Para ver a mulher satisfeita e feliz.
Porque é que o marido se arriscou a abrir a tampa?
O homem hesitou. Parecia de facto uma "coisa pequena". Se era para deixar a sua mulher satisfeita e feliz, valia bem a pena o risco. Pegou então na pega da tampa e levantou-a muito lenta e cuidadosamente, enquanto a mulher se baixava para espreitar. De repente, ela assustou-se com um grito. Um pequeno rato tinha saído do interior da terrina e quase a tinha atingido no olho. Correu à volta da sala. As duas correram atrás dele, derrubando cadeiras e vasos, na tentativa de o apanharem e o colocarem de volta na terrina. No meio de todo o barulho, a porta abriu-se. O rato saiu a correr por entre os pés do rei. Num instante, o homem e a mulher esconderam-se debaixo da mesa. Aparentemente, a sala estava vazia. Mais vale saírem", disse o rei, "e ouvirem o que tenho para dizer". Eu sei o que é", respondeu o carvoeiro, baixando a cabeça. O rato fugiu. Um grupo de soldados leva-te de volta à tua cabana", diz o rei. A tua mulher tem a chave. Não eram tolos?", gritaram os netos dos carvoeiros quando ouviram a história. Como gostaríamos de ter tido essa oportunidade! Nunca teríamos querido saber o que é que estava na galinha da sopa!