Agitar o leque de penas de pavão sobre a cabeça do rei para afastar as moscas.
Qual era o dever do irmão?
Ah, devo toda a minha miséria a ele", disse para si própria. Desde o início que ele me odeia", mas exteriormente não mostrava nada. E quando o rei lhe perguntou que notícias havia na cidade, ela apenas respondeu: 'Cavalgaste muito; come primeiro e bebe, porque deves ter fome e sede, e depois contar-te-ei as minhas notícias'. "Falas com sensatez", respondeu o rei, e fez-se silêncio por mais algum tempo. Depois disse: 'Agora, senhora, já acabei e estou refrescado, por isso dizei-me, peço-vos, quem sois e de onde vindes? Mas, primeiro, sentai-vos". Ela baixou a cabeça e sentou-se numa grande almofada escarlate, puxando para o seu joelho o seu filho, que estava a dormir num canto, e começou a contar a história da sua vida. Enquanto o irmão ouvia a história, teria gostado de sair de casa e de se esconder na floresta, mas era seu dever agitar o leque de penas de pavão sobre a cabeça do rei para afastar as moscas e sabia que seria preso pelos guardas reais se tentasse abandonar o seu posto. Tinha de ficar onde estava, não havia nada a fazer e, felizmente para ele, o rei estava demasiado interessado na história para reparar que o leque tinha deixado de se mexer e que as moscas dançavam mesmo em cima do seu cabelo espesso e encaracolado.