A estimar a bondade do coração da sua mulher e a grandeza do seu amor por ele.
O que é que Yama aprendeu demasiado tarde?
Yamato Take chegou rapidamente à costa oposta e desembarcou em segurança, tal como a sua mulher Ototachibana tinha pedido. As suas proezas na guerra eram maravilhosas e, passado algum tempo, conseguiu conquistar os bárbaros orientais, os Ainu. Atribuiu o seu desembarque seguro inteiramente à fidelidade da sua mulher, que se tinha sacrificado com tanta boa vontade e amor na hora de maior perigo. O seu coração ficou mais suave ao lembrar-se dela, e nunca permitiu que ela saísse dos seus pensamentos nem por um momento. Demasiado tarde tinha aprendido a estimar a bondade do seu coração e a grandeza do seu amor por ele.