Que os irmãos de Maidwa tinham ido à sua cidade à procura dele, mas que tinham regressado há algum tempo, tendo perdido todas as esperanças de o voltar a ver.
O que é que o chefe informou Maidwa?
No meio das saudações dos seus novos amigos, Maidwa e o Cisne Vermelho, com a filha do chefe, partiram ao romper do dia e, ao anoitecer, chegaram à outra cidade. O vigia deu o sinal e um grande número de homens, mulheres e crianças apareceram para os ver. Foram novamente conduzidos à cabana do chefe, que os recebeu, dizendo "Genro, és bem-vindo". E ele pediu a Maidwa que se sentasse ao lado da sua filha, e as duas mulheres fizeram o mesmo. Depois de um refresco adequado para todos, e enquanto Maidwa fumava um cachimbo, o chefe pediu-lhe que contasse as suas aventuras aos ouvidos de todos os habitantes da cabana e dos estranhos que se tinham juntado para relatar as suas singulares fortunas. Maidwa contou-lhes toda a sua história. Quando chegou às partes que diziam respeito ao Cisne Vermelho, viraram-se e olharam para ela com espanto e admiração, pois era muito bonita. O chefe informou então Maidwa que os seus irmãos tinham ido à sua cidade à procura dele, mas que tinham regressado há algum tempo, tendo perdido todas as esperanças de o voltar a ver. Acrescentou que, uma vez que ele se tinha mostrado um homem de espírito, a quem a sorte tinha gostado de fazer amizade, devia levar a sua filha com ele.