Humilhado.
Como se sentirá o senador quando se aperceber que dançou durante a reunião política?
Mas os contínuos correram com ela para fora do salão, pensando que ela tinha enlouquecido subitamente; e os amigos do senador agarraram-no com firmeza e levaram-no pela entrada do palco até à rua, onde o meteram numa carruagem aberta e deram instruções ao condutor para o levar a casa. O efeito do bombom mágico ainda era suficientemente poderoso para controlar o pobre senador, que se levantou no banco de trás da carruagem e dançou energicamente durante todo o caminho para casa, para deleite da multidão de meninos que seguiam a carruagem e para tristeza dos cidadãos sóbrios, que balançavam a cabeça tristemente e sussurravam que "outro homem bom tinha errado". O senador demorou vários meses a recuperar da vergonha e humilhação desta escapadela; e, curiosamente, nunca fez a mais pequena ideia do que o tinha levado a agir de forma tão extraordinária. Talvez tenha sido uma sorte o último bombom já ter sido comido, pois poderiam facilmente ter causado muito mais problemas do que causaram. Claro que Claribel foi novamente ao sábio químico e assinou um cheque para comprar outra caixa de bombons mágicos; mas deve ter tido mais cuidado com estes, pois agora é uma famosa atriz de vaudeville.