Matte e Maie.
Quem eram as pessoas laboriosas e trabalhadoras, felizes e contentes na sua pobre cabana?
Todas as coisas boas andam de três em três, por isso Matte e a mulher pescavam salmão na primavera, arenque no verão e bacalhau no inverno. Quando, aos sábados, o tempo estava bom e o vento favorável, navegavam até à cidade mais próxima, vendiam o peixe e iam à igreja no domingo. Mas muitas vezes acontecia que, durante semanas, ficavam sozinhos no rochedo de Ahtola e não tinham nada para ver, a não ser o seu pequeno cão castanho-amarelado, que tinha o grande nome de Príncipe, os seus tufos de erva, os seus arbustos e flores, as baías e os peixes, um céu tempestuoso e as ondas azuis e brancas. Porque o rochedo ficava longe da terra, e não havia ilhotas verdes nem habitações humanas ao longo de quilómetros, apenas aqui e ali aparecia um rochedo da mesma pedra vermelha de Ahtola, salpicado dia e noite com o spray do oceano. Matte e Maie eram pessoas laboriosas e trabalhadoras, felizes e contentes na sua pobre cabana, e consideravam-se ricos quando conseguiam salgar todos os barris de peixe de que necessitavam para o inverno e ainda lhes sobrava algum para comprar tabaco para o velho e um ou dois quilos de café para a mulher, com bastante milho queimado e chicória para lhe dar sabor. Além disso, tinham pão, manteiga, peixe, um barril de cerveja e um frasco de leitelho; que mais lhes faltava? Tudo teria corrido bem se Maie não estivesse possuída por um desejo secreto que nunca a deixava descansar; e esse desejo era como é que ela conseguia tornar-se dona de uma vaca.