O bezerro arranhou-lhe a cara.
O que é que aconteceu quando o Hans levou o bezerro à cabeça?
Quando chegou a próxima vez: "Para onde, Hans?"  "Para casa da Grethel, mãe."  "Faz isso bem, Hans."  "Muito bem! Adeus, mãe."  "Adeus, Hans."  Então Hans chegou a casa de Grethel.  "Bom dia, Grethel."  "Bom dia, Hans. O que é que me trouxeste?"  "Não trouxe nada, mas quero levar uma coisa."  Então Grethel deu a Hans um bezerro.  "Adeus, Grethel."  "Adeus, Hans."  Hans pegou no bezerro, colocou-o na cabeça e levou-o para casa, e o bezerro coçou-lhe a cara.  "Boa noite, mãe."  "Boa noite, Hans. Onde estiveste?"  "Na casa da Grethel, mãe."  "O que é que lhe levaste?"  "Eu não levei nada, mas eu trouxe algo."  "O que Grethel te deu, Hans?"  "Um bezerro, mãe."  "O que você fez com o bezerro, Hans?"  "Levei-o para casa na minha cabeça, mas ele arranhou-me a cara."  "Isso foi muito estúpido da tua parte, Hans. Devias ter levado o bezerro para casa e amarrá-lo à manjedoura".  "Está bem! Para a próxima faço melhor, mãe".