Só faltava uma flecha.
Porque é que Hidesato não lançou outra flecha?
O Rei Dragão fez o que lhe foi pedido, e o guerreiro reparou que só lhe restavam três flechas na sua aljava. Pegou no arco, encaixou uma flecha no entalhe, fez pontaria e disparou. A flecha acertou a centopeia bem no meio da cabeça, mas, em vez de penetrar, foi inofensiva e caiu no chão. Sem se deixar intimidar, Hidesato pegou noutra flecha, encaixou-a no entalhe do arco e soltou-a. Mais uma vez, a seta acertou no alvo, atingindo a centopeia mesmo no meio da cabeça, para depois se desviar e cair no chão. A centopeia era invulnerável às armas! Quando o Rei Dragão viu que mesmo as flechas deste bravo guerreiro eram impotentes para matar a centopeia, ele perdeu a coragem e começou a tremer de medo. O guerreiro viu que agora só lhe restava uma flecha na sua aljava, e se esta falhasse, não poderia matar a centopeia. Olhou para o outro lado das águas. O enorme réptil tinha enrolado o seu corpo horrendo sete vezes à volta da montanha e em breve desceria para o lago. Cada vez mais perto, brilhavam bolas de fogo nos olhos, e a luz dos seus cem pés começava a refletir-se nas águas calmas do lago.