Um pescador.
Quem é que se chamava Salmon, e o seu nome de batismo era Matte?
Era uma vez um pescador que se chamava Salmão, e o seu nome de batismo era Matte. Vivia na costa do mar grande; onde mais poderia viver? Tinha uma mulher que se chamava Maie; encontrarias um nome melhor para ela? No inverno, viviam numa pequena cabana junto à costa, mas na primavera fugiam para uma rocha vermelha no mar e ficavam lá todo o verão até ao outono. A cabana na rocha era ainda mais pequena do que a outra; tinha um ferrolho de madeira em vez de uma fechadura de ferro na porta, uma lareira de pedra, um pau de bandeira e um cata-vento no telhado. A rocha chamava-se Ahtola e não era maior do que a praça do mercado de uma cidade. Entre as fendas, crescia uma pequena tramazeira e quatro amieiros. Só Deus sabe como chegaram ali; talvez tenham sido trazidos pelas tempestades de inverno. Além disso, floresciam alguns tufos de erva aveludada, alguns juncos dispersos, duas plantas da erva amarela chamada tansy, quatro de uma flor vermelha e uma bonita branca; mas os tesouros da rocha consistiam em três raízes de alho, que Maie tinha colocado numa fenda. As paredes de pedra protegiam-nos a norte e o sol brilhava sobre eles a sul. Não parece muito, mas bastava a Maie para uma horta.