Já podia dormir descansado.
Como é que a cessação do rugido da água permitiu ao Imperador recuperar a sua saúde?
Era a estação das chuvas em Nara, e todos os dias havia notícias de inundações que causavam estragos na vizinhança. O rio Tatsuta, que atravessava os terrenos do Palácio Imperial, estava a transbordar até ao cimo das suas margens. O rugido das torrentes de água que corriam ao longo de um leito estreito perturbava de tal forma o descanso do Imperador, dia e noite, que o resultado foi uma grave perturbação nervosa. Foi enviado um Édito Imperial a todos os templos budistas, ordenando aos sacerdotes que oferecessem orações contínuas ao Céu para que parasse o barulho das cheias. Mas isso não serviu de nada. Estranho, de facto, pareceu a todos os que estavam por perto. As águas pararam de rugir e o rio acalmou, em resposta direta à sua oração. Depois disto, o Imperador recuperou rapidamente a saúde. Sua Majestade ficou muito satisfeita e mandou-a chamar ao Palácio, tendo-a condecorado com a patente de Chinjo - a de Tenente-General - para a distinguir. A partir dessa altura, passou a ser chamada Chinjo-hime, ou Princesa Tenente-General, sendo respeitada e amada por todos.