O Vento do Norte era selvagem e sem maneiras.
O que é que o Vento do Norte tinha de diferente dos seus irmãos?
A donzela cavalgou durante muitos dias e semanas, e demorou muito, muito tempo até chegar ao Vento de Leste. Então perguntou ao Vento de Leste se ele lhe podia mostrar o caminho que levava ao príncipe que vivia no castelo que ficava a leste do sol e a oeste da lua. Sim, ele tinha ouvido falar do príncipe e também do castelo, disse o Vento de Leste. Mas não conhecia o caminho que levava até ele, porque nunca tinha soprado tão longe. "Mas se quiseres, levo-te ao meu irmão, o Vento Oeste, e talvez ele te possa dizer, pois é muito mais forte do que eu. Senta-te nas minhas costas, que eu levo-te até ele". A donzela fez o que ele lhe disse, e depois afastaram-se rapidamente. Quando chegaram ao Vento Oeste, o Vento Este disse que trazia a donzela com quem o príncipe que vivia no castelo a Este do Sol e a Oeste da Lua queria casar. Disse que ela estava a caminho dele e que o procurava por todo o lado. Ele disse que a tinha acompanhado para saber se o Vento Oeste sabia onde ficava esse castelo. "Não", disse o Vento Oeste à donzela, "nunca soprei tão longe, mas se quiseres levo-te ao Vento Sul, que é muito mais forte do que nós os dois. Ele viajou muito e muito longe e talvez te possa dizer. Senta-te nas minhas costas, e eu levo-te até ele". A donzela assim fez, e depois voaram rapidamente para o Vento Sul. Quando o encontraram, o Vento Oeste perguntou se o Vento Sul lhes podia mostrar o caminho que levava ao castelo que ficava a leste do Sol e a oeste da Lua. Disse também que esta era a donzela que ia ter o príncipe. "Ora, ora, então é esta a rapariga?", gritou o Vento Sul. "Sim, é verdade que já andei muito durante a minha vida", disse ele, "mas nunca soprei tão longe. Mas se quiseres, levo-te ao meu irmão, o Vento Norte. Ele é o mais velho e o mais forte de todos nós. Se ele não sabe onde fica o castelo, então ninguém no mundo inteiro te pode dizer. Senta-te nas minhas costas, que eu levo-te até ele". A donzela sentou-se nas costas do Vento do Sul, e ele voou com um rugido e um estrondo. A viagem não foi longa. Quando chegaram à casa do Vento do Norte, este era tão selvagem e indelicado que lhes soprou um sopro frio quando ainda estavam a uma boa distância. "O que é que querem?", gritou, assim que os viu, de tal modo que um arrepio frio lhes percorreu as costas. "Não nos devias cumprimentar tão rudemente", disse o Vento Sul. "Sou eu, o Vento Sul. E esta é a donzela que queria casar com o príncipe que vive no castelo que fica a leste do sol e a oeste da lua. Ela quer perguntar-te se já lá estiveste, e se lhe podes mostrar o caminho que leva até lá. Ela gostaria de voltar a encontrar o príncipe." "Oh, sim, eu sei muito bem onde fica o castelo", disse o Vento do Norte. "Só lá soprei uma folha de choupo uma vez, e depois fiquei tão cansado que não consegui soprar nada durante um longo dia. Mas se quiseres chegar lá acima de tudo e não tiveres medo de mim, levo-te às costas e vejo se consigo soprar-te até lá." A donzela disse que tinha de chegar ao castelo e que o faria, se fosse possível. Não tinha medo, por mais difícil que fosse a viagem. "Muito bem, então tens de ficar aqui durante a noite", disse o Vento do Norte. "Porque se quisermos chegar lá amanhã, temos de ter o dia todo à nossa frente."