A Gata Borralheira perguntou-lhe se tinha de ir para lá com estes trapos nojentos.
Porque é que a madrinha transformou as roupas da Cinderela em tecidos de ouro e prata, todos rodeados de jóias?
A Cinderela levou-lhe a armadilha e lá dentro estavam três ratos enormes. A fada escolheu um dos três que tinha a barba maior e, tendo-o tocado com a sua varinha, transformou-o num cocheiro gordo e alegre, que tinha os bigodes mais bonitos que os olhos alguma vez viram. Depois disso, ela disse-lhe: "Vai outra vez ao jardim, e encontrarás seis lagartos atrás do regador, trá-los para mim." Mal ela o fez, a madrinha transformou-os em seis lacaios, que saltaram imediatamente atrás da carruagem, com as suas fardas cobertas de ouro e prata, e se agarraram uns aos outros como se não tivessem feito outra coisa em toda a sua vida. A Fada disse então à Cinderela: "Bem, vês aqui um equipamento adequado para ir ao baile; não estás satisfeita com ele?" "Oh! sim," gritou ela; "mas tenho de lá ir como estou, com estes trapos nojentos?" A madrinha apenas lhe tocou com a varinha e, no mesmo instante, as suas roupas transformaram-se em panos de ouro e prata, todos rodeados de jóias. Feito isto, deu-lhe um par de sapatinhos de cristal, os mais bonitos de todo o mundo. Assim enfeitada, subiu para o seu coche; mas a madrinha, acima de tudo, ordenou-lhe que não ficasse até depois da meia-noite, dizendo-lhe, ao mesmo tempo, que se ficasse mais um momento, o coche voltaria a ser uma abóbora, os cavalos ratos, o cocheiro uma ratazana, os criados de libré lagartos, e as suas roupas ficariam como dantes.