A donzela teve muito medo e arrependeu-se de ter feito o que lhe tinha sido proibido; no entanto, não conseguiu sair e foi obrigada a seguir a maçã mais uma vez.
O que aconteceu quando o portal se despenhou?
De repente, o portal fechou-se com um grande estrondo. A donzela ficou muito assustada e arrependeu-se de ter feito o que lhe tinha sido proibido; no entanto, agora não conseguia sair e foi obrigada a seguir a maçã mais uma vez. A maçã rolou pelo belo jardim e parou junto a uma pequena lareira, onde estavam duas chaleiras de água, uma pequena e outra grande. Havia um grande fogo a arder debaixo da chaleira grande, mas apenas um fogo fraco debaixo da chaleira mais pequena. Quando a maçã parou ali, a donzela não sabia o que fazer. Então, ocorreu-lhe raspar o fogo debaixo da chaleira grande e enfiá-lo debaixo da pequena; e em breve a chaleira sobre o fogo pequeno começou a ferver e a chaleira sobre o grande ficou em lume brando. Mas ela não podia ficar ali. E como já tinha desobedecido à ordem que lhe tinha sido dada, esperava morrer, nada mais nada menos, e estava resignada a isso, porque tinha perdido toda a esperança de conquistar o príncipe.