Sentaram-se à volta da lareira.
O que é que a família fez durante a tempestade?
Ora, aconteceu que numa quinta-feira à noite, no final do outono, estava a cair uma terrível tempestade lá fora. Estava escuro como breu, e chovia e trovejava de tal forma que a casa tremia em todas as articulações. Toda a família estava sentada à volta da lareira e cada um estava ocupado com um trabalho ou outro. De repente, ouviram-se três pancadas fortes na vidraça da janela. O homem saiu para ver quem estava lá. Quando saiu, estava lá fora um grande urso branco.