pakistani women  must not hide  hiding women away in the home hidden behind veils is a backward view of islam  president musharraf of pakistan has said during a visit to britain.  he was speaking to the bbc s newsnight programme a few hours before visiting the pakistani community in manchester.  my wife is travelling around. she is very religious but she is very moderate   said general musharraf. it comes after pakistan s high commissioner to britain said some pakistanis should integrate more. dr maleeha lodhi said people could not expect others to listen to their grievances if they isolated themselves.  gen musharraf told the bbc:  some people think that the women should be confined to their houses and put veils on and all that and they should not move out - absolutely wrong.  the pakistani president was also asked whether he thought the war on terror had made the world less safe.  yes  absolutely. and i would add that unfortunately we are not addressing the core problems  so therefore we can never address it in its totality   he said.  we are fighting it in its immediate context but we are not fighting it in its strategic long-term context.   it is the political disputes and we need to resolve them  and also the issue of illiteracy and poverty. this combined are breeding grounds of extremism and terrorism.  on monday the pakistani president met prime minister tony blair at 10 downing street  on his first official visit to london. he is due to visit the pakistani community in manchester on tuesday afternoon.  the mirror newspaper said on tuesday it had been handed a sensitive dossier outling the details of gen musharraf s visit to britain. the paper said the document had been found in a london street by a member of the public. it said the dossier contained details about his movements and also confidential police radio channels  call signs and codes. speaking in london on monday  gen musharraf said al-qaeda was  on the run  in pakistan.  but standing next to mr blair he added that it was crucial to tackle the  core of what creates terrorists  what creates an extremist  militant environment which then leads on to terrorism .  that is the resolution of political disputes.   mr blair said the two leaders had talked about afghanistan  the wider war on terror  the situation in the middle east and the ongoing dispute over kashmir.  we agreed that in afghanistan there is some cause for optimism about the progress that has been made there   said mr blair.  in respect of iraq  we agreed that whatever the issues of the past  the important thing now is to see the strategy through and ensure that iraq is capable of becoming a stable and democratic state.
