Baixou-se, abriu uma fenda com cerca de quatrocentos pés de profundidade e um quarto de milha de comprimento.
O que é que Far Rua fez depois de partir o dedo médio direito?
A propósito, Oonagh soltou uma gargalhada alta de grande desprezo e olhou para ele como se fosse um mero punhado de homens. "Alguma vez viste o Finn?", disse ela, mudando imediatamente de atitude. "Como é que eu poderia?", disse ele. "Ele sempre teve o cuidado de se manter à distância." "Bem me parecia", respondeu ela. "E se seguires o meu conselho, pobre criatura, vais rezar noite e dia para nunca o veres, pois digo-te que será um dia negro para ti quando o vires. Mas, entretanto, percebe que o vento está a bater à porta e, como o Finn está longe de casa, talvez tenha a delicadeza de virar a casa, pois é sempre isso que o Finn faz quando está aqui." Isto foi um susto, mesmo para Far Rua; mas ele levantou-se e, depois de puxar o dedo médio da mão direita até este estalar três vezes, foi lá para fora e, com os braços à volta da casa, virou-a completamente como ela queria. Quando Finn viu isto, sentiu uma certa humidade, que não será mencionada, a escorrer por todos os poros da sua pele; mas Oonagh, confiando na sua inteligência de mulher, não se sentiu nem um pouco intimidada. "Arrah, então", disse ela, "já que és tão civilizado, talvez possas fazer mais uma vez um favor para nós, já que o Finn não está cá para o fazer sozinho. É que, depois deste longo período de tempo seco que temos tido, sentimo-nos muito mal por falta de água. O Finn diz que há um belo poço algures debaixo das rochas por detrás da colina, lá em baixo, e que era sua intenção abri-las; mas, depois de ouvir falar de vocês, deixou o local com tal fúria que nunca mais pensou nisso. Agora, se tentares encontrá-lo, troth, eu sentiria uma bondade." Ela então levou Far Rua para ver o lugar, que era então todo uma rocha sólida; e depois de olhar para ele por algum tempo, ele estalou o dedo médio direito nove vezes e, abaixando-se, abriu uma fenda com cerca de quatrocentos pés de profundidade e um quarto de milha de comprimento, que desde então foi batizada com o nome de Lumford's Glen. Esta façanha quase fez com que a própria Oonagh ficasse desprevenida; mas o que é que a sagacidade e a presença de espírito de uma mulher não conseguem fazer? "Agora, entrai", disse ela, "e comei um pouco da comida humilde que podemos dar. O Finn, mesmo que tu e ele fossem inimigos, desprezaria não te tratar bem na sua própria casa; e, na verdade, se eu não o fizesse mesmo na sua ausência, ele não ficaria satisfeito comigo." Assim sendo, ela trouxe-o para dentro de casa e, colocando diante dele meia dúzia dos bolos de que falámos, juntamente com uma ou duas latas de manteiga, um lado de toucinho cozido e uma pilha de couves, pediu-lhe que se servisse - pois isto, como se sabe, foi muito antes da invenção das batatas. Far Rua, que, a propósito, era tanto um glutão como um herói, pôs um dos bolos na boca para lhe dar uma grande dentada, quando tanto Finn como Oonagh ficaram atónitos com um ruído que se assemelhava a algo entre um rosnado e um grito. "Sangue e fúria!", gritou ele. "Como é que isto é? Aqui estão dois dos meus dentes! Que pão é este que me deste?" "O que é que se passa?" disse Oonagh com frieza. "O que se passa!", gritou o outro. "Ora, aqui estão dois dos melhores dentes da minha cabeça."