O Bailarino continuava de pé numa perna e com a outra no ar.
Porque é que o Soldadinho de Chumbo estava quase a derramar lágrimas de lata?
O peixe nadava para cima e para baixo, depois fazia as mais terríveis contorções e, de repente, ficou imóvel. Depois, foi como se um relâmpago o tivesse atravessado; a luz do dia entrou e uma voz exclamou: "Aqui está o soldadinho de chumbo! O peixe tinha sido pescado, levado para o mercado, vendido e levado para a cozinha, onde a cozinheira o tinha aberto com uma grande faca. Ela pegou no soldado entre o dedo e o polegar e levou-o para a sala, onde todos queriam ver o herói que tinha sido encontrado dentro de um peixe; mas o Soldadinho de Chumbo não estava nada orgulhoso. Puseram-no em cima da mesa e - não, mas que coisas estranhas acontecem neste mundo! - o Soldado de Lata estava na mesma sala em que tinha estado antes! Viu as mesmas crianças, os mesmos brinquedos em cima da mesa e o mesmo grande castelo com a linda Bailarina. Ela continuava de pé, apoiada numa perna e com a outra no ar; também ela estava firme. Aquilo tocou o Soldadinho de Chumbo, que quase ia derramar lágrimas de lata; mas isso não seria próprio de um soldado. Ele olhou para ela, mas ela não disse nada. De repente, um dos meninos pegou no Soldadinho de Chumbo e atirou-o para dentro do fogão, sem dar qualquer justificação; mas, sem dúvida, o diabinho preto da caixa de rapé também estava no fundo da questão.