Ele quebrou o acordo.
Porque é que Maidwa sentiu que algo vermelho pairava no ar à sua volta?
Depois de se tornarem capazes de caçar e de cuidar de si próprios, o mais velho propôs-se deixá-los e partir em busca do mundo, prometendo regressar assim que conseguisse arranjar-lhes esposas. A sua intenção foi contrariada pelos seus irmãos, que disseram que não se podiam separar dele. Jeekewis, o segundo, desaprovou o projeto em voz alta, dizendo "O que é que vais fazer com aqueles que te propões receber? Vivemos tanto tempo sozinhos que ainda podemos passar sem eles". Este conselho prevaleceu, e durante algum tempo os três irmãos continuaram juntos. Um dia combinaram matar um macho de cada espécie de animal, que cada um era mais perito em caçar, com o objetivo de fazer aljavas com as suas peles. Quando as aljavas foram preparadas, encheram-se logo de flechas. Todos pressentiram que estava para acontecer algo que os obrigava a estar preparados. Pouco depois, caçaram numa aposta para ver quem chegava primeiro com a caça e tinha o privilégio de ser o animador dos outros. Não deviam caçar nenhum outro animal ou ave para além daqueles que cada um tinha por hábito matar. Partiram por caminhos diferentes. Maidwa, o mais novo, não tinha ido muito longe quando viu um urso, um animal que, segundo o acordo, não devia matar. No entanto, seguiu-o de perto e, atravessando-o com uma flecha, derrubou-o no chão. Embora contrariando o compromisso com os seus irmãos, Maidwa começou a esfolá-lo, quando de repente algo vermelho tingiu o ar à sua volta. Ele esfregou os olhos, pensando que talvez estivesse a ser enganado. Mas por mais que esfregasse, a tonalidade vermelha continuava a tingir o ar e a tingir todos os objectos para onde olhava - as copas das árvores, o rio que corria e os veados que deslizavam ao longo da orla da floresta - com o seu delicado esplendor.