A filha só podia dizer "criaturas sujas".
Porque é que a mãe disse à filha para não falar?
O seu plano era o seguinte. Na cidade onde tinha vivido antes de se casar, havia uma bruxa velha, que tinha mais conhecimentos de magia do que qualquer outra bruxa que ela conhecia. Iria ter com essa bruxa e pedir-lhe-ia que lhe fizesse uma máscara com a cara da sua enteada e, quando tivesse a máscara, o resto seria fácil. Contou à filha o que pretendia fazer e, embora a filha só conseguisse dizer "criaturas porcas", acenou com a cabeça, sorriu e pareceu muito satisfeita. Quando o Príncipe voltar, encosta a face à mão, como se estivesses a sofrer", disse a mãe; "e tem cuidado para não falares, faças o que fizeres. Eu vou voltar à bruxa e ver se ela não consegue tirar o feitiço que aqueles pássaros horríveis te enfeitiçaram. Ah! porque é que não pensei nisso antes! Mal o príncipe entrou no palácio, apressou-se a ir aos aposentos da princesa, onde a encontrou deitada no sofá, aparentemente com muitas dores. Minha querida esposa, o que se passa contigo?", exclamou ele, ajoelhando-se ao lado dela e tentando pegar-lhe na mão; mas ela arrancou-a e, apontando para a face, murmurou algo que ele não conseguiu apanhar. O que é? diz-me! A dor é má? Quando é que começou? Mando chamar as vossas damas para banharem o local?", perguntou o príncipe, lançando estas e uma dúzia de outras perguntas, às quais a rapariga apenas abanou a cabeça. Mas não te posso deixar assim", continuou ele, levantando-se, "tenho de chamar todos os médicos da corte para aplicarem bálsamos calmantes no local dorido! E, enquanto falava, pôs-se de pé para ir à procura deles. Quando se aproximou dela, o truque foi imediatamente descoberto, e ela esqueceu-se do conselho da mãe para não falar, e esqueceu-se até do feitiço que lhe tinha sido lançado, e agarrou na túnica do príncipe, gritou em tons de súplica: "Criaturas sujas!