A tempestade era forte.
Porque é que o Matte não quis ir buscar a rede de pesca?
Ambos se levantaram. A noite de verão estava tão escura como se fosse outubro, o cata-vento rangia e a tempestade fustigava todas as direcções. Ao saírem, o mar estava tão branco como agora, e a maresia batia mesmo em cima da cabana dos pescadores. Em toda a sua vida, Matte nunca se lembrara de uma noite assim. Lançar o barco e fazer-se ao mar para salvar a rede era uma coisa impensável. O pescador e a sua mulher ficaram atónitos na soleira da porta, agarrados à ombreira, enquanto a espuma lhes salpicava a cara. Não te disse que a pesca ao domingo não dá sorte?", disse Matte, amuado; e a sua mulher estava tão assustada que nem sequer pensou nas vacas de Ahti. Como não havia nada a fazer, entraram. Os seus olhos estavam pesados por falta de sono e dormiram tão profundamente como se não houvesse um mar furioso a rugir furiosamente à volta da sua casa solitária. Quando acordaram, o sol estava alto nos céus, a tempestade tinha-se dissipado e apenas a ondulação do mar se erguia em pesos prateados contra a rocha vermelha.