O sol começou a nascer.
Porque é que a língua do velho se calou?
Em seguida, tirou do seu saco um cachimbo antigo, curiosamente trabalhado, e, depois de o encher com tabaco, tornado suave por uma mistura de certas folhas secas, entregou-o ao seu convidado. Depois de cumprida esta cerimónia, começaram a falar. "Eu sopro o meu hálito", disse o velho, "e os riachos param. A água fica rígida e dura como pedra clara". "Eu respiro", disse o jovem, "e as flores nascem por toda a planície". "Eu sacudo as minhas madeixas", retorquiu o velho, "e a neve cobre a terra. As folhas caem das árvores ao meu comando, e o meu sopro leva-as para longe. Os pássaros levantam-se da água e voam para uma terra distante. Os animais escondem-se do meu olhar, e o chão por onde ando torna-se duro como pedra". "Sacudo os meus cachos", replicou o jovem, "e caem sobre a terra aguaceiros quentes de chuva suave. As plantas levantam as suas cabeças do chão como os olhos das crianças que brilham de prazer. A minha voz faz lembrar os pássaros. O calor da minha respiração abre os riachos. A música enche os bosques onde quer que eu ande, e toda a natureza acolhe a minha aproximação." Finalmente, o sol começou a nascer. Um calor suave tomou conta do lugar. A língua do velho calou-se. O pintarroxo e o pássaro azul começaram a cantar no cimo da cabana. O riacho começou a murmurar junto à porta, e a fragrância das ervas e flores em crescimento veio suavemente na brisa vernal. A luz do dia revelou completamente ao jovem o carácter do seu anfitrião. Quando olhou para ele, tinha o rosto de Peboan, o velho e gelado Espírito do inverno. Começaram a sair rios dos seus olhos. À medida que o sol aumentava, ele diminuía cada vez mais de estatura e, em breve, derreteu-se completamente. Nada restava no local da sua fogueira, a não ser o mis-kodeed, uma pequena flor branca com uma borda cor-de-rosa, que o jovem visitante, Seegwun, o Espírito da primavera, colocou na coroa de flores sobre a sua testa, como o seu primeiro troféu no Norte.