A Mulher Sapo mostrou-lhe o seu verdadeiro berço.
Como é que o jovem soube que a desconhecida estava a dizer a verdade?
O cão não tardou a entrar na cabana e ela pôs diante dele o prato de sumo de uva. "Vê, meu filho", disse ela, dirigindo-se a ele, "a bela bebida que a tua mãe te dá". O Espírito-ferro tomou um longo gole e saiu imediatamente da cabana com os olhos bem abertos, pois era a bebida que nos ensinava a ver a verdade das coisas como elas são. Levantou-se quando chegou ao ar livre, pôs-se de pé sobre as patas traseiras e olhou em redor. "Estou a ver como é", disse ele; e partindo, ereto como um homem, procurou o seu jovem mestre. Aproximou-se dele com grande confiança, inclinou-se e sussurrou-lhe ao ouvido (tendo primeiro olhado cautelosamente em redor para ver se ninguém estava a ouvir): "Esta velha aqui na cabana não é a tua mãe. Encontrei a tua verdadeira mãe e vale a pena olhar para ela. Quando voltarmos do nosso dia de desporto, vou provar-vos isso". Saíram para o bosque e, no final da tarde, trouxeram um grande espólio de carne de todos os tipos. O jovem, assim que pôs de lado as suas armas, disse à velha Mulher Sapo: "Manda um pouco do melhor desta carne ao estranho que chegou recentemente". A mulher-sapo respondeu: "Não! Porque hei-de mandar a ela, a pobre viúva!" O jovem não se recusou e, por fim, a velha mulher-sapo consentiu em pegar em alguma coisa e atirá-la para a porta. Ela gritou: "O meu filho dá-te isto." Mas, estando enfeitiçado por Mukakee Mindemoea, era tão amargo e desagradável que a jovem mulher atirou-o imediatamente para fora da cabana. Ao fim da tarde, o jovem visitou a desconhecida na sua cabana de ramos de cedro. Ela disse-lhe então que era a sua verdadeira mãe e que ele lhe tinha sido roubado pela velha Mulher Sapo, que era uma ladra de crianças e uma bruxa. Como o jovem parecia duvidar, ela acrescentou: "Finge-te doente quando fores a casa dela; e quando a Mulher Sapo te perguntar o que te aflige, diz que queres ver o teu berço; porque o teu berço era de wampum, e o teu fiel irmão cão, ao tentar salvar-te, rasgou estes pedaços que te mostro". Eram verdadeiras peças de wampum, brancas e azuis, brilhantes e belas; e o jovem, colocando-as no seu peito, pôs-se a caminho; mas como não parecia muito firme na sua crença na história da estranha mulher, o cão Espírito-ferro, pegando-lhe no braço, manteve-se ao seu lado e deu-lhe muitas palavras de encorajamento à medida que avançavam. Entraram juntos na cabana e a velha Mulher Sapo viu, pelo olhar do cão, que se avizinhavam problemas. "Mãe", disse o jovem, levando a mão à cabeça e apoiando-se pesadamente no Espírito-ferro, como se um súbito desmaio o tivesse atingido, "porque é que eu tenho um aspeto tão diferente do resto dos teus filhos?" "Oh", respondeu ela, "estava um céu azul muito brilhante e claro quando nasceste; essa é a razão." Ele parecia estar tão doente que a Mulher Sapo acabou por perguntar o que podia fazer por ele. Ele disse que nada lhe poderia fazer bem a não ser ver o seu berço. Ela correu imediatamente e trouxe um berço de cedro; mas ele disse: "Esse não é o meu berço". Ela foi buscar outro dos berços dos seus filhos, que eram quatro, mas ele virou a cabeça e disse: "Esse não é o meu; estou doente como sempre." Depois de ter mostrado os quatro, e de todos terem sido rejeitados, mostrou finalmente o berço verdadeiro. O jovem viu que era do mesmo material que o wampum que tinha no seu peito. Ele podia até mesmo ver as marcas dos dentes de Ferro-Espírito deixadas nas bordas, onde ele havia se agarrado, esforçando-se para segurá-lo. Não tinha dúvidas, agora, de qual era a sua mãe. Para se libertar da velha Mulher Sapo, era necessário que o jovem matasse um urso gordo; e, seguindo as instruções de Espírito Ferro, que era muito sábio nessa matéria, conseguiu o mais gordo de todo aquele país; e tendo despido um pinheiro alto de toda a sua casca e ramos, empoleirou a carcaça no topo, com a cabeça para leste e a cauda para oeste. De regresso à cabana, informou a velha Mulher Sapo que o urso gordo estava pronto para ela, mas que teria de ir muito longe, até ao fim do mundo, para o conseguir. Ela respondeu: "Porque, de todas as coisas do mundo, um urso gordo era o prazer da velha Mulher Sapo.