Achá-lo-á doce, mas no fim torna-se amargo.
O que acontecerá se alguém beber o caldo enquanto diz uma mentira?
"Conquista a vitória e as bênçãos, ó Rei Feniano", disse Conan; "é com uma memória clara e palavras doces que tu contas essas coisas. Diga-me agora o significado do provérbio 'A hospitalidade de Fionn na casa de Cuanna'. "Dir-te-ei a verdade sobre isso, Ó Conan," disse Fionn. "Oisin, Caoilte, Mac Lughaidh, Diarmuid O'Duibhne e eu próprio estávamos um dia, acima de todos os outros dias, no cume de Cairn Feargall. Estávamos acompanhados pelos nossos cinco cães de caça, nomeadamente Bran, Sceoluing, Sear Dubh, Luath Luachar e Anuaill. Ainda não tínhamos chegado há muito tempo quando nos apercebemos de um gigante rude, alto e enorme que se aproximava de nós. Trazia uma forquilha de ferro às costas e um porco grunhido estava colocado entre os dentes da forquilha; uma jovem de idade madura seguia-o e forçava o gigante a seguir o seu caminho. Que alguém vá à frente e aborde aquela gente', disse eu. Diarmuid O'Duibhne seguiu-os, mas não os ultrapassou. Os outros três e eu começámos a subir e seguimos Diarmuid e o gigante. Ultrapassámos Diarmuid, mas não alcançámos o gigante nem a rapariga; porque uma névoa escura, sombria e druídica se abateu entre nós e eles, de modo que não conseguíamos discernir o caminho que tomavam. Quando a névoa se dissipou, olhámos à nossa volta e descobrimos uma casa de telhados claros e de aspeto confortável à beira do vau. Dirigimo-nos para a casa, diante da qual se estendia um relvado com duas fontes. À beira de uma das fontes estava um vaso rude de ferro e, à beira da outra, um vaso de bronze. As pessoas que encontrámos na casa eram um homem idoso, de cabeça coriácea, de pé junto à ombreira da porta, à direita, e uma bela criada sentada à sua frente; um gigante rude, grosseiro e enorme, diante do fogo, cozinhando atarefadamente um porco; e um velho do outro lado do fogo, com uma cabeça de cabelo cinzento-ferro e doze olhos na cabeça, enquanto os doze filhos (germes) da discórdia brilhavam em cada olho." "Ó Fionn", perguntou o homem da ombreira, "sentes-te surpreendido com o aspeto e a organização desta casa? Assegurei-lhe que nunca tinha visto nada que me surpreendesse tanto. Bem, então vou explicar-te o significado de todas estas coisas", disse o homem. O gigante que carrega o porco grunhido entre os dentes do garfo de ferro, que viste pela primeira vez, é aquele que está ali, e chama-se SLOTH. Aquela que está perto de mim é a jovem que o estava a forçar, que é a ENERGIA; e a ENERGIA compele o SLOTH a avançar com ela; porque a ENERGIA move-se, num piscar de olhos, uma distância maior do que o pé pode percorrer num ano. O velho dos olhos brilhantes significa o MUNDO; e ele é mais poderoso do que ninguém, o que foi provado pelo facto de ter tornado o carneiro impotente. O carneiro que viste significa os CRIMES do homem. A bruxa que está além significa a velhice murcha, e as suas vestes murcharam os vossos quatro homens. Os dois poços de onde bebeste os dois jorros significam a FALSIDADE e a VERDADE; pois, ao dizer uma mentira, achamo-la doce, mas ela torna-se amarga no final. Cuanna de Innistuil é o meu próprio nome. Não resido aqui, mas tendo concebido um amor maravilhoso por ti, ó Fionn, devido à tua superioridade em sabedoria e celebridade geral, coloquei essas coisas no caminho diante de ti, para que te pudesse ver. E esta história chamar-se-á, até ao fim do mundo, a Hospitalidade da Casa de Cuanna para Fionn. Juntai-vos com os vossos homens e dormi cinco horas até de manhã". Assim fizemos e, quando acordámos de manhã, encontrámo-nos no cume de Cairn Feargaill, com os nossos cães de caça e as nossas armas ao nosso lado. Eis o significado do provérbio "A hospitalidade de Fionn na casa de Cuanna", disse Fionn, ó Conan.