Zangado.
Como é que Maidwa se sentirá por não poder caçar o cisne?
Enquanto estava a refletir sobre este espetáculo de fadas, chegou-lhe ao ouvido um ruído estranho vindo de longe. A princípio, parecia uma voz humana. Depois de seguir o som, chegou à margem de um lago. Flutuando à distância sobre as suas águas, estava sentado um belíssimo cisne vermelho, cuja plumagem brilhava ao sol e que, quando levantava o pescoço, emitia o som peculiar que ele tinha ouvido. Ele estava à distância de um tiro de arco e, aproximando a flecha do ouvido, fez pontaria e disparou a flecha. Não teve qualquer efeito. O belo pássaro sentava-se orgulhosamente sobre a água, continuando a emitir o seu canto peculiar, espalhando o brilho da sua plumagem por todo o lado e iluminando o mundo inteiro, sob o olhar de Maidwa, com os seus esplendores de rubi. Ele disparou uma e outra vez, até a sua aljava ficar vazia, pois desejava possuir uma criatura tão gloriosa. Mesmo assim, o cisne não abriu as asas para voar, mas, dando voltas e mais voltas, esticou o seu longo pescoço e mergulhou o bico na água, como se fosse indiferente às flechas dos mortais. Maidwa correu para casa e, trazendo todas as flechas para a cabana, atirou-as para longe. Depois ficou com o arco caído ao lado do corpo, perdido de admiração, a olhar para a bela ave.