Fecharam as persianas e juntaram-se à volta do fogo de carvão e ficaram a pensar no que iria acontecer.
O que é que os outros homens fizeram quando Watanabe partiu?
Era uma noite muito escura, e não havia lua nem estrela para iluminar o caminho de Watanabe. Para piorar a escuridão, caiu uma tempestade, a chuva caía forte e o vento uivava como lobos nas montanhas. Qualquer homem comum teria tremido só de pensar em sair de casa, mas Watanabe era um guerreiro corajoso e destemido, e a sua honra e palavra estavam em jogo, por isso avançou pela noite dentro, enquanto os seus companheiros ouviam o som dos cascos do seu cavalo a desaparecer ao longe, depois fecharam as persianas e juntaram-se à volta da fogueira a carvão, perguntando-se o que iria acontecer - e se o seu camarada iria encontrar um daqueles horríveis Oni.