O caminho para o castelo que fica a leste do sol e a oeste da lua.
O que é que as velhas não sabiam todas?
Quando a donzela acordou na manhã seguinte, tanto o príncipe como o castelo tinham desaparecido. Ela deitou-se numa abertura verde no meio de um bosque espesso e escuro, e ao seu lado estava a trouxa de pobres pertences que tinha trazido de casa. E depois de ter esfregado o sono dos olhos e de ter chorado até se fartar, pôs-se a andar e vagueou muitos e muitos dias, até que finalmente chegou a uma grande colina. E diante da colina estava sentada uma mulher idosa que brincava com uma maçã dourada. A donzela perguntou-lhe se não sabia qual era o caminho que levava ao príncipe que vivia no castelo que ficava a leste do sol e a oeste da lua, e que ia casar com uma princesa que tinha um nariz de três metros. "Como é que o conheces?", perguntou a mulher. "És, porventura, a donzela com quem ele queria casar?" "Sim, sou essa donzela", respondeu ela. "Então és essa rapariga", disse a mulher. "Bem, minha filha, lamento dizer que tudo o que sei dele é que vive no castelo que fica a leste do Sol e a oeste da Lua, e que provavelmente nunca lá chegarás. Mas eu empresto-te o meu cavalo, no qual podes ir ter com a minha vizinha, e talvez ela te possa dizer. E quando lá chegares, dá ao cavalo um sopro atrás da orelha esquerda e manda-o ir para casa. E toma, leva esta maçã dourada contigo!" A rapariga montou no cavalo e cavalgou durante muito, muito tempo. Por fim, chegou de novo a uma colina, diante da qual estava sentada uma velha com um carretel de ouro. A donzela perguntou-lhe se não podia indicar-lhe o caminho que conduzia ao castelo que ficava a leste do Sol e a oeste da Lua. Esta mulher disse exatamente o mesmo que a outra: "Não, ela não sabia mais nada sobre o castelo do que que ele ficava a leste do sol e a oeste da lua". "E", disse ela, "provavelmente nunca lá chegarás. Mas eu empresto-te o meu cavalo para ires ter com a vizinha mais próxima. Talvez ela te possa dizer. E quando lá chegares, dá ao cavalo uma pancada atrás da orelha esquerda e ordena-lhe que volte para casa". E, por fim, deu à rapariga o carreto de ouro, pois, disse a velha, poderia ser-lhe útil. A donzela montou então no cavalo e voltou a andar durante muito, muito tempo. Por fim, chegou novamente a uma grande colina, diante da qual estava sentada uma velha a fiar um fuso de ouro. Então a donzela voltou a perguntar pelo príncipe e pelo castelo que ficava a leste do sol e a oeste da lua. E tudo aconteceu exatamente como nas duas vezes anteriores. "Por acaso és tu a donzela com quem o príncipe queria casar?", pergunta a velha. "Sim, sou essa donzela", respondeu a donzela. Mas esta velha não sabia mais do caminho do que as outras duas. "Sim, o castelo fica a leste do sol e a oeste da lua, isso eu sei", disse ela. "E provavelmente nunca lá chegarão. Mas eu empresto-te o meu cavalo, e podes ir nele até ao Vento de Leste e perguntar-lhe. Talvez ele esteja familiarizado lá e te possa levar até lá. E quando lá chegares, dá ao meu cavalo uma pancada na orelha esquerda, e ele voltará para aqui por sua própria vontade". Por fim, a velha deu-lhe o seu fuso de ouro. "Talvez te possa ser útil", disse ela.