Era alta e mais bonita do que a gente do mar.
Como é que se pode dizer que a rapariga é humana?
Na véspera de Natal, André ouviu violinos e música ao longe no mar e, quando saiu, viu um brilho de luz que vinha de uma grande escuna da Terra do Norte, que deslizava em direção à terra - no entanto, nunca tinha visto um navio assim. Tinha uma vela principal de um tamanho invulgar, que lhe pareceu ser de seda, e a mais delicada aderência, tão fina como se fosse tecida com arame de aço, e tudo o resto estava em proporção, tão fino e bonito como qualquer nortenho poderia desejar ter. Toda a escuna estava cheia de pessoas pequenas vestidas de azul, mas a rapariga que estava ao leme estava adornada como uma noiva e parecia tão esplêndida como uma rainha, pois usava uma coroa e roupas caras. No entanto, qualquer um podia ver que ela era um ser humano, pois era alta e mais bonita do que a gente do campo. De facto, André Sortudo achava que ela era mais bonita do que qualquer outra rapariga que alguma vez tinha visto. A escuna dirigiu-se para a terra onde André se encontrava; mas, com a sua habitual presença de espírito, correu para a cabana do pescador, tirou a arma da parede, esgueirou-se para o grande sótão e escondeu-se, de modo a poder ver tudo o que se passava na cabana. Rapidamente reparou que toda a sala estava cheia de gente.