source_sentence	target_sentence
About Us	Haqqımızda
Prevent this page from creating additional dialogs	Bu saifeniñ ek dialoglar icat etüviniñ aldını al
Default Search Engine	Ögbelgilengen Qıdırma Motorı
Kuwait	Kuveyt
French Polynesia	Fransız Polinezyası
Cancel %S Downloads	%S Endirmeden Vazgeç
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.	Dağıtıcının V1 hükümsüz onay belgesi listesi kritik bir uzantıya saip.
%1$S is requesting extended information about your authenticator, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this authenticator. If declined, you can try again.	%1$S sahihlendiriciñiz aqqında uzatılğan malümatnı rica ete, ki bu belki hususiyatıñızğa tesir eter.\n\n%2$S bunı siziñ içün isimsizleştirebilir, lâkin ağ-saytı bu sahihlendiricini belki inkâr eter. İnkâr etilse, yañıdan deñeybilirsiñiz.
Choose Profile Folder	Şimdi dizini seçin
Portrait	Portret
Total Bytes	Topyekün Bayt
Share	Üleş
Show a blank page	Boş bir saife köster
Show tabs from other devices	Diger cihazlardan ilmeklerni köster
Ask you every time	Er seferinde maña sora
over	üstteki
Mozilla Corporation	Mozilla Corporation
View Bookmarks Toolbar	Saife-imleri Alet Çubuğını Köster
Blackboxed source	Qaraqutulanğan menba
If the current page should have a service worker, here are some things you can try	Geçerli sayfada bir service worker olması gerekiyorsa aşağıdakileri deneyebilirsiniz
Bookmark This Tab…	Bu İlmekni İmle…
WebGL 2 Driver WSI Info	WebGL 2 Sürüci WSI Malümatı
Norwegian	Norveççe
The number of reachable objects in this group, including subgroups	Bu zümrede irişilebilgen nesnelerniñ sayısı, alt-zümreler dahil
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.	{ -brand-shorter-name } eñ soñ sürümge yañartalmay.
Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.	Lütfen işarete kimliğinizi doğrulayın. Kimlik doğrulama yöntemi işaretinizin türüne göre değişir.
< Back	< Keri
Set As Desktop Background…	Masaüstü Arqazemini Olaraq Tesbit Et…
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)	#1 (#2 pencere);#1 (#2 pencere)
Chichewa	Chichewa Dili
You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.	Dert-atımnı atlap { -brand-short-name } kezicisini tazertmeni de deñeybilirsiñiz.
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.	Sunulan onay belgesi seçilen anahtar değiştirme çözüm yoluyla kullanılamaz.
right	oñ
Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.	Bir sayı yaki yüzdelik beklengende ‘%1$S’ tapıldı.
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.	Bunı açsañız kezici tarafından yüklengen ögbelgilengen stiller kösterilir.
Type controls	Urufat kontrolleri
Reporting Header: ignoring invalid endpoint for item named “%S”.	Maruzalama Başlığı: “%S” adlı unsur içün keçersiz uç-noqta ihmal etile.
Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.	Bir sayı yaki köşe beklengende ‘%1$S’ tapıldı.
Unexpected token ‘%1$S’ in media list.	Vasat listesinde beklenmegen ‘%1$S’ jetonı.
{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.	{ -brand-short-name }, bu saytnıñ { $popupCount } peyda pencereni açmasınıñ aldını aldı.
Haitian	Haiti Dili
Adding tags…	Nişanlar eklene…
Use system proxy settings	Sistem proksi ayarlarını qullan
enumerable	numaralandırılabilir
Live GLSL shader language editor for WebGL	WebGL içün canlı GLSL tentürci tili muarriri
Allows some trackers so websites function properly.	Ağ saytlarınıñ tüzgün işlemesi içün bazı izleyicilerge izin berir.
Title Bar	Serleva Çubuğı
Destination filename	Menzil dosye adı
<strong>SafeBrowsing: </strong>Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	<strong>EminKezinüv: </strong>Emin Kezinüv hususiyetiniñ ğayrıqabilleştirilmesi tevsiye etilmey çünki siziñ emin olmağan saytlarğa baruvıñız ile neticelenebilir. Bu hususiyetni bütünley ğayrıqabilleştirmege isteseñiz, bu adımlarnı taqip etiñiz:
This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).	Bu tezat nisbeti büyük metin içün AA qademesini keçer (eñ azından 18 punto yaki 14 punto qalın ölçüli metin).
Akan	Akan Dili
Save Image As…	Suretni Şöyle Saqla…
Credit Cards	Kredit Kartları
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Crypto-Key’ başlığı, uyğulama sunucısıñız aleniy anahtarını muhteviy bir ‘dh‘ parametresi dahil etmeli. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 körüñiz.
%S wants to register an account with one of your security tokens. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S emniyet jetonlarıñıznıñ biri ile bir esapnı qayd etmege istey. Şimdi bağlanıp birini salâhiyetlendirebilir, yaki vazgeçebilirsiñiz.
Venezuela	Venezuela
Hubs	Hubs
Websites	Ağ-saytları
Remove Extension	Uzantını Çetleştir
Always use %S to subscribe to feeds.	Beslemelerge abune olmaq içün er zaman %S qullan.
Are you sure you want to sign in to Sync?	Sync'ke içeri imzalanmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.	SSL beklenmeyen bir sunucuyu başarılı karşılaşama iletisi aldı.
Flexbox	Esnek-qutu
rad	rad
{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.	{ -brand-short-name } al-azırda tilleriñizni yañartalmay. İnternet'ke bağlanğan olğanıñıznı teşkeriñiz yaki yañıdan deñeñiz.
Last Name	Soyadı
The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.	Sunucı, keçersiz bir tamsayı kodlaması muhteviy bir şeadetname sundı. Adetiy sebepleri arasında menfiy seri numaraları, menfiy RSA modüli ve kereginden daha uzun kodlandırmalar olabilir.
Frisian	Frisyan Dili
Page Setup…	Sayfa düzeni…
Uzbek	Özbekçe
{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.	{ -brand-short-name } tercihlerinizi, yer imlerinizi ve benzeri ayarlarınızı kimliğinizde saklar.
DOM Source of MathML	MathML'nin DOM kaynağı
Rotate Clockwise	Saat Yönünde Aylandır
Measure a portion of the page	Saifeniñ bir qısmını ölçe
Optional comments (comments are publicly visible)	İhtiyariy şerhler (şerhler alenen körünir)
Homepage and new windows	Ev-saifesi ve yañı pencereler
a	n
Restore your browser settings to their defaults	Kezici ayarlarıñıznı ögbelgilemelerine keri tikleycek
The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.	Standart-tışı mozGetAsFile usulı taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. Yerine standart toBlob usulını qullanıñız.
Not enough SCTs	Yetersiz SCT'ler (İŞZ'ler: İmzalı Şeadetname Zaman-müürleri)
Affiliation Changed	Birleşme Değişti
A	Y
HTML Files	HTML Dosyeleri
Device	Cihaz
The connection used to fetch this resource was not secure.	Bu qaynaqnı ketirmek içün qullanılğan bağlantı emniyetli degil edi.
Portable Document Format (PDF)	Taşınabilir Vesiqa Formatı (PDF)
“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.	Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde “=”. Muhtemel sebepler: Hassalarnıñ çapışuvı yaki tırnaqlanmağan bir hassa degerinde bir URL istifsar tizgisi.
Search engine added!	Qıdırma motorı eklengen!
Warning: The PDF is not fully loaded for printing.	Tenbi: PDF bastıruv içün bütünley yüklengen degildir.
Cancel Download	Endirmeden Vazgeç
editing	taririy
Remove All Sites	Saytlarnıñ Episini Çetleştir
Restart normally…	Normalce kene başlat…
End	Soñ
Tables	Cedveller
Romanian	Romence
Microsoft Trust List Signing	Microsoft Güven Listesi İmzalama
No element selected.	Saylanğan unsur yoq.
Verified by: %S	Doğrulağan: %S
Crash Guard Disabled Features	Çöküş Qoruyıcısı Naqabilleştirilgen Fariqalar
Facebook	Facebook
Refresh { -brand-short-name }…	{ -brand-short-name } Tazertilsin…
Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.	Yañı %S hususiyetleri ile telif qabiliyeti meselelerinden dolayı irişilebilirlik destegi qısmen naqabilleştirilgendir.
Corrupted Content Error	İfsat Etilgen Muhteva Hatası
Title	Serleva
Manage Your Plugins	Plaginleriñizni İdare Etiñiz
next URI in @-moz-document rule	@-moz-document qaidesinde soñraki URI
Block all third-party cookies or just those set by trackers.	Episi üçünci-taraf çöreklerini yaki yalıñızca izcilerce tesbit etilgenlerini blokla.
Macedonia	Makedoniya
Yesterday	Tünevin
Used as:	Şöyle qullanıla:
Software Update	Yazılım Güncelleme
Collapse panes	Terezelerni eştir
Greek	Yunanca
Copy All As HAR	Episini HAR Olaraq Kopiyala
Exit	Çıq
Response bodies are not included.	Cevap kevdeleri dahil degildir.
Cache not slow count	Zula yavaş degil adedi
Write Failure	Yazma Hatası
Reset All Add-ons to Update Manually	Episi Eklentilerni Elnen Yañartılmaq Üzre Sıfırla
Profile Missing	Profil Eksik
Debugger	İlletsizleştirici
DNS %S ms	DNS %S ms
%1$S *	%1$S *
Animated properties for	Aşağıdakiniñ canlandırılğan hasiyetleri:\u0020
1 of 3	3'ten 1
Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.	Bir çığır listesinde faqat bir repeat(auto-fill, …) yaki repeat(auto-fit, …) caizdir.
padding	şilteleme
separator	ayırğıç
R	T
Lithuania	Litvanya
Choose Application	Uyğulama Sayla
Click Done to create this new profile.	Yeni kimliği oluşturmak için Tamam düğmesine basın.
Stepping	Adımlama
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.	{ -brand-short-name } tatbiqine arqa çıqqan kâr maqsatı kütmegen Mozilla, tamamen açıq bir şeadetname salâhiyeti (CA; ŞS) mağazını idare eter. CA mağazı, şeadetname salâhiyetleriniñ qullanıcı emniyeti içün eñ yahşı ameliyatnı taqip etmelerini temin etmege yardım eter.
e	e
[	[
Key Encipherment	Anahtar Şifreleme
Expected minimum version	Beklengen asğariy sürüm
Allow or deny usage of the Flash plugin.	Flash yan uygulama kullanımını engelle ya da kullanımına izin ver.
Will require websites to reload images and data	Ağ-saytlarınıñ suret ve verilerni kene yüklemesi şart olacaq
Weight	Ağırlıq
Swahili	Swahili Dili
An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.	HTML vesiqası içün bir meta nişanı qullanılaraq desteklenmegen bir remiz kodlandırması beyanı etildi. Beyan ihmal etildi.
Step in %S	İçeri adımla %S
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.	Public-Key-Pins: Sayt müteaddit ‘includeSubDomains’ yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti.
See <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.	Bu aletniñ nasıl qullanılğanı aqqındaki talimatlar içün <a data-l10n-name="logging">HTTP Kütüklemesi</a>'ni körüñiz.
Collapse All	Episini Eştir
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Origin’, ‘%2$S’ ile eşleşmey).
Reload Frame	Çerçiveni Kene Yükle
Use the Camera	Kameranı Qullan
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.	İlletsizleştirici ilişkenden soñ saife devam etmedi. Bunı tüzetmek içün, lütfen alet-qutusını qapatıp kene açıñız.
Screenshots	Ekran Körüntileri
footer	ayaqlıq
Bookmark All Tabs…	İlmeklerniñ Episini İmle…
Show Controls	Kontrollerni Köster
R	Y
navigation	seyrüsefer
Progress:	Teraqqiyat:
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.	Bu seçenekni açsañız, alet qutusınıñ açıq olğanı episi ilmeklerde HTTP üzerinden Hızmet İşçileri qabilleştirilir.
(Async: %S)	(Eşzamansız: %S)
Search with { $engine }	{ $engine } ile qıdır
Disabled	Naqabilleştirilgen
GitHub	GitHub
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.	Bu metin kodlandırması, kodlandırmasını beyan etmege çuvallağan qadimiy muhteva içün qullanılır.
Scale:	Ölçek:
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.	Çabuq bir kene başlamadan soñ, { -brand-shorter-name } Hususiy Kezinüv tarzında olmağan açıq ilmek ve pencereleriñizniñ episini keri tikleycek.
Allow Access	İrişimge İzin Ber
Delete All Session Cookies	Oturım Çörekleriniñ Episini Sil
Line %1$S, Col %2$S	Satır %1$S, Sütun %2$S
Page saved to: { $path }	Saife şunda saqlandı: { $path }
CmdOrCtrl+Shift+G	CmdOrCtrl+Shift+G
JSON	JSON
{ main-context-menu-forward.aria-label }	{ main-context-menu-forward.aria-label }
Video	Video
Loading	Yüklene
Move Down	Aşağı Avuştır
Exit Full Screen Mode	Tam Ekran Tarzından Çıq
Display	Kösterim
Don’t Quit	Terk etme
Inspect Accessibility Properties	İrişilebilirlik Hasiyetlerini Teftiş Et
Display notifications to you	Sizge tebliğler köstermek
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)	HTTP Zulasını Naqabilleştir (aletqutusı açıq olğanda)
SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)	SECG oval eğri sect163r2 (NIST B-163 olarak da bilinir)
CmdOrCtrl+-	CmdOrCtrl+-
Light	Aydın
Issued By	İhraccı
Cycle	Döngü
SSL received an unexpected Certificate handshake message.	SSL beklenmeyen bir onay belgesi karşılama iletisi aldı.
Exceptions	İstisnalar
SSL Proxy	SSL Proksisi
Welcome to { -brand-short-name }	{ -brand-short-name } tarayıcısına hoş geldiniz
Blocked %S ms	Bloklanğan %S ms
Manage Extension Shortcuts	Eklenti Qısqayollarını İdare Et
Local SDP	Maalliy SDP
Invalid module path/filename	Geçersiz birim yolu veya dosya adı
Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>	İzlenme İmayesi, müetaddit sayt arqalı seyran verileriñizni toplağan hat-üstü izcilerni bloklar. <a>İzlenme İmayesi ve hususiyatıñız aqqında daa çoq ögreniñiz.</a>
Clear this permission and ask again	Bu ruhsetni temizle ve yañıdan sora
SOCKS Host	SOCKS Qonaqbayı
bug { $bugNumber }	illet { $bugNumber }
<position>	<mevzi>
%S (screen)	%S (ekran)
‘]’ to end attribute selector	‘]’ to end attribute selector
Turning off accessibility features…	İrişilebilirlik hasiyetleri qapatıla…
Collapse %S frames	%S çerçivelerini eştir
Lower Sorbian	Aşağı Sorbca
Enter your email address here	E-poçta adresiñizni mında kirsetiñiz
The certificate does not come from a trusted source.	Onay belgesi güvenilir bir kaynaktan gelmiyor.
Aruba	Aruba
Right footer	Oñ ayaqlıq
y	o
Shift+F11	Shift+F11
Restart { -brand-short-name } now	{ -brand-short-name } şimdi kene başlasın
Field Value	Alan değeri
Label by:	Boyunca etiketle:
Your organization has disabled the ability to change some preferences.	Teşkilâtıñız bazı tercihlerni deñiştirme qabiliyetini naqabilleştirgendir.
Could not verify this certificate because it is not trusted.	Güvenilir olmadığı için Sertifika denetimi yapılamadı.
Thumbnail of Page { $page }	{ $page }. Saifeniñ Tırnaq-Resmi
Content	Münderice
Grab a color from the page	Saifeden bir tüs yaqala
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.	SSL 2.0 bağlantıları içün SSL hususiyeti desteklenmey.
Disconnect	Bağlantını qopar
Unable to import. File structure is corrupt.	İçe aktarılamıyor. Dosya yapısı eksik.
<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
Import Snapshot	Şipşaq Körüntini İtal Et
The password expired.	Sır-söz eskirgen.
Subframe	Alt çerçeve
F19	F19
Open tabs	Açık sekmeler
Zambia	Zambiya
security library: no nodelock.	Güvenlik kitaplığı: Düğüm kilidi yok.
The following profiles are available to import from:	İtal etilebilecek aşağıdaki profiller mevcuttır:
Browser tabs	Kezici ilmekleri
Page Bookmarked	Saife İmlendi
e	f
Fingerprints	Parmaq-izleri
Phrase not found	İbare tapılmadı
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.	@font-face qaidesinde bilinmegen ‘%1$S’ tasvircisi.
Install Error	Qur Hatası
User Notice	Kullanıcı Uyarısı
Places Database	Mekânlar Veritabanı
Letter	Mektüp
Password Required	Sır-söz Şart
num	suret
Firefox	Firefox
Verify Integrity	Bütünlikni Doğrula
Could not verify this certificate for unknown reasons.	Bu sertifika bilinmeyen sebeplerden dolayı kontrol edilemedi.
Delete Files	Dosyaları sil
Select one automatically	Birini öz-özünden sayla
R	l
Properties	Hasiyetler
Copy Property Value	Hasiyet Qıymetini Kopiyala
OK, Got it	Tamam, Qaptım
Content Type	Muhteva Türü
Logging	Kütükleme
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.	Bu sayttan endirilgen eklenti qurulamadı çünki ifsat etilgen körüne.
Request cookies	İstem çörekleri
Please enter a number.	Lütfen bir sayı kirsetiñiz.
Philippines	Filipinler
Master Password successfully changed.	Ana parola başarılı bir şekilde değişti.
Hide Log	Kütükni gizle
This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.	Bu bir onay belgesi otoritesi onay belgesi değil. Bu yüzden onay belgesi otorite listesinde yer alamaz.
If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	Bu konteynerni şimdi çetleştirseñiz, { $count } konteyner ilmegi qapatılacaqtır. Bu konteynerni çetleştirmege istegeniñizden eminsiñizmi?
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.	%S kredit kartı malümatını köstermege çalışa. Bu Windows esabına irişimni aşağıda teyit etiñiz.
Browser Toolbox	Kezici Aletqutusı
Submit search	Qıdırmanı teslim et
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bayt)
Add a filter using the list below	Aşağıdaki listeni qullanaraq bir süzgüç ekleñiz
Web Console (%S)	Ağ Konsolı (%S)
Request for pointer lock was denied because the document is not focused.	İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki vesiqa fokuslı degildir.
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.	%S yañartılğandır. Yañartılğan sürüm qurulmazdan evvel yañı ruhsetlerni tasvip etmelisiñiz. “Vazgeç”ni saylasañız cari eklenti sürümiñiz idame ettirilecek.
View Certificates…	Şeadetnamelerni Köster…
File size:	Dosye ölçüsi:
Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…	{ $addonCount } eklenti endirile ve doğrulana…
Open File in Style-Editor	Dosyeni Uslûp-Muarriri'nde Aç
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.	Vari-unsurdan soñra saylamcınıñ soñu yaki bir qullanıcı ameli vari-sınfı beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Certificate extension value is invalid.	Onay belgesi uzantı değeri geçersiz.
Open URL in New Tab	URL Yañı İlmekte Açılsın
third-party trackers	Üçünci-taraf izleyiciler
Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers	Faqat { -brand-short-name } bilingen izcilerni bloklamağa tesbit etilgen olğanda
Camera to share:	Üleşilecek kamera:
Add-on ID	Eklenti Kimligi
Unexpected response from server	Sunucıdan beklenmegen cevap
Screenshot copied to clipboard.	Ekran körüntisi tüyreme-tahtasına kopiyalanğandır.
Form & Search History	Forma & Qıdıruv Keçmişi
Yes, take me to %S	Ebet, meni %S adresine al
No username	Qullanıcı adı yoq
Required algorithm is not allowed.	İstenen çözüm yoluna izin verilmiyor.
Can’t call pprint on this type of object.	Bu nesne türü üzerine pprint çağırılalmaz.
PSM Private Keys	PSM Özel Anahtarlar
Automatically insert closing brackets	Qapatıcı qavuslarnı öz-özünden qıstır
Search Engine	Qıdırma Motorı
Text Encoding	Metin Kodlandırması
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage	Hafiza qullanımını körselleştir: daa balaban bloklar hafiza qullanımınıñ daa büyük yüzdesini aksete
No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag	İç bir meta-viewport nişanı tapılmağan. Kelecek sürümlerde beklenmegen davranışsal deñişikliklerge imkân bermemek içün lütfen birini zahirane belirtiñiz. Daa çoq yardım içün https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.	Bayt sırası tamğası ve naqil-protokolı-seviyesi beyanı olmağan UTF-16-kodlandırmalı faqat-Temel-Latin metin alğılandı. Bu muhtevanıñ UTF-16 olaraq kondlandırılması berimsizdir ve remiz kodlandırmasınıñ ne olsa olsun beyan etilgen olması lâzim.
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.	Saifeni/saifelerni kene yüklemek içün { crashed-restore-tab-button } yaki { crashed-restore-all-button } saylañız.
Ukraine	Ukrayna
No data available	Müsait veriler yoq
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.	indexedDB.open’ğa keçirilgen seçeneklerde ‘storage’ hassası taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. Sebatkâr depolamağa irişmek içün, lütfen onıñ yerine navigator.storage.persist() qullanıñız.
Text Selection Tool	Metin Saylamı Aleti
Sandbox	Qumqutusı
Pin	Pin
Firefox for mobile	Mobil içün Firefox
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.	Bu unsur bir blok unsurı kibi davrana ve muhtevasını esnek-qutu modeline köre sere.
en-US	crh
navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia	navigator.mozGetUserMedia, navigator.mediaDevices.getUserMedia ile ivaz etilgendir
Export visible messages to clipboard	Körünir mesajlarnı tüyreme tahtasına ihrac et
Would you like to update your credit card with this new information?	Kredit Kartıñıznı bu yañı malümat ile yañartmağa ister ediñizmi?
Go to a line number in a file	Bir dosyedeki bir satır numarasına bar
Save Recording	Qaydetmeni Saqla
content info	muhteva malümatı
E	t
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>	Sürüm{ $version } <a data-l10n-name="learn-more">Ne bar ne yoq</a>
C	z
%S Search	%S Qıdırma
V	m
Select Screen	Ekran Sayla
important	important
Copy as cURL	cURL olaraq kopiyala
Open Link in New Tab	İlişimni Yañı İlmekte Aç
End-User Rights	Ahır-Qullanıcı Aqları
New private window	Yañı hususiy pencere
Type	Tipi
spans %S columns	%S sütunnı qarışlay
Show connection details	Bağlantı tafsilâtını köster
Landmarks	Yertamğaları
Nominated	Tayinli
Save Frame As…	Çerçiveni Şöyle Saqla…
Each Frame on Separate _Pages	Er Çerçive _Ayrı Saifede
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bayt)
(index)	(indeks)
Request method:	İstem usulı:
This isn’t a deceptive site…	Bu, yañıltıcı bir sayt degildir…
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3	ANSI X9.62 oval eğri  prime239v3
{ $range } minutes	{ $range } daqqa
Are you sure you want to delete these certificates?	Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?
Manage Your Dictionaries	Luğatlarıñıznı İdare Etiñiz
View…	Baq…
Products	Mahsullar
Limburgan	Liburg Dili
{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
Date Crashed	Çökme tarihi
Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features	PannerNode ve AudioListener’de setVelocity qullanımı, AudioListener’de speedOfSound ve dopplerFactor qullanımı taqbih etilgendir ve bu azalar çetleştirilecek. Daha fazla yardım içün  https://developer.mozilla.org/tr/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
Iraq	Irak
End delay:	Ahır keçikmesi:
Comoros	Komolar
Dock to Right	Rıhtım Oñğa
Control Sharing	Üleşimni Muraqabe Et
Yes, Use %S to Search	Ebet, %S üzerinde Qıdır
Zulu	Zulu Dili
passwdtxt	sırszmtn
on	ne zaman:
Internet Options	İnternet İhtiyariyatı
Import your home page from %S	Ev saifemni mından ital et: %S
Create New Profile	Yañı Profil İcat Et
Page Removed	Saife Çetleştirildi
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?	Şimdi terk etseñiz, %S endirme lâğvetilecek. Terk etmege istegeniñizden eminsiñizmi?
Please refresh to debug this module	Bu modülni illetsizleştirmek içün lütfen tazertiñiz
Niger	Nijer
Drivers	Sürüciler
Options:	Seçenekler:
Certificate:	Şeadetname:
Is this website storing information on my computer?	Bu ağ-saytı bilgisayarım üzerinde malümat mağazlaymı?
Click to toggle the Flexbox highlighter	Esnekqutu (Flexbox) yüksek-ışıtıcısını töntermek içün çertiñiz
Manage Extension	Eklentini İdare Et
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.	{ -brand-short-name } tarayıcısını geçmişi hatırlamayacak şekilde ayarladığınız için konum çubuğu sonuçlarında arama önerileri gösterilmeyecektir.
Update History	Yañartma Keçmişi
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }	{ -brand-short-name }, aşağıdaki menbadan qıdırma plaginini endiramadı: { $location-url }
The following updates have been installed	Aşağıdaki yañartmalar qurulğandır
Ask to save logins and passwords for websites	Ağ-saytları içün içeri-imzalanışlar ve sır-sözlerni saqlamağa sora
Tree Map	Ağaç Haritası
This is very experimental. Do not use without adult supervision.	Bu pek tecribiydir. Baliğ közetimi olmadan qullanmañız.
term	terim
Work Offline	Devre-tışı Çalış
FAQ	SSS
local file	maalliy dosye
Dzongkha	Zonka (Bhutan) Dili
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.	Eger bir şeadetnameleme salâhiyeti (ŞS; CA) şeadetnamesini silseñiz yaki oña itimat etmeseñiz, bu uyğulama o ŞS tarafından ihrac etilgen iç bir şeadetnamege artıq itimat etmeycektir.
Sango	Sangro Dili
Error code: %S	Hata kodu: %S
Subject Public Key Algorithm	Özne Genel Anahtar Çözüm Yolu
Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
Close Reader View	Oquyıcı Körünimini Qapat
more…	daa çoq…
A	u
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.	Sunucu, üzerinde çalışılan değişim çözüm yolu için hiçbir anahtara sahip değil.
You’re in a Private Window	Hususiy bir Penceredesiz
Briefcase	Portfel
Manage devices	Cihazları yönet
Save Page	Saifeni Saqla
WebGL 1 Driver WSI Info	WebGL 1 Sürüci WSI Malümatı
Microsoft Commercial Code Signing	Microsoft Ticari Kod İmzalama
Mozilla Hubs	Mozilla Hubs
Cookies from unvisited websites	Ziyaret etilmegen saytlardan çörekler
Web Page, XHTML only	İnternet Saifesi, faqat XHTML
Priority	Evveliyet
Found unexpected ‘%1$S’ within @import.	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.	Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki alınğan verilerniñ sahihligi doğrulanamadı.
Issuer	Yayınlayan
Pause on caught exceptions	Yaqalanğan istisnalar üzerine tınışla
_As Laid Out on the Screen	_Ekranda Yerleştirilgeni Kibi
Accept cookies and site data from websites (recommended)	Ağ saytlarından çöreklerni ve sayt verilerini qabul et (tevsiye etilir)
DOM Source of Selection	Seçimin DOM kaynağı
Block new requests asking to access your camera	Kamerañızğa irişmege sorağan yañı istemlerni blokla
Use { $app-name }	{ $app-name } qullan
Value	Değer
Rename profile { $name }	{ $name } Profilini Kene Adlandır
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>fena-niyetli yazılım ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>.
A numeric character reference expanded to the C1 controls range.	Bir sayısal remiz sıltaması bir C1 kontrolleri menziline cayıldı.
Log in	İçeri imzalan
Forget!	Unut!
Remove directory root	Fihrist tamırını çetleştir
Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur	Muayyen ameller yaşanğanda saifeniñ avtomatik olaraq kene yüklenip yüklenmeycegini sayla
microphone	mikrofon
frac	kesir
Would you like to update your address with this new information?	Adresiñizni bu yañı malümat ile yañartmağa ister ediñizmi?
Add new class	Yañı sınıfnı ekle
Gambia, The	Gambiya
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
View source in Debugger → %S	Menbanı İlletsizleştirici'de kör → %S
Expected declaration but found ‘%1$S’.	Beyanat beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
%S - CSS Animation	%S - CSS Canlandırması
WebGL 2 Driver Version	WebGL 2 Sürüci Sürümi
SSL peer rejected your certificate as expired.	SSL eşi onay belgenizi süresinin dolduğu gerekçesiyle geri çevirdi.
Purple	Mor
Fetching more…	Daa çoqusı alıp ketirile…
Certificate Subject Key ID	Onay Belgesi Özne Anahtar Kimliği
%S is not blocking any content on this page.	%S bu saifedeki iç bir muhtevanı bloklamay.
Screenshot to clipboard	Ekran körüntisi tüyreme-tahtasına
%S &Options	%S &İhtiyariyatı
Fire TV	Fire TV
Developer Toolbar	İnkişafçı Aletleri
%S already exists.\nDo you want to replace it?	%S endi mevcuttır.\nOnı ivaz etmege isteysiñizmi?
New	Yañı
link	ilişim
Manage Section	Kesimni İdare Et
yes	ebet
Browsing & Download History	Kezinüv & Endirüv Keçmişi
Computing dominator’s retained sizes…	Başatçınıñ alıqoyulğan ölçüleri esaplana…
Languages	Tiller
You don’t have any add-ons of this type installed	Bu türden qurulğan eklentileriñiz iç yoq
Module	Modul
User Namespaces for privileged processes	İmtiyazlı süreçler içün Qullanıcı Adfezaları
Unable to import. Decoding error. File not valid.	İçe aktarılamıyor. Çözüm hatası. Dosya geçersiz.
mm	mm
Keep Installed	Qurulğan Tut
Associated Text:	Ülfetlendirilgen Metin:
I	I
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?	Eklentilerniñ episini ğayrıqabilleştirip kene başlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
{ $addonName } requires new permissions	{ $addonName } yañı ruhsetlerni şart qoşa
Last Modified	Soñki Deñişiklik
Contrast:	Tezat:
Certificate Name	Sertifika İsmi
Block cookies and site data (may cause websites to break)	Çöreklerni ve sayt verilerini blokla (ağ-saytlarınıñ sınmasına sebebiyet berebilir)
sealed	müürli
The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups	Bu zümrece alınğan baytlarnıñ sayısı, alt-zümreler haric
Use Bookmark…	Saifeimi qullan…
Invalid property value	Keçersiz hasiyet qıymeti
Remove Exception	İstisnanı Çetleştir
Minimize	Asğariyleştir
Red	Qızıl
Never	Asla
Target Frame Rate	Hedef Qare Sür'atı
Verify Your Account…	Esabıñıznı Doğrulañız…
Show In Finder	Tapıcıda Köster
Sichuan Yi	Sichuan Yi Dili
Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY	Hata kodu: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
Find in all sections	Episi bölümlerde tap
Type less, find more: Search %S right from your address bar.	Daa az tuşla, daa çoq tap: %S üzerinde doğrudan adres çubuğıñızdan qıdırıñız.
Go To Download Page	Endirme Saifesine Bar
Microsoft Key Recovery Agent	Microsoft Anahtar Kurtarma Aracı
(in English)	(İnglizce)
Image Files	Suret Dosyeleri
E	O
Access to the port number given has been disabled for security reasons.	Emniyet ihtiyatlarından dolayı, berilgen liman nomerasına irişim ğayrı qabilleştirilgen.
Edit breakpoint	Teneffüs noqtasını tarir et
Recently Closed Tabs	Demi Qapatılğan İlmekler
log	kütük
Restore Default Search Engines	Ögbelgilengen Qıdırma Motorlarını Keri Tikle
You have blocked persistent storage for this website.	Bu sayt içün sebatkâr mağaznı bloklağan olasıñız.
{ -brand-name-monitor }	{ -brand-name-monitor }
Subscribe to this podcast using 	Bu POD-yayınğa şunı qullanaraq abune ol:\u0020
Import and append an existing style sheet to the document	Mevcut bir uslûp yaprağını ital et ve vesiqanıñ soñuna ekle
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.	Yer imleri araç çubuğunda, yer imleri menüsünde veya bunların içindeki belli bir klasörde yer imi oluştur.
This page has no sources	Bu saifeniñ menbaları yoq.
Positive cache expiry	Müsbet zula eskirişi
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.	Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Saytqa bağlantı itimat etilmez, dolayısı ile belirtilgen başlıq ihmal etildi.
Senegal	Senegal
Bhutan	Butan
SSL received a handshake message with an unknown message type.	SSL bilinmeyen bir türde karşılama iletisi aldı.
Document Outline	Vesiqa Tış-hizası
Open in Variables View	Deñişçenler Körünimi'nde Aç
Add New Credit Card	Yañı Kredit Kartı Ekle
Move Down	Aşağığa
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption	‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. Şifrelemege dair yardım içün lütfen  https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption körüñiz.
Remove File or Allow Download	Dosyeni Çetleştir yaki Endirmege İzin Ber
Show Attachments	İlişiklerni Köster
A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.	Bir Geoqonum istemi ancaq emniyetli bir bağlamda yerine ketirilebilir.
Full Screen	Tam Ekran
Gort! Klaatu barada nikto!	Gort! Klaatu barada nikto!
Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.	Ağ arqalı sizni izlegen üçünci-taraf muhtevasını blokla. Hat-üstü faaliyetiñizniñ ne qadarınıñ mağazlanğanını ve saytlar arasında üleşilgenini muraqabe etiñiz.
This Firefox (%S)	Bu Firefox (%S)
Close Developer Tools	İnkişafçı Aletlerini Qapat
original	özgün
Go Back	Keri Bar
Item was not set to shrink.	Unsur ufaqlaşmaq üzre tesbit etilgen degil edi.
File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.	File.lastModifiedDate taqbih etilgendir. Yerine File.lastModified qullanıñız.
Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width	Miqyaslamanı İhmal Et ve Saife Kenişligine Sığdır
hstrike	ufqisızğı
Apple	Apple
Scanning for viruses…	Viruslar içün tarana…
Whole words	Bütün sözler
OCSP	OCSP
Enter your email address	E-poçta adresiñizni kirsetiñiz
Nauru	Nauru Dili
alert	uyarı
This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.	Bu URL bilingen bir izci ile eşleşe ve qabilleştirilgen Muhteva Bloklaması ile bloklanır edi.
None detected on this site	Bu saytta hiçbiri alğılanmağan
%S can not allow permanent access to your screen.	%S ekranıñızğa payidar irişimge izin beralmaz.
SSL received a malformed Handshake record.	SSL kusurlu bir karşılama kaydı aldı.
Support	Destek
Do not show me this dialog box again.	Bu dialog qutusını maña bir daa kösterme.
Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.	Public-Key-Pins: Saytqa bağlantı itimat etilmez, dolayısı ile belirtilgen başlıq ihmal etildi.
Available Locales	Müsait Mahaller
Show custom element definition	Özel unsur belgilemesini köster
New Bookmark…	Yañı Saife-imi…
Armenia	Ermenistan
C	K
Access denied (403)	İrişim inkâr etildi (403)
Logins entered here could be compromised. %1$S	Mında kirsetilgen içeri imzalanışlarğa halel berilebilir. %1$S
Rotate Clockwise	Saat Yönünde Devrettir
V	S
{ $count } items	{ $count } dane
Cuba	Küba
Turquoise	Firüze
Security Device: { $tokenName }	Güvenlik Aygıtları: { $tokenName }
Show request details	İstem tafsilâtını köster
Duplicate Keyword	Tekrarlanan Anahtar Kelime
Not After	Sonra Değil
Sint Maarten	Sint Maarten
Set and optionally lock the homepage.	Giriş sayfasını ayarla ve isteğe bağlı olarak kilitle.
Invalid profile name	Geçersiz kimlik ismi
On	Açıq
{ -brand-short-name } is not your default browser	{ -brand-short-name } ögbelgilengen keziciñiz degildir
Expected identifier for name of @counter-style rule.	@counter-style qaidesiniñ adı içün kimlik beklendi.
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).	Bu sayt ile üleşkeniñiz malümat (sır-sözler, mesajlar, kredit kartları vs. kibi) başqaları tarafından körülebilir edi.
Pause on exceptions	İstisnalar üzerine tınışla
Import Complete	İtalât Tamam
Spain	İspanya
OFF	SÖNÜK
down diagonal strike	aşağı köndelen sızğı
Peer’s certificate has an invalid signature.	Aqrannıñ şeadetnamesi keçersiz bir imzağa saip.
%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.	%S, qullanımda olğanından “%S” profilini qullanalmay.\n\nDevam etmek içün, çapmaqta olğan %S danesini qapatıñız yaki farqlı bir profil saylañız.
Page #	Saife #
{ $progress } of { $total } { $totalUnits }	{ $progress } { $totalUnits }/{ $total } { $totalUnits }
There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.	{ -pocket-brand-name }’ke saqlamağa çalışqanda bir hata asıl oldı.
Downloading…	Endirile…
count	sayaç
Blocking Third-Party Cookies	Üçünci-Taraf Çörekleri Bloklana
Orange	Portaqal
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.	CA Sertifikası geçersiz olduğu için bu sertifika kontrol edilemedi.
Browsing history	Kezinüv keçmişi
U	U
Add Bookmarks Menu to Toolbar	Alet Çubuğına Saife-imleri Menüsini Ekle
Multiprocess Windows	Çoqlusüreç Pencereler
%S (tab audio and tab)	%S (ilmek audiosı ve ilmek)
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.	Bilgisayarıñız ya da şebekeñiz ateş-divarı ya da proksi tarafından qoruna ise, { -brand-short-name } uyğulamasına Ağğa irişmege ruhsetniñ berilgen olğanından emin oluñız.
Import…	İçe aktar
Remember history	Hatırlaycaq
Change how objects are labeled	Nesnelerniñ nasıl etiketlengenini deñiştir
San Marino	San Marino
{ main-context-menu-page-save.label }	{ main-context-menu-page-save.label }
Gujarati	Gujarati Dili
min-width: 560px	min-width: 560px
Jump	Atla
security library: improperly formatted DER-encoded message.	Güvenlik kitaplığı: Düzgün biçimlendirilmemiş DER şifreli ileti.
We have come to visit you in peace and with goodwill!	Sülh ve eyiniyetnen sizni ziyaretke keldik!
Trending	Trendli
View Video	Videoğa Baq
Sharing a Tab with “{ $streamTitle }”	Bir İlmek “{ $streamTitle }” ile üleşile
Item was set to shrink.	Unsur ufaqlaşmaq üzre tesbit etilgen edi.
%S Live Bookmarks	%S Canlı Saifeimi
CRL Distribution Points	CRL Dağıtım Noktaları
{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:	{ -brand-short-name } aşağıdakileriñizni <strong>saqlaycaq</strong>:
This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.	Bu plagin, Şifrelendirilgen Vasat Uzantıları belirtimine riayette şifrelendirilgen vasatlarnıñ oynatılmasını qabilleştirir. Şifrelendirilgen vasatlar tipik olaraq saytlar tarafından premyüm muhtevanıñ kopiyalanmasına qarşı imaye etmek içün qullanılır. Şifrelendirilgen Vasat Uzantıları aqqında daha çoq malümat içün https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ziyaret etiñiz.
Exited fullscreen because windowed plugin was focused.	Tam-ekran terk etildi çünki pencereli plagin fokuslı edi.
Search scripts (%S)	Bitiklerni qıdır (%S)
check menu item	çevke menü unsurı
Appearance:	Körüniş:
Run %S	%S çaptırılsın
Form Autofill Preferences	Forma Avto-toldurma Tercihleri
F9	F9
Certificate Viewer: “{ $certName }”	Şeadetname Seyrettiricisi: “{ $certName }”
Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.	@-moz-document qaidesinde url(), url-prefix(), domain() yaki regexp() beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Klingon	Klingon
%1$s’s %2$s ID	%1$s içün %2$s kimligi
Stylesheet Editor (CSS) (%S)	Uslûp Muarriri (CSS) (%S)
Disable the menu command to Import data from another browser.	Başka tarayıcılardaki verileri içe aktarmaya olanak veren menü komutunu devre dışı bırak.
SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)	SECG oval eğri sect283r1 (NIST B-283 olarak da bilinir)
Check the file name for capitalization or other typing errors.	Dosye ismini büyükleştirme yaki diger tuşlama hataları içün teşkeriñiz.
Microsoft Certificate Template Name	Microsoft Onay Belgesi Şablon İsmi
Read and modify bookmarks	Saifeimlerini oqumaq ve deñiştirmek
An error occurred during a connection to %S.	%S bağlantısı sırasında bir hata oluştu.
Buttons	Dögmeler
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.	Fortezza kartı düzgün olarak çalıştırılamadı. Lütfen çıkarıp dağıtıcınıza geri götürün.
Enter name of file to save to…	Kaydedilecek dosyanın adını girin
Sort by Location	Qonumğa köre Sırala
Copy Property Declaration	Hasiyet Beyanını Kopiyala
%S / %S transferred	%S / %S menqul
Choose your preferred language for displaying pages	Saifelerni kösterüv içün tercih etilgen tiliñizni saylañız
Subscribe to this video podcast using 	Bu video POD-yayınğa şunı qullanaraq abune ol:\u0020
Block pop-ups for %S	%S içün peyda pencerelerni blokla
Default	Ögbelgilengen
%1$S file downloading;%1$S files downloading	%1$S dosye endirile;%1$S dosye endirile
Shield Studies	Qalqan Tetqiqleri
Keep enabled	Qabilleştirilgen Tut
A security error prevented the resource from being loaded.	Bir emniyet hatası qaynaqnıñ yüklenmesiniñ aldını aldı.
Saving…	Saqlana…
Releases	Çıqarılışlar
Insecure plugin “%S” is enabled on %S.	Emniyetsiz plagin “%S” %S üzerinde qabilleştirilgendir.
Refresh %S…	%S Tazertilsin…
The bookmarks and history system will not be functional because one of { -brand-short-name }’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.	Saife-imleri ve keçmiş sistemi işlemeycek çünki { -brand-short-name } dosyeleriniñ biri başqa bir uyğulama tarafından qullanılmaqtadır. Bazı emniyet yazılımı bu meselege yol açabilir.
Row %S	Saf %S
Save As…	Şöyle Saqla…
Faroe Islands	Faroe Adaları
Open New Recording Tab	Yañı Qaydetiş İlmegini Aç
Show { $numberToShow } More	{ $numberToShow } dane daha köster
Encoder	Kodlayıcı
Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.	Vasat türü qıdırılğanda rezerv etilgen ‘%1$S’ anahtar kelimesi tapıldı.
Glorioso Islands	Glorioso Adaları
Task Manager	Uhde İdareçisi
(anonymous)	(isimsiz)
frozen	toñdurılğan
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.	Dağıtıcının V2 hükümsüz onay belgesi listesi bilinmeyen kritik bir uzantıya saip.
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.	'Şimdi Temizle'niñ saylanması %S tarafından saqlanğan çörekler ve sayt verileriniñ episini temizler. Bu, belki sizni ağ-saytlarından tışarı-imzalandırır ve hat-tışı ağ muhtevasını çetleştirir.
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.	İstemcinin SSL oturum kimliği sunucunun oturum ön belleğinde bulunamadı.
Open WebIDE (%S)	WebIDE'ni aç (%S)
Proxy server not found (check your internet connection)	Proksi sunucısı tapılmadı (İnternet bağlantıñıznı teşkeriñiz)
Loading failed for the module with source “%S”.	Qaynağı “%S” olğan <script> içün yüklenme muvaffaqiyetsiz.
Open or Remove File	Dosyeni Aç yaki Çetleştir
No Container	İhtivacı Yoq
header	başlıq
Stretch	Ker
Third-party tracking cookies	Üçünci-taraf izleyici çörekler
Couldn’t remove the principal	Baş bölüm kaldırılamadı.
Cyrillic	Kiril
Learn more	Daha fazla bilgi al
%02S:%02S:%02S.%03S	%02S:%02S:%02S.%03S
Web Page, XML only	İnternet Saifesi, faqat XML
Application details	Uyğulama tafsilâtı
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?	%S al-azırda ögbelgilengen keziciñiz olaraq tesbit etilgen degildir. Onı ögbelgilengen keziciñiz yapmağa ister ediñizmi?
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.	‘%1$S’ yüklenamadı. Bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()’ge bir promise keçirdi ve o ‘%2$S’ ile red etti.
Waiting…	Beklene…
Show this warning next time	Bu tenbini soñraki sefer de köster
Running	Çalışıyor
Submitted Crash Reports	Gönderilen çökme raporları
method	usul
Bahamas, The	Bahamalar
Privacy & History	Hususiyat ve Keçmiş
Collapse all	Episini eştir
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
Saint Pierre and Miquelon	Saint Pierre ve Miquelon
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.	Bu unsur bir satır-içi unsur kibi davrana ve muhtevasını esnek-qutu modeline köre sere.
Would you like to save this file?	Bu dosyayı kaydetmek ister misiniz?
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	%S adresindeki sayt, tamir etilalmağan bir şebeke protokolı ihlâlini tecribe etkendir.
Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.	Web sayfalarını { -pocket-brand-name }'a kaydetme özelliğini devre dışı bırak.
The item was clamped to its minimum size.	Unsur asğariy ölçüsine kenetlendi.
Web Audio	Ağ Audiosı
by { $name }	geliştiren: { $name }
File	Dosye
Disabled by accessibility tools	İrişilebilirlik aletleri tarafından naqabilleştirilgen
D	l
Start AEC Logging	AEC Kütüklemesini başlat
Disable protection for now	Şimdilik imayeni naqabilleştir
Remove breakpoints on line	Satırdaki teneffüs-noqtalarını çetleştir
allow pasting	yapıştırmağa izin ber
Valid from %1$S to %2$S	%1$S - %2$S arasında keçerli
Mathematics	Riyaziyat
Learn how	Nasılnı ögreniñiz
Uninstall	Qurulmağan Yap
Add certificates or use built-in certificates.	Sertifika ekle veya yerleşik sertifikaları kullan.
Remove All Languages	Episi Tillerni Çetleştir
docs	vesiqalar
phasang	fazorköşe
Dollar sign	Dollar işareti
HTTP Strict Transport Security:	HTTP Sıqı Naqliye Emniyeti:
Modified:	Deñiştirilgen:
JSONP → callback %S()	JSONP → keri-çağır %S()
Show more	Daa çoq köster
Creating DOMParser without a principal is deprecated.	Bir müdiri olmağan DOMParser icatı taqbih etilgendir.
top	töpe
%1$S added to %2$S	%1$S %2$S uyğulamasına eklendi
Warning! You have decided not to use a Master Password. { pw-empty-warning }	Uyarı! Ana parola kullanmamaya karar verdiniz. { pw-empty-warning }
Bookmarks	Saife-imleri
Algorithm Parameters	Çözüm Yolu Parametreleri
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.	Naboş bir HTML unsurında öz-qapatıcı sintaksis (“/>”) qullanıldı. Egik sızıq ihmal etile ve başlanğıç nişanı olaraq muamele etile.
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:	Lütfen bu şeadetname yedegini şifrelemek içün qullanılğan sır-sözni kirsetiñiz:
Save All As HAR	Episini HAR Olaraq Saqla
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb368w1
label	etiket
Update to %S	%S Sürümine Yañart
Ludicrous (2×)	Külkünçli (2×)
Finnish	Fince
Underline links	İlişimlerni alt-sızıqla
Don’t remember search and form history.	Arama ve form geçmişini hatırlama.
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }	{ -vendor-short-name } ve { -brand-product-name }’tan Yañartmalar
Save Snapshot	Şipşaq Körüntini Saqla
When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.	Qalqan kösterilgende, %S saifeniñ kezinüv faaliyetiñizni izleybilecek bazı qısımlarını bloklay.
This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.	Bu saife, Telemetri tarafından toplanğan icraat, donanım, qullanım ve özelleştirmeler aqqındaki malümatnı kösterir. Bu malümat { -brand-full-name } markasını yahşılaştırmaq içün { $telemetryServerOwner } sunucısına teslim etilir.
Make Default…	Ögbelgilengen Yap…
MegaBytes	MegaBayt
Right-click or pull down to show history	Keçmişni köstermek içün oñ-çertiñiz yaki aşağı çekiñiz
Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)	İsimli remiz sıltavı noqtalı virgül ile soñlandırılmadı. (Yaki “&”, “&amp;” olaraq qaçırılğan olmaq kerek edi.)
T	l
Extensions	Uzantılar
Microsoft Edge	Microsoft Edge
Play camera shutter sound	Kamera qapatıcı davuşını oynat
Saving snapshot…	Şipşaq körünti saqlana…
Learn more about filtering	Süzgüçleme aqqında daa çoq ögren
sub	as
opacity in color value	opacity in color value
Certificate with serial number: %1$S	Aşağıdaki seri numaralı şeadetname: %1$S
SOCKS v4	SOCKS v4
Play { $tabCount } tabs	{ $tabCount } ilmekni oynat
Pairing unsuccessful.	Çiftleme muvaffaqiyetsiz.
DNS	DNS
term	ıstıla
This document is no longer available.	Bu vesiqa artıq faydalanışlı degildir.
Townland	Şeerçik
Toggle Flexbox Highlighter	Esnek-qutu Yüksek-ışıtıcısını Tönter
Empty.	Boş.
Margins & Header/Footer	Kenarlar & Başlıq/Ayaqlıq
Enable or disable network prediction (DNS prefetching).	Şebeke tahminini (DNS ögketirmesi) qabilleştir yaki naqabilleştir.
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.	Bu onay belgesinin hükümsüz onay belgesi listesi henüz geçerli değil.
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.	Firefox %S qonumındaki sunucınen bağlantı quralmay.
Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.	Yalnız başınıza gezin. İçerik engelleme ile gizli gezinti özelliği, web’de sizi izleyen çevrimiçi takipçileri engeller.
Ghostery	Ghostery
Show less	Daa az köster
Find in files…	Dosyelerde tap…
Opening %S	%S açılıyor
Shader Editor Panel	Tentürci Muarriri Paneli
Restore Closed Tabs	Qapatılğan İlmeklerni Keri Tikle
Reload when touch simulation is toggled	Toqunma simülasyonı tönterilgende kene yükle
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:	{ -brand-full-name }, bütün dünya miqyasındaki biñlerce kişilik bir toplulıq tarafından inşa etilgen serbest ve açıq menbalı yazılımdır. Bilmeñiz lâzim olğan bir qaç şey bardır:
Enterprise Policies	Qurumsal Siyasetler
Final Size	Niaiy Ölçü
main	ana
%S to search for functions in file	Dosyedeki fonksiyonlarnı qıdırmaq içün %S
Expected media feature name but found ‘%1$S’.	Vasat hususiyeti ismi beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı.
Nicaragua	Nikaragua
Actual Size	Fiiliy Ölçü
Private Browsing	Hususiy Kezinüv
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.	Saifeni kene yüklemek içün { crashed-restore-tab-button } saylañız.
Top Sites	Eñ Üst Saytlar
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.	Arama çubuğunun varsayılan konumunu ayarla. Kullanıcı daha sonra özelleştirebilir.
SSL received a malformed Client Hello handshake message.	SSL kusurlu bir istemci karşılama iletisi aldı.
Change preferences for search engine suggestions	Qıdırma motorı telqinleri içün tercihlerni deñiştir
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).	“%1$S” menşeli qaynaq MIME türü eşleşmemesinden dolayı bloklandı (X-Content-Type-Options: nosniff).
Scalars	Deñişçenler
Network Settings	Şebeke Ayarları
Reading snapshot…	Şipşaq körünti oqula…
Memory Panel	Hafiza Paneli
The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.	Çerçiveli bir vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa onı çerçivelegen vesiqasız seyretilgende farqlı körünebilir.
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.	Eş, onay belgenizi dağıtan yetkiliyi tanımıyor ve ona güvenmiyor.
Web Replay	Ağ Kene-oynatması
J	j
SHA1 Fingerprint	SHA1 Parmak izi
Unable to import. File version not supported.	İçe aktarılamıyor. Dosya sürümü desteklenmiyor.
Toolbox Options	Aletqutusı Seçenekleri
Puerto Rico	Porto Riko
Manage Exceptions…	İstisnalarnı İdare Et…
Firefox Account	Firefox Account
Performance	İcraat
Deceptive Content and Dangerous Software Protection	Aldatıcı Muhteva ve Tehlükeli Yazılım İmayesi
tab	ilmek
Completing the { create-profile-window.title }	{ create-profile-window.title } tamamlanıyor
Serial Number	Seri Numarası
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.	Bir nesne tahsis etilgende çağırım çereniniñ qayd etilmesini tönter. Müteaqip şipşaq körüntiler, nesnelerni çağırım çerenlerine köre etiketley ve zümreley bilir, amma faqat bu seçenek tönterilgenden soñ icat etilgen nesneler ile. Çağırım çerenleriniñ qayd etilmesiniñ bir icraat ekmaliyeti bardır.
Installed on: { $date }	Kurulduğu yer: { $date }
Exceptions…	İstisnalar…
Del	Del
Hours	Saat
{ applications-use-app-default.label }	{ applications-use-app-default.label }
tooltip	ipucu
Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS	Bu seçenekniñ faalleştirilmesi keliştirici aletlerine Firefox İS (OS) kibi uzaqtaki bir daneni illetsizleştirmege imkân berir
Subscribe to this page	Bu saifege abune ol
Rwanda	Ruanda
Kanuri	Kanuri Dili
More Information: Bug { $bug }	Daha Çoq Malümat: İllet { $bug }
Reported Unwanted Software Site!	Bildirilgen İstenmegen Yazılım Saytı!
Saved Addresses…	Saqlanğan Adresler…
JavaScript	JavaScript
Restore Previous Session	Evelki Oturımnı Keri Tikle
Hebrew	İbraniyce
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>	Yardım etesiñiz kele? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Bir hibe yapıñız</label> yaki <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">methaldar oluñız!</label>
Copy Selector	Saylamnı Kopiyala
Search	Qıdırma
Cannot connect to the debug target. See error details below:	İlletsizleştirme hedefine bağlanılalmay. Hata tafsilâtlarını aşağıda körüñiz:
Sharing Camera with “{ $streamTitle }”	Kamera “{ $streamTitle }” ile üleşile
content	içerik
%S (%S)	%S (%S)
The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.	createMediaElementSource müteveccihen keçirilgen MediaStream çapraz-menşe bir qaynaqqa saiptir, tüyüm sessizlikni çıqtılaycaq.
Will you allow %S to send notifications?	%S tebliğler yiberebilsinmi?
The following logins match your search:	Aşağıdaki içeri imzalanışlar qıdırmañız ile eşleşe:
under	alttaki
Completing the { create-profile-window2.title }	{ create-profile-window2.title } tamamlanıyor
New Tab	Yañı İlmek
Change Master Password	Ana parolayı değiştir
The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:	Metin içü tezat qademeleme sistemi aşağıdaki qademelemege saiptir: Yetersiz, AA*, AAA* AAA eñ tüşük oqunaqlılıqtan eñ yuqarığa.\nO, esaplanğan arqazemin rengine köre esaplandı:
Firefox Profiler	Firefox Profiler
Connection refused	Bağlantı red etildi
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.	{ -brand-shorter-name } uyğulamañıznı sür'at ve hususiyatta eñ soñrakiler içün yañartıñız.
which is:	yani:
Counter “%S” doesn’t exist.	Sayaç“%S” mevcut degil.
Total Count	Topyekün Aded
This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.	Bu, sayt üzerindeki sıqça deñişken mündericeniñ “video POD-yayını”dır.
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.	Ek muhteva süreçleri müteaddit ilmekni qullanğanda icraatnı yahşılaştırabilir, amma daa çoq hafiza da qullanacaq.
\u21e7	⇧
(Unknown)	(Bilinmey)
Paste a URL…	Bir URL yapıştır…
n	Q
flat equation	tüz musaviyleme
Old password entered incorrectly. Please try again.	Eski parola yanlış girildi. Lütfen yeniden deneyin.
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword	‘{ $directive }’ yönetmesi yasaqlı { $keyword } anahtar kelimesini ihtiva ete
Bashkir	Başqurtça
<strong>Waiting Cache Name:</strong> { $name }	<strong>Beklegen Zula Adı:</strong> { $name }
Dismiss	Sav
Always Send	Er Zaman Yiber
You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.	Bu münderice deñişkende yañartmalar almaq içün bu video POD-yayınğa abune olabilirsiñiz.
SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)	SECG oval eğri sect409k1 (NIST K-409 olarak da bilinir)
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.	Bu, yuqarıda listelenmegen ağ-saytlarınıñ hepisiniñ qonumıñızğa irişme ruhsetini rica etmesini öñleycek. Qonumıñızğa irişimniñ bloklanması belki bazı sayt hususiyetlerini qırar.
What are Add-ons?	Eklentiler Nedir?
Unknown Identity	Namalüm Kimlik
HTTP Public Key Pinning: %S	HTTP Aleniy Anahtar Tüyremesi: %S
Corsican	Korsika Dili
The location for the certificate status server has invalid format.	Onay belgesi durum sunucusunun konumu geçersiz biçimde.
{ -brand-name-youtube }	{ -brand-name-youtube }
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.	{ -brand-short-name } tarayıcısının kullanıcı adı ve parolaları kaydetmeyi önermesini ayarla. true veya false olarak ayarlanabilir.
SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.	SSL beklenmeyen bir onay belgesi isteği karşılama iletisi aldı.
Details	Tafsilât
{ -brand-name-edge }	{ -brand-name-edge }
Restart	Kene başlat
Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.	Eklentilerini doğrulatmağa istegen keliştiriciler <label data-l10n-name="learn-more">rehber</label>imizni oquybilir.
Edit CA certificate trust settings	CA Sertifika Güvenlik Ayarlarını düzenle
Unable to connect	Bağlanılalmay
The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.	İzlenme İmayesi'niñ hususiyat faydaları şimdi muhteva bloklamasınıñ ancaq bir parçasıdır. Qalqannı körgeniñizde, muhteva bloklaması faaldir.
Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	@font-feature-values qaidesi içün urufat ailesi listesi beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
CRL already exists.	Hükümsüz onay belgesi listesi kullanımda.
Fast Web View:	Tez Ağ Körünimi:
Search Bar	Arama çubuğu
The file at %S is not readable.	%S qonumındaki dosye oqulalmay.
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?	“%S” ifa-etilebilir bir dosyedir. İfa-etilebilir dosyeler viruslar ya da bilgisayarıñızğa zarar berebilecek diger fena-niyetli kod ihtiva etebilir. Bu dosyeni açqanda ihtiyat qullanıñız. “%S” dosyesini fırlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
Cached Web Content	Zulalanğan Ağ Muhtevası
Paused on debugged function	İlletsizlendirilgen fonksiyon üzerine tınışlanğan
Double click on the geo.enabled preference	geo.enabled tercihine çift çertiñiz
%1$S on %3$S (%2$S)	%3$S üzerindeki %1$S (%2$S)
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.	ASN.1 verisi çözülemiyor. Belirtilen kalıp geçersizdi.
selector within negation	selector within negation
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.	Muhtemelen ağ-saytınıñ şeadetnamesi eskirgen ve bu sebepten { -brand-short-name } emniyetli bağlantı quralmay. Bu saytnı ziyaret etseñiz, ücümciler sır-sözler, e-poçtalar ve kredit kartı tafsilâtları kibi malümatıñıznı hırsızlamağa talpınabilir.
ICE restarts:	ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) kene başlamaları:
Milliseconds	Millisaniye
Navassa Island	Navassa Adası
Please wait…	Lütfen bekleñiz…
Drag Space	Süyrekleme Fezası
Firefox ESR	Firefox ESR
Central European, Microsoft	Merkeziy Avropaiy, Mikrosoft
Unsafe File Type	Ğayrı Emin Dosye Türü
Join page spreads starting with odd-numbered pages	Saife yaymalarını tek-sayılı saifeler ile başlayaraq qoş
Delete “{ $itemName }”	“{ $itemName }” Silinsin
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, { $hostname } saytına itimat etmey çünki şeadetname ihraccısı namalüm, şeadetnamesi öz-imzalı, yaki sunucı doğru ara şeadetnamelerni yibermey.
Editor Preferences	Muarrir Tercihleri
Would you like to remember the password on %S?	%S üzerindeki sır-sözniñ hatırlanmasını ister ediñizmi?
Kinyarwanda	Kinyarwanda Dili
Applications	Uyğulamalar
Port	Liman
all	episi
Sinhala	Seylanca
Activate	Faalleştir
(optimized away)	(tışarı optimalleştirilgen)
Manage sharing your windows or screen with the site	Sayt ile pencereler yaki ekranıñıznı üleşmeni idare etiñiz
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.	Dağıtıcının hükümsüz onay belgeleri listesi bilinmeyen bir sürüm numarasına saip.
Expand Breakpoints pane	Teneffüs-noqtaları terezesini cayıldır
Configure proxy settings.	Vekil sunucu ayarlarını yapılandır.
Dock to bottom of browser window	Kezici penceresiniñ tübüne rıhtımla
Background	Arqa-zemin
{ -brand-name-mozilla }	{ -brand-name-mozilla }
SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.	SSL izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt göndermeye kalktı.
Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.	Yüklenmesi 5 saniyeden uzun sürgen üçünci taraf muhtevasını bloklar.
c	t
Switch	Almaştır
Always ask you where to save files	Dosyelerniñ qayda saqlanacağını er zaman sizge sora
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.	%S uyğulamasının bir kopyası zaten açık. Yenisinin açılması için çalışmakta olan %S uyğulaması kapanacak.
Screen %S	Ekran %S
Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.	Sicil ile DLL arasındaki grafik sürücisi sürüm eşleşmezligi sebebi ile bloklanğan.
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.	{ -brand-short-name } ilk tilni ögbelgilemeñiz olaraq kösterecek ve kererse alternativ tillerni körüngenleri sıra ile kösterecektir.
SECG elliptic curve sect239k1	SECG oval eğri sect239k1
window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.	window.controllers/Controllers taqbih etilgendir. Lütfen onı UA alğılaması içün qullanmaıñız.
Downloaded	Endirilgen
Free Download	Endirmek Bedava
Window to share:	Üleşilecek pencere:
Get More Themes	Daa Çoq Tema Elde Et
Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page	Emniyetli bir saifede “%1$S” qarışıq (emniyetsiz) kösterim muhtevası yüklene
This isn’t an attack site…	Bu bir ücüm saytı degildir…
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.	Bir uzantı, %S, ev saifesini ve yañı pencerelerni açqanıñızda ne körgeniñizni deñiştirdi.
Host	Qonaqbay
{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.	{ -vendor-short-name }, Hızmetlerni öz tefriğına köre devamsızlandıra yaki deñiştire bilir.
Screen reader started	Ekran oquyıcı başlatıldı
Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.	Fetch vaqia qollayıcıları iş bitiginiñ başlanğıç qıymetlendirmesi esnasında eklenmeli.
More Options	Daa Çoq Seçenek
Couldn’t delete the privilege	Ayrıcalık ortadan kaldırılamadı
Composition	Telif
Module source URI is malformed: “%S”.	Modül qaynaq URI fena-şekillidir: “%S”.
No cookies for this request	Bu istem içün çörekler yoq
Open Web developer tools (%S)	Ağ inkişafçısı aletlerini aç (%S)
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.	Bir uzantı, %S, yañı bir ilmek açqanıñızda körgeniñiz saifeni deñiştirdi.
Filter rules containing this property	Bu hasiyetni ihtiva etken süzgüç qaideleri
TLS setup:	TLS ayarlaması:
Add log point	Kütük noqtasını ekle
Click to open the timing-function editor	Zamanlama-fonksiyon muarririni açmaq içün çertiñiz
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, ‘%1$S’ üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Origin’ ‘*’ ise itimatname desteklenmey).
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.	Fragment ayırıştırılğanda “colgroup” içinde naboşluq.
Error attempting to import a CRL.	Bir Şeadetname Keri-çağırım Listesini (CRL) ital etmege talpınğanda hata.
Go to line…	Satırğa bar…
County	Nahiye
Portuguese	Portekizce
Advanced settings	İleriletilgen ayarlar
SSL experienced a failure of its random number generator.	SSL rastlantısal numara üretecinde bir sorun yaşadı.
Bogus comment.	Abuq-sabuq şerh.
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.	Şeadetnameniñ imza alanındaki imza algoritması, signatureAlgorithm alanındaki algoritma ile eşleşmey.
%S (camera and application)	%S (kamera ve uyğulama)
Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
Watch expressions	Közetim ifadeleri
Scratchpad	Yazboz Defteri
Disable Content Blocking	Muhteva Bloklamasını Naqabilleştir
Rules	Qaideler
SSL received a malformed Certificate handshake message.	SSL kusurlu bir onay belgesi karşılama iletisi aldı.
Exceptions - Saved Logins	İstisnalar - Saqlanğan İçeri İmzalanışlar
Firefox Enterprise	Firefox Enterprise
definition list	belgileme listesi
Forms & Autofill	Formalar & Avto-toldur
{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.	“%1$S” içün belirtilgen “media” hassası vasat ile eşleşmey. Vasat qaynağı %2$S yüklenamadı.
Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.	Güvenli kipte yeniden başlatma özelliğini devre dışı bırak. Not: Güvenli kipe girmek için kullanılan Shift tuşu, Windows'ta ancak Grup İlkesi ile devre dışı bırakılabilir.
Learn more	Daa Çoq Ögren
<anonymous>	<isimsiz>
The certificate “%S” represents a Certificate Authority.	“%S” Şeadetnamesi bir Şeadetname Salâhiyetini temsil ete.
Create new directory	Yañı cilbent icat et
Take Your Web With You	Ağ’ıñıznı Yanıñızda Alıñız
Enable Text Selection Tool	Metin Saylamı Aletini Qabilleştir
Dock to Left	Rıhtım Solğa
Could not verify this certificate because it has been revoked.	Bu sertifika hükümsüz olduğu için kontrol edilemedi.
s;s	s;s
Toggle blackboxing	Qara qutulamanı tönter
This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.	Bu PDF vesiqası formalar ihtiva ete. Forma alanlarınıñ toldurılması desteklenmey.
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	Bu saifeni köstermek içün, %S evel icra etilgen amelni (qıdırma ya da sımarış teyiti kibi) tekrarlaycaq olğan malümatnı yibermeli.
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.	Doctype “PUBLIC” anahtar kelimesi ile tırnaq arasında boşluq yoq.
Filter variables	Deñişçenlerni süzgüçle
Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.	Firefox tapılalmağan bir proksi sunucısını qullanmağa ayarlanğan.
{ extensions-warning-update-security-label.value }	{ extensions-warning-update-security-label.value }
Copy URL Parameters	URL Parametrelerini Kopiyala
SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.	SSL izin verilen uzunluğu aşan bir kayıt aldı.
Terms	Şartlar
{ $dimx }px × { $dimy }px	{ $dimx } piksel x { $dimy } piksel
You have chosen to open:	Açmağa saylağan olğanıñız:
Warn you about unwanted and uncommon software	İstenmegen ve ğayrı-adetiy yazılım aqqında meni tenbile
Print	Bastır
Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.	Eklentileri yükle, kaldır veya kilitle. Yükleme seçeneğinde parametre olarak URL veya yol kullanılır. Kaldırma ve kilitleme seçeneklerinde ise eklenti kimliği kullanılır.
Troubleshooting Information	Arıza Qıdırıv Malümatı
searches	qıdırmalar
Alt-Up	Alt-Up
Update %S	%S Yañartılsın
Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.	Ğayrımenfiy tamsayı qıymeti beklene edi amma ‘%1$S’ bulundu.
{ $scheme }: protocol requires a host in ‘{ $directive }’ directives	{ $scheme }: protokol içün ‘{ $directive }’ yönetmelerinde bir qonaqbay şarttır
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.	Bu, yuqarıda listelenmegen ağ-saytlarınıñ hepisiniñ kamerañızğa irişme ruhsetini rica etmesini öñleycek. Kamerañızğa irişimniñ bloklanması belki bazı sayt hususiyetlerini sındırır.
