Thumbelina.
Quem é que não tinha mais de meio polegar de altura?
Que flor tão bonita!" exclamou a mulher, e beijou as pétalas vermelhas e amarelas; mas quando as beijou, a flor abriu-se. Era uma tulipa verdadeira, daquelas que se vêem todos os dias; mas no meio da flor, sobre as pétalas verdes aveludadas, estava sentada uma menina, muito pequenina, elegante e bonita. Tinha apenas meio polegar de altura e chamavam-lhe Thumbelina. Um elegante casco de noz polido servia de berço a Polegarzinha, as pétalas azuis de uma violeta eram o seu colchão e uma folha de rosa a sua coberta. Aí se deitava à noite, mas durante o dia brincava na mesa; aí a mulher tinha posto uma tigela, rodeada por um anel de flores, com os caules na água, no meio da qual flutuava um grande pedal de tulipa, e nele se sentava a Polegarzinha, que navegava de um lado para o outro da tigela, remando com dois cavalos brancos como remos. Era uma visão tão bonita! Também sabia cantar, com uma voz mais suave e doce do que alguma vez se tinha ouvido.