Um barulho terrível e pancadas na janela.
Porque é que o duende acordou?
Pouco depois, o duende foi acordado a meio da noite por um barulho terrível e por pancadas nas portadas das janelas e das portas da casa e pelo som da buzina do vigia. Tinha deflagrado um grande incêndio e toda a rua parecia estar cheia de chamas. Terá sido na casa deles ou na casa de um vizinho? Ninguém sabia dizer, pois o terror tinha-se apoderado de todos. A mulher do vendedor ambulante estava tão desnorteada que tirou os brincos de ouro das orelhas e meteu-os no bolso, para pelo menos salvar alguma coisa. O vendedor ambulante foi a correr buscar os seus papéis de negócios e a criada resolveu guardar o seu manto de seda preta, que tinha conseguido comprar. Todos quiseram ficar com o que tinham de melhor. O duende teve o mesmo desejo e, num ápice, estava lá em cima no quarto do estudante. Encontrou-o de pé junto à janela aberta e a olhar calmamente para o fogo que lavrava na casa de um vizinho em frente.