Lamentou não ter tido tempo de ficar para jantar, porque tinha acabado de fazer um carrinho de mão para a Menina Potter, e ela tinha encomendado dois galinheiros.
De que é que o John Joiner se arrependeu?
E assim aconteceu que, quando o João Treinador levantou a tábua, já não havia ninguém debaixo do chão, exceto o rolo da massa e o Tom Kitten num bolinho muito sujo! Mas havia um cheiro forte a ratazanas; e o João Lavrador passou o resto da manhã a farejar e a choramingar, a abanar a cauda e a dar voltas e voltas com a cabeça no buraco, como uma verruma. Depois pregou novamente a tábua, meteu as ferramentas no saco e desceu as escadas. A família dos gatos já estava recuperada. Convidaram-no a ficar para jantar. O bolinho de massa tinha sido descascado do Tom Kitten e transformado separadamente num pudim de saco, com groselhas para esconder as manchas. Tinham sido obrigados a pôr o Tom Kitten num banho quente para tirar a manteiga. John Joiner cheirou o pudim; mas lamentou não ter tido tempo para ficar para jantar, porque tinha acabado de fazer um carrinho de mão para a Menina Potter e ela tinha encomendado dois galinheiros. E quando eu ia para o correio, ao fim da tarde, olhei para a rua a partir da esquina e vi o Sr. Samuel Whiskers e a mulher a correr, com grandes fardos num pequeno carrinho de mão, muito parecido com o meu.