Ela queria aquecer-se.
Porque é que a bannock corria sempre para a lareira das casas?
Enquanto brindavam, o marido chegou do celeiro e sentou-se para descansar na sua grande poltrona. De repente, os seus olhos pousaram sobre as banquetas e, como pareciam muito boas, partiu uma ao meio e começou a comê-la. Quando a outra banqueta viu isto, decidiu não ter o mesmo destino e correu para a cozinha e para fora da porta o mais depressa que pôde. E quando a velha mulher a viu desaparecer, correu atrás dela o mais depressa que as suas pernas a podiam levar, segurando o seu fuso numa mão e o seu rolo de cozinha na outra. Mas ela era velha e a bannock era nova, e correu mais depressa do que ela e escapou pela colina atrás da casa. Correu, correu e correu, até que chegou a uma grande cabana de colmo recente e, como a porta estava aberta, refugiou-se lá dentro e correu pelo chão até uma fogueira acesa, que ardia na primeira divisão que encontrou. "Se há coisa de que eu gosto é de um copo de cerveja e de um bolo bem tostado", gritou ele. "Por isso, entrem aqui e sejam bem-vindos." Mas assim que a pequena bannock ouviu falar da cerveja, virou-se e correu para fora da ferraria o mais rápido que pôde, e o ferreiro desapontado pegou no seu martelo e correu atrás dela. Quando viu que não o conseguia apanhar, atirou-lhe com o seu pesado martelo, na esperança de o derrubar, mas, para sorte do pequeno bolo, falhou a pontaria. Depois disto, o bolo chegou a uma casa de campo, com um grande monte de turfa nas traseiras. Entrou e correu para a lareira. Nessa casa, o dono da casa tinha todos os fiapos espalhados pelo chão e estava a esgalhá-los com uma vara de ferro, enquanto a dona da casa estava a esgalhar o que ele já tinha esgalhado. Então, Jock correu para o canto escuro atrás da cadeira; mas, na sua pressa, tropeçou e caiu, e o pequeno bannock saltou por cima dele e voou a rir para a porta. Atravessou os vimeiros e subiu a encosta e, no cimo da colina, chegou a uma casa de pastores do outro lado. Os habitantes estavam sentados a comer papas de aveia e a Boa Esposa estava a raspar a panela. "Salvem-nos e ajudem-nos", exclamou, parando com a colher a meio caminho da boca. "Chegou um banquinho para se aquecer à nossa lareira." "Abre a porta", gritou o marido, "e nós vamos tentar apanhá-la. Dava jeito depois das papas de aveia."