Levou-os para o outro lado das cataratas.
Como é que o grou ajudou os filhos e o pai?
A caveira também avançou em direção a ela e, quando voltaram a olhar, eis que se tinham unido e estavam a apressar-se para se aproximarem do caçador e dos seus dois filhos. Agora podiam estar com muito medo, pois não sabiam como escapar-lhe. Nesse momento, um deles olhou para fora e viu um grou imponente pousado numa rocha no meio dos rápidos. Chamaram a ave: "Vê, avô, somos perseguidos. Vem e leva-nos através das cataratas para que possamos escapar-lhe". O grou a que se dirigiram era de tamanho extraordinário e já tinha chegado a uma idade avançada e, como era de esperar, quando os dois filhos o viram pela primeira vez, estava sentado num estado de profundo pensamento, revolvendo a sua longa experiência de vida no meio dos mais violentos remoinhos. Quando se ouviu o seu apelo, o grou esticou o pescoço com grande deliberação e, levantando-se lentamente pelas asas, voou para os ajudar. "Tenham cuidado", disse o velho grou, "para não tocarem na coroa da minha cabeça. Sou careca devido à idade e ao longo tempo de serviço, e muito sensível nesse sítio. Se tiverem o azar de lhe pôr a mão em cima, não poderei evitar atirar-vos aos dois para os rápidos." Eles seguiram rigorosamente suas instruções e logo desembarcaram em segurança na outra margem do rio. Ele voltou e carregou o pai da mesma forma; e depois voltou a ocupar o lugar onde tinha sido visto pela primeira vez, mesmo no meio dos remoinhos da corrente. Mas a mulher, que já tinha chegado à margem, gritou: "Vem, meu avô, e carrega-me, pois perdi os meus filhos e estou muito aflita". O pássaro idoso obedeceu ao seu pedido e voou para o seu lado. Ele repetiu cuidadosamente o aviso de que ela não deveria tocar na coroa de sua cabeça; e ele estava tão ansioso para que ela levasse isso a sério, que ele repetiu uma segunda e uma terceira vez, palavra por palavra. Pediu-lhe que tivesse em mente que devia respeitar a sua velhice, se ainda lhe restasse algum sentido de virtude. Ela prometeu obedecer; mas mal tinham embarcado na corrente, ela procurou furtivamente ignorar o aviso que recebera. Imediatamente o grou atirou-a aos rápidos e sacudiu as asas como se quisesse livrar-se de qualquer contacto com ela.