Documentation…	Tavsiq…
Connection Settings	Bağlantı Ayarları
Step out %S	Tışarı adımla %S
Syscall	Sistem Çağırışı
Bosnian	Boşnakça
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
SSL received an unexpected Finished handshake message.	SSL beklenmeyen bir bitiş karşılama iletisi aldı.
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Encryption’ başlığı, er mesaj içün emsalsiz bir ‘salt‘ parametresi dahil etmeli. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 körüñiz.
Type blocked	Bloklanğan Tür
New KRL has an invalid format.	Yeni geçersiz anahtar listesinin biçimi geçersiz.
Clear all navigation data on shutdown.	Kapanırken tüm gezinti verilerini temizle.
H	B
Hide Controls	Kontrollerni Gizle
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	Bu eklenti qurulamadı çünki { -brand-short-name } tarafından beklengen eklenti ile eşleşmey.
Manage plugins…	Plaginlerni idare et…
Saving report…	Maruza saqlana…
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	%S içün MİDİ Cihazlarıñızğa irişmek ve SysEx mesajlarını yiberip almaq caiz olsun mı?
No thanks	Hayır, teşekkürler
Primed cache	Asallanğan zula
Stored on: { $storedOn }	Üzerinde mağazlana: { $storedOn }
Oops.	Ay!
Block cookies and site data	Çöreklerni ve sayt verilerini blokla
Accept the Risk and Continue	Riskni Qabul Et ve Devam Et
Get Add-ons	Eklentilerni Elde Et
Open Pop-up Windows	Peyda Pencerelerni Aç
%S = %S	%S = %S
Open add-on installation message panel	Eklenti qurulımı mesaj panelini aç
Belarus	Beyaz Rusya
The website %S does not support encryption for the page you are viewing.	İnternet saytı %S seyretkeniñiz saife içün şifrelemeni desteklemey.
Select which items to import:	İtal etilecek unsurlarnı sayla:
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.	Robotlarnıñ tişlenmeyüvi kerekken parlaq metal qıçları bardır.
Failed to encode data with ASN1 encoder	Veriler ASN1 kodlandırıcısı ile kodlandırılamadı
F7	F7
Fit	Sığdır
Never remember history	Asla hatırlamaycaq
The server at %S is taking too long to respond.	%S qonumındaki sunucı cevap bermek içün fazla vaqıt ala.
Heading cannot be a child of another heading.	Başlıq başqa bir başlıqnıñ balası olalmaz.
Select	Sayla
Unexpected end of @font-feature-values rule.	Beklenmegen @font-feature-values qaidesi soñu.
SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.	SSL geçersiz ileti doğrulama kodu içeren bir kayıt aldı.
visited	ziyaret etilgen
<Not Part Of Certificate>	<Sertifika Parçası değil>
Q	Q
{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)	{ $title } - { -brand-full-name } (Hususiy Kezinüv)
When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:	Hususiy bir Pencerede kezingeniñizde, { -brand-short-name } <strong>aşağıdakilerni saqlamaz</strong>:
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).	Bu Şeadetnameleme Salâhiyetine (CA) er angi murat içün itimat etmezden evel, onıñ şeadetnamesini ve siyasetini ve (müsait ise) yol-yoruğını teşkermek kereksiñiz.
Remove others	Digerlerni çetleştir
SSL Client Certificate	SSL İstemci Onay Belgesi
Input data to the clipboard	Tüyreme-tahtasına verilerni kirset
The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.	İstengen vesiqa { -brand-short-name } zulasında faydalanışlı degildir.
Amazon	Amazon
Voice:	Ses:
combo box option	kombo qutu seçenegi
PID	SK (PID)
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>	Diğer alan adlarındaki Service Worker’ları denetleyin. <a>about:debugging’i aç</a>
Issuer certificate is invalid.	Dağıtıcının onay belgesi geçersiz.
Fulah	Fulah Dili
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.	‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Content-Encoding’ başlığı ‘aesgcm‘ olmalı. ‘aesgcm128‘ caizdir, lâkin taqbih etilgen ve yaqında çetleştirilecek. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 körüñiz.
Disabled due to failure	Muvaffaqiyetsizlikten dolayı naqabilleştirilgen
Copy function	Fonksiyonnı kopiyala
Your account needs to be verified.	Esabıñız doğrulanmağa muhtac.
Disable the Firefox Screenshots feature.	Firefox Screenshots özelliğini devre dışı bırak.
Click to change value	Qıymetni deñiştirmek içün çertiñiz
F1	F1
Could not load the image	Suret yüklenamadı
Receiving:	Alış:
D	s
‘{ $directive }’ must include the source { $source }	‘{ $directive }’ menbanı ihtiva etmeli { $source }
Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.	@-moz-document qaidesi regexp() funktsiyasında tizgi beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Lebanon	Lübnan
Transferred size is not available	Menqul ölçü müsait degil
More than {{limit}} match	{{limit}} eşleşmeden fazla
Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.	Public-Key-Pins: Sayt tarafından belirtilgen başlıq işlengende bilinmegen bir hata asıl oldı.
Delete Node	Tüyümni Sil
Punjabi	Pencap Dili
Area	Mıntıqa
(Empty)	(Boş)
Neighborhood	Mahalle
Open { -sync-brand-short-name } preferences	{ -sync-brand-short-name } tercihlerini aç
{ $version } ({ $bits }-bit)	{ $version } ({ $bits }-bit)
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.	%S meşğul yaki cevap bermekni toqtatqan olabilir. Plaginni şimdi toqtatabilir yaki plaginniñ tamamlap tamamlamaycığını körmek içün devam etebilirsiñiz.
The certificate is not trusted because it is self-signed.	Şeadetnamege itimat etilmey çünki öz-imzalıdır.
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.	Bir anahtar kelimeni kirsetmege başlağanıñızda adres çubuğınıñ ve qıdırma çubuğınıñ altında körünecek alternativ qıdırma motorlarını saylañız.
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.	Sunucı, müşteriniñ ALPN uzantısında tanıtqanı iç bir protokolnı desteklemey.
When you’re connected to the internet, this pane will feature some of the best and most popular add-ons for you to try out.	İnternet’ke bağlanğan olğanıñızda, bu terezede deñemeñiz içün eñ yahşı ve eñ halqçan eklentilerniñ bazıları ögge çıqarılacaq.
Allow { -brand-short-name } to install and run studies	{ -brand-short-name } içün tetqiqlerni qurmaq ve çaptırmaq caiz olsun
Bulgaria	Bulgaristan
definition	belgileme
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.	İçe aktarılamıyor. Geçersiz MAC. Geçersiz parola ya da eksik dosya söz konusu.
#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2.	%2$S tarafıñızca kene başlatılğandan soñ #1 eklenti qurulacaq.;%2$S tarafıñızca kene başlatılğandan soñ #1 eklenti qurulacaq.
Loading failed for the <script> with source “%S”.	Qaynağı “%S” olğan <script> içün yüklenme muvaffaqiyetsiz.
(no title)	(serleva yoq)
Switzerland	İsviçre
Wolof	Wolof Dili
Interaction	Tesirleşim
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.	%3$S qurulamadı çünki %1$S %2$S ile qabil-i-telif degil.
{ -brand-short-name }	{ -brand-short-name }
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.	SSL kusurlu bir şifreleme değişim kaydı aldı.
This file may harm your computer.	Bu dosye bilgisayarıñızğa zarar berebilir.
Control Sharing on “{ $streamTitle }”	“{ $streamTitle }” üzerinde Üleşimni muraqabe et
Andorra	Andorra
The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.	Şeadetname %1$S tarihına qadar keçerli olmaycaq. Şimdi: %2$S.
marquee	kayan yazı
GPUProcess	GPUProcess
Main Thread	Ana Yip
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2	ANSI X9.62 oval eğri  prime239v2
Sensor	Sezici
Unexpected operator in media list.	Vasat listesinde beklenmegen işletici.
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Emniyetsiz (http://) bir forma ameline saip bir formada sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir.
End of file inside doctype.	Doctype içinde dosye soñu.
Your recent history is cleared.	Deminki keçmişiñiz temizlengendir.
Paused on promise rejection	Vaat reddi üzerine tınışlanğan
Found	Tapılğan
Logged In	Giriş Yapıldı
New Windows and Tabs	Yañı Pencereler ve İlmekler
longdiv	uzunböl
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.	Formalarnı daa tez tolduğasıñız dep %S şimdi adreslerni saqlar.
Applying update…	Yañartma uyğulana…
Referring URL:	Sıltayıcı URL:
Midway Islands	Midway Adaları
Copy Link Location	İlişim Qonumını Kopiyala
As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.	Bir emniyet ihtiyatı olaraq, { -brand-short-name } hassas vesiqalarnı avtomatik olaraq kene istemez.
#1	#1
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.	Yayınlayana itibar edilmediği için bu sertifika denetimi edilemedi.
Cancel edit breakpoint and close	Teneffüs noqtası taririnden vazgeç ve qapat
%S days ago	%S gün önce
%1$S will be installed after you restart %2$S.	%2$S tarafıñızca kene başlatılğandan soñ %1$S qurulacaq.
{ -brand-shorter-name } Help	{ -brand-shorter-name } Yardımı
Expected a number but found ‘%1$S’.	Expected a number but found ‘%1$S’.
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224	SHA224 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası
opening fence	açıcı çit
URL	URL
Show text encoding options	Metin kodlandırması seçeneklerini köster
Lists	Listeler
Disable breakpoints on line	Satırdaki teneffüs-noqtalarını naqabilleştir
%S (microphone and screen)	%S (mikrofon ve ekran)
Take, save and share screenshots - without leaving { -brand-short-name }. Capture a region or an entire page as you browse. Then save to the web for easy access and sharing.	{ -brand-short-name } tarayıcınızdan çıkmadan ekran görüntüleri alın, kaydedin ve paylaşın. İstediğiniz bölgeyi veya sayfanın tamamını kaydedebilir, web’e yükleyip kolayca paylaşabilirsiniz.
Flex Item of %S	%S Flex Unsurı
Mobile Bookmarks	Mobil Saifeimleri
Uruguay	Uruguay
SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.	SSL karşı tarafın onay belgesinden genel anahtarı çıkaramadı.
Location-Aware Browsing is now disabled	Qonumdan-Haberdar Kezinüv şimdi qabil degildir
What can you do about it?	Bunıñ aqqında ne yapabilirsiñiz?
Direction:	Doğrulış:
View Recent Updates	Deminki Yañartmalarğa Baq
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.	SSL kusurlu bir sunucuyu başarılı karşılaşama iletisi aldı.
new tab	yañı ilmek
Style Inspector	Uslûp Müfettişi
The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.	SVG <%S> (kimligi: “%S”) bir sıltav iligine saiptir.
Exceptions - Autoplay	İstisnalar - Avtooynatma
There was an error while attempting to delete this profile.	Bu profilni silmege talpınğanda bir hata bar edi.
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>	Muhteva süreçleri sayısını deñiştirmek faqat çoqsüreçli { -brand-short-name } ile mümkündir. <a>Çoqsüreçniñ qabilleştirilgen olıp olmağanınıñ nasıl teşkerilebilgenini ögreniñiz</a>
Expires (Seconds)	Eskire (Saniye)
Boolean	Boolean
These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>	Bu uzantılar cari { -brand-short-name } standartlarını qarşılamay ve ondan dolayı ğayrıfaalleştirilgenlerdir. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Eklentilerge deñişiklikler aqqında ögreniñiz.</label>
Preferences	Tercihler
Request payload	İstem faydalı yükü
Whitespace-only string given to be parsed as rule.	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.	İşlem başarısızlıkla sonuçlandı, çünkü PKCS#11 belirkesi giriş yapmış değil.
Recently closed windows	Demi Qapatılğan Pencereler
Enable WebReplay	WebReplay (Ağ-Kene-Oynat) Qabil Olsun
jumped	sekirilgen
Show site information	Sayt malümatını köster
Yemen	Yemen
Unknown font-variant property value ‘%1$S’.	Namalüm font-variant hususiyeti qıymeti ‘%1$S’.
Items to Import	İtal Etilecek Adedler
⁂ Viewing individuals in group	⁂ Zümredeki fertler kösterile
file	dosye
Change search settings	Qıdırma ayarlarını deñiştir
Please enter a valid card number	Lütfen keçerli bir kart numarasını kirsetiñiz
Accessible Information Unavailable	İrişilebilir Malümat Namüsait
Dominican Republic	Dominik Cumhuriyeti
tree table	ağaç cedveli
The connection used to fetch this resource was secure.	Bu qaynaqnı ketirmek içün qullanılğan bağlantı emniyetli edi.
WebGL 2 Driver Extensions	WebGL 2 Sürüci Uzantıları
View Saved Passwords	Saqlanğan Sır-sözlerini Köster
Node	Tüyüm
Write	Yaz
Interventions	Müdahaleler
Add-on Profile	Eklenti Profili
Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.	Avto-oynatma ancaq qullanıcı tarafından tasvip etilgen, sayt qullanıcı tarafından faalleştirilgen yaki vasat davuşsızlandırılğan olsa caizdir.
Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.	Temeli oluşturan yuvaya şifreli veri yazmaya çalışma girişimi başarısız oldu.
Thailand	Tayland
Select another node to continue.	Devam etmek içün başqa bir tüyüm saylañız.
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.	Güvenli iletişim kurulamadı. Karşı taraf şu an desteklenmeyen yüksek düzey şifreleme istiyor.
Expected radius but found ‘%1$S’.	radius beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Manage sharing your camera and/or microphone with the site	Sayt ile kamera ve/yaki mikrofonnı üleşmeni idare etiñiz
Request Headers	İstem Başlıqları
Speed	Sürat
(%1$S, %2$S)	(%1$S, %2$S)
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled ({ $blockListState })	<span data-l10n-name="state">Durum:</span> Etkinleştirildi ({ $blockListState })
D	n
Japanese	Yaponca
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all storage access requests.	“%1$S” üzerindeki çöreklerge yaki mağazğa irişim istemi episi mağaz irişim istemlerini bloklağanımızdan dolayı bloklandı.
Select which login to update:	Yañartılacaq içeri-imzalanışnı saylañız:
Resolve	Çez
Choose Helper Application	Yardımcı uygulamayı seçin
%1$S is upgrading an insecure display request ‘%2$S’ to use ‘%3$S’	%1$S emniyetsiz bir ‘%2$S’ körünti istemini ‘%3$S’ qullanmaq üzre üst-qademeley
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.	<image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menüsinde <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> çerterek eklentileriñizni idare etiñiz.
Play	Oynat
Copy a list of all CSS changes to clipboard.	Episi CSS deñişiklikleriniñ bir listesini tüyreme-tahtasına kopiyala
Remove all breakpoints	Teneffüs noqtalarınıñ episini çetleştir
W	A
Block pop-ups for { $uriHost }	{ $uriHost } içün peyda pencerelerni blokla
Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.	about:support sayfasındaki “{ -brand-short-name } tarayıcısını yenile” düğmesini devre dışı bırak.
HTTP Strict Transport Security: %S	HTTP Sıqı Naqliye Emniyeti: %S
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.	Güncel ana parolayı girmediniz. Lütfen tekrar deneyiniz.
{ $addonName } added to { -brand-short-name }	{ $addonName } { -brand-short-name } uyğulamasına eklendi
Japan	Japonya
Thai	Tayca
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.	Vüsatta “%1$S” unsurı yoq amma bir “%1$S” soñ nişanı körüldi.
Find in This Page…	Bu Saifede Tap…
cookies	çörekler
Open autoplay panel	Avto-oynat panelini aç
Switch to Presentation Mode	Taqdim Tarzına Almaş
Cipher suite:	Şifre cıyıntığı:
Hostname	Qonaqbayadı
d;d	k;k
DPR: %1$S	CPN (DPR): %1$S
Malayalam	Malayalam
Don’t Tell Me Again	Maña Yañıdan Söyleme
Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.	Sayaç tasvircisi beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Current password:	Şu anki parola:
Add-ons Manager	Eklentiler İdarecisi
Fetching individuals in group…	Zümredeki fertler alıp ketirile…
Togo	Togo
Accessibility Instantiator	İrişilebilirlik Başlanğıçlandırıcısı
Paused on assertion	Tekit üzerine tınışlanğan
This plugin is vulnerable and should be updated.	Bu plagin örselenebilirdir ve yañartılması lâzim.
Input Devices	Kirdi Cihazları
Certificate Name Constraints	Onay Belgesi Adı Kısıtları
Forget About This Site	Bu Sayt Aqqında Unut
You must set the OCSP default responder before performing this operation.	Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi öntanımlı yanıt verici olarak ayarlamalısınız.
user.js Preferences	user.js Tercihleri
New Folder…	Yañı Cilbent…
paragraph	paragraf
Saved to { -pocket-brand-name }	{ -pocket-brand-name }'ke saqlanğan
Filter scripts (%S)	Bitiklerni süzgüçle (%S)
Dominator	Başatçı
No classes on this element	Bu unsur üzerinde sınıflar yoq
Paused on debugger statement	"debugger" bildirisi üzerine tınışlanğan
Open Executable File?	İfa Etilebilir Dosye Açılsınmı?
Pause on uncaught exceptions	Yaqalanmağan istisnalar üzerine tınışla
Unable to add module	Modül eklenmesi olanaksız
Color Name:	Tüs İsmi:
Open in sidebar	Yan-çubuqta aç
Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.	Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur artıq vesiqasınıñ içinde degildir.
%S (camera, tab audio and screen)	%S (kamera, ilmek audiosı ve ekran)
Phones	Telefonlar
Disable all	Episini naqabilleştir
No matches found	Tapılğan eşleşmeler yoq
Content width:	Muhteva kenişligi:
Lesotho	Lesotho
Available Languages	Müsait Tiller
You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }	Ana parolanızı sildiniz. { pw-empty-warning }
The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.	Ayarlağan olğanıñız proksi sunucısı tapılamadı. Lütfen proksi ayarlarıñıznı teşkerip tekrar deñeñiz.
Reload Tabs	İlmeklerni Kene Yükle
Recommendation	Öneri
Open a new browser tab.	Yañı bir kezici ilmegini aç.
Copy Image Location	Suret Qonumını Kopiyala
Timeline	Zamanhizası
Page actions	Saife amelleri
Garbage after “</”.	“</” soñrasında çöp.
Auto-Hide in Toolbar	Alet Çubuğından Avto-Gizle
R	r
KB	KB
This is the element’s minimum content size.	Bu, unsurnıñ asğariy muhteva ölçüsi.
pressed	basıq
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.	Daa tamamlanmağan bir IndexedDB muamelesi saife seyrüseferinden dolayı abortlanğandır.
If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?	Şimdi terk etseñiz, { $downloadsCount } endirme lâğvetilecek. Terk etmege istegeniñizden eminsiñizmi?
No Devices Connected	Bağlanğan Cihazlar Yoq
Close tabs to the right	Sağğa taba olğan ilmeklerni qapat
Directory cannot be created, %S not writable	Cilbent icat etilalmay, %S yazılabilir degil
The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Vesiqanıñ remiz kodlandırması beyanı onıñ yürerlikke kirmesi içün artqaç keç tapıldı. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek.
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
R	i
Dock to Bottom	Tüpke Rıhtımla
Syncing Devices…	Cihazlar Aynılaştırıla…
Hide the split Rules panel	Yarıq Qaideler panelini gizle
Manage Cookies and Site Data	Çörekler ve Sayt Verilerini İdare Et
Copy Property Name	Hasiyet İsmini Kopiyala
Title:	Serleva:
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.	Var olan bir onay belgesiyle aynı dağıtıcı ya da seri numarasına saip bir onay belgesini içe aktarmaya çalışıyorsunuz, ancak bunlar aynı onay belgeleri değil.
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.	Şifrelenmegen: er bir alıcı içün şeadetnameleriñiz yoqtır.
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Hususiy Kezinüv pencereleriniñ episini şimdi qapatsañız, 1 endirmeden vazgeçilecek. Hususiy Kezinüv tarzından çıqmağa istegeniñizge eminsiñizmi?
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Al-azırda FIPS tarzındasıñız. FIPS, boş olmağan bir Usta Sır-sözni kerektire.
Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	supports şartı ayırıştırılğanda ‘not’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Begins On:	Başlağanı Tarih:
note	not
Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	{ -brand-short-name } kezicisiniñ Yemleme ve Zararlı Yazılım İmayesi aqqında <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> adresinde daa çoq ögreniñiz.
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.	Uyğulamadan çıqqanıñızda yaki episi Hususiy Kezinüv ilmekleri ve pencerelerini qapatqanıñızda { -brand-short-name } qıdırma ve kezinüv keçmişiñizni temizler. Bu, ağ-saytları ve internet hızmeti teminatçıñızğa sizni anonim yapmasa da, bu bilgisayarnı qullanğan başqa er angi birinden hat-üstü yapqanlarıñıznı hususiy tutmañıznı qolaylaştırır.
View Bookmarks Sidebar	Saifeimleri Alet Çubuğını Köster
Google	Google
Allowed Websites - Pop-ups	İzin Berilgen Ağ-saytları - Peydalar
<Unknown>	<Bilinmegen>
Collapse Section	Kesimni Eştir
What’s the risk?	Risk nedir?
{ -brand-name-opera }	{ -brand-name-opera }
Deceptive Site!	Yañıltıcı Sayt!
Show Update History	Yañartma Keçmişini Köster
(not set)	(ayarlı değil) 
Edit this bookmark (%S)	Bu saifeimini tarir et (%S)
“>” in public identifier.	aleniy kimlikte “>”.
Protocol version:	Protokol sürümi:
Privacy Information	Hususiyat Malümatı
[{ $type } Annotation]	[{ $type } Notlandırması]
Lockwise	Lockwise
None	Yoq
Select Window	Pencere Sayla
Open tabs	Açıq ilmekler
%S has been installed successfully.	%S muvaffaqiyet ile qurulğandır.
Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.	Önemli: Eğer sertifika yedekleme parolanızı unutursanız, bu yedeklemeyi daha sonra yeniden oluşturamazsınız. Lütfen bunu güvenli bir ortamda saklayın.
Syncing Tabs…	İlmekler Aynılaştırıla…
Other Writing Systems	Diger Yazı Sistemleri
Certificate backup password:	Sertifika yedekleme parolası:
This profile is in use in another application and it cannot be deleted.	Bu profil başqa bir tatbiqte qullanımdadır ve silinalmay.
Library Versions	Kütüphane Sürümleri
WebIDL	WebIDL
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansial olaraq zararlı bir uyğulama ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Riskni ihmal et</a>ip ğayrı-emin bu saytqa barabilirsiñiz.
fraction	kesir
The individual node in the snapshot	Şipşaq körüntideki ferdiy tüyüm
V	v
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.	NOT: Yavaş SQL illetsizlendirmesi qabildir. Tam SQL tizgileri aşağıda kösterilebilir amma Telemetri'ge teslim etilmezler.
Find function	Fonksiyonnı tap
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n	%1$S: ilişimlerini qollamaq içün hariciy bir uyğulama fırlatılmalı.\n\n\nİstemlengen ilişim:\n\n%2$S\n\nUyğulama: %3$S\n\n\nBu istemni beklemey edi iseñiz, bu belki de o diger programdaki bir zayıflıqnı bir suiistimal talpınışıdır. Fena-niyetli olmağanından emin degil iseñiz, bu istemni lâğu etiñiz.\n
SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)	SECG oval eğri sect233k1 (NIST K-233 olarak da bilinir)
of {{pagesCount}}	/ {{pagesCount}}
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)	Mağaz Müfettişi (Çörekler, Maalliy Mağaz, …) (%S)
updiagarrow	yuqarıköndlnoq
Media Plugin Sandboxing	Vasat Plagini Qumqutulaması
HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.	XMLHttpRequest içinde HTML ayırıştırması eşzamanlı tarzda desteklenmey.
Control browser proxy settings	Kezici proksi ayarlarını muraqabe etüv
Log In	Giriş yap
Hong Kong	Hong Kong
The module name cannot be empty.	Modül ismi boş olamaz.
Third-party trackers (recommended)	Üçünci-taraf izciler (tevsiye etilir)
A certificate with the same nickname already exists.	Aynı takma adı taşıyan bir onay belgesi zaten var.
update error ({ $error })	yañartma hatası ({ $error })
Turn On Content Blocking	Muhteva Bloklamasını Yaq
Error in parsing value for ‘%1$S’.	‘%1$S’ içün qıymetni ayırıştırğanda hata.
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.	{ $addonName } qurulamadı çünki { -brand-short-name } kerekli dosyeni deñiştiralmay.
CmdOrCtrl+Shift+E	CmdOrCtrl+Shift+E
A theme with the operating system color scheme.	İşletim sisteminiñ tüs shemasını taşığan bir tema.
Module source URI is not allowed in this document: “%S”.	Modül qaynaq URI bu vesiqada caiz degildir: “%S”.
CmdOrCtrl+Shift+I	CmdOrCtrl+Shift+I
Load PKCS#11 Device Driver	PKCS #11 aygıt sürücüsünü yükle
Prevent accessibility services from accessing your browser	İrişilebilirlik hızmetleriniñ kezicime irişmesini öñle
Message: {{message}}	Mesaj: {{message}}
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S	Faqat itimat etkeniñiz saytlar ile ekranıñıznı üleşiñiz. Üleşim, aldatıcı saytlarnıñ adıñızğa kezinmesine ve hususiy verileriñizni çalmasına imkân berebilir. %S
Access to the file was denied	Dosyege irişim inkâr etildi
UID	UID
You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.	Bu yañartmanı qurmağa ruhsetiñiz yoqtır. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz.
The connection to %S was interrupted while the page was loading.	Saife yüklengende %S sunucısınen bağlantı kesildi.
Play Speed	Oynatma Sür'atı
Debugger Panel	İlletsizleştirici Paneli
Open Frame in New Tab	Çerçiveni Yañı İlmekte Aç
Hide Toolbars	Alet Çubuqlarını Gizle
F	l
No associated rule	Ülfetlendirilgen qaide yoq
Set JS Log	JS Kütügini Tesbit Et
n	t
Discover	Discover
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Public-Key-Pins: Sayt keçersiz bir ‘includeSubDomains’ yönetmesi dahil etken bir başlıq belirtti.
Record call stacks	Çağırım çerenlerini qayd et
Google Play	Google Play
Update server not found (check your internet connection)	Yañartma sunucısı tapılmadı (İnternet bağlantıñıznı teşkeriñiz)
You have { $reportCount } unsent crash reports	Yiberilmegen { $reportCount } çöküş maruzañız bar
Certificate	Onay Belgesi
Delete Profile…	Kimliği sil…
Block new requests asking to access your microphone	Mikrofonıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni blokla
VK_F12	VK_F12
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.	{ $name }, { -brand-short-name } üzerinde qullanım içün doğrulanamadı. İhtiyat ile devam etiñiz.
Certificate with serial number: { $serialNumber }	Aşağıdaki seri numaralı şeadetname: { $serialNumber }
Add New Rule	Yañı Qaide Ekle
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>	Episi <strong>İlmekler</strong> ve <strong>Pencereler</strong> qapatılacaq
Go back to this page	Bu saifege keri bar
Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive	Siyasette şart olğan ‘{ $directive }’ yönetmesi eksiktir
Close Developer Toolbar	İnkişafçı Alet-çubuğını Qapat
High Grade	Yüksek Derece
PKCS #1 RSASSA-PSS Signature	PKCS #1 RSASSA-PSS İmzası
Mute Tab	İlmekni Davuşsızlandır
%S (default)	%S (öntanımlı)
Click to highlight this node in the page	Tüyümni saifede yüksek-ışıtmaq içün çertiñiz
Finish	Bitir
Sri Lanka	Şri Lanka
Close this message	Bu mesajnı qapat
“%1$S” end tag with “select” open.	“select” açıq olğanda “%1$S” soñ nişanı.
Ignoring unsupported entryTypes: %S.	Desteklenmegen entryType'ler ihmal etile: %S.
Bookmarks Menu	Saife-imleri Menüsi
About Networking	Şebekeleme Aqqında
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.	Aşağıdaki ağ-saytları mikrofonıñızğa irişmege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün mikrofonıñızğa irişmege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de mikrofonıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz.
No parameters for this request	Bu istem içün parametreler yoq
Show the split Rules panel	Yarıq Qaideler panelini köster
Certificate Signature Algorithm	Onay Belgesi İmza Çözüm Yolu
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.	‘%1$S’ yüklenamadı. Bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()’ge bir promise keçirdi ve o na-Cevap ‘%2$S’ qıymeti ile çezildi.
Module filename	Modül dosye adı
Pages Saved to { -pocket-brand-name }	{ -pocket-brand-name }’ke Saqlanğan Saifeler
Normal	Normal
Cert Library: No Response	Onay belgesi kitaplığı: Yanıt yok.
Report Site Issue	Sayt Mes'elesini Maruzala
View Frame Source	Çerçive Menbasını Köster
Toggle reader view (%S)	Oquyıcı körünimini tönter (%S)
Missing space before doctype name.	Doctype isminden evvel eksik boşluq.
Get More Tools	Daa Çoq Aletni Etin
Request headers	İstem başlıqları
Session Storage	Oturım Mağazı
Hiri Motu	Hiri Motu Dili
The TLS handshake finished for %1$S…	%1$S içün TLS toqalaşması tamam…
alert dialog	uyarı penceresi
Profiles	Profiller
navigation	gezinti
Manual proxy configuration	Elden proksi endamlandırması
As Authored	Telif Etilgeni Kibi
Hex	16şarlı
Reading List (From Edge)	Oquma Listesi (Edge'den)
vertical strike	şaquliy sızğı
Tracking content detected	İzleme muhtevası keşfetildi
Application Settings	Uyğulama Ayarları
DevTools	DevTools
Firefox Screenshots	Firefox Screenshots
Preloaded: { $title }	Ön yüklenen: { $title }
Playback rate:	Oynatma nisbeti:
<strong>Location Aware Browsing: </strong>is always opt-in. No location information is ever sent without your permission. If you wish to disable the feature completely, follow these steps:	<strong>Qonumdan Haberdar Kezinüv: </strong>er zaman şahsen ihtiyar etilir.  Ruhsetiñiz olmadan iç bir qonum malümatı asla yiberilmez.  Bu hususiyetni bütünley ğayrıqabilleştirmege isteseñiz, bu adımlarnı taqip etiñiz:
Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.	ReadableStream'den veriler oqulamadı: “%S”.
Loading…	Yüklene…
Mauritania	Moritanya
The following extensions do not have shortcuts:	Aşağıdaki uzantılarnıñ qısqayolları yoq:
Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.	Hususiyet Siyaseti: Desteklenmegen izin ber qıymeti “%S” atlana.
Text Encoding for Legacy Content	Qadimiy Muhteva içün Metin Kodlandırması
Remove	Kaldır
Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’	Tenbi: ‘%1$S’ taqbih etilgendir, lütfen ‘%2$S’ qullanıñız
SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)	SECG oval eğri sect571k1 (NIST K-571 olarak da bilinir)
Shift+RETURN - Open in Scratchpad	Shift+RETURN - Yazboz Defteri'nde Aç
Send { $tabCount } Tabs to Device	{ $tabCount } İlmekni Cihazğa Yiber
<strong>Scope:</strong> { $name }	<strong>Vüsat:</strong> { $name }
Songhay	Soñayca
Browse…	Gözat…
Firefox Developer Edition	Firefox Developer Edition
Disable Tracking Protection	İzlenme İmayesi'ni Naqabilleştir
RTP Stats	RTP (Kerçek-zaman Naqliye Protokolı) İhsaiyatı
HAR Export/Import	HAR İhracatı/İtalâtı
Updating add-ons	Eklentiler yañartıla
About Mozilla	Mozilla Haqqında
Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.	“enablePrivilege” qullanımı taqbih etilgendir. Yerine lütfen sistem imtiyazı ile çapqan kodnı (meselâ bir eklentini) qullanıñız.
Page Headers	Saife Başlıqları
Morocco	Fas
Block	Blokla
Last Updated	Soñki Yañartma
Responsive Design Mode	Cevapçan Tasarım Tarzı
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.	Dolandırıcılıq Tenbii: Añlamağanıñız şeylerni yapıştırğanda ihtiyatlı oluñız. Bu, ücümcilerniñ kimligiñizni hırsızlamasına yaki bilgisayarıñıznıñ kontrolini elge keçirmesine izin berebilir. Yapıştırmağa izin bermek içün lütfen aşağıda '%S' tuşlañız (Enter basmağa hacet yoq).
New password:	Yeni parola:
Override the colors specified by the page with your selections above	Saife tarafından belirtilgen tüslerniñ üstünden yuqarıdaki saylamlarıñız ile ayda
When a server requests your personal certificate	Bir sunucı şahsiy şeadetnamemni istegeninde
Logotype	Logo türü
Apply and Restart	Uyğula ve Kene Başlat
An I/O error occurred during security authorization.	Güvenlik doğrulaması sırasında giriş-çıkış hatası meydana geldi.
Firefox Translations	Firefox Translations
ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. Yerine ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap qullanıñız.
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
Restore	Keri tikle
Ewe	Ewe Dili
ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest	SHA1 ile ANSI X9.57 DSA İmzası
Malta	Malta
Thumbnail of Page {{page}}	{{page}}. Saifeniñ Tırnaq-Resmi
Add Search Engine	Qıdırma Motorı Ekle
Begins On	Başlağanı Tarih
SOCKS v5	SOCKS v5
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })	{ $plugin-name } qullan ({ -brand-short-name } içinde)
F8	F8
Any applicable privacy policies for this product should be listed here.	Bu mahsul içün uyğulanabilgen er türlü hususiyat siyasetleriniñ mında listelenmesi lâzim.
You have not granted this site any special permissions.	Bu saytqa er angi mahsus ruhsetler bergen degilsiñiz.
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)	X.509 Sertifikası (PKCS#7)
rounded box	yuvarlatılğan qutu
toggle button	tönterme dögmesi
Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S	İrişilebilirlik Müfettişi, cari saifeniñ, ekran oquyıcıları ve diger yardımcı tehnologiyalar tarafından qullanılğan, irişilebilirlik ağacını teftiş etmeñizge imkân berir. %S
Certificate Detail	Sertifika Ayrıntıları
All fonts on page	Saifedegi urufatlarnıñ episi
Please select a valid value. The nearest valid value is %S.	Lütfen keçerli bir qıymet saylañız. Eñ yaqın keçerli deger: %S.
(user agent)	(qullanıcı vekili)
Norwegian Nynorsk	Norveççe (Nynorsk) Dili
Temporarily Disable Extension on Page	Saifede Eklentini Muvaqqaten Naqabilleştir
Function Search	Fonksiyon Qıdırması
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.	Bu dosye, yardımcı bir endirme olaraq maskalanğan, amma programlarıñızda ve ayarlarıñızda beklenmegen deñişiklikler yapabilir.
Authorities	Yetkili
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks	Saife-imini Çetleştir;#1 Saife-imini Çetleştir
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.	‘%1$S’ yüklenamadı. Bir ServiceWorker bir ‘%2$S’ FetchEvent’ni qollağanda, FetchEvent.respondWith()’ge opaque bir cevap keçirdi. Toñuq Cevap nesneleri faqat RequestMode ‘no-cors’ olğanda keçerlidir.
%1$S %2$S (service worker)	%1$S %2$S (hızmet işçisi)
Start your search here to see suggestions from %S and your browsing history.	%S ve kezinüv keçmişiñizge esaslı telqinlerni körmek içün qıdırmañıznı mında başlañız.
Stop	Toqtat
Japanese	Japonca
--	--
Latgalian	Latgaleçe
Play Tab	İlmekni Oynat
Dimensions:	Boyutlar:
Block dangerous and deceptive content	Tehlükeli ve yañıltıcı muhtevanı blokla
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.	Yasal bankalar, mağazalar ve diğer kamu siteleri sizden bunu yapmanızı istemeyecektir.
Node operations	Tüyüm ameliyeleri
Address to update:	Yañartılacaq adres:
{ $hours } hours ago	{ $hours } saat evvel
Turn off Telemetry.	Telemetri'yi kapat.
Tahitian	Tahiti Dili
Policy Value	Siyaset Degeri
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads	Bir soñraki yüklenmesine qadar bu saifede eklenti betiginiñ çapmasını öñle
Don’t ask me again	Maña yañıdan sorama
Regex	Muntazam ifade
Set the minimum SSL version.	Asğariy SSL sürümini tesbit et.
The label for an object in memory	Hafizadaki bir nesneniñ etiketi
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb304w1
Printing is Completed.	Bastıruv Tamamlandı.
Horizontal Scrolling	Ufqiy Taydırma
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.	Vesiqa ağacı fazla teren. Terek, 513 unsur terenliginde olacaq şekilde tüzleştirilecek.
F14	F14
Customize Developer Tools and Get Help	İnkişafçı Aletlerini Özelleştir ve Yardım Al
Your connection is not secure	Bağlantıñız emniyetli degildir
Colors	Tüsler
Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.	Bir hassa ismini beklegende bir tırnaq körüldi. Muhtemel sebep: Aman ögünde “=” eksik.
<no group label>	<zümre etiketi yoq>
Notifications	Tebliğler
Antarctica	Antarktika
Submit Feedback…	Keri Beslemeni Teslim Et…
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.	Keçersiz bir şeadetname aldıñız. Lütfen sunucı memurı ile temasqa keçip ya da muhbiriñizge e-poçta yazıp aşağıdaki malümatnı beriñiz:  Şeadetnameñiz, bu şeadetname salâhiyeti tarafından ihrac etilgen başqa bir şeadetname ile aynı seriya nomerasını ihtiva ete. Lütfen emsalsiz bir seriya numarasına saip yañı bir şeadetname elde etiñiz.
F10	F10
Sidebars	Yan-çubuqlar
Remove All Reports	Tüm raporları sil
You have certificates from these organizations that identify you	Bu teşkilâtlardan sizni kimliklendirgen şeadetnameleriñiz bar
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)	DOM ve Uslûp Müfettişi (%1$S yaki %2$S)
Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.	Şerhniñ fazla erte soñu. Şerhni uyğun şekilde bitirmek içün “-->” qullanıñız.
Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.	Deñişçen sıltavı ricatınıñ eñ üst seviyesinde keçersiz ‘%1$S’ jetonı tapıldı.
The following applications can be used to handle { $type } content.	{ $type } mündericesini qollamaq içün aşağıdaki uyğulamalar qullanılabilir.
{ $timeLeft } — { $transfer }	{ $timeLeft } — { $transfer }
Try It Now	Hemen deneyin
Issued by: %1$S	İhraccı: %1$S
identifier for variable name	deñişçen adı içün kimlik
square root	kare tamır
{ $extension } requests additional permissions.	{ $extension } ek ruhsetlerni istey.
Reload when…	Kene yükleme halları…
Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.	Grafikler sürücisi sürümiñiz içün bloklanğan. Grafikler sürüciñizni { $driverVersion } sürümine yaki daa yañısına yañartuvnı deñeñiz.
Configure Proxy Access to the Internet	İnternet'ke Proksi İrişimini Endamlandır
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled ({ $blockListState })	<span data-l10n-name="state">Durum:</span> Devre dışı ({ $blockListState })
Update Name	Güncellemenin Adı
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.	CMS ya da PKCS #7 ileti türü desteklenmiyor.
If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.	Saatıñız zaten doğru vaqıtqa ayarlanğan ise, muhtemelen ağ-saytı yañlış endamlandırılğandır ve bu meseleni çezmek içün bir şey yapalmazsıñız. Bu mesele aqqında ağ-saytı memurını haberdar etebilirsiñiz.
Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.	%S profiliñiz yüklenalmay. Eksik yaki irişilmez olabilir.
Search Again	Yañıdan Qıdır
Cocos (Keeling) Islands	Cocos (Keeling) Adaları
Dock to side of browser window	Kezici penceresiniñ yanına rıhtımla
Leave Page	Saifeni Terket
Slovenian	Slovence
SSL received an unexpected Application Data record.	SSL beklenmeyen bir uygulama veri kaydı aldı.
Too many values for feature type ‘%1$S’.	‘%1$S’ hususiyet türü içün fazla çoq qıymet.
keyboard enabled	klavye qabilleştirilgen
Text is 14 point and bold or larger, or 18 point or larger.	Metin 14 punto ve qoyu yaki daa balaban, ya da 18 punto yaki daa büyük.
Incremental GC	Artımlı Çöp Toplama (ÇT; GC)
Options	Seçenekler
Alt-Down	Alt-Down
S	S
Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.	Kezinme verileriñiz bu bilgisayar üzerinde qalacaq, amma esabıñız ile artıq aynılaştırılmaycaq.
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.	%2$S qurulamadı çünki %1$S kerekli dosyeni deñiştiralmay.
Disable Tracking Protection in Private Browsing	Hususiy Kezinüvde İzlenme İmayesi'ni Naqabilleştir
Microsoft Smart Card Logon	Microsoft Akıllı Kart Girişi
You have certificates on file that identify these servers	Bu sunucılarnı kimliklendirgen dosyelengen şeadetnameleriñiz bar
View	Köster
Luba-Katanga	Luba Katanga Dili
Only when using Tracking Protection	Faqat İzlenme İmayesi’ni qullanğanda
Uighur	Uyğurca
Saint Lucia	Aziz Lucia
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.	<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Veriler Tavsiqi</a> veriler aletlerimiz içün nasıl çalışılğanı aqqında rehberlerni ihtiva ete.
You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.	Davuşlı vasatnı öz-özünden oynatmasınıñ angi saytlar içün er zaman caiz olğanını yaki asla caiz olmağanını belirtebilirsiñiz. İdare etmek istegeniñiz saytnıñ adresini yazıp, Blokla veya İzin Ber'ge çertiñiz.
yyyy	yyyy
France	Fransa
If false, turn off hardware acceleration.	false ise donanım ivmelenmesini kapat.
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.	{ -brand-short-name } sizge <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Aleniy Litsenziyası</a> şartları altında faydalandırıla. Bu demek ki, { -brand-short-name } uyğulamasını qullana, kopiyalay ve başqalarğa dağıtabilirsiñiz. Em de { -brand-short-name } menba kodunı ihtiyaclarıñıznı qarşılamaq üzre deñiştirebilirsiñiz. Mozilla Aleniy Litsenziyası sizge başqalaştırılğan sürümleriñizni dağıtmağa da aq bere.
Ping data source:	Ping verileri qaynağı:
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager	Bu seçenekni açsañız  kezici bağlamında çeşitli inkişafçı aletlerini (Aletler > Ağ Keliştiricisi > Kezici Alet-qutusı arqalı) qullanabilir ve Eklenti İdarecisi'nden eklentilerni illetsizlendirebilirsiñiz
The <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry dashboards</a> allow you to visualize the data Mozilla receives via Telemetry.	<a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetri köstergiç panelleri</a> Mozilla'nıñ Telemetri arqalı alğanı verilerni körselleştirmeñizge imkân bere.
Peer’s Certificate has expired.	Eşin onay belgesinin süresi doldu.
Exit Full Screen	Tam Ekrandan Çıq
Toggle	Değiştir
{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.	{ -brand-short-name }, başlağanda beklenmegen bir şekilde qapandı. Bunıñ müsebbibi eklentiler yaki başqa meseleler olabilir. Emin Tarz'da dert-ataraq meseleni çezmege deñeybilirsiñiz.
Unable to import. Same nickname already exists in database.	İçe aktarılamıyor. Veritabanında aynı takma ad var.
<span data-l10n-name="path">Path:</span> { $pluginFullPath }	<span data-l10n-name="path">Yol:</span> { $pluginFullPath }
View:	Körünim:
All animations	Episi canlandırmalar
Configure conditional breakpoint	Şartlı teneffüs noqtasını endamlandır
Stop Debug Mode	İlletsizlendirim Tarzını Toqtat
New private window	Yañı Hususiy Pencere
{ pane-privacy-title }	{ pane-privacy-title }
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.	‘%1$S’ vüsatı içün bir Hızmetİşçisi qayd etilamadı/yañartılamadı: ‘%3$S’ bitigi içün fena Muhteva-Türü ‘%2$S’ alındı (‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’ yaki ‘application/javascript’ olmalı).
Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).	Bu metinni %S yaki daa az remizge qısqartıñız (al-azırda %S remiz qullanasıñız).
Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.	Farqlı numune-nisbetlerine saip AudioContext’lerdeki AudioNode’larnıñ bağlanması al-azırda desteklenmey.
Open message panel	Mesaj panelini aç
K	K
Remove Selected	Saylanğannı Çetleştir
Panama	Panama
Delete from { -pocket-brand-name }	{ -pocket-brand-name }’ten sil
Cancel All Downloads?	Ağımdaki Endirmelerden Vazgeç?
Non-space after “frameset”.	“frameset” soñrasında naboşluq.
Other Data	Diger Veriler
This month	Bu ay
Right header	Oñ başlıq
Show a touch keyboard when necessary	Kerekkende toqunmatik klavyeni köster
%S uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.	%S, bir bağlantınıñ emniyetli olğanını doğrulamaq içün, qullanıcınıñ işletim sistemi tarafından temin etilgen şeadetnameler yerine, Mozilla CA mağazını qullanır. Bundan dolayı, bir antivirus programı yaki bir şebeke, Mozilla CA mağazında bulunmağan bir CA tarafından ihrac etilgen bir emniyet şeadetnamesi ile bir bağlantınınıñ yolunı kesse, bağlantı ğayrı-emin mülâhaza etilir.
Enable Source Maps	Qaynaq Haritalarını Qabilleştir
Unknown origin	Namalüm menşe
Delete Certificates	Sertifikaları sil
Clear Recent History	Deminki Keçmişni Temizle
Toggle Tools	Aletlerni Tönter
Automatically Play Media with Sound	Davuşlı Vasatnı Öz-özünden Oynat
First Name	İsim
Learn More	Daa Çoq Ögren
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5	ANSI X9.62 oval eğri c2onb239v5
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Lütfen sayt saipleri ile temasqa keçip olarnı bu mesele aqqında haberdar etiñiz.
Amharic	Amharic Dili
Lithuanian	Litvanya Dili
Unable to export. Private Key could not be located and exported.	Dışa aktarılamadı. Özel anahtar bulunamadı ve dışa aktarılamadı.
Disable others	Digerlerni ğayrıqabilleştir
Reload Tab	İlmekni Kene Yükle
Allowed	İzin Berilgen
Use this proxy server for all protocols	Episi protokollar içün bu proksi sunucısını qullan
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.	Şifre çözülemiyor: Anahtar şifreleme çözüm yolu onay belgenizle eşleşmiyor.
The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.	Aqran, desteklenmegen bir imza ve qıyım (hash) algoritması bileşkesini qullandı.
Allow %S to run plugins?	%S saytına plaginlerni çalıştırmağa izin berilsinmi?
Calculating site data and cache size…	Sayt verileri ve zula ölçüsi esaplana…
The security password entered is incorrect.	Girilen güvenlik parolası yanlış.
Hardware H264 Decoding	Donanım H264 Dekodlaması
Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener	releaseEvents() qullanımı taqbih etilgendir. Koduñıznı üst-qademelemek içün, DOM 2 removeEventListener() usulını qullanıñız. Daa çoq yardım içün http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
Kazakh	Kazakça
No flex items	Esnek bir unsur yoq
min-width: 15.4em	min-width: 15.4em
They expire	Olar eskirgence
in	düym
Pause the animations	Canlandırmalarnı tınışla
Invalid profile name	Keçersiz Profil İsmi
%3$S — %1$S (%2$S)	%3$S — %1$S (%2$S)
Bullet	Qurşun
AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)	AEC Kütüklemesi faal (arağan ile bir qaç daqqa laqırdı etiñiz ve soñra yaqalamanı toqtatıñız)
%S to search for sources	Menbalar içün qıdırmaq üzre %S
You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S	%1$S saytını tanımay yaki oña itimat etmey iseñiz onı bloklamağa istey alırsız. %2$S aqqında daa çoq ögreniñiz.
a	B
Searching for languages…	Tiller qıdırıla…
Subscribe with Live Bookmark	Canlı Saife-imi ile Abune Ol
This resource was transferred over a connection that used weak encryption.	Bu qaynaq, zayıf şifreleme qullanğan bir bağlantı üzerinden naqletilgen edi.
Slow SQL Statements on Helper Threads	Yardımcı Yipler üzerinde yavaş SQL Deyimleri
The name of this group	Bu zümreniñ adı
Reached top of document, continued from bottom	Saifeniñ töpesi irişildi, tüpten devam etildi
Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?	%1$S %2$S üst-qademelemesi şimdi yapılsınmı?
Headings	Serlevalar
MIME Type:	MIME Türü:
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S	Bu bilgisayar üzerinde farqlı bir qullanıcı daa evvel Sync'ke içeri imzalanğan edi. Oturım açmañız, bu keziciniñ saifeimlerini, parolalarını ve diger ayarlarını %S ile mezc etecektir
Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.	Hususiyet Siyaseti: “%S” hususiyeti içün boş izin ber listesi atlana.
Line Height	Satır Yüksekligi
Remove all passwords	Episi sır-sözlerni sil
%S file	%S dosyası
%S (microphone)	%S (mikrofon)
New tab	Yañı ilmek
Policy is missing a required ‘%S’ directive	Siyasette şart olğan ‘%S’ yönetmesi eksiktir
New CRL is not later than the current one.	Yeni hükümsüzler listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil.
{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices	Bağlanğan cihazlarıñızdan { $tabCount } ilmek ulaşqandır
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.	“%1$S” menşeli bitik, MIME türüniñ (“%2$S”) keçerli bir JavaScript MIME türü olmamasına rağmen bile yüklendi.
Failed to unregister this Service Worker.	Bu Service Worker qaydsızlanamadı.
You have not participated in any studies.	Er angi tetqiqte iştirak etken degilsiñiz.
Removing Cookies and Site Data	Çörekler ve Sayt Verileri Çetleştirile
File: 	Dosye:\u0020 
Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.	Çezilmegen sürüci meselelerinden dolayı grafikler kartıñız içün bloklanğan.
[JavaScript Application]	[JavaScript Uyğulaması]
R	M
Prevent access to the Forget button.	Unut düğmesine erişimi engelle.
High ({ $value })	Yüksek ({ $value })
Gaming consoles	Oyunlama konsolları
Invalid input	Geçersiz Veri
SSL feature not supported for clients.	SSL hususiyeti müşteriler içün desteklenmey.
Click Finish to create this new profile.	Kimlik oluşturmayı bitirmek Bitir düğmesine basın.
Yesterday	Dün
Audio	Davuş
Open With Different Viewer	Farqlı Körüntileyici İle Aç
X9.62 ECDSA Signature with SHA1	SHA1 ile X9.62 ECDSA İmzası
Extra pseudo-element ‘%1$S’.	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.	{ -brand-short-name } tarafından hat-üstü izcilerni bloklamaq içün qullanılacaq listeni saylañız. Listeler <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a> tarafından temin etilgen.
Kiribati	Kiribati
Port not allowed	Liman içün izin yoq
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it	Nesneniñ öz ölçüsi ve onıñ tarafından canlı tutulğan diger nesnelerniñ episiniñ ölçüleriniñ mecmusı
Verify { $email }	{ $email } doğrulansın
File moved or missing	Dosye avuştırılğan yaki eksik
DER-encoded message contained extra unused data.	DER şifreli ileti kullanılmayan fazladan veri içeriyor.
Warning: Potential Security Risk Ahead	Tenbi: Potensial Emniyet Riski İleride
Memory map:	Hafiza haritası:
Text copied to clipboard	Metin tüyreme-tahtasına kopiyalanğan
No matches	Eşleşmeler yoq
Disable JavaScript *	JavaBitigi'ni naqabilleştir
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates	Şeadetnamelerniñ keçerliligini teyit etmek içün OCSP cevapçı sunucılarını istifsar et
Bugzilla	Bugzilla
“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.	Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “<”. Muhtemel sebep: Aman aldında eksik “>”.
Common Name (CN)	Genel İsimler (CN)
Restore Session	Oturımnı Keri Tikle
Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created	Unsurlarnı nesneniñ tahsis etilgeni zaman qayd etilgen ters JavaScript çağırım çerenine köre zümrelendir
Common myths about private browsing	Hususiy kezinüv ile alâqalı yayğın efsaneler
Your New Tab has changed.	Yañı İlmegiñiz deñişkendir.
This document is now full screen	Bu vesiqa şimdi tam-ekrandır
Edit This Bookmark	Bu Saife-imini Tarir Et
Get Started	Başlayalım
Polish	Lehçe
Disable Extension	Eklentini Naqabilleştir
Scroll Into View	Körünimge Taydır
U	u
Enter line number	Satır numarasını girin
Search in file…	Dosyede qıdır…
New tabs	Yañı ilmekler
Profile Creation failed	Kimlik oluşturma hatalı
{ $name } Container Preferences	{ $name } Konteyner Tercihleri
(no email address)	(e-posta adresi yok)
security library: received bad data.	Güvenlik kitaplığı: Kötü veri alındı.
Hide this plugin	Bu plaginni gizle
D	S
Page Up	Saife Yuqarı
CmdOrCtrl+F	CmdOrCtrl+F
Read and modify browser settings	Kezici ayarlarını oqu ve başqalaştır
scroll bar	taydırma çubuğı
D3D11 Compositor	D3D11 Bileşikleyici
Does not meet WCAG standards for accessible text. %S	İrişilebilir metinler içün WCAG standartlarını qarşılamay. %S
min-width: 4rem	min-width: 4rem
Remove File	Dosyeni Çetleştir
&Revert	&Keri döndür
Current log modules	Cari kütük modülleri
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.	Bir PKCS #11 modüli istengen işlevniñ icra etilamağanını köstergen CKR_FUNCTION_FAILED qaytardı. Aynı ameliyeniñ tekrar deñenmesi muvafaqiyetli olabilir.
When you open a link in a new tab, switch to it immediately	Bir ilişimni yañı bir ilmekte açqanımda derhal oña almaş
copied text	kopiyalanğan metin
Options	İhtiyariyat
Reload Image	Suretni Kene Yükle
Use of the registerProtocolHandler for insecure connections will be removed in version 62.	Emniyetsiz bağlantılar içün registerProtocolHandler qullanımı 62 sürüminde çetleştirilecek.
Reload and Record Tab	İlmekni Kene Yükle ve Qayd Et
Update Preferences	Yañartma Tercihleri
{ $time }{ $unit }	{ $time }{ $unit }
Flex Container	Esnek Konteyneri
unselected	saylanmağan
Telemetry Data	Telemetri Verileri
Application Panel	Uyğulama Paneli
D	V
Close Tabs to the Right	Sağğa Taba Olğan İlmeklerni Qapat
Quick find (links only)	Çabuq tap (faqat ilişimlerni)
%1$S:%2$S	%1$S:%2$S
Monaco	Monako
You don’t have any extensions enabled.	Qabilleştirilgen er angi bir eklentiñiz yoq.
This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S	Bu bağlantı emniyetli degildir. Mında kirsetilgen içeri imzalanışlarğa halel kelebilir. %1$S
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).	Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir şifreleme çözüm yolu yok.
New Window	Yañı Pencere
{ -brand-name-facebook-container }	{ -brand-name-facebook-container }
Edit	Tahrir Et
Lifetime	Yaşam müddeti
Memory	Hafiza
View Image Info	Suret Malümatını Köster
Gah. Your tab just crashed.	Yuh. İlmegiñiz şimdiçik çökken.
Toggle Breakpoint	Teneffüs Noqtasını Tönter
none	yoq
Property contained reference to invalid variable.	Hasiyet keçersiz deñişçenge sıltavnı ihtiva etti.
Unknown error	Namalüm Hata
element type	element type
(Not Stored)	(Mağazlanmağan)
No UA overrides are being used	Qullanılğan QV (UA) üst-aydaması yoq
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name },</label> Ağnı açıq, aleniy ve erkesçe irişilebilir tutmaq içün beraber çalışqan <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">kürreviy bir toplulıq</label>tır.
Open Link in New Window	İlişimni Yañı Pencerede Aç
Open in the JSON viewer	JSON seyrettiricisinde aç
security library: bad database.	Güvenlik kitaplığı: Bozuk veritabanı.
Go to Last Page	Soñ Saifege Bar
B	B
Settings	Ayarlar
Unable to import. Unable to read the import file.	Dışa aktarılamadı. İçe aktarma dosyası okunamadı.
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>	Bu sistem üzerinde artıq yañartmalarnı icra etalmazsıñız.<label data-l10n-name="unsupported-link">Daa çoq ögren</label>
Customize your New Tab page	Yañı İlmek saifeñizni Özelleştiriñiz
Device Pixel Ratio	Cihaz Piksel Nisbeti
Tree	Ağaç
reflow: %Sms\u0020	kene aqış: %Sms
Delete Profile	Kimliği Sil
Copy All Changes	Episi Deñişikliklerni Kopiyala
Directory name:	Cilbent adı:
Go to line	Satıra git
Use other…	Başqasını qullan…
Use of the proximity sensor is deprecated.	Yaqınlıq sensorı qullanımı taqbih etilgendir.
Navajo	Navajo Dili
Family list cannot contain generic font family name.	Aile listesi umumsoy urufat ailesi ismi ihtiva etalmaz.
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.	Onay belgesi dağıtıcısının hükümsüzler listesinin süresi dolmuş. Listeyi güncelleyin ya da sistem tarihi ve saatini gözden geçirin.
WebGL 1 Driver Extensions	WebGL 1 Sürüci Uzantıları
Tracking attempts blocked	İzleme kirişimleri bloklanğan
Open	Aç
Unified Canadian Syllabary	Birleştirilgen Kanada Ecalaması
No event listeners to display.	Kösterilecek vaqia diñleyicileri yoq.
Israel	İsrail
Expected color but found ‘%1$S’.	Expected color but found ‘%1$S’.
cycled	çevrimde
Remove breakpoints	Teneffüs noqtalarını çetleştir
Service Workers	Hızmet İşçileri
HTML Content	HTML muhtevası
Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.	‘passive’ olaraq qayd etilgen bir diñleyiciden ‘%1$S’ türü bir vaqia üzerine ‘preventDefault()’ çağırımı ihmal etile.
Sign in to { -sync-brand-short-name }…	{ -sync-brand-short-name } uyğulamasına içeri imzalan…
combo box list	kombo qutu listesi
P	c
The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.	Aqran, doğru bir extended_master_secret uzantısı olmadan devam ettirmege çalıştı.
image.gif	suret.gif
Ganda	Ganga
Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.	Şifreleme, bilgisayarlar arasında seyahat etken malümatnıñ salâhiyetsiz kişilerce körülmesini zorlaştırır. Ondan dolayı bu saifeniñ şebeke arqalı dolaşqanında er angi biri tarafından oqulğanı ğayrımuhtemeldir.
Hungary	Macaristan
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.	%S qonumındaki sayt bir ücüm saytı olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklandı.
Walloon	Walloon Dili
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2	ANSI X9.62 oval eğri  prime192v2
This website complies with the Certificate Transparency policy.	Bu ağ-saytı Lehadetname Şeffaflığı siyasetine riayet ete.
<Unknown>	<Namalüm>
If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.	Bu { -brand-short-name } kopiyasını başqalar ile ortaq qullana iseñiz, er qullanıcınıñ malümatını ayrı tutmaq içün profillerni qullanabilirsiñiz. Bunıñ içün, er qullanıcınıñ öz profilini icat etmesi lâzim.
AM/PM	ÜE/ÜS
Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.	Deñişçen adı içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Macau	Makao
Afrikaans	Afrikaans Dili
Please enter an email address.	Lütfen bir e-poçta adresini kirsetiñiz.
:	:
Activate page action	Sahife fiilini faalleştir
filter	süzgüç
Found unclosed string ‘%1$S’.	Found unclosed string ‘%1$S’.
{ pane-home-title }	{ pane-home-title }
Reset	Sıfırla
Bookmarks	Saifeimleri
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations	{ -brand-short-name } içün maña şahsiyleştirilgen eklenti tavsiyelerini bermek caizdir
An additional root certificate may need to be imported.	Ek bir tamır şeadetnameniñ belki ital etilmesi kerekir.
Filter variables (%S)	Deñişçenlerni süzgüçle (%S)
Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.	Vasat hususiyeti isminden soñ ‘:’ yaki ‘)’ beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı.
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.	Audionı oynatmaq içün, şart olğan PulseAudio yazılımını qurmağa ihtiyacıñız olabilir.
H	Y
Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	supports şartı ayırıştırılğanda ‘(’ yaki funksiya beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Query string	İstifsar tizgisi
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.	Bilgisayarıñız saatnıñ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } olğanını tüşüne ve bu yüzden { -brand-short-name } emniyetlice bağlanalmay. <b>{ $hostname }</b> adresini ziyaret etmek içün, sistem ayarlarıñızda bilgisayarıñıznıñ tarihi, saatı ve saat tilimini yañartıp <b>{ $hostname }</b> saifesini tazertiñiz.
Expand All	Episini Cayıldır
No	Hayır
Allow connection?	Bağlantığa izin berilsinmi?
Reached top of page, continued from bottom	Saifeniñ töpesi irişildi, tüpten devam etildi
Grid Display Settings	Izğara Kösterimi Ayarları
Filter headers	Başlıqlarnı süzgüçle
Not enough room in buffer for DTLS record.	DTLS qaydı içün buferde yeterli yer yoq.
Kongo	Kongo Dili
Svalbard	Svalbard
Belize	Beliz
Personal	Şahsiy
Uzbekistan	Özbekistan
Accessibility Logo	İrişilebilirlik Logosı
Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).	Bir repeat(auto-fit/auto-fill, …) içinde faqat bir çığır ölçüsi caizdir.
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Evvelâ doctype körülmeden başlanğıç nişanı körüldi. “<!DOCTYPE html>” beklene edi.
%1$S %2$S (cached)	%1$S %2$S (zulalanğan)
Microsoft Windows Hardware Driver Verification	Microsoft Windows Donanım Sürücüsü Doğrulama
Subject’s Public Key	Öznenin Genel Anahtarı
Search functions…	Fonksiyonlarnı qıdır…
Mozambique	Mozambik
Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
No interventions are being used	İç bir müdahaler qullanılmay
%1$S %2$S of %3$S %4$S	%1$S %2$S/%3$S %4$S
Bring All to Front	Episini Ögge Ketir
Ndebele, South	Ndebele, Güney Dili
Preparing…	Azırlana…
A	n
Dictionaries	Luğatlar
Server	Sunucı
Unknown (not cached)	Bilinmey (ög-hafizalanmağan)
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.	Firefox ve Firefox logoları Mozilla Vaqfı'nıñ ticariy markalarıdır.
Close Tab	İlmekni Qapat
Add New Container	Yañı Konteyner Ekle
phone	telefon
Complete	Tamam
scripted	bitikli
Don’t remove this Container	Bu Konteynerni Çetleştirme
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.	%1$S: %2$S keçerli bir CSS tüsü degildir.
Crash Reports for the Last { $days } Days	Soñki { $days } Kün içün Çöküş Maruzaları
Lingala	Lingala Dili
Back-off time	Kerileyiberme zamanı
MAC computation failed.	MAC esaplaması muvafaqiyetsiz.
Connect Another Device…	Başqa bir Cihaznı Bağla…
Have I visited this website prior to today?	Bu ağ-saytını bugünden evvel ziyaret ettimmi?
An empty profile name is not allowed.	Boş bir kimlik ismi qullanamazsınız.
Suggested Tags	Telqin Etilgen Nişanlar
Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>	Yardım kerekmi? <a>{ -brand-short-name } Destegi</a>’ni ziyaret etiñiz.
Kashmiri	Keşmir Dili
Add bookmark	Saifeimi ekle
Examine CA certificate	CA sertifikasını kontrol et
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?	Bu, al-azırdaki saife-imleriñizniñ episini yedeknen ivaz etecek. Eminsiñizmi?
Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.	@counter-style qaidesiniñ adı ‘%1$S’ olalmaz.
the page to see detailed information about network activity.	ñiz.
%d results	%d netice
Blocked loading mixed active content “%1$S”	“%1$S” qarışıq faal muhtevanıñ yüklenmesi bloklandı
Currently verifying certificate…	Al-azırda şeadetname doğrulana…
Learn more	Daha çoq ögren
Resume %S	Devam et %S
Choose a Certificate Backup Password	Sertifika yedekleme parolanızı secin
Data reporting is disabled for this build configuration	Bu yapılandırma için veri raporlama devre dışı bırakılmış
Title	Serlevha
No content process for this tab.	Bu ilmek içün muhteva süreci yoq.
%S (camera, microphone and application)	%S (kamera, mikrofon ve uyğulama)
Open in a New Window	Yañı bir Pencerede Aç
Enter the password to open this PDF file.	Bu PDF dosyesini açmaq içün sır-sözni kirsetiñiz.
Play Tabs	İlmeklerni Oynat
denominator	mahrec
Pointer Lock	İbre Kilidi
All history will be cleared.	Bütün keçmiş temizlenecek.
Failed to initialize the selected cipher suite.	Seçilen şifreleme takımı çalıştırılamadı.
All	Episi
‘%S’ attribute of <script> element is empty.	<script> unsurınıñ ‘%S’ hassası boştır.
Go back one page	Bir saife keri bar
Trust this CA to identify websites.	Ağ-saytlarını teşhis etmek içün bu Şeadet Salahiyetine (CA) itimat et.
Kuanyama	Kuanyama Dili
Collapse Breakpoints pane	Teneffüs-noqtaları terezesini eştir
Hide Others	Digerlerini Gizle
Flexible Space	Mayışqaq Boşluq
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference	Ağ saifeleri bazan birden çoq tilde teklif etilir. Bu ağ saifelerini köstermek içün tillerni saylañız, tercih sırasında:
Connected to %1$S…	%1$S sunucısına bağlanıldı…
RGB(A)	RGB(A)
Keybindings	Tuşbağlamaları
Version { $version } <a>What's new</a>	Sürüm { $version } <a>Ne bar ne yoq?</a>
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.	%S bu saifeniñ öz-özünden başqa bir saifege kene yönetmesine izin bermedi.
Disable the menu command Set Image as Desktop Background.	“Masaüstü arka planı olarak ayarla” menü komutunu devre dışı bırak.
Automatic proxy configuration URL	Avtomatik proksi endamlandırması URL'si
v	A
Fail	Yetersiz
Warning	Tenbi
This action cannot be undone.	Bu amel keri yasalamaz.
Hide and show browser tabs	Seyrancı ilmeklerini gizle ve köster
Please enter a URL.	Lütfen bir URL (Birleştirilgen Qaynaq Qonumlandırıcısı) kirsetiñiz.
Guatemala	Guatemala
F16	F16
“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?	“{ $executable }” ifa-etilebilir bir dosyedir. İfa-etilebilir dosyeler viruslar ya da bilgisayarıñızğa zarar berebilecek diger fena-niyetli kod ihtiva etebilir. Bu dosyeni açqanda ihtiyat qullanıñız. “{ $executable }” dosyesini fırlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener	captureEvents() qullanımı taqbih etilgendir. Koduñıznı üst-qademelemek içün, DOM 2 addEventListener() usulını qullanıñız. Daa çoq yardım içün http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
Launch application	Uyğulamanı fırlat
S	s
Looked up %1$S…	%1$S tapıştırıldı…
URI	URI
Toggle Conditional Panel	Şart Panelini Tönter
Catalan	Katalanca
c	z
E	a
Style sheet could not be saved.	Uslûp yaprağı saqlanamadı.
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION	İleriletilgen malümat: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>	Yañartmalar şundan faydalanışlı<label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Creator:	Mücit:
Connection Not Encrypted	Bağlantı şifrelenmiyor
Disable breakpoints	Teneffüs noqtalarını naqabilleştir
Synced Tabs	Aynılaştırılğan İlmekler
Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.	Bu münderice deñişkende yañartmalar almaq içün bu POD-yayınğa abune olabilirsiñiz.
Invalid Hostname Entered	Keçersiz Qonaqbay-İsmi Kirsetildi
Exit Full Screen (Esc)	Tam-Ekrandan Çıq (Esc)
Remove All	Episini Çetleştir
A	a
Customize	Özelleştir
tab panel	ilmek paneli
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Bu meseleden haberdar etmek içün lütfen sayt saipleri ile temasqa keçiñiz.
Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.	Anahtarçerçive hasiyet qıymeti “%1$S”, “%2$S” içün sintaksiske köre keçersizdir.
b	r
Certificate Hold	Onay Belgesi Bekletme
Bolivia	Bolivya
Manage account	Esapnı İdare Et
Preview Text	Ögbaqış Metni
Wrote %1$S	%1$S yazıldı
Generating aggregate report…	Agregat maruza doğurıla…
This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.	Bir Large-Allocation başlığından dolayı bu sahife yañı bir süreçte yüklendi.
It wants to:	Aşağıdakilerni yapası kele:
No list available	Müsait liste yoq
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)	Yançubuqnı Tönter (vesiqa tış-hizanı/ilişiklerni ihtiva ete)
h	h
Developer	İnkişafçı
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.	Daa az tuşla, daa çoq tap: { $engineName } üzerinde doğrudan adres çubuğıñızdan qıdırıñız.
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S emniyet anahtarlarıñıznıñ biri ile bir esap qayd etmege istey. Bağlanıp birini şimdi salâhiyetlendirebilir yaki vazgeçebilirsiñiz.
Saved to Library!	Kütüphanege Saqlanğan!
This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.	Bu kişisel onay belgesi kurulamaz, çünkü Onay Belgesi istendiğinde oluşturulan özel anahtara sahip değilsiniz.
SECG elliptic curve secp112r2	SECG oval eğri secp112r2
&Each frame separately	Er çerçive &ayrı-ayrı
SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)	SECG oval eğri sect283k1 (NIST K-283 olarak da bilinir)
You have added a security exception for this site.	Bu sayt içün bir emniyet istisnasını eklegen olasıñız.
Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.	Raqamsal-imzalı unsurda yañlış imza algoritması belirtilgen.
End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.	“%1$S” içün bitiş nişanı körüldi, amma qapatılmağan unsurlar bar edi.
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v3
Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.	Bu ağ-saytına bağlantıñız zayıf şifreleme qullana ve hususiy degildir. Başqa kişiler malümatıñıznı körebilir yaki ağ-saytınıñ davranışını başqalaştırabilir.
Automatic Updates	Avtomatik Yañartmalar
State	Vilayet
Trackers	İzciler
Error: Unable to process extension	Hata: Dosya türü işlenemiyor
Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.	Tevsiyeler <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> tarafından temin etile.
GC Roots	ÇT (GC) Tamırları
Greenland	Grönland
Danish	Danca
Click Try Again to re-request the document from the website.	Vesiqanı ağ saytından kene istemek içün Yañıdan Deñe'ge çertiñiz.
Drag up or down to re-order filter	Süzgüçni kene tertiplemek içün yuqarı yaki aşağı süyrekleñiz
Access browser activity during navigation	Seyrüsefer esnasında kezici faaliyetine irişmek
Headers size:	Başlıqlar ölçüsi:
Add-on version	Eklenti sürümi
Local SDP (Offer)	Maalliy SDP (Teklif)
%S\u00D7%S	%S×%S
%1$S has been added to %2$S.	%1$S, %2$S keziciñizge eklengendir.
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.	Bu sayfadaki bir betik meşgul ya da artık yanıt vermiyor olabilir. İsterseniz betiği şimdi durdurabilir, isterseniz sürecin tamamlanmasını görmek için bekleyebilirsiniz.
Start tag “%1$S” seen in “table”.	“table” içinde “%1$S” başlanğıç nişanı körüldi.
Remove This Container?	Bu Konteyner Çetleştirilsinmi?
D	T
SECG elliptic curve sect193r1	SECG oval eğri sect193r1
Match case	Büyük-ufaq hassasiyeti
%S Updated	%S Yañartıldı
Alternate Text	Alternativ Metin
Non-space in “frameset”.	“frameset” içinde naboşluq.
Show Downloads Folder	Endirmeler Cilbentini Köster
Copy raw data to clipboard	Çiy verilerni tüyreme-tahtasına kopiyala
Jump to %S location	%S qonumına sekir
Do&n’t Save	Saqla&ma
A few seconds left	Birqaç saniye qaldı
search	arama
You must log in to this network before you can access the Internet.	İnternet'ke irişebilmezden evvel bu şebekege içeri imzalanmalısıñız.
Subject	Mevzu
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.	Doctype “SYSTEM” anahtar kelimesi ile tırnaq arasında boşluq yoq.
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.	Ekran körüntisini yazacağımız dosyeniñ adı (uzantısınıñ ‘.png’ olması lâzim).
Hungarian	Macarca
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>yañıltıcı bir sayt olaraq maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Bir aşkârlama meselesini maruza et</a>ebilir yaki <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riskni ihmal et</a>ip ğayrı-emin bu saytqa barabilirsiñiz.
Workarounds	Dolaylıçezimler
Firefox Nightly	Firefox Nightly
This file contains a virus or malware.	Bu dosye bir virus yaki suiyazılım ihtiva ete.
{ menu-quit.label }	{ menu-quit.label }
Exp. Year	Eskiriş Yılı
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.	‘none’ yaki URL beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Will you allow %S to autoplay media with sound?	%S içün davuşlı vasatnı oynatmaq caiz olsunmı?
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.	İçe aktarılamıyor. Sadece parola bütünleşmesi ve gizlilik kipleri destekleniyor.
&Don’t ask me again	Bir daa maña sora&ma
Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.	Vasat istifsarı ifadesini başlatmaq içün ‘(’ beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı.
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }	{ -brand-short-name } aşağıdaki adresten qıdırma motorını quramadı: { $location-url }
Unknown namespace prefix ‘%1$S’.	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
Preferred Sample Rate	Tercihli Numune Nisbeti
Query String	İstifsar Tizgisi
{ -sync-brand-short-name }	{ -sync-brand-short-name }
SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.	SSL beklenmeyen bir şifreleme değişim kaydı aldı.
Do not prompt for authentication if password is saved	Sır-söz saqlanğan ise sahihlenim içün indeme
Are you sure you want to delete these server exceptions?	Bu web saifesiniñ sertifikasını silmek istediğinizden emin misiniz?
Johnston Atoll	Johnston Atoll
Device pixel ratio automatically set by %1$S	Cihaz piksel nisbeti avtomatik olaraq %1$S tarafından tesbit etilgen
Congo (Brazzaville)	Kongo (Brazzaville)
Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.	Firefox al-azırda devre-tışı tarzdadır ve Ağda kezinalmay.
Access your data for { $domain }	{ $domain } içün verileriñizge irişmek
Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.	@counter-style qaidesinde bilinmegen ‘%1$S’ tasvircisi.
Visited Links	Ziyaret Etilgen İlişimler
Alt+CmdOrCtrl+F	Alt+CmdOrCtrl+F
e	l
Marshall Islands	Marshall Adaları
Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S	<input pattern=‘%S’> teşkerilalmay çünki desen keçerli bir muntazam ifade degildir: %S
“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.	Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “`”. Muhtemel sebep: Bir tırnaq olaraq yañlış remiz qullanımı.
Recommended by { $provider }	{ $provider } tevsiyeli
Kyrgyzstan	Kırgızistan
enclosed	qapanğan
You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).	Yeni bir Sertifika Yöneticisinin (CA) güvenliğini sordunuz.
Set the animations playback rates	Canlandırmalarnıñ oynatma süratlarını tesbit et
Icon	Timsal
diagram	diagram
E	T
Open a new Private Browsing window (%S)	Yañı bir Hususiy Kezinüv penceresini aç (%S)
Autoclose brackets	Qavuslarnı avtoqapat
&Yes	&Ebet
Sorry! There are no results in { $sectionName } for “{ $currentSearchText }”	Afu etiñiz! { $sectionName } bölüminde “{ $currentSearchText }” içün neticeler yoq.
Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.	Ölçü haddi irişilgendir. Daa çoqusını yüklemek içün {{link}} çertiñiz.
Somalia	Somali
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.	“%1$S” menşeli bitik nacaiz MIME türünden dolayı bloklandı.
Medium Grade	Orta Derece
Firefox Browser	Firefox Browser
Estonia	Estonya
Other fonts in page	Saifedeki diger urufatlar
DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()	DOMQuad.bounds, DOMQuad.getBounds() lehine taqbih etilgendir.
List	Liste
OCSP response has an invalid signature.	OCSP cevabı keçersiz bir imzağa saiptir.
pressed	basılğan
check button	çevke dögmesi
Recommend extensions as you browse	Siz kezingende yañı eklentiler tevsiye et
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.	Robotlar Beraber Olmanıñ Eglenceli Olğanı Plastik Arqadaşlarıñızdır.
This action cannot be undone.	Bu amel keri yapılalmaz.
Crash Reports	Çökme Raporları
Search using %S	%S qullanaraq qıdır
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.	{ -brand-short-name } menülerini, mesajlarını ve tebliğlerini köstermek içün qullanılacaq tillerni saylañız.
Format	Format
Firefox DevTools	Firefox DevTools
touch input enabled	tiyüv kirdisi qabilleştirilgen
Saved Credit Cards…	Saqlanğan Kredit Kartları…
All tabs	Episi ilmekler
No decoders for some of the requested formats: %S	İstengen formatlarnıñ bazıları içün dekodlayıcılar yoq: %S
No functions	Fonksiyonlar yoq
Console was cleared.	Konsol temizlendi.
You are about to override how %S identifies this site.	%S uyğulamasının siteyi tanımlama şeklini geçersiz kılmak üzeresiniz.
Cameroon	Kamerun
Clear History	Keçmişni Temizle
Certificate Files	Sertifika dosyaları
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.	Bir bağlantı muvaffaqiyetsizligi sebebi ile eklenti endirilamadı.
Starting…	Başlatıla…
SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)	SECG oval eğri secp224r1 (NIST P-224 olarak da bilinir)
Guam	Guam
Mozilla VPN	Mozilla VPN
Tatar	İdil-Ural Tatarcası
--blank--	--boş--
Tamil	Tamil Dili
HSL(A)	HSL(A)
Ethiopia	Etiyopya
Browsing History and Bookmarks	Kezinme Keçmişi ve Saifeimleri
New Version	Yañı Sürüm
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf	{ -brand-short-name } içün arqa-kütüklengen çöküş maruzalarını adıñızğa yibermege caiz olsun
The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.	Yañartma qurulamadı. Lütfen %S programınıñ diger kopiyalarınıñ bilgisayarıñız üzerinde çapmağanından emin olğandan soñ %S programını kene başlatıp yañıdan deñeñiz.
Overlay Multiple Grids	Müteaddit Izğaralarnı Üst-yatqız
Kannada	Kannadaca
The <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> provides details and descriptions for the probes collected by Telemetry.	<a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Sonda Luğatı</a> Telemetri’niñ toplağanı sondalar içün tafsilât ve tasvirlerni temin eter.
* Current session only, reloads the page	* Faqat cari oturım, saifeni kene yükler
Brunei	Bruney
Next >	İleri >
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.	Arama motoru ayarlarını yapılandır. Bu ilke yalnızca Extended Support Release (ESR) sürümünde geçerlidir.
Profile In Use	Kimlik Kullanımda
Gamepad	Oyun Şiltesi
CmdOrCtrl+Shift+F	CmdOrCtrl+Shift+F
Outdated plugin	Tarih-tışı plagin
• Click on the	• İcraat talilini başlatmaq içün
Preview	Ögbaqış
Blocked for your protection	İmayeñiz içün bloklanğan
Not Now	Şimdi Degil
off	qapa
All cookies (will cause websites to break)	Çöreklerniñ episini (ağ-saytlarınıñ sınmasına sebebiyet berecek)
If you enable this option sources will be mapped in the tools.	Bu seçenekni qabilleştirseñiz aletlerde menbalar haritalanğan olur.
{ -brand-name-pocket }	{ -brand-name-pocket }
Clear history when { -brand-short-name } closes	{ -brand-short-name } kapatılınca geçmişi temizle
%S MB	%S MB
part of attribute selector	part of attribute selector
XHR Breakpoints	XHR Teneffüs-noqtaları
Page Info	Saife Malümatı
Add %S (%S) as an application for %S links?	%S (%S) %S ilişimleri içün uyğulama olaraq eklensinmi?
Invalid URL	Keçersiz URL
Connect another device	Başqa bir cihaz bağla
Barbados	Barbados
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).	Eklenti yöneticisine (about:addons) erişimi engelle.
End of file inside system identifier.	Sistem kimligi içinde dosye soñu.
Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.	Bir ConvolverNode başlanğıçlandırılğanda hafiza-qalmağan hatası: tüyüm sessizlikni çıqtılaycaq.
Ignore caught exceptions	Yaqalanğan istisnalarnı ihmal et
radical	radikal
Sharing Applications with { $tabCount } tabs	Uyğulamalar { $tabCount } ilmek ile üleşile
Let’s go!	Aydı!
Network is offline (go online)	Şebeke devre-tışıdır (devre-içi barıñız)
Request POST body was not stored.	İstem POST kevdesi mağazlanmadı.
Privacy & Security	Hususiyat ve Emniyet
{ -brand-short-name } is currently your default browser	{ -brand-short-name } al-azırda ögbelgilengen keziciñiz
#1 warning;#1 warnings	#1 tenbi
Tamil	Tamilce
page saved to: { $path }	saife şunda saqlandı: { $path }
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.	{ -brand-short-name } tarafından mağazlanğan çöreklerni ve sayt verilerini temizlemeñiz sizni ağ-saytlarından tışarı-imzalandırabilir ve hat-tışı ağ muhtevasını çetleştirebilir. Zula verileriniñ temizlenmesi içeri-imzalanışlarıñızğa tesir etmez.
Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.	Rahmet zamanaşımından dolayı ‘%1$S’ vüsatı içün beklengen waitUntil/respondWith vaatları ile bir Hızmetİşçisi soñlandırıla.
Restart { -brand-short-name }	{ -brand-short-name } kene başlasın
Go Back (Recommended)	Keri Bar (Tevsiyeli)
Kabyle	Kabilçe
Stack: {{stack}}	Çeren: {{stack}}
Inline %S	Satır-içi %S
French Southern and Antarctic Lands	Fransız Cenubiy ve Antarktik Diyarlar
Somali	Somali Dili
Saved Logins…	Saqlanğan İçeri-imzalanışlar…
Use of the Application Cache API (AppCache) for insecure connections will be removed in version 62.	Emniyetsiz bağlantılar içün Application Cache API (AppCache) qullanımı 62 sürüminde çetleştirilecek.
Download	Endir
animation	canlandırma
Debug	Hata ayıkla
The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.	Şeadetname %1$S tarihında eskirdi. Şimdi: %2$S.
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.	Soñ nişanı “%1$S” körüldi, amma açıq unsurlar bar edi.
Vanuatu	Vanuatu
Next update time	Soñraki yañartma zamanı
Your microphone is being shared. Click to control sharing.	Mikrofonıñız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz.
Stack:	Çeren:
It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.	Çetleştirilgen yaki avuştırılğan olabilir ya da belki dosye ruhsetleri irişimni öñley.
Blocked loading mixed display content “%1$S”	“%1$S” qarışıq kösterim muhtevasınıñ yüklenmesi bloklandı
not checked	çavkesiz
Share the Screen	Ekrannı Üleş
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.	%S qonumındaki sayt potensial olaraq zararlı bir sayt olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır.
Add “%1$S” as an application for %2$S links?	“%1$S”, %2$S ilişimleri içün bir uyğulama olaraq eklensinmi?
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.	Qırılğan bir emniyet protokolı olğan SSLv3 qullanğanından dolayı %S üzerindeki verileriñizniñ eminligine Firefox kefalet beralmay.
Changes	Denişiklikler
View…	Görüntüle…
Sort by Most Recent Visit	Eñ Soñki Ziyaretke köre Sırala
definition	tarif
captured log files can be found in: { $path }	yaqalanğan kütük dosyeleri şurada tapılabilir: { $path }
More than {{limit}} matches	{{limit}} eşleşmeden fazla
Kaqchikel	Kakçikelce
OCSP Signing	OCSP İmzalama
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.	‘%1$S’ vüsatı içün bir Hızmetİşçisi qayd etilamadı/yañartılamadı: ‘%3$S’ bitigi içün yükleme %2$S statusı ile çuvalladı.
New Version Available	Yeni sürüm var
Logins	Esaplar
s	i
Zoom In	Yaqınlaştır
Use a custom image…	Özel bir suret qullan…
Microsoft Principal Name	Microsoft İlke Adı
success	muvaffaqiyet
Manage Extension…	Eklentini İdare Et…
The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Farqlı endamlandırmalı kezicide seyretilgende, bu saife öz-özünden kene yüklenecek. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek.
Herero	Herero Dili
Expected variable value but found ‘%1$S’.	Deñişçen qıymeti beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
External Protocol Request	Hariciy Protokol İstemi
(mapped)	(haritalanğan)
Zoom in (%S)	Yaqınlaştır (%S)
Certificate chain:	Şeadetname zıncırı:
Action	Amel
Computed	Esaplanğan
Thumbnails	Tırnaq-Resimler
Video loading stopped.	Video yüklenmesi toqtatıldı.
Negative cache expiry	Menfiy zula eskirişi
Stop loading this page (%S)	Cari saifeniñ yüklenmesini toqtat (%S)
This is an experimental feature	Bu deñevsel bir hususiyettir
Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.	Onay belgesinin ismi veritabanınızdakiyle aynı.
Tile	Töşe
search	qıdırış
Enable remote debugging	Uzaqtan illetsizlendirmeni qabilleştir
Run in Private Windows	Hususiy Pencerelerde Çaptır
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).	Bu saife, belki malümatıñıznı (meselâ, fotolar, sır-sözler, mesajlar ve kredit kartları) hırsızlağan yaki silgen tehlükeli uyğulamalar qurmağa talpınır dep { -brand-short-name } onı blokladı.
Tibetan	Tibetçe
camera	kamera
{ -brand-name-mdn-web-docs }	{ -brand-name-mdn-web-docs }
Thunderbird	Thunderbird
{ -brand-name-ie }	{ -brand-name-ie }
This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.	Bu sayt bir SHA-1 şeadetnamesinden istifade ete; SHA-1’den daa küçlü qıyım (heş) funksiyaları qullanğan imza algoritmaları olğan şeadetnameler qullanmañız tevsiye etilir.
Enable	Qabilleştir
Installed on: %S	Quruldı: %S
AddSearchProvider is deprecated.	AddSearchProvider taqbih etilgendir.
Restart Later	Soñra kene başlat
Delete E-Mail Certificates	E-Posta Sertifikasını sil
WebGL 1 Driver Version	WebGL 1 Sürüci Sürümi
Stop script	Betiği durdur
Channels	Kanallar
Quit { -brand-shorter-name }	{ -brand-shorter-name } tatbiqini terk et
Show your home page	Ev saifemni köster
{ $user }’s { -brand-short-name } on { $system }	{ $user }, { $system } üzerinde { -brand-short-name }
Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.	Emniyetli bir bağlantığa içeri-yatqızılğan bir plagin içerisinde emniyetsiz muhtevanıñ yüklenmesi çetleştirilmek üzredir.
Visited	Ziyaret etilgen
(unavailable)	(namüsait)
Down Arrow	Aşağı Oq
Highlight All	Episini Işıqlandır
Open Link in New %S Tab	İlişimni Yañı %S İlmeginde Aç
Allow Storing Data	Veriler Mağazlamağa İzin Ber
Other languages:	Diger tiller:
Search file types or applications	Dosye türlerini ve uyğulamalarnı qıdır
Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.	Deñişçen adı içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
View site information	Sayt malümatını kör
c	e
Prompt	İndeme
Autofills %S	%S avtotoldurılır
Peer’s Certificate issuer is not recognized.	Eşin onay belgesini dağıtan tanınmıyor.
Comparison	Qıyas
Your password has been reset.	Parolanız sıfırlandı.
Debug Add-ons	Eklentilerni İlletsizleştir
Phone	Telefon
Sidebar	Yan Çubuq
A verification link has been sent to { $email }.	Bir doğrulama ilişimi { $email } adresine yiberilgendir.
Custom Scale…	Büyült / Küçült…
Expires On	Bitiş tarihi
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.	Onay belgesine güvenilmiyor çünkü dağıtıcı onay belgesinin süresi dolmuş.
Block websites from automatically playing media with sound	Ağ-saytlarınıñ sesli muhtevanı avtomatik olaraq oynatmasını blokla
Cache	Zula
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.	Şahsiy Emniyet İdarecisi (PSM) qurulğance bu vesiqa kösterilalmaz. Şahsiy Emniyet İdarecisi'ni endirip quruñız ve tekrar deñeñiz yaki sistem idarecisi ile temasqa keçiñiz.
An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing	document.write() qullanılaraq muvazanetsiz bir terek yazıldı ve şebekeden verilerniñ kene ayırıştırılmasına sebebiyet berdi. Daa çoq malümat içün  https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
Debugger paused	İlletsizlendirici tınışlanğan
Remember search and form history	Arama ve form geçmişini hatırla
Technical Details	Tehnik Tafsilât
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.	Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt keçersiz bir ‘includeSubDomains’ yönetmesi dahil etken bir başlıq belirtti.
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?	Eğer ana parolanızı sıfırlarsanız, İnternet ve E-Posta parolanız, Form verileriniz, kişisel sertifiklarını ve özel Anahtarlarınız kaybolur.  Ana parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
Live Bookmarks	Canlı Saife-imleri
Allow first party only	Faqat birinci tarafqa izin ber
Content Size	Muhteva Ölçüsi
Blocking Unvisited Site Cookies	Ziyaret Etilmegen Sayt Çörekleri Bloklana
Sign up with email	E-poşta ile qayd ol
Trackers (recommended)	İzciler (tevsiye etilir)
A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.	Bir Worker eman başlatılamadı çünki aynı menşedeki diger vesiqalar endi azamiy sayıda işçi qullana. Worker şimdi nevbetlengendir ve diger işçilerniñ bazıları tamamlağandan soñ başlatılacaq.
Density	Yoğunlıq
Use default ({ $url })	Ögbelgilengenni qullan ({ $url })
Open the application preferences	Uyğulama tercihlerini açıñız
Clear Recent History…	Deminki Keçmişni Temizle…
Enter Reader View	Oquyıcı Körünimine Kir
Tags are limited to 25 characters	Nişanlar 25 remizge mahduttır
Find the previous occurrence of the phrase	İbareniñ evvelki rastkelişini tap
Italic	İtalik
Bookmarking Tools	Saife-imleme Aletleri
Coral Sea Islands	Mercan Denizi Adaları
Slow SQL Statements on Main Thread	Ana Yip üzerinde Yavaş SQL Deyimleri
btn	dgme
CmdOrCtrl+Shift+R	CmdOrCtrl+Shift+R
Restart to update { -brand-shorter-name }	{ -brand-shorter-name } uyğulamasını yañartmaq içün kene başlat
Use Current Pages	Cari saifelerni qullan
Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.	Kamera ve mikrofonıñız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz.
Server returned bad LDAP response	Sunucı fena LDAP cevabını qaytardı
All add-ons have been disabled by safe mode.	Episi eklentiler emin tarz tarafından ğayrıqabilleştirilgendir.
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.	Bu hususiyetni qabilleştirmek içün { -brand-short-name } kene başlamalıdır.
This add-on could not be installed because of a filesystem error.	Bu eklenti, bir dosyesistemi hatası sebebinden qurulamadı.
end of comment	end of comment
No items	Adedler yoq
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.	Firefox, tamir etilalmağan bir şebeke protokolı ihlâline duçar qaldı.
Cmd+Opt+C	Cmd+Opt+C
Email Image…	Suretni E-poçtala…
You’ve launched an older version of { -brand-product-name }	{ -brand-product-name }’nıñ eski bir sürümini fırlatqan olasıñız
News	Haberler
Verified by:	Doğrulağan:
Please select an item in the list.	Lütfen listeniñ bir unsurını saylañız.
PSM Internal Crypto Services	PSM Dahili Şifreleme Hizmetleri
Korean	Korece
Block access to the about:profiles page.	about:profiles sayfasına erişimi engelle.
{ -brand-short-name } is up to date	{ -brand-short-name } künceldir
Would you like %1$S to save this password for %2$S?	%1$S, %2$S içün bu sır-sözni saqlasınmı?
Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.	@import qaidesinde keçersiz URİ: ‘%1$S’.
WebIDE	WebIDE
Copy Rule	Qaideni Kopiyala
If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?	Şimdi çıqsañız, { $downloadsCount } endirme lâğvetilecek. Çıqmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
sup	üs
Duplicate Node	Tüyümni Çifteleştir
USB	USB
Manage sharing your microphone with the site	Sayt ile mikrofonıñıznı üleşmeni idare etiñiz
No video with supported format and MIME type found.	Desteklengen format ve MIME türü ile bir video tapılğan degil.
S	m
Expand all	Episini cayıldır
Group items by their internal C++ type	Unsurlarnı dahiliy C++ türlerine köre zümrelendir
This study sets %1$S to %2$S.	Bu tetqiq %1$S qıymetini %2$S yapar.
{ $value } (default)	{ $value } (varsayılan)
Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S	Vasat qaynağı %1$S dekodlanamadı, hata: %2$S
Open offline storage message panel	Devre-tışı mağaz mesaj panelini aç
Internet Explorer	İnternet Explorer
%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!	%1$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete. TENBİ: Sır-sözüñiz al-azırda ziyaret ete olğanıñız ağ-saytına yiberilmeycek.
Page {{page}}	Saife {{page}}
v	l
The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.	Körmege talpınğanıñız tizgi Ağ Konsolı tarafından kösterilmesi içün fazla uzundır.
A	H
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Evvelâ doctype körülmeden soñ nişanı körüldi. “<!DOCTYPE html>” beklene edi.
Go forward one step in history	Keçmişte bir adım ileri bar
Show Details	Tafsilâtnı köster
About Plugins	Yan Uygulamalar Hakkında
Côte d’Ivoire	Filtişi Sahili
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.	{ -brand-short-name } potensial bir emniyet qorquzuvı alğıladı ve <b>{ $hostname }</b> adresine devam etmedi. Bu saytnı ziyaret etseñiz, ücümciler sır-sözler, e-poçtalar ve kredit kartı tafsilâtları kibi malümatıñıznı hırsızlamağa talpınabilir.
Keyed Histograms	Anahtarlı Keçmişgramlar
Select a Filter	Bir Süzgüç Sayla
Remove From History	Keçmişten Çetleştir
Did Not Connect: Potential Security Issue	Bağlanılmadı: Potensial Emniyet Meselesi
Click to select the node in the inspector	Tüyümni müfettişte saylamaq içün çertiñiz
Mixed Content	Qarışıq Muhteva
This feature has been disabled in about:config	Bu hususiyet about:config içinde naqabilleştirilgendir
Old %S Data	Eski %S Verileri
Script Animation	Bitik Canlandırması
Burkina Faso	Burkina Faso
Error occurred while copying screenshot to clipboard.	Ekran körüntisini tüyreme-tahtasına kopiyalağanda hata asıl oldı.
Saved Addresses	Saqlanğan Adresler
About Profiles	Profiller Aqqında
Norway	Norveç
Turning on accessibility features…	İrişilebilirlik hasiyetleri açıla…
Import Bookmarks File	Saife-imleri Dosyesini İtal Et
Params	Parametreler
Show Columns	Sutunlarnı Köster
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?	Bu sayfa başka bir qonuma yönlendiriliyor. Yazdığınız form verisini yeni qonuma da göndermek ister misiniz?
An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.	Fazla uzun olğan bir SVG <%S> sıltav zıncırı “%S” kimlikli unsurda terk etildi.
Iceland	İzlanda
class name	class name
Current ping data	Cari ping verileri
DPR	DPR (CPN)
{[ plural(total) ]}	{[ plural(total) ]}
You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.	Ögayarlarıñız yoq. \ Bir isim saylayaraq ve olarnı saqlayaraq süzgüç ögayarlarını mağazlaybilirsiñiz. \ Ögayarlar çabucaq irişilebilirdir ve olarnı qolayca kene qullanabilirsiñiz.
download error ({ $error })	endirme hatası ({ $error })
Save File	Dosyeni Saqla
Change Master Password	Ana Parolayı Değiştir
Author:	Müellif:
Interlingue	Interlingue
Add “%S” (%S) as a Feed Reader?	“%S” (%S) bir Besleme Oquyıcı olaraq eklensinmi?
Fonts & Colors	Urufatlar ve Renkler
The server presented a certificate that is valid for too long.	Sunucı fazla uzun keçerli olğan bir şeadetname ibraz etti.
The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Saife kene yüklendi, çünki HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek.
Clear All History	Bütün Keçmişni Temizle
{ $title } — { $containerName }	{ $title } - { $containerName }
Reset Columns	Sütunlarnı Sıfırla
* Not supported for current toolbox target	* Cari alet qutusı hedefi içün desteklenmey
{ site-usage-pattern } (Persistent)	{ site-usage-pattern } (Sebatkâr)
Will you allow %S to use your camera?	%S kamerañıznı qullanabilsinmi?
The start URL must be same origin as document.	Başlanğıç URL’si vesiqa ile aynı menşe olmalı.
Timings	Zamanlamalar
Show settings	Ayarlarnı köster
Always perform this check when starting %S.	%S başlatılğanda bu teşkermeni er zaman icra et
Headers & Footers	Başlıqlar & Ayaqlıqlar
has pop up	peydası bar
Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)	“<?” körüldi. Muhtemel sebep: HTML içinde XML işleme talimatını qullanmağa talpınuv. (XML işleme talimatları HTML'de desteklenmez.)
Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.	Onay belgesi, dağıtıcının hükümsüz onay belgeleri listesinde yer alıyor.
Client Endpoint: %1$S	Müşteri Uçnoqtası: %1$S
China	Çin
Firefox Monitor	Firefox Monitor
Item was set to shrink but could not.	Unsur ufaqlaşmağa tesbit etilgen edi lâkin yapalmadı.
XML	XML
Eyedropper	Tamçılıq
Edge	Edge
Allow…	İzin Ber…
Bytes received:	Alınğan bayt:
Open Bookmarks Sidebar	Saifeimleri Yan-çubuğını Aç
Mongolian	Moğolca
Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.	Public-Key-Pins: Sayt tarafından qullanılğan şeadetname, barsayılğan tamır şeadetname mağazındaki bir şeadetname tarafından berilmegen. Qazara qırılmanı öñlemek içün belirtilgen başlıq ihmal etildi.
Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.	Clear-Site-Data başlığı “%S” verileriniñ temizlenmesini cebretti.
Use Default	Ögbelgilemeni Qullan
I understand and will be very careful 	Añlayım ve çoq diqqatlı olacağım 
Expected a system identifier but the doctype ended.	Bir sistem kimligi beklene edi amma doctype sonğa irdi.
Show all the bookmarks folders	Saife-imleri cilbentleriniñ episini köster
Return	Qaytar
Restore default settings	Ögbelgilengen ayarlarnı keri tikle
Firefox Snapshots	Firefox Şipşaq Körüntileri
Enable Tracking Protection	İzlenme İmayesi'ni Qabilleştir
Update Address	Adresni Yañart
No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.	Çağırım çerenleri tapılmadı. Bir şipşaq körüntini almazdan evvel çağırım çerenlerini qayd et.
long division	uzun bölüş
Delete Server Certificate Exceptions	Sunucı Şeadetnamesi İstisnalarını Sil
Sans-serif	Sans-serif
Load more…	Daa çoq yükle…
Remove your add-ons and customizations	Eklentileriñiz ve özelleştirmeleriñizni çetleştirecek
Backup…	Yedekle
Manage Devices…	Cihazlarnı İdare Et…
Mali	Mali
Show all shortcuts	Qısqayollarnıñ episini köster
The item wanted to shrink, but it was clamped.	Unsur ufaqlaşmağa istedi, lâkin kenetlengen edi.
Southwestern Tlaxiaco Mixtec	Cenubiy-ğarbiy Tlaşiako Miştek
{ -brand-shorter-name } Tour	{ -brand-shorter-name } Turu
One request;#1 requests	Bir istem;#1 istem
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS istemi muvaffaq degil edi).
Canceled	Vazgeçilgen
Cache slow count	Zula yavaş adedi
CSS Grid is not in use on this page	Bu saifede CSS Izğarası qullanımda degildir
Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.	Tam-ekran istemi inkâr etildi, çünki vesiqanı ihtiva etken unsurlardan eñ az biri iframe degildir yaki bir “allowfullscreen” hassası yoqtır.
Remove breakpoint condition	Teneffüs noqtası şartını çetleştir
L	L
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Eger şimdi hat-tışı barsañız, %S endirme lâğvetilecek. Hat-tışı barmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
Systems &amp; Languages	Sistemler &amp; Tiller
Description	Tasvir
Not now	Şimdi Degil
Unrecognized Object Identifier.	Tanınmayan Nesne Tanımlayıcısı.
Stop plugin	Plaginni toqtat
The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.	createMediaElementSource müteveccihen keçirilgen HTMLMediaElement çapraz-menşe bir qaynaqqa saiptir, tüyüm sessizlikni çıqtılaycaq.
Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.	Tam-ekran istemi inkâr etildi çünki pencereli bir plagin fokuslıdır.
Search Tabs	İlmeklerni Qıdır
Keyword	Anahtar kelime
The cipher used for encryption is deprecated and insecure.	Şifreleme içün qullanılğan şifre cıyıntığı taqbih etilgendir ve emniyetsizdir.
frac no bar	çubuqsız kesir
Open File	Dosye Aç
Snippets	Qırpıntılar
This add-on could not be installed because it has not been verified.	Bu eklenti doğrulanğan olmağanından qurulamadı.
Remove Site	Saytnı Çetleştir
opened	açılğan
Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.	Kamera, mikrofon, konum ve bildirim izinlerini yapılandır.
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S qaydlı bir emniyet anahtarı ile sizni sahihlendirmege istey. Şimdi bağlanıp birini salâhiyetlendirebilir yaki vazgeçebilirsiñiz.
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.	Public-Key-Pins: Sayt keçersiz bir PİN (Şahsiy Kimlik Numarası) dahil etken bir başlıq belirtti.
Restart Later	Soñra Kene Başlat
Toggle performance analysis…	İcraat talilini tönter…
Deactivate breakpoints	Teneffüs noqtalarını ğayrıfaalleştir
Access IP address and hostname information	İrişim İP adresi ve qonaqbay adı malümatı
Offline Website Data	Devre-tışı Ağ-saytı Verileri
Data	Veriler
Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }	{ -brand-short-name } kullanan cihazlarınız arasında eşitlenecek öğeleri seçin.
Raw data copied to clipboard	Çiy veriler tüyreme-tahtasına kopiyalanğan
Outdated Information	Güncelliğini yitirmiş bilgi
Call Stack	Çağırım Çereni
Blackbox source	Menbanı qaraqutula
Translation will not be offered for the following languages	Aşağıdaki tiller içün tercime teklif etilmeycek
Siblings	Qardaşlar
Show one more node;Show all #1 nodes	Bir tüyüm daa köster;#1 tüyümniñ episini köster
If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	Bu konteynerni şimdi çetleştirseñiz, { $count } konteyner ilmegi qapatılacaqtır. Bu konteynerni çetleştirmege istegeniñizden eminsiñizmi?
Tanzania	Tanzanya
Edit	Düzenle
Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.	Tam-ekran istemi inkâr etildi çünki Tam-ekran Uyğulama Programlama Arayüzü (UPA) qullanıcı tercihi ile ğayrıqabilleştirilgen.
New password (again):	Yeni parola (tekrar):
Don’t Update	Yañartma
The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.	Şeadetnamege itimat etilmey, çünki emniyetli olmağanından dolayı ğayrıqabilleştirilgen bir imza algoritması qullanılaraq imzalandı.
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.	Kendi sertifikanızı silerseniz, kendi kendinizi kimlik doğrulamada bunu qullanamazsınız.
The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.	Caiz olğan azamiy zamanlayıcı sayısı bu saifede aşıldı.
Privacy	Hususiyat
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v2
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.	{ -brand-short-name } bu saifeni blokladı, çünki bu saife yazılım qurmaq yaki sır-sözler yaki kredit kartları kibi şahsiy malümatnı ifşa etmek kibi tehlükeli bir şey yapmañız içün belki sizge qurnazlıq eter.
Install Date	Kurulum Tarihi
Raw JSON	Çiy JSON
Your Computer Clock is Wrong	Bilgisayar Saatıñız Yañlış
A file named %S already exists, directory cannot be created.	%S adlı bir dosye endi mevcuttır, cilbent icat etilalmay.
Page { $page }	Saife { $page }
Sorry! There is currently no data available in “{ $sectionName }”	Afu etiñiz! “{ $sectionName }” bölüminde al-azırda veriler yoq.
Paused	Tınışlatılğan
Malawi	Malavi
The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.	{ -brand-short-name } içün ögbelgilengen profil deñiştirilalmay.
media plugin	vasat plagini
Delete Certificate	Sertifika Sil
The scope URL is invalid.	Vüsat URL’si keçersiz.
{{current}} of {{total}} match	{{total}} eşleşmeden {{current}} eşleşme
Tabs	İlmekler
SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.	SSL eşi aldığı onay belgeleriyle belirlenemeyen türde sorunlar yaşadı.
Tracking Cookies	İzleyici Çörekler
Enable new console frontend	Yañı konsol ög-ucunı qabilleştir
No Information Available	Bilgi yok
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions	Bu ağ-saytında qullanılğan emniyet şeadetnamesi kelecek bir sürümde artıq itimat etilmeycek. Daa çoq malümat içün, https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions ziyaret etiñiz
Falling back to ‘initial’.	‘initial’ğa ricat etile.
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?	Bu insanların E-Posta sertifikalarını silmek istediğinizden emin misiniz?
Firefox for Android	Android içün Firefox
You are currently not in a private window.	Al-azırda hususiy bir pencerede degilsiñiz.
Copy Image as Data URI	Suretni Veri URİ'si olaraq kopiyala
p	D
phasor angle	fazor köşesi
Zoom out	Uzaqlaştır
Restore previous session	Evvelki Oturımnı Keri Tikle
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.	Aşağıdaki ağ-saytları qonumıñızğa irişmege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün qonumıñızğa irişmege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de qonumıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz.
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)	HTTP üzerinden Hızmet İşçileri'ni qabilleştir (alet qutusı açıq olğanda)
Saved to %1$S	%1$S dosyesine saqlanğandır
Entry Open	Kirildi Açıq
Expected end of rule but found ‘%1$S’.	Qaideniñ soñu beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı.
Select an item to view and edit its properties	Hasiyetlerini körip tarir etmek içün bir unsur saylañız
Save an image of the page	Saifeniñ bir suretini saqla
Show ‘%S’	‘%S’ Kösterilsin
This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.	Bu saife sizge profilleriñizni idare etmege yardım eter. Er profil, ayrı bir keçmiş, saifeimleri, ayarlar ve eklentiler ihtiva etken ayrı bir dünyadır.
Whole Words	Bütün sözler
{ $value } { $unit }	{ $value } { $unit }
Traditional Chinese (Taiwan)	Ananeviy Çince (Tayvan)
Choose ping:	Ping sayla:
Firefox Focus	Firefox Focus
Responsive Design Mode (%S)	Cevapçan Tasarım Tarzı (%S)
security library: invalid algorithm.	Güvenlik kitaplığı: Geçersiz çözüm yolu.
Create New Node	Yañı Tüyüm İcat Et
Select an item to view its retaining paths	Alıqoyucı yolaqlarını körmek içün bir unsur saylañız
Open save password message panel	Saqlanğan sır-söz mesaj panelini aç
Always	Er zaman
SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.	SSL beklenmegen bir Selâm Doğrulama İstemi elsıqışma mesajı aldı.
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.	{ $addonName } qurulamadı çünki { -brand-short-name } { $appVersion } ile qabil-i-telif degil.
Reload current page (%S)	Cari saifeni kene yükle (%S)
Size: %S KB	Ölçü: %S KB
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.	{ -brand-short-name } tecribiydir ve istiqrarsız olabilir.
Select two snapshots to compare	Qıyaslanacaq eki şipşaq körüntini sayla
Subsys ID	Altsis Kimligi
If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.	Bu mahsul ağ hızmetlerini ihtiva ete ise, hızmet(ler) içün uyğulanabilgen er türlü hızmet şartlarınıñ <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Ağ-Saytı Hızmetleri</a> bölügine ilişimlenmesi lâzim.
Change profile picture	Profil resmini değiştir
Copy Request Headers	İstem Başlıqlarını Kopiyala
Terms of Service	Kullanım Koşulları
{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/san)
{ -brand-name-mozilla-foundation }	{ -brand-name-mozilla-foundation }
Cookies	Çörekler
Tablets	Tabletler
presub	ögalt
Web Page, SVG only	İnternet Saifesi, faqat SVG
Sign in to view a list of tabs from your other devices.	Diger cihazlarıñızdaki ilmeklerniñ bir listesini körmek içün içeri imzalanıñız.
Ecuador	Ekvador
Iteration start: %1$S (%2$S)	Keneleme başlanğıçı: %1$S (%2$S)
Certificate Signature Value	Onay Belgesi İmza Değeri
Browser	Tarayıcı
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.	Belirtilgen “Content-Type” “%1$S” desteklenmey. %2$S vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi.
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.	Kaydettiğiniz İnternet ve E-Posta parolaları Formbilgileri ve kişisel anahtarlarınız korumasız.
Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.	Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur cari tam-ekran unsurınıñ bir varisi degildir.
Rejected System Calls	Red Etilgen Sistem Çağırışları
Clear the Web Console output	Ağ Konsolı çıqtısını temizle
Tags	Nişanlar
A	A
Copied to clipboard!	Tüyreme-tahtasına kopiyalandı!
Blank Page	Boş saife
Media files	Vasat dosyeleri
l	l
Style Editor options	Uslûp Muarriri seçenekleri
Disable FIPS	FIPS etkisizleştir
Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.	Muhtevanıñ bloklanması bazı ağ-saytlarınıñ sınmasına sebep olabilir. İtimat etkeniñiz saytlar içün bloklamanı naqabilleştirmek qolaydır.
Print Backgrounds	Arqazeminlerni Bastır
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.	Ana parola ile diğer parolalarınızı koruyabilirsiniz. Ana parola oluşturmanız durumunda { -brand-short-name } er oturumda kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinde size ana parolayı soracaktır.
Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.	Bağlantıñız bir TLS proksisi tarafından diñlene. Mümkün ise onı çetleştiriñiz yaki cihazıñıznı onıñ tamır şeadetnamesine itimat etmege endamlandırıñız.
{ -brand-short-name } Safe Mode	{ -brand-short-name } Emin Tarzı
New PKCS#11 Module	Yeni PKCS#11 Modülü
{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.	{ -brand-short-name }, bu saytnıñ { $popupCount } peyda pencereden fazlasını açmasını öñledi.
Timed Out	Zaman Aşılğan
Error saving to %1$S	%1$S dosyesine saqlağanda hata
No fonts were found for the current element.	Cari unsur içün urufat(lar) tapılmadı.
Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.	Dahili { -brand-short-name } PDF göstericisi olan PDF.js'i devre dışı bırak.
Use in Console	Konsolda qullan
Rate	Nisbet
Rotate viewport	Körünim limanını devrettir
The device pixel ratio to use when taking the screenshot	Ekran körüntisi alğanda qullanılacaq cihaz piksel nisbeti
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Qaysı ağ-saytlarına peyda pencereler açmağa izin berilgenini belirtebilirsiñiz. İzin bermege istegeniñiz saytnıñ tam adresini kirsetiñiz ve ondan soñ İzin Ber çertiñiz.
Attempting to identify this site…	Bu saytnı teşhis etmege talpınıla…
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.	Bu { -brand-short-name } kopiyasını qullanğan tek kişi siz iseñiz, eñ azından bir profiliñiz olmalı. İsteseñiz, farqlı tesbitler ve tercihler kümelerini mağazlamaq üzre özüñiz içün müteaddit profil icat etebilirsiñiz. Meselâ, iş içün ve şahsiy qullanım içün ayrı profillerge saip olmağa isteybilirsiñiz.
Sharing Screen with “{ $streamTitle }”	Ekran “{ $streamTitle }” ile üleşile
No features selected	İç bir hususiyet saylanmağan
Unknown PKCS #11 error.	Bilinmegen PKCS #11 hatası.
Remote SDP	Uzaqtaki SDP
Name	Adı
This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.	Bu, iştirak etken olğanıñız tetqiqlerniñ listesidir. Yañı hiçbir tetqiq çapmaycaq.
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.	Sunucı, kendisini şeadetname salâhiyeti olaraq kimliklendirgen temel qısıtlamalar uzantısı ile bir şeadetname qullana. Münasip-ihraclı şeadetname içün böyle olmaması lâzim.
I	i
Burmese	Burma Dili
Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.	mozImageSmoothingEnabled qullanımı taqbih etilgendir. Lütfen yerine ögyalğamasız imageSmoothingEnabled hasiyetini qullanıñız.
First item	İlk aded
Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>	Uzantı Hususiy Pencerelerde çalışacaq ve hat-üstü faaliyetleriñizge irişimi olacaq. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Daha çoq ögren</label>iñiz
Print to JSON	JSON'ğa Bastır
Report Deceptive Site…	Yañıltıcı Saytnı Maruza Et…
See what’s new.	Nelerniñ yañı olğanına baqıñız.
Unmute Tabs	İlmeklerni Davuşlandır
Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.	Biri bu saytnı şahıslandırmağa çalışa olabilir ve devam etmemeñiz lâzim.
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.	Saifeimleriñizni, keçmişiñizni, ilmekleriñizni, eklentileriñizni ve tercihleriñizni episi cihazlarıñız arqalı aynılaştırıñız.
All candidate resources failed to load. Media load paused.	Namzet qaynaqlarnıñ iç biri yüklenamadı. Vasat yüklemesi tınışlatıldı.
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.	Tarayıcının sistem eklentilerini kurmasını ve güncellemesini engelle.
Please select a value that is no earlier than %S.	Lütfen %S qıymetinden erte olmağan bir qıymet saylañız.
Tonga	Tonga
Vista	Vista
Memory Use	Hafiza Qullanımı
{ $scheme } resource	{ $scheme } qaynağı
Less Information	Daa Az Malümat
Learn more about add-ons	Eklentiler aqqında daa çoq ögreniñiz
bookmarks	saifeimleri
madruwb	medrub (madruwb)
Start Logging	Kütüklemeni Başlat
Blocking Tracking Cookies	İzleyici Çörekler Bloklana
Timer “%S” already exists.	Zamancı “%S” endi mevcuttır.
Chrome Beta	Chrome Beta
Slovak	Slovakça
<- no result	<- netice yoq
Install	Qur
Protocol	Fezleke
Czech	Çek Dili
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.	Bir uzantı, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, Yañı İlmek saifeñizni muraqabe ete.
One request;%S requests	%S istem
Translate web content	Ağ muhtevasını tercime et
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?	Bu Şeadetnameleme Salâhiyetiniñ şeadetnamelerini silmege rica etken olasıñız. Yapı-içi şeadetnameler içün bütün itimat çetleştirilecek ki, bunıñ da tesiri aynıdır. Silmege yaki itimat etmemege istegeniñizden eminsiñizmi?
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.	<b>{ $mitm }</b> ile tanış degil iseñiz, bu bir ücüm olabilir, ve saytqa irişmek içün yapabilgeniñiz bir şey yoqtır.
PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-256 (RSA Şifrelemeli)
Edit Top Site	Üst Saytnı Tahrir Et
Trigger Device Reset	Tetik Cihazı Sıfırlanması
{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings.</label>	{ -brand-short-name } uzantılarnıñ hususiy seyranda nasıl çalışqanını deñiştire. { -brand-short-name } içine eklegeniñiz er angi yañı eklentiler ögbelgilengen olaraq Hususiy Pencerelerde çapmaycaq. Ayarlarda oña izin bermegeniñiz taqdirde, uzantı hususiy seyranda olğanda çalışmaycaq ve andaki hat-üstü faaliyetleriñizge irişimi olmaycaq. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Uzantı ayarlarınıñ nasıl idare etilgenini ögreniñiz.</label>
loading	yüklene
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.	{ -brand-shorter-name } uyğulamasınıñ yañı bir kopiyasını endiriñiz ve sizge onı qurmağa yardım etecekmiz.
Minimize the toolbox	Aletqutusını asğariyleştir
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.	Eşin FORTEZZA zinciri has FORTEZZA olmayan onay belgesi içeriyor.
Loaded by extension: %S	Eklenti tarafından yüklengen: (%S)
Bad start tag “%1$S” in “head”.	“head” içinde fena "%1$S" başlanğıç nişanı.
Configure DNS over HTTPS.	HTTP üzerinden DNS’i yapılandır.
Response headers:	Cevap başlıqları:
Unknown size	Namalüm ölçü
This is a “feed” of frequently changing content on this site.	Bu, sayt üzerindeki sıqça deñişken mündericeniñ “besleme”sidir.
of { $pagesCount }	/ { $pagesCount }
Arguments	Argumentler
Cornish	Cornish Dili
Use recommended performance settings	Tevsiye etilgen icraat ayarlarını qullan
SECG elliptic curve sect131r1	SECG oval eğri sect131r1
This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.	Bu vesiqa, devre-tışı olunğanda kösterilamaz. Devre-içi barmaq içün, Dosye menüsindeki Devre-tışı Çalış unsurını çavkesizleñiz.
Radio buttons	Radio dögmeleri
Save File	Sabit diske kaydet
This breakpoint will log the result of the expression	Bu teneffüs noqtası ifadeniñ neticesini kütükleycek
Pretty Print	Güzel Bastır
N	Y
object	nesne
SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.	SSL eşi kabul edilebilir sayıda güvenlik değişkeniyle karşılıklı görüşmeyi sağlayamadı.
h	D
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.	Video keyfiyetini eyileştirmek içün Microsoft’nıñ Vasat Hususiyet Destesi’ni belki qurmañız kerekir.
Clear History…	Keçmişi Temizle…
Continue	Devam et
%1$S %2$S	%1$S %2$S
Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. In private windows, { -brand-short-name } Content Blocking automatically blocks many trackers that can collect information about your browsing behavior.	Bazı ağ-saytları, İnternet boyunca faaliyetiñizni közetebilgen izciler qullanır. Hususiy pencerelerde, { -brand-short-name } Muhteva Bloklaması, seyran davranışıñız aqqında malümat toplaybilecek izcilerniñ çoğunı bloklar.
Role	Rol
If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Eger şimdi hat-tışı barsañız, { $downloadsCount } endirme lâğvetilecek. Hat-tışı barmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
Level 1 block list (Recommended).	Seviye 1 bloklama listesi (tevsiyeli).
Edit…	Tarir…
Use the address bar for search and navigation	Adres çubuğını em qıdırma em de seyrüsefer içün qullan
Import Settings and Data	Tesbitler ve Verilerniñ İtalâtı
Active studies	Faal tetqiqler
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).	{ -brand-short-name } bazı muhtevanı bloklağan olmasına rağmen, bu saifede halâ emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) bardır.
Manage Permissions…	Ruhsetlerni idare et…
DNS resolution:	DNS çezimlemesi:
X.509 Certificate (DER)	X.509 Sertifikası (DER)
Request Body	İstem Kevdesi
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.	Dışa aktarılamadı. Onay belgesine ya da anahtara takma ad kullanılarak ulaşılamadı.
As &laid out on the screen	Ekranda &Yerleştirilgeni Kibi
Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.	Web sitelerinin ziyaret edilmesini engelle. Biçimle ilgili daha fazla bilgi için belgelendirmeye bakın.
Restart Now	Şimdi Kene Başlat
%S, %S	%S, %S
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.	Bu sayfadaki bir betik ya meşgul ya da yanıt vermeyi bırakmış olabilir. Betiği şu an durdurabilir, hata giderme aracıyla açabilir veya çalışmasına devam etmesine izin verebilirsiniz.
Ossetian	Osetya Dili
Plugins	Plaginler
ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)	ANSI X9.62 oval eğri  prime256v1 (secp256r1, NIST P-256 olarak da bilinir)
SSL feature not supported for servers.	SSL hususiyeti sunucılar içün desteklenmey.
service worker	hızmet işçisi
G	A
Choose Application…	Uyğulama Sayla…
Union Pay	Union Pay
R	K
Sindhi	Sind Dili
Console	Konsol
u	s
Shrink To Fit	Sayfaya göre ayarla
Also autofills %S	%S te avtotoldurılır
Block Images from { $website }	{ $website } Suretlerini Blokla
Pick an element from the page (%1$S or %2$S)	Saifeden bir unsur seç (%1$S yaki %2$S)
New Top Site	Yañı Üst Sayt
Pali	Pali Dili
Close	Qapat
Directory %S could not be created	%S cilbenti icat etilamadı
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results	Adres çubuğu sonuçlarında arama önerilerini gezinti geçmişinden önce göster
Component ID	Bileşen Kimligi
The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.	Bilinmegen bir hata asıl olğanından dolayı endirme saqlanalmay.  Lütfen yañıdan deñeñiz.
In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.	Payidar hususiy seyran tarzında, { -brand-short-name } qapatılğanında çörekler ve sayt verileri er zaman temizlenir.
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)	%S bu kredit kartını saqlasınmı? (Emniyet kodu saqlanmaycaq)
Sign in	Giriş yap
CmdOrCtrl+;	CmdOrCtrl+;
Settings - Notification Permissions	Ayarlar - Tebliğler Ruhsetleri
Deprecated. Learn More…	Taqbih etilgen. Daa Çoq Ögren…
Failed	Başarısız oldu
Shift+CmdOrCtrl+F	Shift+CmdOrCtrl+F
Copy stack trace	Çeren izini kopiyala
Show Only This Frame	Tek Bu Çerçiveni Köster
Browser styles	Kezici uslûpları
Decoder	Dekodlayıcı
Pet	Evcil Ayvan
Status: { $status }	Durum: { $status }
X	x
Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.	İbre kiliti içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur vesiqanı avuştırğandır.
Unable to set default	Ögbelgileme tesbit etilalmay
Previous Page	Evvelki Saife
Cookies from unvisited websites	Ziyaret etilmegen ağ-saytlarından çörekler
Language and Appearance	Til ve Körünim
SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.	SSL aqranı, saylanğan protokol sürümi içün izin berilmegen bir şifreleme paketi sayladı.
A required TLS feature is missing.	Şart olğan bir TLS hususiyeti eksiktir.
New KRL is not later than the current one.	Yeni hükümsüz anahtar listesinin tarihi hâlihazırdakinden daha yeni değil.
Tools	Aletler
Cycle Reference	Döngü Sıltavı
Media Queries	@media qaideleri
Open File…	Dosyeni Aç…
Inherited from %S	Şundan tevarüs etildi: %S
Backspace	KeriBoşluq
bottom	tüp
Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.	Vari-unsurdan soñra saylamcınıñ soñu yaki bir qullanıcı ameli vari-sınfı beklendi amma ‘%1$S’ vari-sınfı tapıldı.
French Guiana	Fransız Guyanası
Certificate Subject Alt Name	Onay Belgesi Öznesinin Diğer Adı
Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.	Deñişçen sıltavında deñişçen adından soñ ‘,’ yaki ‘)’ beklendi ammma ‘%1$S’ tapıldı.
<<	<<
Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.	Cihaz simülasyonı deñişiklikleriniñ tam olaraq uyğulanması içün kene yükleme şarttır.  İnkişafçı Aletleri'deki deñişikliklerni coymaqtan qaçınmaq içün avtomatik kene yüklemeler ögbelgilengen olaraq naqabilleştirilgendir.  Kene yüklemelerni “%1$S” menüsinden qabilleştirebilirsiñiz.
Block access to the about:config page.	about:config sayfasına erişimi engelle.
Session Information	Oturım Malümatı
Khmer	Himerce
Click to open the filter editor	Süzgüç muarririni açmaq içün çertiñiz
closing } of invalid rule set	closing } of invalid rule set
Korea, North	Koreya, Şimaliy
Unrecognized SSL error code.	Tanılmağan SSL hata kodu.
Components	Bileşenler
Filter request parameters	İstem parametrelerini süzgüçle
%1$S of %2$S	%1$S/%2$S
Copy source text	Menba metnini kopiyala
numerator	suret
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.	Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. Şeadetname faqat { $alt-name } içün keçerlidir.
caption	manşet
document	belge
%S (camera and screen)	%S (kamera ve ekran)
IP Address	IP Adresi
image.png	suret.png
{ $stackKey } (capture count: { $capturedStacksCount })	{ $stackKey } (yaqalama adedi: { $capturedStacksCount })
%S Find in files	%S Dosyelerde tap
Debug Script	Bitikni İlletsizleştir
(Line %1$S, column %2$S)	(Satır %1$S, sütun %2$S)
This directory root has no sources	Bu fihrist altında iç qaynaq yoq
The Notification permission may only be requested in a secure context.	Tebliğ ruhseti faqat emniyetli bir bağlamda rica etilebilir.
Image Data-URL	Suret Veriler-URL'si
An additional policy constraint failed when validating this certificate.	Bu şeadetnameni doğrulağanda ek bir siyaset qısıtlaması muvaffaqiyetsiz edi.
%S (microphone and window)	%S (mikrofon ve pencere)
Vietnam	Vyetnam
Bambara	Bambara Dili
Check the proxy settings to make sure that they are correct.	Doğru olğanlarından emin olmaq içün proksi sunucısı ayarlarıñıznı teşkeriñiz.
Invalid Save Permissions	Geçersiz kaydetme izni
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.	PKCS #12 dosyasının yenilenmesi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu.
Send Notifications	Tebliğlerni Yiber
Canvas	Kanaviçe
(not set)	(birşey ayarlanmadı)
Esperanto	Esperanto
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.	Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt keçersiz bir ‘max-age’ yönetmesi dahil etken bir başlıq belirtti.
Common Name (CN):	Alelade İsim (CN):
J	J
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.	Adres çubuğında ve qıdırma çubuğında qullanılacaq ögbelgilengen qıdırma motorını sayla.
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v3
Lao	Lao Dili
Login already exists	İçeri imzalanış zaten mevcuttır
Recommended Extension	Eklenti Önerisi
The number of reachable objects in this group, excluding subgroups	Bu zümrede irişilebilgen nesnelerniñ sayısı, alt-zümreler haric
Internationalization & Localization	Milletleraralaştırma & Maalliyleştirme
SSL peer rejected your certificate as revoked.	SSL eşi onay belgenizi hükümsüz olduğu gerekçesiyle geri çevirdi.
Learn more about DRM…	DRM aqqında daa çoq ögren…
There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S	Bir yaki daa çoq tınışlanğan illetsizlendirici bar. Lütfen ilk olaraq şuradaki eñ-demin tınışlanğan illetsizlendiricini devam ettiriñiz: %S
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.	Bir “%1$S” başlanğıç nişanı körüldi amma aynı türden bir unsur zaten açıq edi.
Search with:	Bunıñ ile qıdır:
Please select a value that is no less than %S.	Lütfen %S qıymetinden kiçik olmağan bir qıymet saylañız.
Important Modified Preferences	Müim Başqalaştırılğan Tercihler
The Update could not be installed (patch apply failed)	Yañartma qurulamadı (yamav uyğula muvafaqiyetsiz)
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.	Şeadetname, emniyetli olmağanından dolayı ğayrıqabilleştirilgen bir imza algoritması qullanılaraq imzalandı.
CVV	Kart Doğrulama Degeri (CVV)
Paraguay	Paraguay
Add Tags	Nişanlar Ekle
To begin creating your profile, click Next.	Kimliğinizi oluşturmak için 'İleri' düğmesine basın.
Open in a New Window	Yañı Bir Pencerede Aç
iOS	iOS
Captured log files can be found in: { $path }	Yaqalanğan kütük dosyeleri şurada tapılabilir: { $path }
Slow SQL Statements	Yavaş SQL Deyimleri
“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.	“%1$S” bütünlik teşkermeleri içün saylanamaz çünki CORS-qabilleştirilgen yaki aynı-menşe degildir.
Swedish	İsveççe
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.	SSL kusurlu bir onay belgesi doğrulaması karşılaşama iletisi aldı.
Bookmarks backup filename	Saife-imleri yedek dosyesi adı
Microphone to share:	Üleşilecek mikrofon:
M	D
progress bar	teraqqiyat çubuğı
Will you allow %S to use your camera and microphone?	%S kamerañıznı ve mikrofonıñıznı qullanabilsinmi?
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.	SSL eşi istenen DNS için onay belgesine sahip değil.
Values	Qıymetler
Print Selection _Only	_Faqat Saylamnı Bastır
O	H
Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.	Güncelleme sonrası “Yenilikler” sayfasını değiştir. Güncelleme sonrası sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayabilirsiniz.
No slot or token was selected.	Yuva ya da işaret seçilmedi.
Save Link As…	İlişimni Şöyle Saqla…
Last Four Hours	Soñki Dört Saat
The server certificate included a public key that was too weak.	Sunucı şeadetnamesi fazla zayıf bir aleniy anahtar ihtiva ete edi.
Sort by Visit Count	Ziyaret Sayısına köre Sırala
Select the snapshot to compare to the baseline	Temelhizağa qıyaslanacaq şipşaq körüntini sayla
Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	supports şartı ayırıştırılğanda ‘)’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Layout Debugger	Serim İlletsizleştiricisi
Form Autofill & Security Preferences	Forma Avto-toldurma & Emniyet Tercihleri
show log	kütükni göster
Filter output	Çıqtını süzgüçle
Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.	SSL sunucusu anahtar değiştirme karşılaması sırasında belirtilmemiş bir hatayla karşılaştı.
Sundanese	Sudan Dili
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.	{ -brand-short-name } bu saifeniñ öz-özünden başqa bir saifege kene yönetmesine izin bermedi.
Georgian	Gürcüce
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.	Bir eklenti, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı tesbit etkendir.
complementary	tamamlayıcı
Lite	Lite
up diagonal arrow	yuqarı köndelen oq
Close { $tabCount } Container Tabs	{ $tabCount } Konteyner İlmek'ni Qapat
Error accessing %S	%S irişilgende hata
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!	Uzaqtan illetsizlendirme bağlantısına ruhset etmeñiz içün kelici bir istem keşfetildi. Uzaqtaki bir müşteri keziciñizniñ kontrolini tamamen elge keçirebilir!
No crash reports have been submitted.	Henüz iç hata raporu gönderilmedi.
Aymara	Aymara Dili
Raw Payload	Çiy Faydayükü
m	s
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb176v1
Telugu	Telugu Dili
o	K
Group items by their JavaScript Object [[class]] name	Unsurlarnı JavaScript Nesne [[sınıf]] adına köre zümrelendir
Type	Türü
View Full Site	Tam Saytnı Köster
Registering	Kaydediliyor
Fruit	Meyve
Stored on: %1$S	Üzerinde mağazlana: %1$S
This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
Save to file? (true/false)	Dosyege saqla? (doğru/yañlış)
<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.	<script> qaynaq URI'si bu vesiqada caiz degildir: “%S”.
MB	MB
New Bookmarks	Yañı Saife-imleri
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?	Bu saife üzerinde kirgeniñiz malümat emniyetsiz bir bağlantı üzerinden yiberilecek ve üçünci bir tarafça oqulabilir edi.\n\nBu malümatnı yibermege istegeniñizden eminsiñizmi?
Invalid Pin	Geçersiz kişisel tanımlama numarası
Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>	Bir şeyler mi eksik? Bazı yan uygulamalar artık desteklenmiyor. <a data-l10n-name="deprecation-link">Daha fazla bilgi alın.</a>
Select a Folder to Save the Images	Suretlerni Saqlamaq içün bir Cilbent Saylañız
{ $scheme }: wildcard sources in ‘{ $directive }’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)	{ $scheme }: ‘{ $directive }’ yönetmelerindeki vahşiy kart menbaları eñ az bir na-umumsoy alt-saa ihtiva etmeli (meselâ, *.com degil de *.example.com)
Remove Website	Saytnı Çetleştir
Return	Qayt
Cause	Sebep
Search Website	Ağ-saytı Qıdır
View Image	Suretke Baq
S	B
You have blocked your camera for this website.	Bu sayt içün kamerañıznı bloklağan olasıñız.
Failed (unknown reason)	Oñmadı (sebebi namalüm)
Gaza Strip	Gazze Şeridi
{ -brand-name-web-assembly }	{ -brand-name-web-assembly }
{ $extension } file	{ $extension } dosyesi
Failure to create Symmetric Key context.	Simetrik anahtar içeriği üretimi başarısız oldu.
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.	OCSP yanıtı tamamen çözülemiyor; bilinmeyen bir türde.
Bislama	Bislama Dili
window	pencere
Flexibility	Esneklik
The certificate is not valid for the name %S.	Onay belgesi %S adı için geçerli değil.
%S: timer started	%S: sayaç başlatıldı
#1 rule.;#1 rules.	#1 qaide.;#1 qaide.
Certificate Fields	Sertifika Alanları
Third-Party Cookies	Üçünci-Taraf Çörekleri
Privacy Notice	Hususiyat Tebliği
Expected variable reference fallback after ‘,’.	‘,’den soñ deñişçen sıltavı ricatı beklendi.
{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?	{ $addonName } ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı { $currentEngine } yerine { $newEngine } yapmağa ister edi. Olurmı?
Default	Ög-belgilengen
Security Devices…	Emniyet Cihazları…
Close (%S)	Qapat (%S)
Reported Harmful Site!	Zararlı Saytnı Maruzala!
Key Compromise	Anahtar Uzlaşması
Save Image	Suretni Saqla
Compact	Kompakt
Entire webpage? (true/false)	Bütün ağ-saifesi? (true/false)
Use of the ambient light sensor is deprecated.	Müit ışığı sensorı qullanımı taqbih etilgendir.
Choose what content you want on your Firefox Home screen.	Firefox Ev saifesinde körmege istegeniñiz muhtevanı saylañız.
Ping Type	Ping Türü
Breadcrumbs	Ötmek ufaqları
Error opening %S	%S açılğanda hata
via %1$S	%1$S arqalı
An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.	Bir uzantı, %1$S, ilmekleriñizniñ bazılarını gizley. Episi ilmekleriñizge kene de %2$S qullanaraq irişebilirsiñiz.
Duplicate Tab	Mükerrer İlmek
m;m	d;d
Save Credit Card	Kredit Kartı Saqla
Firefox Home Content	Firefox Ev Muhtevası
Screen Shot %1$S at %2$S	Ekran Körüntisi %1$S tarihinde %2$S
Format:	Format:
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.	Bu adres adetince Ağda kezinmekten başqa muratlar içün qullanılğan bir çilter limanını qullana. İmayeñiz içün Firefox bu istemni lâğu etti.
Microsoft File Recovery	Microsoft Dosya Kurtarma
“table” closed but “caption” was still open.	“table” qapatıldı amma “caption” ale açıq edi.
%S %S	%S %S
b	s
Sharing Windows with { $tabCount } tabs	Pencereler { $tabCount } ilmek ile üleşile
Please select a value that is no later than %S.	Lütfen %S qıymetinden keç olmağan bir qıymet saylañız.
Certificate backup password (again):	Sertifika yedekleme parolası (tekrar):
%S requires new permissions	%S yañı ruhsetlerni şart qoşa
Remember browsing and download history	Kezinti ve endirme keçmişini hatırla
No CSS properties found.	İç bir CSS hasiyeti tapılmadı.
All Crash Reports	Episi Çöküş Maruzaları
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4	ANSI X9.62 oval eğri c2onb239v4
Extract Canvas Data	Kanaviçe Verilerini İstihrac Et
Whether or not to use built-in certificates. This policy is Windows only at this time.	Dahili sertifikaların kullanılıp kullanılmayacağı. Bu ilke şimdilik yalnızca Windows’ta geçerlidir.
Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)	Sunucı şeadetnamesi eskirgendir (sistem saatıñız doğru degil ise lütfen onı doğru tarih ve vaqıtqa tadil etiñiz)
Show %S frames	%S çerçivelerini köster
Go forward to this page	Bu saifege ileri bar
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.	Bu unsur bir blok unsurı kibi davrana ve muhtevasını ızğara modeline köre sere.
