A sua mulher.
Quem era melhor ferrador entre o dragão e sua esposa?
Durante muito tempo, tudo correu bem. Sempre que chegavam convidados, a mulher punha a mesa para os velhotes na padaria e, em todas as ocasiões, ficava lá tanto dinheiro que, em pouco tempo, não sabiam o que fazer com ele. Mas ela era feia, e continuava a ser feia, e ele estava farto dela. Por isso, não podia deixar de acontecer que, por vezes, se enfurecesse e a ameaçasse com algemas e pancadas. Uma vez quis ir à cidade e, como era outono e o chão já estava gelado, era preciso primeiro ferrar o cavalo. Por isso, foi à ferraria - pois ele próprio era um ferrador notável - mas, por mais que fizesse, a ferradura era demasiado grande ou demasiado pequena e não servia de todo. Ele não tinha outro cavalo em casa e trabalhou até ao meio-dia e pela tarde dentro. "Será que nunca vais acabar com as ferraduras?", perguntou a mulher. "Não és um marido muito bom, mas és um ferrador muito pior. Vejo que não me resta mais nada senão ir eu próprio à ferraria e ferrar o cavalo. Este sapato é demasiado grande, devia tê-lo feito mais pequeno, e aquele é demasiado pequeno, devia tê-lo feito maior." Entrou na ferraria e a primeira coisa que fez foi pegar na ferradura do cavalo com as duas mãos e dobrá-la a direito. "Pronto, olha para isto", disse ela, "é assim que tens de fazer." E com isso ela dobrou-a novamente como se fosse feita de chumbo. "Agora segura a perna do cavalo", disse ela, e a ferradura ajustou-se a um pelo, de tal forma que o melhor ferrador não poderia ter feito melhor. "Tens muita força nos dedos", disse o marido, e olhou para ela. "Achas que sim?", foi a resposta dela. "O que me teria acontecido se fosses tão forte? Mas eu amo-te demasiado para usar a minha força contra ti", disse ela. E, a partir desse dia, ele foi o melhor dos maridos.