Kintaro era muito forte.
Porque é que o lenhador achava que Kintaro daria um bom samurai?
Depois, Kintaro e o lenhador estenderam os braços direitos e agarraram as mãos um do outro. Durante muito tempo, Kintaro e o velho lutaram desta forma, cada um tentando dobrar o braço do outro, mas o velho era muito forte e os dois estranhos pares estavam em pé de igualdade. Por fim, o velho desistiu, declarando que o jogo estava empatado. "És, de facto, uma criança muito forte. Há poucos homens que se possam gabar da força do meu braço direito!", disse o lenhador. "Vi-te pela primeira vez nas margens do rio, há algumas horas, quando puxaste aquela grande árvore para fazer uma ponte sobre a torrente. Mal podendo acreditar no que vi, segui-o até casa. A tua força de braços, que acabo de experimentar, prova o que vi esta tarde. Quando fores adulto, serás certamente o homem mais forte de todo o Japão. É uma pena que estejas escondido nestas montanhas selvagens". Depois voltou-se para a mãe de Kintaro: "E tu, mãe, não pensaste em levar o teu filho para a Capital e ensiná-lo a usar uma espada como convém a um samurai (um cavaleiro japonês)?" "É muito amável em interessar-se tanto pelo meu filho", respondeu a mãe; "mas ele é, como vê, selvagem e sem educação. Receio que seja muito difícil fazer o que dizes. Devido à sua grande força quando era criança, escondi-o nesta parte desconhecida do país, porque ele magoava todos os que se aproximavam dele. Muitas vezes desejei ver o meu filho um dia como cavaleiro com duas espadas. Mas como não temos nenhum amigo influente que nos apresente na Capital, receio que a minha esperança nunca se concretize."