लिंक Block online trackers ऑनलाइन ट्रैकर्स ब्लौक करोॅ Panel Chooser पैनल चयनकर्ता New Bookmark नया बुकमार्क Open Link in New Session नए सत्र में लिंक खोलियै Failed असफल News source खबर रो साधन What else can it do? ई आरु कि करि सकै छै? %1$s was deleted %1$s हटाय गलो रहै Rows: %d पंक्ति: %d Share {{app_name}} with friends! संगी सँ {{app_name}} शेयर करियै! Block Images चित्र ब्लौक करोॅ Firefox Home Page Firefox होम पेज Add Search Engine सर्च ईंजन जोरियै Open in Firefox Firefox में खोलियै Sign in to Sync सिंक में साइन इन करोॅ Game खेल New custom URL added. नया उपभोक्ता पसंदीदा URL जोड़लोऽ गेलै. Custom URLs पसंदीदा URLs Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone. Mozilla केवल ओ चीज के जमा करै छै जकरा %1$s मे सभक लेली सुधार करै केरो आवश्यक्ता छै. BLOCK ब्लोक Switch बदलियै Private tab गोपनीय टैब Navigate forward आगाँ मार्गनिर्देशित करोॅ Kannada कन्नड़ Download Now अभि डाउनलोड करोॅ Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings. कुछ अलग खोजि रहलो छी? सेटिंग्स में दोसर डिफ़ॉल्ट खोज इंजन चुनियै(आरु अपनो जोरियै). Business व्यापार Remove Account खाता हटाबोॅ No browsing history ब्राउजिंग इतिहास नय छै Open every link in %1$s Set %1$s as default browser %1$s में सब लिंक खोलियै  डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में %1$s सेट करियै Turn off your passcode. अपनो पासकोड बंद करियै Remove हटैइयै Cancel रद्द करियै Account disabled खाता निष्क्रिय भेल Download Cancelled डाउनलोड रद्द होय गेल छै Changing settings… सेटिंग्स बदलि रहलो छै... Failed to Add Pass पास करे मेॅ विफल Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser. अधिसूचनाएँ अपने क अपन %1$s सत्र एक टैप सँग मेटाबै दय छै. अपने के ऐप खोलए या ब्राउज़र में कथि भ्या रहलो छै, देखए केरो ज़रूरत नय छै. Paste or enter URL URL पेस्ट करि‍यै या भरि‍यै Return to previous app पिछला ऐप पर वापस घुरियैs Open tab टैव खोलियै To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s. सर्च सुझाव खातिर, %1$s के आपनो द्वारा चुनल गेल सर्च इंजन पर एड्रेस बार में जे टाइप करने छियै ओकरा भेजै के जरुरी छै. %2$s. Recently Visited हाल में देखलोॅ गेल Skip छोड़ियै Recent Bookmarks हाल के बुकमार्कस Tabs open: %1$s %1$s टैब्स खोलियै Block third-party trackers cookies (recommended) 3र्ड पार्टी ट्रैकर कूकीज ब्लौक करियै (अनुशंसित) Browse faster than ever पहनो स तेज ब्राउज़ करोॅ Loading in Firefox Firefox में लोड भे रहलो छै Bookmarked बुकमार्कड Clear Private Data गोपनीय डाटा मेटैइयै Set Passcode पासकोड डालोॅ website वेबसाइट Date: %1$s तारीख: %1$s Copy Address एड्रेस कॉपी करोॅ Firefox Sync Firefox सिंक 1. Multitask by opening %s at the same time! 1. एके समय म %s मल्टीटास्क खुल रहल छै! FEEDBACK प्रतिक्रिया Take screenshots of entire web pages. View a screenshot offline (without using data) or tap it to revisit the web page. पूरे वेब पृष्ठों क स्क्रीनशॉट लियै. एगो स्क्रीनशॉट ऑफ़लाइन देखिइयै (डेटा का उपयोग के बगेर) या वेब पेज पर फिरु स जाय लअ एकरा टैप करिइयै. Powered by %1$s %1$s के द्वारा चलाएल जाए रहलो छै Later बाद मेॅ Name नाम New Separator नया विभाजक Some ads track site visits, even if you don’t click the ads कुछ विज्ञापन साइट विजिट ट्रैक करै छै, भले अपने विज्ञापन पर क्लिक नै करै छी Welcome to %1$s! स्वागत छै %1$s! Name to display नाम दोहो देखबे लऽ Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s. सर्च स्ट्रिंग कs पेस्ट या इंटर करियै. अगर जरुरि छs. सर्च शब्द कs %s के जगह बदलियै. Installed search engines सर्च ईंजन इंसटॉल करलो गेलै Remote debugging via USB/Wi-Fi USB/Wi-Fi के द्वारा रिमोट डीबगिंग 1 day left 1 दिन बाकि Downloads aren’t supported in Firefox yet. Firefox में अभी डाउनलोड समर्थित नै छै । Navigate forward आगाँ मार्गनिर्देशित करियै Retry फेनु कोशिस करोॅ Bookmark removed बुकमार्क हटैलो गेलै Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps. %1$s क अपनो तयशुदा ब्राउज़र रूप में सेट करू आरू जखन अहाँ आन ऐप सँ वेबपृष्ठ खोलै छी तब निजी ब्राउज़िंग केरो फायदा प्राप्त करियै. Use your fingerprint to disable Touch ID. टच आईडी निष्क्रिय करे लोॅ आपनो फिंगरप्रिंट रो उपयोग करोॅ CLEAR BROWSING HISTORY ब्राउजिंग इतिहास मेटैइयै Bug report बग रो सूचना Storage not available. Give permission to store photos and files on your device. स्ट्रोरेज उपलब्ध नै छै. अपनो डिवाइस पर फोटोस आरु फाइल्स कअ स्टोर करे ल अनुमति दियै. SWITCH स्विच Search in Firefox Lite