Porque ainda não tinham visto como tudo se iria passar.
Porque é que o velho disse à princesa para ficar mais um pouco?
É fácil imaginar o que a princesa sentiu. Abriu os braços e não conseguiu fazer perguntas nem responder-lhes, de tão emocionada e encantada que estava. Mas o príncipe correu a subir a colina, abraçou-a com ternura e agradeceu-lhe por o ter libertado. Também não se esqueceu do velhinho, mas agradeceu-lhe com muitas expressões civis a sua poderosa ajuda. Depois sentaram-se juntos no cimo da colina e tiveram uma conversa agradável. O príncipe contou como se tinha transformado em lobo e tudo o que tinha sofrido quando andava a correr pela floresta; e a princesa contou a sua dor e as muitas lágrimas que tinha derramado enquanto ele estava desaparecido. Assim, passaram toda a noite sentados, sem darem por isso, até que as estrelas se tornaram mais pálidas e já havia luz suficiente para ver. Quando o sol nasceu, viram que um caminho largo levava do cimo da colina diretamente para o castelo real, pois do cimo da colina tinham uma vista de todo o país circundante. Então o velho disse: "Linda donzela, volta-te! Vês alguma coisa lá fora?" "Sim", disse a princesa, "vejo um cavaleiro num cavalo espumoso, que cavalga o mais depressa que pode." Então o velho disse: "Ele é um mensageiro enviado pelo rei teu pai. E o teu pai, com todo o seu exército, segue-o". Isso agradou à princesa acima de tudo, e ela queria descer a colina imediatamente para encontrar seu pai. Mas o velho deteve-a e disse-lhe: "Espera um pouco, ainda é muito cedo. Vamos esperar e ver como tudo se desenrola". O tempo passou e o sol brilhava intensamente, e os seus raios incidiam diretamente sobre o castelo real, lá em baixo. Então o velho disse: "Linda donzela, vira-te! Vês alguma coisa lá em baixo?" "Sim", respondeu a princesa, "vejo uma série de pessoas a sair do castelo do meu pai, e algumas vão pela estrada e outras para a floresta". O velho disse: "São os criados da tua madrasta. Ela enviou alguns para se encontrarem com o rei e lhe darem as boas-vindas, mas enviou outros para a floresta à tua procura". Perante estas palavras, a princesa ficou inquieta e quis ir ter com os criados da rainha. Mas o velho reteve-a e disse: "Espera um pouco, e vamos primeiro ver como tudo se desenrola." Passou mais tempo, e a filha do rei ainda estava a olhar para o caminho por onde o rei iria aparecer, quando o velho disse: "Linda donzela, volta-te! Vês alguma coisa lá em baixo?" "Sim", respondeu a princesa, "há uma grande agitação no castelo do meu pai, e estão a enfeitá-lo de preto." O velho disse: "É a tua madrasta e a sua gente. Eles vão assegurar ao teu pai que estás morto." Então a filha do rei sentiu uma amarga angústia e implorou do fundo do seu coração: "Deixa-me ir, deixa-me ir, para que eu possa poupar o meu pai a esta angústia!" Mas o velho deteve-a e disse: "Não, espera, ainda é muito cedo. Vamos primeiro ver como tudo se desenrola." Passou de novo o tempo, o sol estava alto sobre os campos, e o ar quente soprava sobre prados e florestas. A donzela real e o jovem continuavam sentados no cimo da colina com o velho, onde os tínhamos deixado. Então, viram uma nuvenzinha a erguer-se no horizonte, lá ao longe, e a nuvenzinha foi crescendo cada vez mais, aproximando-se cada vez mais da estrada e, à medida que se movia, via-se que estava cheia de armas, de elmos que balançavam e de bandeiras que tremulavam, ouvia-se o chocalhar das espadas, o relinchar dos cavalos e, finalmente, reconhecia-se o estandarte do rei. Não é difícil imaginar como a filha do rei ficou contente e como insistiu em descer para cumprimentar o pai. Mas o velho retém-na e diz-lhe: "Linda donzela, volta-te! Vês alguma coisa a acontecer no castelo?" "Sim", respondeu a princesa, "estou a ver a minha madrasta e as minhas meias-irmãs a saírem, vestidas de luto, com lenços brancos no rosto e a chorar amargamente." O velho respondeu: "Agora estão a fingir que choram por causa da tua morte. Espera só mais um pouco. Ainda não vimos como tudo vai acabar". Passado algum tempo, o velho voltou a dizer: "Linda donzela, vira-te! Vês alguma coisa lá em baixo?" "Sim", disse a princesa, "vejo pessoas a trazer um caixão preto - agora o meu pai está a abri-lo. Olha, a rainha e as suas filhas estão de joelhos e o meu pai está a ameaçá-las com a espada!" Então o velho disse: "O teu pai queria ver o teu corpo, e por isso a tua madrasta malvada teve de confessar a verdade." Quando a princesa ouviu isto, disse com veemência: "Deixa-me ir, deixa-me ir, para que eu possa confortar o meu pai na sua grande dor!" Mas o velho segurou-a e disse: "Aceita o meu conselho e fica aqui mais um pouco. Ainda não vimos como tudo vai acabar."