Nenhuma coisa terrestre parecia ser capaz de lhe fazer mal; nunca deixava de ter comida em abundância e crescia e tornava-se mais forte de dia para dia e de ano para ano.
Porque é que os lobos acreditavam que o Rei dos Ursos Polares era um mágico ou estava sob a proteção de uma fada poderosa?
Os lobos, que por vezes chegavam ao norte até aos icebergues, murmuravam entre si que o Rei dos Ursos Polares era um mágico ou estava sob a proteção de uma fada poderosa. Porque nenhuma coisa terrestre parecia ser capaz de o magoar; ele nunca deixava de conseguir comida em abundância e crescia e tornava-se mais forte dia após dia e ano após ano. No entanto, chegou o momento em que este monarca do norte encontrou o homem e a sua sabedoria falhou-lhe. Um dia, saiu da sua caverna entre os icebergues e viu um barco a mover-se na faixa de água que tinha sido descoberta pelo deslocamento do gelo do verão. No barco estavam homens.