Hidesato matou a centopeia.
Por que é que o segundo banquete foi mais esplêndido do que o primeiro?
Hidesato ficou maravilhado com o banquete que lhe foi servido. Os pratos eram de folhas e flores de lótus cristalizadas, e os pauzinhos eram do mais raro ébano. Assim que se sentaram, as portas de correr abriram-se e saíram dez encantadoras dançarinas de peixes dourados e, atrás delas, dez músicos de carpa vermelha com o koto e o samisen. Assim, as horas voaram até à meia-noite, e a bela música e a dança fizeram desaparecer todos os pensamentos sobre a centopeia. O Rei Dragão estava prestes a oferecer ao guerreiro um copo de vinho fresco, quando o palácio foi subitamente abalado por um tropel, tropel! como se um poderoso exército tivesse começado a marchar não muito longe. Então, Hidesato chamou o Rei Dragão para sair com ele para a varanda, pois a centopeia estava morta e ele não tinha mais nada a temer. Então, todos os habitantes do palácio saíram com alegria, e Hidesato apontou para o lago. Ali estava o corpo da centopeia morta a flutuar na água, que estava tingida de vermelho com o seu sangue. A gratidão do Rei Dragão não tinha limites. Toda a família veio curvar-se perante o guerreiro, chamando-lhe o seu protetor e o mais corajoso guerreiro de todo o Japão. Foi preparado outro banquete, mais sumptuoso que o primeiro. Todos os tipos de peixe, preparados de todas as formas imagináveis, crus, guisados, cozidos e assados, servidos em bandejas de coral e pratos de cristal, foram colocados diante dele, e o vinho era o melhor que Hidesato já tinha provado na sua vida. Para além de tudo isto, o sol brilhava intensamente, o lago reluzia como um diamante líquido, e o palácio era mil vezes mais belo de dia do que de noite.