redford s vision of sundance despite sporting a corduroy cap pulled low over his face plus a pair of dark glasses  robert redford cuts an unmistakable figure through the star-struck crowds at sundance.  it s a rare downtown appearance for the man who started the annual festival in park city  utah back in the 1980s. now in its twenty-first year  sundance continues to grow. some 45 000 people are estimated to have descended on this small ski town with nothing but movies on the mind. it s an opportunity to meet and make deals. redford wanted sundance to be a platform for independent film-makers  but the commercial success of many showcased films have led to criticism that the festival is becoming too mainstream.  smaller festivals like slamdance and xdance  which take place during the same week in park city  are competing for sundance s limelight. but redford is not worried.  the more the merrier   he says.  the point was to create opportunities for people who may not have them.  once independent film had a place where the work could be seen  suddenly the merchants came. with them the celebrities came  then the paparazzi - and suddenly it began to take on a whole new tone   explains redford.   people started to say we had gone mainstream and hollywood  but actually hollywood came to us because suddenly there was good business in independent film   he adds. international film-makers have always been celebrated here  but 2005 is the first year a dedicated world dramatic and documentary competition is being held.  redford wants the festival to encompass viewpoints he believes the american media fails to reflect  particularly how the us is perceived internationally. he has never hidden the fact that he is a democrat. but he reserves particular disdain for the current republican administration.  it s the ability to maintain the importance of dissent in a democratic system which right now is under threat with the attitude of this administration   he says.  i think many voices are being shut down or accused of being unpatriotic if they want to express another point of view. that s very unhealthy and very dangerous.   if we take that policy into the world  there will be the same victims and the same consequences.  sundance isn t just one big screening. there are discussion panels and q&a sessions with directors tackling controversial topics like america s  culture wars  and the iraq war. while redford wishes the festival to be a forum for dissent  the profile of the audience is fairly monolithic. educated  middle class and predominantly white americans comes sundance  with views from the same end of the political spectrum - anti-war and socially liberal. but redford knows this and started the sundance tv channel in an effort to reach a wider audience.  when you look at the films here  what we are presenting is very much egalitarian. and it s about good films and good story-telling be it african america  asian  women  gay  lesbian.  sooner or later we will do away with those stereotypical labels and people will say  it s just a film by so-and so .
