Porque já não podia bombear mais.
Porque é que o diabo regressou a casa?
Mal tinham deitado ao mar as suas lascas e o seu lixo, Sir Urian apareceu numa tempestade e agarrou o mestre marinheiro pelo colarinho. "Espera, meu velho, o assunto não é assim tão urgente!", disse ele, e começou a defender-se e a soltar as garras que o prendiam com uma sovela. "Não te obrigaste no teu contrato a manter sempre o meu navio firme e seco?", disse o mestre marinheiro. "És um belo artigo! Olha só para as bombas! A água está a sete pés de altura nos canos! Bombeia, diabo, bombeia o meu navio até ficar seco, e depois podes levar-me para ter e manter o tempo que quiseres!" O diabo era suficientemente tolo e deixou-se enganar. Trabalhou e suou, e o suor escorria-lhe pelas faces em jorros tais que se podia fazer funcionar um moinho com eles, mas ele limitou-se a continuar a bombear do Mar do Norte para o Mar do Norte. Por fim, fartou-se e, quando já não conseguia bombear mais, voou para casa da avó para descansar. Deixou que o mestre marinheiro continuasse a ser mestre marinheiro o tempo que quisesse e, se não morreu, continua a navegar pelos mares à sua vontade e a deixar o vento soprar de acordo com a forma como vira o seu chapéu.