O primeiro rei enganou o João, o Ouriço.
Em que é que o primeiro rei era diferente do segundo rei?
Enquanto estava sentado na sua árvore, tocava os seus cachimbos e tirava deles a mais bela música. Um dia, enquanto tocava, um rei, que se tinha perdido, passou por perto e, ao ouvir a música, ficou muito surpreendido e mandou um dos seus servos descobrir de onde vinha. O homem espreitou, mas não viu nada a não ser uma pequena criatura que parecia um galo com um ouriço sentado em cima, empoleirado numa árvore. O Rei pediu ao criado que perguntasse à estranha criatura porque é que ela estava ali sentada e se ela sabia o caminho mais curto para o seu reino. Perante isto, Jack, o Ouriço, desceu da árvore e disse que se comprometia a mostrar ao Rei o caminho para casa, se este, por sua vez, lhe prometesse por escrito que lhe daria o que encontrasse pela primeira vez no seu regresso. O Rei pensou para si próprio: "É muito fácil prometer isso. A criatura não vai perceber uma palavra, por isso posso simplesmente escrever o que quiser". Entretanto, o Jack tratava dos seus jumentos e porcos, sentava-se na sua árvore, tocava a sua gaita de foles e estava sempre alegre e feliz. Passado algum tempo, aconteceu que outro Rei, tendo-se perdido, passou por ali com os seus criados e a sua escolta, perguntando-se como poderia encontrar o caminho para casa, pois a floresta era muito vasta. Também ele ouviu a música e disse a um dos seus homens para descobrir de onde vinha. O homem passou por baixo da árvore e, olhando para o topo, viu Jack, o Ouriço, montado no galo. O criado perguntou ao Joaquim o que é que ele estava a fazer lá em cima. Estou a tratar dos meus porcos e dos meus burros; mas o que é que tu queres? Então o criado disse-lhe que se tinham perdido e que queriam que alguém lhes mostrasse o caminho. O ouriço Jack, com o seu galo, desceu e disse ao velho rei que lhe indicaria o caminho certo se ele prometesse solenemente dar-lhe a primeira coisa que encontrasse em frente ao seu castelo real. O rei disse "sim" e deu a Jack uma promessa escrita para o efeito.