O peixe ajudá-la-á a fugir dos sapos.
Como é que a Polegarzinha vai escapar ao sapo velho e ao seu filho?
A pequena Polegarzinha acordou de manhã muito cedo e, quando viu onde estava, começou a chorar amargamente, porque de todos os lados da grande folha verde havia água e ela não conseguia chegar à terra. A velha sapo estava debaixo do pântano, a decorar o seu quarto com juncos e folhas amarelas de calêndula, para o tornar muito bonito para a sua nova nora; depois nadou com o seu filho feio até à folha onde estava a Polegarzinha. Queria ir buscar o lindo berço para o colocar no seu quarto antes que a própria Polegarzinha lá chegasse. O sapo velho baixou-se na água diante dela e disse: 'Aqui está o meu filho; vais casar com ele e viver em grande magnificência debaixo do pântano'. O filho só conseguiu dizer: "Coaxa, coaxa, coaxa! Depois pegaram no berço e foram-se embora a nado; mas a Polegarzinha sentou-se sozinha na grande folha verde e chorou, porque não queria viver com o sapo pegajoso, nem casar com o seu filho feio. Os peixinhos que nadavam debaixo de água tinham visto bem o sapo e ouvido o que ele tinha dito, por isso levantaram a cabeça para ver a menina. Quando a viram, acharam-na tão bonita que tiveram muita pena que ela fosse viver com o sapo feio. Não, isso não pode acontecer. Reuniram-se na água à volta do caule verde que suportava a folha onde ela estava sentada e morderam o caule em dois. A folha flutuou pela ribeira abaixo, levando a Polegarzinha para muito longe do alcance do sapo. Passou por várias cidades, e os passarinhos que estavam sentados nos arbustos viram-na e cantaram: "Que menina tão bonita! A folha flutuava cada vez mais longe; e assim a Polegarzinha deixou a sua terra natal.