Uma pequena família mais feliz.
O que é que não se podia encontrar em toda a Ilha do Império?
Há muitos anos, no velho Japão, viviam na província de Echigo, uma zona muito remota do Japão, mesmo nos dias de hoje, um homem e a sua mulher. Quando esta história começa, eles já estavam casados há alguns anos e tinham uma filha pequena. Ela era a alegria e o orgulho da vida de ambos. Nela guardaram uma fonte inesgotável de felicidade para a sua velhice. Que dias dourados na sua memória foram aqueles que marcaram o seu crescimento desde a infância. A visita ao templo quando tinha apenas trinta dias, a sua orgulhosa mãe levando-a, vestida com um kimono cerimonial, para ser colocada sob o patrocínio do deus doméstico da família. Depois, a sua primeira festa das bonecas, quando os pais lhe ofereceram um conjunto de bonecas e os seus pertences em miniatura, que seriam acrescentados ano após ano. Depois, talvez a ocasião mais importante de todas, no seu terceiro aniversário, quando o seu primeiro OBI (faixa larga de brocado) de cor escarlate e dourada foi atado à sua pequena cintura. Era o sinal de que ela tinha ultrapassado o limiar da infância e deixado para trás a infância. Agora que tinha sete anos, que tinha aprendido a falar e a servir os seus pais, naqueles pequenos gestos tão queridos aos pais carinhosos, a sua taça de felicidade parecia cheia. Não se podia encontrar em toda a ilha Império uma pequena família mais feliz.