O Tomás estava a tocar flauta.
Porque é que todos dançavam?
Bem, quando os paus estavam todos queimados, o Tomás foi novamente enviado para apanhar mais. Desta vez teve de lutar com um gigante com duas cabeças. O Tomás teve um pouco mais de problemas com ele - foi só isso. As orações que ele disse foram para dar ao Tomás um pífaro que ninguém podia deixar de dançar quando ele o tocava. E, de facto, ele fez o grande pífaro dançar em casa, com ele próprio sentado em cima dele. Bem, se contássemos todos os passos desde aqui até Dublin, nem pensar em lá chegar. O gigante seguinte era um belo rapaz com três cabeças. Não tinha orações nem catecismo, nem os outros. Por isso, deu ao Tomás um frasco de pomada verde que não te deixava queimar, nem escaldar, nem ferir. "E agora", diz ele, "já não somos mais. Podem vir apanhar paus aqui até ao Dia da Loucura, na colheita, sem que um gigante ou um homem-fada vos perturbe." Bem, agora, Tom estava mais orgulhoso do que dez moedas, e costumava dar um passeio pela rua abaixo ao fim da tarde. Alguns dos rapazinhos não tinham mais maneiras do que se fossem jackeens de Dublin, e punham a língua de fora no taco e na pele de cabra do Tomás. Ele não gostava nada disso, e seria uma maldade dar um murro num deles. Por fim, o que é que apareceu na cidade foi uma espécie de paquete, só que tinha uma corneta grande, um boné de caçador na cabeça e uma espécie de camisa pintada. Então este - ele não era um paquete, e não sei o que lhe chamar - talvez um tocador de corneta - disse que a filha do Rei de Dublin era tão melancólica que não dava uma gargalhada durante sete anos, e que o seu pai a daria em casamento a quem a fizesse rir três vezes. "É isso mesmo que tenho de tentar", diz Tomás. Assim, sem queimar mais a luz do dia, beijou a mãe, enrolou o taco nos meninos e partiu pela estrada de yalla até à cidade de Dublin. Assim, não houve mais combates nesse dia e o Tomás foi convidado a jantar com a família real. No dia seguinte, o Ruivo falou a Tomás de um lobo, do tamanho de uma novilha de um ano, que costumava andar pelas muralhas a fazer serenatas e a comer gente e gado; e disse que seria um prazer para o Rei mandar matá-lo. "Com todo o meu coração", diz Tomás. "Manda um jackeen para me mostrar onde ele vive, e veremos como se comporta com um estranho." A princesa não ficou muito satisfeita, porque Tomás parecia uma pessoa diferente, com roupas finas e um belo birredh verde sobre o seu cabelo comprido e encaracolado; e, além disso, tinha conseguido arrancar-lhe uma gargalhada. No entanto, o Rei deu o seu consentimento. Dentro de hora e meia, o lobo horrível estava a passear no pátio do palácio, e Tomás um ou dois passos atrás, com a sua clava ao ombro, tal como um pastor andaria atrás de um cordeiro de estimação. O rei, a rainha e a princesa estavam a salvo na sua galeria, mas os oficiais e o povo da corte que andavam a passear à volta da grande bawn, quando viram o grande basbaque a entrar, desistiram e começaram a correr para as portas e portões. O lobo lambeu as costeletas, como se dissesse: "Não me apetece tomar o pequeno-almoço a dois de vós?" O rei gritou: "Ó Gilla na Chreck an Gour, leva esse lobo terrível e terás toda a minha filha." Mas Tomás não se importou nada com ele. Pegou na sua flauta e começou a tocar como se fosse vingança. Dickens, um homem ou um rapaz no pátio, começou a empurrar os calcanhares e os dedos dos pés, e o próprio lobo foi obrigado a pôr-se nas patas traseiras e a dançar Tatther Jack Walsh juntamente com os outros. Uma boa parte das pessoas entrou e fechou as portas, porque o peludo não as queria fechar. Mas Tom continuava a tocar, e os forasteiros continuavam a gritar e a dançar, e o lobo continuava a dançar e a rugir com as dores que as pernas lhe causavam: e tinha sempre os olhos postos na Ruiva, que estava fechada com os outros.