O dragão-serpente.
Quem é que o homem de aspeto estranho vai ser?
Um dia, saiu em busca de aventuras, pois tinha a natureza de um guerreiro e não suportava ficar inativo. Por isso, empunhou as suas duas espadas, pegou no seu enorme arco, muito mais alto do que ele, e, com a sua aljava às costas, pôs-se a caminho. Ainda não tinha ido longe quando chegou à ponte de Seta-no-Karashi, que atravessava uma das extremidades do belo lago Biwa. Mal tinha posto os pés na ponte, viu um enorme dragão-serpente atravessado no seu caminho. O seu corpo era tão grande que parecia o tronco de um grande pinheiro e ocupava toda a largura da ponte. Uma das suas enormes garras estava apoiada no parapeito de um dos lados da ponte, enquanto a sua cauda estava encostada ao outro. O monstro parecia estar a dormir e, quando respirava, saía-lhe fogo e fumo pelas narinas. A princípio, Hidesato não pôde deixar de se sentir alarmado ao ver aquele réptil horrível no seu caminho, pois ou voltava para trás ou passava por cima do seu corpo. No entanto, ele era um homem corajoso e, pondo de lado todos os receios, avançou sem hesitar. Ora pisava o corpo do dragão, ora passava por entre as suas espirais e, sem olhar para trás, prosseguia o seu caminho. Apenas tinha dado alguns passos quando ouviu alguém chamá-lo por detrás. Ao voltar-se para trás, ficou muito surpreendido ao ver que o dragão monstruoso tinha desaparecido por completo e que, no seu lugar, estava um homem de aspeto estranho, que se curvava muito cerimoniosamente até ao chão. O seu cabelo ruivo caía-lhe sobre os ombros e era encimado por uma coroa em forma de cabeça de dragão, e o seu vestido verde-mar era decorado com conchas. Hidesato percebeu imediatamente que não se tratava de um mortal vulgar e ficou muito admirado com o estranho acontecimento. Para onde é que o dragão tinha ido em tão pouco tempo? Ou ter-se-á transformado neste homem, e o que significava tudo isto? Enquanto estes pensamentos lhe passavam pela cabeça, aproximou-se do homem na ponte e dirigiu-se a ele: