Ele nunca tinha lido o Kalevala e não sabia nada sobre os antigos deuses do mar.
Porque é que Matte não compreendia o que os jovens diziam?
Maie ficou em silêncio. Esta pergunta tocou-a de tal forma no coração que não conseguiu responder. Não temos vaca", respondeu Matte; "mas temos bons arenques fumados e podemos cozinhá-los num par de horas". Muito bem, então, é suficiente", disseram os estudantes, atirando-se para a rocha, enquanto cinquenta arenques brancos e prateados giravam no espeto em frente à fogueira. Como se chama esta pequena pedra no meio do oceano?", perguntou um deles. Ahtola", respondeu o velho. Bem, não se deve faltar nada quando se vive no domínio do Rei do Mar. Matte não compreendeu. Nunca tinha lido o Kalevala e não sabia nada sobre os antigos deuses do mar, mas os estudantes começaram a explicar-lhe. Ahti", disseram eles, "é um rei poderoso que vive no seu domínio de Ahtola, tem um rochedo no fundo do mar e possui, para além disso, um tesouro de coisas boas. Ele domina todos os peixes e animais das profundezas; tem as melhores vacas e os cavalos mais velozes que já mastigaram erva no fundo do oceano. Quem se dá bem com Ahti torna-se rapidamente um homem rico, mas é preciso ter cuidado ao lidar com ele, porque é muito instável e sensível. Até uma pequena pedra atirada para a água o pode ofender e, quando ele retira o seu presente, agita o mar numa tempestade e arrasta os marinheiros para as profundezas. Ahti possui também as donzelas mais belas, que levam o cortejo da sua rainha Wellamos e, ao som da música, penteiam os seus longos cabelos, que brilham na água. Oh!" gritou Matte, "os vossos adoradores viram mesmo tudo isso? Está tudo impresso num livro, e tudo o que está impresso é verdade. 'Não tenho tanta certeza disso', disse Matte, abanando a cabeça.