Espantada.
Como é que a mãe de Jamie se sentiu quando Jamie trouxe a rapariga para casa?
Enquanto eles partiam, desapontados, Jamie Freel levantou o trinco e entrou. "Jamie!", gritou a mãe, "estiveste fora toda a noite. O que é que eles te fizeram?" "Nada de mau, mãe. Tenho a melhor das sortes. Aqui está uma bela jovem que te trouxe como companhia." "Abençoa-nos e salva-nos!" exclamou a mãe. Durante alguns minutos, ela ficou tão espantada que não conseguia pensar em mais nada para dizer. Jamie contou a história da aventura da noite, terminando dizendo: "Certamente você não teria permitido que eu a deixasse se perder para sempre com eles?" "Mas uma dama, Jamie! Como é que uma senhora pode comer a nossa dieta pobre e viver da nossa maneira pobre? É o que te digo, seu tolo! "Bem, mãe, de certeza que é melhor para ela estar aqui ou ali", e apontou na direção do castelo. Entretanto, a rapariga surda e muda tremia nas suas roupas leves, aproximando-se do humilde fogo de relva. "Pobre crathur, ela é bonita e formosa! Não admira que lhe tenham posto o coração em cima", disse a velha, olhando para a sua hóspede com pena e admiração. "Primeiro temos de a vestir. Em nome da fortuna, o que é que eu tenho para vestir uma mulher como ela?" Foi ao seu armário no "quarto" e tirou de lá o seu vestido de domingo, de drogaria castanha. Abriu então uma gaveta e tirou um par de meias brancas, um longo vestido de neve de linho fino e um boné, o seu "vestido morto", como lhe chamava.