Dor.
O que é que Maidwa vai sentir quando o escalpe for colocado na sua cabeça?
Maidwa foi levado suavemente, mas um pouco acima das suas cabeças; e enquanto o seguiam, a correria e o zumbido das pessoas era como o bater morto das ondas na margem de um lago depois de uma tempestade. Mas o bom vento, ganhando força, logo o levou para além da perseguição deles. Um pouco mais à frente, transformou-se num falcão e voou rapidamente com o seu troféu, gritando "Ka-kak! ka-kak!" até que o seu som estridente ressoou por todo o país. Entretanto, o mágico tinha-se lembrado das instruções de Maidwa, colocando a sua cabeça fora da cabana assim que ouviu o grito ka-kak do falcão. Num instante, Maidwa passou com as asas a farfalhar e, enquanto voava, deu ao mágico um forte golpe na cabeça com o escalpe wampum, os seus membros estenderam-se e tremeram em agonia, o escalpe aderiu e Maidwa, na sua própria pessoa, entrou na cabana e sentou-se, sentindo-se perfeitamente em casa. O mágico demorou tanto tempo a recuperar do golpe atordoante que lhe tinha sido dado, que Maidwa receou que, ao restaurar a coroa da sua cabeça, tivesse destruído a sua vida. Em breve, porém, ficou satisfeito por o ver mostrar, pelo movimento das mãos e dos membros, que as suas forças estavam a voltar; e, passado pouco tempo, levantou-se e pôs-se de pé. Qual não foi o encanto de Maidwa ao ver, em vez de um velho murcho, muito avançado em anos e abatido pela tristeza, um jovem brilhante e alegre, que brilhava com vida quando se levantou diante dele.