Tinha uma ervilha tão grande na boca que não podia responder.
Porque é que o rato velho não podia responder?
PETER sentou-se para descansar; estava sem fôlego e a tremer de medo, e não fazia a mínima ideia do caminho a seguir. Além disso, estava muito húmido por estar sentado naquela lata. Passado algum tempo, começou a vaguear, indo devagarinho, devagarinho, não muito depressa, e olhando para todos os lados. Encontrou uma porta numa parede, mas estava trancada e não havia espaço para um coelhinho gordo se enfiar por baixo. Um rato velho entrava e saía a correr pela soleira da porta de pedra, levando ervilhas e feijões para a sua família no bosque. Pedro perguntou-lhe o caminho para o portão, mas ela tinha uma ervilha tão grande na boca que não conseguiu responder. Apenas abanou a cabeça para ele. Pedro começou a chorar.