robots march to us cinema summit animated movie robots has opened at the top of the us and canada box office chart  taking $36.5m (£19m) on its first weekend on release.  featuring the voices of ewan mcgregor  halle berry  robin williams and mel brooks  robots follows a robot inventor who moves to a big city. vin diesel s family comedy the pacifier fell to the number two spot  taking $18.1m (£9.4m). new bruce willis movie hostage opened at number four with $9.8m (£5.1m).  however  a recut version of mel gibson s the passion of the christ  which featured less violence than last year s original movie  took just $239 850 (£125 000)  despite opening in 957 cinemas. the new version of the film received little publicity and the original version is available across the us on dvd.  we certainly had higher expectations than what we got   said rob schwartz  head of distribution for newmarket films  which released the passion of the christ.  we were trying to get the film out there  hoping it would reach an audience that it didn t quite reach the first time around. it doesn t seem to have worked out quite as well as we had hoped.  meanwhile  will smith comedy hitch has become the top film at the global box office after taking an estimated $30.1m (£15.6m) over the weekend at cinemas outside north america  according to industry website screen daily. it has taken $65.5m (£34.1m) so far  buoyed by opening at number one in the uk last weekend and a successful run in germany. the movie  which cost a reported $70m (£36.4m) to make  has taken $138m (£72m) in the us so far.
ẹrọ máa lọ sí àkókò sinimá àgbéléwò ẹrọ máa ti ṣe àgbéléwò sinimá tí ó jáde ní àkókò yìí ti gbé orí àkókò sinimá àgbéléwò ti orílẹ̀ èdè Amẹ́ríkà àti Kánádà, ó sì mú $36.5m (£19m) ní àkókò ìṣẹ̀jáde rẹ̀.  Pẹ̀lú àwọn ohun tí Ewan McGregor, Halle Berry, Robin Williams àti Mel Brooks sọ, ẹrọ máa sọ̀rọ̀ nípa ẹrọ oníṣẹ́ ẹrọ tí ó lọ sí ìlú tí ó tóbi.  Vin Diesel s family comedy The Pacifier ti lọ sí ipò kejì, ó sì mú $18.1m (£9.4m).  Fíìmù Bruce Willis tuntun Hostage ti bẹ̀rẹ̀ ní ipò kẹrin pẹ̀lú $9.8m (£5.1m).  Ṣùgbọ́n, àtẹ̀jáde tuntun ti Mel Gibson The Passion of the Christ, tí ó ní ìfàṣẹ́yìn kúrú ju ti àtẹ̀jáde àkọ́kọ́ ti ọdún tó ṣe, mú $239,850 (£125,000)  lẹ́yìn tí ó bẹ̀rẹ̀ ní 957 sinimá. Àtẹ̀jáde tuntun ti fíìmù náà kò mú ìròyìn tó pọ̀, àti àtẹ̀jáde àkọ́kọ́ wà lórí DVD ní orílẹ̀ èdè Amẹ́ríkà.  A ṣe àpẹẹrẹ àwọn ìròyìn tó pọ̀ ju ti àwọn tí a mú,  Rob Schwartz, olórí àtẹ̀jáde fún Newmarket Films, tí ó tẹ̀jáde The Passion of the Christ.  A ń ṣe àfẹ́ kí fíìmù náà tó dé àwọn ènìyàn, láti lè padà sí àwọn ènìyàn tí ó kò dé ní àkọ́kọ́. Ó ṣeé ṣe rí bẹ́ẹ̀.  Ní àkókò yìí, Will Smith comedy Hitch ti di fíìmù tí ó gbajúmọ̀ jùlọ ní àgbéléwò sinimá àgbéléwò ayé, lẹ́yìn tí ó mú $30.1m (£15.6m) ní àkókò ìṣẹ̀jáde rẹ̀ ní sinimá ní àwọn orílẹ̀ èdè tí kò sí North America,  gẹ́gẹ́ bí àjọ ìròyìn sinimá Screen Daily ṣe sọ. Ó ti mú $65.5m (£34.1m) títí di ìsinsìnyí, pẹ̀lú àwọn ìṣẹ̀jáde rẹ̀ ní UK àti Germany. Fíìmù náà, tí ó mú $70m (£36.4m) láti ṣe, ti mú $138m (£72m) ní orílẹ̀ èdè Amẹ́ríkà títí di ìsinsìnyí.