Irritada.
Como é que a filha da rainha se sentiu quando a filha do rei entrou na pequena cabana?
A princesa falou-lhe com a sua habitual simpatia: "Boa noite, abóbora-mãe. Posso pedir-te um copo de água?" "É muito bem-vinda", disse a velha. "Quem és tu, que passas por baixo do meu humilde teto e me cumprimentas de uma forma tão graciosa?" A filha do rei disse-lhe quem era, e que tinha saído para aliviar o seu coração, a fim de esquecer a sua grande dor. "E qual é a tua grande dor?", perguntou a velha. "Sem dúvida que é o meu destino sofrer", disse a princesa, "e nunca mais poderei ser feliz. Perdi o meu único amor, e só Deus sabe se o voltarei a ver." E contou-lhe também a razão disso, e as lágrimas corriam-lhe pelas faces em torrentes, de tal modo que qualquer pessoa teria sentido pena dela. Quando ela terminou, a velha disse: "Fizeste bem em confiar-me a tua dor. Eu vivi muito tempo e talvez te possa dar um bom conselho. Quando saíres daqui, verás um lírio a crescer do chão. Este lírio não é como os outros lírios, mas tem muitas virtudes estranhas. Corre rapidamente até ele e apanha-o. Se conseguires fazer isso, não precisas de te preocupar, porque depois aparecerá alguém que te dirá o que deves fazer." Depois separaram-se e a filha do rei agradeceu-lhe e seguiu o seu caminho, enquanto a velha se sentava no banco e abanava a cabeça. Mas a filha da rainha tinha estado o tempo todo à porta da cabana, irritada e a resmungar porque a filha do rei tinha demorado tanto tempo.