Para alegrar a sua velhice, continuar o nome da família e manter os ritos ancestrais após a sua morte.
Porque é que o casal esperava ter um filho?
Há muitos, muitos anos, vivia em Nara, a antiga capital do Japão, um sábio ministro de Estado, de seu nome Príncipe Toyonari Fujiwara. A sua esposa era uma mulher nobre, boa e bela, chamada Princesa Murasaki (Violeta). Tinham sido casados pelas respectivas famílias, de acordo com os costumes japoneses, quando eram muito jovens, e tinham vivido juntos e felizes desde então. Tinham, no entanto, um motivo de grande tristeza, pois com o passar dos anos não lhes nasceu nenhum filho. Este facto deixou-os muito infelizes, pois ambos ansiavam por ver um filho seu que crescesse para alegrar a sua velhice, manter o nome da família e continuar os ritos ancestrais quando eles morressem. O príncipe e a sua adorável esposa, após longas consultas e muita reflexão, decidiram fazer uma peregrinação ao templo de Hase-no-Kwannon (Deusa da Misericórdia em Hase). Acreditavam, de acordo com a bela tradição da sua religião, que a Mãe da Misericórdia, Kwannon, vem responder às preces dos mortais na forma em que eles mais precisam. Certamente, depois de todos estes anos de oração, ela viria até eles sob a forma de uma criança amada, em resposta à sua peregrinação especial, pois essa era a maior necessidade das suas duas vidas. Tudo o mais que tinham e que esta vida lhes podia dar, não era nada, porque o grito dos seus corações não era satisfeito.