Muitos mendigos vagueavam pelo campo.
O que é que levava a velha a pensar que Celandine queria aproveitar-se dela?
A Princesa estava de facto infeliz e já não suportava ficar num lugar onde tinha sido tão cruelmente desprezada. Assim, sem sequer se despedir do Rei e da Rainha, deixou o vale para trás e afastou-se tristemente, sem querer saber para onde. Depois de caminhar até ficar cansada, viu diante de si uma pequena casa e dirigiu os seus passos lentos para ela. Quanto mais se aproximava, mais miserável parecia e, por fim, viu uma velhinha sentada no degrau da porta, que disse sombriamente: "Aqui vem um desses belos mendigos que estão demasiado ociosos para fazer outra coisa senão andar pelo campo! Ai de mim, minha senhora", disse Celandine, com lágrimas nos seus lindos olhos, "um triste destino obriga-me a pedir-lhe abrigo". O quê?", gritou a princesa, "pensa que vim para lhe pedir esmola?" "Não sei", respondeu ela; "mas, de qualquer modo, não parece ter vindo trazer-me nada. Mas o que é que queres? Um abrigo? Bem, isso não custa muito; mas depois disso vem o jantar, e isso eu não posso ouvir falar. Oh, não! Ora, na sua idade, uma pessoa está sempre pronta a comer; e agora que andou a passear, suponho que está esfomeada?' 'De facto, não, senhora', respondeu a pobre Princesa, 'estou demasiado triste para ter fome. Depois, fez com que a Princesa se sentasse ao seu lado e começou a dedilhar o seu robe de seda, enquanto murmurava: "Renda por cima, renda por baixo! Isto deve ter-lhe custado um belo tostão! Teria sido melhor poupar o suficiente para se alimentar, e não vir pedir esmola a quem quer tudo para si. Por favor, quanto terás pago por estas belas roupas?" "Ai de mim, minha senhora", respondeu a Princesa, "não as comprei e não percebo nada de dinheiro". O que é que sabeis, se é que posso perguntar?", disse a velha senhora. Não muito, mas de facto sou muito infeliz - exclamou Celandine, desatando a chorar - e se os meus serviços lhe servirem para alguma coisa... É preciso pagar por serviços, e eu não sou de fazer o meu próprio trabalho. Senhora, eu sirvo-a de graça! Faço tudo o que quiser, só quero viver tranquilamente neste lugar solitário.