Uma gota de óleo quente caiu sobre o jovem e ele acordou.
O que aconteceu porque a mão da princesa tremeu?
Finalmente, o dia voltou a ficar tarde, a noite chegou e o cão regressou da floresta como de costume. Mas, mais uma vez, a princesa não conseguiu controlar a sua curiosidade; mal o seu marido estava a dormir, levantou-se calmamente, acendeu a sua lâmpada e aproximou-se cuidadosamente para o observar enquanto ele dormia. E quando a luz incidiu sobre o jovem, ele parecia mais bonito do que nunca, e quanto mais ela olhava, mais bonito ele ficava, até que o seu coração ardeu no peito e ela esqueceu tudo o resto no mundo ao olhar para ele. Não conseguia tirar os olhos dele e passou a noite toda debruçada sobre a sua almofada. Quando a manhã chegou e o sol nasceu, o jovem começou a mexer-se e a acordar. A princesa ficou então muito assustada, porque não tinha prestado atenção ao passar do tempo, e tentou apagar rapidamente a lâmpada. Mas a sua mão tremeu e uma gota de óleo quente caiu sobre o jovem e ele acordou. Quando viu o que ela tinha feito, deu um salto, aterrorizado, transformou-se imediatamente num cão coxo e coxeou para a floresta. Mas a princesa sentiu tantos remorsos que quase perdeu os sentidos, e correu atrás dele, torcendo as mãos e chorando amargamente, e pedindo-lhe que voltasse. Mas ele não regressou.