O seu pé escorregou e ele caiu.
Porque é que o macaco achava que não tinha levado uma tareia justa?
O macaco levantou-se com um ar muito zangado e, como se diz no Japão, "ficou com o estômago em pé", pois sentiu que não tinha sido derrotado com justiça. Então, disse a Kintaro e aos outros que estavam a assistir: "Não levei uma tareia justa. O meu pé escorregou e eu caí. Por favor, dêem-me outra oportunidade e deixem a lebre lutar comigo por mais uma ronda". Então, Kintaro consentiu e a lebre e o macaco começaram a lutar novamente. Ora, como toda a gente sabe, o macaco é um animal astuto por natureza, e decidiu levar a melhor sobre a lebre desta vez, se fosse possível. Para isso, pensou que a melhor e mais segura maneira seria agarrar a longa orelha da lebre. Conseguiu-o rapidamente. A lebre ficou bastante assustada com a dor de ter a sua longa orelha puxada com tanta força. O macaco, aproveitando a sua oportunidade, agarrou uma das pernas da lebre e atirou-a para o meio do estrado. O macaco era agora o vencedor e recebeu de Kintaro um bolinho de arroz, o que lhe agradou tanto que até se esqueceu da dor nas costas.