O jovem tinha a cabeça enterrada nas mãos.
Porque é que o jovem não ouviu o bater das asas da andorinha?
"Esperarei convosco mais uma noite", disse a Andorinha, que tinha realmente um bom coração.  "Devo levar-lhe outro rubi?" "Ai de mim!  Agora não tenho rubi", disse o Príncipe; "só me restam os olhos.  São feitos de safiras raras, que foram trazidas da Índia há mil anos.  Arranca uma delas e leva-lha.  Ele vendê-la-á ao joalheiro, comprará comida e lenha, e acabará a sua peça". "Querido Príncipe", disse a Andorinha, "não posso fazer isso"; e começou a chorar. "Andorinha, Andorinha, pequena Andorinha", disse o Príncipe, "faz o que te mando". Então, a andorinha arrancou o olho do Príncipe e voou para o quarto do estudante.  Era muito fácil entrar, pois havia um buraco no telhado.  Por este buraco, entrou no quarto.  O jovem tinha a cabeça enterrada nas mãos e, por isso, não ouviu o bater das asas do pássaro e, quando olhou para cima, encontrou a bela safira deitada sobre as violetas murchas.