Estava numa trança apertada.
Porque é que o cabelo da rapariga era forte o suficiente para apanhar o sol?
Quando se levantou, estava muito pálido, mas também muito decidido. Pediu à irmã para fazer um laço, pois, segundo ele, queria apanhar sol. Ela disse que não tinha nada. Mas, passado algum tempo, trouxe um tendão de veado que o pai tinha deixado e que rapidamente transformou numa corda adequada para um laço. No momento em que lho mostrou, ele ficou muito zangado e disse-lhe que aquilo não servia e mandou-a procurar outra coisa. Ela disse que não tinha nada - nada mesmo. Por fim, lembrou-se da pele de pássaro que tinha sobrado do casaco e transformou-a num cordel. Com isto, o rapazinho ficou mais irritado do que antes. "O Sol já está farto das minhas peles de pássaro", disse ele; "arranja outra coisa qualquer". Ela saiu da cabana dizendo para si própria: "Alguma vez houve um rapaz tão obstinado?" Desta vez, não se atreveu a responder que não tinha nada. Por sorte, pensou no seu belo cabelo e, tirando um pouco de entre as suas madeixas, trançou-o rapidamente num cordão. Quando regressou, entregou-o ao irmão. No momento em que o seu olhar se fixou nesta trança negra, ficou encantado. "Isto serve", disse ele. Começou imediatamente a passá-la para trás e para a frente nas mãos, tão rapidamente quanto podia. À medida que a puxava, experimentava a sua força. Voltou a dizer: "Isto serve"; e enrolando-o num rolo brilhante à volta dos ombros, partiu pouco depois da meia-noite. O seu objetivo era apanhar o sol antes de ele nascer. Fixou o laço firmemente num ponto em que o sol devia bater na terra quando se erguesse acima da terra. Com toda a certeza, apanhou o sol, que ficou preso na corda e não se levantou. Os animais que dominavam a terra ficaram imediatamente em grande agitação. Não tinham luz. Correram de um lado para o outro, chamando uns pelos outros e perguntando o que tinha acontecido. Convocaram um conselho para debater o assunto, e um velho arganaz, suspeitando da origem do problema, propôs que se nomeasse alguém para ir cortar a corda. Era uma atitude ousada, pois os raios de sol não podiam deixar de queimar quem quer que se aventurasse tão perto deles.