A águia não o deixou na sua cabana.
Porque é que Daniel estava zangado com a águia?
Mal sabia eu o truque que ele me ia pregar. Para cima, para cima, para cima - sabe Deus até onde ele voou. "Então", disse-lhe eu - pensando que ele não sabia o caminho certo para casa - muito civilizadamente, porque porquê? Eu estava inteiramente em seu poder; 'senhor', disse eu, 'para glória de Vossa Excelência, e com humilde submissão ao vosso melhor julgamento, se voardes um pouco para baixo, estais agora mesmo por cima da minha cabina, e eu poderia ser colocado lá em baixo, e muito obrigado a Vossa Senhoria'. "Arrah, Dan", disse ele, "achas que sou um tolo? Olha para o campo ao lado e não vês dois homens e uma arma? Por mim, não seria brincadeira disparar para este lado, para satisfazer um negro bêbedo que apanhei de uma pedra num pântano. "Que se lixe", disse eu a mim próprio, mas não falei, pois de que serviria? Bem, senhor, ele voava para cima, voava, e eu pedia-lhe a cada minuto para voar para baixo, mas tudo em vão. "Onde é que vai, senhor?", disse-lhe eu. "Não digas nada, Dan", disse ele, "e mete-te na tua vida, e não te metas na vida dos outros". "Acho que isto é da minha conta", disse eu. "Cala-te, Dan!", disse ele, e eu não disse mais nada. Por fim, onde é que havíamos de chegar senão à própria Lua. Não dá para ver daqui, mas há, ou havia no meu tempo, um gancho de ceifa a sair do lado da lua, desta maneira (desenhando a figura no chão com a ponta da vara). Dan", diz a águia, "estou cansada desta longa viagem; não sabia que era tão longe". Não te pedi, rezei e implorei que parasses há meia hora? Não vale a pena falar, Dan, disse ele; estou muito cansado, por isso tens de sair e sentar-te na lua até eu descansar. "É sentar-se na lua?", disse eu; "é sobre aquela coisa redonda? Então, claro, eu caía num minuto, e era morto e derramado, e esmagado em pedaços; és um vil enganador - pois és. Não, Dan", diz ele; "podes agarrar-te bem ao gancho de ceifa que está a sair do lado da lua, e ele manter-te-á de pé. 'Então não vou', disse eu. 'Talvez não', disse ele, muito calmo. Se não o fizeres, meu caro, dou-te um abanão e uma pancada com a asa e mando-te para o chão, onde todos os ossos do teu corpo serão esmagados tão pequenos como uma gota de orvalho numa folha de couve pela manhã. Então, estou muito mal", disse eu a mim mesmo, "para alguma vez ter estado ao lado de gente como tu"; e assim, amaldiçoando-o em irlandês, com receio de que ele soubesse o que eu tinha dito, desci das suas costas com o coração pesado, agarrei no gancho de ceifa e sentei-me na lua, e era um assento muito frio, posso dizer-vos isso. Quando já estava bem pousado, virou-se para mim e disse: "Bom dia para ti, Daniel O'Rourke", disse ele; "Acho que já te apanhei bem. Roubaste o meu ninho no ano passado" (era verdade para ele, mas como o descobriu é difícil de dizer), "e em troca és livremente bem-vindo a refrescar os teus calcanhares pendurados na lua como um lançamento de galo". "É só isso, e é assim que me deixas, seu bruto, tu?", disse eu. "Seu feio antinatural, e é assim que me serves finalmente? Azar o teu, com o teu nariz adunco, e o de toda a tua raça, seu patife. Não serviu de nada; abriu as suas grandes asas, soltou uma gargalhada e voou como um relâmpago. Eu gritei para ele parar; mas podia ter gritado e gritado para sempre, sem que ele se importasse comigo. Ele foi-se embora, e nunca mais o vi desde esse dia até hoje - a tristeza voou com ele! Podem ter a certeza de que eu estava desconsolado e que não parava de gritar por causa da tristeza, quando, de repente, uma porta se abriu mesmo no meio da lua, rangendo nas dobradiças como se não tivesse sido aberta há um mês - suponho que nunca se lembraram de as lubrificar - e lá fora entra - quem é que acham que é senão o próprio homem da lua? Eu conhecia-o pelo seu arbusto. "Bom dia para ti, Daniel O'Rourke", disse ele, "como estás?" "Muito bem, obrigado," disse eu. "Espero que a tua honra esteja bem. "O que te trouxe aqui, Dan?", disse ele. Contei-lhe, então, como fui um pouco enganado na bebida, em casa do patrão, e como fui lançado numa ilha dissoluta, e como me perdi no pântano, e o ladrão de uma águia prometeu tirar-me de lá, e como, em vez disso, me tinha fugido até à lua.