A filha recupera.
O que é que vai acontecer depois de a filha ver o barrete?
Meu jovem, a missão a que te diriges está repleta de provações e dificuldades. Muitos já passaram com o mesmo objetivo que agora te impele, mas nunca regressaram. Tem cuidado e, se os teus espíritos protectores forem poderosos, poderás ser bem sucedido. Este Cisne Vermelho que estás a seguir é a filha de um mago que tem abundância de tudo, mas apenas esta criança, a quem ele dá mais valor do que às setas sagradas. Antigamente, usava um gorro de wampum, que era preso ao seu couro cabeludo. Mas vieram índios poderosos, guerreiros de um chefe distante, e disseram-lhe que a filha do seu chefe estava à beira da sepultura e que ela própria tinha pedido o seu gorro de wampum, que, segundo ela, lhe salvaria a vida. 'Se eu puder vê-lo', disse ela, 'vou me recuperar'. Era por esse gorro que eles tinham vindo e, depois de muito pedir, o mágico acabou por consentir em se separar dele, na esperança de que devolvesse a saúde à donzela moribunda, embora quando o tirou para o entregar aos mensageiros tenha deixado a coroa da sua cabeça nua e ensanguentada. Passaram anos e o ferimento não sarou. A vinda dos guerreiros para o obterem para a donzela doente foi uma trapaça, e agora estão constantemente a gozar com o infeliz escalpe - fazendo-o andar de aldeia em aldeia - e a cada insulto que recebe o pobre velho chefe a quem pertence geme de dor.