Tinha sido levado borda fora por um navio.
Por que é que a Raposa e o Lobo tiveram a sorte de encontrar um grande Barril de Manteiga?
Aconteceu que, numa noite escura de dezembro, houve uma tempestade terrível no mar e, de manhã, a praia estava cheia de destroços. Assim, logo que amanheceu, os dois amigos foram até à praia para ver se encontravam alguma coisa para comer. Tiveram a sorte de encontrar um grande barril de manteiga, que tinha sido arrastado pelo mar de um navio que regressava da Irlanda, onde, como todo o mundo sabe, as pessoas são famosas pela sua manteiga. O simples Lobo dançou de alegria quando o viu. "Mas vamos ter uma boa ceia esta noite", gritou, lambendo os beiços. "Vamos começar a trabalhar imediatamente e enrolá-lo até a caverna."