Arrependimento.
Como é que Maidwa se sentiu quando o mágico nunca mais falou do Cisne Vermelho?
"Obrigado, meu amigo", disse ele. "A tua bondade e bravura de coração devolveram-me à minha forma anterior. Assim foi ordenado, e tu conseguiste agora a vitória." Abraçaram-se; e o jovem mago insistiu na permanência do seu libertador por alguns dias, e formaram uma forte ligação um com o outro. O mágico, para grande desgosto de Maidwa, nunca fez uma única alusão ao Cisne Vermelho em todas as suas conversas. Finalmente, chegou o dia em que Maidwa se preparava para regressar a casa. O jovem mágico deu-lhe muitos presentes de wampum, peles, vestes e outras coisas caras. Embora o coração de Maidwa estivesse a arder dentro dele para ver o Cisne Vermelho, para ouvir falar dele e para saber qual seria a sua sorte em relação ao objeto da sua perseguição, ele conteve os seus sentimentos e controlou o seu semblante para nunca olhar para onde supunha que ela poderia estar. O seu amigo, o jovem mágico, observava o mesmo silêncio e cautela.