Um moinho de mão.
O que é que o senhor deu ao camponês?
Assim, quando chegaram a casa do senhor, e o camponês lhe entregou o porco, recebeu como pagamento um galo que punha moedas de prata sempre que lhe era ordenado. Depois, o camponês seguiu o seu caminho, satisfeito com o seu negócio. Mas, a caminho de casa, pernoitou numa taberna de uma velhota. E estava tão contente com o seu galo esplêndido que teve de o contar à velhota e mostrar-lhe como fazia para deitar moedas de prata. E, à noite, quando o camponês já estava a dormir, a velha veio e tirou-lhe o galo e pôs outro no seu lugar. De manhã, mal o camponês acordou, quis pôr o galo a trabalhar. "Pousa depressa, meu galo! Põe grandes moedas de prata, meu galo!" Mas o galo não conseguia pôr nenhuma moeda de prata e só respondia "Kikeriki! Kikeriki! Kikeriki!" O camponês ficou furioso, voltou à casa do diabo, queixou-se do galo e disse-lhe que ele não valia nada. Foi recebido com simpatia e o mesmo senhor deu-lhe um moinho de mão. Quando ele gritava "Moinho, mói!", o moinho moía toda a farinha que ele quisesse e só parava quando ele dizia: "Moinho, pára de moer!" E o moinho moía todo o tipo de farinha que ele pedia. Quando o camponês acordou de manhã, estava com muita pressa para testar o seu moinho, mas não conseguia fazê-lo obedecer. "Moinho a moer!", gritou. Mas o moinho ficou parado. Depois disse: "Querido moinho, mói farinha de trigo!", mas não teve qualquer efeito. "Então tritura farinha de centeio!", gritou, mas também não adiantou. "Então, tritura ervilhas!" Mas o moinho parecia não ouvir; ficou parado como se nunca tivesse girado uma única vez em toda a sua vida. Então, o camponês voltou a tomar o caminho de volta para a casa do diabo e foi logo à procura do senhor que lhe tinha comprado o porco e disse-lhe que o moinho já não moía mais farinha.