{ main-context-menu-stop.aria-label }	{ main-context-menu-stop.aria-label }
Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.	Seçili şifreleme takımındaki toplu veri şifre çözme çözüm yolu başarısız oldu.
Text Encoding:	Metin Kodlandırması:
I	S
Meets WCAG AA standards for accessible text. %S	İrişilebilir metinler içün WCAG AA standartlarını qarşılay. %S
#1 repeat;#1 repeats	#1 tekrar;#1 tekrar
A security and stability update for %1$S is available:	%1$S içün bir emniyet ve istiqrar yañartması faydalanışlıdır:
Open a Private Window	Hususiy bir Pencere Aç
Separate Window	Ayrı Pencere
Rename Profile	Profilni Kene Adlandır
Rewind the animations	Canlandırmalarnı keri sar
F2	F2
The OCSP server suggests trying again later.	OCSP sunucusu daha sonra denenmesini öneriyor.
Acholi	Açoli
SSL peer was not expecting a handshake message it received.	SSL eşi aldığı karşılama iletisini beklemiyordu.
A3	A3
Keyboard	Klavye
lft	sol
The server has encountered bad data from the client.	Sunucu istemcide kötü veri ile karşılaştı.
Rhaeto-Romanic	Romanş Dili
Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated	Unsurlarnı nesneniñ tahsis etilgeni zaman qayd etilgen JavaScript çerenine köre zümrelendir
Latvia	Letonya
Show All	Tümünü göster
In the URL bar, type <code>about:config</code>	URL (adres) çubuğında, tuşlañız <code>about:config</code>
Tuvalu	Tuvalu
No new slot event is available at this time.	Şimdilik yañı bir yuva vaqiası yoqtır.
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.	Aşağıdaki as-saytları bilgisayarıñızda çörekler ve sayt verileri mağazlay. { -brand-short-name } sebatkâr mağazlamalı saytlarnıñ verilerini siz silgengece tutar, na-sebatkâr mağazlamalı saytlarnıñ verilerini ise feza ihtiyacı olğanında siler.
No Thanks	Hayır, Teşekkürler
Chinese	Çince
Download files and read and modify the browser’s download history	Dosyelerni endirmek ve keziciniñ endirme keçmişini oqumaq ve deñiştirmek
Pause %S	Tınışla %S
Twitter	Twitter
Change Search Settings	Qıdırma Ayarlarını Deñiştir
Yes, cookies	Ebet, çörekler
Add breakpoint	Teneffüs noqtasını ekle
Edit position	Mevzini tarir et
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Bilgisayarıñızdaki bir başqa program keziciñizge tesir etebilecek bir eklenti qurdı. Lütfen onı Qabilleştirmeni yaki (onı ğayrıfaalleştirilgen keliş qaldırmaq üzre) Vazgeçmeni saylañız.
Unknown	Namalüm
File Error	Dosye Hatası
%1$S: %2$Sms	%1$S: %2$Sms
Suburb	Banliyö
The default theme.	Ög-belgilengen tema.
Name:	İsim:
Delete Pages	Saifelerni Sil
Connection:	Bağlantı:
Copy text to clipboard	Metinni tüyreme-tahtasına kopiyala
No variables to display	Körüntilenecek deñişçenler yoq
Copy Response	Cevapnı Kopiyala
Northern Sami	Nord Sami
The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”	%2$S proksisi bir qullanıcı adı ve sır-sözni rica ete. Sayt aşağıdakini söyley: “%1$S”
You can search for an alternate download source or try again later.	Alternativ bir endirme menbasını qıdırabilir yaki soñra yañıdan deñeybilirsiñiz.
Galician	Galce
The item was clamped to its maximum size.	Unsur azamiy ölçüsine sıqıştırıldı.
Bangladesh	Bangladeş
Non-space character inside “noscript” inside “head”.	“head” içindeki “noscript” içinde boşluq olmağan remiz.
Root Directory	Tamır Fihrist
Digital Rights Management (DRM) Content	Raqamsal Aqlar İdaresi (DRM) Muhtevası
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.	Afu etiñiz! Tercihler'de “<span data-l10n-name="query"></span>” içün neticeler yoq.
%1$S is requesting your username and password.	%1$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete.
Firefox Lite	Firefox Lite
Email a link to this page	Bu saifege bir ilişimni e-poştala
list box	liste qutusı
This Frame	Bu Çerçive
Web Console	Ağ Konsolı
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.	Yeni uyumsuz anahtar listesinin dağıtıcısı şu anki listenin dağıtıcısından farklı. Geçerli listeyi silin.
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
Certificate Manager	Sertifika Yöneticisi
Some nodes were hidden.	Bazı tüyümler gizlengen edi.
E-Mail Address	E-posta Adresi
Ignore exceptions	İstisnalarnı ihmal et
true	true
Are you sure you want to open this file?	Bu dosyeni açmağa istegeniñizge eminsiñizmi?
namespace URI in @namespace rule	namespace URI in @namespace rule
Pick another element from the page.	Saifeden başqa bir unsur seç.
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated	Nesnelerni tahsis etilgenleri zaman qayd etilgen JavaScript çerenine köre zümrelendir
Open tabs	İlmeklerni aç
D	r
closed	qapatılğan
bytes	bayt
Update Ready to Install	Yañartma Qurulmağa Azır
Show All	Episini Köster
Georgian	Gürcice
%S (camera, tab audio and application)	%S (kamera, ilmek audiosı ve uyğulama)
Get Involved	Methaldar Ol
Enable protection	İmayeni qabilleştir
The following items are currently being imported…	Aşağıdaki unsurlar al-azırda ital etile…
Prefix	Ögyalğama
If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Hususiy Kezinüv pencereleriniñ episini şimdi qapatsañız, { $downloadsCount } endirmeden vazgeçilecek. Hususiy Kezinüv tarzından çıqmağa istegeniñizge eminsiñizmi?
Save Page As…	Saifeni Şöyle Saqla…
Unpin Tab	İlmekni Tüyrelmegen Yap
Remote address:	Uzaqtaki adres:
Certificate Subject Directory Attributes	Onay Belgesi Dizini Öznitelikleri
View Previous Tabs	Evvelki İlmeklerni Köster
Cannot specify value for internal property.	Dahiliy hasiyet içün qıymet belirtilalmaz.
Remove all	Episini çetleştir
Some add-ons have been disabled	Bazı eklentiler naqabilleştirilgendir
Not imported, already in database.	İçe aktarılamadı; veritabanında zaten var.
Use { $app-name } (default)	{ $app-name } qullan (ög-belgilemeli)
Enable new debugger frontend	Yañı illetsizleştirici ög-ucunı qabilleştir
Override Keyboard Shortcuts	Klavye Qısqa-yollarınıñ Üstünden Ayda
mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.	mozAutoGainControl taqbih etilgendir. Yerine autoGainControl qullanıñız.
{{date}}, {{time}}	{{date}}, {{time}}
“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.	Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde “<”. Muhtemel sebep: Aman ögünde “>” eksik.
R	a
SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)	SECG oval eğri sect571r1 (NIST B-571 olarak da bilinir)
Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.	Cevapçan Tasarım Tarzı al-azırda konteyner ilmeklerde namüsaittir.
Allow or deny websites to set cookies.	Web sitelerinin çerez ayarlamasına izin ver veya verme.
Go back	Keri bar
Send this item to:	Bu unsurnı şurağa yiber:
W	p
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.	BiquadFilterNode kanal aded deñişmeleri audio aqsaqlıqlarına yol açabilir.
Kosovo	Kosova
Settings for Clearing History	Keçmişni Temizlev içün Tesbitler
The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.	Bağlana olğanıñız uçnoqta, bu bağlantını sahihlemek içün daa fazla malümatqa muhtacdır. Lütfen diger uçta körüngen indemege aşağıdaki jetonnı kirsetiñiz.
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	Sunucınıñ şeadetnamesini ihrac etmek içün ale keçerli olmağan bir şeadetname qullanıldı.
Copy Image	Suretni Kopiyala
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.	Bu onay belgesinin yetkilisine bu isimle dağıtım yapma izin verilmiyor.
From visited	Ziyaret etilgenlerden
ICE rollbacks:	ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) keri qatalaqlamaları:
Enter password for %1$S on %2$S	%2$S üzerindeki %1$S içün sır-sözni kirsetiñiz
Austria	Avusturya
Laptops	Tizüstüler
Import Bookmarks from HTML…	Saife-imlerini HTML'den İtal Et…
Would you like to update the saved password?	Saqlanğan sır-sözni yañartmağa ister ediñizmi?
P	S
Remove login	İçeri imzalanışnı çetleştir
Expected font descriptor but found ‘%1$S’.	Urufat tasvircisi beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı.
Can’t write to file %S:\n%S.	%S dosyesine yazılalmay:\n%S.
Croatia	Hırvatistan
Pick an element from the page	Saifeden bir unsur seç
The requested certificate could not be found.	İstenen onay belgesi bulunamadı.
CmdOrCtrl+Shift+U	CmdOrCtrl+Shift+U
Unable to import. Encryption algorithm not supported.	İçe aktarılamıyor. Şifreleme çözüm yolu desteklenmiyor.
More actions	Daa çoq ameller
Prevent the browser from updating.	Tarayıcının güncellenmesini engelle.
Session	Oturım
Nightly	Nightly
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.	Public-Key-Pins: Sayt ‘max-age’ yönetmesi dahil etmegen bir başlıq belirtti.
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Emniyetsiz (http://) bir saifede sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir.
The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.	HTML vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa US-ASCII menziliniñ tışından remizler ihtiva etse bazı kezici endamlandırmalarında tahrif etilgen metin ile qılınacaq. Dosyeniñ remiz kodlandırması ya dosyede ya da naqil protokolında beyan etilmeli.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Origin’ eklenalmay).
Detected less performant machine	Daha tüşük icraatlı maşna alğılandı
Reveal	Faş et
%S (camera and microphone)	%S (kamera ve mikrofon)
Search HTML	HTML qıdır
s	a
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.	Bu seçenekni açmañız, aletqutusınıñ açıq olğanı ilmeklerniñ episi içün HTTP Zulasını naqabilleştirecek. Hızmet İşçileri bu seçenekten müteessir olmaz.
Copy POST Data	POST Verilerini Kopiyala
Show Original Sources	Özgün Menbalarnı Köster
Worker	Worker
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.	Bu sayt üzerinde Adobe Flash'niñ çapmasına izin bermege isteysiñizmi? Faqat itimat etkeniñiz saytlar üzerinde Adobe Flash içün izin beriñiz.
Only in private windows	Yalıñızca gizli pencerelerde
History	Keçmiş
Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.	Bu URL içün kene yönetme haddi aşıldı.  İstengen saife yüklenalmay.  Bunıñ sebebi bloklanğan çörekler olabilir.
Set Home Page	Ev Saifesini Tesbit Et
Close sidebar	Yan çubuqnı qapat
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…	Unsurlarnı irişim içerisinde lâkin alet çubuğıñız tışında tutmaq içün olarnı mında süyrekleñiz…
Only in Private Windows	Faqat Hususiy Pencerelerde
Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S	Özgün menbanı alıp ketirgende hata: %1$S\nMenba URL'si: %2$S
Saint Barthelemy	Aziz Barthelemy
Display the Bookmarks Toolbar by default.	Varsayılan olarak yer imleri araç çubuğunu göster.
A script on this page has been stopped due to a low memory condition.	Bu saifedeki bir bitik bir tüşük hafiza şartından dolayı toqtatılğandır.
Maldives	Maldivler
Video can’t be played because the file is corrupt.	Dosye ifsat etilgen olğanından video oynatılalmay.
Inuktitut	Inuktitut Dili
Date/Time	Tarih/Saat
Invalid or corrupted PDF file.	Keçersiz yaki ifsat etilgen PDF dosyesi.
Unexpected server response.	Beklenmegen sunucı cevabı.
Add to Overflow Menu	Taşqın Menüsine Ekle
%S (camera and tab)	%S (kamera ve ilmek)
Off	Qapalı
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.	{ -brand-short-name } kezinüv, endirme, forma ve qıdırma keçmişiñizni hatırlayacaq.
Ndebele, North	Ndebele, Kuzey Dili
Unable to find the certificate or key necessary for authentication.	Doğrulama için gereken onay belgesi ya da anahtar bulunamadı.
An unknown error occurred (path %S)	Bilinmegen bir hata südur etti (yolçıq %S)
Last update time	Soñ yañartma zamanı
Grid	Izğara
Store as global variable	Kürreviy deñişçen olaraq mağazla
Completed studies	Tamamlanğan tetqiqler
Blocked by Parental Controls	Ebeveyn Muraqabeleri Tarafından Bloklanğan
Samoa	Samoa
View Background Image	Arqazemin Suretini Köster
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups	Şipşaq körüntiniñ muhtevasınıñ bir hulâsasını nesnelerni zümrelerge agregatlayaraq köster
Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.	Kayıtlı web ve posta parolalarınız, form verileriniz ve özel anahtarlarınızın koruması şu anda kalkmıştır.
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.	Soñ kezinti oturımıñıznı keri tiklemekte küçsünemiz. Yañıdan deñemek içün Oturımnı Keri Tikle'ni saylañız.
Congo (Kinshasa)	Kongo (Kinşasa)
Samoan	Samoan Dili
Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.	Tenbi: Bu eklenti doğrulanmağan. Fena niyetli eklentiler hususiy malümatıñıznı hırsızlaybilir yaki bilgisayarıñızğa halel berebilir. Faqat qaynağına itimat ete iseñiz bu eklentini quruñız.
Search with %S or enter address	%S ile qıdır yaki adresni kirset
Submitted	Teslim Etilgen
Anonymize anyway	Kene de isimsizleştir
Permissions	Ruhsetler
Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions	İstisnalarnı ihmal et. Yaqalanmağan istisnalar üzerine tınışlamaq içün çertiñiz
A	B
Document Expired	Vesiqa Eskirgen
Restart { -brand-short-name } to apply these changes	Bu deñişikliklerni uyğulamaq içün { -brand-short-name } seyrancısını kene başlatıñız
Allow and Remember	İzin Ber ve Hatırla
Sign in to { -sync-brand-short-name }	{ -sync-brand-short-name } oturımı aç
Saves to the screenshot directly to the clipboard	Ekran körüntisini doğrudan tüyreme-tahtasına saqlar
Choose a PKCS#11 device driver to load	Yüklenecek bir PKCS#11 cihazı sürücisini saylañız
Site Information for %S	%S içün Sayt Malümatı
Disabled forcibly	Cebren naqabilleştirilgen
No updates found	Tapılğan yañartmalar yoq
Faroese	Faroe Dili
O	Ö
The page at %S says:	%S adresindeki saife dey ki:
Dot	Noqta
Portugal	Portekiz
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	Vesiqa, Bastırılğanda yaki Bastıruv Ögbaqışında deñişalmaz.
Expand Section	Kesimni Cayıldır
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.	Mesele muhtemelen ağ-saytındadır ve onı çezmek içün yapabilgeniñiz bir şey yoq.
Space	Space
from:	qaydan:
Website Identity	Ağ-saytı Kimligi
Stay Online	Hat-üstü Qal
Simplified Chinese	Basitleştirilgen Çince
Slow-Loading Trackers	Yavaş İzleyici Unsurlar
Collapse rows	Satırlarnı eştir
timestamp	zamanmüüri
left	sol
Add Device	Cihaz Ekle
Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.	Sıñır radiusı ‘vurmalı’ uslûp içün fazla büyük (had 100000 pikseldir). Som olaraq qılına.
From { $source }	Şuradan: { $source }
Connection Log	Bağlantı Kütügi
Current line	Cari satır
attribute name	attribute name
Russian	Rusça
The start URL is invalid.	Başlanğıç URL’si keçersizdir.
[{{type}} Annotation]	[{{type}} Notlandırması]
Igbo	Igbo Dili
PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.	PDF vesiqalarınıñ öz tüslerini qullanması caiz degildir: “Saifelerge öz tüslerini seçmege izin ber” kezicide ğayrıfaalleştirilgendir.
Breton	Breton Dili
Toggle breaking on this event	Bu vaqia üzerine teneffüslemeni tönter
Central European, ISO	Merkeziy Avropaiy, İSO
base	taban
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>	Yañartma muvafaqiyetsiz edi.<label data-l10n-name="failed-link">Soñki sürümni endir</label>
Delete Recent <strong>Cookies</strong>	Deminki <strong>Çörekler</strong> silinecek
banner	banner
A new { -brand-shorter-name } update is available.	Yañı bir { -brand-shorter-name } yañartması müsaittir.
security library: invalid AVA.	Güvenlik kitaplığı: Geçersiz AVA.
Space	Boşluq
Directory cannot be created, %S is a file	Cilbent icat etilalmay, %S bir dosyedir
Almost done…	Bitmek üzre…
CmdOrCtrl+Plus	CmdOrCtrl+Plus
Launcher Process	Fırlatıcı Süreci
Window	Pencere
c	k
L	T
Open Link in New Private Window	İlişimni Yañı Hususiy Pencerede Aç
Credit cards	Kredi kartları
You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Angi saytlarğa vasat unsurlarını avtomatik oynatmağa caiz olğanını belirtebilirsiñiz. İzin bermege istgeniñiz saytnıñ tam adresini yazıp “İzin Ber”ge çertiñiz.
Sotho, Northern	Sotho, Kuzey Dili
SSL version range is not valid.	SSL sürüm menzili keçerli degildir.
Remove breakpoint	Teneffüs noqtasını çetleştir
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.	Bu plagin, WebRTC belirtimine riayet içün ve H.264 video kodekini şart qoşqan cihazlar ile WebRTC körüşmelerini qabilleştirmek içün Mozilla tarafından öz-özünden qurulır. Kodekniñ menba kodunı körmek ve bu eda aqqında daa çoq ögrenmek içün http://www.openh264.org/ ziyaret etiñiz.
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.	Bu ayarlar bilgisayarıñıznıñ donanımına ve işletim sistemine fasonlanğandır.
Customize…	Şahsiyleştir…
Software Update Failed	Yazılım Güncelleme Hatası
{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.	{ -brand-short-name } potensial bir emniyet qorquzuvı alğıladı ve <b>{ $hostname }</b> adresine devam etmedi çünki bu sayt emniyetli bir bağlantını şart qoşa.
Enable framework grouping	Çerçive-işi zümrelemesini qabilleştir
The default theme.	Ögbelgilengen tema.
Whole Words	Bütün Sözler
DN	DN
Ready	Azır
Settings - Camera Permissions	Ayarlar - Kamera Ruhsetleri
(Whole words only)	(Faqat bütün sözler)
Russia	Rusiye
Change whether you can receive notifications from the site	Sayttan tebliğler alabilip bilmegeniñizni deñiştiriñiz
Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed	{ -brand-short-name } qapatılğanında çörekler ve sayt verilerini sil
{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.	{ -brand-short-name } potensial bir mesele alğıladı ve <b>{ $hostname }</b> adresine devam etmedi. Ya bu sayt yañlış endamlandırılğan ya da bilgisayar saatıñız yañlış vaqıtqa tesbit etilgen.
None detected on this site	Bu saytta alğılanğanı yoq
white space	aq boşluq
Unload	Boşalt
Afar	Afar Dili
Pause	Ara ver
Proportional	Nisbiy
{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.	{ $name }, { -brand-short-name } { $version } ile ğayrı-qabili-telif.
Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.	%2$S has-saasına %1$S plaginini çaptırmağa izin bermege ister ediñizmi? Plaginler %3$S uyğulamasını yavaşlatabilir.
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.	Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki şebeke protokolında bir hata keşfetildi.
Signature Scheme:	İmza Sheması:
F3	F3
Web Page, complete	İnternet Saifesi, bütünley
Download file	Dosyeni endir
ON	AÇIQ
Uninstall %S	%S Eklentisini Çetleştir
Center	Merkez
index	indeks
Baker Island	Baker Adası
Version:	Sürüm:
About	Haqqında
%2$S has blocked “%1$S” for your protection.	%2$S imayeñiz içün “%1$S” plaginini bloklağandır.
fig	endam
Use custom settings for history	Şahsiyleştirilgen ayarlarğa köre hatırlaycaq
Hide All	Hepsini Gizle
To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows	%S video formatlarını oynatmaq içün ziyade Microsoft yazılımı qurmañız kerekir; körüñiz: https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
Go to First Page	İlk Saifege Bar
Sending request to %1$S…	%1$S sunucısına istem yiberile…
form	forma
Show More Information	Daa Çoq Malümatnı Köster
Ido	Ido Dili
Organization: “%S”	Teşkilât: “%S”
Page Source	Saife Menbası
Show All	Hepsini Köster
Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.	Ana parolanız bütün hassas bilgilerinizi korumak için kullanılır (örn. sitelerde kullandığınız parolalar).
Reading List (From Safari)	Oquma Listesi (Safari'den)
{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).	{ -brand-short-name } bu saifeni blokladı çünki o, kezinti tecribeñizge zarar berecek (meselâ, ev saifeñizni deñiştirerek yaki ziyaret etkeniñiz saytlarda daa çoq reklam köstererek) programlar qurmak üzre belki sizge qurnazlıq etmege talpınır.
Reset zoom level (%S)	Miqyas seviyesini sıfırla (%S)
Fill:	Toldur:
Report ID	Rapor numarası
2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.	2. Soñra { -sync-brand-short-name } ile içeri imzalanıñız, yaki Android üzerinde { -sync-brand-short-name } ayarları içerisinden çiftleme kodunı tarañız.
Device pixel ratio	Cihaz piksel nisbeti
Expand	Cayıldır
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.	Dosyanın çözülmesi başarısız. Ya PKCS #12 biçiminde değil ve bozuldu ya da girdiğiniz şifre hatalı.
Disable notifications from %S	%S tebliğlerini naqabilleştir
Always remember my decision	Qararımnı er zaman hatırla
Proceed	Devam Et
Save Snapshot As…	Şipşaq Körüntini Şöyle Saqla…
Raw headers	Çiy başlıqlar
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.	OCSP sunucusu isteğin yarıda kesilmiş ya da düzgün olmayan biçimde olduğunu fark etti.
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.	Afu. Saifeleriñizni keri tiklemekte küçsünemiz.
The profile name “%S” is not allowed.	Profil adı “%S” caiz degildir.
Tibetan	Tibet Dili
Certificate Policy Mappings	Onay Belgesi Politikası Yer Bulma Tanımları
Firefox Send	Firefox Send
iframe	iframe
Expected end of value but found ‘%1$S’.	Qıymetniñ soñu beklendi, amma ‘%1$S’ tapıldı.
{ applications-type-pdf } ({ $type })	{ applications-type-pdf } ({ $type })
Unable to change Master Password.	Ana parola değiştirilemiyor.
Use Wrapped Scrolling	Türülgen Taydırmanı Qullan
Search for text when you start typing	Siz tuşlamağa başlağanda metin içün qıdır
Algeria	Cezayir
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.	SSL kusurlu bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı.
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>	<img data-l10n-name="icon"/>Yañartma endirile — <label data-l10n-name="download-status"/>
Safe Mode	Emin Tarz
<span data-l10n-name="state">State:</span> Enabled	<span data-l10n-name="state">Durum:</span> Etkinleştirildi
Install Add-on From File…	Dosyeden Eklenti Qur…
Remove %1$S from %2$S?	%1$S %2$S programından çetleştirilsin?
loading stopped	yükleme toqtatıldı
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.	Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Saytnı Sıqı-Naqliye-Emniyeti qonaqbayı olaraq not etkende bir hata asıl oldı.
on	açıq
Final height:	Niaiy yükseklik:
Expected <position> but found ‘%1$S’.	<mevzi> beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.	Bu şartlarğa, onıñ qanun ükümleri çatışması müstesna, Kaliforniya, A.Q.Ş., qanunları akimdir. Bu şartlarnıñ er angi bir qısmı keçersiz yaki tatbiq etilalmaz olaraq tutulacaq olsa, qalğan qısımları tolusınen tatbiqat ve yürerlik içinde qalacaq. Bu şartlarnıñ tercime etilgen bir sürümi ile İngliz tilindeki sürümi arasında bir çatışma olğanı taqdirde, İngliz tilindeki sürümi muraqabe etecek.
See how it works	Nasıl çalışqanını kör
Disabled	Kullanılamaz
Welcome to the { create-profile-window.title }	{ create-profile-window.title } bölümüne hoş geldiniz
And they have a plan.	Ve olarnıñ bir planı bar.
Montserrat	Montserrat
Open Form Autofill message panel	Forma Avtotoldurış mesaj panelini aç
XUL Files	XUL Dosyeleri
Change Master Password	Usta Sır-sözni Deñiştir…
Recommend features as you browse	Siz seyran etkende hususiyetlerni tevsiye et
Update XML file not found (404)	Yañartma XML dosyesi tapılmadı (404)
Your screen is being shared. Click to control sharing.	Ekranıñız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz.
Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site	Yazılım, { -brand-short-name } Uyğulamasınıñ Emin Olaraq Bu Saytqa Bağlanmasınıñ Aldını Ala
Internal server error (500)	Dahiliy sunucı hatası (500)
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }	{ $notBefore } - { $notAfter } arasında keçerli
Home page	Ev Saifesi
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.	{ -brand-short-name } çökkeninde üzerinde bulunğanıñız saytlarnıñ adreslerini dahil et.
Name on Card	Kart üzerindeki İsim
Raw Remote Candidate	Çiy Uzaqtaki Namzet
(uninitialized)	(başlanğıçlandırılmağan)
Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.	Eklenti yañartması emniyet teşkerüvi qabil degildir. Yañartmalar tarafından tehlükege atılabilirsiñiz.
Block only in private windows	Faqat hususiy pencerelerde blokla
Do you want this document to be your new home page?	Bu vesiqanıñ yañı ev saifeñiz olmasını isteysiñizmi?
PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.	İşlem sürerken PKCS#11 işareti eklendi ya da kaldırıldı.
Set as default profile	Ögbelgilengen profil olaraq tesbit et
configurable	endamlandırılabilir
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?	Eger şimdi çıqsañız, 1 endirme lâğvetilecek. Çıqmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
This Isn’t a Deceptive Site…	Bu, yañıltıcı bir sayt degildir…
Colombia	Kolombiya
Unknown Error	Bilinmegen Hata
YouTube	YouTube
Toggle paint flashing	Boya ışıltısını tönter
Certificate Hierarchy	Şeadetname Hiyerarşisi
Page Width	Saife Kenişligi
SSL received a malformed Alert record.	SSL kusurlu bir uyarı kaydı aldı.
Seconds	Saniye
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.	MIME-Türü, “%2$S”, “text/css” olmamasına rağmen üslupyaprağı %1$S yüklendi.
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
Close Split Console (Esc)	Yarıq Konsolnı Qapat (Esc)
position	mevzi
{ main-context-menu-back-2.aria-label }	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
Box Model	Qutu Modeli
Close Other Tabs	Diger İmeklerni Qapat
Tour	Tur
The %S plugin has crashed.	%S plagini çökkendir.
Contrast: %S	Tezat: %S
Empty cache	Boş zula
People	Kişiler
Web Search	Ağ Qıdırması
{ -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-developer-edition }
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above	Yuqarıdaki saylamlarıñız yerine, saifelerge öz urufatlarını saylamağa izin ber
Copy URL	URL'ni kopiyala
Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.	Beyannı soñlandırmaq içün ‘;’ yaki ‘}’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Afghanistan	Afganistan
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Methods’ta keçersiz ‘%2$S’ jetonu).
Requests	İstemler
Saved Credit Cards	Saqlanğan Kredit Kartları
{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.	{ -brand-full-name }, { -brand-short-name } uyğulamasınıñ bu ekişerli sürümi ile sizge temin etilgen bazı hususiyetlerni temin etmek üzre aşağıda tasvir etilgeni şartlar altında ağ-esaslı malümat hızmetlerini ("Hızmetler") qullanır. Bu Hızmetlerniñ bir yaki daa çoqusını qullanmağa istemeseñiz yaki aşağıdaki şartlar namaqbul ise, hususiyet yaki Hızmet(ler)ni ğayrıqabilleştirebilirsiñiz. Belli bir hususiyet yaki Hızmetniñ nasıl ğayrıqabilleştirilgeni aqqındaki talimat <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">mında</a>tapılabilir. Diger hususiyetler ve Hızmetler uyğulama tercihlerinde ğayrıqabilleştirilebilir.
Certificate Basic Constraints	Temel Onay Belgesi Kısıtları
%Sms	%S ms
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?	X-Content-Type-Options başlığı tenbii: qıymet “%1$S” edi; “nosniff” yibermek niyetindemi ediñiz?
Include Ctrl, Alt, or ⌘	Ctrl, Alt yaki ⌘ dahil et
Open options	Seçeneklerni aç
Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.	Kenişlete sistemi içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
End tag had attributes.	Soñ nişanında hassalar bar edi.
If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.	İç bir saifeni açalmay iseñiz, bilgisayarıñıznıñ şebeke bağlantısını teşkeriñiz.
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.	VasatQaydcısı şimdilik aynı türden birden fazla çığır qaydetmeni desteklemey.
Sharing Microphone with { $tabCount } tabs	Mikrofon { $tabCount } ilmek ile üleşile
Page Size:	Saife Ölçüsi:
Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.	Karşı taraf sadece, yerel olarak devre dışı olan SSL 2 sürümünü destekliyor.
Quirks mode	Tuhaflıqlar tarzı
Country or Region	Ülke yaki Region
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.	Şifre çözülemiyor: Alıcı siz değilsiniz ya da birbiriyle eşleşen onay belgesi ya da özel anahtar bulunamadı.
TLS Web Client Authentication	TLS İnternet İstemci Doğrulaması
Inspect Element	Unsurnı Teftiş Et
You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:	{ -brand-short-name }  uygulamasını elle de güncelleyebilirsiniz. Bunun için aşağıdaki bağlantıya tıklayın ve en güncel sürümü indirerek güncellemeyi gerçekleştirin:
Edit condition	Şartnı tarir et
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!	Bir müddettir %S kezicisini başlatmağansıñız kibi körüle. Taze ve yañı-kibi bir tecribe içün onı temizlemege isteysiñizmi? Bu arada, keri hoş keldiñiz!
PKCS #1 RSA Encryption	PKCS #1 RSA Şifrelemesi
Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
Stay on this page	Bu saifede qal
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }. You can always sign in with a { -fxaccount-brand-name } to sync your bookmarks and browsing history between profiles.	{ -brand-product-name }’nıñ eski bir sürümini qullanmaq, mevcut bir { -brand-product-name } profiline saqlanğan saifeimlerini ve seyran keçmişini ifsat etebilir. Malümatıñıznı imaye etmek içün, bu { -brand-short-name } qurulımı içün yañı bir profil icat etiñiz. Profilleriñiz arasındaki saifeimleriñizni ve kezinti keçmişiñizni aynılaştırmaq içün er zaman bir { -fxaccount-brand-name } ile içeri imzalanabilirsiñiz.
Page Setup…	Saife Tesbiti…
Clear Search History	Qıdırma Keçmişini Temizle
Images	Suretler
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.	Kişisel onay belgeniz kuruldu. Bu onay belgesinin bir yedeğini saklamalısınız.
circ	tögrk
W	W
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.	“%1$S” sitesine “%2$S” kullanıcı adıyla giriş yapmak üzeresiniz.
Parish	Mahalle
Tracker	Takipçi
Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.	%S üzerinde emniyetsiz (yani, na-HTTPS) bir bağlamda Şifrelengen Vasat Uzantıları'nıñ qullanımı taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. HTTPS gibi emniyetli bir menşege almaşuvnı tüşünmeñiz lâzim.
Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions	Yaqalanmağan istisnalar üzerine tınışla. Episi istisnalar üzerine tınışlamaq içün çertiñiz
Wrong Site	Yañlış Sayt
{ -brand-name-test-flight }	{ -brand-name-test-flight }
Media features with min- or max- must have a value.	min- yaki max- ile vasat hususiyetleriniñ bir qıymeti olmalı.
Search websites	Ağ-saytlarını qıdır
{ $name } has been disabled due to security or stability issues.	{ $name } istiqrar yaki emniyet meselelerinden dolayı ğayrıqabilleştirilgendir.
Indent using spaces	Boşluqlarnı qullanaraq kirintile
Icelandic	İzlanda Dili
Send Page to Device	Saifeni Cihazğa Yiber
File: {{file}}	Dosye: {{file}}
Google Chrome	Google Chrome
Select All Tabs	İlmeklerniñ Episini Sayla
Any applicable service terms for this product should be listed here.	Bu mahsul içün uyğulanabilgen er angi hızmet şartlarınıñ mında listelenmesi lâzim.
Build Configuration	İnşa Yapılandırılışı
Display the progress of ongoing downloads (%S)	Devam etken endirmelerniñ teraqqiyatını köster (%S)
Flex Items	Flex Unsurları
Serial number: { $serialNumber }	Seri numarası: { $serialNumber }
Add new rule	Yañı qaide ekle
unlimited	sınırsız
Labs	Lablar
Always use %S to subscribe to video podcasts.	Video POD-yayınlarğa abune olmaq içün er zaman %S qullan.
Accept cookies and site data	Çöreklerni ve sayt verilerini qabul et
No stack frames to display	Kösterilecek çeren çerçiveleri yoq
Permissions for:	Ruhsetleri:
Local Candidate	Maalliy Namzet
No proxy	Proksi yoq
You have blocked MIDI access for this website.	Bu sayt içün MİDİ irişimini bloklağan olasıñız.
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.	Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü SSL iletişim kuralı devre dışı bırakıldı.
Password quality meter	Parola kalite ölçümü
Private Browsing	Gizli gezinti
Device Reset	Cihaz Sıfırlaması
Recently Closed Windows	Demi Qapatılğan Pencereler
Unmute	Davuşlandır
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Crypto-Key’ başlığındaki ‘dh‘ parametresi, uyğulama sunucısıñız base64url-kodlandırmalı (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ve “sıqıştırılmağan” yaki “çiy” şekildeki (kodlandırmadan evvel 65 bayt) Diffie-Hellman aleniy anahtarı olmalı. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 körüñiz.
%S (camera, microphone and tab)	%S (kamera, mikrofon ve ilmek)
Final width:	Niaiy kenişlik:
Error	Hata
Show more information	Daa çoq malümat köster
Enabled	Qabilleştirilgen
Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.	%2$S menüsinde %1$S çerterek eklentileriñizni idare etiñiz.
Albania	Arnavutlıq
Show Update History…	Yañartma keçmişini köster…
The website tried to negotiate an inadequate level of security.	Ağ-saytı, yetersiz bir emniyet seviyesi ile el sıqışmağa çalıştı.
This element has scrollable overflow.	Bu unsur taydırılabilgen taşıp-aqımğa saiptir.
Older	Daa eski
Skip all pausing	Tınışlamanıñ episini atla
Restart %S	%S Kene Başlatılsın
This certificate is already installed as a certificate authority.	Bu onay belgesi zaten bir onay belgesi yetkilisi olarak kurulu.
Group items by their type	Unsurlarnı türlerine köre zümrelendir
Invalid URI. Load of media resource %S failed.	Keçersiz URI. %S vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi.
Inner HTML	Dahiliy HTML
Added Search Engine	Qıdırma Motorı Eklendi
%S added	%1$S eklendi
SSL peer has closed this connection.	SSL eşi bu bağlantıyı kesti.
Clear	Temizle
Entire screen	Bütün ekran
Reached end of document, continued from top	Saifeniñ soñu irişildi, töpeden devam etildi
Restart Required	Kene Başlatuv Şart
Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.	İstemci anahtar değişim iletisindeki simetrik anahtar çözülemedi.
#	#
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).	Diger seçenekler (meselâ, tüyreme-tahtası) qabilleştirilgen olsa bile ekran körüntisiniñ dosyeni saqlaması lâzim ise "true".
Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions	İstisnalarnıñ episi üzerine tınışla. İstisnalarnı ihmal etmek içün çertiñiz
Haiti	Haiti
Toggle rulers for the page	Saife içün cedvellerni tönter
reflow: %Sms	kene aqış: %Sms
Email addresses: { $emailAddresses }	E-poçta adresleri: { $emailAddresses }
Finland	Finlandiya
View individual nodes in this group and their retaining paths	Bu zümredeki ferdiy tüyümlerni ve alıqoyucı yolaqlarını köster
Confirm Dialog Preference	Dialog Tercihini Teyit Et
Inspector Panel	Müfettiş Paneli
Two hours	Eki saatnı unut
Always ask	Er zaman sora
CSS Path	CSS Yolağı
Selector expected.	Selector expected.
View Selection Source	Saylamnıñ Menbasını Köster
Learn more	Daa çoq ögren
Ligurian	Ligure
This is the profile in use and it cannot be deleted.	Bu, qullanımdaki profildir ve silinalmay.
Select Profile	Profil Sayla
%d of %d results	%d / %d netice
Computing sizes…	Ölçüler esaplana…
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.	Ağ-saytları, kimligini, şeadetname salâhiyetleri tarafından ihrac etilgen, şeadetnemeler arqalı isbatlar. Seyrancılarnıñ ekseriyeti, GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından ihrac etilgen şeadetnamelerge artıq itimat etmey. { $hostname } bu salâhiyetlerden birinden bir şeadetname qullana ve ondan dolayı bu ağ-saytınıñ kimligi isbat etilalmay.
Download Details	Endirme Tafsilâtları
Drag left or right to decrease or increase the value	Degerni eksiltmek yaki arttırmaq içün solğa yaki oñğa süyrekleñiz
Show Thumbnails	Tırnaq-Resimlerni Köster
Bermuda	Bermuda
Ask Later	Soñra Sora
Always block	Er zaman blokla
Deny	İnkâr Et
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)	#1 (ve #2 diger ilmek);#1 (ve #2 diger ilmek)
Origin: { $originTitle }	Menşe: { $originTitle }
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?	Bunıñ müsebbibi şebeke emniyeti ayarları olabilir kibi körüne. Ögbelgilengen ayarlarnıñ keri tiklenmesini isteysiñizmi?
Using an older version of { -brand-product-name } can corrupt bookmarks and browsing history already saved to an existing { -brand-product-name } profile. To protect your information, create a new profile for this installation of { -brand-short-name }.	{ -brand-product-name }’nıñ eski bir sürümini qullanmaq, mevcut bir { -brand-product-name } profiline saqlanğan saifeimlerini ve seyran keçmişini ifsat etebilir. Malümatıñıznı imaye etmek içün, bu { -brand-short-name } qurulımı içün yañı bir profil icat etiñiz.
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v1
Step Over	Üstünden Adımla
Move to New Window	Yañı Pencerege Avuştır
%S B	%S B
Large minimum font size	Balaban asğariy urufat ölçüsi
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>	Yañartmalar şundan faydalanışlı<a data-l10n-name="manual-link"/>
Sign up with { -brand-product-name }	{ -brand-product-name } ile Qayd Ol
Stay in Private Browsing	Hususiy Kezinüvde Qal
Last item	Soñ aded
Block pop-up windows	Peyda pencerelerni blokla
Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.	@font-face qaidesini bitirmek içün ‘}’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
Certificates	Şeadetnameler
Keyframe rule ignored due to bad selector.	Fena saylamcıdan dolayı anahtar çerçivesi qaidesi ihmal etildi.
An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.	Özüniñ sandbox hassası içün em allow-scripts em de allow-same-origin olğan bir iframe, qumqutulamasını çetleştirebilir.
Copy Color	Tüsni Kopiyala
Tromelin Island	Tromelin Adası
List All { $tabCount } Tabs	{ $tabCount } İlmekniñ Episini Tiz
Subject Unique ID	Benzersiz Özne Kimliği
Delete your Certificates	Sertifikalarınızı Silin
Failure Log	Muvaffaqiyetsizlik Kütügi
Jump here	Mında sekir
Use Vertical Scrolling	Şaquliy Taydırmanı Qullan
{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.	{ -brand-short-name } bu saifeni blokladı çünki o bilgisayarıñızdaki şahsiy malümatnı hırsızlaybilecek yaki silebilecek fena-niyetli yazılım qurmağa talpınabilir.
Community…	Cemaat…
Connect with a { -fxaccount-brand-name }	{ -fxaccount-brand-name } ile bağlanıñız
Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 	İnternette şifrelenmeden gönderilen bilgiler aktarım sırasında başkaları tarafından görülebilir. 
View Page Info	Saife Malümatını Köster
Label objects by their internal C++ type name	Nesnelerni dahiliy C++ tür isimlerine köre zümrelendir
Access Your Location	Qonumıñızğa İriş
Sign In…	İçeri İmzalan…
This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.	Bu tezat nisbeti bütün metin içün AAA qademesini keçer.
Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.	“</>” körüldi. Muhtemel sebepler: Qaçırılmağan “<” (“&lt;” olaraq qaçırıñız) yaki yañlış tuşlanğan soñ nişanı.
Source File Search	Menba Dosyesi Qıdırması
width: 15.4em	width: 15.4em
Narrate	İkâye et
Left footer	Sol ayaqlıq
‘not’	'not'
Local Directory	Maalliy Fihrist
Search synced tabs	Aynılaştırılğan ilmeklerni qıdır
Cannot cd() to the given window. Invalid argument.	Berilgen pencerege cd() etilalmay. Keçersiz argument.
no	hayır
Start in Safe Mode	Emin Tarzda Başlat
Select Element #%S	#%S Unsurını Sayla
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.	SSL istemci doğrulaması konusunda hiçbir onay belgesi yetkilisine güvenilmiyor.
POST	POST
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
Style Editor	Uslûp Muarriri
The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.	OCSP sunucusu beklenmeyen ya da geçersiz HTTP verisi aldı.
{ $value } (custom)	{ $value } (özel)
Stack trace:	Çeren izi:
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.	Public-Key-Pins: Sayt eşleşken bir PİN (Şahsiy Kimlik Numarası) dahil etmegen bir başlıq belirtti.
The proxy server is refusing connections	Proksi sunucısı bağlantılarnı red ete
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.	{ -brand-short-name } Gizli Gezinti ile aynı ayarları kullanacak ve siz internette gezerken geçmişle ilgili hiçbir şeyi hatırlamayacak.
This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.	Bu saife bir meseleni çezmege tırışqanıñızda faydalı olabilecek tehnik malümatnı ihtiva ete. { -brand-short-name } aqqındaki adetiy suallerge cevaplar qıdırsañız, <a data-l10n-name="support-link">destek ağ-saytımız</a>nı teşkeriñiz.
Email link	İlişimni E-poştala
The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.	Tüz metin vesiqanıñ remiz kodlandırması beyan etilmedi. Vesiqa US-ASCII menziliniñ tışından remizler ihtiva etse bazı kezici endamlandırmalarında tahrif etilgen metin ile qılınacaq. Dosyeniñ remiz kodlandırmasınıñ ya naqil protokolında beyan etilmesi ya da dosyeniñ kodlandırma imzası olaraq bir bayt sırası tamğasını qullanması kerek.
Load Images	Suretlerni Yükle
iPhone	iPhone
Bookmark This Frame	Bu Çerçiveni İmle
Animation	Canlandırma
Denmark	Danimarka
Baltic	Baltıq
Accessibility Tree	İrişilebilirlik Ağacı
Hindi	Hintçe
Toggle classes	Sınıflarnı tönter
Move Up	Yuqarı Avuştır
Save Image As	Suretni Şöyle Saqla
Sorted descending	Alçalaraq sıralanğan
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	Service worker kaydı/kayıtları alınamadı: Kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış.
Email Signer Certificate	E-Posta İmzalayıcı Onay Belgesi
Update XML file malformed (200)	Yañartma XML dosyesi fena-şekillidir (200)
%S (camera, microphone and window)	%S (kamera, mikrofon ve pencere)
You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports	Yiberilmegen bir çöküş maruzañız bar;Yiberilmegen #1 çöküş maruzañız bar
Search sources…	Menbalarnı qıdır…
Visiting this website may harm your computer	Bu saytnı ziyaret etüv bilgisayarıñızğa zarar berebilir
Mozilla.org	Mozilla.org
Changes to CSS in Inspector will appear here.	Müfettişte yapılğan CSS deñişiklikleri mında körünecektir.
Wallis and Futuna	Wallis ve Futuna
Beta	Beta
Decision Log	Qarar Kütügi
One-Click Search Engines	Tek-çertme Qıdırma Motorları
Duplicate Tabs	İlmeklerni Mükerrerle
Persist Logs	Kütüklerni Sebat Et
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512	SHA512 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası
The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>	Onay belgesi sadece <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> adı için geçerli.
H	G
The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.	Bilinmegen bir hata asıl olğanından dolayı endirme saqlanalmay.\n\nLütfen yañıdan deñeñiz.
Get data from the clipboard	Tüyreme-tahtasından verilerni al
Verification Sent	Doğrulama Yiberildi
Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.	GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından ihrac etilgen şeadetnameler artıq emin mülâhaza etilmey çünki bu şeadetname salâhiyetleri keçmişte emniyet yol-yoruğını taqip etmekten çaqtı.
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v2
CN	CN
TID	YK (TID)
Indonesia	Endonezya
Sent!	Yiberilgen!
Servers	Sunucılar
Response	Cevap
<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.	<b>{ $hostname }</b> büyük ihtimal ile emin bir sayt, lâkin emniyetli bir bağlantı tesis etilamadı. Bu meseleniñ müsebbibi, bilgisayarıñız yaki şebekeñiz üzerindeki <b>{ $mitm }</b> adlı yazılımdır.
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S	Faqat itimat etkeniñiz saytlar ile %1$S uyğulamasını üleşiñiz. Üleşim, aldatıcı saytlarnıñ adıñızğa seyran etmesine ve hususiy verileriñizni çalmasına imkân berebilir. %2$S
TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface.deprecatedAttribute is a testing-only attribute and this is its testing deprecation message.
Failed to copy image Data-URL	Suret Veriler-URL'si kopiyalanamadı
Trackers	İzleyiciler
Default Locale	Ögbelgilengen Mahal
Taiwan	Tayvan
Drag and Drop	Süyrekle ve Tüşür
The site ahead may contain malware	İlerideki sayt belki fena-niyetli yazılım ihtiva ete
Completed	Tamamlanğan
Copy URL	URL kopiyala
Logins for the following websites will not be saved	Aşağıdaki saytlar içün içeri-imzalanışlar saqlanmaycaq
Add Item	Unsurnı Ekle
→ %S ms	→ %S ms
You did not enter the correct current Master Password. Please try again.	Geçerli aktüel Ana parolanızı vermediniz. Lütfen tekrar deneyin.
To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	Bu saifeni köstermek içün, uyğulama evel icra etilgen amelni (qıdırma ya da sımarış teyiti kibi) tekrarlaycaq olğan malümatnı yibermeli.
<strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>	<strong>Bitik Belirtimi:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
Type	Tür
Page language:	Saife tili:
Open files downloaded to your computer	Bilgisayarıñızğa endirilgen dosyelerni açuv
Jitter { $jitter }	İstiqrarsızlıq { $jitter }
Add log	Kütükni ekle
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.	Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt müteaddit ‘includeSubDomains’ yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti.
Contact Us	Bizim ile Temas
You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?	{ $tabCount } ilmekni açmaq üzresiñiz. Bu, saifeler yüklengende { -brand-short-name } uyğylamasını yavaşlatabilir. Devam etmege istegeniñizge eminsiñizmi?
Process Type	Süreç Türü
Only with High Contrast themes	Faqat Yüksek Tezatlı Temalar ile
Keyword:	Anahtar-söz:
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.	Ayarlağan olğanıñız proksi sunucısı ile temasqa keçmege talpınğanda bağlantı red etildi. Lütfen proksi ayarlarıñıznı teşkerip tekrar deñeñiz.
Issued to: { $issuedTo }	Kimge ihrac etilgeni: { $issuedTo }
Open in Style Editor	Uslûp Muarriri'nde aç
South Sudan	Cenubiy Sudan
Expected an integer but found ‘%1$S’.	Expected an integer but found ‘%1$S’.
Exp. Month	Eskiriş Ayı
Themes	Temalar
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.	#1 eklenti muvaffaqiyet ile qurulğandır.;#1 eklenti muvaffaqiyetliçe qurulğandır.
No open tabs	Açıq ilmekler yoq
Restore All Tabs	Episi İlmeklerni Keri Tikle
A window is being shared. Click to control sharing.	Bir pencere üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz.
Howland Island	Howland Adası
Access MIDI Devices	MİDİ Cihazlarına İriş
Add { $extension }?	{ $extension } Eklensinmi?
Loading\u2026	Yüklene…
Security Update	Güvenlik güncellemesi
Disable all breakpoints	Bütün teneffüs noqtalarını ğayrıqabilleştir
Minutes	Daqqa
Peer’s public key is invalid.	Eşin genel anahtarı geçersiz.
Albanian	Arnavutça
.	.
Disable others	Digerlerni naqabilleştir
PeerConnection ID:	PeerConnection Kimligi:
button menu	dögme menüsi
B	K
No Spreads	Yaymasız
Position:	Qonum:
Arabic	Arapça
Firefox for iOS	iOS içün Firefox
Top Sites	Zirvedeki Saytlar
Gift	Hediye
CmdOrCtrl+P	CmdOrCtrl+P
Faster (1.5×)	Daa çabuq (1.5×)
Margins (inches)	Kenarlar (düym)
Mayotte	Mayotte
New Container Tab	Yañı Konteyner İlmegi
Avaric	Avarca
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.	SSL eşi onay belgesi için OCSP yanıtı almayı beceremedi.
m	u
Non-space character in page trailer.	Saife süyreklenicisinde boşluq olmağan remiz.
T	k
SSL received an unexpected Handshake record.	SSL beklenmeyen bir karşılama kaydı aldı.
%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives	%2$S: protokol içün ‘%1$S’ yönetmelerinde bir qonaqbay şarttır
Would you like to update this login?	Bu içeri imzalanışnı yañartmağa ister ediñizmi?
Label objects by the broad categories they fit in	Nesnelerni sığğanları keniş ulamlarğa köre etiketle
Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).	Bilgisayarıñızdaki bir başqa program keziciñizge tesir etebilecek bir eklenti qurdı. Lütfen bu eklentiniñ ruhset istemlerini közden keçirip onı Qabilleştirmeni yaki (onı ğayrıfaalleştirilgen keliş qaldırmaq üzre) Vazgeçmeni saylañız.
Session Statistics	Oturım İhsaiyatı
Hmm. We’re having trouble finding that site.	Ya. O saytnı tapmaqta küçsünemiz.
For websites that autoplay sound	Avtomatik olaraq davuş oynatqan ağ-saytları içün
Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Bağlantı Şifrelendirilgen (%1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S)
Other…	Diğer…
Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.	Hususiy Kezinüv<strong>sizni İnternet üzerinde anonim yapmaz</strong>. İşbergeniñiz yaki İnternet hızmeti teminatçıñız kene de ziyaret etkeniñiz saifeni bilebilir.
Microphone	Mikrofon
Toggle filter bar	Süzgüç çubuğını tönter
Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.	xml:base taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek. Lütfen herhangi qullanımını çetleştiriñiz.
Requested Locales	Rica Etilgen Mahaller
Stop Logging	Kütüklemeni Toqtat
k	r
Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.	Deñişçenler iqamesinden soñ ‘%1$S’ içün qıymetni ayırıştırmada hata. Doğurılğan qıymet ‘%2$S’ edi.
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.	Bir eklenti, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, izlenme imayesini kontrol ete.
Delete from History	Keçmişten sil
{ -brand-name-nightly }	{ -brand-name-nightly }
Do you want to trust “%S” for the following purposes?	Aşağıdaki maqsatlar içün “%S” itimat etilsinmi?
Hiligaynon	Hiligaynon
Open new tab	Yañı ilmek aç
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?	Çörekler ve sayt verileriñ çetleştirilmesi sizni saytlardan tışarı imzalandırabilir. Bu deñişikliklerni yapmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
Save files to { $service-name }	Dosyelerni { $service-name } hızmetine saqla
Subscribe	Abune Ol
The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.	decodeAudioData usulına keçirilgen bufer iç bir davuşnı ihtiva etmey.
Press	Bas
Click	Çert
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.	%S bu saytnıñ bilgisayarıñız üzerinde yazılım qurmañıznı soramasınıñ aldını aldı.
{ $name } ({ $buildID })	{ $name } ({ $buildID })
Success!	Muvaffaqiyet!
Connect Another Device	Başqa bir Cihaznı Bağla
Account Not Verified	Esap Doğrulanğan Degil
Restart with Add-ons Disabled…	Ğayrıfaalleştirilgen Eklentiler ile Kene Başlat…
Never check for updates (not recommended)	İç bir zaman teşkermesin (tevsiye etilmez)
Send Link to Device	İlişimni Cihazğa Yiber
Expires On:	Eskiriş Tarihi:
Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.	Lütfen ana parolanızı bir yere kaydetmeyi unutmayın. Çünkü ana parolanızı unutursanız parolalarla ilgili bilgilere erişim olanağınız ortadan kalkar.
Other Systems and Languages	Diger Sistemler ve Tiller
{ -brand-name-mozilla-corporation }	{ -brand-name-mozilla-corporation }
Add new class	Yañı sınıf ekle
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.	‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Crypto-Key’ başlığı, uyğulama sunucısıñız aleniy anahtarını muhteviy bir ‘dh‘ parametresi dahil etmeli. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 körüñiz.
Errors	Hatalar
Error creating %S	%S icat etilgende hata
No cell to close.	Qapatılacaq hüceyre yoq.
F	F
Guyana	Guyana
OK!	Tamam!
Unsupported elliptic curve.	Desteklenmeyen oval eğri.
about:compat	about:compat
Previous result	Evvelki netice
Highlight all elements matching this selector	Bu saylamcı ile eşleşken unsurlarnıñ episini ışıqlandır
{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
Dangling combinator.	Dangling combinator.
Response payload	Cevap fayda-yükü
Tajik	Tacik Dili
Certificate Signer	Onay Belgesi İmzalayan
No difference between the baseline and comparison.	Temelhiza ve qıyas arasında bir farq yoq.
Extension (%S)	Eklenti (%S)
SECG elliptic curve secp128r2	SECG oval eğri secp128r2
Reporting Header: ignoring invalid item named “%S”.	Maruzalama Başlığı: “%S” adlı keçersiz unsur ihmal etile.
Other	Diğer
Show Gecko platform data	Gecko platforma verilerini köster
Legacy Extensions	Qadimiy Uzantılar
No installed plugins found	Yüklenmiş yan uygulama bulunamadı
Clear Data…	Verilerni Temizle…
British Indian Ocean Territory	Britanya'nın Hint Okyanusu Toprakları
Reload Selected Tab	Saylanğan İlmekni Kene Yükle
Wait %S ms	Bekle %S ms
Response Headers	Cevap Başlıqları
Item was set to grow.	Unsur ösmek üzre tesbit etilgen edi.
Remove Language	Tilni Çetleştir
<inline style sheet #%S>	<satır-içi uslûp yaprağı #%S>
Sign up for a { -fxaccount-brand-name } and sync your bookmarks, passwords, and open tabs everywhere you use { -brand-short-name }.	Yer imlerinizi, parolalarınızı ve açık sekmelerinizi { -brand-short-name } kullandığınız tüm cihazlarınızla eşitlemek için { -fxaccount-brand-name } açın.
Downloading Certificate	Sertifika indiriliyor
Device Manager	Aygıt yöneticisi
%1$S: %2$S	%1$S: %2$S
Tags Added	Nişanlar Eklendi
Edit breakpoint condition	Teneffüs noqtası şartını tarir et
Exit Full Screen (esc)	Tam-Ekrandan Çıq (esc)
Collapse Pane	Terezeni Eştir
Creative Commons	Creative Commons
No results found	Tapılğan neticeler yoq
image.jpeg	suret.jpeg
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?	Bir ağ saifesi keziciñizni yavaşlata. Ne yapmağa ister ediñiz?
Dominica	Dominik
Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’	Qıymetten soñ ‘,’ beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.	Bağlanılamıyor: SSL eşi diğer bir FORTEZZA alan adında.
Contrast (large text):	Tezat (büyük metin):
Environment Data	Müit Verileri
Uses Tiling	Fayanslamanı Qullanır
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?	%S bu ilmekniñ audiosını diñleybilsinmi?
Filter values	Qıymetlerni süzgüçle
Accessibility	İrişilebilirlik
Twi	Twi Dili
Raw Data	Çiy Veriler
Update Channel	Yañartma Kanalı
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S	Bu saifede bazı audio yaki video oynatmaq içün DRM'ni qabilleştirmelisiñiz. %S
Enterprise	Enterprise
Would you like %1$S to save this login for %2$S?	%1$S, %2$S içün bu içeri imzalanışnı saqlasınmı?
Reconnect { $email }	{ $email } esabını kene bağla
mozRequestFullScreen() is deprecated.	mozRequestFullScreen() taqbih etilgendir.
Mute { $tabCount } tabs	{ $tabCount } ilmekni davuşsızlandır
SDP	SDP (Oturım Tarifi Protokolı)
%S is trying to show credit card information.	%S kredit kartı malümatını köstermege talpına.
Long Average	Uzun Ortalama
Code coverage	Kod qapsaması
Copy Email Address	E-poçta Adresini Kopiyala
Restarting…	Kene başlatıla…
Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.	@font-face qaidesini başlatmaq içün ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Frame Info - { $website }	Çerçive Malümatı - { $website }
Reporting Header: invalid JSON value received.	Maruzalama Başlığı: keçersiz JSON qıymeti alındı.
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?	%1$S ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı %2$S yerine %3$S yapmağa ister edi. Olurmı?
A	S
File name:	Dosye adı:
Modification Date:	Başqalaştırma Tarihi:
{ $scale }%	%{ $scale }
{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages	Diger Platformalar & Tiller içün { -brand-name-firefox }
A > Z Sort Order	A > Z Sıralama Tertibi
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.	Bu vesiqa ibreñizni muraqabe ete. Kontrolni keri almaq içün Esc tuşuna basıñız.
Virtual Monitor Display	Virtual Monitor Ekranı
Close All Container Tabs?	Konteyner İlmeklerniñ Episi Qapatılsınmı?
You must log in to this network before you can access the internet.	İnternet'ke irişebilmezden evvel bu şebekege içeri imzalanmalısıñız.
Tools to inspect and debug <canvas> contexts	<canvas> bağlamlarını teftiş etmek ve illetsizleştirmek içün aletler
Organization (O):	Teşkilat (O):
Search for a variable in a file	Bir dosyede bir deñişçen içün qıdır
Latin	Latince
Choose what to block	Nelerniñ bloklanacağını saylañız
Frequent	Sıq
Custom URLs…	Özel URL'ler
Australia	Avustralya
Workers	İşçiler
D	a
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	{ -brand-short-name } bazı muhtevanı bloklağan olmasına rağmen, bu saifede halâ emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) bardır. <label data-l10n-name="link">Daa Çoq Ögren</label>
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.	Şu anda “{ $name }” tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin.
Overlay Grid	Izğaranı Üst-yatqız
Copy Response Headers	Cevap Başlıqlarını Kopiyala
Safe browsing!	Emin kezinüv!
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be not yet valid.	Ağ-saytları, kimligini, tesbitli bir zaman devresi içün keçerli olğan, şeadetnemeler arqalı isbatlar. %S içün şeadetname ale keçerli degil kibi körüne.
Colors…	Renkler…
Find in this page (%S)	Bu saifede tap (%S)
in	qayda:
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Origin’ eksik).
switch language	tilni almaştır
{ -brand-name-hubs }	{ -brand-name-hubs }
{ detail-home.label }	{ detail-home.label }
Display line numbers	Kösterim satır numaraları
Enter	Kirset
Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S	Vasat qaynağı %1$S dekodlanabilindi, lâkin hata ile: %2$S
Show Suggestions	Telqinlerni Köster
Blocklisted due to known issues	Malüm meselelerden dolayı bloklistelengen
Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.	Dağıtıcının OCSP yanıtçısı, onay belgesinin hükümsüz olduğunu bildiriyor.
Licensing Information	Litsenziyalama Malümatı
Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.	Bir hassa ismini beklegende “=” körüldi. Muhtemel sebep: Hassa ismi eksik.
H	T
The following applications can be used to handle { $type } links.	{ $type } ilişimlerini qollamaq içün aşağıdaki uyğulamalar qullanılabilir.
a	e
No space left on device	Aygıtta boş yer yok
Automatically install updates (recommended)	Avtomatik olaraq qursın (tevsiye etilir)
It’s not possible to report this error at this time.	Bu hatanı şimdi maruzalamaq mümkün degildir.
Autofill logins and passwords	İçeri-imzalanışlarnı ve sır-sözlerni saqla
Chad	Çad
Toggle on the 3-pane inspector	3-terezeli müfettişni açıq tönter
Views	Körünimler
Show in Add-ons Manager	Eklenti yöneticisinde göster
Responsive	Cevapçan
{ -brand-name-firefox-aurora }	{ -brand-name-firefox-aurora }
Move Up	Yuqarığa
The item wanted to grow, but it was clamped.	Unsur ösmege istedi, lâkin kenetlengen edi.
min-width: 23em	min-width: 23em
Open Network Login Page	Şebeke İçeri İmzalanma Saifesini Aç
%S (tab audio and screen)	%S (ilmek audiosı ve ekran)
Paracel Islands	Paracel Adaları
SECG elliptic curve secp128r1	SECG oval eğri secp128r1
Clear Data	Verilerni Temizle
separator	ayraç
Find more themes	Daa çoq temalar tap
A theme with a light color scheme.	Açıq tüs shemasına saip bir tema.
Row %S / Column %S	Satır %S / Sütun %S
list	liste
Unknown location type in cert AIA extension	Şeadetname AIA uzantısında bilinmegen qonum türü
Heard Island and McDonald Islands	Heard Adası ve McDonald Adaları
Continue to here	Bu yerge devam et
You must enter your current password to proceed:	Devam etmek için güncel ana parolanızı girmeniz gerekli:
Choose File…	Dosyeni Sayla…
Description	Tanım
Conclusion	Bitiş
0	0
Find…	Tap…
{ $name } is known to cause security or stability issues.	{ $name } eklentisiniñ emniyet yaki istiqrar meselelerine sebep olğanı biline.
on	aç
1	1
Form Autofill is currently available only for US addresses	Forma Avtotoldurış al-azırda faqat AQŞ adresleri içün müsaittir
F4	F4
Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows	Windows Vasat Temeli (Media Foundation) olmadan Widevine oynatılmağa talpınıla. https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows körüñiz
The OCSP server experienced an internal error.	OCSP sunucusu iç hata yaşadı.
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.	SSL kusurlu bir onay belgesi isteği karşılama iletisi aldı.
Cannot connect: SSL is disabled.	Bağlanılamıyor: SSL devre dışı.
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).	Bu saytqa bağlantıñız hususiy degildir. Teslim etkeniñiz malümat (sır-sözler, mesajlar, kredit kartları vs.) başqaları tarafından körülebilir edi.
Komi	Komi Dili
Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.	Devre-içi tarzğa almaşmaq ve saifeni kene yüklemek içün “Yañıdan Deñe"ge basıñız.
Unknown status	Namalüm status
{ -brand-full-name } Web-Based Information Services	{ -brand-full-name } Ağ-Esaslı Malümat Hızmetleri
My Themes	Temalarım
Ashmore and Cartier Islands	Ashmore ve Cartier Adaları
Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha	Saint Helena, Ascension ve Tristan da Cunha
Navigated to %S	%S qonumına seyrüsefer etildi
Hide Split Console	Yarıq Konsolnı Gizle
GB	GB
Microsoft Key Recovery	Microsoft Anahtar Kurtarma
Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
No downloads for this session.	Bu oturım içün endirmeler yoq.
Close find bar	Tap çubuğını qapat
Not paused	Tınışlanmağan
P	P
Index of %1$S	%1$S dizini
r	r
%S (camera and tab audio)	%S (kamera ve ilmek audiosı)
Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	FTP alt-qaynağınıñ http(s) saifesi içerisinde yüklenmesi caiz degil (Yüklenmesi bloklandı: “%1$S”)
General	Genel
row header	saf başlığı
{ -brand-name-firefox-browser }	{ -brand-name-firefox-browser }
Allow Notifications	Tebliğler Caiz Olsın
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.	SSL fena-şekilli bir Selâm Doğrulama İstemi elsıqışma mesajı aldı.
Refresh	Tazert
Object Identifier (%S)	Nesne Tanıtıcı (%S)
Pause/Resume recording network log	Şebeke kütügini qayd etüvni Tınışla/Sürdür
Security	Emniyet
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time	{ -brand-short-name } ve Firefox’nıñ aynı zamanda çalışmasına izin ber
Threads	Yipler
Restart now	Şimdi kene başlat
button to start performance analysis.	dögmesine çertiñiz.
Libya	Libya
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
Page Count:	Saife Adedi:
Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.	‘%2$S’ yanıtıyla ‘%1$S’ yüklenemedi. ServiceWorker’ın same-origin Request’lere cors Response sentezlemesine izin verilmiyor.
Storage access granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.	İzci “%2$S” içün “%1$S” üzerinde mağaz irişimi bahşış etildi.
Enabled Plugins	Qabilleştirilgen Plaginler
Reveal in tree	Terekte faş et
Use %S as my default browser	%S ögbelgilengen kezicim olsun
Traditional Chinese (Hong Kong)	Ananeviy Çince (Hong Kong)
Curaçao	Curaçao
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.	Bu Hızmetlerni refaqat etici { -brand-short-name } sürümi ile qullanuvıñızdan hoşlanırmız ve { -vendor-short-name } sizge bunıñ içün onıñ aqlarını bahşış ete.  { -vendor-short-name } ve onıñ lisansçıları Hızmetlerdeki bütün başqa aqlarnı saqlı tutar.  Bu şartlar, { -brand-short-name } içün uyğulanabilgen açıq menba lisansları altındaki ve müteqabil { -brand-short-name } menba kodu sürümlerine bahşış etilgen er angi aqlarnı sıñırlamaq niyetinden degildir.
Instance	Dane
Uganda	Uganda
My Cert: %1$S	Şeadetnamem: %1$S
Global	Kürreviy
%1$S: %2$Sms	%1$S: %2$S ms
{ $type } Image (animated, { $frames } frames)	{ $type } sureti (canlandırılğan, { $frames } kare)
Run Adobe Flash	Adobe Flash Çaptır
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.	Üslupyaprağı %1$S yüklenamadı, çünki MIME-Türü, “%2$S”, “text/css” degildir.
A	ü
Render Mode:	Qılış Tarzı:
VK_F9	VK_F9
Please select the home page you wish to use:	Lütfen qullanmağa istegeniñiz ev saifesini saylañız:
dd	dd
Activated	Faalleştirilgen
Stray doctype.	Başıboş doctype.
Slovakia	Slovakya
Profile: { $name }	Profil: { $name }
Unknown	Bilinmey
no device selected	saylanğan cihaz yoq
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.	SSL sunucusu bu yuva için ayarlanmadı ve devre dışı bırakılmadı.
Invalid module name.	Geçersiz birim adı.
Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.	<a data-l10n-name="learn-more">Hususiy Kezinüv</a> aqqında daa çoq ögren.
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.	XUL tüyümleriniñ bir muhteva vesiqasına itali taqbih etilgendir. Bu işleyiş belki yaqında çetleştirilecek.
Please enter the master password for the %S.	Lütfen %S için ana şifreyi girin.
Debug Mode	İlletsizlendirim Tarzı
Email me when more information is available	Daa çoq malümat müsait olğanda maña e-poçtala
The profile name “{ $name }” is not allowed.	Profil ismi “{ $name }” caiz degildir.
New CRL has an invalid format.	Yeni hükümsüzler listesi geçersiz biçime sahip.
User Name:	Qullanıcı Adı:
txtarea	mtn mıntaqası
Block new requests asking to allow notifications	Tebliğler izni sorağan yañı istemlerni blokla
Expand Sources and Outline panes	Menbalar ve Tış-Hiza terezelerini cayıldır
Master Password successfully changed.	Ana parola başarılı bir şekilde değiştirildi.
Peer user canceled handshake.	Eş kullanıcı karşılamayı iptal etti.
