A filha da bruxa deu-lhe um posset sonolento.
Porque é que o príncipe não acordava à noite?
Quando a noite chegou, deixaram-na entrar no palácio e deitou-se até o príncipe estar num sono tão profundo que tudo o que ela fazia não o conseguia acordar. Ela cantou-lhe este verso, suspirando e soluçando, e continuou a cantá-lo durante toda a noite, mas foi tudo em vão: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim. Ao amanhecer, a dama orgulhosa estava no quarto e levou-a embora, e o criado de libré dos chifres deitou-lhe a língua de fora quando ela estava a sair do palácio. Mas, no dia seguinte, o príncipe passou de novo e olhou para ela, saudando-a com bondade, como um príncipe faz com a filha de um camponês, e passou por ela; e logo a filha da bruxa passou e encontrou-a a pentear o cabelo, e pérolas e diamantes a cair dele. Bem, fez-se outro negócio, e a princesa passou outra noite de tristeza, e saiu do castelo ao amanhecer, e o criado de libré estava no seu posto e gozava a sua vingança. No terceiro dia, o príncipe passou por ali e parou para falar com a mulher estranha. Perguntou-lhe se podia fazer alguma coisa para a servir, e ela disse que sim. Perguntou-lhe se costumava acordar à noite. Ele disse que acordava muitas vezes, mas que nas duas últimas noites estava a ouvir uma doce canção nos seus sonhos e não conseguia acordar, e que a voz era uma voz que ele devia ter conhecido e amado num outro mundo há muito tempo. Diz ela: "Bebeste alguma poção sonolenta em alguma destas noites antes de te deitares? Bebi", disse ele. Nas duas noites, a minha mulher deu-me algo para beber, mas não sei se era um possesso sonolento ou não. Bem, Príncipe", disse ela, "como dizes que me queres fazer a vontade, podes fazê-lo não provando nenhuma bebida esta noite. Não o farei", disse ele, e depois continuou o seu passeio. Bem, a grande dama veio logo a seguir ao príncipe e encontrou o estranho a usar o seu carretel e a enrolar fios de ouro nele, e o terceiro negócio foi feito. Nessa noite, o príncipe estava deitado na sua cama ao crepúsculo, com a mente muito perturbada; quando a porta se abriu, entrou a sua princesa, sentou-se à sua cabeceira e cantou: Quatro longos anos estive casada contigo; Três doces bebés te dei à luz; Urso Castanho da Noruega, volta-te para mim.