Com medo.
Como é que as duas condessas se vão sentir depois de Harold receber o colete?
"Para quem compraste isso?", perguntou, esperando ouvir que se destinava a ele. "É um presente de Natal para o teu irmão Paulo", respondeu a mãe, e teria continuado a dizer-lhe como era uma coisa mortal, se ele lhe tivesse dado tempo para falar. Mas as palavras dela fizeram com que a sua fúria se transformasse em loucura, pois parecia-lhe que aquele seu irmão odiado estava a reclamar tudo. "Tudo é para o Paulo! Estou farto do seu nome", gritava ele. "Por amor de Deus, ele não pode ficar com isto!" e arrancou o colete da mesa. Foi em vão que a mãe e a tia se atiraram a seus pés, pedindo-lhe que o largasse e avisando-o de que não havia nele um fio que não estivesse envenenado. Ele não deu ouvidos às suas palavras, mas saiu a correr do quarto e, puxando-o, desceu as escadas a correr, com um riso imprudente, para mostrar à senhora Morna como estava bem. Ai de mim, ai de mim! Mal tinha chegado à sala, caiu no chão com muitas dores. Todos se aglomeraram à sua volta e as duas condessas, aterrorizadas com o que tinham feito, tentaram em vão arrancar-lhe o colete mágico do corpo. Mas ele sentiu que era tarde demais, o veneno mortal tinha feito o seu trabalho, e, afastando-as, virou-se para o irmão, que, muito angustiado, se tinha ajoelhado e o tinha tomado ternamente nos braços. "Eu te enganei, Paulo", ele ofegou. "Pois tu sempre foste verdadeiro e bondoso. Perdoa-me nos teus pensamentos, e", acrescentou, reunindo forças para um último esforço, e apontando para as duas mulheres miseráveis que tinham provocado toda aquela miséria, "_Cuidado com aquelas duas mulheres_, pois elas querem tirar-te a vida." Então, a sua cabeça recostou-se no ombro do irmão e, com um longo suspiro, morreu. Quando soube o que tinha acontecido, e compreendeu de onde vinha o colete, e para que fim se destinava, a raiva do Conde Silencioso não conheceu limites. Fez um grande juramento de que se vingaria, não só de Snorro, o Anão, mas também da sua malvada madrasta e da sua cruel irmã.