Finn será muito mais forte do que Far Rua.
Porque é que o Far Rua vai evitar o Finn no futuro?
Ela então levou Far Rua para ver o lugar, que era então uma rocha sólida; e depois de olhar para ele por algum tempo, ele estalou o dedo médio direito nove vezes e, abaixando-se, abriu uma fenda com cerca de quatrocentos pés de profundidade e um quarto de milha de comprimento, que desde então foi batizada com o nome de Lumford's Glen. Esta façanha quase fez com que a própria Oonagh ficasse desprevenida; mas o que é que a sagacidade e a presença de espírito de uma mulher não conseguem fazer? "Agora, entrai", disse ela, "e comei um pouco da comida humilde que podemos dar. O Finn, mesmo que tu e ele fossem inimigos, desprezaria não te tratar bem na sua própria casa; e, na verdade, se eu não o fizesse mesmo na sua ausência, ele não ficaria satisfeito comigo." Assim sendo, ela fez com que ele entrasse e, colocando diante dele meia dúzia dos bolos de que falámos, juntamente com uma ou duas latas de manteiga, um lado de toucinho cozido e uma pilha de couves, pediu-lhe que se servisse - pois isto, como se sabe, foi muito antes da invenção das batatas. Far Rua, que, a propósito, era tanto um glutão como um herói, pôs um dos bolos na boca para lhe dar uma grande dentada, quando tanto Finn como Oonagh ficaram atónitos com um ruído que se assemelhava a algo entre um rosnado e um grito. "Sangue e fúria!", gritou ele. "Como é que isto é? Aqui estão dois dos meus dentes! Que pão é este que me deste?" "O que é que se passa?" disse Oonagh com frieza. "O que se passa!", gritou o outro. "Ora, aqui estão dois dos melhores dentes da minha cabeça." "Ora," disse ela, "esse é o pão do Finn - o único pão que ele come quando está em casa; mas, de facto, esqueci-me de te dizer que ninguém o pode comer a não ser ele e aquela criança que está ali no berço. No entanto, pensei que, como se diz que é um rapazinho bastante robusto para o seu tamanho, talvez fosse capaz de o fazer, e não queria afrontar um homem que se julga capaz de lutar com o Finn. Aqui está outro bolo - talvez não seja tão difícil como isso." Far Rua, nesse momento, estava não só com fome, mas também esfomeado, por isso, fez uma nova tentativa com o segundo bolo, e imediatamente ouviu-se outro grito duas vezes mais alto do que o primeiro. "Trovão e miudezas!" rugiu ele, "tira o teu pão daqui, ou não terei um dente na minha cabeça; lá se foi outro par deles." "Bem, homem honesto", respondeu Oonagh, "se não consegues comer o pão, diz isso calmamente, e não acordes a criança que está ali no berço. Pronto, já está acordada!" O Finlandês deu agora um rodopio que assustou o gigante, vindo de um jovem como ele era suposto ser. "Mãe", disse ele, "tenho fome - dá-me qualquer coisa para comer". Oonagh foi até lá e, pondo-lhe na mão um bolo que não tinha qualquer grelha - Finn, cujo apetite entretanto se aguçava com o que via avançar, depressa o fez desaparecer. O Rua ficou espantado e agradeceu secretamente às estrelas por ter tido a sorte de não encontrar o Finn, porque, como ele disse a si próprio, não teria qualquer hipótese com um homem que pudesse comer um pão como aquele, que até o seu filho que está no berço consegue mastigar diante dos meus olhos. "Gostaria de dar uma olhadela ao rapaz no berço", disse ele a Oonagh, "pois posso dizer-lhe que a criança que consegue dar conta daquela alimentação não é brincadeira para se olhar ou para se alimentar de um verão escasso." "Com todas as veias do meu coração", respondeu Oonagh. "Levanta-te, acushla, e mostra a este homenzinho decente algo que não seja indigno do teu pai, Finn M'Coul." Finn, que estava vestido para a ocasião o mais parecido possível com um rapaz, levantou-se e, trazendo Far Rua para fora, "És forte?", disse ele. "Trovão e ounze!" exclamou o outro, "que voz num rapaz tão pequeno!" "És forte?" disse Finn de novo. "És capaz de espremer água dessa pedra branca?", perguntou, pondo uma na mão de Far Rua. Este espremeu e espremeu a pedra, mas em vão; ele podia despedaçar as rochas de Lumford's Glen, e achatar um raio, mas espremer água de uma pedra branca estava para além das suas forças. O Finlandês olhava-o com grande desprezo, enquanto ele continuava a espremer e a espremer e a espremer e a espremer até ficar com a cara preta de tanto esforço. "Ah, és uma pobre criatura", disse o Finlandês. "Tu és um gigante! Dá-me aqui a pedra, e quando eu mostrar o que o filhinho do Finn consegue fazer, poderás então julgar o que o meu pai é." O Finlandês pegou então na pedra e, depois, trocando-a sorrateiramente pela coalhada, espremeu-a até que o soro, claro como água, escorresse da sua mão numa pequena chuva. "Agora vou entrar", disse ele, "para o meu berço, pois não quero perder tempo com quem não sabe comer o pão do meu pai ou espremer água de uma pedra. Bedad, é melhor que te vás embora antes que ele volte, porque se ele te apanha, é por pura falta de sorte que te apanha em dois minutos." Far Rua, vendo o que tinha visto, era da mesma opinião; os seus joelhos batiam com o terror do regresso de Finn, e ele apressou-se a despedir-se de Oonagh e a assegurar-lhe que, a partir daquele dia, nunca mais desejaria ouvir falar, muito menos ver, o seu marido. "Admito com toda a justiça que não sou páreo para ele", disse ele, "forte como sou. Diz-lhe que o vou evitar como se fosse a peste e que me vou tornar escasso nesta parte do país enquanto for vivo." Finn, entretanto, tinha ido para o berço, onde estava deitado muito sossegado, com o coração na boca de alegria por Far Rua estar prestes a partir sem descobrir os truques que lhe tinham sido pregados. "É bom para ti", disse Oonagh, "que ele não esteja aqui, pois ele só faria de ti carne de falcão". "Eu sei disso", disse Far Rua, "não há outra coisa que ele faria de mim; mas, antes de eu ir, você me deixaria sentir que tipo de dentes são esses que podem comer bolos de frigideira como esses?" e ele apontou para ele enquanto falava. "Com todo o prazer da vida", diz ela; "só que, como estão muito atrás na cabeça dele, tens de meter o dedo bem lá dentro." O Rua ficou surpreendido por encontrar um conjunto tão poderoso de moinhos num rapaz tão jovem; mas ficou ainda mais surpreendido ao descobrir, quando tirou a mão da boca do Finlandês, que tinha deixado para trás o dedo de que dependia toda a sua força. Ele deu um gemido alto e caiu imediatamente de terror e fraqueza. Era tudo o que Finn queria, que agora sabia que o seu inimigo mais poderoso e mais amargo estava completamente à sua mercê. Saiu imediatamente do berço e, em poucos minutos, o grande Far Rua, que durante tanto tempo foi o terror dele e de todos os seus seguidores, já não existia.