Firefox Extended Support Release	Firefox Extended Support Release
Password Change Failed	Parola değiştirme başarısız
Accessibility (%S)	İrişilebilirlik (%S)
Details	Ayrıntılar
Select all	Episini sayla
Couldn’t initialize Fortezza personalities.	Fortezza kişiliklerine ulaşılamadı.
Juan de Nova Island	Juan de Nova Adası
Confirm Security Exception	Emniyet İstisnasını Teyit Et
N	H
W	P
DOM	DOM
Application to share:	Üleşilecek uyğulama:
Untitled Page:	Serlevasız Saife:
Failed	Muvaffaqiyetsiz
Don't Autoplay	Avtomatik Oynatma
O	İ
Tonga	Tonga Dili
—	—
updating	yañartıla
Manage Your Themes	Temalarıñıznı İdare Etiñiz
Developer Tools - %1$S - %2$S	İnkişafçı Aletleri - %1$S - %2$S
Other Data	Diger veriler
Next	İleri
German	Almanca
security library: invalid arguments.	Güvenlik kitaplığı: Geçersiz bağımsız değişkenler.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> ibreñizni muraqabe ete. Kontrolni keri almaq içün Esc tuşuna basıñız.
Store Data in Persistent Storage	Verilerni Sebatkâr Mağazda Mağazla
Email	E-poçta
Request headers:	İstem başlıqları:
Open Desktop Preferences	Masaüstü Tercihlerini Aç
Learn more about performance analysis	İcraat talili aqqında daa çoq ögreniñiz
email	e-poçta
Rename Profile…	Kimliğin adını değiştir…
text area	metin mıntaqası
Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue	Tamğan (cevaptan soñ kelgen) namzetler kök ile yüksek-ışıtılğan
The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.	Sunucı elsıqışmanı redetti çünki müşteri sunucınıñ desteklegeninden tüşük bir TLS sürümine alt-qademeledi.
SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)	SECG oval eğri sect409r1 (NIST B-409 olarak da bilinir)
(Unverified)	(Doğrulanmağan)
Manage Containers	Konteynerlerni İdare Et
O	S
Connecting to %1$S…	%1$S sunucısına bağlanıla…
Okay, Got It	Tamam, Añladım
Burundi	Burundi
{ $date }, { $time }	{ $date }, { $time }
Display the Menu Bar by default.	Varsayılan olarak menü çubuğunu göster.
Store unlimited amount of client-side data	Müşteri-yanı verilerniñ hadsiz miqdarını mağazla
Enable Safe Browsing JS Log	Emin Kezinüv JS Kütügini Qabilleştir
Disabled by unsupported text input	Desteklenmegen metin kirdisi tarafından naqabilleştirilgen
Open Content Blocking Preferences	Muhteva Bloklaması Tercihlerini Aç
Allowed Websites - Autoplay	İzin Berilgen Saytlar - Avtomatik Oynatma
Scottish Gaelic	İskoç Keltçesi
%S - Script Animation	%S - Bitik Canlandırması
Time range to clear:{ " " }	Temizlenecek zaman menzili:{ " " }
Manage your add-ons (%S)	Eklentileriñizni idare etiñiz (%S)
{ -brand-short-name } Data Collection and Use	{ -brand-short-name } Veriler Toplaması ve Qullanımı
Shopping	Alış-beriş
Find in Document	Vesiqada Tap
Clear Autofill Form	Avto-toldur Formasını Temizle
box	qutu
Page Fit	Saifeni Sığdır
win	win
An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.	Protokol seviyesinde desteklenmegen bir remiz kodlandırması beyanı etildi. Beyan ihmal etildi.
Headers	Başlıqlar
Zoom controls	Miqyas kontrolleri
There wasn’t enough room available on the flex line.	Flex satrı üzerinde yeterli müsait feza yoq edi.
Try again.	Yañıdan deñe.
Add search engine	Qıdırma motorı ekle
Wait	Bekle
Click to remove	Çetleştirmek içün çertiñiz
collapsed	eştirilgen
New password entered incorrectly. Please try again.	Yeni parola yanlış girildi. Lütfen yeniden deneyin.
Most Recent Visit	Soñki Ziyaret
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.	‘%1$S’ vüsatı içün ServiceWorker qayd etilamadı/yañartılamadı: ‘%3$S’ bitigi içün fena İhtiva-Türü ‘%2$S’ alındı. JavaScript MIME türü olmalı.
Disabled	Naqabil
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	Bastırğanda ya da Bastıruv Ögbaqışında olğanda vesiqa deñiştirilalmaz.
{ -brand-name-safari }	{ -brand-name-safari }
TVs	Televizyonlar
Set the list of requested locales for the application in order of preference.	Uygulamada kullanılması istenen dilleri tercih sırasına göre ayarla.
{ -brand-short-name } Updates	{ -brand-short-name } Yañartmaları
Fill	Toldur
This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.	Bu saife onı terketmege istegeniñizni teyit etüviñizni soray - kirsetken olğanıñız veriler belki saqlanmağandır.
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?	Şimdi terk etseñiz, 1 endirme lâğvetilecek. Terk etmege istegeniñizden eminsiñizmi?
Yoruba	Yoruba Dili
This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.	Bu unsur, muhtevasını ızğara modeline köre serer amma satır ve/yaki sütunlarınıñ belgilemesini üst ızğara konteynerine qaldırır.
Deletion Failed	Silme Muvaffaqiyetsiz
Recently closed tabs	Demi Qapatılğan İlmekler
;List All #1 Tabs	;#1 İlmekniñ Episini Tiz
Apps	Uyğulamalar
WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.	“moz” ögyalğamalı WebRTC arayüzleri (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) taqbih etilgendir.
Processing…	İşlene…
Is a Certificate Authority	Bir Şeadetname Salâhiyetidir
**Internal ONLY module**	**SADECE iç birim**
math	matematik
Operating System	İşletim Sistemi
Firefox Reality	Firefox Reality
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.	Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana.
Paused on exception	İstisna üzerine tınışlanğan
C	l
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).	Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Ortak bir sıkıştırma çözüm yolu yok.
Web Developer	Ağ Keliştiricisi
Can’t show coverage information for compressed stylesheets	Sıqıştırılğan stil yapraqları içün qapsama malümatı kösterilalmaz
Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?	Bu maalliy dosyege MİDİ Cihazlarıñızğa irişmege ve SysEx mesajlarını yiberip almağa izin bereceksizmi?
Permanent	Payidar
Restore All Windows	Episi Pencerelerni Keri Tikle
Search or enter address	Qıdır yaki adres kirset
security library: need random data.	Güvenlik kitaplığı: rastgele veri gerekiyor.
Disable breakpoint	Teneffüs noqtasını ğayrıqabilleştir
Remove	Çetleştir
Kirghiz	Qırğızca
Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.	Bir hassa isminde tırnaq. Muhtemel sebep: Ögünde bir yerde eşleşken tırnaq eksik.
Replay	Kene oynat
Email Link…	İlişimni E-poçtala…
Restart with Add-ons Disabled…	Eklentiler Ğayrıfaalleştirilgen Keliş Kene Başlat…
Permanently store this exception	Bu istisnanı payidarca saqla
What should { -brand-short-name } do with this file?	{ -brand-short-name } bu dosya ile ne yapsın?
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:	Tercihlerni, Saife-imlerini, Keçmişni, Sır-sözlerni ve diger verilerni şuradan ital et:
{ $extension } added	{ $extension } eklendi
The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.	Sunucı münasip meyancı şeadetnamelerni yibermey olabilir.
The certificate is only valid for %S	Şeadetname ancaq %S içün keçerlidir
You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.	Fazla eski bir illetsizleştirme sunucısına bağlanğan durumdasıñız. İrişilebilirlik panelini qullanmaq içün, lütfen eñ soñ illetsizleştirme sunucısı sürümine bağlanıñız.
Sharing Microphone with “{ $streamTitle }”	Mikrofon “{ $streamTitle }” ile üleşile
(local files)	(yerel dosya)
Copy (%S)	Kopiyala (%S)
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: uçuştan-evvelki CORS kanalından CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Headers’te eksik ‘%2$S’ jetonu).
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.	Közde unsurlarıñıznı alet çubuğı yaki taşıp-aq menüsine süyrekle.
Sorted ascending	Köterilerek sıralanğan
Certificate File to Import	İtal Etilecek Şeadetname Dosyesi
Confirm	Teyit Et
Failed to Login	Giriş başarısız
%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.	%3$S, eskirgen “%1$S” plagininiñ %2$S üzerinde çalışmasını öñlegendir.
Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.	Veritabanı “{ $dbName }” bağlantılarnıñ episi qapatılğandan soñ silinecek.
Set Alternatives…	Alternativlerni Tesbit Et…
Base Size	Temel Ölçü
Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
%S (application)	%S (uyğulama)
Image	Suret
Keep until	Tutuş zamanı
Open Link	İlişimni Aç
New attribute	Yañı hassa
\u2303	⌃
{ $minutes } minutes ago	{ $minutes } daqqa evvel
This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.	Bu işlem tüm gönderilmemiş çökme rapolarını silecektir. İşlem geri alınamaz.
This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.	Bu sayt şifreleme içün RC4 algoritmasını qullana, albuki o taqbih etilgen ve emniyetsizdir.
Vertical Scrolling	Şaquliy Taydırma
Update	Yañart
Save	Kaydet
Website	Ağ-saytı
Select Download Folder	İndirme dizinini seçin
Property	Hasiyet
Default Browser	Ögbelgilengen Kezici
list item	liste unsurı
Bulgarian	Bulgarca
Cancel All Downloads?	Episi Endirmelerden Vazgeçilsinmi?
Cree	Cree Dili
{ $arrow }	{ $arrow }
/	/
Storage access automatically granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.	İzci “%2$S” tarafından “%1$S” üzerinde açılğan “%3$S” içün mağaz irişimi öz-özünden bahşış etildi.
Keywords:	Anahtar-sözler:
Delete or Distrust CA Certificates	ŞS Şeadetnamelerini Sil yaki Olarğa İtimat Etme
Key Agreement	Anahtar Anlaşması
You may need to reload the page for changes to apply.	Deñişikliklerniñ uyğulanması içün saifeni kene yüklemeñiz kerekebilir.
Table name	Cedvel ismi
Learn More	Daa Çoq Ögren
Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	<a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a> saytında virüsler ve diger fenacıl yazılımlar dahil olmak üzre zararlı muhtevalar ve bilgisayarıñıznı nasıl qoruybilecegiñiz aqqında ögreniñiz. { -brand-short-name } uyğulamasınıñ Yemleme ve Fenacıl Yazılım İmayesi aqqında <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> adresinde daa çoq ögreniñiz.
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.	[LenientThis] saibi hasiyetniñ alımı yaki qoyumı ihmal etile çünki “this” nesnesi doğru degildir.
Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Public-Key-Pins: Sayt muvaffaqiyetlice ayırıştırılamağan bir başlıq belirtti.
The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.	Koyduğunuz Sertifika yedekleme parolası , oluşturmak istediğiniz yedekleme dosyalarını korur. Yedeklemeye devam etmek için bu parolayı koymak zorundasınız.
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.	Bu SSL oyuğı üzerinde kene kelişüv caiz degildir.
Chrome Dev	Chrome Dev
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.	Bu ağ-saytına bağlantıñız zayıf şifreleme qullana ve hususiy degildir.
Palau	Palau
The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.	integrity hassasınıñ qıyımı (hash) yañlış uzunlıqqa saiptir.
Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.	İrişilebilirlik hızmeti açılalmay. O, irişilebilirlik hızmetleri hususiyat tercihi arqalı qapatılğan.
A tab is being shared. Click to control sharing.	Bir ilmek üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz.
Allow Now	Şimdi İzin Ber
Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
%S to find in files	Dosyelerde tapmaq içün %S
Telemetry is collecting { about-telemetry-data-type } and upload is <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.	Telemetri { about-telemetry-data-type }ni toplay ve yükletme <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>dir.
About { -brand-shorter-name }	{ -brand-shorter-name } Aqqında
Peer was unable to decrypt an SSL record it received.	Eş, aldığı bir SSL kaydının şifresini çözemedi.
Cache Entries	Zula Kirişleri
Scale:	Miqyas:
Pair a device	Bir cihaznı çiftle
Paused while stepping	Adımlağanda tınışlanğan
Luxembourg	Lüksemburg
Other (incl. Western European)	Diger (Ğarbiy Avropaiy dahil)
Trace log can be found at: { $path }	Izleme kütügi şurada tapılabilir: { $path }
Introduction	Muqaddeme
A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.	Eşzamansız-yüklengen hariciy bir bitikten bir document.write() çağırışı ihmal etildi.
Copy contents of this CSS rule to clipboard.	Bu CSS qaidesiniñ muhtevasını tüyreme-tahtasına kopiyala.
Certificate extension not found.	Onay belgesi uzantısı bulunamadı.
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4	ANSI X9.62 oval eğri c2onb191v4
Duplicate attribute.	Mükerrer hassa.
N	A
Focus	Focus
Safari	Safari
More tools…	Daa çoq alet…
Logs	Kütükler
Guinea	Gine
rndbox	yvltğnqutu
Subscribe Now	Şimdi Abune Ol
Auto-detect proxy settings for this network	Bu şebeke içün proksi ayarlarını avto-keşfet
If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.	<b>{ $mitm }</b> ile tanış degil iseñiz, bu bir ücüm olabilir ve saytqa devam etmemeñiz lâzim.
Local Storage	Maalliy Mağaz
You have blocked this website from sharing your screen.	Bu saytnıñ ekranıñıznı üleşmesini bloklağan olasıñız.
Copy Attribute Value “%S”	Hassanıñ “%S” Qıymetini Kopiyala
Georgia	Gürcistan
The key revocation list for this certificate is not yet valid.	Bu onay belgesinin hükümsüz anahtar listesi henüz geçerli değil.
Please enter a valid date.	Lütfen keçerli bir tarih kirsetiñiz.
Learn How to Speed It Up	Onı Nasıl Tezleştirebilecegiñizni Ögreniñiz
Disable Popup Auto-Hide	Peyda Avto-Gizlemesini Naqabilleştir
Remove Attribute “%S”	“%S” Hassasını Çetleştir
%S wants to authenticate you using a registered security token. You can connect and authorize one now, or cancel.	%S qayd etilgen bir emniyet jetonını qullanaraq sahihlendirmege istey. Şimdi bağlanıp birini salâhiyetlendirebilir, yaki vazgeçebilirsiñiz.
Temporary	Muvaqqat
{ $ruleCount } rules.	{ $ruleCount } qaide.
Not diverse SCTs	Çetşitli Olmağan SCT'ler (İŞZ'ler: İmzalı Şeadetname Zaman-müürleri)
64-bit	64-bit
Cancel { $downloadsCount } Downloads	{ $downloadsCount } Endirmeden Vazgeç
=	=
Choose Folder…	Dizin seç…
of	->
Garbage in “colgroup” fragment.	“colgroup” fragmentinde çöp.
Close other tabs	Diger ilmeklerni qapat
This will delete all reports and cannot be undone.	Bu işlem tüm raporları siler ve geri alınamaz.
Seccomp-BPF (System Call Filtering)	Seccomp-BPF (Sistem Çağırımı Süzgüçlemesi)
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.	Qurulğan eklentilerden biri yaki birqaçı doğrulanalmağanından naqabilleştirilgendir.
ClearType Parameters	ClearType Parametreleri
Request headers from upload stream	Yükletme aqımından istem başlıqları
Key	Anahtar
Turkmenistan	Türkmenistan
Legal	Huquqiy
Not Critical	Kritik Değil
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	“%1$S” qonumından importScripts() ile bitikniñ yüklenmesi izin berilmegen bir MIME türünden dolayı (“%2$S”) bloklandı.
Disable touch simulation	Toqunma simülasyonını naqabilleştir
Status code:	Status kodu:
Change the view of the snapshot	Şipşaq körüntiniñ körünimini deñiştir
Bosnia and Herzegovina	Bosna Hersek
Enter your custom header/footer text	Özel başlıq/ayaqlıq metnini kirsetiñiz
]	]
Change Form Autofill Preferences	Forma Avto-toldurma Tercihlerini Deñiştir
Disable Extension	Uzantını naqabilleştir
This site (%S) attempted to install a theme.	Bu sayt (%S) bir temanı qurmağa talpındı.
Sync	Eşitle
Data transfer was interrupted (please try again)	Veriler keçirimi kestirildi (lütfen yañıdan deñeñiz)
Cessation of Operation	İşlemi Durdurma
Occitan	Occitan Dili
The specified line was not found.	Özel satır bulunamadı.
Download Error	Endirme Hatası
Clear recent history…	Deminki Keçmişni Temizle…
Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.	Public-Key-Pins: Sayt keçersiz bir ‘max-age’ yönetmesi dahil etken bir başlıq belirtti.
Print Frames	Çerçivelerni Bastır
Prevent the user from bypassing certain security warnings.	Kullanıcının belli güvenlik uyarılarını görmezden gelmesini engelle.
Close tabs	İlmeklerni Qapat
Malay	Malezyaca Dili
Open in New Tab	Yañı İlmekte Aç
R	C
Set as Default Search Engine	Ögbelgilengen Qıdırma Motorı Olaraq Tesbit Et
hide details	Tafsilâtnı Gizle
Devanagari	Devanagari
Learn more about status code	Status kodu aqqında daa çoq ögreniñiz
Falkland Islands (Islas Malvinas)	Falkland Adaları (Islas Malvinas)
Mouse	Sıçan
Offline mode	Devre-tışı tarz
up diagonal strike	yuqarı köndelen sızğı
Show your windows and tabs from last time	Soñ oturımdaki pencereler ve ilmeklerni köster
superscript	üstbitik
Internet Explorer	Internet Explorer
Quick find	Çabuq tap
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.	Bir eklenti, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, İhtivacı İlmeklerni şart qoşa.
Do not join page spreads	Saife yaymalarını qoşma
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.	SSL eşi verdiğiniz URL'den onay belgenize ulaşamadı.
OpenGL	OpenGL
Manage Recommendation Settings	Öneri ayarlarını yönet
Repeats:	Tekrarlar:
Remember my choice for all links of this type.	Bu türdeki episi ilişimler içün saylamımnı hatırla.
portrait	portret
Registered Service Workers	Qaydlı Hızmet İşçileri
Manufacturer	Üretici
Peer reports failure of signature verification or key exchange.	Eş imza doğrulama ya da anahtar değişim hatası olduğunu bildiriyor.
Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.	İlletsizlendirici toqtatılğandır. Sıçan saylamı kibi bazı hususiyetler çalışmaycaq.
SHA-1 digest function failed.	SHA-1 derleme işlevi çalışmadı.
Print BG Images	Arqazemin Suretlerini Bastır
End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.	Bir hassa degeri içinde olğanda dosye soñuna ulaşıldı. Nişan ihmal etile.
Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.	Dosyanın çözülmesi başarısız. Ya PKCS #12 biçiminde değil ve bozuldu ya da girdiğiniz şifre hatalı.
Venda	Venda Dili
Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.	İçerik engellemeyi etkinleştir veya devre dışı bırak ve isteğe bağlı olarak kilitle.
Add a custom support menu item to the help menu.	Yardım menüsine özel bir destek menü-unsurını ekle.
If you are on a corporate network, you can contact your IT department.	Qurumsal bir şebeke üzerinde iseñiz, Malümat Tehnologiyası bölümiñiz ile temas qurabilirsiz.
Android	Android
This site attempts to identify itself with invalid information.	Bu site kendini geçersiz bilgilerle tanımlamaya çalışıyor.
A key with the same nickname already exists.	Aynı takma adı taşıyan bir anahtar zaten var.
Data Size	Veri Ölçüsi:
Sorry! There are no results in any sections for “{ $searchTerms }”	Afu etiñiz! Er angi bölümde “{ $searchTerms }” içün neticeler yoq.
Forward	İleri
Friulian	Friulyan
lnk	ilşm
Import Bookmarks from:	Saife-imlerini şuradan ital et:
Object	Nesne
CmdOrCtrl+Shift+B	CmdOrCtrl+Shift+B
Chuvash	Çuvaş Dili
Show/hide message details.	Mesaj tafsilâtını köster/gizle.
Total time needed to load all requests	İstemlerniñ episi içün ihtiyac duyulğan topyekün zaman
Text Files	Metin Dosyeleri
{ tracking-protection-icon-disabled }	{ tracking-protection-icon-disabled }
Default Profile	Ögbelgilengen Profil
Key Usages: %1$S	Anahtar qullanımları: %1$S
Character reference outside the permissible Unicode range.	Remiz sıltaması caiz Unikod menzili tışında.
Embed	İçeri-yatqız
Diagnostics	Diagnostikler
%S can save your address and credit card information.	%S adres ve kredit kartı malümatıñıznı saqlaybilir.
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> şimdi tam-ekrandır
There was an error while fetching individuals in the group	Zümredeki fertlerni alıp ketirgende bir hata bar edi
{ "" }	{ "" }
Advanced…	İleriletilgen…
Number of negative cache entries	Menfiy zula kirişleri sayısı
Device ID	Cihaz Kimligi
An error occurred while loading the PDF.	PDF yüklengende bir hata ortağa çıqtı.
Belgium	Belçika
Vulnerable plugin!	Örselenebilir plagin!
Jordan	Ürdün
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.	Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. Şeadetname faqat <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> içün keçerlidir.
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.	Mobil cihazıñız ile aynılaştırmaq içün <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> yaki <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> içün Firefox'nı endiriñiz.
Color	Tüs
Show legacy extensions	Qadimiy uzantılarnı köster
%1$S (%2$S %3$S)	%1$S (%2$S %3$S)
P	a
Yiddish	Eskenazi Dili
Clipboard	Tüyreme Tahtası
Dutch	Felemenkçe
Search the Web	Ağ'da qıdır
Connect another device	Başqa bir cihaznı bağla
Fullscreen	Tam-ekran
About { -brand-name-mozilla }	{ -brand-name-mozilla } Haqqında
Restore to Default	Ögbelgilemege keri tikle
View	Göster
Microsoft Individual Code Signing	Microsoft Bireysel Kod İmzalama
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.	Şeadetname başqa bir saytqa aittir ve o bu saytnıñ başqa birisi tarafından şahıslandırılmağa çalışılğanı manasına kelebilir.
Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.	DOMException’nıñ “code” hassası taqbih etilgendir. Onıñ yerine “name” qullanıñız.
The OCSP server has refused this request as unauthorized.	OCSP sunucusu yetkisiz olduğu gerekçesiyle bu isteği geri çevirdi.
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.	Bu dosye adetiy olaraq endirilmez ve açılması belki de emin degil. Bir virusnı muhteviy olabilir yaki programlarıñızda ve ayarlarıñızda beklenmegen deñişiklikler yapabilir.
rght	oñ
Importing snapshot…	Şipşaq körünti ital etile…
Niue	Niue
1. If you haven’t already, install <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox on your mobile device</a>.	1. Endi qurğan degil iseñiz, <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox'nı mobil cihazıñız</a> üzerinde quruñız.
Send to All Devices	Cihazlarnıñ episine yiber
Select All	Episini Sayla
Shrink to fit Page Width	Saife Kenişligine sığuv içün tarlat
Sudan	Sudan
w	d
SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)	SECG oval eğri sect233r1 (NIST B-233 olarak da bilinir)
Restart with Add-ons Disabled	Eklentiler Ğayrıfaalleştirilgen Keliş Kene Başlat
Stay on Page	Saifede Qal
Fingerprint	Parmaq-izi
Install Pending	Kurulum askıda
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?	Bir profilniñ silinmesi, profilni müsait profiller listesinden çetleştirecek ve keri yapılalmaycaq. Ayarlarıñız, şeadetnameleriñiz ve qullanıcığa dair başqa veriler dahil olmaq üzre, profil veri dosyelerini de silmege saylaybilirsiñiz. Bu seçenek “{ $dir }” cilbentini silecek ve keri yapılalmaz. Profil veriler dosyelerini silmege ister ediñizmi?
Go back one step in history	Keçmişte bir adım keri bar
&Not Now	Şimdi &Degil
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.	Akıllı kart gibi bir donanım güvenlik aygıtından onay belgeleri yedeklemek mümkün değil.
AutoConfig Alert	AutoConfig İqazı
Character reference expands to a control character.	Remiz sıltaması bir kontrol işaretine cayıla.
Print Background (colors & images)	Arqazeminni Bastır (tüsler & suretler)
Back	Keri
GPU #1	GPU #1
Attributes	Hassalar
SSL received an unexpected Server Hello handshake message.	SSL beklenmeyen bir sunucu karşılama iletisi aldı.
Address of website	Ağ-saytı adresi
{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.	{ -vendor-short-name }, kerekli olğanda zaman-zaman bu şartlarnı yañartabilir. Bu şartlar { -vendor-short-name } tarafından yazılı añlaşma olmadan deñiştirilalmaz ve lâğu etilalmaz.
Hide Raw Candidates	Çiy namzetlerni gizle
save about:webrtc as	about:webrtc'ni şöyle saqla
Namibia	Namibya
%S (microphone and tab)	%S (mikrofon ve ilmek)
Will you allow this local file to access your location?	Bu maalliy dosyege qonumıñızğa irişmege izin bereceksizmi?
Navigation	Seyrüsefer
Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.	Sıñır radiusı ‘noqtalı’ uslûp içün fazla büyük (had 100000 pikseldir). Som olaraq qılına.
Edit this bookmark ({ $shortcut })	Bu saifeimini tarir et ({ $shortcut })
Fetching…	Ketirile…
360 Secure Browser	360 Emniyetli Kezici
Delete Recent <strong>History</strong>	Deminki <strong>Keçmiş</strong> silinecek
Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
Go to file…	Dosyege bar…
Email Video…	Videonı E-poçtala…
Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)	Qırıq Şifreleme (%1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S)
Add-on Version	Eklenti Sürümi
Print Frame…	Çerçiveni Bastır…
%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.	%1$S, %2$S\nİnkişafçı aletlerini töntermek içün çertiñiz.
Rust	Rust
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Körmege istegeniñiz saife kösterilalmay, çünki keçersiz ya da desteklenmegen bir sıqıştırma şeklini qullana.
Unmute { $tabCount } tabs	{ $tabCount } ilmekni davuşlandır
New Request	Yañı İstem
Switch to this Tab	Bu İlmekke almaş
RCWN Stats	RCWN İhsaiyatı
Separator	Ayırğıç
combo box	kombo qutu
Invalid Format	Keçersiz Format
hide raw candidates	çiy namzetlerni gizle
A recoverable error occurred while decoding a media resource.	Bir vasat qaynağını dekodlağanda qurtulınabilir bir hata asıl oldı.
Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?	{ $name } { -brand-shorter-name } programından çetleştirilsin?
Quit	Terk Et
Filter JSON	JSON'nı süzgüçle
Saudi Arabia	Suudi Arabistan
When { -brand-short-name } starts	{ -brand-short-name } açılğanında
{ $listName } { $description }	{ $listName } { $description }
Copy Audio Location	Davuş Qonumını Kopiyala
{ certmgr-expires-label.label }	{ certmgr-expires-label.label }
Display the window in full screen (%S)	Pencereni tam-ekran köster (%S)
border	sıñır
Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.	Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki artıq bir penceremiz yoqtır.
User Namespaces	Qullanıcı Adfezaları
{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)	{ $winTitle } (ve { $tabCount } diger ilmek)
Hausa	Hausa Dili
Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
Storage access granted for “%3$S” opened by tracker “%2$S” on “%1$S”.	İzci “%2$S” tarafından “%1$S” üzerinde açılğan “%3$S” içün mağaz irişimi bahşış etildi.
Unexpected end of file while searching for %1$S.	%1$S aranırken beklenmeyen dosya bitimiyle karşılaşıldı.
Already a { -pocket-brand-name } user?	Zaten bir { -pocket-brand-name } qullanıcısısızmı?
application status	uygulama durumu
• Perform a request or	• Şebeke faaliyeti aqqında tafsilâtlı malümatnı körmek içün bir istemni icra etiñiz yaki saifeni
Use Password Manager to remember this value.	Bu qıymetni hatırlamaq içün Sır-söz İdarecisini qullan.
Selected	Saylanğan
Accept third-party cookies and site data	Üçünci-taraf çöreklerini ve sayt verilerini qabul et
Strict	Sıqı
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.	Firefox bu adresniñ nasıl açılğanını bilmey, çünki aşağıdaki protokollardan birisi (%S) hiçbir program ile ülfetlendirilmegendir yaki bu bağlamda caiz degildir.
trace log can be found at: { $path }	izleme kütügi şurada tapılabilir: { $path }
All Detected Trackers	Alğılanğan İzcilerniñ Episi
IPs	IP'ler
DNS Lookup	DNS Baqıberişi
Postal Code	Poçta Kodu
The private key for this certificate cannot be found in key database	Bu onay belgesinin özel anahtarı veritabanında bulunamıyor.
Macedonian	Makedonca
outline	tışsızıq
Task Manager	Görev Yöneticisi
Event listeners	Vaqia diñleyicileri
{ -brand-short-name } will	{ -brand-short-name } keçmişni
Will you allow %S to use your microphone?	%S mikrofonıñıznı qullanabilsinmi?
definition	tanım
Diego Garcia	Diego Garcia
Media	Vasat
Video playback aborted due to a network error.	Bir şebeke hatasından dolayı video oynatımından vazgeçildi.
Address Bar	Adres Çubuğı
Total network request count	Topyekün şebeke istemi adedi
%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/san)
%Ss	%Ssn
JS	JS
Storage access automatically granted for tracker “%2$S” on “%1$S”.	İzci “%2$S” içün “%1$S” üzerinde mağaz irişimi öz-özünden bahşış etildi.
Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }	{ -brand-short-name } tışındaki programlar ile mesaj teatisinde bulunmaq
name of @keyframes rule.	@keyframes qaidesi ismi.
Service Workers	Service Worker’lar
{ -brand-short-name } Support	{ -brand-short-name } Destegi
Block access to the about:support page.	about:support sayfasına erişimi engelle.
SECG elliptic curve secp224k1	SECG oval eğri secp224k1
Blocked Page	Bloklanğan Saife
Type a letter	Bir harf tuşlañız
Subscribe	Abune ol
Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.	İbre kiliti içün istem inkâr etildi çünki Element.requestPointerLock() qullanıcı-doğurılğan qısqa çapıcı bir vaqia qollayıcısından çağırılmadı ve vesiqa tam ekranda degildir.
Sharing Tabs with { $tabCount } tabs	{ $tabCount } ilmek ile İlmekler üleşile
Paused —  %S	Tınışlanğan —  %S
Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.	“<>” körüldi. Muhtemel sebepler: Qaçırılmağan “<” (“&lt;” olaraq qaçırıñız) yaki yañlış tuşlanğan başlanğıç nişanı.
Code Signing	Kod imzalama
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.	Public-Key-Pins: Sayt müteaddit ‘max-age’ yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti.
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256	SHA256 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası
overridden	üstünden aydalğan
Fast (1.25×)	Çabuq (1.25×)
Restore previous session	Evvelki oturımnı keri tikle
Mozilla Foundation	Mozilla Foundation
“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)	“&” bir remiz sıltavını başlatmadı. (“&” muhtemelen “&amp;” olaraq qaçırılğan olmaq kerek edi.)
Add Security Exception	Güvenlik ayrıcalığı tanı
Printing	Bastırıla
Remove Page	Saifeni Çetleştir
Zoom out (%S)	Uzaqlaştır (%S)
Edit log	Kütükni tarir et
Importing…	İtal etile…
All visible windows on your screen will be shared.	Ekranıñız üzerindeki körünir pencerelerniñ episi üleşilecek.
readonly	faqatoqulır
Window { $windowNumber }	Pencere { $windowNumber }
Desktop Background.bmp	Masaüstü Arqazemini.bmp
Try Safe Mode	Emin Tarznı Deñe
This certificate has been verified for the following uses:	Bu sertifika şu amaçlar için doğrulandı:
Peer’s Certificate has been revoked.	Eşin onay belgesi hükümsüz olmuş.
Maithili	Maithili
{ applications-use-other.label }	{ applications-use-other.label }
Don’t Show Me This Recommendation	Bana bu öneriyi gösterme
Delete Profile	Profilni Sil
Manifest should be an object.	Tecelliniñ bir nesne olması lâzim.
Edit and Resend	Tarir Et ve Kene yiber
N	m
Select the baseline snapshot	Temelhiza şipşaq körüntini sayla
List type	Liste türü
Department	Departament
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?	“%S” eklentisi, çetleştirilmesini rica ete. Ne yapmağa ister ediñiz?
Brazil	Brezilya
Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains	Diger #1 saada verileriñizge irişiñiz;Diger #1 saada verileriñizge irişiñiz
Non-space character after body.	“body” soñrasında naboşluq.
Editor	Muarrir
Ruleset ignored due to bad selector.	Ruleset ignored due to bad selector.
%S could not confirm the integrity of the update package.	%S güncelleme paketinin bütünlüğünü doğrulayamıyor.
Debug mode active, trace log at: { $path }	Illetsizlendirim tarzı faal, izleme kütügi şurada: { $path }
This is a secure { -brand-short-name } page.	Bu emniyetli bir { -brand-short-name } sahifesidir.
Full hash	Tam qıyım (heş)
Switch to Tab	İlmekke Almaş
Switch to tab:	İlmekke almaş:
pane	tereze
Documentation	Tavsiq
Form Autofill is currently available only for certain countries.	Forma Avtotoldurış al-azırda faqat bazı ülkelerde müsaittir.
Find in file…	Dosyede tap…
Bookmarks Toolbar Items	Saife-imleri Alet Çubuğı Unsurları
Autoplay sound	Davuşnı avto-oynat
Parsed Value	Ayırıştırılğan Qıymet
License information	Litsenziya malümatı
Unclosed children in “ruby”.	“ruby” içinde qapatılmağan balalar.
Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.	‘not’, ‘and’, yaki ‘or’ soñrasında aqboşluq beklendi.
Profile couldn’t be deleted as it may be in use.	Profil silinamadı çünki qullanımda olabilir.
Update History	Güncelleme Geçmişi
Web Audio Panel	Ağ Audiosı Paneli
You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.	Çoq büyük bir asğariy urufat ölçüsi saylağan olasıñız (24 pikselden fazla). Bu, bunıñ kibi bazı müim endamlandırma saifelerini qullanmanı belki zor yaki imkânsız yapar.
Hide Credit Cards	Kredit Kartlarını Gizle
Extended Key Usage	Uzatılmış Anahtar Kullanımı
banner	afiş
Khmer	Kamboçya Dili
Type a shortcut	Bir qısqayol kirsetiñiz
Select a Flex container or item to continue.	Devam etmek içün Esnek bir konteynerni yaki unsurnı saylañız.
<strong>Push Endpoint:</strong> { waiting }	<strong>İteme Uç-noqtası:</strong> { waiting }
Disable the feature to save webpages to Pocket.	Web sayfalarını Pocket'a kaydetme özelliğini devre dışı bırak.
Hawaiian	Hawaice
Long Description:	Uzun Tasvir:
Aragonese	Aragon Dili
Access browsing history	Kezinme keçmişine irişmek
Ctrl+L	Ctrl+L
table	cedvel
The file at %S is not readable.	%S dosyesi oqulalmay.
Toolbox Options Panel	Aletqutusı Seçenekleri Paneli
Sort by Last Modified	Soñki Başqalaştırılğanğa köre Sırala
%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)	%2$S: ‘%1$S’ yönetmelerindeki vahşiy kart menbaları eñ az bir na-umumsoy alt-saa ihtiva etmeli (meselâ, *.com degil de *.example.com)
{ -brand-short-name } Language Settings	{ -brand-short-name } Til Ayarları
Current view (copy or open in new window)	Cari körünim (kopiyala yaki yañı pencerede aç)
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.	‘%S’ yüklenamadı. Bir na-seyrüsefer FetchEvent’ni qollağanda bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()’ge opaqueredirect bir Cevap keçirdi.
Unable to calculate	Esaplayalmayım
Unknown property ‘%1$S’.	Bilinmegen hasiyet ‘%1$S’.
{ $hostname } uses an invalid security certificate.	{ $hostname } geçersiz bir güvenlik onay belgesi qullana.
Bytes sent:	Yiberilgen bayt:
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }	Müteaddit ilmekniñ açıluvı { -brand-short-name } uyğulamasını belki yavaşlatsa meni tenbile
temporary files	muvaqqat dosyeler
Waiting:	Bekleyiş:
Pin	Tüyre
Show Split Console	Yarıq Konsolnı Köster
No applications were found for this file type.	Bu dosye türü içün iç bir uyğulama tapılmadı.
Not Before	Önce Değil
Sources	Menbalar
A selection of sites that you’ve saved or visited	Saqlağan yaki ziyaret etken olğanıñız saytlarnıñ bir saylamı
Change Block List…	Bloklama listesini deñiştir…
Open links in tabs instead of new windows	İlişimlerni pencereler yerine yañı ilmeklerde aç
{ $type } Image	{ $type } Sureti
Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.	Boş bir qaynaqtan bir Worker icat etilmege talpınıla. Bu, muhtemelen qasıtsızdır.
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.	Eş görüşmenin ihracat düzenlemeleriyle uyumlu olmadığını bildiriyor.
Shift	Shift
Even Spreads	Çift Yaymalar
Issued To	Şuña İhrac Etilgen
Submit	Gönder
Avestan	Avesta Dili
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.	XMLHttpRequest’niñ responseType hassasınıñ qullanımı pencere kontekstinde eşzamanlı tarzda artıq desteklenmey.
{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.	{ -brand-short-name } bazı bir sebepten dolayı bu saifeni yükleyalmay.
Privacy Policy	Hususiyat Siyaseti
Island	Ada
{ -brand-name-firefox-monitor }	{ -brand-name-firefox-monitor }
#1 empty slot;#1 empty slots	#1 boş yuva
Firefox Relay	Firefox Relay
Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	<a data-l10n-name='learn_more_link'>İstenmegen Yazılım Siyaseti</a>'nde zararlı ve istenmegen yazılım aqqında daa çoq ögreniñiz. { -brand-short-name } uyğulamasınıñ Yemleme ve Fenacıl Yazılım İmayesi aqqında <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> adresinde daa çoq ögreniñiz.
The connection was reset	Bağlantı sıfırlandı
{ site-data-removing-header }	{ site-data-removing-header }
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Bu meseleden olarnı haberdar etmek içün lütfen sayt saipleri ile temasqa keçiñiz.
The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	‘%S’ kapsamı için ServiceWorker, ‘postMessage‘ı çalıştıramadı çünkü kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış.
By Last Visited	Soñki Ziyaret Etilgenlerge Köre
{ -brand-short-name } is being updated by another instance	{ -brand-short-name } başqa bir süreci tarafından yañartıla
Latvian	Litvanya Dili
SSL Server Certificate	SSL Sunucı Onay Belgesi
Reopen in Container	Konteynerde Kene Aç
extensible	uzatılabilir
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
Forms & Passwords	Formalar ve Sır-sözler
Tags:	Nişanlar:
Provide search suggestions	Qıdırma telqinleri temin et
{ -brand-short-name } is ready to go.	{ -brand-short-name } barmağa azırdır.
Learn more about timings	Zamanlamalar aqqında daa çoq ögreniñiz
[Folder Name]	[Cilbent Adı]
Northern Mariana Islands	Kuzey Mariana Adaları
Unable to generate public/private key pair.	Özel ve genel anahtar ikilisi üretilemiyor.
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S	Anahtar ölçüsi: %S bit\nTemel noqta sıra uzunlığı: %S bit\nAleniy qıymet:\n%S
Add conditional breakpoint	Şartlı teneffüs-noqtasını ekle
Invalid password. Please try again.	Keçersiz sır-söz. Lütfen yañıdan deñeñiz.
Microsoft Internet Explorer	Microsoft İnternet Explorer
You haven’t recently updated any add-ons	Demin er angi eklentilerni yañartqan degilsiñiz
End of file inside comment.	Şerh içinde dosye soñu.
{ -brand-short-name } - Choose User Profile	{ -brand-short-name } - Kullanıcı kimliği seçin
Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.	Çörekler ve izcilerniñ bloklanması bazı ağ-saytlarınıñ bozulmasına yol açabilir. İtimat etkeniñiz saytlar içün bloklamanı naqabilleştirmek qolaydır.
Label	Etiket
Unable to Send Verification	Doğrulama Yiberilalmay
Have I saved any passwords for this website?	Bu İnternet saytı içün er angi sır-sözlerni saqladımmı?
Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.	OCSP yanıtında geçersiz OCSP onay belgesi imzası var.
Change Device Name…	Cihaz Adını Deñiştir…
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.	#1, #3 uyğulaması kene başlatılğandan soñ qurulacaq.;#2 eklenti #3 uyğulaması kene başlatılğandan soñ qurulacaq.
Authority Information Access	Yetkili Bilgi Erişimi
Bookmark Removed	Saife-imi Çetleştirildi
Robots have seen things you people wouldn’t believe.	Robotlar siz insanlarnıñ inanmaycağı şeyler körgen olalar.
Check for updates but let you choose to install them	Teşkersin amma qurulış qararı maña qaldırılsın
Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.	Seyrete olğanıñız saifeniñ qısımları, İnternet üzerinden naqletilmezden evvel şifrelenmegen edi.
A duplicate login already exists.	Mükerrer bir içeri imzalanış artıq mevcuttır.
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.	Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş.
No fonts used on the current element.	Cari unsur üzerinde urufatlar qullanılmağan.
Enable Tracking Protection in Private Browsing	Hususiy Kezinüvde İzlenme İmayesi'ni Qabilleştir
Copy %S Data	%S Verilerini Kopiyala
CmdOrCtrl+0	CmdOrCtrl+0
%1$S%2$S	%1$S%2$S
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.	“%1$S” uzantısındaki bir bitik %2$S uyğulamasınıñ yavaşlamasına sebebiyet bere.
Find function definition (%S)	Fonksiyon belgilemesini tap (%S)
Sierra Leone	Sierra Leone
All third-party cookies (may cause websites to break)	Üçünci-taraf çörekleriniñ episi (ağ-saytlarınıñ bozulmasına sebep olabilir)
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?	Bir profilniñ silinmesi, profilni müsait profiller listesinden çetleştirecek ve keri yapılalmaycaq.\nAyarlarıñız, şeadetnameleriñiz ve qullanıcığa dair başqa veriler dahil olmaq üzre, profil veri dosyelerini de silmege saylaybilirsiñiz. Bu seçenek “%S” cilbentini silecek ve keri yapılalmaz.\nProfil veriler dosyelerini silmege isteysiñizmi?
Find in page	Saifede tap
Unable to digitally sign data required to verify your certificate.	Onay belgenizin doğruluğunu kanıtlayacak veri, sayısal olarak imzalanamadı.
Last Fetched	Soñ Ketirilişi
N	s
{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.	{ -brand-short-name } kezicisiniñ Ağ’dan endirgeniñiz dosyelerni yaki kezingende qullanğanıñız uyğulamalarnı nasıl qollağanını sayla.
{ -brand-name-firefox }	{ -brand-name-firefox }
Available Updates	Faydalanışlı Yañartmalar
show details	Tafsilâtnı Köster
Search for more languages…	Daha çoq til qıdır…
Creation Date:	İcat Tarihı:
Show All History	Bütün Keçmişni Köster
Looking for more information?	Daa çoq malümat içün baqasız?
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.	Bir uzantı, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ev saifeñizni muraqabe ete.
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.	Bir “form” başlanğıç nişanı körüldi, amma zaten faal bir “form” unsurı bar edi. İç-içke formalar caiz degildir. Nişan ihmal etile.
Toggle developer tools	İnkişafçı aletlerini tönter
Completing the %S	%S tamamlanıyor
Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.	Bir altızğara içün isim listesinde faqat bir repeat(auto-fill, …) caizdir.
Find the next occurrence of the phrase	İbareniñ soñraki rastkelişini tap
None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.	integrity hassasındaki “%1$S” qıyımnıñ (hash) iç biri altqaynaqnıñ muhtevası ile eşleşmey.
Print Selection	Saylamnı Bastır
security library: read-only database.	Güvenlik kitaplığı: Veritabanı salt okunur.
argument to pseudo-class selector	argument to pseudo-class selector
Exceptions - Cookies and Site Data	İstisnalar - Çörekler ve Sayt Verileri
Tab	Sekirme
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.	Eğer bir şahsın posta sertifikasını silerseniz, sonraki posta gönderimlerinde şahısla şifreli posta alışverişi yapamazsınız.
Microsoft Qualified Subordination	Microsoft Nitelikli Alt Atama
Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest	Document.load() qullanımı taqbih etilgendir. Koduñıznı üst-qademelemek içün, DOM XMLHttpRequest nesnesini qullanıñız. Daa çoq yardım içün  https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
Disable WebReplay	WebReplay Naqabil Olsun
Anonymous sources	İsimsiz qaynaklar
Read %1$S 	%1$S oquldı 
Crimean Tatar	QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi)
Norfolk Island	Norfolk Adası
An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n	%1$S adresine bağlanğanda bir hata yaşandı. %2$S\n
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.	Bu saifede kirsetecegiñiz içeri imzalanış malümatı emniyetli degildir ve oña halel berilebilir.
My Shots	Körüntilerim
Unable to export. Key database corrupt or deleted.	Dışa aktarılamadı. Anahtar veritabanı bozuk ya da silinmiş.
Stop It	Onı Toqtat
Unknown location	Namalüm qonum
color component	color component
%S requests additional permissions.	%S ek ruhsetlerni istey.
Sort By Name	İsim boyunca Sırala
Allow certain websites to install add-ons.	Belirli websitelerinin eklenti yüklemesine izin ver.
Cabo Verde	Yeşil Burun
Learn more about permissions	Ruhsetler aqqında daa çoq ögren
Message not sent.	İleti gönderilmedi.
VK_F7	VK_F7
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.	Al-azırda bir doğrulama poçtası yiberalmaymız, lütfen soñra tekrar deñeñiz.
{ $kb } KB ({ $bytes } bytes)	{ $kb } KB ({ $bytes } bayt)
Maori	Maori Dili
The _Selected Frame	_Saylanğan Çerçive
‘Root Certs‘ is reserved and cannot be used as the module name.	‘Root Certs‘ reservlengendir ve modül ismi olaraq qullanılalmaz.
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.	Eski-uslûp YouTube Flash "embed" (%S) yerine "iframe embed" (%S) yazıla. Mümkün ise, lütfen saifeni "embed"/"object" yerine "iframe" qullanmaq üzre yañartıñız.
Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.	Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt ‘max-age’ yönetmesi dahil etmegen bir başlıq belirtti.
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?	“%1$S” içün %2$S üzerindeki sır-sözniñ hatırlanmasını ister ediñizmi?
<Not Available>	<Namüsait>
Center footer	Merkez ayaqlıq
Log	Kütük
Grenada	Grenada
Verifying	Doğrulana
({{pageNumber}} of {{pagesCount}})	({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
Bengali	Bengal Dili
fraction without bar	çubuqsız kesir
Close animated properties panel	Canlandırılğan hasiyetler panelini qapat
This page has no sources.	Bu saifeniñ menbaları yoq.
Last Hour	Soñki Saat
Edit This Bookmark	Bu Saifeimini Tarir Et
e	b
XPath	XPath
Clear recent browsing history, cookies, and related data	Yaqınlardaki kezinüv keçmişi, çörekler ve alâqalı verilerni temizle
Suriname	Surinam
Non blocking time	Bloklamağan vaqtı
(no stack available)	(müsait çeren yoq)
Today	Bugün
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.	audioCapabilities yaki videoCapabilities ihtiva etken namzet bir MediaKeySystemConfiguration keçirmeden navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S üzerinde) çağırılması taqbih etilgendir ve yaqında desteklenmegen olacaq.
Chamorro	Chamorro Dili
Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>	Hata kodu: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
CmdOrCtrl+]	CmdOrCtrl+]
Last %S days	Soñki %S kün
Mozilla Firefox	Mozilla Firefox
{ detail-repository.label }	{ detail-repository.label }
Search Downloads	Endirmelerni Qıdır
F13	F13
This certificate is not valid.	Bu onay belgesi geçerli değil.
United Kingdom	Birleşik Krallık
App Store	App Store
TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface.deprecatedMethod() is a testing-only method and this is its testing deprecation message.
Fingerprints	Parmak izleri
Save full page	Tam saifeni saqla
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.	İçe aktarılamadı. Onay belgesi zincirinin aktarılması sırasında hata meydana geldi.
Empty string passed to getElementById().	getElementById()'ge boş tizgi keçirildi.
Latin	Latinleme
Middle Name	Köbek Adı
Enter the information for the module you want to add.	Eklemek istediğiniz modülle ilgili bilgileri girin.
What’s new	Ne bar ne yoq
Pseudo-elements are not currently supported.	Psudo-unsurlar al-azırda desteklenmey.
Text and Background	Metin ve Arqazemin
%1$S left	%1$S qaldı
Browser Content Toolbox	Kezici Muhtevası Aletqutusı
Allow	İzin Ber
Favorites	Favoritler
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.	Aşağıdaki ağ-saytları sizge tebliğler yibermege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün sizge tebliğler yibermege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de tebliğler izni sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz.
Request for pointer lock was denied because the document is not visible.	İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki vesiqa körünir degildir.
General Data	Umumiy Veriler
Left Arrow	Sol Oq
You might need to install other software to open this address.	Bu adresni açmaq içün belki başqa yazılımnı qurmağa muhtacsıñız.
Check boxes	Çavke qutuları
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })	Zulalanğan Ağ Muhtevası ({ $amount } { $unit })
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.	SSL kusurlu bir istemci anahtar değişimi karşılama iletisi aldı.
You have blocked canvas data extraction for this website.	Bu sayt içün kanaviçe veriler istihracını bloklağan olasıñız.
\u00adText Encoding	\u00adMetin Kodlandırması
Logins and Passwords	İçeri İmzalanmalar ve Sır-sözler
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element	Tek bir unsurnı kimliklegen document.querySelector ile qullanılabilgen bir CSS saylamcısı
Inspector	Müfettiş
‘;’ or ‘}’ to end declaration	‘;’ or ‘}’ to end declaration
Go to line (%S)	Satırğa bar (%S)
Sharing a Window with “{ $streamTitle }”	Bir Pencere “{ $streamTitle }” ile üleşile
The OCSP server has no status for the certificate.	OCSP sunucusu onay belgesiyle ilgili herhangi bir durum bildiriminde bulunamıyor.
Save to { -pocket-brand-name }	{ -pocket-brand-name }’ke Saqla
Homepage	Ev saifesi
Urdu	Urduca
Zoom in	Yaqınlaştır
This page uses weak encryption.	Bu saife zayıf şifreleme qullana.
Play DRM-controlled content	DRM-muraqabeli muhtevanı oynat
Disable framework grouping	Çerçive-işi zümrelemesini naqabilleştir
MD5 digest function failed.	MD5 derleme işlevi çalışmadı.
Size/transferred size of all requests	İstemlerniñ episi içün ölçü/menqul-ölçü
Restore only the ones you want	Faqat istegenleriñizni keri tikle
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.	Bu sayttan endirilgen eklenti qurulamadı çünki ifsat etilgen körüne.
When you see the shield, %S is blocking parts of the page that can slow your browsing or track you online.	Qalqannı körgeniñizde, %S saifeniñ seyranıñıznı yavaşlatabilgen yaki sizni hat-üstü izleybilgen qısımlarını bloklay.
Reader View	Oquyıcı Körünimi
(no filename available)	(müsait dosye adı yoq)
Pause/Resume	Tınışla/Sürdür
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.	Onay belgesi dağıtıcısının hükümsüzler listesinin geçersiz imzası var.
Bengali	Bengali
This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.	Bu uygulama henüz çökme raporlarını göstermek üzere ayarlanmadı. <code>breakpad.reportURL</code> tercihi ayarlanmış olmalı.
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)	Yüklemeden sonraki sevk: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Son saniyelerdeki sevk: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
<strong>Active Cache Name:</strong> { $name }	<strong>Faal Zula Adı:</strong> { $name }
SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.	SSL sunucusu yerel düzeydeki genel anahtarla dışa aktarılan şifreleme takımını kullanmayı denedi.
Expand panes	Terezelerni cayıldır
Late Write #{ $lateWriteCount }	Keç Yazma #{ $lateWriteCount }
unknown group	namalüm zümre
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.	İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki İbre Kiliti UPA'sı (API) qullanıcı tercihi tarafından naqabilleştirigendir.
Don’t Delete Files	Dosyelerni Silme
Empty	Boş
Highlight all	Episini ışıqlandır
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.	%1$S bu saytnıñ doğrulanmağan bir eklenti qurmasını öñlegendir.
This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.	Bu unsur yañı bir formatlama bağlamını tesis etken bir blok unsurını doğura.
Separators	Ayırğıçlar
New Bookmark	Yañı Saifeimi
{ $title }	{ $title }
We can help!	Yardım etebilirmiz!
Graphics	Grafikler
Don’t Change	Deñiştirme
Manage devices	Cihazlarnı idare et
end of @media, @supports or @-moz-document rule	@media, @supports yaki @-moz-document qaidesiniñ soñu
System Locales	Sistem Mahalleri
Search for:	Şunı qıdır:
Next result	Soñraki netice
Warnings	Tenbiler
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>	Eklentileriñiz ve özelleştirmeleriñiz çetleştirilgendir ve kezici ayarlarıñız ögbelgilemelerine keri tiklengendir. Bu da meseleñizni tüzetmedi ise,  <a data-l10n-name="link-more">ne yapabilgeniñiz aqqında daa çoq ögreniñiz.</a>
Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.	Sinir bozucu reklamları engellemenize izin veren Ghostery gibi eklentilerle daha hızlı, daha akıllı ve daha güvenli gezinebilirsiniz.
Disconnect from Sync?	Aynılaştır bağlantısını qopar?
Provider	Teminatçı
Send Report	Maruza Yiber
Energy Impact	Enerji etkisi
Cookies	Çerez
“%1$S” element between “head” and “body”.	“head” ve “body” arasında “%1$S” unsurı.
disabled	naqabilleştirilgen
Disable Private Browsing.	Gizli gezintiyi devre dışı bırak.
Hits	İsabetler
Add to Toolbar	Alet Çubuğına Ekle
Fonts Used	Qullanılğan Urufatlar
View Available Updates	Faydalanışlı Yañartmalarğa Baq
Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.	“<” soñrasında fena remiz. Muhtemel sebep: Qaçırılmağan “<”. Onı “&lt;” olaraq qaçırmağa deñeñiz.
Enable breakpoints	Teneffüs noqtalarını qabilleştir
{ tracking-protection-icon-active }	{ tracking-protection-icon-active }
Can’t override a { -brand-short-name } shortcut	Bir { -brand-short-name } qısqayolunınıñ üstünden aydayalmayım
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.	{ -brand-short-name }, “{ $location-url }” adresindeki qıdırma plaginini quramadı, çünki aynı isimde bir motor endi mevcuttır.
“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.	Bir hassa isminde “<”. Muhtemel sebep: Aman ögünde “>” eksik.
New Caledonia	Yeni Kaledonya
Diners Club	Diners Club
V	e
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Qaysı ağ-saytlarına eklentiler qurmağa izin berilgenini belirtebilirsiñiz. İzin bermege istegeniñiz saytnıñ tam adresini kirsetiñiz ve ondan soñ İzin Ber çertiñiz.
Peer reports incompatible or unsupported protocol version.	Eş uyumsuz ya da desteklenmeyen iletişim kuralı sürümü olduğunu bildiriyor.
Will you help us?	Bizge yardım eteceksizmi?
%S (window)	%S (pencere)
CmdOrCtrl+F5	CmdOrCtrl+F5
Go to %S	%S qonumına bar
A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.	Bu kezinme bağlamına çerçive hiyerarşisi yaki window.opener arqalı bir sıltavı olğan pencerelerniñ barlığından dolayı bir Large-Allocation başlığı ihmal etildi.
Recent	Deminki
Cookies and Site Data	Çörekler ve Sayt Verileri
Revert	Keri döndür
Do you want these documents to be your new home pages?	Bu vesiqalarnıñ yañı ev saifeleriñiz olmalarını isteysiñizmi?
Password Change Succeeded	Parola değiştirme başarılı
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }	{ $hostname } adresine bağlanğanda bir hata yaşandı. { $errorMessage }
No requests	İstemler yoq
%S is trying to use stored credit card information.	%S saqlanğan kredit kartı malümatını qullanmağa çalışa.
{ -brand-name-firefox-lockwise }	{ -brand-name-firefox-lockwise }
alert	iqaz
Page Setup	Saife Ayarlaması
SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.	SSL beklenmegen bir Yañı Oturım Bileti el sıqışma mesajı aldı.
Search for function definition (%S)	Funksiya tarifi içün qıdır (%S)
“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.	Tırnaqlanmağan bir hassa degeriniñ başında “=”. Muhtemel sebep: Başıboş mükerrer eşittir işareti.
Expected identifier but found ‘%1$S’.	Kimlikleyici beklene edi amma ‘%1$S’ bulundu.
Menu Bar	Menü Çubuğı
Computing difference…	Farq esaplana…
Clear all cookies and site data	Çörekler ve sayt verileriniñ episini temizle
Margins (millimeters)	Kenarlar (millimetre)
Are you sure you want to delete these certificates?	Bu sertifikayı silmek istediğinizden emin misiniz?
Update Add-ons Automatically	Eklentilerni Öz-özünden Yañart
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.	%S, angi ilmekniñ üleşilecegini soramadan ilmegiñizniñ audiosına payidar irişim izni beralmaz.
Enterprise Policies	Qurum Siyasetleri
Guinea-Bissau	Gine Bissau
Pause	Tınışlat
Battery	Pil
Autofill credit cards	Kredit kartlarını avto-toldur
Clear cookie exception for { $domain }	{ $domain } içün istisnanı temizle
All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)	Episi Çöküş Maruzaları (berilgen zaman menzilindeki { $reports } beklegen çöküş dahil)
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.	Duyarlı bir anahtar ihtiyaç duyulan yuvaya taşınamıyor.
button	dögme
WebGL 2 Driver Renderer	WebGL 2 Sürüci Qılıcısı
Sort	Sırala
The following items were successfully imported:	Aşağıdaki unsurlar muvafaqiyetnen ital etildi:
Use a background service to install updates	Yañartmalarnı qurmaq içün arqazemin hizmetini qullan
GPUProcessPid	GPUProcessPid
This contrast ratio fails for all text sizes.	Bu tezat nisbeti metin ölçüleriniñ episi içün çatar.
Outline	Tışsızıq
&No	&Hayır
,\u0020	,\u0020
A	z
Page:	Sayfa:
Spanish	İspanyolca
Name	İsim
Work offline	Çevrim dışı çalış
Cut (%S)	Kes (%S)
Tunisia	Tunus
Why am I seeing this	Bunu neden görüyorum?
%1$S (Custom)	%1$S (Özel)
current ping	ağımdaki ping
Move to Start	Başlanğıçqa Avuştır
Last update status	Soñ yañartma statusı
How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.	{ -brand-short-name } vastasınen { -vendor-short-name } içün teslim etilgen şahsiy malümat ve keribeslemeñizni nasıl qullanğanımız <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Hususiyet Siyaseti</a>nde tasvir etilgendir.
Warn you when closing multiple tabs	Müteaddit ilmekni qapatqanda meni tenbile
Unmute Tab	İlmekni Davuşlandır
Markup View	Tamğalama Körünimi
If true, a master password can’t be created.	true ise ana parola oluşturulamaz.
To play video, you may need to install the required video codecs.	Video oynatmaq içün şart olğan video kodeklerini belki qurmañız kerekir.
Canvas Panel	Kanaviçe Paneli
Q	s
Remove log	Kütükni çetleştir
B	n
VK_F5	VK_F5
Click to select this node in the Inspector	Tüyümni Müfettişte saylamaq içün çertiñiz
Mozilla Common Voice	Mozilla Common Voice
overscript	üstteki-bitik
If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.	Antivirus yazılımıñızda (sıqça “ağ taraması” yaki “https taraması” dengen) şifrelendirilgen bağlantılarnı tarağan bir hususiyet bar ise, o hususiyetni naqabilleştirebilirsiz. O işke yaramasa, antivirus yazılımıñıznı çetleştirip kene qurabilirsiñiz.
Blocklisted; failure code { $failureCode }	Bloklistelengen; muvaffaqiyetsizlik kodu { $failureCode }
Fonts for	Aşağıdakiler içün urufatlar
You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.	“%1$S” qonumını ziyaret etmek üzresiñiz. Bu sayt başqa bir saytqa kirgeniñizni tüşünüviñiz içün qurnazlıq etmege talpına olabilir. Soñ derece ihtiyatlı oluñız.
spans %S rows	%S safnı qarışlay
You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?	Bu yañartmanı endirüvni tınışlatqan olasıñız. %S qullanımına devam etkeniñiz esnada yañartmanı arqazeminde endirmege isteysiñizmi?
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.	Bu hususiyetni naqabilleştirmek içün { -brand-short-name } kene başlamalıdır.
Tsonga	Tsonga Dili
Animation timing function:	Canlandırma zamanlama fonksiyonı:
Don’t Exit	Çıqma
Input	Kirdi
An unknown error occurred while processing decodeAudioData.	decodeAudioData işlengende bilinmegen bir hata südur etti.
Superseded	Yerine Keçilgen
Application Basics	Uyğulama Temelleri
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
O	O
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?	Şimdi çıqsañız, %S endirme lâğvetilecek. Çıqmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
Host %S:	Qonaqbay %S:
Not specified	Belirtilmegen
VK_F4	VK_F4
Alert	İqaz
unavailable	namüsait
Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.	Cevapçan Tasarım Tarzı, faqat uzaqtan kezici ilmekleri içün müsaittir, meselâ çoq-süreçli Firefox'ta ağ muhtevası içün qullanılğanlar kibi.
Last Two Hours	Soñki Eki Saat
V	D
s	s
Media resource %S could not be decoded.	Vasat qaynağı %S dekodlanamadı.
Match Case	Büyük-ufaq hassasiyeti
Page Style	Saife Uslûbı
Developer Tools - %1$S	İnkişafçı Aletleri - %1$S
Restart now to complete installation	Qurulımnı tamamlamaq içün şimdi kene başlat
This web application is hosted at:	Bu İnternet uyğulaması şurada qonaqlana:
Resume the animations	Canlandırmalarnı devam ettir
Tools for all add-ons	Episi eklentiler içün aletler
d	f
end of media list in @import or @media rule	end of media list in @import or @media rule
Case sensitive	Büyük-ufaq hassasiyeti
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb272w1
Don’t Delete Files	Dosyaları silme
Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
Mobile	Mobil
Last Modified	Son değişiklik
New Live Bookmark	Yañı Canlı Saife-imi
Declaration dropped.	Beyanat tüşürildi.
Select a bookmarks backup	Bir saife-imleri yedegini saylañız
Configure integrated authentication for websites that support it.	Destekleyen web siteleri için bütünleşik kimlik doğrulamasını yapılandır.
{ -brand-name-firefox-reality }	{ -brand-name-firefox-reality }
M	m
Go back to aggregates	Agregatlarğa keri bar
Customize %S	%S Uyğulamasını Şahsiyleştir
Hide Passwords	Sır-sözlerni Gizle
OS	İS
Kirundi	Kirundi Dili
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.	Bu ayarnı bir eklenti, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, muraqabe ete.
Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
Move Tabs	İlmeklerni Avuştır
Meta ({ $tags } tags)	Meta ({ $tags } nişan)
Profile Exists	Kimlik Mevcut
This button is only available on pages with several iframes	Bu dögme ancaq birqaç iframe bulunğan saifelerde müsaittir
width: 70ch	width: 70ch
Paste & Search	Yapıştır ve Qıdır
Imported Certificate	Aktarılan Onay Belgesi
column	sütun
Filter	Süzgüç
Whitespace-only text node: %S	Faqat-aqfeza metin tüyümi: %S
Cut	Kes
You have blocked autoplay media with sound for this website.	Bu ağ-saytı içün davuşlı avto-oynat vasatını bloklağan olasıñız.
Print…	Bastır…
Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.	İrişilebilirlik hasiyetleri, icraatqa menfiy tesir etkenlerinden dolayı ögbelgilengen olaraq ğayrıfaalleştirilgendir. Diger Keliştirici Aletleri panellerini qullanmazdan evvel irişilebilirlik hasiyetlerini qapatuvnı mülâhaza etiñiz.
PKCS #1 MD2 With RSA Encryption	PKCS #1 MD2 (RSA Şifrelemeli)
Unregister	Kaydı sil
Error with conditional breakpoint	Şartlı teneffüs noqtası ile hata
Video Files	Video Dosyeleri
Response Time	Cevap Zamanı
Screen to share:	Üleşilecek ekran:
Gurmukhi	Gurmuki
macOS	macOS
F17	F17
Location:	Qonum:
Use Password Manager to remember this password.	Bu sır-sözni hatırlamaq içün Sır-Söz İdarecisini qullan.
Are you sure you want to delete this security module?	Bu güvenlik modülünü silmek istediğinizden emin misiniz?
{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.	Tecribeñizni yahşılaştırabilmek üzre { -brand-short-name } avtomatik olaraq { -vendor-short-name } sunucısına bazı veriler yiberir.
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.	SSL fena-şekilli bir Yañı Oturım Bileti el sıqışma mesajı aldı.
Cursor	İmleç
Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”	"{ enableSafeBrowsing-label }"mek içün seçenekni çavkesizle
n	a
Audio Files	Davuş Dosyeleri
You may get signed out of websites if cleared	Temizlense ağ-saytlarından belki tışarı-imzalandırılırsıñız
Warning: Unresponsive add-on script	Tenbi: Na-cevapçan eklenti bitigi
Email Audio…	Audionı E-poçtala…
extra	ziyade
Detect indentation	Kirintini alğıla
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384	SHA384 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası
visited pages	ziyaret etilgen saifeler
%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”	%2$S qullanıcı adı ve sır-sözüñizni rica ete. Sayt aşağıdakini söyley: “%1$S”
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.	Hâlihazırdaki SSL karşılaması bitmeden başka bir karşılamaya girişilemez.
Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	@font-feature-values qaidesi içün açıcı { beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
D	N
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!	Çöküş maruzası endi teslim etildi; { -brand-short-name } tatbiqini daa eyi yapmağa yardım etkeniñiz içün teşekkürler!
Use spaces instead of the tab character	Sekirme remzi yerine boşluqlarnı qullan
Wake Island	Wake Adası
Digest function failed.	Hazim funksiyası çaqtı.
Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.	Bu saytqa bağlantıñız emniyetli degildir. Sizni imaye etmek içün, { -brand-short-name } faqat bu oturım boyunca irişimge izin berecek.
Import HAR File	HAR Dosyesi İtal Et
Step Out	Tışarı Adımla
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.	Afu etiñiz. Yürmege devam etmezden evvel kiçik bir şey yapmağa ihtiyacımız bar.
Ireland	İrlanda
Print BG Colors	Arqazemin Tüslerini Bastır
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb359v1
List items	Liste unsurları
End tag “%1$S” violates nesting rules.	Bitiş nişanı “%1$S” yuvalama qaidelerini ihlâl ete.
Remove from Toolbar	Alet Çubuğından Çetleştir
entry	kiriş
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.	Ağ-saytları, kimliklerini, şeadetname salâhiyetleri tarafından ihrac etilgen, şeadetnameler arqalı isbat eter.
Time	Vaqıt
Delete all snapshots	Şipşaq körüntilerniñ episini sil
Details…	Tafsilât…
%S uses an invalid security certificate.	%S geçersiz bir güvenlik onay belgesi qullana.
Console Panel	Konsol Paneli
Allowed Websites - Add-ons Installation	İzin Berilgen Ağ-saytları - Eklentiler Qurulımı
Brave	Brave
Filter DOM Panel	DOM Panelini süzgüçle
end of at-rule	at-rule soñu
{ main-context-menu-back.aria-label }	{ main-context-menu-back.aria-label }
graphic	grafik
X.509 Certificate with chain (PEM)	X.509 Sertifikası (PEM)
{ -brand-name-reality }	{ -brand-name-reality }
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.	“table” başlanğıç nişanı körüldi amma evvelki “table” ale açıqtır.
