Aqui perto, nesta costa.
Onde é que Shiwozuchino vivia?
"Tu és Hohodemi, o Augustness, por vezes chamado o Caçador Feliz, não és?", pergunta o velho. "O que estás a fazer sozinho num lugar destes? "Sim, sou ele", responde o jovem infeliz. "Infelizmente, enquanto pescava, perdi o precioso anzol do meu irmão. Procurei-o por toda a parte, mas infelizmente não o encontro e estou muito preocupado, porque o meu irmão não me perdoa enquanto não lho devolver. Mas quem és tu? "Chamo-me Shiwozuchino Okina e vivo perto desta costa. Lamento a desgraça que te aconteceu. Deves estar realmente ansioso. Mas se vos digo o que penso, o anzol não está aqui em lado nenhum - ou está no fundo do mar ou no corpo de algum peixe que o engoliu e, por isso, mesmo que passem toda a vossa vida à procura dele aqui, nunca o encontrarão".