Era um dia quente de verão.
Porque é que o rebelde aceitou nadar no rio?
E com estas nobres palavras, Takeru caiu para trás e morreu. O Príncipe, tendo assim conseguido pôr fim aos inimigos do seu pai no mundo, preparou-se para regressar à capital. No caminho de regresso, passou pela província de Idum. Aqui encontrou um outro fora da lei chamado Idzumo Takeru, que sabia ter causado muitos danos no país. Recorreu novamente a um estratagema e fingiu amizade com o rebelde sob um nome falso. Para o efeito, fez uma espada de madeira e enfiou-a no cabo da sua própria espada forte. Esta foi propositadamente afivelada ao seu lado e usada em todas as ocasiões em que esperava encontrar o terceiro ladrão, Takeru. Convidou Takeru para a margem do rio Hinokawa e convenceu-o a nadar com ele nas águas frescas e refrescantes do rio. Como era um dia quente de verão, o rebelde não estava nada disposto a dar um mergulho no rio e, enquanto o seu inimigo ainda nadava pela corrente, o Príncipe voltou para trás e desembarcou com toda a pressa possível. Sem ser percebido, ele conseguiu trocar de espada, colocando a sua de madeira no lugar da afiada espada de aço de Takeru. Sem saber de nada, o bandido aproximou-se rapidamente da margem. Assim que aterrou e vestiu as suas roupas, o Príncipe aproximou-se e pediu-lhe que cruzasse espadas com ele para provar a sua perícia, dizendo "Vamos provar qual dos dois é o melhor espadachim!"