Mesmo ali, a pradaria estava a arder.
O que é que Yamato viu quando tentou retirar-se?
O governador conduziu então o príncipe a uma planície selvagem e extensa onde a erva crescia alta e em grande abundância. Ignorando que o governador lhe tinha preparado uma armadilha para o matar, o príncipe começou a cavalgar com força e a caçar o veado, quando de repente, para seu espanto, viu chamas e fumo a sair do arbusto à sua frente. Apercebendo-se do perigo que corria, tentou recuar, mas mal virou o cavalo na direção oposta, viu que, mesmo ali, a pradaria estava em chamas. Ao mesmo tempo, a erva à sua esquerda e à sua direita incendiou-se e começou a espalhar-se rapidamente em direção a ele por todos os lados. Olhou em redor à procura de uma oportunidade de fuga. Não havia nenhuma. Estava cercado pelo fogo.