Ela acordou do seu sonho.
O que é que aconteceu depois de Ahti ter enviado Maie como um foguete para a sua ilha?
De onde vem esta rajada de vento?", disse Maie; e enquanto falava, o mar abriu-se e engoliu o barco a vapor. Maie afundou-se como uma pedra, mas, esticando os braços e as pernas, subiu à superfície, onde encontrou o violino do violinista e usou-o como boia. No mesmo instante, viu ao seu lado a terrível cabeça de Ahti, que tinha apenas meia barba! Porque é que me atiraste pedras?", gritou o rei do mar. Oh, majestade, foi um erro! Põe um pouco de gordura de urso na tua barba e ela crescerá em breve'. Não vos dei tudo o que pedistes, ou até mais? Muito obrigada pelas vacas. Bem, onde está o ouro do sol e a prata da lua que me prometeu? Ah, Majestade, eles foram espalhados dia e noite pelo mar, exceto quando o céu estava nublado, respondeu Maie com astúcia. Eu ensino-te!" rugiu o rei do mar e, com isso, deu ao violino um tal 'sopro' que fez a velha subir como um foguete para a sua ilha. Ali estava o Príncipe, faminto como sempre, a roer a carcaça de um corvo. Lá estava Matte, com o seu casaco cinzento esfarrapado, completamente sozinho, nos degraus da velha cabana, a remendar uma rede.