Ele queria saber quem era o mais forte.
Porque é que o lenhador queria lutar?
Era o velho lenhador que tinha seguido Kintaro desde o rio. Descalçou os tamancos e entrou na casa de campo. Yama-uba e o seu filho foram apanhados de surpresa. Olharam para o intruso com admiração e viram que era alguém que nunca tinham visto antes. "Quem és tu?" exclamaram os dois. Então o lenhador riu-se e disse: "Ainda não interessa quem sou, mas vamos ver quem tem o braço mais forte - este rapaz ou eu?" Então Kintaro, que tinha vivido toda a sua vida na floresta, respondeu ao velho sem qualquer cerimónia, dizendo: "Vamos tentar se quiseres, mas não deves ficar zangado com quem for derrotado." Então, Kintaro e o lenhador estenderam os braços direitos e agarraram as mãos um do outro. Durante muito tempo, Kintaro e o velho lutaram desta forma, cada um tentando dobrar o braço do outro, mas o velho era muito forte e os dois estranhos pares estavam em pé de igualdade. Por fim, o velho desistiu, declarando que o jogo estava empatado. "És, de facto, uma criança muito forte. Há poucos homens que se possam gabar da força do meu braço direito!", disse o lenhador. "Vi-te pela primeira vez nas margens do rio, há algumas horas, quando puxaste aquela grande árvore para fazer uma ponte sobre a torrente. Mal podendo acreditar no que vi, segui-o até casa. A tua força de braços, que acabo de experimentar, prova o que vi esta tarde. Quando fores adulto, serás certamente o homem mais forte de todo o Japão. É uma pena que estejas escondido nestas montanhas selvagens". Depois, voltou-se para a mãe de Kintaro: