Vão pedir-lhe ajuda.
O que é que as focas pedirão ao apanhador de focas para fazer?
"Alguma vez viste isto antes?", perguntou, estendendo-a ao infeliz caçador de focas. Este, para seu horror, reconheceu a sua própria faca de caça, com a qual tinha golpeado a foca de manhã e que tinha sido levada pelo animal ferido. Ao vê-la, caiu de bruços e implorou por misericórdia. Chegou imediatamente à conclusão de que os habitantes da caverna, enfurecidos com o mal que tinha sido feito ao seu camarada, tinham, de alguma forma mágica, conseguido capturá-lo e trazê-lo para a sua morada subterrânea, para se vingarem dele matando-o. Mas, em vez disso, fizeram-no. Mas, em vez de o fazerem, juntaram-se à volta dele, esfregando os seus narizes macios no seu pelo para mostrarem a sua simpatia. Imploraram-lhe que não se metesse nisso, pois não lhe aconteceria nada de mal e amá-lo-iam toda a vida se ele fizesse o que lhe pediam. "Diga-me o que é", disse o caçador de focas, "e eu farei isso, se estiver ao meu alcance". "Segue-me", respondeu o seu guia, e abriu caminho até à porta pela qual tinha desaparecido quando foi procurar a faca. O caçador de focas seguiu-o. E ali, numa sala mais pequena, encontrou uma grande foca castanha deitada numa cama de algas marinhas rosa pálido, com uma ferida aberta no lado. "Este é o meu pai", disse o seu guia, "que tu feriste esta manhã, pensando que era uma das focas comuns que vivem no mar, em vez de um tritão que tem fala e compreensão, como vós mortais. Trouxe-te aqui para lhe atares as feridas, pois nenhuma outra mão além da tua o pode curar." "Eu não tenho nenhuma habilidade na arte de curar", disse o apanhador de focas, espantado com a tolerância dessas estranhas criaturas, a quem ele tinha tão involuntariamente prejudicado; "mas eu vou atar a ferida o melhor que puder, e só lamento que tenham sido as minhas mãos que a causaram."