Mal.
Como é que a rainha tratou a princesa depois da partida do rei?
Não tardou a surgir uma oportunidade. Chegou a notícia de que o inimigo tinha entrado no país e o rei foi obrigado a ir para a guerra. A princesa começou então a descobrir o tipo de madrasta que tinha. Pois, mal o rei partiu, a rainha mostrou a sua verdadeira natureza e foi tão dura e antipática como antes fingia ser amistosa e prestável. Não passava um dia sem que ela ralhasse e ameaçasse a princesa e as filhas da rainha eram tão maliciosas como a mãe. Mas o filho do rei, o amante da princesa, encontrava-se numa situação ainda pior. Um dia tinha ido caçar, perdeu-se e não conseguiu encontrar a sua gente. Então, a rainha usou as suas artes negras e transformou-o num lobisomem, para que vagueasse pela floresta durante o resto da sua vida sob essa forma. Quando chegou a noite e não havia sinal do príncipe, o seu povo regressou a casa, e pode-se imaginar a tristeza que causou quando a princesa soube como tinha terminado a caçada. Ela ficou triste, chorou dia e noite e não quis ser consolada. Mas a rainha riu-se da sua tristeza e o seu coração encheu-se de alegria ao pensar que tudo tinha corrido exatamente como ela desejava. Um dia, quando a filha do rei estava sentada sozinha no seu quarto, pensou em ir ela própria à floresta onde o príncipe tinha desaparecido. Foi ter com a madrasta e pediu-lhe autorização para sair para a floresta, a fim de esquecer a sua grande dor. A rainha não quis atender o seu pedido, pois preferia sempre dizer não a dizer sim. Mas a princesa implorou-lhe de uma forma tão encantadora que, por fim, não conseguiu dizer não e ordenou a uma das suas filhas que a acompanhasse e a observasse. Isto causou uma grande discussão, porque nenhuma das enteadas queria ir com ela. Cada uma delas deu todo o tipo de desculpas e perguntou que prazer havia em ir com a filha do rei, que não fazia outra coisa senão chorar. Mas a rainha acabou por ter a última palavra e ordenou que uma das suas filhas acompanhasse a princesa, mesmo que fosse contra a sua vontade. Assim, as raparigas saíram do castelo e foram para a floresta. A filha do rei passeava entre as árvores, ouvia o canto dos pássaros e pensava no seu amado, de quem tinha saudades e que agora já não estava lá. E a filha da rainha seguia-a, irritada, na sua maldade, com a filha do rei e a sua tristeza. Depois de terem andado um pouco, chegaram a uma pequena cabana, que ficava no fundo da floresta escura. Nessa altura, a filha do rei tinha muita sede e quis entrar na cabana com a sua meia-irmã, para beber água. Mas a filha da rainha ficou muito aborrecida e disse "Não me basta andar aqui a correr no deserto contigo? Agora até queres que eu, que sou uma princesa, entre naquela cabana miserável. Não, não vou pôr um pé na soleira da porta! Se queres entrar, porque é que entras sozinha!" A filha do rei não perdeu tempo, fez como a sua meia-irmã e entrou na pequena cabana. Quando entrou, viu uma mulher idosa sentada num banco, tão debilitada pela idade que a sua cabeça tremia.