MUNDO.
Quem tinha olhos brilhantes ali?
"Ó Fionn", perguntou o homem da ombreira da porta, "sentes-te surpreendido com o aspeto e a disposição desta casa? Assegurei-lhe que nunca tinha visto nada que me surpreendesse tanto. Bem, então vou explicar-te o significado de todas estas coisas", disse o homem. O gigante que carrega o porco grunhido entre os dentes do garfo de ferro, que viste pela primeira vez, é aquele que está ali, e chama-se SLOTH. Aquela que está perto de mim é a jovem que o estava a forçar, que é a ENERGIA; e a ENERGIA compele o SLOTH a avançar com ela; porque a ENERGIA move-se, num piscar de olhos, uma distância maior do que o pé pode percorrer num ano. O velho dos olhos brilhantes significa o MUNDO; e ele é mais poderoso do que ninguém, o que foi provado pelo facto de ter tornado o carneiro impotente. O carneiro que viste significa os CRIMES do homem. A bruxa que está além significa a velhice murcha, e as suas vestes murcharam os vossos quatro homens. Os dois poços de onde bebeste os dois jorros significam a FALSIDADE e a VERDADE; pois, ao dizer uma mentira, achamo-la doce, mas ela torna-se amarga no final. Cuanna de Innistuil é o meu próprio nome. Não resido aqui, mas tendo concebido um amor maravilhoso por ti, ó Fionn, devido à tua superioridade em sabedoria e celebridade geral, coloquei essas coisas no caminho diante de ti, para que te pudesse ver. E esta história chamar-se-á, até ao fim do mundo, a Hospitalidade da Casa de Cuanna para Fionn. Juntai-vos com os vossos homens e dormi cinco horas até de manhã". Assim fizemos e, quando acordámos de manhã, encontrámo-nos no cume de Cairn Feargaill, com os nossos cães de caça e as nossas armas ao nosso lado. É este o significado do provérbio: "A hospitalidade de Fionn na casa de Cuanna", disse Fionn, ó Conan.