As duas fêmeas agarrarão o veado e começarão a arrancar-lhe a gordura.
O que acontecerá quando o caçador largar a caça?
No Norte, vivia um caçador que tinha uma mulher e um filho. A sua cabana ficava muito longe na floresta, a vários dias de viagem de qualquer outra. Passava os dias a caçar e as noites a contar à mulher as peripécias que lhe tinham acontecido. Como a caça era muito abundante, não tinha dificuldade em matar toda a caça que quisessem. Em todos os seus actos, levava uma vida tranquila e feliz. Uma noite, durante o inverno, aconteceu que ele ficou fora de casa mais tempo do que o habitual e a sua mulher começou a recear que lhe tivesse acontecido algum acidente. Já estava a escurecer. Ela escutou atentamente e, por fim, ouviu o som de passos que se aproximavam. Sem duvidar que fosse o marido, dirigiu-se à porta e viu duas mulheres estranhas. Ela fê-las entrar e convidou-as a ficar. Observou que elas eram completamente estranhas no campo. Havia algo de tão peculiar na sua aparência, no seu ar e nos seus modos, que ela ficou perturbada com a sua presença. Não quiseram aproximar-se da fogueira. Sentavam-se numa parte afastada da cabana, tímidos e taciturnos, e envolviam as suas roupas de tal forma que quase escondiam os seus rostos. Tanto quanto ela podia julgar, eles eram pálidos, de olhos encovados e de rosto comprido, muito magros e emaciados. Havia pouca luz na cabana, pois o fogo estava baixo, e os seus clarões intermitentes, revelando os seus rostos brancos e depois deixando-os cair numa súbita escuridão, serviam mais para aumentar do que para dissipar os seus receios. "Espírito Misericordioso!", gritou uma voz vinda da parte oposta da cabana; "há dois cadáveres vestidos com roupas!" A mulher do caçador voltou-se, mas não viu ninguém a não ser o seu filho pequeno, que olhava para o outro lado debaixo do cobertor, e disse para si mesma: "O menino não pode falar; os sons eram apenas rajadas de vento". Ela tremia, e estava pronta para afundar na terra. O marido entrou nesse momento e, de certa forma, aliviou o seu alarme. Atirou para o chão a carcaça de um grande e gordo veado. "Eis que belo e gordo animal!", gritaram as misteriosas fêmeas; e imediatamente correram e arrancaram pedaços da mais branca gordura, que devoraram avidamente. O caçador e a sua mulher olharam com espanto, mas permaneceram em silêncio. Supuseram que os seus convidados poderiam ter sido atingidos pela fome. No dia seguinte, porém, repetiu-se o mesmo comportamento invulgar. As estranhas fêmeas voltaram a arrancar a gordura e a devorá-la com avidez. No terceiro dia, o caçador pensou em antecipar as suas necessidades, amarrando uma parte da caça e colocando-a à parte para seu uso expresso. Eles aceitaram-na, mas pareciam ainda insatisfeitos, e foram à parte da mulher e arrancaram mais. O caçador e a sua mulher ficaram surpreendidos com um comportamento tão rude e inexplicável, mas mantiveram-se em silêncio, pois respeitavam os seus hóspedes e tinham observado que tinham tido uma sorte notável durante a estadia destes misteriosos visitantes na sua cabana. Noutros aspectos, o comportamento das mulheres era rigorosamente inaceitável. Eram modestas, distantes e silenciosas. Nunca pronunciavam uma palavra durante o dia. À noite, ocupavam-se a procurar lenha, que levavam para a cabana, e depois, repondo as alfaias exatamente onde as tinham encontrado, retomavam os seus lugares sem falar. Nunca se soube que ficassem fora até ao nascer do dia. Nunca se riam ou brincavam. O inverno estava quase a terminar quando, uma noite, o caçador ficou fora até mais tarde do que o habitual. No momento em que ele chegou e deitou a caça do dia, como era seu costume, diante da sua mulher, as duas fêmeas agarraram no veado e começaram a arrancar a gordura de uma forma tão pouco cerimoniosa que ela ficou furiosa. Ela, no entanto, conteve-se bastante, mas não conseguia esconder os seus sentimentos, embora falasse pouco. Os estranhos convidados observaram o seu estado de espírito, ficaram inquietos e retiraram-se ainda mais para o recôndito da cabana. O bom caçador viu o eclipse que estava a escurecer a tranquilidade da sua cabana e perguntou cuidadosamente a sua causa; mas a sua mulher negou ter usado quaisquer palavras de queixa ou reprovação. Retiraram-se para os seus sofás, e o caçador tentou recompor-se para dormir, mas não conseguiu, pois os suspiros e soluços das duas mulheres eram incessantes. Levantou-se no seu sofá e dirigiu-se a elas da seguinte forma "Dizei-me", disse ele, "o que é que vos faz sofrer e vos faz lamentar a vossa presença aqui. A minha mulher ofendeu-vos ou violou os direitos da hospitalidade?"