A noiva legítima não se tinha realmente afogado no mar.
Porque é que o unguento da bruxa não funcionou?
Era quase meia-noite quando regressou ao palácio, mas, em vez de entrar, desceu à praia e escondeu-se atrás de uma rocha. Ainda mal o tinha feito quando a rapariga saiu do mar e estendeu os braços para a janela. Num instante, o príncipe agarrou-lhe a mão e, embora ela se debatesse assustada para chegar à água - pois, por sua vez, tinha sido enfeitiçada -, ele segurou-a. És a minha mulher e nunca te deixarei partir", disse ele. Mas mal as palavras tinham saído da sua boca, descobriu que era uma lebre que estava a segurar pela pata. Depois, a lebre transformou-se num peixe, e o peixe num pássaro, e o pássaro numa cobra viscosa que se contorcia. Desta vez, a mão do príncipe quase se abriu por si própria, mas, com um grande esforço, manteve os dedos fechados e, desembainhando a espada, cortou-lhe a cabeça, quando o feitiço se quebrou e a rapariga estava diante dele como ele a tinha visto pela primeira vez, com a coroa de flores na cabeça e os pássaros a cantar de alegria. Na manhã seguinte, a madrasta chegou ao palácio com um unguento que a velha bruxa lhe tinha dado para pôr na língua da filha, o qual quebraria o feitiço da pomba, se a legítima noiva se tivesse realmente afogado no mar; caso contrário, seria inútil. A mãe garantiu-lhe que tinha visto a enteada afundar-se e que não temia que ela voltasse a subir; mas, para que tudo ficasse bem seguro, a velha podia enfeitiçar a rapariga; e assim fez. Depois disso, a madrasta malvada viajou toda a noite para chegar ao palácio o mais depressa possível e entrou diretamente no quarto da filha. Apanhei-o! Consegui!", gritou triunfante, e deitou o unguento na língua da filha. Agora, o que é que dizes?", perguntou orgulhosa. Criaturas sujas! criaturas sujas!" respondeu a filha; e a mãe torceu as mãos e chorou, pois sabia que todos os seus planos tinham falhado. Nesse momento, o príncipe entrou com a sua verdadeira mulher. Ambos mereciam a morte", disse ele, "e se fosse eu a decidir, tê-la-iam. Mas a princesa pediu-me para vos poupar a vida, por isso vão ser metidos num barco e levados para uma ilha deserta, onde ficarão até morrerem'. Então o navio foi preparado e a mulher má e a sua filha foram colocadas nele, que zarpou e nunca mais se ouviu falar delas. Mas o príncipe e a sua mulher viveram juntos muito tempo e felizes, e governaram bem o seu povo.