Geralmente, ele mandava-a chamar quando queria falar com ela.
Porque é que a rapariga ficou surpreendida ao ver o pai?
A rapariga tinha sido muito infeliz durante muito tempo. Tinha tentado, através da amabilidade e da obediência, mostrar a sua boa vontade e apaziguar a nova esposa, e derrubar aquele muro de preconceitos e incompreensões que ela sabia que geralmente existia entre os padrastos e os enteados. Mas depressa descobriu que os seus esforços eram em vão. A madrasta nunca confiava nela e parecia interpretar mal todas as suas acções, e a pobre criança sabia muito bem que ela levava muitas vezes ao pai histórias pouco simpáticas e falsas. Não podia deixar de comparar a sua infeliz situação atual com o tempo em que a sua própria mãe era viva, há pouco mais de um ano - uma mudança tão grande neste curto espaço de tempo! De manhã e à noite, chorava com a recordação. Sempre que podia, ia para o seu quarto e, fechando as cortinas, pegava no espelho e olhava, como pensava, para o rosto da mãe. Era o único conforto que tinha naqueles dias miseráveis. O pai encontrava-a ocupada desta forma. Afastando o fusama, viu-a debruçada sobre uma coisa ou outra, com muita atenção. Olhando por cima do ombro, para ver quem entrava no seu quarto, a rapariga fica surpreendida por ver o pai, que geralmente a chamava quando queria falar com ela. Também ficou confusa por ter sido encontrada a olhar para o espelho, porque nunca tinha contado a ninguém a última promessa da mãe, mas tinha-a guardado como o segredo sagrado do seu coração. Por isso, antes de se virar para o pai, meteu o espelho na manga comprida. O pai, notando a sua confusão e o seu ato de esconder algo, disse-lhe com severidade "Filha, o que estás a fazer aqui? E o que é isso que tens escondido na manga?"