O lobo.
Quem é que vai ajudar o príncipe a recuperar o coração do gigante?
Depois de ter cavalgado um pouco, encontrou um corvo. Este estava deitado na estrada, batendo as asas, e não conseguia sair do sítio porque estava cheio de fome. "Oh, querido amigo, se me deres um pouco de comida, eu ajudo-te na tua hora de maior necessidade!" gritou o corvo. "Não tenho muita comida, nem é provável que me possas ajudar muito", disse o filho do rei, "mas ainda assim posso dar-te um pouco, pois é fácil ver que precisas dela". E com isso ele deu ao corvo algumas das provisões que tinha com ele. Depois de cavalgar mais um pouco, chegou a um riacho. Ali estava um grande salmão que tinha chegado a terra firme e se debatia, sem conseguir voltar para a água. "Oh, querido amigo, ajuda-me a voltar para a água", disse o salmão ao filho do rei, "e eu ajudar-te-ei também, na tua hora de maior necessidade!" "A ajuda que me poderás dar provavelmente não será muita," disse o príncipe, "mas seria uma pena se tivesses de ficar aí deitado a definhar." E, com isso, empurrou o peixe de volta para a água. Depois cavalgou durante muito, muito tempo, e encontrou um lobo. O lobo estava tão esfomeado que se deitou no meio da estrada e contorceu-se de fome. "Querido amigo, deixa-me comer o teu cavalo", disse o lobo. "A minha fome é tão grande que até as minhas entranhas chocalham, porque há dois anos que não como nada!" "Não", disse o príncipe, "não posso fazer isso: primeiro encontrei um corvo e tive de lhe dar as minhas provisões; depois encontrei um salmão e tive de o ajudar a voltar para a água; e agora queres o meu cavalo. Não pode ser, porque então em que é que vou montar?" "Bem, meu caro amigo, tens de me ajudar", foi a resposta do lobo. "Podes montar em mim. Eu ajudar-te-ei na tua hora de maior necessidade." "A ajuda que me poderias dar provavelmente não seria grande coisa; mas vou deixar-te comer o cavalo, já que estás numa situação tão triste", respondeu o príncipe. E quando o lobo comeu o cavalo, o príncipe pegou no freio e colocou-o na boca do lobo, e prendeu-lhe a sela às costas. A refeição tinha tornado o lobo tão forte que ele saiu a trote com o filho do rei o mais depressa que pôde. Nunca antes tinha cavalgado tão depressa. "Quando tivermos ido um pouco mais longe, mostro-te o lugar onde vivem os gigantes", diz o lobo. Em pouco tempo estavam lá. "Bem, é aqui que vivem os gigantes", disse o lobo. "Ali vês os teus seis irmãos, que o gigante transformou em pedra, e ali estão as suas seis noivas. Lá em cima está a porta pela qual tens de passar". "Não, não me atreveria a fazer isso", disse o filho do rei. "Ele matar-me-ia." "Não," foi a resposta do lobo, "quando entrares vais encontrar uma princesa, e ela vai-te dizer como te deves livrar do gigante. Só tens de fazer o que ela diz". E o príncipe entrou, embora estivesse com medo. Quando entrou na casa, o gigante não estava lá. Numa das salas estava sentada uma princesa, tal como o lobo tinha dito, e uma donzela tão bonita que o jovem nunca tinha visto. "Agora, que Deus te ajude, como é que entraste aqui?" gritou a princesa, quando o viu. "É morte certa para ti. Ninguém pode matar o gigante que vive aqui, porque ele não tem coração". Na manhã seguinte, o gigante levantou-se cedo e foi para a floresta. Mal se foi embora, o príncipe e a filha do rei puseram-se à procura do seu coração no guarda-roupa. Mas, por mais que procurassem, não o encontravam. "Bem, bem", disse a princesa, "vamos ter de tentar mais uma vez." Depois, enfeitou o guarda-roupa com flores e grinaldas e, ao anoitecer, o filho mais novo do rei voltou a meter-se debaixo da cama. Depois veio o gigante: "Hu hu hu, isto aqui cheira a carne humana!", gritou ele. "Sim", disse a princesa. "Uma gralha passou a voar com um osso humano no bico e deixou-o cair pela chaminé. Deitei-o fora imediatamente, mas pode ser que ainda o consigas cheirar." Quando o gigante ouviu isto, não teve mais nada a dizer sobre o assunto. Mas, pouco tempo depois, reparou que o guarda-roupa estava enfeitado com flores e grinaldas e perguntou quem o tinha feito. "Eu", disse a princesa. "O que é que queres dizer com essa brincadeira?" perguntou o gigante. "Oh, gosto tanto de ti que tinha de o fazer, pois sei que é aí que está o teu coração", foi a resposta da princesa. "És mesmo tão estúpida que acreditas nisso?", gritou o gigante. "Sim, claro que tenho de acreditar", disse a princesa, "quando me dizes isso". "Como és tola," disse o gigante, "nunca poderias chegar ao lugar onde guardo o meu coração." "Mas eu gostava de saber onde é que ele está", respondeu a princesa. Então, o gigante não conseguiu resistir mais e, por fim, teve de lhe contar a verdade. "Muito, muito longe, num lago há uma ilha", disse ele, "e na ilha há uma igreja, e na igreja há um poço, e no poço flutua um pato, e no pato há um ovo, e no ovo está o meu coração!"