Deixou que esse pensamento perverso se transformasse no terrível desejo de tirar a vida à sua enteada.
O que aconteceu porque a Princesa Terute nunca aprendeu a controlar-se?
Hase-Hime era uma musicista habilidosa, apesar de tão jovem, e muitas vezes surpreendia os seus mestres com a sua maravilhosa memória e talento. Nesta ocasião importante, tocou muito bem. Mas a Princesa Terute, a sua madrasta, que era uma mulher preguiçosa e nunca se dava ao trabalho de praticar diariamente, falhou no seu acompanhamento e teve de pedir a uma das senhoras da Corte que a substituísse. Isto foi uma grande desgraça e ela ficou furiosamente invejosa por pensar que tinha falhado onde a sua enteada tinha sido bem sucedida. Para piorar a situação, o Imperador enviou muitos presentes bonitos à Princesinha para a recompensar por ter jogado tão bem no Palácio. Havia ainda outra razão para a Princesa Terute odiar a sua enteada, pois tinha tido a sorte de lhe ter nascido um filho e, no seu íntimo, não parava de dizer "Se ao menos Hase-Hime não estivesse aqui, o meu filho teria todo o amor do seu pai." E nunca tendo aprendido a controlar-se, permitiu que este pensamento perverso se transformasse no terrível desejo de tirar a vida à sua enteada. Então, um dia, ela encomendou secretamente um veneno e envenenou um vinho doce. Colocou o vinho envenenado numa garrafa. Noutra garrafa semelhante, deitou um bom vinho. Era a ocasião da Festa dos Rapazes, no dia 5 de maio, e Hase-Hime estava a brincar com o seu irmão mais novo. Todos os seus brinquedos de guerreiros e heróis estavam espalhados e ela contava-lhe histórias maravilhosas sobre cada um deles. Estavam ambos a divertir-se e a rir alegremente com os seus acompanhantes quando a mãe entrou com duas garrafas de vinho e alguns bolos deliciosos.