Eles acordaram no meio da floresta.
Porque é que a Lisa achava que ainda estava a sonhar?
Quando acordaram, o sol estava alto no céu, o bosque estava bonito na manhã de verão e os pássaros voavam nos ramos e nas copas das árvores. A princípio, as raparigas ficaram maravilhadas quando viram que tinham dormido no bosque, entre os arbustos de framboesa. Olharam umas para as outras, olharam para as suas camas, que eram de linho finíssimo, cobertas de folhas e musgo. Por fim, a Lisa disse: "Estás acordada, Aina? Mas ainda estou a sonhar", disse Lisa. Não," disse Aina, "mas de certeza que há uma fada boa a viver entre estes arbustos de framboesa. Ah, se tivéssemos agora uma chávena de café quente e um bom pedaço de pão branco para molhar!