Cache won count	Zula ğalip adedi
Media Preview:	Vasat Ögbaqışı:
Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>	Güncelleme: <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
Close Sidebar	Yan Çubuqnı Qapat
Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	İhtiyat: Bu sayt { -brand-short-name } üzerinde bazıları doğrulanmağan { $addonCount } eklenti qurmağa ister edi. Devam etseñiz risk sizge aittir.
Unable to add module	Birim eklenemiyor
Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.	Bir hassa ismini beklegende “<” körüldi. Muhtemel sebep: Aman ögünde “>” eksik.
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	“%1$S” menşeli bitik, caiz olmağan MIME türü (“%2$S”) sebebinden bloklandı.
tab list	ilmek listesi
Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.	Widevine Muhteva Deşifreleme Modüli (Google Inc. tarafından temin etilir)
Take a Screenshot	Bir Ekran Körüntisini Al
Tab crash reporter	İlmek çöküşi maruzacısı
This page is loaded from an extension.	Bu saife bir eklentiden yüklengendir.
New tab	Yañı İlmek
I	t
S	K
Delete All	Episini Sil
Show search suggestions in address bar results	Adres çubuğı neticelerinde qıdırma telqinlerini köster
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	{ -brand-short-name }, <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> tarafından tasarımlanğandır. { -vendor-short-name }, İnternetni daa yahşı yapmaq içün beraber çalışqan <label data-l10n-name="community-creditsLink">kürreviy bir toplulıq</label>tır.
Save Video As…	Videonı Şöyle Saqla…
Open location request panel	Qonum istemi panelini aç
file content	dosye muhtevası
Show hidden objects	Gizli nesnelerni köster
Security Device	Güvenlik Aygıtları
Translation will not be offered for the following sites	Aşağıdaki saytlar içün tercime teklif etilmeycek
This page has no style sheet.	Bu saifeniñ uslûp yaprağı yoqtır.
Saved to { -pocket-brand-name }	{ -pocket-brand-name }’ke Saqlandı
Terminate GPU Process	GPU Sürecini Soñlandır
Current password:	Güncel parola:
Scheme	Shema
CmdOrCtrl+O	CmdOrCtrl+O
Show Raw Candidates	Çiy namzetlerni köster
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.	Onay belgesi dağıtıcısının onay belgesinin süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatini gözden geçirin.
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.	Güvenlik kartı ya da işareti yok, başlatılması gerek ya da silinmiş olabilir.
expanded	cayıldırılğan
The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.	Onay belgesine güvenilmiyor çünkü geçersiz bir onay belgesi yetkilisi tarafından dağıtılmış.
Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.	Sınıf saylamcısı içün kimlik beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Unsupported hash algorithm used by TLS peer.	TLS aqranı, desteklenmegen bir qıyım (heş) algoritması qullana.
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.	Bu, yuqarıda listelenmegen er angi ağ-saytınıñ mikrofonıñızğa irişme ruhsetini soramasınıñ aldını alacaq. Mikrofonıñızğa irişimniñ bloklanması belki bazı sayt hususiyetlerini sındırır.
Open file	Dosye Aç
Received incorrect handshakes hash values from peer.	Eşten yanlış karşılama özeti değerleri alındı.
Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.	Profil cilbentiñiz, { -brand-short-name } tarafından icat etilmegen tercihlerni ihtiva etken, bir <a data-l10n-name="user-js-link">qullanıcı.js dosyesi</a>ni ihtiva ete.
The operation timed out when attempting to contact %S.	%S ile temasqa keçmege talpınğanda işlem zaman aşımına oğradı.
Clear cookie exception for %S	%S içün istisnanı temizle
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because we are blocking all third-party storage access requests and content blocking is enabled.	“%1$S” üzerindeki çöreklerge yaki mağazğa irişim istemi episi üçünçi-taraf mağaz irişim istemlerini bloklağanımızdan ve muhteva bloklaması qabilleştirilgen olğandan dolayı bloklandı.
Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).	Bilingen episi izleyicilerni bloklar (Not: Bazı saifelerniñ yüklenmesini de öñleybilir.)
{ -brand-name-instagram }	{ -brand-name-instagram }
‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”	<script> unsurınıñ ‘%S’ hassası keçerli bir URI degildir: “%S”
Shader Editor	Tentürci Muarriri
Signing	İmzalama
This PDF document might not be displayed correctly.	Bu PDF vesiqası tüzgün körüntilenmeybilir.
As Last Child	Soñ Bala Olaraq
Allow pop-ups for %S	%S içün peyda pencerelerge izin ber
Turn Off Content Blocking	Muhteva Bloklamasını Söndür
Close all tabs	Episi ilmeklerni qapat
Your home page has changed.	Ev saifeñiz deñişkendir.
Change device pixel ratio of the viewport	Körüşlimanınıñ cihaz piksel nisbetini deñiştir
Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.	%1$S nesnesiniñ %2$S azasınıñ bir %3$S olması beklene edi.
Left	Sol
Costa Rica	Kosta Rica
%S s	%S s
The certificate is only valid for the following names:	Onay belgesi sadece bu adlar için geçerli:
Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
Desktop	Masaüstü
End of file inside end tag. Ignoring tag.	Soñ nişanı içinde dosye soñu. Nişan ihmal etile.
Create a New Profile	Yañı bir Profil İcat Et
XP	XP
Go to Download Page	Endirme Saifesine Bar
No Proxy for	Aşağıdakiler içün proksi qullanılmasın
Use hardware acceleration when available	Müsait olğanda donanım ivmelenmesini qullan
O	o
Unregister	Qaydsızla
Telugu	Teluguca
%S has been updated	%S yañartılğandır
Default font	Ögbelgilengen Urufat
figure	şekil
Generating dominators report…	Başatçılar maruzası doğurıla…
Logins & Passwords	İçeri İmzalanmalar ve Sır-sözler
Extension:	Uzantı:
Share addresses with synced devices	Adreslerni aynılaştırılğan cihazlar ile üleş
tab audio	ilmek audiosı
Abkhazian	Abazaca
No results	Neticeler yoq
Saved Form History	Saqlanğan Forma Keçmişi
Skipped to next declaration.	Soñraki beyanatqa atlandı.
A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.	{ -brand-short-name } içün bir emniyet ve istiqrar yañartması endirilgendir ve qurulmağa azırdır.
Search with { $name } or enter address	{ $name } ile qıdır yaki adresni kirset
Remote	Uzaqtan
sqrt	karetamır
Monitor extension usage and manage themes	Uzantı qullanımını közet ve temalarnı idare et
Remove from Address Bar	Adres Çubuğından Çetleştir
Available Toolbox Buttons	Müsait Alet Qutusı Dögmeleri
Select the Security selection	Emniyet saylamını saylañız
Open Link in New Container Tab	İlişimni Yañı Konteyner İlmeginde Aç
({ $pageNumber } of { $pagesCount })	({ $pageNumber } / { $pagesCount })
Uninitialized	Ayarsız
“%1$S” start tag in table body.	Cedvel kevdesinde “%1$S” başlanğıç nişanı.
Credit card to update:	Yañartılacaq kredit kartı:
Full Project Search	Bütün Lâyiha Qıdırması
Parts of this page are not secure (such as images).	Bu saifeniñ bazı qısımları (meselâ, suretler) emniyetli degildir.
Chile	Şili
%S_files	%S_dosyeler
Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.	Tam-ekran istemi inkâr etildi çünki vesiqa artıq körünir degildir.
“>” in system identifier.	sistem kimliginde “>”.
timer	zamanlayıcı
%S (tab audio)	%S (ilmek audiosı)
Argentina	Arjantin
CmdOrCtrl+Shift+D	CmdOrCtrl+Shift+D
Zimbabwe	Zimbabve
Pocket	Pocket
Zoom Out	Uzaqlaștır
Yes, { $visits } times	Ebet, { $visits } kere
Are you sure?	Eminsiñizmi?
&Remember	&Hatırla
Allow for Session	Oturım içün İzin Ber
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.	Sunucı anahtar tüyreme (HPKP) qullana amma tüyreme kümesi ile eşleşken itimatlı bir şeadetname zıncırı inşa etilamadı. Anahtar tüyreme ihlâlleri üstünden aydanalmaz.
Xhosa	Xhosa Dili
Invalid combination	Keçersiz kombinasyon
copied	kopiyalandı
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.	Qurumsal Siyasetler hızmeti faaldir amma qabilleştirilgen siyasetler yoq.
Blocking All Cookies	Episi Çörekler Bloklana
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Bu meseleden haberdar etmek içün lütfen ağ-saytı saipleri ile temasqa keçiñiz.
File %S doesn’t exist	%S dosyesi mevcut degil
The captured HTMLMediaElement is playing a MediaStream. Applying volume or mute status is not currently supported.	Yaqalanğan HTMLMediaElement bir MediaStream'de oynay. Gürlük yaki davuşsız status tatbiqi al-azırda desteklenmey.
status bar	status çubuğı
Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.	Sistemiñizde Şahsiy Emniyet İdarecisi qurulğan olğanından emin oluñız.
%S (tab audio and window)	%S (ilmek audiosı ve pencere)
Read	Oqu
Manage Your Extensions	Eklentileriñizni İdare Etiñiz
F11	F11
End Time	Bitiş Zamanı
Filter Styles	Uslûplarnı Süzgüçle
Thanks!	Teşekkürler!
Token:	İşaret:
Page	Saife
A profile with this name already exists. Please choose another name.	Aynı isimde başka bir kimlik mevcut. Lütfen başka bir isim seçin.
Application not found	Uyğulama tapılmadı
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).	“%1$S” qonumından modülniñ yüklenmesi izin berilmegen bir MIME türünden dolayı (“%2$S”) bloklandı.
Add Attribute	Hassa Ekle
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.	libavcodec örselenebilir yaki desteklenmey ve video oynatmaq içün yañartılması lâzim.
Generic Crypto Services	Genel Şifreleme Hizmetleri
Start Time	Başlanğıç Zamanı
Search	Qıdır
%S ms	%S ms
Microsoft Encrypting File System	Microsoft Dosya Sistemi Şifreleme
A	C
Default for Current Locale	Cari Mahal içün Ög-belgileme
Keyframes %S	Anahtarçerçiveler %S
name	isim
Delay (seconds)	Keçikme (saniyeler)
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Körmege istegeniñiz saife açılması belki emniyetli olmağan bir dosye türünde ihtiva etilgeninden kösterilalmay. Lütfen sayt saiplerini bu mesele aqqında haberdar etmek üzre olarnen temasqa keçiñiz.
Jersey	Jersey
Enable Container Tabs	Konteyner ilmeklerni qabilleştir
Province	Vilayet
Report Site Issue…	Sayt Mes'elesini Maruzala…
There was extra room available on the flex line.	Flex satrı üzerinde müsait ekstra feza bar edi.
UA	UA (QV)
Nauru	Nauru
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	şuanda FIPS kipindesiniz. FIPS kipinde ana parola bölümünü boş bırakamazsınız.
Network	Şebeke
Content Process Sandboxing	Muhteva Süreci Qumqutulaması
Save Link to { -pocket-brand-name }	İlişimni { -pocket-brand-name }’ke Saqla
Password entered is invalid. Please pick a different one.	Girilen parola geçersiz. Lütfen farklı bir tane seçin.
A slash was not immediately followed by “>”.	Bir egik sızıq doğrudan “>” tarafından taqip etilmedi.
Disable	Naqabilleştir
A numeric character reference expanded to carriage return.	Bir sayısal remiz sıltaması bir satırbaşına cayıldı.
An application is being shared. Click to control sharing.	Bir uyğulama üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz.
Indonesian	Endonezya Dili
Select Window or Screen	Pencere yaki Ekran sayla
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.	Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Çağrılan alan adı ile sunucunun onay belgesi eşleşmiyor.
Confirm	Tasdiqla
From This Site	Bu Sayttan
Filter cookies	Çöreklerni süzgüçle
Recently closed tabs	Son kapatılan sekmeler
Performance (%S)	İcraat (%S)
This website does not supply ownership information.	Bu ağ-saytı saiplik malümatını temin etmey.
Certificate Key Usage	Onay Belgesi Anahtar Kullanımı
CmdOrCtrl+[	CmdOrCtrl+[
Create Profile Wizard	Kimlik oluşturma
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.	%S, icraatnı yahşılaştırmaq içün bazı Adobe Flash ayarlarını deñiştirdi.
Azerbaijani	Azerice
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.	{ -brand-short-name } kezicisiniñ İnternet'ke nasıl bağlanacağını endamlandırıñız.
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	‘%S’ kapsamı için ServiceWorker kaydedilemedi/güncellenemedi: Kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış.
S	e
Quit %1$S (%2$S)	%1$S uyğulamasını terk et (%2$S)
Next	Soñraki
More than { $limit } matches	{ $limit } eşleşmeden fazla
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.	{ -brand-short-name } bu saifeniñ emniyetli olmağan qısımlarını bloklağandır.
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>	<img data-l10n-name="icon"/>Yañartma endirile — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
{ -brand-name-firefox-extended-support-release }	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Eklenti qurulamadı çünki %1$S tarafından beklengen eklenti ile eşleşmey.
{ $url }…	{ $url }…
F20	F20
H	H
Autofill addresses	Adreslerni avto-toldur
An error occurred while decoding a media resource.	Bir vasat qaynağını dekodlağanda bir hata asıl oldı.
The signer’s certificate could not be found.	Dağıtıcının onay belgesi bulunamadı.
Install Updates	Yañartmalarnı Qur
An error occured:	Bir hata asıl oldı:
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.	Saife-imlerini, keçmişni yaki sır-söz verilerini ihtiva etken iç bir program tapılamadı.
{ $locale } [{ $code }]	{ $locale } [{ $code }]
%1$S %2$S (cached, service worker)	%1$S %2$S (zulalanğan, hızmet işçisi)
%S &Safe Mode	%S &Emin Tarzı
American Express	American Express
Use of getPropertyCSSValue is deprecated, use getPropertyValue instead.	getPropertyCSSValue qullanımı taqbih etilgendir, yerine getPropertyValue qullanıñız.
x	u
SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.	SSL eşi, geçersiz bir ileti doğrulama kodu bildiriyor.
Group by:	Şöyle zümrele:
Start performance analysis	İcraat talilini başlat
Addresses	Adresler
Miahuatlán Zapotec	Miahuatlán Zapotekçesi
error while creating safe object	Güvenli nesne oluşturulurken hata meydana geldi.
Method	Usul
View { -brand-short-name } studies	{ -brand-short-name } tetqiqlerini kör
SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)	SECG oval eğri sect163k1 (NIST K-163 olarak da bilinir)
Minimum font size	Asğariy urufat ölçüsi
WebGL 1 Driver Renderer	WebGL 1 Sürüci Qılıcısı
Builtin Roots Module	Gömülü Kök Modülü
Add Feed Reader	Besleme Oquyıcı Ekle
Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>	Hata kodu: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.	Al-azırda <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> yañartma kanalı üzerindesiñiz.
Server returned bad HTTP response	Sunucı fena HTTP cevabını qaytardı
Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.	Eklenti telif qabiliyeti teşkerüvi qabil degildir. Belki ğayrı-qabili-telif eklentileriñiz bar.
CA Compromise	Onay Belgesi Yetkilisi Uzlaşması
%S Go to file	%S Dosyege bar
Update:	Yañartma:
Public Key Pinning:	Aleniy Anahtar Tüyremesi:
Welsh	Galce
Request to access cookies or storage on “%1$S” was blocked because of custom cookie permission.	“%1$S” üzerindeki çöreklerge yaki mağazğa irişim istemi şahsiyleştirilgen çörek ruhsetinden dolayı bloklandı.
Read and modify privacy settings	Hususiyat ayarlarını oqu ve başqalaştır
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.	PKCS #11 sürücüsü tanımlamayı uygunsuz yolla ihlâl ediyor.
Refresh Items	Unsurlarnı Tazert
Retry Download	Endirmeni Kene Deñe
l	n
Never block	Asla bloklama
Help	Yardım
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.	{ -brand-short-name } disk fezası tükene. Ağ-saytı muhtevaları münasip körüntilenmeybilir. Mağazlanğan verilerni Tercihler > Hususiyat ve Emniyet > Çörekler ve Sayt Verileri'nden temizleybilirsiñiz.
Bookmarks Menu	Yer imleri menüsü
Mixtepec Mixtec	Miştepek Miştek
Files and Applications	Dosyeler ve Uyğulamalar
Please select a file.	Lütfen bir dosyeni saylañız.
Valid Certificate	Keçerli Şeadetname
You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>	Burada denetlemek istediğiniz Service Worker’ı önce kaydetmelisiniz. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
{ $title } - { -brand-full-name }	{ $title } - { -brand-full-name }
Edit List…	Listeni Tarir Et…
Name	Ad
Duration:	Süre:
Count	Aded
Bytes	Bayt
Address in signing certificate does not match address in message headers.	İmzalanan onay belgesindeki adres üst bilgideki adresle uyuşmadı.
Click to set value	Qıymetni tayin etmek içün çertiñiz
HAR Files	HAR Dosyeleri
An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.	Remizlerni ketirgende bir hata asıl oldı. Lütfen İnternet'ke bağlanğan olğanıñıznı teşkeriñiz ve yañıdan deñeñiz.
Recently Bookmarked	Demin İmlengen
Block new requests asking to access your location	Qonumıñızğa irişmege sorağan yañı istemlerni blokla
Links	İlişimler
reloading	kene yüklene
Unable to delete module	Modül silme başarısız
Allow { -brand-short-name } to	{ -brand-short-name } yañartmalarnı
Enable or disable automatic extension updates.	Avtomatik uzantı yañartmalarını qabilleştir yaki naqabilleştir.
Flex Container Properties	Esnek Konteyneri Hasiyetleri
Keyboard shortcuts	Klavye Qısqayolları
Source	Kaynak
Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.	Bir ServiceWorker qayd etilamadı: Temin etilgen ‘%1$S’ qapsamının yolağı, caiz olğan azamiy ‘%2$S’ qapsamınıñ altında degildir. Qapsamnı tadil etiñiz, Service Worker bitigini avuştırıñız yaki qapsamğa izin bermek içün Service-Worker-Allowed HTTP başlığını qullanıñız.
Firebug	Firebug
Error in parsing arguments for filter function.	Süzgüç fonksiyonı içün argumentlerni ayırıştırmada hata.
Start your search here to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.	{ $engineName } ve kezinüv keçmişiñizge esaslı telqinlerni körmek içün qıdırmañıznı mında başlañız.
Open preferences (%S)	Tercihlerni aç (%S)
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.	%S saytınıñ HTML5 kanaviçe suret verilerini qullanmasına izin bereceksizmi? Bu, belki bilgisayarıñıznı emsalsizce kimliklendirmek içün qullanılır.
See details	Tafsilâtnı köster
Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.	XMLHttpRequest timeout hassasınıñ qullanımı, eşzamanlı tarzda pencere bağlamında desteklenmez.
Z	z
Always use private browsing mode	Er zaman hususiy kezinüv tarzını qullan
%S scope	%S vüsat
Create and append a new style sheet to the document	Yañı bir uslûp yaprağını icat et ve vesiqanıñ soñuna ekle
Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.	Clear-Site-Data başlığı tapılğan. Namalüm qıymet “%S”.
Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.	CRL dağıtım noqtası isminde keçersiz yaki desteklenmegen URL.
Suffixes	Son ekler
%1$S \u2014  %2$S	%1$S —  %2$S
Open browsing activity permission panel	Kezinüv faaliyeti ruhset panelini aç
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.	Bu, yuqarıda listelenmegen er angi ağ-saytınıñ tebliğler yiberme ruhsetini soramasınıñ aldını alacaq. Tebliğlerni bloklamaq bazı sayt hususiyetlerini qırabilir.
This certificate is valid.	Bu onay belgesi geçerli.
debug mode active, trace log at: { $path }	illetsizlendirim tarzı faal, izleme kütügi şurada: { $path }
Data Encipherment	Veri Şifreleme
If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.	Bir sürü kimlik oluşturursanız bunları kimlik isimleriyle ayırabilirsiniz. Burada sunulan ya da kendi seçtiğiniz bir ismi kullanabilirsiniz.
Remember my browsing and download history	Gezinti ve indirme geçmişimi hatırla
New in %S: Content Blocking	%S içün yañı: Muhteva Bloklaması
This is a “podcast” of frequently changing content on this site.	Bu, sayt üzerindeki sıqça deñişken mündericeniñ “POD-yayını”dır.
Enable Content Blocking	Muhteva Bloklaması Qabil Olsun
Get the New Version	Yañı Sürümni Ketir
Microsoft Server Gated Crypto	Microsoft Sunucı Kapılı Şifreleme
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.	İstemci doğrulaması başarısız oldu: Anahtar veritabanındaki özel anahtar, onay belgesi veritabanındaki genel anahtarla eşleşmiyor.
Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.	Bir JavaScript yükleme talpınışı: bir qonaqbaydan\nmuhtevanı köstergen bir penceredeki başqa bir\nqonaqbaydan URL, emniyet idarecisi tarafından bloklandı.
>>	>>
TCP	TCP
Search bookmarks	Saife-imlerini qıdır
There was an error while comparing snapshots.	Şipşaq körüntiler qıyaslanğanda bir hata bar edi.
Edit list…	Listeni tarir et…
I	D
Exchange messages with programs other than %S	%S tışındaki programlar ile mesaj teatisinde bulunmaq
Invalid color	Keçersiz tüs
Send an automated crash report so we can fix issues like this.	Bunıñ kibi meselelerni tüzetebilmemiz içün avtomatik bir çöküş maruzasını yiber.
Enable Hand Tool	El Aletini Qabilleştir
Botswana	Botsvana
New style sheet #%S	Yañı uslûp yaprağı #%S
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.</strong>	<strong>Mezkür Hızmetler "olğanı-kibi" temin etilir.  { -vendor-short-name }, onıñ isse qoşqanları, lisansçıları ve dağıtıcıları, Hızmetlerniñ alıp-berilebilir ve siziñ belli muradıñızğa kelişikli olğanlarına kefaletler sıñırlamasız olaraq dahil olmaq üzre, ifade etilgen yaki zımniy olsun, episi kefaletlerni inkâr ete.</strong>
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.	OCSP cevabı doğrulana olğan şeadetname içün bir status dahil etmey.
Sort by Name	İsimge köre Sırala
Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).	Lütfen eñ az %S remiz qullanıñız (al-azırda %S remiz qullanasıñız).
Remove Account	Esapnı sil
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Headers’te keçersiz ‘%2$S’ jetonu).
Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS istemi hariciy kene yönetmesi caiz degil).
(x)	(x)
Installed plugins	Kurulu yan uygulamalar
Allow pop-ups for { $uriHost }	{ $uriHost } içün peyda pencerelerge izin ber
%1$S (%2$S)	%1$S (%2$S)
New Bookmark	Yañı Saife-imi
Latency	Keçikme
Laos	Laos
Saving tree map…	Ağaç haritası saqlana…
Zoom Controls	Miqyas Kontrolleri
Show all extensions	Episi uzantılarnı köster
hidden	gizlengen
Install Failed	Qurulım Muvafaqiyetsiz
open	aç
Unclosed elements on stack.	Çeren üzerinde qapatılmağan unsurlar.
Cancel	Vazgeç
Rotate Counterclockwise	Saat Yönüniñ Tersine Aylandır
{{scale}}%	%{{scale}}
Z > A Sort Order	Z > A Sıralama Tertibi
Idle	Atıl
Go to file	Dosyege bar
Page tabs	Saife ilmekleri
Connecting:	Bağlanış:
DPR automatically set by %1$S	CPN %1$S tarafından avtomatikçe tesbit etildi
Will you allow %S to see your screen?	%S ekranıñıznı qullanabilsinmi?
You may notify the website’s administrator about this problem.	Bu mes'ele aqqında ağ-saytınıñ memurını haberdar etebilirsiñiz.
Open in Network Panel	Şebeke Paneli'nde Aç
Certificate Issuer Alt Name	Onay Belgesi Çıkaranın Diğer Adı
Edit Controls	Tarir Müraqabeleri
element	unsur
Toggle style sheet visibility	Uslûp yaprağı körünirligini tönter
Honduras	Honduras
Server Not Found	Sunucı Tapılmadı
Virgin Islands, British	Virgin Adalar, İngliz
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters	Süzgüçler tarafından #1 unsur gizlendi;Süzgüçler tarafından #1 unsur gizlendi
Is not a Certificate Authority	Bir Şeadetname Salâhiyeti Degildir
{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }	{ -brand-short-name } Uyğulama Kimligi { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
Some extensions could not be verified	Bazı uzantılar doğrulanamadı
{ applications-use-plugin-in.label }	{ applications-use-plugin-in.label }
Sort by name	İsimge köre sırala
Work	İş
Presentation Mode	Taqdim Tarzı
Dominators	Başatçılar
Remember Password	Sır-sözni Hatırla
Password:	Sır-söz:
Use system colors	Sistem tüslerini qullan
Green	Yeşil
Left-align Viewport	Sol-hizalama Körüşlimanı
Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)	Alıqoyucı Yolaqlar (Çöp Toplama Tamırlarından)
b	b
Web Page, HTML only	İnternet Saifesi, faqat HTML
No Service Workers registered.	Qaydlı Hızmet İşçileri yoq.
Reset on Next Restart	Soñraki Kene Başlatma üzerine Sıfırla
Print this page… (%S)	Bu saifeni bastır… (%S)
Connect %S ms	Bağlan %S ms
Sorry! There are no results in Preferences for “<span></span>”.	Afu etiñiz! Tercihler'de “<span></span>” içün neticeler yoq.
;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.	;#1, bu saytnıñ #2 peyda pencereden fazlasını açmasını öñledi.
South Georgia and South Sandwich Islands	Cenubiy Gürcistan ve Cenubiy Sandviç Adaları
The OCSP response contains out-of-date information.	OCSP yanıtı zamanı geçmiş bilgi içeriyor.
Choose what to block.	Nelerniñ bloklanacağını saylañız.
Unknown time left	Bilinmegen süre qaldı
There was an error processing this snapshot.	Bu şipşaq körünti işlengende bir hata bar edi.
Email Recipient Certificate	E-Posta Alıcı Onay Belgesi
Backup All…	Episini Yedekle…
Vendor	İstisalcı
Warning: Printing is not fully supported by this browser.	Tenbi: Bastıruv bu kezici tarafından tam olaraq desteklenmey.
An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.	Mahsulnıñ ihtiva etkeni ağ-saytı hızmetleriniñ bir üstbaqışınıñ, olarnıñ nasıl ğayrıqabilleştirilgeni aqqındaki talimatlar dahil (uyğulanabilir ise), mında dahil etilmesi lâzim.
Preferred	Tercihli
Landscape	Manzara
Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.	%S müteveccihen kene yönetme yapılalmay çünki kanal nsIWritablePropertyBag2 arayüzüni eda etmey.
Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.	Saqlanğan çörekler, sayt verileri ve zulañız al-azırda { $value } { $unit } disk fezası qullana.
Font preview text	Urufat ög-baqışı metni
Yes, { $value } { $unit } of site data	Ebet, sayt verileri içün { $value } { $unit }
bot	tüp
Pseudo-elements	Vari-unsurlar
CRL Signer	CRL İmzalayan
ID	Kimlik
Search or enter address	Qıdırıñız yaki adres kirsetiñiz
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.	Bağlantı zamanaşımı. Potensial hata mesajları içün er eki uçtaki Hata Konsolı'nı teşkeriñiz. Yañıdan deñemek içün Ağ Konsolı'nı kene açıñız.
{ $progress } { $progressUnits }	{ $progress } { $progressUnits }
Cache Storage	Zula Mağazı
Unavailable in non-HTML documents	Na-HTML vesiqalarda namüsait
Scopes unavailable	Vüsatlar namüsait
Add the Extension	Eklentiyi ekle
%S	%S
Cast to Screen	Ekranğa Tök
Disable	Ğayrıqabilleştir
menu bar	menü çubuğı
Check For Updates	Yañartmalar İçün Teşker
Autorefresh every 3 seconds	3 saniyede bir avtotazert
Moldova	Moldova
Bonaire, Sint Eustatius, and Saba	Bonaire, Sint Eustatius ve Saba
SECG elliptic curve sect131r2	SECG oval eğri sect131r2
Close { $tabCount } tabs	{ $tabCount } ilmekni qapat
Show Less	Daha Az Köster
Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.	Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki Element.requestFullscreen() qullanıcı-doğurılğan qısqa bir vaqia qollayıcısından çağırılğan degil edi.
Translate this page	Bu saifeni tercime et
Select File containing somebody’s Email certificate to import	iç aktarımlı E-Posta sertifikası içeren dosyayı seçin
Regional Preferences	Region Tercihleri
Show your history (%S)	Keçmişiñizni köster (%S)
image map	suret haritası
Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type	Siz tuşlağanda Uslûp Muarriri'nde CSS hasiyetlerini, qıymetlerini ve saylamcılarını avto-tamamla
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>fena-niyetli yazılım ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Riskni ihmal et</a>ip ğayrı-emin bu saytqa barabilirsiñiz.
CmdOrCtrl+W	CmdOrCtrl+W
About Your Rights	Aqlarıñız Aqqında
Token: %1$S	Jeton: %1$S
Page Not Saved	Saife Saqlanmadı
Unsorted	Sıralanmağan
Update Available	Güncelleme var
b	l
Show Browser Styles	Kezici Uslûplarını Köster
This certificate can identify websites.	Bu şeadetname ağ-saytlarını teşhis etebilir.
An unknown SSL cipher suite has been requested.	Bilinmeyen bir SSL şifreleme takımı istendi.
Document Properties…	Vesiqa Hasiyetleri…
Edit Attribute “%S”	“%S” Hassasını Tarir Et
{ -brand-name-android }	{ -brand-name-android }
Manage Extension Shortcuts	Eklenti Qısqa-yollarını İdare Etiñiz
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Baqmağa talpınğanıñız saife kösterilalmay, çünki keçersiz yaki desteklenmegen sıqıştırma şeklini qullana.
Warning: Unresponsive script	Uyarı: Betik yanıt vermiyor
Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
Manage page translation	Saife tercimesini idare et
Don’t show this message when pop-ups are blocked	Peydalar bloklanğanda bu mesajnı kösterme
m	d
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams taqbih etilgendir. Yerine RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers qullanıñız.
Maximum Size	Azamiy Ölçü
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>fena-niyetli yazılım ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Bir aşkârlama meselesini maruza et</a>ebilir yaki <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riskni ihmal et</a>ip ğayrı-emin bu saytqa barabilirsiñiz.
V	Y
Change Form Autofill Options	Forma Avto-toldurma Seçeneklerini Deñiştir
No digits in numeric character reference.	Sayısal remiz sıltavında raqamlar yoq.
Expected end of value definition but found ‘%1$S’.	Qıymet belgilemesi soñu beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
heading	serleva
Redo	Kene Yap
Y	E
The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.	Application Cache API (AppCache) taqbih etilgendir ve kelecek bir tarihta çetleştirilecek. Hat-tışı destegi içün lütfen ServiceWorker qullanmanı tüşüniñiz.
#1 #2	#1 #2
Quechua	Quechua Dili
Screenshot Node	Tüyümniñ Ekran Körüntisini Al
Carte Bancaire	Carte Bancaire
Pick accessible object from the page	Saifeden irişilebilir bir nesne seç
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.	Güvenli iletişim kurulamadı. Karşı taraf yüksek düzeyde şifrelemeyi desteklemiyor.
Certificate usages field is invalid.	Onay belgesi kullanım alanı geçersiz.
{ -brand-name-twitter }	{ -brand-name-twitter }
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.	Yüklemeniñ bir na-GET istemi tarafından tetiklengen olmasından dolayı bir Large-Allocation başlığı ihmal etildi.
Reload when user agent is changed	Qullanıcı vekili deñiştirilgende kene yükle
(From %S)	(%S qaynağından)
Touch	Tiyme
Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?	Til ayarıñıznı İnglizce olarak deñiştirmek, kimliklendirilmeñizni zorlaştıracaq ve hususiyatıñıznı eyileştirecek. Ağ saifeleriniñ İnglizce sürümlerini rica etmege isteysiñizmi?
Checks	Muraqabeler
Browser Privacy	Kezici Hususiyatı
Oblast	Eyalet
autoscroll enabled	avto-taydır qabil
e	A
NSS could not shutdown. Objects are still in use.	NSS kapatılamadı. Nesneler hâlâ kullanımda.
<strong>Push Endpoint:</strong> { $name }	<strong>İteme Uç-noqtası:</strong> { $name }
Continue Blocking	Bloklamağa Devam Et
Please select a personality to get more info on	Lütfen daha fazla bilgi almak üzere bir kişilik seçin
You have disabled content blocking on these websites.	Bu ağ-saytlarında muhteva bloklamasını naqabilleştirgen olasıñız.
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.	Biz sizge saylamlar temin etmege ğayret etemiz ve faqat { -brand-short-name } kezicisini erkes içün temin etmek ve eyileştirmek içün muhtac olğanımız verilerni toplaymız. Şahsiy verilerni yibermezden evvel er zaman ruhset soraymız.
Manage Data…	Verilerni İdare Et…
Firefox Home (Default)	Firefox Evi (Ögbelgilengen)
Reported Attack Site!	Maruza Etilgen Ücüm Saytı!
New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S	Yañı: 3-terezeli tarz sizge em CSS qaidelerini em de Tizilim aletlerini körmege imkân berir. Töntermek içün bu dögmege çertiñiz. %S
Pause on Next Statement	Soñraki İfadede Tınışla
act	akt
Serbia	Sırbistan
XHR	XHR
s	z
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.	Cihaz simülasyonı deñişiklikleriniñ tamamen uyğulanması içün bir tazertme şarttır. Keliştirici aletlerinde deñişikliklerniñ ğaybından qaçınmaq içün avtomatik tazertme ögbelgilengen olaraq naqabilleştirilgendir. Ayarlar menüsi arqalı kene yüklemeni qabilleştirebilirsiñiz.
Use Touch for Tablet Mode	Tablet Tarzı içün Tiyişni Qullan
Volapük	Volapük
Welcome Humans!	Hoş Keldiñ İnsanoğlu!
Save File	Dosyayı kaydet
Long Standard Deviation	Uzun Standart Sapma
Stopped	Durduruldu
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.	%S ile irişilebilirlik yazılımıñız arasındaki uyumsızlıqtan dolayı ilmek muhtevasınıñ körüntilenmesi naqabilleştirilgendir. Lütfen ekran oquyıcıñıznı yañartıñız yaki Firefox Uzatılğan Destek Sürümi'ne almaşıñız.
%S is trying to show credit card information.	%S kredit kartı malümatını köstermege çalışa.
Search variables…	Deñişçenlerni qıdır…
Organize	Tertiple
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)	{ $size_mb } MB ({ $size_b } bayt)
Visit	Ziyaret Et
Certificate path length constraint is invalid.	Onay belgesi konum uzunluğu sınırı geçersiz.
%S GB	%S GB
section	kesim
Connect Another Device	Başqa bir Cihaz Bağla
PDF.js v{{version}} (build: {{build}})	PDF.js s{{version}} (inşa: {{build}})
You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?	“%1$S” sitesine “%2$S” kullanıcı adıyla giriş yapmak üzeresiniz, ancak bu site kimlik doğrulamaya gerek duymuyor. Bu sizi kandırmaya yönelik bir girişim olabilir.\n\n“%1$S” ziyaret etmek istediğiniz site mi?
Line not found	Satır bulunamadı
Disconnect.me strict protection.	Disconnect.me sıqı imaye.
Disable breakpoint	Teneffüs noqtasını naqabilleştir
Statement	Deyim
security library: output length error.	Güvenlik kitaplığı: Çıktı uzunluğu hatası.
Share credit cards with synced devices	Kredit kartlarını aynılaştırılğan cihazlar ile üleş
Combo boxes	Kombo qutular
Siswati	Siswati Dili
Reload	Kene yükle
Checking Information	Bilgi inceleme
The connection to the server was reset while the page was loading.	Saife yüklengende sunucınen bağlantı sıfırlandı.
Visit Count	Ziyaret Sayısı
Home	Ev
Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
Center header	Merkez başlıq
Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>	İzlenme İmayesi, müetaddit sayt arqalı seyran verileriñizni toplağan hat-üstü izcilerni bloklar. <a data-l10n-name="learn-more">İzlenme İmayesi ve hususiyatıñız aqqında daha çoq ögreniñiz.</a>
Remove condition	Şartnı çetleştir
Never Save Credit Cards	Kredit Kartlarını Asla Saqlama
Add-on Details	Eklenti Tafsilâtları
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.	Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin anahtarı geçersiz.
Persian	Farsça
{ -brand-name-beta }	{ -brand-name-beta }
This principal doesn’t have a certificate	Bu baş bölümün onay belgesi yok
Legal	Uquqiy
Manage plug-in use	Plagin qullanımını idare et
This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.	Bir Large-Allocation başlığından dolayı bu saife yañı bir süreçte yüklenir edi, lâkin Large-Allocation süreç icadı na-Win32 platformlarda naqabilleştirilgendir.
The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.	Bu diñleyiciniñ özgün qonumı tesbit etilalmay. Belki kod Babel kibi bir aletçe transderlengen.
Submit a crash report	Bir çöküş maruzasını teslim et
Common Voice	Common Voice
Hide { -brand-shorter-name }	{ -brand-shorter-name } Gizlensin
The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.	Onay belgesine güvenilmiyor çünkü dağıtıcısının onay belgesi tanınmıyor.
Peer using unsupported version of security protocol.	Karşı taraf desteklenmeyen bir güvenlik iletişim kuralı kullanıyor.
{ -brand-name-firefox } Privacy	{ -brand-name-firefox } Husisiyat
No more information on that Personality	Bu kişilikle ilgili daha fazla bilgi yok
Off Main Thread Painting Enabled	Baş Yip Tışı Boyama Qabilleştirilgen
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.	Ayarlama dosyesi oqulamadı. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz.
Cyprus	Güney Kıbrıs Rum Kesimi
Call stack	Çağırım çereni
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order	Ctrl+Tab, ilmekler arasında yaqınlarda qullanılğanları sıra ile dolaşır
Analyze	Talil et
Driver Date	Sürüci Tarihi
Search History	Qıdırma Keçmişi
Tagalog	Tagalogça
dialog	dialog
Export Bookmarks File	Saife-imleri Dosyesini İhrac Et
Logins entered on this page could be compromised.	Bu saifede kirsetilgen içeri imzalanışlarğa halel kelebilir.
Copy message	Mesajnı kopiyala
Javanese	Java Dili
Divehi	Divehi Dili
Certificate Policies	Onay Belgesi Politikaları
<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.	<source> unsurınıñ “src” hassası yoq. Vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi.
Take snapshot	Şipşaq körünti al
Uncheck	Çavkesizle
Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })	{ $tabCount } ilmekni davuşsızlandır ({ $shortcut })
Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.	Bir “codecs” tizgisini ihtiva etken bir contentType belirtmegen audioCapabilities yaki videoCapabilities ihtiva etken namzet bir MediaKeySystemConfiguration keçirerek navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S üzerinde) çağırılması taqbih etilgendir ve yaqında desteklenmegen olacaq.
Ping	Ping
Unable to import. MAC algorithm not supported.	İçe aktarılamıyor. MAC çözüm yolu desteklenmiyor.
Active Logins	Faal İçeri İmzalanmalar
Exceptions - Translation	İstisnalar - Tercime
Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.	Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki tam-ekran istemcisi vesiqanıñ bir alt-vesiqası endi tam-ekrandır.
Enter a title	Bir serlevha kirset
Ctrl	Ctrl
Open a new clean Window	Yañı temiz bir Pencere açılacaq
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.	Bu dosye bilgisayarıñızğa zarar berecek bir virus yaki başqa suiyazılım ihtiva ete.
%S is blocking content on this page.	%S bu saifedeki muhtevanı bloklay.
Organizational Unit (OU)	Kurumsal Birimler
Tab Received	İlmek Qabul Etildi
Warn you when quitting the browser	Seyrancıdan çıqqanda meni tenbi et
Enable breakpoints on line	Satırdaki teneffüs-noqtalarını qabilleştir
Some animation properties are optimized	Bazı canlandırma hasiyetleri optimalleştirilgendir
Date Submitted	Gönderim tarihi
Guadeloupe	Guadeloupe
Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.	Alğılanğan izcilerniñ episini bloklar. Bazı ağ-saytları yaki muhteva tüzgün yüklenmeybilir.
Orientation:	Yöneldirim:
In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.	Muayyen video muhtevası türlerini oynatabilmek içün, { -brand-short-name } üçünci taraflardan muayyen muhteva deşifreleme modüllerini endirir.
Block Lists	Blok Listeleri
NSS is not initialized.	NSS başlatılmadı.
Issued To	Onaylanan
Server requires ciphers more secure than those supported by client.	Sunucu için şifrelerin istemcinin desteklediğinden daha güvenli olması gerekiyor.
Missing	Eksik
Saint Vincent and the Grenadines	Saint Vincent ve Grenadineler
Change Cookie Settings	Çörek Ayarlarını Deñiştir
Gabon	Gabon
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Encryption’ başlığındaki ‘salt‘ parametresi, base64url-kodlandırmalı olmalı (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ve kodlandırmadan eñ az 16 bayt evvel olmalı. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 körüñiz.
Did you mean to go to %S?	%S adresinemi ketmege istegen ediñiz?
Sanskrit	Sanskritçe
32-bit	32-bit
Norwegian Bokmål	Norveççe (Bokmal) Dili
Zoom Text Only	Faqat Metinni Miqyasla
{ $time1 } { $time2 } left	{ $time1 } { $time2 } qaldı
Remove Master Password	Usta Sır-sözni Çetleştir
cell	hüceyre
Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
Did not expect anonymous box.	İsimsiz qutu beklenmey edi.
About Service Workers	Hızmet İşçileri aqqında
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.	Sunucınıñ şeadetnamesini ihrac etmek içün bir itimat lengeri olmağan bir X.509 sürüm 1 şeadetnamesi qullanıldı. X.509 sürüm 1 şeadetnameleri taqbih etilgendir ve diger şeadetnamelerni imzalamaq içün qullanılmamaları lâzim.
Edit controls	Tarir müraqabeleri
Seccomp Thread Synchronization	Seccomp Yip Eşzamanlılaması
This application has not been configured to display crash reports.	Bu uyğulama çöküş maruzalarını köstermek üzre ayarlanğan degildir.
Mozilla Location Service Key	Mozilla Qonum Hızmeti Anahtarı
Tab size	Sekirme ölçüsi
SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.	SSL, beklenmegen bir Şeadetname Statusı elsıqışma mesajı aldı.
Path	Kısayol
End of file inside public identifier.	Aleniy kimlik içinde dosye soñu.
Histograms	Keçmişgramlar
Don’t have an account? Get started	Esabıñız yoqmı? Başlayberiñiz
Add Top Site	Zirvedeki Sayt Ekle
An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.	XMLHttpRequest qullanılaraq ketirilgen JSON içün na-UTF-8 bir kodlandırmanı beyan etme talpınışı yapıldı. JSON dekodlaması içün ancaq UTF-8 desteklenir.
Zoom	Miqyasla
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }	{ -brand-short-name } içün, kezici hata maruzalarını (hata mesajları dahil olmaq üzre) { -vendor-short-name }’ğa yibermek caiz olsun
PKCS #1 MD5 With RSA Encryption	PKCS #1 MD5 (RSA Şifrelemeli)
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.	Ekran körüntisiniñ ağ-saifesiniñ al-azırdaki taydırılğan hudutlar tışındaki qısımlarını da dahil etmesi lâzim ise, doğru (true).
Mongolia	Moğolistan
Hand Tool	El Aleti
Debug	İlletsizleştir
Type geo.enabled	geo.enabled tuşlañız
Certification Practice Statement pointer	Onay Belgesi Uyğulama Açıklaması gösterici
Cayman Islands	Cayman Adaları
<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.	<b>{ $hostname }</b> tarih-tışı ve ücümler ile örselenebilir bir emniyet teknologiyası qullana. Bir ücümci, emin olğanını sanğanıñız malümatnı qolayca ifşa etebilir edi. Bu saytnı ziyaret etebilmeñizden evvel sayt memurınıñ sunucını tüzetmesi kerekecek.
SSL received a record with bad block padding.	SSL, fena blok şiltelemesine saip olğan bir qaydnı aldı.
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:	Netscape.cfg/AutoConfig muvaffaqiyetsiz. Lütfen sistem memurıñız ile temasqa keçiñiz. \n Hata: %S muvaffaqiyetsiz:
Known trackers only in Private Windows	Faqat Hususiy Pencere'lerde bilingen izciler
Video format or MIME type is not supported.	Video formatı yaki MIME türü desteklenmey.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().	‘%S’ yüklenamadı. Bir ServiceWorker, FetchEvent.preventDefault() çağıraraq yüklemeni lâğu etti.
Issued By	Düzenleyen
App Locales	Uyğulama Mahalleri
Belarusian	Belarus Dili
G	G
Assamese	Assam Dili
Learn More…	Daa Çoq Ögren…
c	l
Rename Profile	Kimlik ismi değiştir
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.	Eklentini qabilleştirmek içün <img data-l10n-name="menu-icon"/> menüsindeki <img data-l10n-name="addons-icon"/> Eklentiler'ge barıñız.
Save Audio	Davuşnı Saqla
Basic Page Style	Temel Saife Uslûbı
Your add-ons have been updated.	Eklentileriñiz yañartılğandır.
CSS selector	CSS saylamcısı
Form elements	Forma unsurları
Check for Updates	Yañartmalar içün Teşker
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.	‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. ‘Encryption’ başlığındaki ‘rs‘ parametresi, %2$S ilâ 2^36-31 arasında olmalı yaki bütünley atlanğan olmalı. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 körüñiz.
No space between the doctype public and system identifiers.	Doctype aleniy ve sistem kimlikleri arasında boşluq yoq.
HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.	Yabancı bir isim fezası bağlamında "%1$S" HTML başlanğıç nişanı.
Toggle off the 3-pane inspector	3-terezeli müfettişni qapalı tönter
name of pseudo-class or pseudo-element	name of pseudo-class or pseudo-element
Exceptions - Content Blocking	İstisnalar - Muhteva Bloklaması
Content process limit	Muhteva süreci haddi
Reset All Add-ons to Update Automatically	Episi Eklentilerni Öz-özünden Yañartılmaq Üzre Sıfırla
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S	Ölçü: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTiyme: %5$S
navigating	seyrüseferiy
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS istemi http degil).
Blocked Temporarily	Muvaqqaten Bloklanğan
I	M
D3D9 Video Decoder	D3D9 Video Dekodlayıcı
Sign up for { -pocket-brand-name }. It’s free.	{ -pocket-brand-name } içün qayd ol. Bedavadır!
OK	Tamam
math table	riyaziyat cedveli
Please fill out this field.	Lütfen bu alannı toldurıñız.
You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.	Keçersiz bir şeadetname aldıñız. Lütfen sunucı memurı ile temasqa keçip ya da muhbiriñizge e-poçta yazıp aşağıdaki malümatnı beriñiz:\n\nŞeadetnameñiz, bu şeadetname salâhiyeti tarafından ihrac etilgen başqa bir şeadetname ile aynı seriya nomerasını ihtiva ete. Lütfen emsalsiz bir seriya numarasına saip yañı bir şeadetname elde etiñiz.
Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.	SSL istemcisi anahtar değiştirme karşılaması sırasında belirtilmemiş bir hatayla karşılaştı.
The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S	Bu saifedeki video oynatılalmay. Sistemiñizniñ %S içün şart olğan kodekleri belki yoqtır.
L	r
Unable to use PulseAudio	PulseAudio qullanılalmay
WebSockets	AğOyuqları
Equatorial Guinea	Ekvatoral Gine
The integrity of the update could not be verified	Yañartmanıñ bütünligi doğrulanamadı
“frameset” start tag seen.	“frameset” başlanğıç nişanı körüldi.
{ $days } days ago	{ $days } kün evvel
L	S
Always Ask	Er Zaman Sora
Enable DRM	DRM Qabil Olsun
This application is located at:	Bu uyğulama şurada qonumlana:
Edit Trust…	İtimatnı Tarir Et…
←	←
Access your data for sites in the { $domain } domain	{ $domain } saasındaki saytlar içün verileriñizge irişmek
Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?	F7'ge basuv Karetli Kezinüvni yaqar yaki söndürir. Bu hususiyet ağ saifelerine areketli bir imleç yerleştirerek sizge metinni klavye ile saylamağa imkân berir. Karetli Kezinüv faalleştirilsinmi?
Unsupported elliptic curve point form.	Desteklenmeyen oval eğri noktası şekli.
Time Stamping	Zaman Damgası
Registered OID	Kayıtlı OID
The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.	“%S” karakteri kimlik isimlerinde qullanılamaz. Lütfen farklı bir isim seçin.
Custom Image URL	Özel Suret URL'si
Use of the orientation sensor is deprecated.	Yöneldirim sensorı qullanımı taqbih etilgendir.
color	color
Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.	Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur <svg>, <math>, yaki bir HTML unsurı degildir.
Box Model Properties	Qutu Modeli Hasiyetleri
Browse…	Kezin…
(Case sensitive)	(Büyük-ufaq hassasiyeti)
Manage use of DRM software	DRM yazılımı qullanımını idare et
show raw candidates	çiy namzetlerni köster
Ins	Ins
Sockets	Oyuqlar
Set the maximum SSL version.	Azamiy SSL sürümini tesbit et.
circle	tögerek
Net won count	Safiy ğalip adedi
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb191v1
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	%S qonumındaki bu ağ-saifesi yañıltıcı bir sayt olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır.
Other people can view your information or modify the website’s behavior.	Başqa kişiler malümatıñıznı körebilir yaki ağ-saytınıñ davranışını başqalaştırabilir.
SSL received invalid NPN extension data.	SSL keçersiz NPN uzantı verileri aldı.
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.	Service worker istemcisi/istemcileri alınamadı: Kullanıcı ayarları veya gizli gezinti modu nedeniyle depolama erişimi kısıtlanmış.
Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.	Proksi sunucısınıñ çalışqanından emin olmaq içün şebeke idareciñiznen temasqa keçiñiz.
Address:	Adres:
Audio Backend	Audio Arqa-ucu
You have certificates on file that identify these people	Bu kişilerni kimliklendirgen dosyelengen şeadetnameleriñiz bar
Default color unit	Ögbelgilengen tüs birlemi
Canada	Kanada
Remove { $count } bookmarks	{ $count } Saife-imini Çetleştir
Removing Page…	Saife Çetleştirile…
The client has encountered bad data from the server.	İstemci sunucuda kötü veri ile karşılaştı.
The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.	Soñraki protokol körüşme uzantısı qabilleştirilgen edi, ama keriçağırım ihtiyac tuyulmazdan evvel temizlendi.
Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.	Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt tarafından belirtigen başlıq işlengende bilinmegen bir hata asıl oldı.
The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec	Bu sahifedeki video oynatılalmay. Sistemiñiz libavcodec'niñ desteklenmegen bir sürümine saiptir
HTTP Proxy	HTTP Proksisi
By Most Visited	Eñ Büyük Ziyaret Sayısına Köre
{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.	{ -brand-short-name } bu saytnıñ doğrulanmağan bir eklenti qurmasını öñlegendir.
Developer Edition	Developer Edition
Import Wizard	İtalât Siirbazı
Antivirus	Antivirus
cached	zulalanğan
This animation is running on compositor thread	Bu canlandırma, bileşikçi yipinde çapa
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely.	Muhtemelen ağ-saytınıñ şeadetnamesi eskirgen ve bu { -brand-short-name } uyğulamasınıñ emniyetli bağlantı qurmasınıñ aldını ala.
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.	Tecribeñizni yahşılaştırabilmek üzre %1$S avtomatik olaraq %2$S sunucısına bazı veriler yiberir.
PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-1 (RSA Şifrelemeli)
Certificate contains unknown critical extension.	Onay belgesi bilinmeyen kritik uzantılar içeriyor.
Rotate Counterclockwise	Saat Yönüniñ Tersine Devrettir
Disable HTTP cache	HTTP zulasını naqabilleştir
Never Save	Asla Saqlama
Find more extensions	Daa çoq eklentiler tap
Billing Address	Faturalama Adresi
Choose other Application	Başka bir Uyğulama Sayla
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.	Yañı: Sol-hizalama yaki tarir kene yükleme davranışını mında deñiştiriñiz.
Save	Saqla
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.	#1 muvafaqiyetli qurulğandır.;#2 eklenti muvafaqiyetli qurulğandır.
Most Recent Download	Eñ Deminki Endirme
Libpkix internal error occurred during cert validation.	Şeadetname keçerlilemesi esnasında Libpkix dahiliy hatası sudur etti.
Expected a public identifier but the doctype ended.	Aleniy bir kimlik beklene edi amma doctype soñğa irdi.
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword	‘%1$S’ yönetmesi yasaqlı %2$S anahtar kelimesini ihtiva ete
Unpin	Tüyrelmegen yap
Connection Partially Encrypted	Bağlantıyı duruma göre şifreli kur
The page isn’t redirecting properly	Saifeniñ kene yönetmesi münasip degildir
More…	Daa çoq…
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.	Qarane: Bu, ayrı profillerni qullanır. Aralarında verilerni aynılaştırmaq içün { -sync-brand-short-name } qullanıñız.
Check for updates	Yañartmalar içün teşker
Enable breakpoint	Teneffüs noqtasını qabilleştir
Best Match	Eñ Yahşı Eşleşme
WebGL 2 Extensions	WebGL 2 Uzantıları
Expected a percentage but found ‘%1$S’.	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
Access your data in { $domainCount } other domains	Diger { $domainCount } saada verileriñizge irişiñiz
Add-ons Support	Eklentiler Destegi
The OCSP server requires a signature on this request.	OCSP sunucusu bu istekte imza gerektiğini söylüyor.
Open Web Authentication panel	Ağ Sahihlenim panelini aç
%1$S of %2$S %3$S	%1$S %3$S/%2$S %3$S
unknown signature scheme	bilinmegen imza sheması
Validity	Geçerlilik
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Credentials’te ‘true’ beklene edi).
Unused	Kullanılmayan
Restart With Add-ons Disabled…	Eklentiler Ğayrı Faalleştirilgen Keliş Kene Başlat…
Allowed	Caiz
E-mail protection	E-posta koruma
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.	Firefox sunucınen nasıl haberleşilecegini bilmey.
Store data in Persistent Storage	Verilerni Sebatkâr Mağazda mağazla
HTTP/2	HTTP/2
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.	Diger cihazlardaki ilmeklerni körmek içün ilmek aynılaştırmasını açıq yapıñız.
Import Data from Another Browser…	Başqa Bir Keziciden Verilerni İtal Et…
address	adres
Clear Now	Şimdi Temizle
Great, you’ve got { -brand-short-name }	Harika! { -brand-short-name } yüklendi
Clear Cookies and Site Data	Çörekler ve Sayt Verilerini Temizle
Missing something? Some plugins are no longer supported.	Bir şeyler mi eksik? Bazı yan uygulamalar artık desteklenmiyor.
Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.	{ -brand-short-name } tarayıcınıza daha da fazla özellik ekleyebilirsiniz. Çeviri yapın, hava durumuna bakın ya da yeni bir temayla kişiliğinizi yansıtın.
Serial number: %1$S	Seri numarası: %1$S
Save Audio As…	Davuşnı Şöyle Saqla…
Trinidad and Tobago	Trinidad Tobago
Chill	Serinleş
Select Profile	Kimlik Seçin
%S (camera, tab audio and tab)	%S (kamera, ilmek audiosı ve ilmek)
%S is trying to use stored credit card information.	%S mağazlanğan kredit kartı malümatını qullanmağa çalışa.
Entries	Kirildiler
Network Protocol Error	Şebeke Protokolı Hatası
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.	{ -brand-short-name } çökkeninde maruzalarnı avtomatik olaraq teslim etmek üzre tercihlerni yañart.
Don’t Save	Saqlama
You have blocked pop-ups for this website.	Bu ağ-saytı içün peydalarnı bloklağan olasıñız.
If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols	Bu seçenekni qabilleştirseñiz JavaBitigi Profilcisi maruzaları Gecko platforma remizlerini ihtiva etecek
Trigger Update	Tetik Yañartması
I	İ
Click here for details	Tafsilât içün mında çertiñiz
Pretty print source	Menbanı güzel bastır
CSS Selector	CSS Saylamcısı
Download { -brand-name-firefox }	{ -brand-name-firefox }'nı Endir
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
X.509 Certificate (PKCS#7)	X.509 Sertifikası (PKCS#7)
PKCS11 code failed to translate an IV into a param.	PKCS11 kodu, bir IV'yi bir değişkene çeviremedi.
Show tab previews in the Windows taskbar	İlmek ögbaqışlarını Windows vazife çubuğında köster
y	y
Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.	Koordinat çifti beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Blue	Kök
Resume	Devam et
Copy to clipboard	Tüyreme-tahtasına kopiyala
No data was received (please try again)	İç bir veri alınmadı (lütfen yañıdan deñeñiz)
D	b
Create New Address	Yañı Adres İcat Et
Waiting for %1$S…	%1$S beklene…
Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
The Enterprise Policies service is inactive.	Qurumsal Siyasetler hızmeti ğayrı-faaldir.
Check to see if the file was moved, renamed or deleted.	Dosyeniñ avuştırılğan, kene adlandırılğan yaki silingen olıp olmağanını teşkeriñiz.
Uses Tiling (Content)	Fayanslamanı Qullanır (Muhteva)
Type:	Tür:
Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.	Ağ urufatları naqabildir: içeri-yatqızılğan PDF urufatları qullanılalmay.
c	a
Esc	Esc
The selected &frame	Saylanğan &çerçive
Relay	Relay
Bookmark this page ({ $shortcut })	Bu saifeni imle ({ $shortcut })
variable	deñişçen
Close tab	Sekmeyi kapat
Kazakhstan	Kazakistan
Service Workers are not enabled.	Service Worker'ler qabilleştirilgen degil.
p	G
Open in a New Private Window	Yañı bir Hususiy Pencerede Aç
Default ({ $name })	Ög-belgilengen ({ $name })
Find next	Soñrakini tap
Certificate Authority Key Identifier	Onay Belgesi Yetkilisi Anahtar Tanımlayıcı
Mauritius	Mauritius
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.	%S qonumındaki sayt yañıltıcı bir sayt olaraq bildirilgen olıp emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır.
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains	Diğer alan adlarına ait Service Worker’lar için <a>about:debugging</a>’i açın
Export Bookmarks to HTML…	Saife-imlerini HTML'ge İhrac Et…
%1$S %2$S left	%1$S %2$S qaldı
Get Started with { -brand-short-name }	{ -brand-short-name } tarayıcısını kullanmaya başla
Monitor	Monitor
pre-release data	ög-çıqarılış verileri
This might be due to a non-standard configuration on the server.	Bunıñ sebebi, sunucınıñ na-standart ayarlaması olabilir.
Open a new window in private browsing mode.	Yañı bir pencereni hususiy kezinüv tarzında aç.
The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.	%S saibi olarnıñ saytını ğayrımünasip şekilde endamlandırğandır. Malümatıñıznı hırsızlanmaqtan imaye etmek içün, bu ağ-saytına bağlantı tesis etilmegendir.
Report errors like this to help { -vendor-short-name } identify and block malicious sites	{ -vendor-short-name }’ğa fena-niyetli saytlarnı teşhis etip bloklamağa yardım etmek üzre bunıñ kibi hatalarnı maruza et
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.	Angi ağ-saytlarınınñ çöreklerni ve sayt verilerini er zaman qullanabilecegini yaki iç qullanalmaycağını belgileybilirsiñiz. İdare etmege istegeniñiz saytnıñ tam adresini yazıp “Blokla”, “Oturım içün İzin Ber” yaki “İzin Ber”ge çertiñiz.
{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.	{ -brand-short-name } tarafından qulllanılabilgen disk fezası bitmek üzre. Daa eyi bir kezinti deñeyimi içün disk qullanımıñıznı optimalleştirmege isteseñiz “Daha Çoq Ögren”ni ziyaret etiñiz.
No breakpoints	Teneffüs noqtası yoq
Eircode	Eirkod
About About	Aqqında Aqqında
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.	{ -brand-short-name } ekranıñızğa payidar irişimge izin beralmaz.
Inupiaq	Inupiak Dili
Library	Kitaphane
Issued by: { $issuedBy }	İhraccı: { $issuedBy }
Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).	Yardım menüsünden geri bildirim göndermeye olanak sağlayan komutları (“Geri bildirim gönder” ve “Aldatıcı siteyi ihbar et”) devre dışı bırak.
Restart to update { -brand-shorter-name }.	{ -brand-shorter-name } yañartılsın dep kene başlat.
Allow Data Access	Veriler İrişimine İzin Ber
switch	almaştır
Download Now	Şimdi endir
Change how objects are grouped	Nesnelerniñ nasıl zümrelendirilgenini deñiştir
Manage	İdare Et
Restart With Add-ons Enabled	Eklentiler Qabilleştirilgen Keliş Kene Başlat
HTML	HTML
property page	hasiyet saifesi
landscape	manzara
security library has experienced an input length error.	Güvenlik kitaplığı girdi uzunluğu hatası yaşadı.
{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.	{ $name }, { -brand-short-name } üzerinde qullanım içün doğrulanamadı ve naqabilleştirilgendir.
checked	çavkelengen
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.	Şeadetname doğrulanamadı, çünki emniyetli olmağanından dolayı ğayrıqabilleştirilgen bir imza algoritması qullanılaraq imzalandı.
Report this tab	Bu ilmekni maruza et
Copy	Kopiyala
{ $percent }%	{ $percent }%
Wrap Long Lines	Uzun Satırlarnı Tür
Use a master password	Usta sır-söz qullan
Third-party trackers	Üçünci-taraf izciler
L	t
{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
text container	metin konteyneri
Copy source URI	Menba URI'sini kopiyala
Reload Selected Tabs	Saylanğan İlmeklerni Kene Yükle
Short Average	Qısqa Ortalama
Microsoft Lifetime Signing	Microsoft Kabul Süresi
The Components object is deprecated. It will soon be removed.	Components nesnesi eskirgendir. Yaqında çetleştirilecektir.
State	Durumu
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.	“{ $certName }” Şeadetnamesi bir Şeadetname Salâhiyetini temsil ete.
%1$S %2$S %3$S nightly	%1$S %2$S %3$S gecelik
Invalid property name	Keçersiz hasiyet ismi
SECG elliptic curve sect193r2	SECG oval eğri sect193r2
No Fortezza cards Found	Fortezza kartı bulunamadı
Referrer Policy:	Sıltayıcı Siyaseti:
Storage	Mağazlama
Warning! You have decided not to use a Master Password.	Uyarı! Ana parolanızı kullanmama  kararı verdiniz.
Enable touch simulation	Toqunma simülasyonını qabilleştir
Jan Mayen	Jan Mayen
Restore This Tab	Bu İlmekni Keri Tikle
More Info	Tafsilâtlı Malümat
Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>	Bir şey eksikmi? Bazı plaginler { -brand-short-name } tarafından artıq desteklenmey. <label data-l10n-name="learn-more">Daa Çoq Ögren.</label>
Anguilla	Anguilla
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data	Ebet, çörekler ve { $value } { $unit } sayt verileri
R	H
Don’t Allow	İzin Berme
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.	Eñ yahşı icraat, istiqrar ve emniyet içün { -brand-short-name } küncel tutulsın.
Save visible	Körünirni saqla
Allow Autoplay	Avto-oynat Caiz Olsun
Find in this file (%S)	Bu dosyede tap (%S)
{ applications-use-app.label }	{ applications-use-app.label }
PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-384 (RSA Şifrelemeli)
Given Name	Ad
Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.	@font-feature-values qaidesini bitirmek içün ‘}’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
String	Dizgi
Antigua and Barbuda	Antigua ve Barbuda
Unblackbox source	Menbanı qaraqutusızla
Instagram	Instagram
Block websites from automatically playing sound	Ağ-saytlarınıñ öz-özünden davuş oynatmasını blokla
Client Identification	Müşteri Kimligi
presubscript	ögaltbitik
Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.	İlk açılış sayfasını değiştir. İlk açılış sayfasını devre dışı bırakmak istiyorsanız bu ilkeyi boş olarak ayarlayın.
Highlight All	Episini ışıqlandır
Turn Off Accessibility Features	İrişilebilirlik Hasiyetlerini Qapat
{ $value } GB	{ $value } GB
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.	Şu anda FIPS kipindesiniz. FIPS için boş olmayan bir ana parola gerekli.
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.	"%1$S" eklentisinden bir bitik bu saifede çapa ve %2$S uyğulamasını na-cevapçan yapa.\n\nMeşğul yaki payidar olaraq cevap bermeni toqtatqan olabilir. Bitikni şimdi toqtatabilir yaki onıñ tamamlap tamamlamaycağını körmek üzre devam etebilirsiñiz.
Click to edit preview	Ögbaqışnı tarir içün çertiñiz
scroll	taydır
Keep my changes anyway	Denişikliklerimni kene de qoru
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.	Sunucı, emniyetli bir bağlantı tesisi içün anahtar uzunlığı fazla qısqa olğan bir şeadetname ibraz etti.
P	C
Log in to network	Şebekege içeri imzalan
Search Bookmarks	Saife-imlerini Qıdır
Archived ping data	Arhivlengen ping verileri
%1$S \u2014 %2$S	%1$S — %2$S
{ $appName } ({ $windowCount } windows)	{ $appName } ({ $windowCount } pencere)
Block access to the developer tools.	Geliştirici araçlarına erişimi engelle.
Tajikistan	Tacikistan
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page	Bu seçenekni qabilleştirseñiz çıqtı yañı bir saifege seyrüsefer etkeniñiz sayın temizlenmeycek
Pre-release downloads	Çıqarılış-aldı endirmeler
Croatian	Hırvatça
width: 17em	width: 17em
Firefox can’t find the file at %S.	Firefox %S qonumındaki dosyeni tapalmay.
There was an error while processing the dominator tree	Başatçı ağacı işlengende bir hata bar edi
The user pressed cancel.	Qullanıcı vazgeç dögmesine bastı.
Issued Under: “%S”	Altında İhrac Etildi: “%S”
CmdOrCtrl+/	CmdOrCtrl+/
D	d
D	D
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.	Bir PKCS #11 modüli jeton yaki yuva ile bir meseleniñ sudur etken olğanını köstergen CKR_DEVICE_ERROR qaytardı.
{ pane-search-title }	{ pane-search-title }
W	İ
Authentication Required	Sahihlenme Şart
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansial olaraq zararlı bir uyğulama ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>.
{ $tabCount } tabs have arrived	{ $tabCount } ilmek ulaşqandır
Default User	Varsayılan kullanıcı
Check your spelling as you type	Men tuşlağanda imlâmnı teşker
Gujarati	Güceratice
By Date and Site	Tarih ve Saytqa Köre
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).	Soñ nişanı “%1$S” cari açıq unsurnıñ (“%2$S”) ismi ile eşleşmedi.
password text	sır-söz metni
article	makale
%S (camera)	%S (kamera)
This page is stored on your computer.	Bu saife bilgisayarıñızda mağazlana.
PKCS12 Files	PKSC12 Dosyaları
+	+
Attempt to set a forbidden header was denied: %S	Yasaq bir başlıqnı tesbit talpınışı inkâr etildi: %S
The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.	Seyretmege talpınğanıñız saife kösterilalmay çünki verilerniñ naqlinde bir hata keşfetildi.
All Raw Candidates	Çiy Namzetlerniñ Episi
File is locked	Dosye kilitlidir
Jarvis Island	Jarvis Adası
Pin Tab	İlmekni Tüyre
Send %S ms	Yiber %S ms
Are you sure?	Emin misiniz?
%S seems slow… to… start.	%S yavaş açıla… kibi… körüne.
State	Durum
{ -brand-name-mac }	{ -brand-name-mac }
{ languages-code-format.label }	{ languages-code-format.label }
Bogus doctype.	Abuq-subuq doctype.
