Ver o braço do ogre.
O que é que a velha desejava?
A velha foi conduzida à sala e, depois das habituais vénias e saudações, disse "Mestre, a história da sua corajosa luta com o ogre na Porta de Rashomon é tão conhecida que até a sua pobre ama ouviu falar dela. É mesmo verdade, o que toda a gente diz, que cortaste um dos braços do ogre? Se o fizeste, o teu feito é muito digno de louvor!" "Fiquei muito desiludido", disse Watanabe, "por não ter conseguido levar o monstro cativo, que era o que eu queria fazer, em vez de cortar apenas um braço!" "Tenho muito orgulho em pensar", respondeu a velha, "que o meu mestre foi tão corajoso que se atreveu a cortar o braço de um ogre. Não há nada que se compare à tua coragem. Antes de morrer, é o grande desejo da minha vida ver esse braço", acrescentou suplicante.