Ela queria ser a mais bela.
Porque é que a Rainha queria envenenar a Árvore Dourada?
E, como já tinha acontecido duas vezes, a truta estava lá. "Troutie, troutie", sussurrou ela, "não sou eu a mulher mais bonita do mundo?" "Pela minha verdade, não és", respondeu a truta, como tinha respondido nas duas ocasiões anteriores. "E quem é que tu dizes que é a mulher mais bonita agora?" perguntou a Rainha, com a voz a tremer de raiva e irritação. "Já te dei o nome dela há dois anos", respondeu a truta. "A Princesa Árvore de Ouro, claro." "Mas ela está morta", riu-se a Rainha. "Desta vez tenho a certeza. Faz apenas um ano que lhe espetei o dedo mindinho com uma agulha envenenada. Ouvi-a cair morta no chão. "Eu não teria tanta certeza disso", respondeu a truta. Sem dizer mais nada, mergulhou diretamente para o fundo do poço. A Princesa Árvore de Ouro, sempre gentil e cortês, teria estendido a mão para pegar na chávena, se a Outra Princesa não se tivesse intrometido entre ela e a madrasta. "Não, Senhora", disse ela gravemente, olhando a Rainha diretamente na cara. "É costume nesta terra que aquele que oferece uma taça de amor beba dela primeiro." "Seguirei o costume de bom grado", respondeu a Rainha, e levou a taça à boca. Mas a Outra Princesa, que a observava atentamente, reparou que ela não deixava que o vinho que a taça continha lhe tocasse nos lábios. Deu então um passo em frente e, como que por acidente, bateu com o ombro no fundo da taça. Parte do seu conteúdo voou para o rosto da Rainha. Antes que ela pudesse fechar a boca, foi-lhe parar à garganta.