Iṣẹ Redford ti Sundance, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó ń sọ̀rọ̀ pẹ̀lú fílí ẹ̀rọ ọ̀rọ̀ àti àwọ̀ ẹ̀rọ ọ̀rọ̀, Robert Redford máa ń ṣe àṣẹ àwọn ènìyàn tí ó ń rí i ní Sundance. Èyí ni ìrìn àjò kan tí ó ṣe pàtàkì fún ọkùnrin tí ó bẹ̀rẹ̀ ayẹyẹ ọdún kan ní Park City, Utah ní ọdún 1980. Ní ọdún ẹkọkọ rẹ̀, Sundance máa ń dàgbà. Àwọn ènìyàn 45,000 ni wọ́n sì ń gbà pé wọ́n ti lọ sí ìlú skí kan tí kò sí ọ̀nà mọ́ra fún èrè. Èyí ni ìrìn àjò láti rí àwọn ènìyàn àti láti ṣe ìgbékalẹ̀. Redford fẹ́ràn Sundance kí ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún àwọn olùdarí eré oníṣẹ́, ṣùgbọ́n àṣẹ àwọn eré tí ó gbajúmọ̀ tí ó ti jẹ́ kíkọ́kọ́ ni ayẹyẹ náà ti mú kí àwọn ènìyàn máa sọ pé ayẹyẹ náà ń di àṣẹ àwọn ènìyàn tó ń gbajúmọ̀. Àyẹyẹ míràn bí Slamdance àti XDance, tí ó máa ń ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ kan pẹ̀lú Sundance ní Park City, máa ń ṣe àṣẹ Sundance. Ṣùgbọ́n Redford kò sọ̀rọ̀. "Àwọn ènìyàn tí ó ń ṣe àṣẹ, àwọn ènìyàn tí ó ń ṣe àṣẹ", ó ń wí. "Èyí ni ìdí tí a gbé ayẹyẹ kalẹ̀, láti ṣe ìtọ́sọ́nà fún àwọn ènìyàn tí kò sí ìtọ́sọ́nà fún wọn." Nígbà tí eré oníṣẹ́ gbajúmọ̀, ó di ìtọ́sọ́nà fún àwọn ènìyàn láti rí i, àwọn ọlọ́sẹ̀ọmọbìnrin, àwọn ajẹ́, àwọn paparazzi, àti àwọn míràn gbé e wá. Àwọn ènìyàn sọ pé a ti di àṣẹ àwọn ènìyàn tó ń gbajúmọ̀, ṣùgbọ́n àṣẹ àwọn ènìyàn tó ń gbajúmọ̀ ni wọ́n ti wá sí wa, nítorí pé eré oníṣẹ́ ti di ọ̀nà ìṣẹ́ tó ń gbajúmọ̀. Àwọn olùdarí eré àgbègbè máa ń gbajúmọ̀ níbẹ̀, ṣùgbọ́n ọdún 2005 ni ọdún àkọ́kọ́ tí a gbé ìdíje eré àgbègbè àti eré ìtàn kalẹ̀. Redford fẹ́ràn ayẹyẹ náà kí ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún àwọn ìròyìn tí ó gbà pé àwọn ìròyìn Amẹ́ríkà kò sí ní. Òun sì fẹ́ràn láti ṣe àṣẹ bí àwọn ènìyàn máa rí Amẹ́ríkà ní àgbègbè. Ó ti sọ pé ó jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ Democrat, ṣùgbọ́n ó máa ń ṣe àṣẹ fún ìjọba Republican. "Èyí ni ìdí tí a gbé ayẹyẹ kalẹ̀, láti ṣe ìtọ́sọ́nà fún àwọn ènìyàn tí kò sí ìtọ́sọ́nà fún wọn", ó ń wí. "A máa ń ṣe àṣẹ fún àwọn ènìyàn tí ó ń ṣe àṣẹ, àwọn ènìyàn tí ó ń ṣe àṣẹ". Sundance kò sí ìkan lára àwọn ayẹyẹ eré kan, wọ́n sì máa ń ṣe àṣẹ fún àwọn ènìyàn láti rí i. Wọ́n sì máa ń ṣe àṣẹ fún àwọn ènìyàn láti rí i, àwọn ọlọ́sẹ̀ọmọbìnrin, àwọn ajẹ́, àwọn paparazzi, àti àwọn míràn gbé e wá. Àwọn ènìyàn sọ pé a ti di àṣẹ àwọn ènìyàn tó ń gbajúmọ̀, ṣùgbọ́n àṣẹ àwọn ènìyàn tó ń gbajúmọ̀ ni wọ́n ti wá sí wa, nítorí pé eré oníṣẹ́ ti di ọ̀nà ìṣẹ́ tó ń gbajúmọ̀. Àwọn olùdarí eré àgbègbè máa ń gbajúmọ̀ níbẹ̀, ṣùgbọ́n ọdún 2005 ni ọdún àkọ́kọ́ tí a gbé ìdíje eré àgbègbè àti eré ìtàn kalẹ̀. Redford fẹ́ràn ayẹyẹ náà kí ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún àwọn ìròyìn tí ó gbà pé àwọn ìròyìn Amẹ́ríkà kò sí ní. Òun sì fẹ́ràn láti ṣe àṣẹ bí àwọn ènìyàn máa rí Amẹ́ríkà ní àgbègbè. Ó ti sọ pé ó jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ Democrat, ṣùgbọ́n ó máa ń ṣe àṣẹ fún ìjọba Republican. "Èyí ni ìdí tí a gbé ayẹyẹ kalẹ̀, láti ṣe ìtọ́sọ́nà fún àwọn ènìyàn tí kò sí ìtọ́sọ́nà fún wọn", ó ń wí. "A máa ń ṣe àṣẹ fún àwọn ènìyàn tí ó ń ṣe àṣẹ, àwọn ènìyàn tí ó ń ṣe àṣẹ". Sundance kò sí ìkan lára àwọn ayẹyẹ eré kan, wọ́n sì máa ń ṣe àṣẹ fún àwọn ènìyàn láti rí i. Wọ́n sì máa ń ṣe àṣẹ fún àwọn ènìyàn láti rí i, àwọn ọlọ́sẹ̀ọmọbìnrin, àwọn ajẹ́, àwọn paparazzi, àti àwọn míràn gbé e wá. Àwọn ènìyàn sọ pé a ti di àṣẹ àwọn ènìyàn tó ń gbajúmọ̀, ṣùgbọ́n àṣẹ àwọn ènìyàn tó ń gbajúmọ̀ ni wọ́n ti wá sí wa, nítorí pé eré oníṣẹ