O pai perderia o seu único filho.
Porque é que o pai é o único a sofrer?
O pai respondeu-lhe: "Meu filho, tu não sabes o que pedes. Se te levantares agora, toda a tua glória irá embora. Espera com paciência mais um pouco. Tens apenas mais três dias, e o teu mandato estará concluído. Sabes que é para o teu próprio bem e encorajo-te a perseverar. Não viverá o teu velho pai para te ver uma estrela entre os chefes e os amados da batalha?" O filho assentiu e, cobrindo-se mais, para que a luz que o levava a queixar-se não o atingisse, ficou deitado até ao décimo primeiro dia, altura em que repetiu o seu pedido. O pai dirigiu-se a Iadila como na véspera e prometeu que ele próprio prepararia a sua primeira refeição e lha traria ao amanhecer. O filho gemeu, e o pai acrescentou: "Vais envergonhar o teu pai quando o sol está a pôr-se no ocidente?" "Não te envergonharei, meu pai", respondeu Iadila; e ficou deitada tão quieta e imóvel que só se podia saber que estava viva pelo suave palpitar do seu peito. Na manhã seguinte, ao nascer do dia, o pai, feliz por ter conseguido o seu objetivo, preparou um repasto para o filho e apressou-se a pô-lo à sua frente. Ao chegar à porta da pequena cabana, ficou surpreendido ao ouvir o filho a falar sozinho. Inclinou o ouvido para escutar e, olhando através de uma pequena abertura, ficou ainda mais espantado quando viu o filho pintado de vermelhão em todo o peito e no ato de terminar o seu trabalho, colocando a tinta nos ombros até onde podia alcançar com as mãos, dizendo ao mesmo tempo para si próprio "O meu pai destruiu a minha fortuna como homem. Não quis ouvir os meus pedidos. Exigiu-me para além das minhas forças. Ele é que vai ficar a perder. Eu serei eternamente feliz no meu novo estado, porque fui obediente ao meu pai. Só ele sofrerá, pois meu espírito protetor é justo. Embora não me tenha sido propício da maneira que eu desejava, ele demonstrou-me piedade de outra forma - deu-me outra forma; e agora tenho de ir." Nesse momento, o velho interrompeu a conversa, exclamando: "Meu filho! Meu filho! Peço-te que não me deixes!" Mas o jovem, com a rapidez de um pássaro, voou para o topo da cabana e empoleirou-se no poste mais alto, tendo-se transformado num belo pisco-de-peito-ruivo. Olhou para o pai com os olhos cheios de piedade e dirigiu-se a ele da seguinte forma