O torto estava lá fora e lá dentro.
Porque é que a casa de campo era um mau lugar para se estar?
"Bem, quer sejas torto ou direito, vais ter de me deixar passar", disse Per Gynt. Per Gynt reparou que estava a fazer um círculo e que o torto se tinha enrolado à volta da cabana do pastor. Com estas palavras, o homem torto afastou-se um pouco para um lado, para que Per Gynt pudesse entrar na cabana. Quando entrou, encontrou-a tão escura por dentro como por fora. Tropeçou e abriu caminho ao longo das paredes. Queria deixar de lado a sua arma de fogo e o seu saco de caça. Mas enquanto se movia, reparou mais uma vez numa coisa grande, fria e escorregadia. "E quem és tu agora?", gritou Per Gynt. "O, eu sou o grande torto", foi a resposta. E não importava onde se agarrasse ou onde pusesse o pé, podia sentir os rolos do torto à sua volta. "Este é um mau lugar para se estar", pensou Per Gynt, "porque este torto está por fora e por dentro. Em breve vou corrigir o que está mal." Pegou na sua arma de fogo, saiu de novo, e foi andando ao longo da torta até chegar à sua cabeça.