Os outros podem ver que ele esteve lá quando chegarem amanhã.
Porque é que Watanabe prendeu o pedaço de papel à data?
Por fim, Watanabe chegou ao Portão de Rashomon, mas, por mais que procurasse na escuridão, não conseguia ver qualquer sinal de um ogre. "É exatamente como eu pensava", disse Watanabe para si próprio; "de certeza que não há ogres aqui; é apenas a história de uma velha. Vou colar este papel no portão para que os outros vejam que eu estive aqui quando vierem amanhã, e depois vou para casa e rio-me de todos eles." Watanabe prendeu o papel, assinado pelos seus quatro companheiros, no portão, e depois virou a cabeça do cavalo em direção a casa.