Com muito carinho.
Como é que o Príncipe Toyonari tratou Hase-Hime?
Assim, o Príncipe Toyonari e a sua mulher foram para o templo de Kwannon, em Hase, e lá permaneceram durante muito tempo, oferecendo incenso diariamente e rezando a Kwannon, a Mãe Celestial, para que lhes concedesse o desejo de toda a sua vida. E a sua oração foi atendida. Finalmente, nasceu uma filha à Princesa Murasaki, e grande foi a alegria do seu coração. Ao apresentar a criança ao marido, ambos decidiram chamar-lhe Hase-Hime, ou Princesa de Hase, porque era a dádiva dos Kwannon daquele lugar. Ambos a criaram com grande cuidado e ternura, e a criança cresceu em força e beleza. Mas Hase-Hime suportou todas as indelicadezas com paciência. Até a madrasta a tratava bem, obedecia-lhe em tudo e nunca lhe dava problemas, tal como tinha sido educada pela sua boa mãe, de modo que a Senhora Terute não tinha razões de queixa contra ela. A Princesinha era muito aplicada e os seus estudos preferidos eram a música e a poesia. Passava várias horas a praticar todos os dias, e o seu pai contratou os mestres mais competentes que encontrou para lhe ensinarem o koto (harpa japonesa), a arte de escrever letras e versos. Quando tinha doze anos, tocava tão bem que ela e a madrasta foram chamadas ao Palácio para atuar perante o Imperador. Apanhada de surpresa, mal se apercebeu de que era o seu querido pai que a chamava e, por um momento, ficou totalmente desprovida de poder falar ou mover-se. "Meu pai, meu pai! És mesmo tu - oh, meu pai!" foi tudo o que conseguiu dizer e, correndo para ele, agarrou na sua manga grossa e, enterrando o rosto, desatou a chorar. O pai acariciou-lhe os cabelos negros, pedindo-lhe delicadamente que lhe contasse tudo o que tinha acontecido, mas ela continuava a chorar e ele perguntava-se se não estaria mesmo a sonhar. Então, o velho e fiel servo Katoda saiu e, curvando-se até ao chão perante o seu senhor, contou-lhe a longa história que tinha contado. Contou-lhe tudo o que tinha acontecido e como é que tinha encontrado a sua filha num local tão selvagem e desolado, apenas com dois velhos criados para tomar conta dela. O espanto e a indignação do Príncipe não tinham limites. Desistiu imediatamente da caçada e apressou-se a regressar a casa com a sua filha. A madrasta, ao saber do sucedido e receosa de encontrar o marido, uma vez que a sua maldade tinha sido descoberta, fugiu de casa e regressou em desgraça ao teto do pai, e nunca mais se ouviu falar dela.