Tentarão apanhá-lo.
O que é que os índios vão fazer quando virem o escalpe a afastar-se?
No meio da planície, viu um poste e algo a balançar no seu topo. Era o escalpe wampum e, de vez em quando, o ar era rasgado com o canto de guerra, pois estavam a dançar a dança de guerra com grande espírito à volta dele. Antes que pudesse ser observado, Maidwa transformou-se num beija-flor e voou em direção ao escalpe. Ao passar por alguns dos que estavam por perto, aproximou-se dos seus ouvidos e, quando ouviram o rápido zumbido ou murmúrio que este pássaro faz quando voa, saltaram para o lado e perguntaram uns aos outros o que poderia ser. Maidwa estava quase a chegar ao escalpe, mas temendo ser visto enquanto o desamarrava, transformou-se novamente na penugem que flutua levemente no ar e navegou lentamente até ao escalpe. Desatou-o e afastou-se pesadamente, pois o peso era quase demasiado grande para o conseguir suportar. Os índios que o rodeavam tê-lo-iam arrebatado, se uma corrente de ar sortuda não o tivesse feito subir. Quando viram que se afastava, gritaram: "Foi-nos tirado! Foi-nos tirado!" Maidwa foi levado suavemente, mas um pouco acima das suas cabeças; e enquanto o seguiam, a pressa e o zumbido das pessoas era como o bater morto das ondas na margem de um lago após uma tempestade. Mas o bom vento, ganhando força, logo o levou para além da perseguição deles. Um pouco mais à frente, transformou-se num falcão e voou rapidamente com o seu troféu, gritando "Ka-kak! ka-kak!" até que o seu som estridente ressoou por todo o país. Entretanto, o mágico tinha-se lembrado das instruções de Maidwa, colocando a sua cabeça fora da cabana assim que ouviu o grito ka-kak do falcão. Num instante, Maidwa passou com as asas a farfalhar e, enquanto voava, deu ao mágico um forte golpe na cabeça com o escalpe wampum, os seus membros estenderam-se e tremeram em agonia, o escalpe aderiu e Maidwa, na sua própria pessoa, entrou na cabana e sentou-se, sentindo-se perfeitamente em casa. O mágico demorou tanto tempo a recuperar do golpe atordoante que lhe tinha sido dado, que Maidwa receou que, ao restaurar a coroa da sua cabeça, tivesse destruído a sua vida. Em breve, porém, ficou satisfeito por o ver mostrar, pelo movimento das mãos e dos membros, que as suas forças estavam a voltar; e, passado pouco tempo, levantou-se e pôs-se de pé. Qual não foi o deleite de Maidwa ao ver, em vez de um velho murcho, muito avançado em anos e abatido pela tristeza, um jovem brilhante e alegre, que reluzia de vida ao se levantar diante dele.