O jovem era o seu amante.
Porque é que a mãe queria manter o jovem em segredo?
Um famoso caçador que vivia numa zona remota do Norte tinha uma mulher bonita e dois filhos, que eram deixados na cabana todos os dias enquanto ele saía em busca dos animais cuja carne era o seu principal sustento. A caça era muito abundante nessa altura e os seus trabalhos na caça eram bem recompensados. Viviam a uma grande distância de qualquer outra cabana e raramente viam outros rostos para além dos da sua própria família. Os dois filhos eram ainda demasiado jovens para seguir o pai na caça e tinham o hábito de se distraírem ao alcance da cabana. Enquanto estavam ocupados com isso, começaram a notar que um jovem visitava a cabana durante a ausência do pai e que essas visitas eram constantemente renovadas. Por fim, o mais velho dos dois disse à sua mãe "Minha mãe, quem é este jovem alto que vem cá tantas vezes durante a ausência do nosso pai? Será que ele o quer ver? Digo-lhe isso quando ele voltar esta noite?" "Naubesah, seu pequeno tolo", disse a mãe, "tem cuidado com o teu arco e flechas, e não tenhas medo de entrar na floresta à procura de pássaros e esquilos, com o teu irmão mais novo. Não é de homem ficar sempre na cabana. Nem te tornarás um guerreiro se contares todas as pequenas coisas que vês e ouves ao teu pai. Não lhe digam uma palavra". Os rapazes obedeceram, mas à medida que cresciam e continuavam a notar as visitas do estranho, resolveram falar novamente com a mãe. Disseram-lhe então que tencionavam contar ao pai tudo o que tinham testemunhado, pois viam frequentemente este jovem a passar pelo bosque e ele não andava no caminho, nem levava nada para comer. Se ele tinha alguma mensagem para entregar na sua casa, porque é que não a entregou ao pai deles? pois tinham observado que as mensagens eram sempre dirigidas aos homens e não às mulheres. Quando os seus filhos lhe falaram assim, a mãe ficou muito zangada. "Matar-vos-ei", disse ela, "se falardes disso". Com medo, os filhos calaram-se durante algum tempo, mas, tendo em conta que o estranho vinha muitas vezes à cabana, resolveram finalmente falar com o pai. Assim, um dia, quando estavam na floresta, a aprender a seguir a caça, contaram-lhe tudo o que tinham visto. O rosto do pai ficou sombrio. Ficou imóvel durante algum tempo e, quando finalmente olhou para cima - "Está feito!" disse. "Vós, meus filhos, ficai aqui até à hora do pôr do sol, depois vinde à cabana e encontrareis-me." O pai deixou-os a passo lento e eles ficaram a passar o tempo até chegar a hora do regresso. Quando chegaram à cabana, a mãe não estava lá. Não se atreveram a perguntar ao pai para onde é que ela tinha ido e, a partir desse dia, nunca mais se falou no seu nome na cabana. Com o passar do tempo, os dois rapazes tornaram-se homens e, apesar de a mãe nunca mais ter sido vista na cabana, a tratar das suas tarefas domésticas, nem no caminho da floresta, nem à beira do rio, ela continuava, sempre e sempre, perto da cabana.