Espantado.
Como é que o duende se sentiu ao olhar para o quarto iluminado do estudante?
Depois do que tinha visto, o duende já não podia ficar sentado a ouvir calmamente a sabedoria e a compreensão lá em baixo. Assim que a luz da noite cintilou no sótão, ganhou coragem, pois pareceu-lhe que os raios de luz eram cabos fortes que o puxavam para cima e o obrigavam a ir espreitar pelo buraco da fechadura. Enquanto lá estava, apoderou-se dele uma sensação de vastidão, como a que sentimos junto ao mar em constante movimento quando rebenta a tempestade, e que lhe trouxe lágrimas aos olhos. Ele próprio não sabia porque chorava, mas uma espécie de sentimento agradável misturava-se com as suas lágrimas. "Que maravilha seria sentarmo-nos com o estudante debaixo de uma árvore assim!" Mas isso estava fora de questão; ele devia contentar-se em olhar pelo buraco da fechadura e ficar grato por isso.