Firefox Lite में खोजोॅ UPDATE अपडेट Find previous result पिछ्लो परिणाम जानिइयै An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later. पास रो वॉलेट में जोड़ै समय गलती भेल. कृपया बादो मेॅ फेनू कोशिश करोॅ. Downloads डाउनलोडस New passcode must be different than existing code. नया पासकोड मौजूदा कोड सेॅ अलगोॅ होय के चाहि Request desktop site डेस्कटॉप साइट लs आग्रह करियै contribute योगदान करों Done पूर्ण भेल Twitter Twitter RATE 5 STARS 5 सितारा रेट करियै Exit Private Browsing? निजी ब्राउज़िंग से बाहर निकलब? Sports खेलकूद Your Rights / Licenses आपनोॅ रो अधिकार / लाइसेंस Find in Page पेज मs खोजिइयै Site behaving unexpectedly? Try turning off Tracking Protection कि साइट अप्रत्याशित रूप से व्यवहार कैर रहल छै?  ट्रैकिंग सुरक्षा बंद करै के प्रयास करियै %1$s downloaded %1$s डाउनलोड होय गेलै Travel यात्रा By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun. वेब पेज के पेज में ही अनुवाद करै सँ अपने के अनुवादित शब्द के क्रिया या संज्ञा हुए के बारे चिंतित हुए केरो आवश्यकता नय छै. %2$s strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone. %2$s खलि ओ चीज के जमा करै छै जकरा %1$s मे सभक लेली सुधार करै के आवश्यक्ता छै. Storage inaccessible. Download canceled. स्टोरेज पहुच स जादा छअ. डाउनलोड रद्द होय गेलै + + LEAVE छोड़ दहो More Info… अधिकोॅ जानकारी… Tracking, cookies, data choices ट्रैकिंग, कुकीज़, डेटा चुनियै Analytic trackers एनालेटिक ट्रैकर्स Download Failed डाउनलोड असफल Edit संपादित करोॅ Form history फॉर्म क इतिहास Turn off to fix some sites कुछ साइटों के ठीक करै ले बंद करियै Make default browser डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाबोॅ Bookmarks you save will show up here. बुकमार्कस जे तोए सहेजलो ये यहाँ दिखी रहलो छै Don’t Save नै सहेजोॅ Thank you for choosing our product. Your feedback is important to us. हमरो उत्पाद क चुने ल धन्यवाद. अपनो कअ प्रतिक्रिया हमारा ल जरुरी छै. Bookmarks Menu बुकमार्कस मेनू Thanks for choosing Firefox! Firefox चुनै ल धन्यवाद! fingerprinter फिंगरप्रिंटर Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge बहुवचन स्ट्रिंग केरो अनुवाद अपने के भाषा में उपलब्ध बहुवचन रूप में करलो जाए सकै छै This lets you take and upload videos. इ सेॅ तोय आपनो विडियो ले आरू अपलोड कैर सके छौ About के संबंध में Account Verification Required खाता प्रमाणीकरण जरुरी छै Social Trackers सोशल ट्रैकर्स May result in missing icons or images आइकन अथवा छवि गुम हुए सकै छै Successful सफल %1$d/%2$d %1$d / %2$d Search Engine सर्च ईंजन Blocked Social Trackers सोशल ट्रैकर्स ब्लौक भेल Turbo mode enabled टर्बो मोड सक्षम Get search suggestions खोज सुझाव प्राप्त करियै black box करका डिब्बा Passcode For Logins लॉग इन खातिर पासकोड 2. Tap into the search engine’s search field. 2. सर्च इंजन कs सर्च फिल्ड में टैप करियै. Career व्यवसाय Autocomplete URLs for sites you use most\n Long-press any URL in the address bar सबसे जादा उपयोग करै वाला साइटों के अपना सँ पूर्ण URLs ले\n एड्रेस बार में कोनो URL के देर तक दबियै See spatial limitations स्थान संबंधी सीमा देखियै Yes हौं For Top sites सर्वोच्च साइट्स खातिर URL copied URL कॉपी भेलऽ Congratulations! बधाई हो! 4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine. 4. अगर तोहरो मेग्निफाइंग लेंस नै मिललs, मैन्युअल रूप सs एगो सर्च इंजन जोड़यै. Show Next Tab अगला टैब दिखाबोॅ Advanced विकसित करल गेल Oops ओह Block analytic trackers एनालेटिक ट्रैकर्स ब्लौक करियै Preview पूर्वावलोकन Open in New Tab नया टैब मे खोलियै Changing settings… सेटिंग्स बदलि रहलोॅ छै... %1$d out of %2$d %2$d सs %1$d Request Desktop Site डेस्कटॉप साइट लs आग्रह करियै Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user. दूसरे उपयोगकर्ता रो रूप में साइन इन करै ले ई उपकरण पर मौजूद Firefox खाता हटाबोॅ। Search engine सर्च ईंजन Turn Passcode Off पासकोड बंद करोॅ Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat. स्वचालित निजी ब्रॉउजिंग.ब्रॉउज. मेटैइयै. दोहरैइयै. Next Page अगला पृष्ठ $(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) $(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME) SD card एसडी कार्ड Website वेबसाइट Enter a passcode एगो पासकोड डालोॅ Clear input इनपुट मेटैइयै bookmark बुकमार्क fingerprinter फिंगरप्रिंटर home page होमपेज unsafe असुरक्षित native देसी enable सक्रिय Issue मुद्दा bookmark बुकमार्क Bug report बग रो सूचना sign चिन्ह add-on ऐड-ऑन