Surpreendida.
Como se sentirá a donzela quando vir o príncipe do mar com a rainha do mar?
De repente, o portal fechou-se com um grande estrondo. A donzela ficou muito assustada e arrependeu-se de ter feito o que lhe tinha sido proibido, mas agora não conseguia sair e foi obrigada a seguir a maçã mais uma vez. A maçã rolou pelo belo jardim e parou junto a uma pequena lareira, onde estavam duas chaleiras de água, uma pequena e outra grande. Havia um grande fogo a arder debaixo da chaleira grande, mas apenas um fogo fraco debaixo da chaleira mais pequena. Quando a maçã parou ali, a donzela não sabia o que fazer. Então, ocorreu-lhe raspar o fogo debaixo da chaleira grande e enfiá-lo debaixo da pequena; e em breve a chaleira sobre o fogo pequeno começou a ferver e a chaleira sobre o grande ficou em lume brando. Mas ela não podia ficar ali. E como já tinha desobedecido à ordem que lhe tinha sido dada, esperava morrer, nada mais nada menos, e estava resignada a isso, porque tinha perdido toda a esperança de conquistar o príncipe. Assim, deu mais um empurrão à maçã e esta rolou para um prado no meio do jardim, onde estavam duas crianças a dormir, com o sol quente a bater-lhes diretamente em cima. A donzela teve pena das crianças, pegou no seu avental e colocou-o sobre elas para as proteger do sol, e guardou apenas as maçãs que podia colocar no seu pequeno cesto. Mas ela também não podia ficar aqui, por isso tocou novamente na maçã, que rolou e, quando deu por si, a rapariga encontrava-se à beira-mar. Ali, debaixo de uma árvore frondosa, estava o príncipe a dormir, enquanto ao seu lado estava a rainha do mar. Ambos se levantaram quando a rapariga se aproximou, e o príncipe olhou para ela com alarme e ternura nos seus olhos brilhantes. Depois saltou para o mar, e a espuma branca fechou-se sobre ele. Mas a rainha do mar ficou furiosa e agarrou a rapariga, que pensou que tinha chegado o seu último momento e implorou por uma morte misericordiosa. A rainha do mar olhou para ela e perguntou-lhe quem lhe tinha dado autorização para passar para lá da macieira.