Maidwa arrancou-os da mão dela e pendurou-os ele próprio.
O que aconteceu depois de a filha ter tentado pegar nos mocassins?
Maidwa achou estranho ter sido recebido tão calorosamente e casou-se logo contra a sua vontade, embora não pudesse deixar de notar que a filha do chefe era bonita. Passou algum tempo até que ela aceitasse os mocassins que ele tinha deixado. Desagradava-lhe vê-la relutante em fazê-lo. Quando finalmente ela os apanhou, ele arrancou-os da mão dela e pendurou-os ele próprio. Deitou-se, pensou no cisne e decidiu partir ao amanhecer. Acordou cedo e, encontrando a filha do chefe a olhar para a porta, falou-lhe, mas ela não respondeu. Tocou-lhe de leve. "O que é que queres?", disse ela, e virou o rosto para longe dele. "Diz-me", disse Maidwa, "a que horas passou o cisne. Estou a segui-lo; sai e indica o caminho." "Achas que o consegues ultrapassar?", disse ela. "Sim", respondeu ele. "Naubesah - tolo!" retorquiu a bonita filha do chefe. Ela, no entanto, saiu e apontou na direção em que ele devia ir. O jovem caminhou lentamente até ao nascer do sol, quando começou a viajar à sua velocidade habitual. Passou o dia a correr e, embora não conseguisse ver o Cisne Vermelho no horizonte, julgou ter visto uma luz vermelha muito ténue a oeste.