Os tempos eram maus.
Porque é que a senhora viúva de Kittlerumpit não tinha muito para viver?
De qualquer modo, a sua pobre e jovem esposa era muito digna de pena, pois tinha um bebé para criar e, como os tempos eram maus, não tinha muito com que viver. Mas ela amava muito o seu bebé e trabalhava todo o dia entre as vacas, os porcos e as galinhas, para ganhar dinheiro suficiente para comprar comida e roupa para ela e para ele. Ora, na manhã de que estou a falar, levantou-se muito cedo e foi dar de comer aos porcos, porque o dia da renda estava a chegar e ela tencionava levar um deles, um grande e gordo animal, para o mercado nesse mesmo dia, pois pensava que o preço que ele iria receber seria muito bom para pagar a renda. E porque pensava assim, o seu coração estava leve e ela cantarolava uma pequena canção para si própria, enquanto atravessava o pátio com o balde num braço e o seu bebé no outro.