Ficou tão cansado que não conseguiu soprar durante um longo dia.
O que é que aconteceu ao Vento do Norte depois de ter soprado a folha de choupo?
"Oh, sim, eu sei muito bem onde fica o castelo", disse o Vento do Norte. "Só lá soprei uma folha de choupo uma vez, e depois fiquei tão cansado que não consegui soprar nada durante um longo dia. Mas se quiseres chegar lá acima de tudo e não tiveres medo de mim, levo-te às costas e vejo se consigo soprar-te até lá." A donzela disse que tinha de chegar ao castelo e que o faria, se fosse possível. Não tinha medo, por mais difícil que fosse a viagem. "Muito bem, então tens de ficar aqui durante a noite", disse o Vento do Norte. "Porque se quisermos chegar lá amanhã, temos de ter o dia todo à nossa frente."