Ela só tinha uma mão.
Porque é que o príncipe receava que os pais não permitissem o seu casamento com a rapariga?
Assim, o escravo apressou-se a ir ao palácio do rei e deu-lhe o seu recado, que muito perturbou o rei e a rainha. Logo que terminou o conselho, o rei e os seus ministros foram fazer-lhe uma visita, levando uma mensagem da rainha que viria um pouco mais tarde. O príncipe tinha fingido estar doente para acalmar o coração dos seus pais e, no dia seguinte, declarou que se sentia melhor e, subindo para a sua liteira, foi transportado para o palácio em estado de saúde, com os tambores a serem batidos ao longo do caminho. Desmontou ao pé da escadaria e subiu, com uma grande sombrinha a ser-lhe colocada na cabeça por um escravo. Depois entrou na sala escura e fresca onde o pai e a mãe estavam sentados e disse-lhes Ontem, na floresta, vi uma rapariga com quem quero casar e, sem que os meus criados soubessem, trouxe-a para minha casa numa liteira. Peço-vos que me dêem o vosso consentimento, pois nenhuma outra mulher me agrada tanto, mesmo que só tenha uma mão! É claro que o rei e a rainha teriam preferido uma nora com duas mãos e que trouxesse consigo riquezas, mas não suportaram dizer "não" ao filho e disseram-lhe que fosse como ele escolhesse e que o banquete de casamento fosse preparado imediatamente. A rapariga mal podia acreditar na sua boa sorte e, como agradecimento por toda a bondade que lhe tinham demonstrado, foi tão útil e agradável para os pais do seu marido que estes logo a amaram. Pouco tempo depois, nasceu-lhe um bebé e, pouco tempo depois, o príncipe foi enviado pelo pai em viagem para visitar algumas das cidades distantes do reino e para corrigir as coisas que tinham corrido mal. Mal tinha partido, o príncipe foi apanhado por uma mulher que lhe tinha dito que não tinha nada a ver com o seu marido. Mal tinha partido, o irmão da rapariga, que tinha desperdiçado todas as riquezas que a mulher lhe tinha trazido em imprudência e insensatez, e era agora muito pobre, entrou por acaso na cidade e, ao passar, ouviu um homem dizer: "Sabes que o filho do rei casou com uma mulher que perdeu uma das mãos? Ao ouvir estas palavras, o irmão parou e perguntou: "Onde é que ele encontrou uma mulher assim?" "Na floresta", respondeu o homem, e o irmão cruel adivinhou imediatamente que se tratava da sua irmã.