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb208w1
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken	Ekran körüntisi alınmazdan evvel beklenecek süre (saniye cınsından)
Standard	Standart
View List	Listeni Köster
S	A
F15	F15
Benin	Benin
Details of selected certificate:	Seçilen sertifika detayları:
Site	Sayt
Peer could not decode an SSL handshake message.	Eş bir SSL karşılama iletisini çözemedi.
Change Password	Parola değiştir
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.	Ev saifeñizni, yañı pencerelerni ve yañı ilmeklerni açqanıñızda ne körgeniñizni saylañız.
Enter new profile name:	Yeni bir kimlik ismi girin:
About { -brand-full-name }	{ -brand-full-name } Aqqında
Delete Files	Dosyelerni Sil
MDN Web Docs	MDN Web Docs
Status	Status
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.	Seyrete olğanıñız saife İnternet üzerinden naqletilmezden evvel şifrelenmedi.
Hmm. That address doesn’t look right.	Ya. O adres doğru körünmey.
Deceptive site ahead	Aldatıcı sayt ileride
Address	Adres
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }	HTTP Sıqı Naqliye Emniyeti: { $hasHSTS }
Captured Stacks	Yaqalanğan Çerenler
canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.	kanaviçe: strokeStyle yaki fillStyle içün bir tizgi, bir CanvasGradient yaki bir CanvasPattern olmağan bir qıymetni tesbit etmege bir talpınış ihmal etildi.
Sort by Tags	Nişanlarğa köre Sırala
Peru	Peru
Asynchronous Pan/Zoom	Eşzamansız Taydır/Miqyasla
Storage Panel	Mağaz Paneli
Added	Eklengen
Open Executable File?	İfa-etilebilir Dosye Açılsınmı?
Save files to	Dosylerniñ qayda saqlanacağı
ICE State	ICE (Tesirleşimli Bağlanıcılıq Tesisi) Durumı
Pause notifications until %S restarts	%S kene başlağance tebliğlerni tınışla
{ -brand-short-name } Preferences	{ -brand-short-name } Tercihleri
Sharing Screen with { $tabCount } tabs	Ekran { $tabCount } ilmek ile üleşile
Microsoft Time Stamping	Microsoft Zaman Müürlemesi
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.	Gerekli bir işlemi yapmak üzere aranan PKCS#11 işareti bulunamadı.
No updates installed yet	İç bir güncelleme yüklenmemiş
E	l
Open a file (%S)	Bir dosye aç (%S)
Turkish	Türkçe
Unknown	Bilinmiyor
Found invalid value for media feature.	Vasat hususiyeti içün keçersiz qıymet tapıldı.
Start	Başlat
The key for this site’s certificate has been revoked.	Bu sitenin onay belgesi anahtarı hükümsüzleşmiş.
Overflow Menu	Taşıp-aq Menüsi
<no label>	<etiket yoq>
Set Cookies	Çöreklerni Tayin Et
{[ plural(limit) ]}	{[ plural(limit) ]}
Restart with Add-ons Disabled…	Eklentiler Ğayrı Faalleştirilgen Keliş Kene Başlat…
Start { -brand-short-name }	{ -brand-short-name } uygulamasını başlat
It appears that your default search engine has changed. Should %1$S make %2$S the default search engine?	Ögbelgilengen qıdırma motorıñız ğaliba deñişkendir. %1$S, ögbelgilengen qıdırma motorıñıznı %2$S yapsınmı?
Pause	Tınışla
Settings - Microphone Permissions	Ayarlar - Mikrofon Ruhsetleri
Cached responses: %S	Zulalanğan cevaplar: %S
Send	Yiber
Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open	window.showModalDialog() qullanımı taqbih etilgendir. Onıñ yerine window.open() qullanıñız. Daa çoq yardım içün https://developer.mozilla.org/tr/docs/Web/API/Window.open
w	w
This file is not commonly downloaded.	Bu dosye adetiy olaraq endirilmez.
No Fortezza card selected	Fortezza kartı seçilmedi
Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
There are no downloads.	Endirmeler yoq.
Delay:	Keçikme:
%2$S — %1$S	%2$S — %1$S
canvas	kanaviçe
Chromium	Chromium
Character reference expands to a permanently unassigned code point.	Remiz sıltaması, payidarca tayin etilmegen bir kod noqtasına cayıla.
closing fence	qapatma çiti
Revert Bookmarks	Saife-imlerini Keri Ketir
Firefox Aurora	Firefox Aurora
Compare snapshots	Şipşaq körüntilerni qıyasla
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.	Bağlantıñız hususiy degildir ve bu sayt ile üleşkeniñiz malümat başqaları tarafından körülebilir edi.
Open a new tab (%S)	Yañı bir ilmek aç (%S)
Software installation has been disabled by your system administrator.	Eklenti qurulımı sistem memurıñız tarafından ğayrı qabilleştirilgendir.
Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)	Vesiqa Tış-hizasını Köster (unsurlarnıñ episini cayıldırmaq/eştirmek içün çifte-çertiñiz)
r	f
Expires on:	Eskiriş Tarihi:
Client failed to generate session keys for SSL session.	İstemci, SSL oturumu için anahtar üretmeyi beceremedi.
Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.	Bazı { -brand-short-name } hususiyetleri ağ-esaslı malümat hızmetlerini qullanır, lâkin, olarnıñ 100% itinalı ve hatasız olğanlarına kefalet beralmaymız. Hızmetlerniñ nasıl ğayrıqabilleştirilebilgeni aqqındaki malümat dahil, daa çoq tafsilât <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">hızmet şartları</a>nda tapılabilir.
f	f
,	,
Odia	Oriyaca
Save Media	Vasatnı Saqla
Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.	Bu seçenekniñ faalleştirilmesi JavaBitigi'ni cari ilmek içün ğayrıqabilleştirecek. İlmek yaki alet qutusı qapatılsa bu ayar unutılacaq.
Switch Text Direction	Metin Yönelişini Almaştır
Synced tabs	Aynılaştırılğan İlmekler
close	qapat
This will:	Bu:
WebRTC Internals	WebRTC Dahiliyleri
No “select” in table scope.	Cedvel vüsatında “select” yoq.
{ -brand-name-firefox-beta }	{ -brand-name-firefox-beta }
Install PKCS #11 modules.	PKCS #11 modüllerini yükle.
Will you allow %S to store data in persistent storage?	%S içün sebatkâr mağazda verilerni mağazlamağa izin bereceksizmi?
Anchors	Lengerler
The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.	Sayt muvaqqat olaraq faydalanışsız ya da fazla meşğul olabilir. Birazdan yañıdan deñeñiz.
updiagstrike	yuqarıköndlnsız
JavaScript Debugger (%S)	JavaScript İlletsizleştiricisi (%S)
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.	Eklenti qurulamadı çünki { -brand-short-name } tarafından beklengen eklenti ile eşleşmey.
D	m
Page Headers:	Saife Başlıqları:
Irish	İrce
Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.	Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt muvaffaqiyetlice ayırıştırılamağan bir başlıq belirtti.
This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).	Bu tezat nisbeti bütün metin içün AA qademesini ve büyük metin içün AAA qademesini keçer (eñ azından 18 punto yaki 14 punto qalın ölçüli metin).
Available languages	Müsait tiller
Disable popup auto hide	Peyda avto gizlenmesini naqabilleştir
Add condition	Şartnı ekle
N/A	Uyğulanalmaz
Enter a container name	Bir konteyner ismi kirsetiñiz
The password is locked.	Sır-söz kilitli.
C	B
Features	Hususiyetler
writable	yazılabilir
The server presented a certificate that is not yet valid.	Sunucı, ale keçerli olmağan bir şeadetname ibraz etti.
T	T
Switch Page Direction	Saife Yönelişini Almaştır
gridcell	ızğara hüceyresi
SSL Certificate Authority	SSL Belge Yetkilisi
Stray “/” at the end of an end tag.	Bir soñ nişanınıñ soñunda başıboş “/”.
u	u
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.	Bu saife ögbelgilengen olaraq Firefox içinde artıq faydalanışlı olmağan desteklenmegen bir tehnologiyanı qullana.
%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.	%S halen çalışıyor fakat cevap vermiyor. Yeni bir pencere açmak için %S uyğulamasını baştan başlatmanız ve sisteminizi kapatıp açmanız gereklidir.
Policy Name	Siyaset Adı
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.	Oturımıñız kene de keri tiklenalmaymı? Bazan bir ilmek meseleniñ müsebbibi olur. Evvelki ilmekleriñizge bir baqıñız, keri tiklenmesi kerekmegen ilmeklerniñ çavke işaretini çetleştiriñiz ve ondan soñ keri tikleñiz.
Antispyware	Anticasuslam
Event listener	Vaqia diñleyicisi
Unpin Tabs	İlmeklerni Tüyrelmegen Yap
{ $type-description } ({ $type })	{ $type-description } ({ $type })
Open in a New Tab	Yañı bir İlmekte Aç
SECG elliptic curve secp112r1	SECG oval eğri secp112r1
Prevent { -brand-short-name } from running studies.	{ -brand-short-name } tarayıcısının araştırma yürütmesini engelle.
Messages Sent	Yiberilgen Mesajlar
Create New Credit Card	Yañı Kredit Kartı İcat Et
Simple Measurements	Basit Ölçemler
S	T
Swaziland	Svaziland
Family	Aile
Take a screenshot of the entire page	Bütün saifeniñ bir şipşaq körüntisini al
Safe Mode is a special mode of { -brand-short-name } that can be used to troubleshoot issues.	Emin Tarz, meseleler olğanda arıza qıdırmaq içün qullanılabilgen mahsus bir { -brand-short-name } tarzıdır.
TLS %S ms	TLS %S ms
Delete…	Sil
Update now…	Şimdi yañart…
Open Containing Folder	İhtiva Etken Cilbentni Aç
SECG elliptic curve sect113r1	SECG oval eğri sect113r1
View Frame Info	Çerçive Malümatını Köster
Show Accessibility Properties	İrişilebilirlik Hasiyetlerini Köster
Column %S	Sütun %S
%S (tab audio and application)	%S (ilmek audiosı ve uyğulama)
Total requests: %S	Topyekün istem: %S
Continue	Devam Et
Odd Spreads	Tek Yaymalar
C	C
Up Arrow	Yuqarı Oq
Check	Çavkele
1 result	1 netice
Edit Address	Adresni Tarir Et
Stack Trace	Çeren İzi
equation	musaviyleme
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.	Er malümat parçası “<a data-l10n-name="ping-link">ping'ler</a>” şeklinde bohçalanğan olaraq yiberilir. Şu anda { $name }, { $timestamp } ping’ine baqasız.
Bookmark Selected Tabs…	Saylanğan İlmeklerni İmle…
Browser is under remote control	Kezici uzaqtan muraqabede
When using the address bar, suggest	Adres çubuğını qullanğanda, telqin et:
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).	“%1$S” menşeli qaynaq, eşleşmegen MIME türü (“%2$S”) sebebinden bloklandı (X-Content-Type-Options: nosniff).
Shift-Ctrl-Space	Shift-Ctrl-Space
%S nodes	%S tüyüm
Preparing document for printing…	Vesiqa bastırılmağa azırlanıla…
Jump to Line…	Satırğa sekir…
B	r
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.	Bir uzantı, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, { -brand-short-name } uyğulamasınıñ İnternet'ke nasıl bağlanğanını muraqabe ete.
Disable check for default browser on startup.	Başlangıçta varsayılan tarayıcı kontrolünü devre dışı bırak.
{ -brand-name-chrome }	{ -brand-name-chrome }
Close Window	Pencereni Qapat
closing } of declaration block	closing } of declaration block
Character reference expands to zero.	Remiz sıltaması sıfırğa cayıla.
Report ID	Maruza Kimligi
Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.	Beyannı soñlandırmaq içün ‘;’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Please match the requested format: %S.	Lütfen istengen formatqa uyuñız: %S.
Italy	İtalya
Learn More	Daha Çoq Ögren
Always send	Er Zaman Yiber
Hide Prompt	İndemeni Gizle
Database “{ $dbName }” could not be deleted.	Veritabanı “{ $dbName }” silinamadı.
Learn more…	Daa çoq ögren…
Avg. Time (ms)	Ort. Vaqıt (ms)
Burma	Burma
Failed to process the timer name.	Zamancı adı işlenamadı.
U	b
Blocked for your graphics driver version.	Grafikler sürücisi sürümiñiz içün bloklanğan.
After	Soñrasında
Oman	Umman
activated	faalleştirilgen
Firefox Account	Firefox Esabı
Bottom:	Tüp:
Finished FTP transaction	FTP muamelesi bitirildi
false	false
Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
Opera	Opera
Transferred Size: %S KB	Menqul Ölçü: %S KB
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?	%S saytına mikrofonıñıznı qullanmağa ve ekranıñıznı körmege izin bereceksizmi?
n	D
Serif	Serif
MDN	MDN
Peer reports it experienced an internal error.	Eş bir iç hata yaşadığını bildiriyor.
DNS Name	DNS Adı
Poland	Polonya
This site has requested that you identify yourself with a certificate:	Bu bölge sizin kendi sertifikanızın tanımlamasını istiyor:
Open new window	Yañı pencere aç
%Sms	%Sms
Type CSS here.	Mında CSS tuşlañız.
Go to Line…	Satırğa bar…
Tabs Received	İlmekler Qabul Etildi
Save this page (%S)	Bu saifeni saqla (%S)
Valid SCT records	Keçerli SCT (İŞZ: imzalı şeadetname zaman-müürleri) qaydları
Syntax Highlighting	Nahv Yüksekışıtması
Interlingua	İnterlingua
Show “{ $popupURI }”	“{ $popupURI }” Kösterilsin
{ applications-always-ask.label }	{ applications-always-ask.label }
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>	Şimdi <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> eklentisine bir bakalım.
Open All in Tabs	Episini İlmeklerde Aç
Confirm Password Change	Sır-söz Deñişimini Teyit Et
Keyboard Shortcuts	Klavye Qısqayolları
The document contains no data.	Bu vesiqa iç veriler ihtiva etmey.
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.	Şu anda bir yer imi tarafından kullanılan bir anahtar kelime seçtiniz. Lütfen başka bir şey seçin.
Turn On Accessibility Features	İrişilebilirlik Hasiyetlerini Aç
The certificate is only valid for %S.	Şeadetname faqat %S içün keçerlidir.
Sao Tome and Principe	Sao Tome ve Principe
Security Software	Emniyet Yazılımı
Import…	İtal Et…
Your organization has blocked access to this page or website.	Teşkilâtıñız bu saife yaki ağ-saytına irişimni bloklağandır.
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }	{ -brand-short-name } içün, tehnikiy ve tesirleşim verilerini { -vendor-short-name }'ğa yibermege caiz olsun
Proxy DNS when using SOCKS v5	SOCKS v5 qullanğanda Proksi DNS
Error refiling the key for this certificate.	Onay belgesinin anahtarı yeniden doldurulurken hata meydana geldi.
Enable (Requires Restart)	Qabilleştir (Kene Başlatma Şarttır)
Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.	Yöneliş saylamcısında ‘ltr’ yaki ‘rtl’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
DOM (%S)	DOM (%S)
{ -brand-name-rust }	{ -brand-name-rust }
SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.	SSL, Sunucı Anahtarı Teatisi el sıqışma mesajında zayıf bir qısqa ömürli Diffie-Hellman anahtarı aldı.
Add-ons	Eklentiler
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.	Firefox sunucınıñ bu adres içün istemni iç bir zaman tamamlanmaycaq şekilde kene yönetkenini teşhis etti.
SSL received an unexpected Client Hello handshake message.	SSL beklenmeyen bir istemci karşılama iletisi aldı.
Breakpoint: %S	Teneffüs noqtası: %S
Card Number	Kart Numarası
Ghana	Gana
Modifiers:	Başqalaştırıcılar:
{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.	{ -brand-short-name } ayarlarınız, tercihleriniz ve kullanıcı kimliğinizdeki diğer öğelerle ilgili bilgileri depolar.
By Date	Tarihqa Köre
Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.	‘,’ yaki ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Header and Footer	Başlıq ve Ayaqlıq
Ojibwa	Ojibwa Dili
Reporting Header: ignoring duplicated group named “%S”.	Maruzalama Başlığı: “%S” adlı mükerrer zümre ihmal etile.
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Standartlar tarzı deyerlik doctype. “<!DOCTYPE html>” beklene edi.
Chinese, Traditional	Çince, Ananeviy
Undo	Keri Yap
Add…	Ekle…
SSL received an alert record with an unknown alert description.	SSL bilinmeyen tanım taşıyan bir uyarı kaydı aldı.
Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.	Emniyet cihazı içün FIPS tarzı deñiştirilalmay. Bu uyğulamadan çıqıp onı kene başlatmañız tevsiye etile.
Disabled by add-ons	Eklentiler tarafından naqabilleştirilgen
{ main-context-menu-back.tooltiptext }	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
Delete All From “{ $host }”	“{ $host }” Unsurından Episini Sil
Search %1$S for “%2$S”	%1$S üzerinde “%2$S” içün qıdır
The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.	Saylanğan ızğaranıñ tış-hizası qullanışlı olması içün tizilim paneline effektivçe sığmay.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.	‘%S’ yüklenamadı. RedirectMode ‘follow’ olmağanda bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()’ge kene yönetilgen bir Cevap keçirdi.
Chechen	Çeçence
SSL feature not supported for the protocol version.	SSL hususiyeti protokol sürümi içün desteklenmey.
Algorithm Identifier	Çözüm Yolu Tanımlayıcı
Cook Islands	Cook Adaları
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.	İrişilebilirlik hızmeti qapatılalmay. O, Keliştirici Aletleri tışında qullanıla.
Firefox Sync	Firefox Sync
Rename	Kene adlandır
View Page Source	Saife Menbasını Köster
Remote Candidate	Uzaqtaki Namzet
Toolbars	Alet Çubuqları
The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.	Müşteriniñ bir jeton qıymeti köstere olması lâzim. Bu müşteri ile sahihlemeni tamamlamaq içün o jeton degerini mında kirsetiñiz.
F6	F6
Sotho, Southern	Sesotho Dili
CmdOrCtrl+Alt+I	CmdOrCtrl+Alt+I
Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.	Public-Key-Pins: Sayt müteaddit 'report-uri' yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti.
slider	sürgü
Sponsored Stories	Sponsorlı Hikâyeler
Really fast	Kerçekten tez
Show DOM Properties	DOM Hasiyetlerini Köster
Please select a value that is no more than %S.	Lütfen %S qıymetinden büyük olmağan bir qıymet saylañız.
Set Log File	Kütük Dosyesini Tesbit Et
Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.	AudioBufferSourceNode’nı oynatım içün kene nümunelemek içün yetersiz hafiza.
Looking up %1$S…	%1$S tapıştırıla…
“%S” is already registered as a Feed Reader	“%S” zaten bir Besleme Oquyıcı olaraq qaydlı
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: uçuştan-evvelki CORS kanalı muvaffaqiyetli degil edi).
Add XHR breakpoint	XHR teneffüs noqtasını ekle
Open MIDI panel	MİDİ panelini aç
Win	Win
What’s New	Ne Bar Ne Yoq
%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.	%1$S qaidesi @media yaki @-moz-document qaidesi içerisinde caiz degil.
HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.	HTTP yüklemesi %1$S status kodu ile muvaffaqiyetsiz edi. %2$S vasat qaynağı yüklemesi muvaffaqiyetsiz edi.
Toggle pseudo-classes	Vari-sınıflarnı tönter
Flash	Flash
Slow Tracking Elements	Yavaş İzleyici Unsurlar
Try Again	Yañıdan Deñe
Paste (%S)	Yapıştır (%S)
Search Results	Qıdırma Neticeleri
Web Audio context visualizer and audio node inspector	Ağ Audiosı bağlam körselleştiricisi ve audio tüyümi müfettişi
Copy Link Address	İlişim Adresini Kopiyala
presuperscript	ögüstbitik
Missing PDF file.	Eksik PDF dosyesi.
SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.	SSL beklenmeyen bir onay belgesi doğrulaması karşılaşama iletisi aldı.
Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.	İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki İbre Kiliti UPA'sı (API) qum-qutusı arqalı sıñırlandırılğandır.
unchecked	çavkelenmegen
Start fresh to fix problems and restore performance.	Meselelerni tüzetmek ve icraatnı keri tiklemek içün taze başlañız.
No matches.	Eşleşmeler yoq.
Add %S?	%S Eklensinmi?
Search for a function in a file	Bir dosyede bir fonksiyon içün qıdır
Retry	Kene deñe
Select File containing CA certificate(s) to import	iç aktarımlı CA Sertifikası içeren dosyayı seçin
Pin to Overflow Menu	Taşqın Menüsine Tüyre
Match Case	Büyük-ufaq Hassasiyeti
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.	IIRFilterNode kanal aded deñişmeleri audio aqsaqlıqlarına yol açabilir.
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?	%S saytına bu ilmekniñ audiosını diñlemege ve ekranıñıznı körmege izin bereceksizmi?
Text	Metin
{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.	{ -brand-short-name } bu saytnıñ bilgisayarıñız üzerinde yazılım qurmañıznı soramasınıñ aldını aldı.
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.	Bir NodeIterator üzerine detach() çağırışı artıq tesirsizdir.
Google Chrome Canary	Google Chrome Canary
Show password	Sır-sözni köster
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
Add Application	Uyğulamanı Ekle
{ -brand-name-brave }	{ -brand-name-brave }
Ethiopic	Habeşçe
Close %S	%S tekrar başlatılıyor
Device Name	Cihaz adı
The scope URL must be same origin as document.	Vüsat URL’si vesiqa ile aynı menşe olmalı.
MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.	MediaStream.stop() taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecektir. Yerine MediaStreamTrack.stop() qullanıñız.
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.	“%1$S” üzerindeki qaynaq bloklandı çünki muhteva bloklaması qabilleştirilgendir ve qaynaq yavaş bir izci qaynaq olaraq tasnif etilgen edi.
Error loading this URI: %S	Bu URI yüklengende hata: %S
Pink	Pempe
Montenegro	Karadağ
SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.	SSL eşi aldığı SSL kaydını açmayı başaramadı.
function %1$S, %2$S line %3$S	%1$S fonksiyonı, %2$S satır %3$S
Unable to change Master Password.	Ana parola değiştirilemedi.
{ $value } MB	{ $value } MB
Form data	Forma verileri
Mute Tabs	İlmeklerni Davuşsızlandır
Close tab	İlmekni qapat
Save articles and videos from { -brand-product-name } to view in { -pocket-brand-name } on any device, any time.	İstegeniñiz cihazda, istegeniñiz zaman { -pocket-brand-name }'te seyretmek üzre maqaleler ve videolarnı { -brand-product-name }’tan { -pocket-brand-name }’ke saqlañız.
Content Blocking	Muhteva Bloklaması
Google Chrome Beta	Google Chrome Beta
Debug script	Betikteki hataları gider
Restore Closed Windows	Qapatılğan Pencerelerni Keri Tikle
End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.	Bir hassa isminde dosye soñu rastkeldi. Nişan ihmal etile.
In all windows	Episi pencerelerde
Five minutes	Beş daqqanı unut
Before	Ögünde
No Style	Uslûpsız
The item’s content size when unconstrained.	Qısıtlanmağan olğanda unsurnıñ muhteva ölçüsi.
Firefox Accounts	Firefox Accounts
Site Preferences	Sayt Tercihleri
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for %S appears to be expired.	Ağ-saytları, kimligini, tesbitli bir zaman devresi içün keçerli olğan, şeadetnemeler arqalı isbatlar. %S içün şeadetname eskirgen körüne.
Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.	Karşı tarafla güvenli iletişim kurulamadı: Karşı tarafın onay belgesi reddedildi.
Google Chrome Dev	Google Chrome Dev
iPad	iPad
Remote SDP (Answer)	Uzaqtaki SDP (Cevap)
SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.	SSL beklenmeyen bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı.
Expected identifier for name of @keyframes rule.	@keyframes qaidesiniñ ismi beklene edi.
{ pane-general-title }	{ pane-general-title }
Heads up!	Diqqat!
Queued (offline)	Nevbetlengen (hat-tışı)
Luxembourgish	Lüksemburg Dili
Number of positive cache entries	Müsbet zula kirişleri sayısı
option	seçenek
B	T
∞	∞
a	a
Not Available	Müsait Degil
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.	Bu ayar, { -brand-short-name } tatbiqiniñ bu qurulımını qullanğan Windows esaplarınıñ ve { -brand-short-name } profilleriniñ episine uyğulanacaq.
JavaScript Debugger	JavaBitigi İlletsizleştiricisi
Dark	Qarañğı
Learn more about our efforts to help keep you safe online.	Sizni hat-üstü emin tutmağa yardım etme çabalarımız aqqında daa çoq ögreniñiz.
Clear All	Episini temizle
PSM Internal Cryptographic Services	PSM Dahili Şifreleme Hizmetleri
Delete or Distrust…	Sil yaki İtimat Etme…
Paused on XMLHttpRequest	XML HTTP istemi üzerine tınışlanğan
Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.	“Çörekler ve Sayt Verileri”ndeki ayarlarıñız, “Üçünci-taraf Çörekleri” ayarlarına deñişikliklerniñ aldını ala.
PDF Version:	PDF Sürümi:
Translations by <img data-l10n-name="logo"/>	Tercimeler  <img data-l10n-name="logo"/> tarafındandır
View in { -pocket-brand-name } on any device, any time.	Er angi cihazda, er angi zamanda { -pocket-brand-name }’te seyretiñiz.
The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.	Saylağanıñız uyğulama (“%S”) tapılamadı. Dosye adını közden keçiriñiz ya da başqa bir tatbiq saylañız.
If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page	Bu seçenekni qabilleştirseñiz istemler listesi yañı bir saifege seyrüsefer etkeniñiz sayın temizlenmeycek
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.	Eşin onay belgesi dağıtıcısı, kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlendi.
Search for %S with:	%S içün aşağıdaki ile qıdır:
Received	Alınğan
Network Proxy	Şebeke Proksisi
document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) inkâr etildi çünki qısqa çapıcı qullanıcı-doğurılğan bir vaqia qollayıcısından çağırılmadı.
onmozfullscreenerror is deprecated.	onmozfullscreenerror taqbih etilgendir.
United States	AQŞ
actuarial	aktuarial
Level 2 block list.	Seviye 2 bloklama listesi.
SECG elliptic curve secp256k1	SECG oval eğri secp256k1
As First Child	İlk Bala Olaraq
Bookmark Tabs…	İlmeklerni İmle…
heading level %S	serleva seviyesi %S
CmdOrCtrl+=	CmdOrCtrl+=
X.500 Name	X.500 Adı
New Private Window	Yañı Hususiy Pencere
Contrast Ratio	Tezat Nisbeti
Border	Sıñır
Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.	supports şartı ayırıştırılğanda ‘not’, ‘(’ yaki funksiya beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
All cookies (will cause websites to break)	Episi çörekler (ağ-saytlarınıñ bozulmasına sebep olacaq)
hide log	kütükni gizle
Use the Microphone	Mikrofonnı Qullan
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.	Zımniy soñ nişanı “%1$S” bar, amma açıq unsurlar bar edi.
You have blocked your microphone for this website.	Bu sayt içün mikrofonıñıznı bloklağan olasıñız.
Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.	Seçili şifreleme takımındaki toplu veri şifreleme çözüm yolu başarısız oldu.
Page Down	Saife Aşağı
Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.	{ -brand-product-name }’tan er angi maqale, video yaki saifeni saqlamaq içün { -pocket-brand-name } Dögmesi'ne çertiñiz.
No throttling	Boğazlama yoq
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3	ANSI X9.62 oval eğri  prime192v3
SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.	SSL eşi kabul edilemez içerik yüzünden karşılama iletisini geri çevirdi.
Fiji	Fiji
Loop	İlik
Start Performance Analysis…	İcraat Talilini Başlat…
main thread, no OMTC	ana yip, OMTC yoq
%Y-%m-%d	%d-%m-%Y
Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.	Al-azırda yazılım qurulımı ğayrı qabilleştirilgendir. Qabilleştir'ge çertip yañıdan deñeñiz.
Edit trust settings:	İtimat ayarlarını tarir et:
Show raw stack data	Çiy çeren verilerini köster
Key usages: { $keyUsages }	Anahtar qullanımları: { $keyUsages }
Video playback aborted due to an unknown error.	Namalüm bir hatadan dolayı video oynatımı abortlandı.
SHA-256 Fingerprint:	SHA-256 Parmaq-izi:
Last Used	Soñ qullanım
OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.	OpenH264 Video Kodek (Cisco Systems, Inc. tarafından temin etilgendir)
M	s
system	sistem
Change block list	Blok listesini deñiştir
den	mahrec
Allow access on any site	İrişimge er angi saytta izin ber
Show All Bookmarks	Saife-imleriniñ Episini Köster
Low ({ $value })	Düşük ({ $value })
The connection was interrupted	Bağlantı inqıtağa oğratıldı
Please enter your master password.	Lütfen usta sır-sözüñizni kirsetiñiz.
This website contains content that is not secure (such as images).	Bu sayt emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) ihtiva ete.
Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.	Additive-symbols tasvircisindeki er ağırlıq evvelki ağırlıqtan kiçik olmalı.
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: Müteaddit CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Origin’ caiz degil).
Close Responsive Design Mode	Cevapçan Tasarım Tarzını Qapat
Directory %S doesn’t exist	%S cilbenti mevcut degil
Settings can be changed in { -brand-short-name }'s Preferences.	{ -brand-short-name } Tercihler bölümünden ayarlarınızı değiştirebilirsiniz.
Upper Sorbian	Yukarı Sorbiyan Dili
This Element	Bu Unsur
URI: { $uri }	URI: { $uri }
security library failure.	Güvenlik kitaplığı hatası.
Show Credit Cards	Kredit Kartlarını Köster
Open a new browser window.	Yañı bir kezici penceresini aç.
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.	Eş SSL güvenlik değişkenlerinin yeniden görüşülmesine izin vermiyor.
clicked	çertilgen
Problem loading page	Saife yüklemekte mesele
Unpin from Overflow Menu	Taşqın Menüsine Tüyreme
SSL peer does not support certificates of the type it received.	SSL eşi aldığı türdeki onay belgelerini desteklemiyor.
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?	Bu saifeniñ her danesini keçmişiñizden silmege istegeniñizden eminsiñizmi?
Clear Downloads	Endirmelerni Temizle
Microsoft CA Version	Microsoft CA Sürümü
Christmas Island	Christmas Adası
Close Tabs	İlmeklerni Qapat
index	index
Microsoft Domain GUID	Microsoft Alan Adı GUID'si
FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services	FIPS 140 Şifreleme, Anahtar ve Onay Belgesi Hizmetleri
“--!” found in comment.	Şerhte “--!” tapıldı.
Software Security Device	Yazılım Güvenlik Aygıtı
Start Debug Mode	İlletsizlendirim Tarzını Başlat
Web Console - %S	Ağ Konsolı - %S
Sans Serif	Sans Serif
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>	Yañartmalar şundan faydalanışlı<a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
How Tracking Protection works	İzlenme İmayesi nasıl çalışır
{ $progress }%	%{ $progress }
Reached end of page, continued from top	Saifeniñ soñu irişildi, töpeden devam etildi
Show your bookmarks (%S)	Saifeimleriñizni köster (%S)
Blocked:	Bloklanğan:
File %S is not readable	%S dosyesi oqulabilir degildir
Unable to obtain identification status for this site.	Bu sayt içün teşhis statusı elde etilalmay…
Use the selected profile without asking at startup	Saylanğan profilni başlanğıçta soramazdan qullan
menu popup	menü peydası
Show editor when saving	Saqlağanda muarrirni köster
Remember my choice for all links of this type.	Saylavımnı bu tür ilişimlerniñ episi içün hatırla.
CmdOrCtrl+R	CmdOrCtrl+R
Row { $row } / Column { $column }	Satır { $row } / Sütun { $column }
The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.	Mesele muhtemelen ağ-saytındadır ve onı çezmek içün bir şey yapalmaysıñız. Bu mesele aqqında ağ-saytı memurını haberdar etebilirsiñiz.
Visa	Visa
Software Update	Uygulama Güncelleme
k	i
onmozfullscreenchange is deprecated.	onmozfullscreenchange taqbih etilgendir.
<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>	<strong>Qanun ükmünce olğanları harıc, { -vendor-short-name }, onıñ isse qoşqanları, lisansçıları ve dağıtıcıları, { -brand-short-name } yaki Hızmetlerniñ qullanımından ortağa çıqqan yaki qullanımına er angi surette alâqalı olğan vastalı, mahsus, tesadufiy, aqibetli, cezalandırıcı yaki ibretli ziyanlardan mesul olmaycaq. Bu şartlar altındaki kollektiv mesuliyet 500$ (beş yüz dollar) meblâğını aşmaycaq. Bazı qazaiy aqlar belli ziyanlarnıñ istisnasına yaki sıñırlanmasına izin bermey, böyleliknen bu istisna ve sıñırlama sizge uyğulanmaybilir.</strong>
Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.	Eski-uslûp YouTube Flash "embed" (%S) yerine "iframe embed" (%S) yazıla. "iframe embed"ler tarafından parametreler desteklenmey edi ve çevirildiler. Mümkün ise, lütfen saifeni "embed"/"object" yerine "iframe" qullanmaq üzre yañartıñız.
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.	%S emniyetsiz bir sayt aşkârlağandır. Forma Avtotoldurış muvaqqaten naqabilleştirilgendir.
Show entries	Kirişlerni köster
The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.	script unsurındaki integrity hassasında fenda-şekilli bir qıyım (hash) var: “%1$S”. Doğru format şudır: “<hash algorithm>-<hash value>”
The site ahead may contain harmful programs	Bu sayt belki zararlı programlar ihtiva ete
{ $origin } ({ $itemList })	{ $origin } ({ $itemList })
User Agent	Qullanıcı Vekili
Access browser tabs	Kezici ilmeklerine irişmek
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.	Sıqı-Naqliye-Emniyeti: Sayt müteaddit ‘max-age’ yönetmeleri dahil etken bir başlıq belirtti.
Saint Kitts and Nevis	Saint Kitts ve Nevis
Off Main Thread Painting Worker Count	Ana Yip Tışı Boyayıcı İşçi Sayısı
Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.	İrişilebilirlik hızmeti episi ilmekler ve pencereler içün açılacaq.
Reconnect to { -sync-brand-short-name }…	{ -sync-brand-short-name } hususiyetine kene bağlan…
Results	Neticeler
Go forward one page ({ $shortcut })	Bir saife ileri bar ({ $shortcut })
Outer HTML	Hariciy HTML
Edit	Tarir
Did you want to search using %S?	%S qullanaraq qıdırasıñız keldimi?
Current Log File:	Cari Kütük Dosyesi:
Services	Hızmetler
Akrotiri	Akrotiri
All Files	Episi Dosyeler
\u0020→	\u0020→
Matched	Eşleşken
Sync	Sync
Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.	Public-Key-Pins: Saytnı Public-Key-Pins qonaqbayı olaraq not etkende bir hata asıl oldı.
Application	Uyğulama
Don’t import anything	İç bir şeyni ital etme
Known trackers in all windows	Episi pencerelerde bilingen izciler
Seychelles	Seyşeller
complementary	ek
<script> source URI is malformed: “%S”.	<script> qaynaq URI'si fena-şekillidir: “%S”.
Choose…	Sayla…
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?	%S kezicisini kene qurğan olsıñız kibi körüne. Taze, yañı-kibi bir tecribe içün onı temizlememizni isteysiñizmi?
Minimum Size	Asğariy Ölçü
“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.	Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde “`”. Muhtemel sebep: Bir tırnaq olaraq yañlış remiz qullanılışı.
organization	teşkilât
Server Endpoint: %1$S	Sunucı Uçnoqtası: %1$S
RAM	RAM (HİH)
Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
Tswana	Tswana Dili
Disconnect…	Bağlantıyı kes…
Custom User Agent	Özel Qullanıcı Vekili
Other Bookmarks	Diger Saifeimleri
Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds	Bloklamağan vaqıt: #1 saniye;Bloklamağan vaqıt: #1 saniye
{ -brand-name-firefox-developer-edition }	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
Edit Credit Card	Kredit Kartı Tarir Et
Add Exception…	İstisna Ekle…
%S (camera and window)	%S (kamera ve pencere)
Installed languages	Qurulğan tiller
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.	Eşin onay belgesi, kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlendi.
This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.	Oñaytlığıñız içün bu bir “aqqında” saifeleri listesidir.<br/> Olarnıñ bazıları şaşırtıcı olabilir. Bazıları faqat diagnostik muratlar içündir.<br/> Ve bazıları atlanğandır çünki olar içün istifsar tizgileri zarurdır.
horizontal strike	ufqiy sızğı
Nameless doctype.	Adsız "doctype".
You have certificates on file that identify these certificate authorities	Bu şeadetname salahiyetlerini kimliklendirgen dosyelengen şeadetnameleriñiz bar
Peer received a valid certificate, but access was denied.	Eş geçerli bir onay belgesi aldı, ancak erişim engellendi.
The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)	“&” soñrasındaki tizgi remiz sıltavı olaraq tefsir etildi. (“&” muhtemelen “&amp;” olaraq qaçırılğan olmaq kerek edi.)
Show More	Daha Çoq Köster
Estonian	Estonya Dili
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)	{ $dimx } piksel x { $dimy } piksel ({ $scaledx } piksel x { $scaledy } piksel olaraq miqyaslanğan)
Stray start tag “%1$S”.	Başıboş başlanğıç nişanı “%1$S”.
ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1	SHA1 ile ANSI X9.62 ECDSA İmzası
Enable all	Episini qabilleştir
The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.	“%1$S” adresindeki qaynaq Emin Kezinüv tarafından bloklandı.
Are you sure you want to allow this download?	Bu endirmege izin bermege istegeniñizden eminsiñizmi?
Done	Tamam
Certificate Policy Constraints	Onay Belgesi Politika Kısıtları
1 result;#1 of #2 results	1 netice;#2 neticeden #1 netice
Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
{ -brand-full-name }	{ -brand-full-name }
Print Background _Colors	Arqazemin _Tüslerini Bastır
Logins for the following sites are stored on your computer	Bilgisayarıñız üzerinde aşağıdaki saytlardan içeri-imzalanışlar mağazlanğandır
Notification settings	Tebliğ ayarları
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.	%S qonumındaki sayt istenmegen yazılım sunğanlardan olaraq bildirilgendir ve emniyet tercihleriñizge binaen bloklanğandır.
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.	Bir PKCS #11 modüli qurtarılalmağan bir hatanıñ sudur etken olğanını köstergen CKR_GENERAL_ERROR qaytardı.
All third-party cookies (may cause websites to break)	Üçünci-taraf çörekleriniñ episi (ağ-saytlarınıñ sınmasına sebebiyet berebilir)
Egypt	Mısır
The OCSP server returned an unrecognizable status.	OCSP sunucusu algılanamayan bir durumla karşılaştı.
Build ID	İnşa Kimligi
Turkmen	Türkmence
radio menu item	radio menü unsurı
Duration	Süre
Angola	Angola
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.	Ev Saifeñiz olmaq üzre bir Saife-imi saylañız. Eger bir cilbent saylasañız, o cilbentteki Saife-imleri İlmeklerde açılacaq.
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.	PKCS #11 birimi kaldırılamıyor çünkü hâlen kullanımda.
%S - Jump here	%S - Mında sekir
Copy screenshot to clipboard? (true/false)	Ekran körüntisi tüyreme-tahtasına kopiyalansınmı? (true/false)
Cancel 1 Download	1 Endirmeden Vazgeç
Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.	CSS Izğara içün ‘subgrid’ anahtar kelimesi destegi qabilleştirilgen degildir.
Indexed DB	İndeksli Veritabanı
ST	ST
Storage Inspector	Mağaz Müfettişi
Kikuyu	Kikuyu Dili
ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)	ANSI X9.62 oval eğri prime192v1 (secp192r1, NIST P-192 olarak da bilinir)
Not Logged In	Giriş yapılmadı
CmdOrCtrl+Shift+C	CmdOrCtrl+Shift+C
Blocked: May contain a virus or spyware	Bloklanğan: İçinde belki virus yaki casus-yazılım bar
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Baqmağa talpınğanıñız saife kösterilalmay, çünki açıluvı belki emin olmağan bir dosye türünde ihtiva etile. Lütfen ağ saytı saipleri ile temasqa keçip olarnı bu meseleden haberdar etiñiz.
It requires your permission to:	Aşağıdakiler içün ruhsetiñizni şart qoşa:
Access your location	Qonumıñızğa iriş
SECG elliptic curve secp160r1	SECG oval eğri secp160r1
Results for “{ $searchTerms }”	“{ $searchTerms }” içün neticeler
Bouvet Island	Bouvet Adası
File not found	Dosye tapılamadı
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>	Konsoldaki hatalara bakın. <a>Konsolu aç</a>
Restore Defaults	Ögbelgilemelerni Keri Tikle
Output Devices	Çıqtı Cihazları
Request to access cookie or storage on “%1$S” was blocked because it came from a tracker and content blocking is enabled.	“%1$S” üzerindeki çöreklerge yaki mağazğa irişim istemi bir izciden kelgeninden ve muhteva bloklaması qabilleştirilgen olğandan dolayı bloklandı.
Network Monitor (%S)	Şebeke Közeticisi (%S)
Certificate Authority (unnamed)	Sertifika Yetkilisi (isimsiz)
loaded	yüklengen
This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.	Bu site geçerli ve teyit edilmiş tanımlama bilgisi sunuyor. Güvenlik ayrıcalığı tanımaya gerek yok.
The password entered was incorrect.	Geçerli parola girişi hatalı.
Google Key	Google Anahtarı
The integrity attribute does not contain any valid metadata.	integrity hassası er angi keçerli metaverilerni ihtiva etmey.
Access denied	Erişim engellendi
Bookmark This Page	Bu Saifeni İmle
new!	yañı!
This certificate can identify mail users.	Bu sertifika posta qullanıcılarını tanımlar.
No changes found.	İç bir deñişiklik tapılmadı.
Secure Connection Failed	Emniyetli Bağlantı Muvafaqiyetsiz
Remember this decision	Bu qararnı hatırla
SSL received an unexpected Alert record.	SSL beklenmeyen bir uyarı kaydı aldı.
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.	“%1$S” içün belirtilgen “type” hassası desteklenmey. Vasat qaynağı %2$S yüklenamadı.
Default Developer Tools	Ögbelgilengen Keliştirici Aletleri
Bubbling	Puskalama
Home Page Selection	Ev Saifesi Saylamı
{ -brand-name-firefox-nightly }	{ -brand-name-firefox-nightly }
Sort by Added	Eklengenge köre Sırala
Error adding certificate to database.	Onay belgesini veritabanına eklerken hata meydana geldi.
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)	{ $size_kb } KB ({ $size_b } bayt)
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.	decodeAudioData usulına keçirilgen bufer muvaffaqiyetlice dekodlanalmağan keçersiz muhtevanı ihtiva ete.
Access your data for %S	%S içün verileriñizge irişmek
HTTP	HTTP
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.	Bu eklenti qurulamadı çünki %1$S tarafından beklengen eklenti ile eşleşmey.
TLS Web Server Authentication	TLS İnternet Sunucı Doğrulaması
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot	Başatçı ağacını köster ve şipşaq körüntideki eñ balaban yapılarnı satıhla
Current Log Modules:	Cari Kütük Modülleri:
Enabled by default	Ğıyaben qabilleştirilgen
Response body was not stored.	Cevap kevdesi mağazlanmadı.
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>	Service Worker kaydınızı adım adım denetleyerek aykırılıkları arayın. <a>Hata ayıklayıcıyı aç</a>
Reset Master Password	Ana Parolayı Sıfırla
Continue Allowing	İzin Bermege Devam Et
CSS files	CSS dosyeleri
SECG elliptic curve sect163r1	SECG oval eğri sect163r1
Safe Browsing is now disabled	Emin Kezinüv şimdi qabil degildir
Edit As HTML	HTML Olaraq Tarir Et
Container Tabs	Kapsayıcı sekmeler
Resend Verification	Doğrulamayı yeniden gönder
Older than %S days	%S künden daa evelki
Open in a New Tab	Yañı Bir İlmekte Aç
Only in private windows	Faqat hususiy pencerelerde
Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.	Kimlik oluşturulamadı. Belkide dizine yazma yetkiniz yoktur.
Move Sidebar to Right	Yançubuqnı Oñğa Avuştır
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.	Tam-ekran terk etildi çünki tam-ekran unsur vesiqadan çetleştirildi.
Copy Download Link	Endirme İlişimini Kopiyala
n	r
Keyed Scalars	Tuşlanğan Deñişçenler
%1$S is requesting extended information about your security key, which may affect your privacy.\n\n%2$S can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.	%1$S, emniyet anahtarıñız aqqında uzatılğan malümatnı rica ete ki, bu, hususiyatıñızğa belki tesir eter.\n\n%2$S, bunı siziñ içün anonimleştirebilir, amma ağ-saytı bu anahtarnı red etebilir. İnkâr etilse, yañıdan deñeybilirsiñiz.
Pakistan	Pakistan
Show all tags	Nişanlarnıñ episini köster
Save Page to { -pocket-brand-name }	Saifeni { -pocket-brand-name }’ke Saqla
%S to search	Qıdırmaq içün %S
%S (tab)	%S (ilmek)
Konkani	Konkani Dili
Request English versions of web pages for enhanced privacy	Yükseltilgen hususiyat içün ağ saifeleriniñ İnglizce sürümlerini rica et
Copy Video Location	Video Qonumını Kopiyala
h;h	st;st
Open Directory	Fihristni Aç
Presets	Ögayarlar
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.	Çöküş maruzaları, mes'elelerni teşhis etmemizge ve { -brand-short-name } uyğulamasını eyileştirmemizge yardım eter.
Driver Version	Sürüci Sürümi
Connect…	Bağlan…
Show in separate window	Ayrı pencerede köster
Unable to save preference. Could not write to file: { $path }	Tercih saqlanalmay. Dosyege yazılamadı: { $path }
Sharing Camera with { $tabCount } tabs	Kamera { $tabCount } ilmek ile üleşile
Autocomplete CSS	CSS'ni avto-tamamla
Greece	Yunanistan
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	%S qurulamadı çünki istiqrarsızlıq yaki emniyet meselelerine sebep olma riski yüksektir.
560px	560px
Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
F18	F18
Verisign User Notices	Verisign Kullanıcı Uyarıları
‘,’ or ‘{’	‘,’ or ‘{’
Always use %S to subscribe to podcasts.	POD-yayınlarğa abune olmaq içün er zaman %S qullan.
Add Now	Hemen ekle
Filter the contents of the snapshot	Şipşaq körüntiniñ muhtevasını süzgüçle
Extend lines infinitely	Satırları soñsuzca uzat
Use of CanvasRenderingContext2D in createImageBitmap is deprecated.	createImageBitmap içinde CanvasRenderingContext2D qullanımı taqbih etilgendir.
Remove file	Dosyeni çetleştir
Active	Faal
Will you allow %S to access your location?	%S saytına mevqiyiñizge irişmege izin bereceksizmi?
?	?
WebGL 1 Extensions	WebGL 1 Uzantıları
SSL received a record with an unknown content type.	SSL bilinmeyen bir içerik türüyle ilgili kayıt aldı.
Developer Tools installed by add-ons	Eklentiler tarafından qurulğan keliştirici aletleri
Release Notes	Çıqarılış Notları
Romania	Romanya
HW Version	HW Sürüm
Transparency:	Şeffaflıq:
Guernsey	Guernsey
Windows	Windows
Open a new window (%S)	Yañı bir pencere aç (%S)
No SCT records	SCT qaydları yoq
%S will be installed after you restart.	%S kene başlatqanıñızdan soñ qurulacaq.
Expand rows	Satırlarnı cayıldır
Open in Debugger	İlletsizlendiricide aç
Misplaced non-space characters inside a table.	Bir cedvel içinde yañlış yerleştirilgen boşluq olmağan remizler.
Center:	Merkez:
The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	Çerçiveli HTML vesiqasınıñ remiz kodlandırması dosyeniñ ilk 1024 baytı ög-taranğanda tapılmadı. Vesiqa onı çerçivelegen vesiqasız seyretilgende, saife öz-özünden kene yüklenecek. Kodlandırma beyanınıñ dosyeniñ ilk 1024 baytı içerisinde olmaq üzre avuştırılması kerek.
The Update was successfully installed	Güncelleme başarılı bir şekilde tamamlandı
Safe Browsing log modules	Emin Kezinüv kütük modülleri
SSL received a malformed Application Data record.	SSL kusurlu bir uygulama veri kaydı aldı.
Sign In To { -sync-brand-short-name }…	{ -sync-brand-short-name } Oturımı Aç…
Basque	Baskça
Truncate DOM attributes	DOM hassalarını pıta
Will you allow %S to access your MIDI Devices?	%S içün MİDİ Cihazlarıñızğa irişmege caiz olsun mı?
The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.	Caiz olğan azamiy sayaç sayısı bu saifede aşıldı.
Expected charset string but found ‘%1$S’.	Expected charset string but found ‘%1$S’.
Martinique	Martinik
Display area names	Kösterim mıntaqası adları
More Information	Daa Çoq Malümat
No table row to close.	Qapatılacaq cedvel satrı yoq.
Step over %S	Üstünden adımla %S
selector	selector
{{current}} of {{total}} matches	{{total}} eşleşmeden {{current}}. eşleşme
This breakpoint will pause when the expression is true	İfade doğru olğanda bu teneffüs noqtası tınışlaycaq
Your add-on updates have been downloaded.	Eklenti yañartmalarıñız endirilgendir.
Certificate type not approved for application.	Onay belgesi türü uygulama için onaylanmış değil.
content	muhteva
async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }	desteklenmegen tercih sebebinden eşzamansız köpçek kirdisi naqabilleştirildi: { $preferenceKey }
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.	İhtiyat: Bu sayt #1 üzerinde doğrulanmağan #2 eklenti qurmağa ister edi. Devam etseñiz risk sizge aittir.
Profile Folder	Profil Cilbenti
Paste	Yapıştır
Not Secure	Emniyetsiz
Load Recording in New Tab	Qaydetmeni Yañı İlmekte Yükle
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.	Al-azırda <label data-l10n-name="current-channel"></label> yañartma kanalı üzerindesiñiz.
Add-on	Eklenti
Bookmarks Toolbar	Saife-imleri Alet Çubuğı
Enable DNS over HTTPS	HTTPS üzerinden DNS qabil olsun
URL	Adres
File Name to Backup	Yedekleme için dosya adı
Enable or disable captive portal support.	Yaqalayıcı portal destegini qabilleştir yaki naqabilleştir.
Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.	{ -brand-short-name } tarafından alğılanğan episi izcilerni bloklar. Bazı saytlarnıñ bozulmasına sebep olabilir.
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked	Ağ-saytlarına izlenmege istemegeniñiz aqqında “Meni İzleme” signalını yiber
Select Application	Uyğulama Sayla
Email Link	İlişimni E-poştala
Bookmark this page (%S)	Bu saifeni imle (%S)
You have disabled protection on this page.	Bu saifede imayeni naqabilleştirdiñiz.
root	tamır
Videos	Videolar
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.	Aşağıdaki ağ-saytları kamerañızğa irişmege rica etkendir. Angi ağ-saytları içün kamerañızğa irişmege caiz olğanını belirtebilirsiñiz. Bir de kamerañızğa irişmege sorağan yañı istemlerni bloklaybilirsiñiz.
Korea, South	Koreya, Cenubiy
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format	Tüs seçicini açmaq içün çertiñiz, tüs formatını deñiştirmek içün Shift+çertiñiz
Kurdish	Kürtçe
Character reference was not terminated by a semicolon.	Remiz sıltavı noqtalı virgül ile soñlandırılmadı.
Sync Now	Şimdi Aynılaştır
Stop Wearing Theme	Tema Kiyüvni Toqtat
City	Şeer
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.	PKCS #12 işlemi bilinmeyen sebeplerden dolayı başarısız oldu.
Content Encoding Error	Münderice Kodlandırma Hatası
j	j
Certificate already exists in your database.	Onay belgesi zaten veritabanınızda var.
Item was not set to grow.	Unsur ösmek üzre tesbit etilgen degil edi.
Screen reader stopped	Ekran oquyıcı toqtatıldı
Elliptic Curve Public Key	Oval Eğri Genel Anahtarı
Everything	Er şey
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.	Firefox bağlanmalarnı red etken bir proksi sunucısını qullanmağa ayarlanğan.
Bytes Received	Alınğan Bayt
No file selected	Saylanğan dosye yoq
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.	‘%1$S’ vüsatına ait ServiceWorker, bir iteme mesajını deşifrelamadı. Şifrelengen mesajdaki bir qayd doğru şiltelenmegen edi. Daha çoq malümat içün https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 körüñiz.
Your Certificates	Sertifikalarınız
No animations were found for the current element.	Cari unsur içün canlandırmalar tapılmadı.
Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.	Public-Key-Pins: Sayt yedek bir PİN (Şahsiy Kimlik Numarası) dahil etmegen bir başlıq belirtti.
Open Preferences	Tercihlerni Aç
DC	DC
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source	‘%1$S’ yönetmesi yasaqlı %2$S protokol menbasını ihtiva ete
Load	Yükle
This address is restricted	Bu adres sıñırlanğan
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.	%S dosyesi tapılalmay. Lütfen qonumnı teşkerip tekrar deñeñiz.
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.	Bu sayt emniyetli olmağan muhteva (meselâ, bitikler) ihtiva ete ve oña bağlantıñız hususiy degildir.
Show more bookmarks	Daa çoq saife-imi köster
Version %S	Sürüm %S
The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.	Bu eklentiniñ inkişafçısı, kiçik bir bağış yaparaq onıñ devamlı inkişafını desteklemege yardım etüviñizni rica ete.
Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.	%1$S yaki %2$S uyğulamasını endirip Firefox Esabıñızğa bağlañız.
Will you allow this file to autoplay media with sound?	Bu dosye içün davuşlı vasatnı oynatmaq caiz olsunmı?
Configuration Error	Ayarlama Hatası
Remember logins and passwords for websites	Ağ-saytları içün içeri-imzalanışlar ve sır-sözlerni hatırla
Saint Martin	Aziz Martin
Double click to edit	Tarir etmek içün çift çertiñiz
Will you allow this local file to access your MIDI Devices?	Bu maalliy dosyege MİDİ Cihazlarıñızğa irişmege izin bereceksizmi?
Extend developer tools to access your data in open tabs	İnkişafçı aletlerini açıq ilmeklerde verileriñizge irişmek içün uzatuv
Rating	Derecelendirme
No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.	Cari unsur içün bir canlandırma tapılmadı.\nSaifeden başqa bir unsur seçiñiz.
‘not’, ‘(’, or function	‘not’, ‘(’ yaki fonksiyon
Remove from History	Keçmişten Çetleştir
Saw a start tag “image”.	Bir “image” başlanğıç nişanı körüldi.
The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.	Sunucı, boş bir ihraccı güzide adını (DN) muhteviy bir şeadetname ibraz etti.
Search in all files (%S)	Dosyelerniñ episinde qıdır (%S)
Connection timed out	Bağlantı zaman aşımına oğradı
PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption	PKCS #1 SHA-512 (RSA Şifrelemeli)
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.	%S tatbiqine arqa çıqqan kâr maqsatı kütmegen Mozilla, tamamen açıq bir şeadetname salâhiyeti (CA; ŞS) mağazını idare eter. CA mağazı, şeadetname salâhiyetleriniñ qullanıcı emniyeti içün eñ yahşı ameliyatnı taqip etmelerini temin etmege yardım eter.
Custom Device	Özel Cihaz
(iteration index)	(keneleme indeksi)
Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:	Kullanıcı ayarlarınız, yer imleriniz ve parolalarınız burada kayıtlı olacak:
Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })	{ $tabCount } ilmekni davuşlandır ({ $shortcut })
{ -brand-name-send }	{ -brand-name-send }
Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.	İmaye ve icraat içün muvazeneli. Ağ-saytlarınıñ münasip çalışması içün bazı izcilerge izin berir.
Install Add-ons	Eklentilerni Qur
Tracking Protection	İzlenme İmayesi
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/	Soñ qullanıcı tecribesine menfiy tesirlerinden dolayı ana yipte eşzamanlı XMLHttpRequest taqbih etilgendir. Daa çoq yardım içün http://xhr.spec.whatwg.org/
Tab from { $deviceName }	{ $deviceName } menşeli ilmek
{ $value } KB	{ $value } KB
Please enter your custom header/footer text	Lütfen özel başlıq/ayaqlıq metniñizni kirsetiñiz
<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.	<b>{ $hostname }</b>, HTTP Sıqı Naqliye Emniyeti (HSNE; HSTS) dengen bir emniyet siyasetine saiptir ki, { -brand-short-name } oña faqat emniyetlice bağlanabilir demek. Bu saytnı ziyaret etmek içün bir istisna ekleyalmaysıñız.
charset string in @charset rule	charset string in @charset rule
Page Info - { $website }	Saife Malümatı - { $website }
W	B
No cache information	Zula malümatı yoq
Allow Location Access	Qonum İrişimine İzin Ber
Enabled by user	Qullanıcı tarafından qabilleştirilgen
This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.	Bazan bu meseleniñ sebebi çöreklerniñ ğayrıqabilleştirilgen oluvı yaki red etilüvi olabilir.
Settings - Location Permissions	Ayarlar - Qonum Ruhsetleri
No filter specified	Süzgüç belirtilmedi
Allowed Temporarily	Muvaqqaten İzin Berilgen
D3D11 Video Decoder	D3D11 Video Dekodlayıcı
u	Z
Select add-on to install	Qurulacaq eklentini saylañız
Organization	Teşkilât
Screen { $monitorIndex }	Ekran { $monitorIndex }
SECG elliptic curve sect113r2	SECG oval eğri sect113r2
Enter Full Screen	Tam Ekranğa Kir
Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.	Bir contenteditable unsur içine bir dosyeniñ tüşürilmesi çuvalladı: %S.
M	M
Raw Local Candidate	Çiy Maalliy Namzet
Events	Vaqialar
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.	Bu sayttaki bazı audio yaki video DRM yazılımı qullana ki bu { -brand-short-name } uyğulamasınıñ onıñ ile ne yapmañızğa imkân berebilecegini belki sıñırlar.
%S could not be found. Please check the name and try again.	%S tapılamadı. Lütfen isimni teşkerip yañıdan deñeñiz.
Netscape Server Gated Crypto	Netscape Sunucı Kapılı Şifreleme
Key ID	Anahtar Kimliği
%S%%	%%%S
Take a screenshot of the viewport	Körüşlimanınıñ bir şipşaq körüntisini al
G	K
Save Certificate To File	Şeadetnameni Dosyege Saqla
Refresh { -brand-short-name }	{ -brand-short-name } Tazertilsin
Baseline	Temelhiza
Warning: Unresponsive plugin	Tenbi: Ğayrıcevapçan plagin
Only blocks known trackers in Private Windows.	Faqat Hususiy Pencere'lerde bilingen izcilerni bloklar.
Always use %S to subscribe to feeds	Beslemelerge abune olmaq içün er zaman %S qullan
Central African Republic	Orta Afrika Cumhuriyeti
This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.	Bu yañartma içün memur imtiyazları şarttır. Yañartma bir soñraki { -brand-short-name } başlanğıçında qurulacaq. { -brand-short-name } uyğulamasını şimdi kene başlatabilir, çalışmağa devam etip soñra kene başlatabilir, yaki bu yañartmanı red etebilirsiñiz.
O	T
“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S	“%1$S” deñişkendir. Koduñıznı yañartıñız ve doğru originAttributes'nı keçiriñiz. MDN üzerinde daha çoq oquñız: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
Set-Cookies	Çörek-Tayinleri
Disable Safe Browsing JS Log	Emin Kezinüv JS Kütügini Ğayrıfaalleştir
Move Sidebar to Left	Yançubuqnı Solğa Avuştır
We can’t connect to the server at %S.	%S adresindeki sunucığa bağlanalmaymız.
CmdOrCtrl+Shift+;	CmdOrCtrl+Shift+;
Saw an end tag after “body” had been closed.	“body” qapatılğandan soñ bir soñ nişanı körüldi.
Open install message panel	Qurulım mesajı panelini aç
A	M
Scripts may not close windows that were not opened by script.	Betikler kendileri tarafından açılmayan pencereleri kapatamazlar.
Armenian	Ermenice
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.	Seyrete olğanıñız saife İnternet üzerinden naqletilmezden evvel şifrelendi.
Select an iframe as the currently targeted document	Bir içerçiveni al-azırda hedeflengen vesiqa olaraq sayla
This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.	Bu işlem, gönderilmiş çökme raporları listesini temizleyecek ama gönderilmiş verileri silmeyecektir. İşlem geri alınamaz.
No KRL for this site’s certificate has been found.	Bu siteyle ilgili herhangi bir geçersiz anahtar listesi bulunamadı.
CmdOrCtrl+B	CmdOrCtrl+B
Malaysia	Malezya
n	m
Organizational Unit (OU):	Teşkilat Birlemi (OU):
Confirm open	Açışnı teyit et
Organization (O)	Kurumlar
Unable to delete module	Birim silinemiyor
Set Desktop Background	Masaüstü Arqazeminini Tesbit Et
E	b
%S prevented this page from automatically reloading.	%S bu saifege öz-özünden kene yüklenmege izin bermedi.
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.	Emniyetsiz (http://) bir içerçivede sır-söz alanları bar. Bu, qullanıcı içeri imzalanma itimatnameleriniñ hırsızlanmasına imkân bergen bir emniyet riskidir.
Want to see your tabs from other devices here?	Diger cihazlardan ilmekleriñizni mında köresiñiz kile?
Our Products	Mahsullarımız
Zoom Out	Uzaqlaştır
GPU #2	GPU #2
Micronesia, Federated States of	Mikroneziye Federalleşken Devletleri
The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.	Qırılğan bir emniyet protokolı olğan SSLv3 qullanılğanından dolayı %S üzerindeki verileriñizniñ eminligine kefalet berilamadı.
Get the most out of %S by setting it as your default browser	Onı ögbelgilengen olaraq tesbit eterek %S kezicisinden eñ çoq elde etiñiz
Yellow	Sarı
Learn how	Nasıl ögren
Previous result (%S)	Evvelki netice (%S)
Greenlandic	Grönland Dili
Papua New Guinea	Papua Yeni Gine
presup	ögüst
Watch	Seyret
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.	Eğer bir sunucınıñ sertifikasını silerseniz, bu İnternet Saifesini tekrar ziyaret ettiğinizde bu sertifikayı kabul edip etmediğinizi tekrar sorar.
URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.	URL.createObjectURL(MediaStream) taqbih etilgendir ve yaqında çetleştirilecek.
Character reference expands to a surrogate.	Remiz sıltaması bir naipke cayıldırıla.
async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }	desteklenmegen tercih sebebinden eşzamansız tiyüv kirdisi naqabilleştirildi: { $preferenceKey }
Save page	Saifeni Saqla
All animation properties are optimized	Episi canlandırma hasiyetleri optimalleştirilgendir
Clearing	Temizlene
List all tabs	İlmeklerniñ episini tiz
Would you like to update this password?	Bu sır-sözni yañartmağa ister ediñizmi?
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.	"True", eger ekran körüntisini bir dosyege saqlamaq yerine onı kopiyalamağa istey iseñiz.
Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.	Will-change hafiza tüketimi fazla yüksektir. Büdcet %1$S ile çarpılğan vesiqa sathı mesahasıdır (%2$S piksel). Büdcet üstündeki will-change rastkelişleri ihmal etilecek.
Add watch expression	Közetim ifadesini ekle
Customize toolbar…	Alet Çubuğını Şahsiyleştir…
Disabled in Private Windows	Hususiy Pencerelerde Naqabilleştirilgen
Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.	@supports qaidesini başlatmaq içün ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Prevent Accessibility	İrişilebilirlikniñ Ögüni Al
Unable to Connect Securely	Emniyetlice Bağlanılalmay
R	R
{ $time } left	{ $time } qaldı
Description	Açıklama
Time: #1 second;Time: #1 seconds	Zaman: #1 saniye;Zaman: #1 saniye
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.	Yayınlayan belirsiz olduğu için sertifika denetimi yapılamadı.
Would you like to update the saved password for “%S”?	“%S” içün saqlanğan sır-sözni yañartmağa ister ediñizmi?
Credit card to save:	Saqlanacaq kredit kartı:
SSL received a malformed Hello Request handshake message.	SSL kusurlu bir karşılaşama iletisi aldı.
User Agent Overrides	Qullanıcı-Vekili Üst-aydamaları
Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S	İrişilebilir metinler içün WCAG AAA standartlarını qarşılay. %S
Sorbian	Sorbiyan Dili
lightness	lightness
Accessibility Panel	İrişilebilirlik Paneli
HTML5 Media	HTML5 Vasatı
Size:	Ölçü:
Europa Island	Europa Adası
An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.	Bir AudioContext'niñ avtomatik başlaması öñlendi. O, saifedeki bir qullanıcı imasından soñ icat etilmeli yaki devam ettirilmelidir.
Emirate	Emirlik
Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).	‘DOMWindow’ üzerine ‘postMessage’ ifa etilamadı: temin etilgen hedef menşe (‘%S’) alıcı pencereniñ menşesi (‘%S’) ile eşleşmey.
The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.	Aqran, beklenmegen bir extended_master_secret uzantısı ile devam ettirmege çalıştı.
Previous	Evvelki
x-western	x-western
Show Log	Kütükni göster
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts	{ -brand-short-name } kene başlatılğance tebliğlerni tınışla
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.	Bu unsur bir satır-içi unsur kibi davrana ve muhtevasını ızğara modeline köre sere.
Browsing	Kezinti
This site uses a plugin that may slow %S.	Bu sayt %S uyğulamasını yavaşlatabilecek bir plagin qullana.
Rename the profile “%S” to:	“%S” profiline aşağıdaki isimni ber:
AEC Logging	AEC (Akustik Akisseda Lâğvı) Kütüklemesi
Allow certain websites to display popups by default.	Belirli web sitelerin varsayılan olarak açılır pencere açmasına izin ver.
Medium ({ $value })	Orta ({ $value })
Accessibility Features Enabled	İrişilebilirlik Hususiyetleri Qabilleştirilgen
Choose Download Folder:	Endirme Cilbentini Saylañız:
Invoke	Çağır
Time when “DOMContentLoad” event occurred	“DOMContentLoad” vaqiasınıñ yaşanğanı vaqıt
This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:	Bu sayt { -brand-short-name } keziciñizde { $addonCount } eklenti qurmağa ister edi:
Transferred	Naqletilgen
A theme with a dark color scheme.	Qoyu tüs shemasına saip bir tema.
Bookmark This Link	Bu İlişimni İmle
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.	%S saqlanğan kredit kartı malümatını qullanmağa çalışa. Bu Windows esabına irişimni aşağıda teyit etiñiz.
Get Certificate	Şeadetnameni Al
Your camera is being shared. Click to control sharing.	Kamerañız üleşile. Üleşimni muraqabe etmek içün çertiñiz.
Add Bookmarks	Saife-imleri Ekle
PDF Producer:	PDF İstisalcısı:
Certificate Viewer: “%1$S”	Şeadetname Seyrettiricisi: “%1$S”
search text field	arama metni alanı
Forget about some browsing history	Bazı kezinüv keçmişi aqqında unut
Always check if { -brand-short-name } is your default browser	Ögbelgilengen kezicimniñ { -brand-short-name } olıp olmağanını er zaman teşker
Move Tab	İlmeklerni Avuştır
Czech Republic	Çek Cumhuriyeti
FTP Proxy	FTP Proksisi
Archive in { -pocket-brand-name }	{ -pocket-brand-name }’te arhivle
Sync Settings	Sync ayarları
This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	Bu sayt emniyetli olmağan muhteva (meselâ, suretler) ihtiva ete. <label data-l10n-name="link">Daa Çoq Ögren</label>
Downloads	Endirmeler
%1$S resource	%1$S qaynağı
Content height:	Muhteva yüksekligi:
Unsupported certificate type.	Desteklenmeyen onay belgesi türü.
Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”	integrity hassasında desteklenmegen qıyım algoritması: “%1$S”
Jump to line number:	Şu satır numarasına sekir:
Set custom app update URL.	Özel uygulama güncelleme URL'si ayarla.
Important Locked Preferences	Müim Kilitlengen Tercihler
Browser Console	Kezici Konsolı
Start Browsing	Gezinmeye başla
Waiting for next execution	Soñraki ifa beklene
Send	Send
inline	satır-içi
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.	Şifrelenmemiş ya da imzalanmamış: Henüz e-posta onay belgeniz yok.
This page has no workers.	Bu saifede işçiler yoq.
y	r
Bookmarked	Saifeimlengen
Content Process Sandbox Level	Muhteva Süreci Qumqutulama Seviyesi
Current log file	Cari kütük dosyesi
Slovenia	Slovenya
End tag “br”.	“br” soñ nişanı.
Microsoft	Microsoft
ICE Stats	ICE istatistikleri
Warn you when websites try to install add-ons	Saytlar eklentiler qurmağa talpınğanda meni tenbile
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.	Tuhaf doctype. “<!DOCTYPE html>” beklene edi.
Error attempting to import certificates.	Onay belgeleri içe aktarılırken hata meydana geldi.
Unknown object type specified.	Bilinmeyen nesne türü belirtildi.
(Source mapped from %S)	(Qaynaq %S menşe'inden haritalanğan)
d	r
remote	uzaqtaki
Find more search engines	Daha çoq qıdırma motorı tap
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>	Yañartma muvafaqiyetsiz edi.<a data-l10n-name="failed-link-main">Soñki sürümni endir</a>
Access your data for all websites	Ağ-saytlarınıñ episi içün verileriñizge irişmek
Caret Browsing	Karetli Kezinüv
Print Preview	Bastıruv Ögbaqışı
Search addons.mozilla.org	addons.mozilla.org’da qıdır
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>	Yañartmalar şundan faydalanışlı<label data-l10n-name="manual-link"/>
Maltese	Malta Dili
Activate extension	Uzantını faalleştir
<span data-l10n-name="version">Version:</span> { $version }	<span data-l10n-name="version">Sürüm:</span> { $version }
Show all fonts used	Qullanılğan urufatlarnıñ episini köster
Restore All Crashed Tabs	Çökken İlmeklerniñ Episini Keri Tikle
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.	Şeadetname itimatlı degildir çünki emniyetli bir imza qullanılaraq itimatlı bir salâhiyet tarafından ihrac etilgen olaraq doğrulanmağandır.
Developer Tools	İnkişafçı Aletleri
Inactive	Ğayrıfaal
Cannot show outline for this grid	Bu ızğara içün tış-hiza kösterilalmay
Iran	İran
Marathi	Marati Dili
Preview in { -brand-short-name }	{ -brand-short-name } içinde Ög-baq
This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.	Bu ağ saytı (%S) devre-tışı qullanım içün bilgisayarıñızda şimdi %SMB'tan fazla veri mağazlay.
User Identification Request	Kullanıcı Belirleme Sorgulaması
If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?	Konteyner İlmekler'ni şimdi naqabilleştirseñiz { $tabCount } konteyner ilmek qapatılacaqtır. Konteyner İlmekler'ni naqabilleştirmege istegeniñizge eminsiñizmi?
Pause on any URL	Er angi URL üzerine tınışla
A	E
Source map error: %1$S\nResource URL: %2$S\nSource Map URL: %3$S	Menba haritası hatası: %1$S\nQaynaq URL'si: %2$S\nMenba Haritası URL'si: %3$S
Form Autofill Options	Forma Avto-toldurma Seçenekleri
View Saved Logins	Saqlanğan İçeri-imzalanışlarnı Kör
Disable the menu command Set as Desktop Background for images.	Resimler için “Masaüstü arka planı olarak ayarla” menü komutunu devre dışı bırak.
%S (camera, tab audio and window)	%S (kamera, ilmek audiosı ve pencere)
Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.	İhtiyat: Bu sayt { -brand-short-name } üzerinde doğrulanmağan { $addonCount } eklenti qurmağa ister edi. Devam etseñiz risk sizge aittir.
here	mında
Updates disabled by your system administrator	Yañartmalar sistem memurıñız tarafından ğayrıqabilleştirilgen
Monospace	Yekfeza
Show user agent	Qullanıcı vekilini köster
Undo Close Tab	Qapatılğan İlmekni Keri Aç
You have disabled Tracking Protection on these websites.	Bu ağ-saytlarında İzlenme İmayesini naqabilleştirgen olasıñız.
Unvisited Links	Ziyaret Etilmegen İlişimler
%S (camera, microphone and screen)	%S (kamera, mikrofon ve ekran)
Top:	Üst:
Read the text of all open tabs	Episi ilmeklerniñ metnini oquv
large text	balaban metin
Malagasy	Madagaskar Dili
Issued to: %1$S	Kimge ihrac etilgeni: %1$S
Form Autofill & Security Options	Forma Avto-toldurma & Emniyet Seçenekleri
custom	özel
A	T
The following applications can be used to handle Web Feeds.	İnternet Beslemelerini qollamaq içün aşağıdaki uyğulamalar qullanılabilir.
Hide	Gizle
Y	Y
Layout	Serim
Beginning FTP transaction…	FTP muamelesi başlana…
Access your data on { $domainCount } other sites	Diger { $domainCount } sayt üzerinde verileriñizge irişiñiz
Facebook Container	Facebook Container
Show All Downloads	Episi Endirmelerni Köster
The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.	“%1$S” adresindeki qaynaq muhteva bloklaması qabilleştirilgen olğandan dolayı bloklandı.
closing ‘}’ of @counter-style block	@counter-style bloğını qapatıcı ‘}’
{ $name } will be installed shortly.	{ $name } birazdan qurulacaq.
Solomon Islands	Solomon Adaları
Changes	Deñişiklikler
Go forward	İleri bar
Search history	Keçmişni qıdır
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24	Meselâ: .mozilla.org, .com.tr, 192.168.1.0/24
P	T
Sardinian	Sardinya Dili
Recent Updates	Deminki Yañartmalar
Choose a certificate to present as identification:	Kimlik olaraq ibraz etilecek bir şeadetname saylañız:
Bihari	Bihari Dili
Report a site compatibility issue	Bir sayt telif qabiliyeti mes'elesini maruzala
Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
‘)’	')'
French	Fransızca
Find	Tap
Script: %S	Betik: %S
Current step: %S	Cari adım: %S
Remove All Shown	Kösterilgenlerniñ Episini Çetleştir
The number of bytes taken up by this group, including subgroups	Bu zümrece alınğan baytlarnıñ sayısı, alt-zümreler dahil
security library: no security module can perform the requested operation.	Güvenlik kitaplığı: İç bir güvenlik birimi istenen işlemi gerçekleştiremiyor.
%S will always remember this page for you.	%S bu saifeni siziñ içün er zaman hatırlaycaq.
Please check this box if you want to proceed.	Devam etmege istey iseñiz lütfen bu qutunı çavkeleñiz.
Isle of Man	Man Adası
security library: memory allocation failure.	Güvenlik kitaplığı: Bellek paylaşım hatası.
Path %S doesn’t exist, can’t save %S	%S yolçığı mevcut degil, %S saqlanalmay
Move to End	Ahırğa Avuştır
Access Your Hidden Tabs	Gizli İlmekleriñizge İrişiñiz
Clear Cookies and Site Data…	Çörekler ve Sayt Verilerini Temizle…
Update Credit Card	Kredit Kartını Yañart
Palmyra Atoll	Palmyra Atolü
Collapse Sources and Outline panes	Menbalar ve Tış-Hiza terezelerini eştir
Pin Tabs	İlmeklerni Tüyre
CA Issuers	Onay Belgesi Yetkilisi Çıkartıcı
region	bölge
Use autoscrolling	Avtomatik taydırmanı qullan
India	Hindistan
Remote IP	Uzaqtaki İP
Web Content Processes	Ağ Muhtevası Süreçleri
Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.	İrişilebilirlik hızmeti episi ilmekler ve pencereler içün qapatılacaq.
Another Application…	Başqa bir Uyğulama…
Shift+CmdOrCtrl+G	Shift+CmdOrCtrl+G
Start New Session	Yañı Oturımnı Başlat
Max Channels	Azamiy Kanallar
Domain	Saa
Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.	Ardışıq tireler bir şerhni soñlandırmadı. Yorum içinde “--” caiz degildir, amma meselâ “- -” caizdir.
switched	almaştırılğan
Camera	Kamera
Copy object	Nesneni kopiyala
saturation	saturation
o	D
SSL	SSL
SSL received a malformed Server Hello handshake message.	SSL kusurlu bir sunucu karşılama iletisi aldı.
Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes	Kezici chrome ve eklenti illetsizlendirim alet-qutularını qabilleştir
Shona	Shona Dili
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.	İmzalanan iletide CMS ya da PKCS #7 özeti bulunamadı.
Custom…	Özel…
[…]	[…]
TRR	TRR
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.	Şeadetname al-azırda keçerli degildir. Hırsızlanğan yaki coyulğan olabilir ve birisi tarafından bu saytnı şahıslandırmaq içün qullanılabilir.
Turks and Caicos Islands	Turks ve Caicos Adaları
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
SHA-256 Fingerprint	SHA-256 Parmaq-izi
Timer “%S” doesn’t exist.	Zamancı “%S” mevcut degildir.
Month	Ay
SECG elliptic curve secp192k1	SECG oval eğri secp192k1
Window or Screen to share:	Üleşilecek Pencere yaki Ekran:
C	S
Cookies and site data for the following websites will be removed	Aşağıdaki ağ-saytlarına ait çörekler ve sayt verileri çetleştirilecek
The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.	Başlanğıç URL’si, vüsat tışında olğanından vüsat keçersizdir.
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.	%S uyğulamasının bir kopyası zaten açık. Aynı anda %S uyğulamasının sadece bir kopyası çalışabilir.
Serbian	Sırpça
Don’t ask me this again	Bunı maña bir daa sorama
Module Name	Modül Adı
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.	{ $addonName } qurulamadı çünki istiqrarsızlıq yaki emniyet meselelerine sebep olma riski yüksektir.
Allow for Session	Oturım Boyunca İzin Ber
Redirecting to insecure data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Emniyetsiz verilerge kene yönetile: URI caiz degildir (Yüklenmesi bloklandı: “%1$S”)
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.	Bu sayt üzerinde eskirgen bir Adobe Flash sürüminiñ çapmasına izin bermege isteysiñizmi? Eskirgen bir sürüm kezici icraatı ve emniyetine tesir etebilir.
Add to Address Bar	Adres Çubuğına Ekle
telephone	telefon
Expected non-negative number or percentage.	Ğayrımenfiy sayı yaki yüzde beklene edi.
Use Horizontal Scrolling	Ufqiy Taydırmanı Qullan
You have blocked location information for this website.	Bu sayttan qonum malümatını bloklağan olasıñız.
The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.	Dosya kaydedilemedi, çünkü geçerli izniniz yok. Kayıt için başka dizin seçin.
C	c
U	Y
Clipperton Island	Clipperton Adası
Remember for this session	Bu oturım içün hatırla
Bahrain	Bahreyn
Sweden	İsveç
Disable cache	Zulanı naqabilleştir
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.	{ -brand-short-name } uyğulamasının siteyi tanımlama şeklini geçersiz kılmak üzeresiniz.
Capturing	Yaqalama
x y radius color	x y radius tüsü
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.	Bu saife ögbelgilengen olaraq artıq faydalanışlı olmağan desteklenmegen bir tehnologiyanı qullana.
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.	‘%S’ yüklenamadı. Bir ServiceWorker istemniñ yolunı kesti ve beklenmegen bir hata ile qarşılaştı.
Name:	Ad:
RCWN Status	RCWN Statusı
Blocked for your operating system version.	İşletim sistemi sürümiñiz içün bloklanğan.
An error occurred while rendering the page.	Saife qılınğanda bir hata ortağa çıqtı.
Close this notification	Bu tebliğni qapat
South Africa	Cenubiy Africa
Version	Sürüm
Guarani	Guarani Dili
Dock to side	Yanğa rıhtımla
Open preferences	Tercihlerni aç
vstrike	şaqlisızğı
A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.	Remiz kodlandırmasını UTF-16 olaraq beyan etmek içün bir meta nişanı qullanıldı. Bunıñ yerine bu UTF-8 beyanı olaraq tefsir etildi.
dwndiagstrike	altköndlnsız
{ certmgr-begins-label.label }	{ certmgr-begins-label.label }
Customize { -brand-short-name }	{ -brand-short-name } Uyğulamasını Şahsiyleştir
Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.	İbre kiliti içün istem inkâr etildi çünki kezici ibreni kilitleyamadı.
Character reference expands to a non-character.	Remiz sıltavı bir ğayrı-remizge cayıldırıla.
Import style sheet	Uslûp yaprağını ital et.
{ $addonProvider } Provider	{ $addonProvider } Teminatçı
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).	OCSP yanıtı henüz geçerli değil, çünkü ileri bir tarih taşıyor.
MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.	MediaStreamTrack %S farqlı bir AudioChannel’ge ait olğanı içün eklenamadı.
Highlight All	Episini Yüksek-ışıt
CSS	CSS
Search in New Tab	Yañı İlmekte Qıdır
SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)	SECG oval eğri secp521r1 (NIST P-521 olarak da bilinir)
Sharing an Application with “{ $streamTitle }”	Bir Uyğulama “{ $streamTitle }” ile üleşile
URL Classifier Information	URL Sınıflandırıcısı Malümatı
Unsupported file type.	Desteklenmegen dosye türü.
Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’	Profil: ‘%S’ - Yolaq: ‘%S’
Find Updates	Yañartmalarnı Tap
SECG elliptic curve secp160k1	SECG oval eğri secp160k1
Chrome Canary	Chrome Canary
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v1
Filter Items	Unsurlarnı süzgüçle
SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.	SSL beklenmeyen bir sunucu anahtar değişimi karşılama iletisi aldı.
<strong>Current Worker URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>	<strong>Cari Worker URL'si:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.	Aşağıdaki eklentiler { -brand-short-name } üzerinde qullanım içün doğrulanmağandır. <label data-l10n-name="find-addons">Yerlerine ivazlarnı tapabilirsiñiz</label> yaki keliştiriciden olarnı doğrulatmasını soraybilirsiñiz.
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.	‘none’, URL yaki süzgüç fonksiyonı beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
<span data-l10n-name="file">File:</span> { $pluginLibraries }	<span data-l10n-name="file">Dosya:</span> { $pluginLibraries }
…	…
The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.	Pencere nesneleriniñ ‘content’ hassası taqbih etilgendir.  Lütfen yerine ‘window.top’ qullanıñız.
Error saving %S	%S saqlanğanda hata
Local	Maalliy
downloads	endirmeler
Save style sheet	Uslûp yaprağını saqla
No properties to display	Kösterilecek hasiyetler yoq
A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.	Remiz kodlandırmasını x-user-defined olaraq beyan etmek üzre bir meta nişan qullanıldı. Bu, qasten yañlış-kodlandırılğan qadimiy urufatlar ile telif qabiliyeti içün bir windows-1252 beyanı olaraq tefsir etildi. Bu saytnıñ Ünikod'ğa köç etmesi lâzim.
Animations	Canlandırmalar
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.	‘%S’ yüklenamadı. Bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()’ge bir Hata Cevabı keçirdi. Bu tipik olaraq ServiceWorker’niñ keçersiz bir fetch() çağırımı yapqanını kösterir.
Cannot play media. No decoders for requested formats: %S	Vasat oynatılalmay. İstengen formatlar içün dekodlayıcılar yoq: %S
Ndonga	Ndonga Dili
{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.	{ -brand-short-name }, angi ilmekniñ üleşilecegini soramadan ilmegiñizniñ audiosına payidar irişim izni beralmaz.
Show/hide group.	Zümreni köster/gizle.
Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
N	N
TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.	TestingDeprecatedInterface is a testing-only interface and this is its testing deprecation message.
Automatic Zoom	Öz-özünden Miqyasla
width: 600px; min-height: 550px;	width: 600px; min-height: 550px;
Count	Sayaç
Privacy Notice	Gizlilik Bildirimi
Find in files	Dosyelerde tap
List of tables: { $list }	Cedveller listesi: { $list }
attribute value	attribute value
d	C
Local SDP (Answer)	Maalliy SDP (Cevap)
Remove %S	%S Çetleştirilsin
Email addresses: %1$S	E-poçta adresleri: %1$S
Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.	Hususiyet Siyaseti: Desteklenmegen hususiyet adı “%S” atlana.
Y	T
wheel input enabled	köpçek kirdisi qabilleştirilgen
Warning: Low memory	Tenbi: Tüşük hafiza
MasterCard	MasterCard
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.	%S halen çalışıyor fakat cevap vermiyor. Yeni bir pencere açmadan önce %S sürecini kapatmanız gerekir.
Italian	İtalyanca
Blocking	Bloklana
%S is not set	%S tesbit etilgen degildir
length value for matched media condition	eşleşken vasat şartı içün uzunlıq qıymeti
Singapore	Singapur
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>	{ -brand-short-name } bu saifeniñ emniyetli olmağan qısımlarını bloklağandır. <label data-l10n-name="link">Daa Çoq Ögren</label>
Number of requests	İstem sayısı
Open with	Birlikte aç
( )	( )
Launch application	Uyğulama fırlat
Remove watch expression	Közetim ifadesini çetleştir
‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source	‘{ $directive }’ yönetmesi yasaqlı { $scheme } protokol menbasını ihtiva ete
Include Ctrl or Alt	Ctrl yaki Alt dahil et
Post town	Poçta qasabası
Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites	Diger #1 sayt üzerinde verileriñizge irişiñiz;Diger #1 sayt üzerinde verileriñizge irişiñiz
Join page spreads starting with even-numbered pages	Saife yaymalarını çift-sayılı saifeler ile başlayaraq qoş
Unable to import. Error attempting to import private key.	İçe aktarılamadı. Özel anahtarın içe aktarılması sırasında sorun yaşandı.
Chinese, Simplified	Çince, Basitleştirilgen
SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)	SECG oval eğri secp384r1 (NIST P-384 olarak da bilinir)
Find in { $selectedTitle }	{ $selectedTitle } içinde tap
Show subsession data	Alt-oturım verilerini köster
Visited Pages	Ziyaret etilgen saifeler
Truncate long attributes in the inspector	Müfettişte uzun hassalarnı pıta
Proxy server connection refused	Proksi sunucısı bağlantısı red etildi
Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
q	q
Performing a TLS handshake to %1$S…	%1$S ile bir TLS toqalaşması icra etile…
B	b
Show generated scope	Doğurılğan vüsatnı köster
SSL received an unexpected uncompressed record.	SSL beklenmegen bir sıqıştırılmağan qayd aldı.
Ukrainian	Ukraince
JCB	JCB
MIR	MIR
Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.	Aqran, eski uslûp (potensial olaraq zedelenebilir) el sıqışmasına talpındı.
Watches	Saatlar
Left header	Sol başlıq
Cert chain fails policy validation	Şeadetname zıncırı siyaset keçerlilemesinden keçmey
Set directory root	Fihrist tamırını tesbit et
Enable all breakpoints	Teneffüs noqtalarınıñ episini qabilleştir
Send to all devices	Cihazlarnıñ episine yiber
Paused on event listener	Vaqia diñleyicisi üzerine tınışlanğan
Parent Match	Baba Eşleşmesi
%1$S [%2$S]	%1$S [%2$S]
FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.	FIPS modusu, bütün güvenlik ayarlamaları için bir ana parola ihtiyaç duyar. Gerekli parolayı yerleştirin ve FIPS modusu etkinleştirmek için tekrar deneyin.
General	Umumiy
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.	OCSP yanıtının dağıtıcısı bu onay belgesiyle ilgili durum bildirmeye yetkili değil.
grip	tutquç
<span data-l10n-name="state">State:</span> Disabled	<span data-l10n-name="state">Durum:</span> Devre dışı
Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.	Qullanıcı ameli vari-sınıflarını desteklemegen bir vari-unsurdan soñra saylamcınıñ soñu beklendi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Screenshot Behavior	Ekran Körüntisi Davranışı
Error attempting to export certificates.	Onay belgeleri dışa aktarılırken hata meydana geldi.
-	-
{ $size } KB	{ $size } KB
Unable to process the backup file.	Yedek dosyesi işlenalmay.
Right Arrow	Oñ Oq
%S min	%S daq
Filter URLs	URL'lerni Süzgüçle
Block	Blok
Please sign in to reconnect { $email }	Yañıdan { $email } esabına bağlanmaq içün lütfen içeri imzalanıñız
Liechtenstein	Lihtenştayn
\u2325	⌥
X	X
application	uygulama
Next result (%S)	Soñraki netice (%S)
en-US, en	tr-TR, tr, en-US, en
{ applications-action-save.label }	{ applications-action-save.label }
{ -brand-name-firefox-send }	{ -brand-name-firefox-send }
Bytes Sent	Yiberilgen Bayt
Block Plugin	Plaginni Blokla
Settings…	Ayarlar…
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
Block dangerous downloads	Tehlükeli endirmelerni blokla
Status	Durum
Safe Browsing JS log	Emin Kezinüv JS kütügi
Effective Content Process Sandbox Level	Effektiv Muhteva Süreci Qum-qutusı Seviyesi
Outdated plugin “%S” is enabled on %S.	Eskirgen plagin “%S” %S üzerinde qabilleştirilgendir.
Select a language to add…	Eklenecek bir til saylañız…
Whole word	Bütün söz
Enable FIPS	FIPS etkinleştir
Hide Previous Tabs	Evvelki İlmeklerni Gizle
Cambodia	Kamboçya
Qatar	Katar
Welcome to the { create-profile-window2.title }	{ create-profile-window2.title } bölümüne hoş geldiniz
Find Again	Yañıdan Tap
Need help?	Yardım kerek?
namespace prefix in @namespace rule	namespace prefix in @namespace rule
N	e
Use smooth scrolling	Aqıcı taydırmanı qullan
Number	Sayı
date	tarih
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> saytınıñ <a data-l10n-name='error_desc_link'>fena-niyetli yazılım ihtiva etkeni maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Bir aşkârlama meselesini maruza et</a>ebilirsiñiz.
Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.	Hususiy seyran tarzında registerProtocolHandler qullanılalmaz.
Web Assembly	Web Assembly
SSL received a compressed record that could not be decompressed.	SSL kenişletilamağan sıqıştırılğan bir qayd aldı.
Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)	Üstseviye data: URI taba seyrüsefer caiz degildir (Aşağıdakiniñ yüklenmesi bloklanğan: “%1$S”)
Separate tags with commas	Nişanlarnı virgüllernen ayırıñız
See all the fonts used in the page	Saifede qullanılğan urufatlarnıñ episini kör
Cryptominers	Kriptomadenciler
Accept Terms	Şartlarnı Qabul Et
Expires	Eskire
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?	Belki de <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">soñuna yañı bir uslûp yaprağını ekle</a>mege ister ediñiz?
Fetch function names for stacks	Çerenler içün fonksiyon isimlerini alıp ketir.
Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.	Evvelki nişan “>” ile bitmeden dosye soñu körüldi. Nişan ihmal etile.
A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.	Vesiqanıñ süreç tışında yüklenmemesinden dolayı bir Large-Allocation başlığı ihmal etildi.
generated	mütevellit
Nigeria	Nijerya
Open File in Debugger	Dosyeni İlletsizlendiricide Aç
Manx	Man Dili
Oromo	Oromo Dili
offset	çıqıntı
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }	HTTP Aleniy Anahtar Tüyremesi: { $hasHPKP }
Drop HAR files here	HAR dosyelerini mında tüşüriñiz
Use Tracking Protection to block known trackers	Bilinen takipçileri engellemek için İzlenme Koruması’nı kullan
Iteration start: %1$S (%2$Ss)	Keneleme başlanğıçı: %1$S (%2$Ss)
Find in document…	Vesiqada tap…
%	%
Not Present	Mevcut değil
E	K
SHA1 Fingerprint:	SHA1 Parmaq-izi:
Clear Log	Kütükni Temizle
X.400 Address	X.400 Adresi
Seconds Ago	Saniye Evvel
Personality not found	Kişilik bulunamadı
mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.	mozNoiseSuppression taqbih etilgendir. Yerine noiseSuppression qullanıñız.
Key Exchange Group:	Anahtar Teatisi Zümresi:
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.	{ -brand-short-name } bu saifege öz-özünden kene yüklenmege izin bermedi.
(unknown)	(namalüm)
Line: {{line}}	Satır: {{line}}
OU	OU
F5	F5
Add “%S”	“%S” Ekle
All Bookmarks	Saife-imleriniñ Episi
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.	‘%S’ yüklenamadı. Bir ServiceWorker, FetchEvent.respondWith()’ge qullanılğan bir Cevap keçirdi. Bir Cevapnıñ kevdesi ancaq bir kere oqulabilir. Kevdege müteaddit irişim içün Response.clone() qullanıñız.
[Folder Name]	[Cilbent İsmi]
“%S” is disabled.	“%S” naqabildir.
Turkey	Türkiye
Hide request details	İstem tafsilâtını gizle
Block dangerous and deceptive content	Tehlükeli ve aldatıcı muhtevanı blokla
Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
Current View	Cari körünim
The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.	Ağ Konsolı kütükleme Uyğulama Programlama Arayüzü (console.log, console.info, console.warn, console.error) bu saifedeki bir bitik tarafından ğayrıqabilleştirilgendir.
K	n
Incoming Connection	Kelici Bağlantı
not found	tapılmadı
W	w
Failed to load article from page	Maqale saifeden yüklenamadı
Domain:	Saa:
Give { -brand-short-name } a tune up	{ -brand-short-name } kezicisine bir tadilât beriñiz
You must enable OCSP before performing this operation.	Bu işlemi gerçekleştirmeden önce OCSP'yi devreye sokmalısınız.
Jump to message %1$S	%1$S mesajına sekir
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }	Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. { -brand-short-name }, bu saytqa itimat etmey çünki { $hostname } içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. Bu şeadetname faqat aşağıdaki isimler içün keçerlidir: { $subject-alt-names }
scrollbar drag enabled	taydır-çubuğı süyrekleme qabilleştirilgen
Format & Options	Format & Seçenekler
Enter new password:	Yeni parola:
Go forward one page	Bir saife ileri bar
Merge Warning	Mezc Tenbii
Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?	%1$S saytına %2$S üzerindeki kezinüv faaliyetiñizni izlemege irişim bereceksizmi?
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.	<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>yañıltıcı bir sayt olaraq maruza etilgendir</a>. <a data-l10n-name='report_detection'>Bir aşkârlama meselesini maruza et</a>ebilirsiñiz.
Remove Section	Kesimni Çetleştir
X.509 Certificate (PEM)	X.509 Sertifikası (PEM)
Germany	Almanya
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.	Robotlar insanoğluna zarar bermemeli yaki insanoğlunıñ zarar körüvine seyirci qalmamalı.
Azerbaijan	Azerbaycan
Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:	<span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> içün aşağıdaki ile qıdır:
The connection has timed out	Bağlantı zaman aşımına oğradı
Fingerprinters	Parmaq-izciler
l	O
New Folder	Yañı Cilbent
{ -brand-name-lockwise }	{ -brand-name-lockwise }
toolbar	alet çubuğı
Dhekelia	Dikelya
required	zaruriy
Access MIDI Devices with SysEx Support	SysEx Destekli MİDİ Cihazlarına İriş
View	Körünim
DOM and Style Inspector (%S)	DOM ve Uslûp Müfettişi (%S)
Fallback Text Encoding	Metin Kodlandırması Ricatı
Response cookies	Cevap çörekleri
end of declaration	end of declaration
off	qapalı
Preferred Channel Layout	Tercihli Kanal Tizilimi
Page Footers:	Saife Ayaqlıqları:
What’s this? %S may install and run studies from time to time.	Bu ne? %S arada bir tetqiqler qurıp çaptırabilir.
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.	%S bu saifedeki audio ve videonı oynatmaq içün kerekli komponentlerni qura. Lütfen soñra yañıdan deñeñiz.
Will you allow %S to store data on your computer?	%S saytına bilgisayarıñızda veriler mağazlamağa izin bereceksizmi?
Mute	Susqunlaştır
h	st
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.	Aşağıdakilerden (%S) birisi qaydlı bir protokol degildir yaki bu bağlamda caiz degildir.
Standards compliance mode	Standartlarğa uyum tarzı
Nepali	Nepal Dili
Icon	İşaretçik
Scopes	Vüsatlar
Never Allow	Asla İzin Berme
Unable to import. Incorrect privacy password.	İçe aktarılamıyor. Geçersiz gizlilik parolası.
Paste & Go	Yapıştır ve Bar
MIME Type	MIME Türü
N	Ş
Vatican City	Vatikan
A	Q
Contribute	İsse qoş
Invalid expression…	Keçersiz ifade…
Up to higher level directory	Üst düzeydeki dizine git
Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.	Nişan ismi içün baqqanda dosye soñu körüldi. Nişan ihmal etile.
Timor-Leste	Doğu Timor
Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.	<a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a> saytında aldatıcı saytlar ve yemleme aqqında daa çoq ögrenebilirsiñiz. { -brand-short-name } kezicisiniñ Yemleme ve Zararlı Yazılım İmayesi aqqında <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> adresinde daa çoq ögreniñiz.
Ne&ver for This Site	Bu Sayt içün &Asla
Nepal	Nepal
Meta	Meta
Unsubmitted Crash Reports	Gönderilmemiş çökme raporları
selected	saylanğan
Language	Til
Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.	Ağ'dan tüyremeler ve ekran körüntilerini al ve olarnı muvaqqat yaki payidar olaraq saqla.
Guess indentation based on source content	Kirintini menba muhtevasına esasen alğıla
Choose What I Share	Ne Üleşkenimni Sayla
This plugin has security vulnerabilities.	Bu plaginniñ emniyet örselenebilirlikleri bar.
k	f
Stop AEC Logging	AEC Kütüklemesini toqtat
outline item	tışsızıq unsurı
Next Page	Soñraki Saife
“select” start tag where end tag expected.	Soñ nişanı beklengende “select” başlanğıç nişanı.
File %S is not writable.	%S dosyesi yazılabilir degildir.
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>	Yardım kerekmi? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Destegi</a>’ni ziyaret etiñiz.
All third-party cookies	Üçünci-taraf çörekleriniñ episi
root index	tamır indeksi
Show Custom Element	Özel Unsurnı Köster
Shrink To Fit	Sığdırmaq içün Sıqıqlaştır
Mexico	Meksika
Always use the cursor keys to navigate within pages	Saifeler içerisinde seyrüsefer etmek içün er zaman imleç tuşlarını qullan
Location	Qonum
Save to { -pocket-brand-name }	{ -pocket-brand-name }'ke Saqla
Aggregate	Agregat
Other	Diger
No matching CRL was found.	Eşleşen hükümsüz onay belgesi listesi bulunamadı.
Network Panel	Şebeke Paneli
VK_F3	VK_F3
Alt+Down	Alt+Down
#1 error;#1 errors	#1 hata
Configure…	Endamlandır…
Remote SDP (Offer)	Uzaqtaki SDP (Teklif)
Expand Pane	Terezeni Cayıldır
Alt	Alt
Netherlands	Hollanda
Older than %S months	%S aydan daa evelki
Pick an element from the page (%S)	Saifeden bir unsur seç (%S)
Integrity	Bütünlik
Element	Unsur
Restore all windows & tabs	Episi pencereler & ilmeklerni keri tikle
Tokelau	Tokelau
Value	Qıymet
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:	Bu sayt #1 keziciñizde bir eklenti qurmağa ister edi:;Bu sayt #1 keziciñizde #2 eklenti qurmağa ister edi:
Open In Finder	Tapıcıda Aç
Kashubian	Qaşubca
Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.	Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur al-azırda fokuslı olğan ilmekte degildir.
Please enter a valid hostname	Lütfen keçerli bir qonaqbay-ismi kirsetiñiz
Welcome to the %S	%S bölümüne hoş geldiniz
New Separator	Yañı Ayırğıç
“%S” is enabled on %S.	“%S”, %S üzerinde qabilleştirilgendir.
Djibouti	Cibuti
XML Files	XML Dosyeleri
Item could not grow, siblings have likely used the extra space.	Unsur ösalmadı, qardaşları muhtemelen ekstra fezanı qullanğandır.
{ -brand-short-name } is closed	{ -brand-short-name } qapatılğance
El Salvador	El Salvador
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb431r1
Update Options	Yañartma Seçenekleri
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust %2$S because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.	Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. %1$S, %2$S saytına itimat etmey çünki şeadetname ihraccısı namalüm, şeadetnamesi öz-imzalı, yaki sunucı doğru ara şeadetnamelerni yibermey.
Remove this Container	Bu Konteynerni Çetleştir
SSL peer does not support requested TLS hello extension.	SSL eşi istenen TLS eklentisini desteklemiyor.
Copy Link	İlişimni Kopiyala
Copy Image Data-URL	Suret Veriler-URL'sini Kopiyala
Properties for “%S”	“%S” içün Hasiyetler
Critical	Kritik
Show original scope	Özgün vüsatnı köster
Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
Page # of #	Saife #/#
Unable to export. Unable to write the export file.	Dışa aktarılamadı. Dışa aktarma dosyasına yazılamadı.
Messages Received	Alınğan Mesajlar
Subject Public Key Info	Özne Genel Anahtar Bilgisi
Open File	Dosyeni Aç
Proceeding will:	Devam etseñiz:
%S (microphone and application)	%S (mikrofon ve uyğulama)
This isn’t a deceptive site	Bu, yañıltıcı bir sayt degildir
Activate this plugin	Bu plaginni faalleştir
{{progress}}%	%{{progress}}
Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API	Ögyalğamalı Tam-ekran Uyğulama Programlama Arayüzü (UPA) taqbih etilgendir. Tam-ekran içün lütfen ögyalğamasız UPA’nı qullanıñız. Daa çoq malümat içün: https://developer.mozilla.org/tr/docs/Web/API/Fullscreen_API
{ $num } rows	{ $num } satır
Show All Tabs	Episi İlmeklerni Köster
Show #1 blocked pop-up…;Show #1 blocked pop-ups…	Bloklanğan #1 peydanı köster…;Bloklanğan #1 peydanı köster…
[native code]	[fıtriy kod]
Save Video	Videonı Saqla
Bookmark	Saifeimi
Subscribe to this feed using 	Bu beslemege şunı qullanaraq abune ol:\u0020
If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.	Ana parolanızı silerseniz bilgileriniz korunmaz.
main	başlıca
Size	Ölçü
cannot update	yañartılalmay
Send { $tabCount } tabs to device	{ $tabCount } İlmekni Cihazğa Yiber
Access recently closed tabs	Yaqınlarda qapatılğan ilmeklerge irişmek
Break when URL contains	URL şunı ihtiva etkende teneffüs
Overlay Flexbox	Esnek-qutunı Üst-yatqız
Learn About Sending Tabs…	İlmeklerniñ Yiberilüvi Aqqında Ögren…
Peer received an SSL record that was longer than is permitted.	Eş izin verilenden daha uzun olan bir SSL kaydı aldı.
{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }	{ $deviceName } cihazından { $tabCount } ilmek kelgendir
Use of the motion sensor is deprecated.	Areket sensorı qullanımı taqbih etilgendir.
This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.	Bu unsur özünden spesifik bir bloknı istisal etmey, lâkin muhtevasını qıla.
Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.	getUserData() ve setUserData() qullanımı taqbih etilgendir. Yerlerine WeakMap yaki element.dataset qullanıñız.
Password Change Failed	Sır-sözni Deñiştirüv Oñmadı
Troubleshooting Information	Arıza Qıdıruv Malümatı
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS naqabilleştirilgen).
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.	Bu sayttaki bazı audio yaki video DRM yazılımı qullana ki bu %S uyğulamasınıñ onıñ ile ne yapmañızğa imkân berebilecegini belki sıñırlar.
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.	Bu saytqa bağlantıñız emniyetli degildir. Sizni imaye etmek içün, %S faqat bu oturım boyunca irişimge izin berecek.
C	D
Block just the trackers that keep pages from loading quickly.	Faqat saifelerni çabuq yüklenmekten alıqoyğan izcilerni blokla.
Maximum number of intermediate CAs: %S	Ara onay belgesi yetkilisi üst sınırı: %S
URL contains “%S”	URL “%S” ihtiva ete
Expected opening { of @keyframes rule.	@keyframes qaidesiniñ açıcı { beklene edi.
Vietnamese	Vietnamca
Provide Client Token	Müşteri Jetonını Temin Etiñiz
Color and Contrast	Tüsler ve Tezat
Color Names	Tüs İsimleri
The key does not support the requested operation.	Anahtar istenen işlemi desteklemiyor.
Go back one page ({ $shortcut })	Bir saife keri bar ({ $shortcut })
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (qapatılğan) { $now }
There are no shortcuts for this extension.	Bu eklenti içün qısqayollar yoq.
Last Modified	Soñ Deñişiklik
%S is a file, can’t save %S	%S bir dosyedir, %S saqlanalmay
e-mail	e-posta
‘%1$S’ must include the source %2$S	‘%1$S’ menbanı ihtiva etmeli %2$S
Wear Theme	Temanı Kiy
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.	decodeAudioData usulına keçirilgen bufer bilinmegen bir muhteva türüni ihtiva ete.
category	ulam
Type or paste a URL	Bir URL tuşlañız yaki yapıştırıñız
Select another tool	Başqa bir alet sayla
Add search bar in toolbar	Alet çubuğında qıdırma çubuğını ekle
Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.	Ağ arqalı sizni izleybilecek, reklamlar yaki kod kibi, üçünci taraf muhtevalarını bloklañız. Eñ yahşı imaye ve icraat muvazeneti içün ayarlarıñıznı özelleştiriñiz.
Browsing History	Kezinüv Keçmişi
CmdOrCtrl+G	CmdOrCtrl+G
Go to line	Satırğa bar
To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.	Video oynatmaq içün Microsoft’nıñ Vasat Hususiyet Destesi’ni belki qurmañız kerekir.
Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers	Faqat { -brand-short-name } Alğılanğan İzcilerni bloklamaq üzre ayarlanğan olğanda
Tigrinya	Tigrinya Dili
Select window or screen	Pencere yaki Ekran sayla
Sent	Yiberilgen
Virgin Islands, U.S.	Virgin Adalar, A.Q.Ş.
S	k
row	saf
Spratly Islands	Spratly Adaları
ZIP Code	Poçta Kodu
Pitcairn Islands	Pitcairn Adaları
Overall easing:	Umumiy qolaylama:
Please select a profile to begin %S, or create a new profile.	Lütfen %S başlamak için bir kimlik seçin veya yeni birtane oluşturun.
Manage canvas extraction permission	Kanaviçe istihrac ruhsetini idare et
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.	{ -brand-short-name } içindeki bazı hususiyetler, Çöküş Maruzacısı kibi, sizge { -vendor-short-name } içün keribesleme temin etüv ihtiyarını bereler. Keribesleme teslim etmege saylayaraq, { -vendor-short-name } içün mahsullarını yahşılaştırmaq, ağ saytlarında neşretmek ve dağıtmaq üzre bu keribeslemeni qullanmağa ruhset beresiñiz.
Fijian	Fiji Dili
Cache Operation	Zula Ameliyesi
Microsoft Document Signing	Microsoft Belge İmzalama
Add New Address	Yañı Adres Ekle
Size: %S Bytes / %S Bits	Boyut: %S bayt / %S bit
Falling back to ‘inherit’.	‘inherit’ke ricat etile.
tbl	cdvl
Hidden Tabs	Gizli İlmekler
The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.	Onay belgesine güvenilmiyor çünkü dağıtıcısının onay belgesine güvenilmiyor.
Import and Backup	İtalât ve Yedekleme
DOM Panel	DOM Paneli
Edit this site	Bu saytnı tahrir et
Kenya	Kenya
Toggle Sidebar	Yan-çubuqnı Tönter
ANSI X9.57 DSA Signature	ANSI X9.57 DSA Anahtarı
Only links can be saved	Faqat ilişimler saqlanabilir
{ pane-sync-title2 }	{ pane-sync-title2 }
C	o
Prefecture	Vilayet
Size	Boyut
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?	“%S”, ifa etilebilir bir dosyedir. İfa etilebilir dosyeler bilgisayarıñızğa zarar berebilecek virus yaki başqa fena-niyetli kodnı ihtiva etebilir. Bu dosyeni açqanda ihtiyatlı oluñız. “%S” dosyesini fırlatmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.	Diger cihazlarıñızdaki ilmeklerni körmek içün ilmek aynılaştırmasını açıq yapıñız.
{ applications-preview-inapp.label }	{ applications-preview-inapp.label }
Block Access	İrişimni Blokla
IndexedDB	İndeksli Veritabanı
\u2318	⌘
« Go Back	« Geri dön
EDI Party Name	EDI Birim Adı
You have blocked notifications for this website.	Bu sayt içün tebliğlerni bloklağan olasıñız.
Toggle split console (%S)	Yarılğan konsolnı tönter (%S)
Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.	Başqa pencerelerden kelgen Vesiqalar üzerine document.load qullanımı yasaqtır. Sadece Vesiqanıñ icat etilgeni Pencereniñ o vesiqa üzerine .load çağırması caizdir. Tercihen, onıñ yerine XMLHttpRequest qullanıñız.
Request for fullscreen was denied because of FeaturePolicy directives.	Tam-ekran içün istem FeaturePolicy yönetmelerinden dolayı inkâr etildi.
Gibraltar	Cebelitarık
Attachments	İlişikler
If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.	Qurumsal bir şebeke üzerinde iseñiz yaki anti-virus yazılımı qullana iseñiz, yardım içün destek taqımlarına temas qurmağa deñeybilirsiñiz. Ağ-saytınıñ memurını da bu mesele aqqında haberdar etebilirsiñiz.
By Site	Saytqa Köre
Non-repudiation	Reddetmeme
Kannada	Kanada Dili
Search with %S	%S ile qıdır
reveal	faş et
{ -brand-name-common-voice }	{ -brand-name-common-voice }
SSL received an unexpected Hello Request handshake message.	SSL beklenmeyen bir karşılama isteği iletisi aldı.
Fonts	Urufatlar
Bookmarks Toolbar	Yer imleri alet çubuğu dizini
Bookmark Selected Tab…	Saylanğan İlmekni İmle…
Info	Malümat
SSL peer cannot verify your certificate.	SSL eşi onay belgenizin doğruluğunu kanıtlayamıyor.
{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.	{ -vendor-short-name } ve onıñ isse qoşucıları, lisansçıları ve ortaqları eñ itinalı ve tarihdaş Hızmerlerni temin etmek üzre çalışırlar. Lâkin, biz bu malümatnıñ şümulli ve hatasız olğanına kefalet beralmaymız.  Meselâ, Emin Kezinüv Hızmeti bazı muhataralı saytlarnı kimliklemeybilir ve bazı emin saytlarnı hataen teşhis etebilir ve Qonumdan Haberdar Hızmet içün hizmet teminatçılarımız tarafından qaytarılğan qonumlarnıñ episi faqat tahminlerdir ve ne bizce, ne de bizim hızmet teminatçılarımızca temin etilgen qonumlarnıñ doğrulığına kefalet berile.
Card Type	Kart Türü
Period of Validity	Keçerlilik Devri
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).	Çapraz-Menşe İstemi Bloklandı: Aynı Menşe Siyaseti, %1$S üzerindeki uzaqtaki qaynaqnıñ oqulmasına izin bermey. (Sebep: CORS başlığı ‘Access-Control-Allow-Methods’ta usul tapılmadı.).
radio button	radio dögmesi
Left:	Sol:
Allow Download	Endirmege İzin Ber
Right:	Oñ:
Copy Location	Qonumnı Kopiyala
Disconnect.me basic protection (Recommended).	Disconnect.me temel imaye (Tevsiye etilir).
Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.	Lütfen keçerli bir qıymet saylañız. Eki eñ yaqın keçerli qıymet: %S ve %S.
Saving Picture…	Suret Saqlana…
You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Kezinti faaliyetiñizni izleybilecek Ağ unsurlarını bloklamaq içün { -brand-short-name }'nıñ angi listeni qullanacağını saylaybilirsiñiz.
Hide Details	Tafsilâtnı gizle
Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.	İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki istemci unsur bir vesiqada degildir.
Website:	Ağ-saytı:
Bookmark Tab	İlmekni İmle
Link Colors	İlişim Tüsleri
Eritrea	Eritre
Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.	{ -brand-name-firefox }'nı qurmaq içün lütfen <a href="{ $url }">bu talimatlar</a>nı taqip etiñiz.
Policy Errors	Siyaset Hataları
Open Frame in New Window	Çerçiveni Yañı Pencerede Aç
Finish: %S	Bitiş: %S
Search %S	Qıdır: %S
Go to the address in the Location Bar	Qonum Çubuğındaki adreske bar
Reload page	Saifeni kene yükle
Blocked by your security zone policy	Emniyet mıntıqası siyasetiñiz tarafından bloklanğan
Are you sure you wish to show your passwords?	Parolleriñizni köstermege istegeniñizden eminsiñizmi?
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
Firefox Beta	Firefox Beta
Evaluate in console	Konsolda qıymetlendir
Update Password	Sır-sözni Yañart
English	İngilizce
Backup…	Yedekle…
&Save	&Saqla
New Zealand	Yeni Zelanda
Step In	İçeri Adımla
Please check that the URL is correct and try again.	Adresniñ doğrulığını teşkerip yañıdan deñeñiz.
SSL peer reported bad certificate hash value.	SSL eşi bozulmuş onay belgesi özeti olduğunu bildirdi.
District	Nahiye
The address wasn’t understood	Adres añlaşılmadı
Right	Oñ
Save As	Şöyle Saqla
Mute	Davuşsızlandır
Subject:	Mevzu:
R	e
Forget	Unut
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?	Hususiy Kezinüv pencereleriniñ episini şimdi qapatsañız, %S endirmeden vazgeçilecek. Hususiy Kezinüv tarzından çıqmağa istegeniñizge eminsiñizmi?
underscript	alttaki-bitik
Not Now	Daha sonra
Manage Your Languages	Tilleriñizni İdare Etiñiz
{ $num } (default)	{ $num } (ögbelgilgengen)
Select Helper Application	Yardımcı Uyğulamanı Sayla
Report background tabs	Arqazemin ilmeklerini maruza et
Time when “load” event occurred	“load” vaqiasınıñ yaşanğanı vaqıt
Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page	Emniyetli bir saifede “%1$S” qarışıq (emniyetsiz) faal muhteva yüklene
&#8734;	&#8734;
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.	Bilinmeyen nedenlerden dolayı PKCS #12 yedekleme dosyası oluşturulamadı.
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?	%S saytına kamerañıznı qullanmağa ve bu ilmekniñ audiosını diñlemege izin bereceksizmi?
Frames:	Çerçiveler:
Page Footers	Saife Ayaqlıqları
Please match the requested format.	Lütfen istengen formatqa uyuñız.
Allows some trackers so fewer websites break.	Daha az ağ-saytı "sınsın" dep bazı izcilerge izin berir.
Firefox Start, a fast home page with built-in search	Firefox Başlanğıçı, içine qurulğan qıdırma ile çabik bir ev saifesi
Pashto	Paştu Dili
h	k
Application Details…	Uyğulama Tafsilâtı…
Start searching	Qıdırmağa başla
Syria	Suriye
Breakpoints	Teneffüs noqtaları
Reporting Header: ignoring invalid endpoint URL “%1$S” for item named “%2$S”.	Maruzalama Başlığı: “%2$S” adlı unsur içün keçersiz uç-noqta URL'si “%1$S” ihmal etile.
End of file after “<”.	“<” soñrasında dosye soñu.
screen	ekran
FW Version	FW Sürüm
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.	Bir cedvel hüceyresi zımnen qapatıldı, amma açıq unsurlar bar edi.
ESR	ESR
Maximize the toolbox	Aletqutusını azamiyleştir
Print Background I_mages	Arqazemin _Suretlerini Bastır
Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.	Tırnaqlanmağan bir hassa degerinde tırnaq. Muhtemel sebepler: Hassalarnıñ bitişmesi yaki tırnaqlanmağan bir hassa degerinde bir URL istifsar tizgisi.
Request URL:	İstem Adresi:
Kingman Reef	Kingman Resifi
Browser Toolbox connection status:	Kezici Alet-qutusı bağlantı statusı:
Certificate key usage inadequate for attempted operation.	Onay belgesi anahtar kullanımı yapılmaya kalkışılan işlem için yetersiz.
Debug	İlletsizlendir
Saved Passwords	Saqlanğan Sır-sözler
{ $current } of { $total } matches	{ $total } eşleşmeden { $current } eşleşme
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.	{ -brand-short-name }, bir bağlantınıñ emniyetli olğanını doğrulamaq içün, qullanıcınıñ işletim sistemi tarafından temin etilgen şeadetnameler yerine, Mozilla CA mağazını qullanır. Bundan dolayı, bir antivirus programı yaki bir şebeke, Mozilla CA mağazında bulunmağan bir CA tarafından ihrac etilgen bir emniyet şeadetnamesi ile bir bağlantınınıñ yolunı kesse, bağlantı ğayrı-emin mülâhaza etilir.
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.	Malüm izleyicilerni bloklar. Bazı saytlar belki münasip işlemez.
o	F
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all	Qapatılğanda, { -brand-short-name } tatbiqiniñ öz-özünden aşağıdakilerniñ episini temizlemesi lâzim
Allow download	Endirmege izin ber
Set Log Modules	Kütük Modüllerini Tesbit Et
%S×	%S×
Late Writes	Keç Yazmalar
Asturian	Asturias Dili
No space between attributes.	Hassalar arasında boşluq yoq.
Security Modules and Devices	Güvenlik Parçaları ve Aygıtları
spin button	aylanma dögmesi
w	n
All selected items will be cleared.	Saylanğan unsurlarnıñ episi temizlenecek.
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S.	Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. %1$S, bu saytqa itimat etmey çünki %2$S içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana.
Enable others	Digerlerni qabilleştir
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?	Eger şimdi hat-tışı barsañız, 1 endirme lâğvetilecek. Hat-tışı barmağa istegeniñizden eminsiñizmi?
Shift+click to change the angle format	Köşe formatını deñiştirmek içün shift+çertiñiz
Year	Yıl
Chrome	Chrome
No cipher suites are present and enabled in this program.	Bu programda hiçbir şifreleme takımı yok ve devrede değil.
Surname	Soyadı
document	vesiqa
Windows and Tabs	Pencereler ve İlmekler
E-Mail Address	E-posta Adresleri
Highlights	Yüksek-ışıtmalar
Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.	Hususiyet qıymet kümesi içün açıcı { beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Warning! You have deleted your Master Password. 	Uyarı! Ana parolanızı sildiniz. 
The <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry client documentation</a> includes definitions for concepts, API documentation and data references.	<a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetri müşteri tavsiqi</a> qavramlar içün tariflerni, API (UPA) tavsiqini ve veriler sıltavlarını ihtiva ete.
Access your data for sites in the %S domain	%S saasındaki saytlar içün verileriñizge irişmek
Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S	Parça (%S bit):\n%S\nÜst (%S bits):\n%S
Do this automatically for files like this from now on.	Bundan berli bunıñ kibi dosyeler içün bunı öz-özünden yap.
Unsupported or unknown key algorithm.	Desteklenmeyen ya da bilinmeyen anahtar çözüm yolu.
Export…	Dışa aktar…
Reporting Header: invalid name for group.	Maruzalama Başlığı: zümre içün keçersiz isim.
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.	OCSP sunucusunun yanıtı bozuk ya da düzgün olmayan biçimde.
Paused on breakpoint	Teneffüs noqtası üzerine tınışlanğan
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.	İstihale Vaqialarınıñ (Mutation Event) qullanımı taqbih etilgendir. Onıñ yerine MutationObserver qullanıñız.
Allowed for Session	Oturım Boyunca İzin Berilgen
Re-enter password:	Yeni parola (tekrar):
Check to make sure your computer has a working network connection.	Bilgisayarıñıznıñ çalışqan bir şebeke bağlantısına saip olıp olmağanını teşkeriñiz.
Add	Ekle
application	uyğulama
Custom	Özel
Are you sure you wish to remove all passwords?	Sır-sözlerniñ episini silmege istegeniñizden eminsiñizmi?
Church Slavic	Slav Kilise Dili
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…	Eklenti endirile ve doğrulana…;#1 eklenti endirile ve doğrulana…
Filter functions	Süzgüç fonksiyonları
Vendor ID	İsthsalcı Kimligi
Liberia	Liberya
Filter properties	Hasiyetlerni süzgüçle
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.	İrişilebilirlik hususiyetleri, diger inkişafçı aletleri panelleriniñ icraatına tesir etebilir ve qullanılmağanda söndürilmeleri lâzim.
margin	kenar
{ -brand-name-enterprise }	{ -brand-name-enterprise }
contents of media query expression	vasat istifsarı ifadesiniñ mündericesi
Popular Topics:	Popülâr Mevzular:
Toggle all checkboxes in this group	Bu zümredeki çavke-qutularınıñ episini tönter
Security Warning	Emniyet Tenbii
F	f
Open { -sync-brand-short-name } Preferences	{ -sync-brand-short-name } Tercihlerini Aç
E	E
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.	Bilgisayarıñıznıñ saatı { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } olaraq ayarlanğan. Sistem ayarlarıñızda bilgisayarıñıznıñ doğru tarih, saat ve saat tilimine tesbit etilgen olğanını teşkeriñiz ve soñra <b>{ $hostname }</b> saifesini tazertiñiz.
Vacation	Tatil
E	e
Performance Panel	İcraat Paneli
The size of the object itself	Nesneniñ öz ölçüsi
{ "}" }	{ "}" }
Collapse	Eştir
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.	Bir “ruby” unsurı açıq olmadan “%1$S” başlanğıç nişanu körüldi.
Do/Si	Do/Si
Simplify Page	Saifeni Sadeleştir
Unknown information access method in certificate extension.	Şeadetname uzantısında bilinmegen malümat irişimi usulı.
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>	Muhteva süreçleri sayısınıñ başqalaştırılması ancaq çoq-süreçli { -brand-short-name } ile mümkündir. <a data-l10n-name="learn-more">Çoqlu-süreçniñ qabilleştirilgen olıp olmağanınıñ nasıl teşkerilgenini ögreniñiz</a>
Clear Preview Panel	Ögbaqış Panelini Temizle
Singhalese	Seylan Dili
Request bodies are not included.	İstem kevdeleri dahil degildir.
No throttling	Boğazlamasız
Enables the camera audio sound when taking screenshot	Ekran körüntisini alğanda kamera audio davuşını qabilleştirir
Madagascar	Madagaskar
Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.	Er malümat parçası “<a data-l10n-name="ping-link">ping'ler</a>” şeklinde bohçalanğan olaraq yiberilir. Şu anda cari ping’ge baqasız.
error while creating baggage object	Bagaj nesnesi oluşturulurken hata meydana geldi.
Style Editor Panel	Uslûp Muarriri Paneli
Get me out of here!	Al kötür meni mından!
The line number entered is invalid.	Verilen satır numarası geçersiz.
Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)	Bilingen izcilerniñ episini blokla. (Bazı saifelerniñ yüklenmesini öñleybilir.)
“%1$S” start tag with “select” open.	“select” açıq olğanda “%1$S” başlanğıç nişanı.
Allow Autoplay	Avtomatik Oynatmağa İzin Ber
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.	Anahtar doğrulaması başarısız oldu: İmzacı bulunamamış, çok fazla imzacı bulunmuş  ya da düzgün olmayan veya eksik veri ile işlem yapılmış olabilir.
Show Passwords	Sır-sözlerni Köster
Remove Bookmark	Saifeimini Çetleştir
Sync	Aynılaştır
Use Default Folder	Öntanımlı dizinleri kullan
Mozilla	Mozilla
Compositing	Bileşikleme
Protected Token Authentication	Korunmuş İşaretin Kimlik Doğrulaması
A	e
No supported TLS signature algorithm was configured.	Desteklengen bir TLS imza algoritması endamlandırılmağandır.
Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
Attribute value missing.	Hassa degeri eksik.
Day	Kün
subscript	altbitik
Reality	Reality
Crash Reports	Çöküş Maruzaları
When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.	Grup Siyaseti qullanılğanda, bu siyaset faqat bilgisayar seviyesinde tesbit etilebilir.
Transferring data from %1$S…	%1$S qonumından veriler keçirile…
Shallow Size (Bytes)	Say Ölçü (Bayt)
Please select one of these options.	Lütfen bu ihtiyarlarnıñ birini saylañız.
Great content from around the web, personalized for you	İnternet etrafından mükemmel muhteva, siziñ içün şahsiyleştirilgen
Storage	Mağaz
Provide cryptographic authentication services	Kriptografik sahihlenim hızmetlerini temin etüv
ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5	ANSI X9.62 oval eğri c2onb191v5
Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.	Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü site SSL iletişim kuralının eski ve güvensiz sürümünü qullana.
Zhuang	Zuang Dili
Search the Web	Ağ'da Qıdır
S	r
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.	Bir mıntaqanı saylamaq içün saifede süyrekleñiz yaki çertiñiz. Vazgeçmek içün ESC basıñız.
{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)	{ $timeLeft } — { $transfer } (Kerçekten tez)
Remove All Websites	Saytlarnıñ Episini Çetleştir
Response headers	Cevap başlıqları
Receive Notifications	Tebliğlerni Qabul Et
Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.	Eklentiler, ziyade funksionallik yaki uslûp ile { -brand-short-name } uygulamañıznı şahsiyleştirüviñizge imkân bergen uyğulamalardır. { -brand-short-name } uyğulamasını siziñ öz uyğulamañız yasamaq üzre bir zaman tasarrufı yan çubuğı, bir ava tebliğcisi yaki bir temalı körünişni deñeñiz.
ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1	ANSI X9.62 oval eğri  prime239v1
Configured OCSP responder’s certificate is invalid.	Ayarlanan OCSP yanıtçısının onay belgesi geçersiz.
N	D
Tablet Mode Enabled	Tablet Tarzı Qabilleştirilgen
SSL received a malformed Finished handshake message.	SSL kusurlu bir bitiş karşılama iletisi aldı.
Recent history	Yaqın Keçmiş
Street Address	Soqaq Adresi
Stray end tag “%1$S”.	Başıboş soñ nişanı “%1$S”.
Pause on all exceptions	İstisnalarnıñ episi üzerine tınışla
Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.	Tam-ekran içün istem inkâr etildi çünki istemci unsur vesiqanı avuştırğandır.
Email Address	E-poçta Adresi
View Certificate	Şeadetnameni Köster
No headers for this request	Bu istem içün başlıqlar yoq
You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.	Bu münderice deñişkende yañartmalar almaq içün bu beslemege abune olabilirsiñiz.
Wrapped Scrolling	Türülgen Taydırma
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }	Müteaddit ilmekniñ açılması { -brand-short-name } uyğulamasını belki yavaşlatsa meni tenbile
24 hours	24 saatnı unut
Launch profile in new browser	Profilni yañı kezicide fırlat
Toggle the sidebar	Yan-çubuqnı tönter
Click to toggle the CSS Grid highlighter	CSS Izğarası yüksek-ışıtıcısını töntermek içün çertiñiz
Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers	Gizli Gezinti’de bilinen takipçileri engellemek için İzlenme Koruması’nı kullan
CmdOrCtrl+Shift+O	CmdOrCtrl+Shift+O
{ $email } is not verified.	{ $email } doğrulanmamış.
The certificate and private key already exist on the security device.	Onay Belgesi ve Kişisel Anahtar hâlihazırda güvenlik aygıtında mevcut.
Reunion	Reunion
Are you sure you wish to remove this login?	Bu içeri imzalanışnı çetleştirmege istegeniñizge eminsiñizmi?
The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.	integrity hassasındaki qıyım (hash) dekodlanamadı.
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.	#1, bu saytnıñ bir peyda pencereni açmasınıñ aldını aldı.;#1, bu saytnıñ #2 peyda pencereni açmasınıñ aldını aldı.
Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.	{ -fxaccount-brand-name } tabanlı servisleri devre dışı bırak (Sync dahil).
Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.	Eklentileriñiz ve özel ayarlarıñız muvaqqat olaraq naqabilleştirilecek ve { -brand-short-name } hususiyetleri belki al-azırdaki kibi icra etmez.
Mutation	İstihale
Retained Size (Bytes)	Alıqoyulğan Ölçü (Bayt)
heading	başlık
Fetch Count	Ketirme Sayımı
%S KB	%S KB
{ -brand-name-ios }	{ -brand-name-ios }
Extensions & Themes	Eklentiler ve Temalar
Please ensure the selected browser is closed before continuing.	Devam etmezden evvel lütfen saylanğan keziciniñ qapalı olğanından emin oluñız.
Jamaica	Jamaika
Save Changes	Deñişikliklerni Saqla
%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.	%3$S, ğayrı-emin “%1$S” plagininiñ %2$S üzerinde çalışmasınıñ aldını alğandır.
{ $total } users	{ $total } kullanıcı
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.	{ -brand-short-name }  ile birlikte gelen varsayılan yer imlerinin ve akıllı yer imlerinin (en çok ziyaret edilenler, son kullanılan etiketler) oluşturulmasını devre dışı bırak. Not: Bu ilke yalnızca profil ilk kez çalıştırılmadan önce kullanılırsa etkili olur.
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. %S uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.	Ağ-saytları, kimligini, şeadetname salâhiyetleri tarafından ihrac etilgen, şeadetnemeler arqalı isbatlar. Seyrancılarnıñ ekseriyeti, GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte ve VeriSign tarafından ihrac etilgen şeadetnamelerge artıq itimat etmey. %S bu salâhiyetlerden birinden bir şeadetname qullana ve ondan dolayı bu ağ-saytınıñ kimligi isbat etilalmay.
Linux	Linux
Marshallese	Marshall Dili
ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3	ANSI X9.62 oval eğri c2tnb239v3
Tabs sharing devices	Cihazlar üleşken ilmekler
Firewall	Ateşdivarı
Restore Column Order	Sutun Sırasını Keri Tikle
View Description	Tarifni Köster
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.	Bu saife, bu şekilde yüklenmesiniñ aldını alğan bir muhteva emniyeti siyasetine saiptir.
Send Tab to Device;Send #1 Tabs to Device	İlmekni Cihazğa Yiber;#1 İlmekni Cihazğa Yiber
Trust this CA to identify email users.	Bu CA E-Posta qullanıcılarını belirlemek için güvenilir.
The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.	“%1$S” adresindeki qaynaq bloklandı çünki izleme imayesi faalleştirilgendir.
Could not verify this certificate because it has expired.	Süresi dolduğu için bu sertifika kontrol edilemedi.
Food	Rızq
Delete	Sil
{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }	{ $progress } { $progressUnits }/{ $total } { $totalUnits }
Bassas da India	Bassas da India
d	k
Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.	@counter-style qaidesini başlatmaq içün ‘{’ beklene edi amma ‘%1$S’ tapıldı.
Resend	Kene yiber
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })	Çörekler ve Sayt Verileri ({ $amount } { $unit })
Owner:	Saibi:
%S - CSS Transition	%S - CSS Keçişi
{ main-context-menu-reload.aria-label }	{ main-context-menu-reload.aria-label }
Restart with Add-ons Enabled	Eklentiler Qabilleştirilgen Keliş Kene Başlat
West Bank	Batı Şeria
{ $total } stars	{ $total } yıldız
Add a Keyword for this Search…	Bu Qıdırma içün bir Anahtar-söz Ekle…
Policy mapping contains anypolicy	Siyaset haritalaması anypolicy ihtiva ete
Show sidebars	Yan-çubuqlarnı köster
SECG elliptic curve secp160r2	SECG oval eğri secp160r2
Shopping cart	Alışveriş arabası
Websites prove their identity via certificates. %1$S does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for %2$S. The certificate is only valid for the following names:	Ağ-saytları kimligini şeadetnemeler arqalı isbatlar. %1$S, bu saytqa itimat etmey çünki %2$S içün keçerli olmağan bir şeadetname qullana. Bu şeadetname faqat aşağıdaki isimler içün keçerlidir:
Cert validation search is out of search limits	Şeadetname keçerlileme qıdırması qıdırma limitleriniñ tışındadır
Improperly formatted time string.	Düzgün biçimlendirilmemiş tarih dizgisi.
Style sheet could not be loaded.	Uslûp yaprağı yüklenamadı.
You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.	Mozilla Vaqfı ya da er angi tarafnıñ ticariy markalarına, Firefox logosı yaki ismi de sıñırlamasız olaraq dahil olmak üzre, er angi ticariy marka aqları ya da litsenziyaları bahşış etilgen degilsiñiz. Ticariy markalarğa dair ek malümat <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">mında</a> tapılabilir.
A4	A4
Blocked	Bloklanğan
{ -brand-short-name } Features	{ -brand-short-name } Hususiyetleri
Forget the last:	Soñ:
Scratchpad Panel	Yazboz Defteri Paneli
Sending:	Yiberiş:
Certificate nickname already in use.	Onay belgesi takma adı hâlihazırda kullanılıyor.
Unable to find the proxy server	Proksi sunucısı tapılalmay
Tigre	Tigre
Preset Name	Ögayarlı İsim
imgmap	suretharitası
Log Out	Oturumu kapat
WS	WS
Reset filters	Süzgüçlerni sıfırla
Slow (0.5×)	Yavaş (0.5×)
{ pane-sync-title }	{ pane-sync-title }
Invoke getter %S to retrieve the property list?	Hasiyet listesini keri ketirmek içün %S irişicisini çağır?
ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2	ANSI X9.62 oval eğri c2pnb163v2
checked	çavkeli
American Samoa	Amerika Samoası
F12	F12
Checking for updates…	Yañartmalar içün teşkerile…
Folder:	Cilbent:
Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
The sites you visit most	En çoq ziyaret etkeniñiz saytlar
Recommended	Tevsiyeli
Group	Zümre
Bad information access location in cert extension	Şeadetname uzantısında fena malümat irişimi qonumı
Startup	Başlanğıç
Accessible Handler Used	İrişilebilir Qollayıcı Qullanılğan
Total %S ms	Topyekün %S ms
Cannot create file. Directory %S is not writable.	Dosye icat etilalmay. %S cilbenti yazılabilir degildir.
Banking	Bankçılıq
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.	;İhtiyat: Bu sayt #1 üzerinde bazıları doğrulanmağan #2 eklenti qurmağa ister edi. Devam etseñiz risk sizge aittir.
Western Sahara	Batı Sahara
Issuer Unique ID	Benzersiz Çıkaran Kimliği
The KRL for this site’s certificate has expired.	Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin süresi dolmuş.
Receive %S ms	Qabul et %S ms
(root)	(tamır)
column header	sütun başlığı
Version in use	Qullanımdaki sürüm
Yes	Ebet
C	k
#1 more…;#1 more…	#1 dane daa…;#1 dane daa…
United Arab Emirates	Birleşik Arap Emirlikleri
Color:	Tüs:
Village or Township	Köy yaki Qasaba
S	t
Error code: { $error }	Hata kodu: { $error }
Automatically update search engines	Qıdırma motorlarını avtomatik olaraq yañart
Open Location…	Qonumnı Aç…
Exceptions - Tracking Protection	İstisnalar - İzlenme İmayesi
c%Sr%S	sü%Ssa%S
The connection was refused when attempting to contact %S.	%S ile temasqa keçmege talpılğanda bağlantı red etildi.
The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.	%S ile bağlantı beklenilmeden bitirilgen. Bazı veriler keçirilgen olabilir.
Tab	Sekme
Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.	İbre kiliti istemi inkâr etildi çünki ibre al-azırda başqa bir vesiqa tarafından muraqabe etile.
Create Profile…	Kimlik oluştur…
The FTP server %1$S is currently unsupported.	%1$S FTP sunucısı al-azırda desteklenmey.