O veado.
Quem é que foi o árbitro?
O veado, o macaco e a lebre puseram-se a trabalhar para ajudar o urso a levantar a plataforma onde todos iam lutar. Quando o trabalho ficou concluído, Kintaro gritou: "O macaco e a lebre vão abrir os desportos e o veado vai ser o árbitro. Agora, Sr. Veado, vais ser o árbitro!" "Ele, ele!" respondeu o veado. "Eu serei o árbitro. Agora, Sr. Macaco e Sr. Lebre, se estão ambos prontos, por favor saiam e tomem os vossos lugares na plataforma". Então o macaco e a lebre saltaram ambos, rápida e agilmente, para a plataforma de luta. O veado, como árbitro, colocou-se entre os dois e gritou: "Vermelho para trás! Vermelho para trás!" (isto para o macaco, que tem as costas vermelhas no Japão). "Estás pronto? Depois virou-se para a lebre: "Orelhas compridas! Orelhas compridas! Estás pronto?" Os dois pequenos lutadores enfrentaram-se enquanto o veado levantava uma folha para o alto como sinal. Quando deixou cair a folha, o macaco e a lebre precipitaram-se um sobre o outro, gritando "Yoisho, yoisho!"