Um punhal afiado.
O que é que estava escondido no vestido de seda de Yamato?
Ele mal se conhecia, de tão mudado que estava. Todos os vestígios do guerreiro tinham desaparecido, e na superfície brilhante apenas uma bela dama olhava para ele. Assim completamente disfarçado, partiu sozinho para o acampamento do inimigo. Nas dobras do seu vestido de seda, junto ao seu coração forte, escondia-se um punhal afiado. Os dois chefes, Kumaso e Takeru, estavam sentados na sua tenda, descansando no fresco da noite, quando o Príncipe se aproximou. Estavam a falar da notícia que lhes tinha chegado recentemente, de que o filho do Rei tinha entrado no seu país com um grande exército determinado a exterminar o seu bando. Ambos tinham ouvido falar do renome do jovem guerreiro e, pela primeira vez nas suas vidas perversas, sentiram medo. Numa pausa na conversa, olharam para cima e viram, através da porta da tenda, uma bela mulher vestida com roupas sumptuosas a aproximar-se deles. Como uma aparição de beleza, ela surgiu na penumbra suave. Mal sonhavam que era a inimiga, cuja chegada tanto temiam, que estava agora diante deles disfarçada.