Uma fada má.
Quem é que tinha rancor aos pais da princesa?
O rei de Granada é meu pai, e eu nasci no palácio que dá para a planície de Vega. Tinha apenas alguns meses de idade quando uma fada malvada, que tinha rancor aos meus pais, me enfeitiçou, curvando-me as costas e enrugando-me a pele até parecer que tinha cem anos, e tornando-me um objeto de tal forma repugnante para todos, que o rei ordenou à minha ama que me levasse para fora do palácio. Ela era a única pessoa que se preocupava comigo, e vivíamos juntos nesta cidade com uma pequena pensão que o rei me dava". Quando eu tinha cerca de três anos, um velho chegou a nossa casa e pediu à minha ama que o deixasse entrar e descansar, porque já não conseguia andar. Ela viu que ele estava muito doente e, por isso, deitou-o na cama e cuidou dele de tal forma que, pouco a pouco, ele ficou mais forte do que nunca. Como agradecimento pela sua bondade para com ele, ele disse-lhe que era um feiticeiro e que lhe podia dar tudo o que ela quisesse pedir, exceto a vida ou a morte, pelo que ela respondeu que o que mais desejava no mundo era que a minha pele enrugada desaparecesse e que eu recuperasse a beleza com que nasci. Ao que ele respondeu que, como o meu infortúnio resultava de um feitiço, isso era bastante difícil, mas ele faria o seu melhor e, de qualquer modo, poderia prometer que, antes do meu décimo quinto aniversário, eu seria libertada do feitiço se conseguisse arranjar um homem que jurasse casar comigo tal como eu era".