Para uma pequena casa de campo entre as urzes.
Para onde é que o bannock escapou depois de ter fugido da casa da quinta?
Desta vez, subiu por uma ribanceira até chegar a uma pequena casa de campo que se erguia entre as urzes. Aqui, a Boa Esposa estava a fazer papas para o jantar numa panela ao lume, e o marido estava sentado num canto a entrançar cordas de palha para amarrar a vaca. "Oh, Jock! vem cá, vem cá", gritou a Boa Esposa. "Estás a chorar por um pouco de bannock para o teu jantar; vem cá, histie, depressa, e ajuda-me a apanhá-lo." "Sim, sim", concordou Jock, pondo-se de pé e apressando-se a atravessar a pequena sala. "Mas onde é que ele está? Não o consigo ver." "Ali, homem, ali", gritou a mulher, "debaixo daquela cadeira. Corre para esse lado; eu fico com este."