Ele tem de regressar ao castelo da sua madrasta.
O que é que aconteceu porque a donzela olhou para o príncipe e ele acordou?
Quando chegaram a casa, e a donzela se deitou, tudo se passou como de costume: entrou um homem e atirou-se para um canto do quarto. Mas à noite, quando o ouviu dormir profundamente, levantou-se e acendeu a vela. Atirou-lhe a luz para cima e viu o príncipe mais bonito que se poderia desejar ver. E gostou tanto dele que pensou que não conseguiria continuar a viver se não o beijasse naquele mesmo instante. Assim fez, mas por engano deixou cair três gotas quentes de sebo sobre ele, e ele acordou. "Ai de mim, o que fizeste!", gritou ele. "Agora fizeste-nos infelizes aos dois. Se tivesses aguentado até ao fim do ano, eu teria sido libertado. Tenho uma madrasta que me enfeitiçou, de modo que, de dia, sou um urso e, de noite, um ser humano. Mas agora tudo acabou entre nós e tenho de voltar para a minha madrasta. Ela vive num castelo que fica a leste do sol e a oeste da lua, onde há uma princesa com um nariz de três metros de comprimento, com quem devo agora casar." A donzela chorou e lamentou em vão, pois o príncipe disse que tinha de partir. Então ela perguntou-lhe se não podia ir com ele. Não, disse ele, isso não podia ser. "Mas não podes ao menos dizer-me o caminho, para que eu possa ir à tua procura? Porque certamente isso ser-me-á permitido?" "Sim, isso podes fazer", disse ele. "Mas não há estrada que leve até lá. O castelo fica a leste do sol e a oeste da lua, e nem agora nem em qualquer outro momento encontrarás o caminho para ele!" Quando a donzela acordou na manhã seguinte, tanto o príncipe como o castelo tinham desaparecido. Ela estava deitada numa abertura verde no meio de um bosque espesso e escuro, e ao seu lado estava a trouxa dos pobres pertences que trouxera de casa. Depois de ter esfregado os olhos do sono e de ter chorado até se fartar, partiu e vagueou durante muitos e muitos dias, até que finalmente chegou a uma grande colina. E diante da colina estava sentada uma mulher idosa que brincava com uma maçã dourada. A donzela perguntou-lhe se não sabia qual era o caminho que levava ao príncipe que vivia no castelo que ficava a leste do sol e a oeste da lua, e que ia casar com uma princesa que tinha um nariz de três metros. "Como é que o conheces?", perguntou a mulher. "És tu, porventura, a donzela com quem ele queria casar?" "Sim, sou essa donzela", respondeu ela.