A chaleira silenciosa serviu-lhes de imediato uma refeição tão saudável e saborosa.
O que é que aconteceu depois de os irmãos se terem arrependido do seu erro?
Tudo o mais que aprendeu nas moradas dos mortos, bem como as suas viagens e actos anteriores ao seu regresso a casa, são desconhecidos, pois nunca falou deles a nenhum ser humano. Depois de ter vagueado durante muito tempo para adquirir conhecimentos que tornassem o seu povo feliz e lhe dessem mais conforto, uma noite aproximou-se da sua aldeia. Passando por todas as outras cabanas, chegou à porta da sua, onde encontrou a seta mágica, como lhe tinha sido prometido. Ouviu os seus irmãos a falarem alto uns com os outros. Estavam a disputar a posse da sua mulher, que, durante toda a sua ausência, tinha permanecido constante e aguardava tristemente o seu regresso. Maidwa escutava com vergonha e tristeza. Entrou na cabana, com a cabeça erguida como quem tem bons princípios e brilha de raiva. Não disse uma palavra, mas, colocando a flecha mágica no seu arco, teria colocado os seus irmãos mortos aos seus pés; mas, nesse momento, a chaleira falante deu um passo em frente e disse palavras de sabedoria, e a chaleira cantora cantou uma canção tão suave, e os irmãos culpados ficaram tão contritos e arrependidos da sua intenção de errar, e o Cisne Vermelho estava tão radiante e clemente, que a chaleira silenciosa lhes serviu imediatamente uma refeição tão saudável e saudável, e a pequena chaleira estava tão alegre e dançou tão alegremente que, quando Maidwa guardou as flechas mágicas no saco de remédios, não houve naquela noite, em toda a terra dos índios, família mais feliz do que a dos três irmãos, que desde então viveram juntos com toda a bondade, como todos os bons irmãos devem fazer.