Sentaro arrependeu-se de tudo o que tinha deixado para trás.
O que aconteceu depois de o grou ter ido em direção ao Japão?
Sentaro, no seu desejo de fugir do país da Vida Perpétua, lembrou-se de Jofuku, que o tinha ajudado antes, quando ele queria fugir da morte. Rezou ao santo para que o trouxesse de novo para a sua terra. Mal rezou, o grou de papel saiu-lhe do bolso. Sentaro ficou espantado ao ver que o grou tinha permanecido intacto após todos estes anos. Mais uma vez, o pássaro cresceu e cresceu até ficar suficientemente grande para ele o montar. Quando o fez, o pássaro abriu as asas e voou, atravessando rapidamente o mar em direção ao Japão. A natureza do homem era tão obstinada que olhou para trás e lamentou tudo o que tinha deixado para trás. Em vão tentou parar a ave. O grou continuou o seu caminho durante milhares de quilómetros através do oceano.