O barril.
Em quem é que o duende deixou a língua quando foi para o quarto do estudante?
"Este é um sítio maravilhoso", disse o duende; "Nunca esperei tal coisa. Gostava de ficar aqui com o estudante". Então o homenzinho pensou no assunto, pois era um duende sensato. Por fim, suspirou: "Mas o estudante não tem compota!" Por isso, desceu de novo à loja do vendedor ambulante e ainda bem que voltou, pois o barril quase tinha gasto a língua da senhora. Ele tinha descrito tudo o que continha de um lado e estava prestes a passar para o outro lado para descrever o que lá estava, quando o duende entrou e devolveu a língua à senhora. A partir desse momento, toda a loja, desde a caixa até aos troncos de pinho, formou a sua opinião a partir da do barril. Todos tinham tanta confiança nele e tratavam-no com tanto respeito que, quando à noite o vendedor ambulante lia as críticas sobre o teatro e a arte, pensavam que tudo tinha vindo do barril.