O ogre pôs-se em fuga.
O que é que aconteceu porque o ogre descobriu que não conseguia assustar nem vencer Watanabe?
Os olhos de Watanabe cresceram de espanto, pois viu que o ogre era mais alto do que o grande portão, os seus olhos brilhavam como espelhos à luz do sol, e a sua enorme boca estava escancarada e, quando o monstro respirava, saíam-lhe chamas de fogo da boca. O ogre pensou em aterrorizar o seu inimigo, mas Watanabe nunca vacilou. Atacou o ogre com toda a sua força, e assim lutaram frente a frente durante muito tempo. Por fim, o ogre, vendo que não conseguia assustar nem derrotar Watanabe e que ele próprio poderia ser derrotado, fugiu. Mas Watanabe, determinado a não deixar o monstro escapar, pôs as esporas no seu cavalo e começou a persegui-lo.