Awọn obìnrin Pakistani kò gbọdọ ma ṣe igbọ̀n, igbọ̀n obìnrin lọwọ nínú ilé, tí wọ́n sì gbé agbádá ṣe àwọ̀n, ó jẹ́ ìfẹ̀hónú àtijọ́ nínú ìgbàgbọ́ Islamu. Ààrẹ Musharraf ti Pakistan ti sọ̀rọ̀ nínú ìrìnàjò rẹ̀ sí Britain. Ó ń sọ̀rọ̀ sí BBC Newsnight ní àwọn wákàtí díẹ̀ kí ó tó lọ sí àwọn Pakistani ní Manchester. Iyawo mi ń lọ láti ibi sí ibi, ó jẹ́ obìnrin tí ó gbàgbọ́, ṣùgbọ́n ó jẹ́ obìnrin tí ó gbàgbọ́ láìsí àìrìn. Ààrẹ Musharraf sọ̀rọ̀. Èyí jẹ́ kí ó tó di ọjọ́ tí Kọmísọ́nà Àgbà ti Pakistan sí Britain, Dr Maleeha Lodhi, sọ pé àwọn Pakistani míràn gbọdọ ṣe àgbéyẹ̀wò sí àwọn ènìyàn míràn. Dr Lodhi sọ pé àwọn ènìyàn kò lè gbàgbọ́ pé àwọn ènìyàn míràn yóò gbọ́ àwọn àìrìn nínú, tí wọ́n sì ń gbọ́n àwọn ènìyàn míràn. Ààrẹ Musharraf sọ sí BBC: Àwọn ènìyàn míràn gbàgbọ́ pé obìnrin gbọdọ gbé nínú ilé, wọ́n gbọdọ gbé agbádá ṣe àwọ̀n, wọ́n gbọdọ máa gbọ́n àwọn ènìyàn míràn - ó jẹ́ ìfẹ̀hónú. Ààrẹ Pakistan náà sọ̀rọ̀ sí BBC pé ó gbàgbọ́ pé ogun abẹ́lẹ̀ ti mú kí àyé di ìdààmú. Òun sọ pé, "Bẹ́ẹ̀, ó jẹ́ ìfẹ̀hónú. Àti pé ó ṣe pẹ́ kí a máa gbàgbọ́ pé a kò ti ṣe àgbéyẹ̀wò sí àwọn ìwàṣẹ́ àgbàgbà." Ààrẹ Musharraf sọ pé, "A ń ṣe ogun abẹ́lẹ̀ nínú àgbéyẹ̀wò rẹ̀, ṣùgbọ́n a kò ti ṣe àgbéyẹ̀wò sí àgbéyẹ̀wò àgbàgbà." Ó sọ pé, "Ó jẹ́ àwọn ìwàṣẹ́ òṣèlú, àti pé a gbọdọ ṣe àgbéyẹ̀wò sí wọn. Àti pé ó jẹ́ àwọn ìwàṣẹ́ àgbàgbà ti àìrìn àti àìgbẹ̀yìn." Ààrẹ Pakistan sọ pé, "Àwọn ìwàṣẹ́ wọ̀nyí ni àwọn ìwàṣẹ́ tí ó ń mú kí àwọn ènìyàn ó máa gbẹ̀yìn." Ní ọjọ́ Ajé, Ààrẹ Pakistan Musharraf ti rí Ààrẹ Tony Blair ní 10 Downing Street, ní ìrìnàjò rẹ̀ sí London. Ó yóò lọ sí àwọn Pakistani ní Manchester ní ọjọ́ Òrú. Ìwé ìròyìn Mirror sọ pé ó ti gbà àkọsẹ́ àgbàgbà tí ó ṣe àgbéyẹ̀wò sí àwọn ìwàṣẹ́ Ààrẹ Musharraf nínú ìrìnàjò rẹ̀ sí Britain. Ìwé ìròyìn náà sọ pé àkọsẹ́ náà ti wọ́n gbà nínú ojú ọ̀nà ní London. Ó sọ pé àkọsẹ́ náà ṣe àgbéyẹ̀wò sí àwọn ìwàṣẹ́ rẹ̀, àti pé ó ṣe àgbéyẹ̀wò sí àwọn ìwàṣẹ́ àgbàgbà ti àìrìn àti àìgbẹ̀yìn. Ààrẹ Musharraf sọ ní London pé àwọn al-Qaeda ń gbẹ̀yìn ní Pakistan. Ṣùgbọ́n ó sọ pé, "Ó jẹ́ ìfẹ̀hónú pé a gbọdọ ṣe àgbéyẹ̀wò sí àwọn ìwàṣẹ́ àgbàgbà tí ó ń mú kí àwọn ènìyàn ó máa gbẹ̀yìn." Ààrẹ Blair sọ pé àwọn olórí méjèèjì ti sọ̀rọ̀ sí àwọn ìwàṣẹ́ Afghanistan, ogun abẹ́lẹ̀, àti àwọn ìwàṣẹ́ òṣèlú ní Middle East, àti àwọn ìwàṣẹ́ àgbàgbà ti Kashmir. Ó sọ pé, "A gbàgbọ́ pé ní Afghanistan, ó jẹ́ ìfẹ̀hónú pé a ti ṣe àgbéyẹ̀wò sí àwọn ìwàṣẹ́ àgbàgbà." Ó sọ pé, "Ní Iraq, a gbàgbọ́ pé ó jẹ́ ìfẹ̀hónú pé a gbọdọ ṣe àgbéyẹ̀wò sí àwọn ìwàṣẹ́ àgbàgbà, àti pé a gbọdọ ṣe àgbéyẹ̀wò sí àwọn ìwàṣẹ́ àgbàgbà."