Baldes de ouro.
O que é que as mulheres tinham na mão?
No entanto, não disse uma palavra, mas olhou-os em silêncio através da folhagem das árvores, à espera de ver o que fariam. Viu que traziam nas mãos baldes de ouro. Lenta e graciosamente, com as suas vestes esvoaçantes, aproximaram-se do poço, à sombra das árvores de katsura, e preparavam-se para tirar água, sem saberem do estranho que as observava, pois o Caçador Feliz estava bem escondido entre os ramos da árvore onde se tinha postado.