Ela não sabia que estava envenenado.
Porque é que a Hase-Hime pegou no copo de vinho?
E sem nunca ter aprendido a controlar-se, deixou que esse pensamento perverso se transformasse no terrível desejo de tirar a vida à sua enteada. Assim, um dia encomendou secretamente um veneno e envenenou um vinho doce. Colocou o vinho envenenado numa garrafa. Noutra garrafa semelhante, deitou um bom vinho. Era a ocasião da Festa dos Rapazes, no dia 5 de maio, e Hase-Hime estava a brincar com o seu irmão mais novo. Todos os seus brinquedos de guerreiros e heróis estavam espalhados e ela contava-lhe histórias maravilhosas sobre cada um deles. Estavam ambos a divertir-se e a rir alegremente com os seus acompanhantes quando a mãe entrou com duas garrafas de vinho e alguns bolos deliciosos. "Vocês são tão bons e felizes", disse a malvada Princesa Terute com um sorriso, "que vos trouxe um pouco de vinho doce como recompensa - e aqui estão alguns bolos bonitos para os meus bons filhos". E encheu dois copos de garrafas diferentes. Hase-Hime, sem nunca sonhar com o papel terrível que a madrasta estava a desempenhar, pegou num dos copos de vinho e deu ao seu irmãozinho o outro que lhe tinha sido servido.