O príncipe do mar ajudou-a.
Porque é que a donzela começou a amar o príncipe?
O príncipe respondeu de imediato: "Pega nas mãos - que estão debaixo da cama - e na garrafa que está pendurada na janela, deita-lhes um pouco do conteúdo da garrafa nos braços e nas mãos, junta-os, ata-os, tira as ligaduras dentro de três dias e as mãos estarão curadas!" A rapariga não respondeu e adormeceu. De manhã, o príncipe levantou-se como de costume, aproximou-se várias vezes da cama e olhou para ela a partir do pé; mas ela não se atreveu a levantar e fechou os olhos. Ele suspirou, pegou na sua maçã, mas deixou o frasco e foi-se embora. Quando a donzela se levantou, fez o que ele lhe tinha dito e, passados três dias, retirou as ligaduras e as mãos das raparigas ficaram boas e inteiras. A princesa estrangeira chegou e o casamento devia ser celebrado o mais depressa possível. No entanto, não foi vestida com mais magnificência do que a noiva do príncipe do mar, e ambas foram igualmente honradas pelo rei e pela corte. Isto irritou as outras duas raparigas e elas ameaçaram novamente mandar matar a mais nova se ela não as deixasse provar a maçã que o príncipe trazia sempre consigo. Mais uma vez a rapariga procurou o conselho da mulher sábia, em quem tinha confiança. E nessa noite, quando o príncipe se deitou, ela disse: "As duas donzelas vão ver-me morto, ou então ganhariam a tua maçã!" Então o príncipe disse: "Pega na maçã que está na janela e, quando saíres, deita-a no chão e segue-a para onde ela rolar. E quando ela parar, apanha todas as maçãs que quiseres e volta pelo mesmo caminho por onde vieste." A rapariga não respondeu e adormeceu. Na manhã seguinte, parecia mais difícil do que nunca para o príncipe decidir ir-se embora. Parecia excitado e inquieto, suspirava com frequência, debruçava-se várias vezes sobre a donzela, ia para a sala, voltava-se e olhava-a de novo. Finalmente, quando o sol nasceu, saiu a correr e fechou a porta à chave. Quando a donzela se levantou, não pôde deixar de chorar, pois tinha realmente começado a amar o príncipe.