Num grande lago.
Onde é que a mãe foi parar depois do espinheiro?
Os caminhos cruzavam-se nas profundezas da floresta, e ela já não sabia para onde ir! Não havia nele nem folha nem flor, era também a estação fria do inverno e os flocos de gelo pendiam dos ramos. "Não viste a Morte passar com a minha filhinha?", disse a mãe. "Sim", disse o espinheiro. "Mas não te direi que caminho tomou, se não me aqueceres primeiro no teu coração. Estou a morrer de frio. Vou tornar-me num pedaço de gelo!" E apertou o espinheiro contra o peito, com tanta firmeza, que o aqueceu completamente. Os espinhos entraram-lhe na carne e o sangue escorreu-lhe em grandes gotas, mas o espinheiro fez brotar folhas verdes e frescas, e na noite fria de inverno surgiram flores, pois o coração da mãe aflita estava tão quente. O espinheiro indicou-lhe o caminho a seguir. Chegou então a um grande lago, onde não havia nem barco nem navio. O lago não estava suficientemente gelado para a suportar. Não era aberto, nem suficientemente baixo para que ela o pudesse atravessar a pé. Tinha de o atravessar se quisesse encontrar o seu filho! Deitou-se então para beber o lago, o que era impossível para um ser humano, mas a mãe aflita pensou que, apesar disso, poderia acontecer um milagre.