O príncipe estava agora violentamente apaixonado pela donzela, enquanto o seu amor por ela estava quase extinto.
Porque é que a rainha do mar estava muito zangada?
A donzela confessou a sua desobediência e disse que o tinha feito sem querer fazer mal. A rainha do mar disse então que iria ver como ela se tinha comportado e que a iria castigar em conformidade. Então, a rainha do mar empurrou a maçã e esta rolou pelo portal até à macieira. A rainha do mar viu que a macieira não estava ferida, empurrou novamente a maçã e esta rolou para a pequena lareira. Mas quando a rainha do mar viu a pequena chaleira a ferver furiosamente, enquanto a grande estava a arrefecer, ficou muito zangada, agarrou o braço da rapariga com violência e, erguendo-se à sua altura, perguntou "O que é que te atreveste a fazer aqui? Como ousaste tirar o fogo de debaixo da minha chaleira e colocá-lo debaixo da tua?" A donzela não sabia que tinha feito algo de errado e disse que não sabia porquê. Então a rainha do mar respondeu: "A chaleira grande significava o amor entre mim e o Príncipe; a pequena, o amor entre ti e o Príncipe. Desde que tiraste o fogo de debaixo da minha chaleira e o puseste debaixo da tua, o Príncipe está agora violentamente apaixonado por ti, enquanto o seu amor por mim está quase extinto." "Olha", disse ela, irritada, "agora a minha chaleira deixou de ferver e a tua está a ferver! Mas vou ver que outro mal fizeste e castigar-te-ei em conformidade."