Zangado.
Como é que o velho se sentiu depois de descobrir que o filho o tinha enganado?
Foi uma sorte que o cavalo tivesse os pés bem assentes e conhecesse o caminho, porque o freio estava solto no pescoço e o seu dono não se apercebeu do caminho que seguia. Quando chegou à casa da quinta, o homem levou o animal para o estábulo e depois foi à procura do filho. Eu sei tudo, tu enganaste-me. Desaparece-me já da frente, já acabei contigo", gaguejou, engasgando-se de paixão quando se aproximou do jovem, que cortava um pau em frente à porta, assobiando alegremente. Mas, pai...' 'Tu não és meu filho; agora só tenho um. Desaparece, ou será pior para ti' e, enquanto falava, levantou o chicote. O jovem encolheu-se. Temia que o pai caísse com um ataque, pois tinha a cara tão vermelha e os olhos pareciam saltar-lhe da cabeça. Mas não valia a pena ficar: talvez na manhã seguinte o velho pudesse ouvir a razão, embora no seu coração o filho sentisse que nunca voltaria atrás nas suas palavras. Assim, afastou-se lentamente e caminhou pesadamente ao longo de uma vereda que terminava numa gruta na encosta da sua colina, e aí ficou sentado durante a noite, a pensar no que tinha acontecido.