Won da ilu Bethlehem mo ijoba Jodani lasiko ogun ti o waye laarin awon Larubawa ati Isreal ni odun 1948, amo ti awon Isreal moke ninu ogun naa ni odun 1967 tiise ogun ojo-mefa.. 
Ni United States, o tẹ́ wọn lọ́rùn lati lo ede ìperí "Imo A-ògbufọ̀ àti Tapita" (Gẹgẹ bi o se wa ninu  American Translation and Interpreting Studies Association), bi o tilẹ jẹ pe isedale imo yii ni Europe naa maa n soro Tapita gege bi akoonu imo Ore-ògbufọ̀ (Gẹgẹ bi o se wa ninu European Society for Translation Studies Ajo Imọ Ore-ògbufọ̀ ti Ile Europe).Awọn iwadii ibẹrẹ Gẹgẹ bi itan se so, imo aa-ògbufọ̀ ti Wa, o pe gehge bi “Oluye” (ti o n sọ bi awọn ògbufọ̀ ṣe le ṣe igburun), titi ti o fi de ọ̀gangan pe awọn àsáró ti o jẹmọ aáyan-ògbufọ̀ ti ko fi ti iwoye (ifiṣe) ko di itẹwọgba gege bi àsáró nipa aa-ògbufọ̀ rara.. 