Porque ele não permitiu que ela comprasse as casas.
Porque é que a mulher se zangou com o marido?
Com esta ideia, subiu a escadaria de mármore e entrou na pequena sala onde a cunhada estava sentada a fazer roupa para os filhos. A noiva parecia muito interessada nas casas e fazia muitas perguntas sobre elas, de modo que os seus novos parentes gostaram dela muito mais do que esperavam e esperavam que pudessem ser bons amigos. No entanto, assim que chegou a casa, foi logo ter com o marido e disse-lhe que ele devia recuperar aquelas casas do irmão, pois ficavam-lhe muito bem e ela podia facilmente transformá-las num palácio tão bonito como o do rei. Mas o marido apenas lhe disse que podia comprar casas noutra parte da cidade, pois não podia ficar com aquelas, uma vez que ele as tinha oferecido há muito tempo ao seu irmão, que ali vivia há muitos anos. Perante esta resposta, a mulher ficou muito zangada. Começou a chorar e fez tanto barulho que todos os vizinhos a ouviram e puseram a cabeça de fora das janelas, para ver o que se passava. Foi um absurdo", exclamou ela, "muito injusto. De facto, se pensarmos bem, o presente não valia nada, porque quando o marido o fez era solteiro e, desde então, casou, e ela nunca tinha dado o seu consentimento a tal coisa". E assim ela lamentou todo o dia e toda a noite, até que o pobre homem quase morreu de preocupação; e finalmente ele fez o que ela queria, e convocou o seu irmão num tribunal para entregar as casas que, segundo ele, apenas lhe tinham sido emprestadas. Mas, depois de ouvidas as provas de ambos os lados, o juiz decidiu a favor do pobre homem, o que deixou a senhora rica mais furiosa do que nunca, e decidiu não descansar enquanto não ganhasse o dia. Se um juiz não lhe dava as casas, outro deveria dar, e assim, vezes sem conta, o caso foi sendo julgado até que, por fim, chegou ao mais alto juiz de todos, na cidade de Évora. O marido estava muito cansado e envergonhado com toda esta situação, mas a sua fraqueza, ao não ter posto cobro à situação no início, tinha-o levado a esta dificuldade e agora era obrigado a continuar.