Era demasiado orgulhoso.
Porque é que o trigo mourisco não fez o que lhe foi pedido?
Agora veio uma tempestade terrível, e as flores do campo dobraram as suas folhas ou baixaram as suas cabeças quando ela passou sobre elas. Só a flor do trigo mourisco se mantinha erecta com todo o seu orgulho. "Baixem a cabeça, como nós", diziam as flores. "Não preciso de fazer isso", responde o trigo mourisco. "Inclinem a cabeça como nós", disse o grão. "O anjo das tempestades vem voar até aqui. Ele tem asas que vão das nuvens à terra; ele vai bater-te antes que tenhas tempo de implorar por misericórdia." "Mas eu não escolho curvar-me", disse o trigo mourisco. "Fecha as tuas flores e dobra as tuas folhas", disse o velho salgueiro. "Não olhes para o relâmpago quando a nuvem se rompe. Mesmo os seres humanos não se atrevem a fazê-lo, porque no meio do relâmpago podemos olhar diretamente para o céu de Deus. A visão deixa os seres humanos cegos, de tão deslumbrante que é. O que não aconteceria a nós, simples plantas do campo, que somos tão mais humildes, se nos atrevêssemos a fazê-lo?" "Muito mais humildes! De facto! Se houver uma oportunidade, olharei diretamente para o céu de Deus." E, no seu orgulho e altivez, assim o fez. Os relâmpagos eram tão terríveis que parecia que o mundo inteiro estava em chamas. Quando a tempestade passou, tanto os cereais como as flores, muito refrescados pela chuva, voltaram a erguer-se no ar puro e tranquilo. Mas o trigo mourisco tinha sido queimado pelos relâmpagos e permanecia no campo como uma erva morta e inútil. O velho salgueiro agitava os seus ramos ao vento, e grandes gotas de água caíam das suas folhas verdes, como se estivesse a derramar lágrimas. Os pardais perguntaram: "Porque choras, quando tudo à tua volta parece abençoado? Não sentes o doce perfume das flores e dos arbustos? O sol brilha e as nuvens desapareceram do céu. Porque choras, velha árvore?" Então o salgueiro contou-lhes o orgulho teimoso do trigo mourisco e o castigo que se seguiu. Eu, que conto esta história, ouvi-a dos pardais. Eles contaram-ma numa noite em que lhes pedi uma história.