Porque achava o quarto bonito.
Porque é que o duende ficou ali parado?
Com estas palavras, subiu silenciosamente as escadas das traseiras até ao sótão, onde vivia o estudante. A vela do estudante estava acesa, e o duende espreitou pelo buraco da fechadura e viu que ele estava a ler o livro rasgado que tinha comprado na loja. Mas como o quarto estava iluminado! Do livro saía um raio de luz que crescia largo e cheio como o caule de uma árvore, de onde se espalhavam raios luminosos para cima e sobre a cabeça do estudante. Cada folha era fresca, e cada flor era como uma bela cabeça feminina - algumas com olhos escuros e cintilantes e outras com olhos maravilhosamente azuis e claros. Os frutos brilhavam como estrelas, e a sala enchia-se de sons de música bonita. O pequeno duende nunca tinha imaginado, muito menos visto ou ouvido falar, de uma visão tão gloriosa como esta. Ficou parado, em bicos de pés, a espreitar, até a luz se apagar. O estudante, sem dúvida, tinha apagado a vela e ido para a cama, mas o duende ficou ali, a ouvir a música que ainda soava, suave e bela - uma doce canção de berço para o estudante que se tinha deitado para descansar.