Continuava a ser estranho para ele ter a sua cobertura de penas.
Porque é que o Rei dos Ursos Polares só saía da sua caverna gelada para pescar ou apanhar focas para se alimentar?
E o Rei dos Ursos Polares teve coragem para suportar a sua dor e viveu e ficou novamente forte. As penas cresceram como tinham crescido nos corpos das aves e cobriram-no como o seu próprio cabelo o tinha feito. Na sua maioria, eram de um branco puro, mas algumas das gaivotas cinzentas davam à sua majestade um aspeto ligeiramente mosqueado. Durante o resto do verão e durante os seis meses de noite, o rei saiu da sua caverna gelada apenas para pescar ou apanhar focas para se alimentar. Não se envergonhava do seu manto de penas, mas continuava a estranhá-lo e evitava encontrar-se com os seus irmãos ursos.