Disse-lhe com firmeza que ela estava completamente enganada.
O que é que o pai de Hase-Hime fez quando a madrasta tentou contar-lhe mentiras?
Só havia uma pessoa que não estava satisfeita com o sucesso de Hase-Hime. Essa pessoa era a sua madrasta. Sempre a remoer a morte do seu próprio filho, que ela matara ao tentar envenenar a sua enteada, teve a mortificação de a ver subir ao poder e à honra, marcada pelo favor Imperial e pela admiração de toda a Corte. A inveja e o ciúme ardiam-lhe no coração como fogo. Muitas foram as mentiras que contou ao seu marido sobre Hase-Hime, mas todas em vão. Ele não quis ouvir nenhuma das suas histórias, dizendo-lhe com firmeza que ela estava completamente enganada. Por fim, a madrasta, aproveitando a oportunidade da ausência do marido, ordenou a um dos seus velhos criados que levasse a rapariga inocente para as montanhas Hibari, a parte mais selvagem do país, e que a matasse lá. Ela inventou uma história terrível sobre a princesinha, dizendo que essa era a única maneira de evitar que a desgraça caísse sobre a família - matando-a.