Ela não tinha uma vaca.
Porque é que a Maie não tinha um junket ou uma lata de leite fresco?
Maie suspirou. Sabia bem que o marido tinha razão, mas não podia desistir da ideia de uma vaca. O leitelho já não sabia tão bem como de costume no café; ela pensava nas natas doces e na manteiga fresca, e em como não havia nada no mundo que se comparasse a elas. Um dia, quando Matte e a mulher estavam a limpar arenques na praia, ouviram o Príncipe ladrar e logo apareceu um barco pintado com três jovens a navegar em direção ao rochedo. Eram estudantes, numa excursão de barco, e queriam comer qualquer coisa. Traga-nos um junket, boa mãe", gritaram eles a Maie. Ah! se eu tivesse uma coisa dessas!' suspirou Maie. Uma lata de leite fresco, então', disseram os estudantes; 'mas não pode ser magro'. Sim, se ao menos o tivesse!" suspirou a velha, ainda mais profundamente. O quê! Não tens uma vaca? Maie ficou em silêncio. Esta pergunta tocou-a de tal forma no coração que não conseguiu responder. Não temos vaca', respondeu Matte; 'mas temos bons arenques fumados e podemos cozinhá-los num par de horas'. Muito bem, então, é suficiente", disseram os estudantes, atirando-se para a rocha, enquanto cinquenta arenques brancos e prateados giravam no espeto em frente à fogueira. Como se chama esta pequena pedra no meio do oceano?", perguntou um deles. Ahtola", respondeu o velho. Bem, não se deve faltar nada quando se vive no domínio do Rei do Mar.