Subiu e tirou o mangual de ferro que tinha o punho e a bengala feitos de ferro em brasa.
O que é que o jovem diabo fez enquanto alguns estavam a barrar os portões?
Assim, enquanto alguns barravam os portões, o jovem diabo subiu e tirou o mangual de ferro que tinha o punho e a bengala feitos de ferro em brasa. O pequeno vagabundo estava a rir-se ao pensar que aquilo ia queimar as mãos do Tomás, mas que grande queimadura lhe fez, nem que fosse um bom carvalho. "Obrigado", disse Tomás; "agora podes abrir o portão para um corpo e eu não te dou mais problemas." "Oh, vagabundo!", diz Ould Nick, "é por aí? É mais fácil entrar nos portões do que sair. Tira-lhe essa ferramenta e dá-lhe uma dose de óleo de estribo." Então, um dos companheiros estendeu as garras para agarrar o mangual, mas o Tom deu-lhe uma tal pancada no lado da cabeça que lhe partiu um dos cornos, fazendo-o rugir como um mergulhão. Bem, eles correram para o Tomás, mas ele deu-lhes, aos pequenos e aos grandes, uma tareia que eles não esqueceram durante muito tempo. Por fim, diz o ladrão mais velho de todos, esfregando os cotovelos: "Deixem o tolo sair; e ai de quem o deixar entrar de novo, grande ou pequeno." E assim saiu o Tomás e foi-se embora com ele, sem se importar com os gritos e as pragas que lhe lançavam do alto dos muros. E quando chegou a casa, na grande bawn do palácio, nunca houve tanta correria como quando se viu a si próprio e ao mangual.