Setanta não tocou o gongo antes de se aproximar da casa.
Porque é que o cão atacou Setanta?
Então Culain disse: "Todo o teu séquito já entrou, ó Conchubar?" E quando o rei disse que estavam todos lá, Culain mandou um dos seus aprendizes sair e soltar o grande mastim que guardava a casa. Ora, este mastim era grande como um bezerro e extremamente feroz, e guardava todos os bens do ferreiro fora da casa, e se alguém se aproximasse da casa sem bater no gongo, que estava fora do fóssil e em frente à ponte levadiça, ele costumava rasgá-lo. O mastim, depois de ter sido solto, deu três voltas ao redor do fosso, mugindo terrivelmente, e depois disso ficou quieto fora do seu canil, guardando os bens do seu dono. Mas, lá dentro, dedicaram-se a festejar e a divertir-se, e houve muitas piadas sobre Culain, pois ele costumava fazer rir Conchubar Mac Nessa e os seus cavaleiros, mas era bom para o seu povo e fiel a Crave Rue, e muito ardente e hábil na prática da sua arte. Mas enquanto se divertiam desta forma, comendo e bebendo, um rugido profundo veio de fora, como se fosse uma nota de aviso, e depois disso um ainda mais selvagem; mas onde ele se sentou no assento do campeão, Fergus Mac Roy bateu na mesa com a mão e levantou-se imediatamente, gritando: "É Setanta". Mas, antes que a porta pudesse ser aberta, ouviram a voz do rapaz, erguida em fúria, e o grito feroz do cão, bem como um ruído no chão da casa. Mas, quando os ferrolhos foram puxados para trás e eles saíram, ansiosos por salvar a vida do rapaz, encontraram o cão morto e Setanta em cima dele com a sua lança, pois tinha saltado o fosso sem temer o cão. Então, o seu tutor, Fergus Mac Roy, pegou nele ao ombro e regressou com grande alegria ao salão de banquetes, onde todos estavam satisfeitos com a preservação do rapaz, exceto o próprio Culain, que começou a lamentar a morte do seu cão e a enumerar todos os serviços que lhe tinha prestado. "Não lamentes pelo teu cão, ó Culain", disse Setanta, do ombro de Fergus, "porque eu próprio te prestarei esses serviços até que um cão igualmente bom seja arranjado para tomar o lugar daquele que eu matei." Então, um deles, em tom de brincadeira, disse: "Cu-culain!" (Cão de Caça de Culain) e, daí em diante, passou a ser conhecido por este nome.