O filho deles era meio-ouriço.
Porque é que a mulher disse que o marido amaldiçoou o filho deles?
Era uma vez um agricultor que vivia em grande conforto. Tinha terras e dinheiro, mas, apesar de estar tão bem, faltava-lhe uma coisa para completar a sua felicidade: não tinha filhos. Muitas e muitas vezes, quando se encontrava com outros agricultores na cidade mercantil mais próxima, eles provocavam-no, perguntando-lhe como é que ele não tinha filhos. Por fim, ficou tão zangado que exclamou: "Tenho de ter e vou ter um filho de qualquer espécie, mesmo que seja apenas um ouriço! Pouco tempo depois, a sua mulher deu à luz um filho, mas, embora a parte inferior da criatura fosse um belo rapaz, da cintura para cima era um ouriço, de tal forma que, quando a mãe o viu pela primeira vez, ficou bastante assustada e disse ao marido: "Pronto, tu próprio amaldiçoaste a criança". O agricultor respondeu: "Para quê tanto alarido? Suponho que a criatura deva ser baptizada, mas não vejo como podemos pedir a alguém que o apadrinhe, e que nome lhe vamos dar?" "Só lhe podemos chamar Jack, o meu Ouriço", respondeu a mulher.