As águas abriram-se para os deixar passar.
Porque é que as roupas do Hidesato não estavam húmidas quando ele passou pela inundação?
Hidesato sentiu muita pena do Rei Dragão ao ouvir a sua história, e prontamente prometeu fazer o que pudesse para o ajudar. O guerreiro perguntou-lhe onde vivia a centopeia, para poder atacá-la de imediato. O Rei Dragão respondeu-lhe que a sua casa era na montanha Mikami, mas que, como vinha todas as noites, a uma certa hora, ao palácio do lago, seria melhor esperar até lá. Assim, Hidesato foi conduzido ao palácio do Rei Dragão, por baixo da ponte. Estranhamente, enquanto seguia o seu anfitrião para baixo, as águas abriram-se para os deixar passar, e as suas roupas nem sequer se sentiram húmidas ao atravessar a enchente. Nunca Hidesato tinha visto nada tão belo como este palácio construído em mármore branco por baixo do lago. Já tinha ouvido falar muitas vezes do palácio do Rei do Mar no fundo do mar, onde todos os criados e servos eram peixes de água salgada, mas aqui estava um edifício magnífico no coração do Lago Biwa. Os delicados peixinhos dourados, as carpas vermelhas e as trutas prateadas esperavam o Rei Dragão e o seu convidado.