O mágico iria pedir a Maidwa que tentasse recuperar o seu escalpe.
O que é que o velho disse que aconteceria se o mágico ficasse satisfeito com as respostas de Maidwa?
Aqueles que o possuem são demasiado poderosos para o mágico e muitos sacrificaram-se para o recuperar, mas sem sucesso. O Cisne Vermelho seduziu muitos jovens, tal como te seduziu a ti, a alistarem-se para obterem o escalpe, e quem tiver a sorte de o conseguir, segundo se diz, receberá o Cisne Vermelho como recompensa. De manhã, seguirás o teu caminho e, ao fim da tarde, chegarás à cabana deste mágico. Conhecê-lo-ás pelos gemidos que ouvirás ao longe, na pradaria, à medida que te aproximas. Ele convidá-lo-á a entrar. Não verás ninguém além dele. Ele vai questionar-vos sobre os vossos sonhos e a força dos vossos espíritos protectores. Se ficar satisfeito com as vossas respostas, pedir-vos-á que tentem recuperar o seu escalpe. Ele indicar-te-á o caminho a seguir e, se te sentires inclinado, como vejo que te sentes, avança, meu filho, com um coração forte; persevera e tenho o pressentimento de que serás bem sucedido.