A Bailarina levantava uma perna tão alto no ar que o Soldado de Lata não conseguia encontrar a outra perna em lado nenhum.
Porque é que o Soldado de Lata pensou que a Bailarina só tinha uma perna?
Havia muitos outros brinquedos na mesa onde estavam a ser colocados, mas o mais bonito de todos era um bonito castelo feito de cartão, com janelas através das quais se podia ver os quartos. Em frente ao castelo, havia umas pequenas árvores que rodeavam um pequeno espelho que parecia um lago. Cisnes de cera flutuavam e reflectiam-se nele. Tudo isto era muito bonito, mas o mais bonito era uma pequena senhora que se encontrava na porta aberta. Era feita de papel, mas tinha um vestido da melhor musselina, com um lenço de fita azul estreita à volta dos ombros, preso no meio com uma rosa brilhante feita de papel dourado, que era tão grande como a sua cabeça. A menina esticava os braços, porque era bailarina, e levantava uma perna tão alto no ar que o Soldadinho de Chumbo não a encontrava em lado nenhum e pensava que ela também só tinha uma perna.