O peso era quase demasiado grande para ele aguentar.
Porque é que Maidwa afastou o escalpe com força?
No meio da planície, viu um poste e algo a balançar no seu topo. Era o escalpe wampum e, de vez em quando, o ar era rasgado com o canto de guerra, pois estavam a dançar a dança de guerra com grande espírito à volta dele. Antes que pudesse ser observado, Maidwa transformou-se num beija-flor e voou em direção ao escalpe. Ao passar por alguns dos que estavam por perto, aproximou-se dos seus ouvidos e, quando ouviram o rápido zumbido ou murmúrio que este pássaro faz quando voa, saltaram para o lado e perguntaram uns aos outros o que poderia ser. Maidwa estava quase a chegar ao escalpe, mas temendo ser visto enquanto o desamarrava, transformou-se novamente na penugem que flutua levemente no ar e navegou lentamente até ao escalpe. Desatou-o e afastou-se pesadamente, pois o peso era quase demasiado grande para o conseguir suportar. Os índios que o rodeavam tê-lo-iam arrebatado, se uma corrente de ar sortuda não o tivesse feito subir. Quando viram que se afastava, gritaram: "Foi-nos tirado! Foi-nos tirado!"