Mais triste.
Como é que o comportamento de Leelinau mudava à medida que ela visitava o bosque das fadas?
A menina ficou tão encantada com os pinheiros que os seus pais começaram a suspeitar que algum espírito maligno a tinha atraído para os seus lugares e lhe tinha lançado um feitiço a que ela não conseguia resistir. Esta crença foi confirmada quando, um dia, a sua mãe, que a seguia secretamente, a ouviu murmurar a um companheiro desconhecido e invisível, apelos como estes "Espírito das folhas dançantes!" sussurrou Leelinau, "ouve um coração que palpita na sua tristeza. Espírito do riacho espumante! visita meu travesseiro noturno, derramando sobre ele sonhos prateados do riacho da montanha e do riacho de seixos. Espírito da noite estrelada, guia as minhas pegadas até ao corado, ou onde a ardente flor da paixão brilha com um tom carmim. Espírito da pluma verde!", concluiu ela, voltando-se com um olhar apaixonado para os belos pinheiros jovens que agitavam a sua beleza verde sobre a sua cabeça, "derrama sobre mim, sobre Leelinau, a triste, a tua fragrância frondosa, tal como a primavera desprende das flores mais doces, ou dos corações que mostram um ao outro a sua dor mais íntima. Espíritos, escutai, escutai a prece de uma donzela!" Dia após dia, essas estranhas comunhões com seres invisíveis afastavam cada vez mais o coração de Leelinau dos simples deveres da hospedaria, e ela caminhava entre seu povo, melancólica e silenciosa, como um espírito que os tivesse visitado de outra terra. Os passatempos que ocupavam os momentos de diversão das suas jovens companheiras, passavam-lhe ao lado como pequenos concursos triviais, nos quais ela não tinha qualquer interesse. Quando as raparigas das cabanas vizinhas se reuniam para jogar o jogo favorito das mulheres, o pappus-e-ko-waun, ou o bloco e a corda, diante da porta da cabana, Leelinau ficava de braços cruzados, ou entrava tão fracamente no espírito da brincadeira que mostrava que lhe era desagradável. Também à noite, quando os jovens formavam um círculo à volta da cabana e o piepeend-jigun, ou couro e osso, passava rapidamente de um para o outro, ela passava-o sem tentar tocar ou, se tomava parte, era sem qualquer esforço para o conseguir. Chegou a altura da colheita do milho e os jovens da tribo estavam reunidos no campo, ocupados a colher o milho maduro. Uma das raparigas, conhecida pela sua beleza, tinha encontrado uma espiga vermelha e todos a felicitaram por um admirador corajoso estar a caminho da cabana do seu pai. Ela corou e, escondendo o troféu no seio, agradeceu ao Bom Espírito por ter encontrado uma espiga vermelha e não uma torta.