Ele não envelheceu quando vivia no palácio de Ringu.
Porque é que se passaram trezentos anos desde que Uraschimataro regressou à sua casa?
Uraschimataro estava ainda tão confuso com as peripécias que lhe tinham acontecido, que aguardava atordoado o que iria acontecer a seguir. Mas a tartaruga, que tinha falado tanto dele à princesa que ela tinha manifestado o desejo de o ver, foi imediatamente anunciar a sua chegada. E assim que a princesa o viu, o seu coração ficou atraído por ele e pediu-lhe que ficasse com ela, prometendo-lhe, em troca, que nunca envelheceria, nem a sua beleza desapareceria. Não será essa recompensa suficiente?" perguntou ela, sorrindo, parecendo sempre tão bela como o próprio sol. E Uraschimataro disse "sim", e assim ficou. Durante quanto tempo? Isso ele só soube mais tarde. Uraschimataro aproximou-se da aldeia com passos rápidos e alegres. Viu o fumo a sair do telhado e o colmo onde brotavam plantas verdes. Ouviu as crianças a gritar e a chamar, e de uma janela por onde passou ouviu o toque do koto, e tudo parecia dar as boas-vindas ao seu regresso. Mas, de repente, sentiu uma pontada no coração, enquanto caminhava pela rua. Afinal, tudo estava mudado. Nem os homens nem as casas eram os que ele conhecia. Rapidamente viu a sua antiga casa; sim, ainda lá estava, mas tinha um aspeto estranho. Ansioso, bateu à porta e perguntou à mulher que a abriu pelos seus pais. Mas ela não sabia o nome deles e não lhe podia dar qualquer notícia. Ainda mais perturbado, correu para o cemitério, o único sítio que lhe poderia dizer o que desejava saber. Aqui, pelo menos, descobriria o que tudo aquilo significava. E tinha razão. Num instante estava diante da campa dos seus pais e a data escrita na lápide era quase exatamente a data em que tinham perdido o filho e este os tinha abandonado pela Filha do Mar. E assim descobriu que, desde que tinha abandonado a sua casa, tinham passado trezentos anos. Estremecendo de horror com a sua descoberta, voltou para a rua da aldeia, na esperança de encontrar alguém que lhe pudesse contar sobre os dias de outrora. Mas quando o homem falou, ele soube que não estava a sonhar, embora se sentisse como se tivesse perdido os sentidos.