A mãe queria falar com a filha a sós.
O que é que o urso previu?
Não sei exatamente todas as outras coisas que ela lhes contou. Não creio que lhes tenha contado tudo o que havia para contar. Assim, à tarde, quando a família já tinha jantado, aconteceu o que o urso branco tinha previsto. A mãe quis falar com a filha a sós, no seu quarto. Ela pensou no que o urso branco lhe tinha dito e não quis ir com a mãe, mas disse "Tudo o que temos para dizer uma à outra pode muito bem ser dito aqui." No entanto, ela própria não sabia exatamente como é que a sua mãe finalmente a convenceu, e então ela teve que contar como as coisas eram. Assim, ela contou-lhe que, assim que apagava a luz à noite, um homem vinha e se atirava para o canto do quarto. Ela nunca o tinha visto, pois ele ia-se sempre embora antes do amanhecer. E isso magoava-a, porque ela queria muito vê-lo, e ficava sozinha durante o dia, e era muito triste e solitário.