O Maidwa vai receber a filha do chefe.
O que é que vai acontecer quando Maidwa visitar a próxima cidade?
Quando o pacote foi colocado diante dele, Maidwa abriu um dos sacos que lhe tinham sido dados. Estava cheio de vários artigos caros - wampum, vestes e bugigangas, de muita riqueza e valor; estes, em sinal da sua bondade, ele ofereceu ao chefe. A filha do chefe olhou de relance para os presentes caros, depois para Maidwa e para a sua bela esposa. Parou de trabalhar e ficou em silêncio e pensativa durante toda a noite. O próprio chefe falou com Maidwa sobre as suas aventuras, felicitou-o pela sua boa sorte e concluiu dizendo-lhe que devia levar a sua filha consigo de manhã. Maidwa disse "sim". O chefe então falou, dizendo: "Filha, esteja pronta para ir com ele pela manhã". Ora, quando o chefe estava a falar assim, havia um tolo na cabana, que pensava ter conseguido a filha do chefe como esposa; e ele saltou, dizendo: "Quem é ele", olhando sombriamente para Maidwa, "para a tomar por alguns presentes? Eu mato-o". E levantou uma faca que tinha na mão e deu-lhe um grande golpe no ar. Continuou com este terrível floreio até que alguém veio e o puxou de volta para o seu lugar, que ele estava à espera, e depois sentou-se calmamente. Entre os cumprimentos dos seus novos amigos, Maidwa e o Cisne Vermelho, com a filha do chefe, despediram-se ao romper do dia e, à noite, chegaram à outra cidade. O vigia deu o sinal e um grande número de homens, mulheres e crianças apareceram para os ver. Foram novamente conduzidos à cabana do chefe, que os recebeu, dizendo "Genro, és bem-vindo". E ele pediu a Maidwa que se sentasse ao lado da sua filha, e as duas mulheres fizeram o mesmo. Depois de um refresco adequado para todos, e enquanto Maidwa fumava um cachimbo, o chefe pediu-lhe que contasse as suas aventuras aos ouvidos de todos os habitantes da cabana e dos estranhos que se tinham juntado para relatar as suas singulares fortunas. Maidwa contou-lhes toda a sua história. Quando chegou às partes que diziam respeito ao Cisne Vermelho, viraram-se e olharam para ela com espanto e admiração, pois era muito bonita. O chefe informou então Maidwa que os seus irmãos tinham ido à sua cidade à procura dele, mas que tinham regressado há algum tempo, tendo perdido todas as esperanças de o voltar a ver. Acrescentou que, uma vez que ele se tinha mostrado um homem de espírito, a quem a sorte tinha gostado de fazer amizade, devia levar a sua filha com ele. "Pois embora os teus irmãos", disse ele, "estivessem aqui, eram demasiado tímidos para entrar em qualquer uma das nossas lojas. Apenas perguntaram por ti e regressaram. Levarás a minha filha, tratá-la-ás bem, e isso unir-nos-á ainda mais." Acontece sempre, numa assembleia ou reunião, que alguém do grupo é tolo e está disposto a fazer de palhaço. Foi o que aconteceu aqui. Um desses estava na cabana e, depois de Maidwa ter dado presentes ao velho chefe, como fizera com o outro, esse pretendente saltou furioso e gritou "Quem é este estranho, para a ter? Eu mesmo a quero". O chefe pediu-lhe que se calasse e que não perturbasse nem discutisse com quem estava a desfrutar da sua hospitalidade. "Não, não", exclamou ele, correndo para a frente como se fosse atacar. Maidwa ficou imóvel e não deu atenção às suas ameaças. Gritou ainda mais alto: "Eu quero-a, eu quero-a!", ao que o velho chefe, já sem paciência, pegou no seu grande bastão de guerra e bateu na cabeça do palhaço, o que o deixou de tal forma dominado que ele ficou sentado durante algum tempo, imóvel; quando, passado algum tempo, voltou a si, o chefe repreendeu-o pela sua loucura e disse-lhe para ir contar histórias às mulheres idosas.