Ela estava muito mal vestida e tinha mais o ar de uma pobre rapariga do campo do que de uma senhora.
Porque é que os guardas não repararam na Cinderela?
No dia seguinte, as duas irmãs estavam no baile, assim como a Cinderela, mas vestida de forma mais magnífica do que antes. O filho do Rei estava sempre ao pé dela, e não cessava de lhe fazer elogios e de lhe dirigir palavras amáveis; para quem tudo isto estava tão longe de ser cansativo que ela se esqueceu completamente do que a sua madrinha lhe tinha recomendado; de tal modo que, por fim, contou as doze badaladas do relógio, quando pensava que não eram mais do que onze; levantou-se então e fugiu, tão ágil como um veado. O Príncipe seguiu-a, mas não a conseguiu alcançar. Deixou para trás um dos seus sapatinhos de cristal, que o Príncipe apanhou com todo o cuidado. Chegou a casa, mas já sem fôlego, e com as suas roupas velhas e sujas, não lhe restando mais nada de elegante para além de um dos sapatinhos, que deixou cair. Perguntaram aos guardas do portão do palácio: Se não tinham visto uma princesa a sair. Responderam: Não tinham visto sair senão uma rapariga, muito mal vestida, e que tinha mais o ar de uma pobre rapariga do campo do que o de uma senhora. Quando as duas irmãs regressaram do baile, a Cinderela perguntou-lhes: Se se tinham divertido bem e se a bela senhora tinha lá estado. Elas responderam-lhe: Sim, mas que se foi logo embora quando deu meia-noite, e com tanta pressa que deixou cair um dos seus sapatinhos de cristal, os mais bonitos do mundo, que o filho do Rei tinha apanhado; que ele não tinha feito outra coisa senão olhar para ela durante todo o baile, e que certamente estava muito apaixonado pela bela pessoa que tinha o sapatinho de cristal.