Ele tocou num pau encantado.
Porque é que o Ian caiu num sono negro?
Aqui tenho de vos deixar", disse o veado, "mas amanhã encontrem-se comigo ao meio-dia na igreja que fica ali ao lado". E, saltando o riacho, desapareceu num bosque. No dia seguinte, partiu para a igreja, mas a velha da casa de campo tinha ido à sua frente e tinha enfiado um pau encantado, chamado "o espigão da dor", numa fresta da porta, para que ele roçasse nele quando atravessasse a soleira. De repente, sentiu-se tão sonolento que não se conseguiu levantar e, atirando-se para o chão, caiu num sono profundo, sem saber que o rapaz escuro o observava. Nada o acordava, nem mesmo o som da música mais doce, nem o toque de uma senhora que se inclinava sobre ele. O seu rosto ficou triste, pois viu que não adiantava nada, e por fim desistiu e, levantando o braço dele, escreveu o seu nome na lateral: "a filha do rei da cidade sob as ondas". Eu irei amanhã", ela sussurrou, embora ele não pudesse ouvi-la, e ela foi embora com tristeza.