Ela recebeu uma afronta tão grosseira dos parentes dele que não podia pensar em ficar com ele como sua esposa.
Porque é que a noiva falsa disse a Red Head que devia voltar para os seus amigos?
Enquanto estavam sentados na cabana, rodeados de amigos e parentes, a mãe do Cabeça Vermelha olhou durante muito tempo para o rosto da sua nova nora com uma atenção fixa. A partir desse olhar, convenceu-se de que este casamento singular e precipitado não era bom para o seu filho. Chamou-o à parte e revelou-lhe as suas suspeitas. Não pode ser uma mulher, disse ela; tem a figura e os modos, o semblante e, sobretudo, os olhos, são, sem dúvida, os de um homem. O marido rejeitava as suas suspeitas e repreendia-a severamente por ter tais ideias sobre a sua própria nora. Ela continuou a insistir nas suas dúvidas, o que irritou tanto o marido que lhe partiu a haste do cachimbo na cara e chamou-lhe coruja. Este ato espantou os presentes, que pediram uma explicação; e esta mal foi dada, quando a noiva zombeteira, levantando-se com um ar de dignidade ofendida, informou o Cabeça Vermelha de que, depois de receber uma afronta tão grosseira dos seus familiares, não podia pensar em ficar com ele como sua esposa, mas que devia voltar imediatamente para os seus próprios amigos.