Não se podiam ir embora.
Porque é que o mestre marinheiro e Halvor estavam ali deitados quando a brisa não se mexia?
Não sei por quanto tempo navegaram, mas de repente surgiu uma forte tempestade e, quando ela passou e tudo ficou calmo novamente, eles não sabiam onde estavam. Tinham-se desviado da sua rota para uma costa estrangeira, que nenhum deles reconhecia. E então, como nem uma brisa se movia, ficaram ali deitados e Halvor pediu ao mestre marinheiro permissão para ir a terra e dar uma vista de olhos, pois preferia fazer isso a deitar-se e dormir. "Achas que estás em condições de aparecer perante as pessoas?", perguntou o mestre marinheiro. "As únicas roupas que tens são os trapos com que te pões de pé e andas!" No entanto, Halvor insistiu e, finalmente, foi-lhe dada autorização. Mas tinha de regressar quando o vento soprasse. Halvor partiu, e a terra era boa. Por onde quer que passasse, havia grandes planícies, com campos e pastagens, mas não viu ninguém. O vento voltou a soprar, mas Halvor decidiu que ainda não tinha visto o suficiente e que queria ir um pouco mais longe, para ver se não havia gente. Passado algum tempo, chegou a uma grande estrada, que era tão larga que se podia rolar um ovo por ela com facilidade. Halvor continuou por essa estrada e, quando a noite se aproximava, viu ao longe um grande castelo que brilhava ao longe. Como tinha andado a vaguear durante todo o dia, sem comer nada, tinha um ótimo apetite; mas quanto mais se aproximava do castelo, mais assustado ficava.