Não tinha espaço, nem provisões, nem coberturas.
Porque é que Bricriu não quis ir para a casa de aspeto pobre?
E quando a noite escura estava a chegar, Conchubar disse ao seu povo: "É melhor para nós desarmar os carros agora, e procurar algum lugar onde possamos passar a noite". Então Fergus avançou para procurar um lugar, e o que encontrou foi uma casa muito pequena e de aspeto pobre. Estavam lá um homem e uma mulher e, quando o viram, disseram-lhe: "Traz os teus companheiros contigo, e eles serão bem-vindos". Fergus voltou para os seus companheiros e contou-lhes o que tinha visto. Mas Bricriu disse: "Qual é a utilidade de entrar numa casa como aquela, sem espaço, provisões ou coberturas? Não vale a pena irmos lá". Então Bricriu dirigiu-se para o local onde estava a casa. Mas quando lá chegou, o que viu foi uma casa grande, nova e bem iluminada. À porta, estava um jovem com uma armadura, muito alto, bonito e brilhante. E ele disse: "Entra na casa, Bricriu. Porque estás a olhar à tua volta? E havia uma jovem mulher ao lado dele, fina e nobre, com cabelos encaracolados, e ela disse: "Certamente há uma receção minha diante de ti." "Porque é que ela me dá as boas-vindas?" disse Bricriu. "É por causa dela que eu próprio vos dou as boas-vindas", disse o jovem. "E não te falta ninguém em Emain?" disse ele. "Falta, certamente", disse Bricriu. "Faltam-nos cinquenta raparigas durante o período de um ano." "Se as visses, reconhecê-las-ias de novo?", disse o jovem. "Se não as reconheceria", disse Bricriu, "é porque um ano pode fazer com que elas mudem, de modo que eu não teria a certeza."