Sentava-se pensativa e desconsolada na cabana, entre as outras fêmeas.
O que é que a filha fazia na casa do rei dos búfalos?
Ela estava totalmente ocupada neste trabalho, sem pensar em perigo, quando, de repente, o rei dos búfalos veio a correr com a sua manada de seguidores e, certificando-se dela por meio das suas tranças caídas, colocou-a nas costas de um dos seus búfalos favoritos, e partiu a galope pelas planícies. Mergulhando num rio que delimitava as suas terras, levou-a em segurança para a sua cabana do outro lado. E agora, tendo o rei dos búfalos conseguido a bela pessoa da filha de Aggo Dah Gauda, pôs-se a trabalhar para tornar o coração dela seu - uma pequena cerimónia que teria sido, talvez, mais sensato que a sua majestade, o rei dos búfalos, tivesse tratado antes, pois agora trabalhava com pouco objetivo. Embora ele se esforçasse com grande zelo para conquistar o seu afeto, ela sentava-se pensativa e desconsolada na cabana, entre as outras mulheres, e quase nunca falava, nem se interessava pelos assuntos da casa do rei. Ao próprio rei não prestava qualquer atenção e, embora ele lhe dirigisse todas as palavras suaves e gentis de que se pudesse lembrar, ela permanecia imóvel e sem se mexer, como um dos arbustos humildes à porta da cabana do pai, quando o vento de verão se dissipa.