O Soldado de Lata pensou que ela também só tinha uma perna.
Porque é que o Soldado de Lata queria casar com a Bailarina?
Havia muitos outros brinquedos na mesa onde estavam a ser colocados, mas o mais bonito de todos era um bonito castelo feito de cartão, com janelas através das quais se podia ver os quartos. Em frente ao castelo, havia umas pequenas árvores que rodeavam um pequeno espelho que parecia um lago. Cisnes de cera flutuavam e reflectiam-se nele. Tudo isto era muito bonito, mas o mais bonito era uma pequena senhora que se encontrava na porta aberta. Era feita de papel, mas tinha um vestido da melhor musselina, com um lenço de fita azul estreita à volta dos ombros, preso no meio com uma rosa brilhante feita de papel dourado, que era tão grande como a sua cabeça. A menina esticava os braços, pois era bailarina, e levantava uma perna tão alto no ar que o Soldadinho de Chumbo não a encontrava em lado nenhum e pensava que ela também só tinha uma perna. Mas ela é tão grande e vive num castelo, enquanto eu só tenho um camarote com mais quatro e vinte pessoas. Isto não é sítio para ela! Mas tenho de a conhecer". Depois, estendeu-se atrás de uma caixa de rapé que estava em cima da mesa, de onde podia observar a pequena e delicada senhora, que continuava a apoiar-se numa só perna sem perder o equilíbrio. Quando a noite chegou, todos os outros soldados de lata foram para a sua caixa e as pessoas da casa foram para a cama. Depois, os brinquedos começaram a brincar às visitas, às danças e às lutas. Os soldadinhos de chumbo faziam barulho na sua caixa, porque também queriam sair, mas não conseguiam levantar a tampa. Os quebra-nozes brincavam ao pula-pula, e o lápis de ardósia corria pela ardósia; o barulho era tanto que o canário acordou e começou a falar com eles, e em poesia! Os únicos que não se mexeram dos seus lugares foram o Soldadinho de Chumbo e a Bailarina. Ela ficou em bicos de pés, com os dois braços estendidos; ele ficou firme numa perna só, sem tirar os olhos do rosto dela.