Porque ele estava ferido.
Porque é que a irmã ficou aterrorizada quando o cervo voltou para casa?
Abriram-lhe então a porta, ele entrou e descansou toda a noite na sua cama macia. Na manhã seguinte, a caça recomeçou, e quando o cervo ouviu os chifres de caça e o tally-ho dos caçadores, não conseguiu descansar mais e disse: "Irmãzinha, deixa-me sair, tenho de ir". A irmã abriu a porta e disse: "Agora, lembra-te que tens de voltar à noite e dizer as mesmas palavras."  Quando o Rei e os seus caçadores voltaram a ver o cervo com o colarinho dourado, perseguiram-no de perto, mas ele era demasiado ágil e rápido para eles. Isto durou todo o dia e, por fim, os caçadores cercaram-no e um deles feriu-lhe um pouco o pé, de modo que ele foi obrigado a coxear e a andar devagar. Então, um caçador foi atrás dele até à casinha e ouviu como ele gritava: "Irmãzinha, deixa-me entrar", e viu a porta abrir-se e fechar-se logo a seguir. O caçador observou tudo isto com atenção, foi ter com o Rei e contou-lhe tudo o que tinha visto e ouvido. Então o Rei disse: "Amanhã caçaremos de novo." Mas a irmã ficou muito aterrorizada quando viu que a sua cria estava ferida. Lavou-lhe o pé, pôs-lhe folhas refrescantes à volta e disse: "Deita-te na tua cama, querido cervo, e descansa, para ficares bom depressa." A ferida era muito leve, de modo que o cervo não sentiu nada na manhã seguinte. E quando ouviu o barulho da caça lá fora, disse: "Não posso ficar em casa, tenho de ir atrás deles; não voltarei a ser apanhado facilmente!" A irmã começou a chorar e disse: "Sei que vais ser morto e que vou ficar sozinha na floresta, abandonada por toda a gente. Não te posso deixar ir!"  "Então vou morrer aqui com saudades", respondeu o cervo; "quando ouço o som da buzina, sinto-me como se fosse saltar da minha pele."  Então a irmã, vendo que não havia outra solução, destrancou a porta com o coração pesado, e o cervo fugiu para a floresta, bem e feliz. Quando o rei o viu, disse aos seus caçadores: "Agora, sigam-no durante todo o dia até à noite e vejam se não lhe fazem mal."