Um pente.
O que é que o marido deu à princesa mais nova no terceiro dia?
Aqui, minha pobre querida", diz ele, "está o teu filho mais velho, e ali", diz ele, apontando para uma mulher que olhava com um sorriso no rosto, "está a águia que o levou". Num instante, ela esqueceu todas as suas tristezas e abraçou o seu filho, rindo e chorando por ele. A mulher lavou-lhes os pés e esfregou-os com uma pomada que lhes tirou toda a dor dos ossos e os tornou frescos como uma margarida. Na manhã seguinte, pouco antes do nascer do sol, ele levantou-se e preparou-se para partir: "Aqui", disse-lhe ele, "está uma coisa que pode ser útil para ti. É uma tesoura, e qualquer coisa que cortes com ela transforma-se em seda. Assim que o sol nascer, perderei toda a memória de ti e das crianças, mas recuperá-la-ei ao pôr do sol. Adeus! Mas ele não estava muito longe quando ela o viu de novo, deixando o filho para trás. Hoje foi igual a ontem: as suas sombras precederam-nos de manhã e seguiram-nos à noite. Ele nunca parava, ela nunca parava e, quando o sol se punha, ele virava para outra rua e lá encontravam a sua filhinha. Foi tudo alegria e conforto até ao amanhecer, e então começou a viagem do terceiro dia. Mas antes de partir, deu-lhe um pente e disse-lhe que, sempre que o usasse, lhe cairiam pérolas e diamantes do cabelo. Ainda tinha a sua memória do pôr do sol ao nascer-do-sol; mas do nascer-do-sol ao pôr do sol viajava sob o encanto, e nunca deitava o olho para trás. Nessa noite, chegaram ao local onde estava a criança mais nova e, na manhã seguinte, pouco antes do nascer do Sol, o Príncipe falou com ela pela última vez. Aqui, minha pobre mulher", disse ele, "está um pequeno carretel, com um fio de ouro que não tem fim, e a metade da nossa aliança de casamento. Se alguma vez fores a minha casa e juntares o teu meio anel ao meu, hei-de lembrar-me de ti. Há um bosque ali, e no momento em que nele entrar, esquecerei tudo o que se passou entre nós, como se tivesse nascido ontem. Adeus, querida mulher e filha, para sempre! Nesse momento, o sol nasceu e ele dirigiu-se para o bosque. Ela viu-o abrir-se à sua frente e fechar-se atrás dele e, quando subiu, não conseguiu entrar mais do que atravessar uma parede de pedra. Ela torceu as mãos e derramou lágrimas, mas depois recompôs-se e gritou: "Bosque, peço-te pelos meus três dons mágicos - a tesoura, o pente e o carretel - que me deixes passar"; e o bosque abriu-se, e ela foi caminhando até avistar um palácio, um relvado e uma casa de lenhador na orla do bosque, onde este se aproximava do palácio.