A rainha foi incapaz de dizer não.
O que é que aconteceu por a princesa ter pedido à rainha de uma forma tão convincente?
Um dia, quando a filha do rei estava sentada sozinha no seu quarto, pensou em ir ela própria à floresta onde o príncipe tinha desaparecido. Foi ter com a madrasta e pediu-lhe autorização para sair para a floresta, a fim de esquecer a sua grande dor. A rainha não quis atender o seu pedido, pois preferia sempre dizer não a dizer sim. Mas a princesa pediu-lhe com tanta força que, por fim, não conseguiu dizer não e ordenou a uma das suas filhas que a acompanhasse e a observasse. Isto causou uma grande discussão, porque nenhuma das enteadas queria ir com ela. Cada uma delas deu todo o tipo de desculpas e perguntou que prazer havia em ir com a filha do rei, que não fazia outra coisa senão chorar. Mas a rainha acabou por ter a última palavra e ordenou que uma das suas filhas acompanhasse a princesa, mesmo que fosse contra a sua vontade. Assim, as raparigas saíram do castelo e foram para a floresta. A filha do rei passeava entre as árvores, ouvia o canto dos pássaros e pensava no seu amado, de quem tinha saudades, e que agora já não estava lá. E a filha da rainha seguia-a, irritada, na sua maldade, com a filha do rei e a sua tristeza.