Para um quarto mais pequeno.
Para onde é que o estranho conduziu o caçador de focas?
"Diz-me o que é", disse o caçador de focas, "e eu fá-lo-ei, se estiver ao meu alcance". "Segue-me", respondeu o seu guia, e abriu caminho até à porta pela qual tinha desaparecido quando foi procurar a faca. O caçador de focas seguiu-o. E ali, numa sala mais pequena, encontrou uma grande foca castanha deitada numa cama de algas marinhas rosa pálido, com uma ferida aberta no lado. "Este é o meu pai", disse o seu guia, "que tu feriste esta manhã, pensando que era uma das focas comuns que vivem no mar, em vez de um tritão que tem fala e compreensão, como vós mortais. Trouxe-te aqui para lhe atares as feridas, pois nenhuma outra mão além da tua o pode curar." "Não tenho nenhuma habilidade na arte de curar", disse o apanhador de focas, espantado com a tolerância daquelas estranhas criaturas, a quem ele tinha tão involuntariamente prejudicado; "mas vou atar a ferida o melhor que puder, e só lamento que tenham sido as minhas mãos a causá-la".