A centopeia estava morta.
Porque é que o Rei Dragão não tinha mais nada a temer?
Então Hidesato chamou o Rei Dragão para sair com ele para a varanda, pois a centopeia estava morta e ele não tinha mais nada a temer. Então, todos os habitantes do palácio saíram com alegria, e Hidesato apontou para o lago. Ali estava o corpo da centopeia morta a flutuar na água, que estava tingida de vermelho com o seu sangue. A gratidão do Rei Dragão não tinha limites. Toda a família veio e curvou-se perante o guerreiro, chamando-lhe o seu protetor e o guerreiro mais corajoso de todo o Japão.