Três vezes.
Quantas vezes é que os pretendentes da princesa tentaram subir a Montanha de Vidro?
E quando chegou o dia marcado pelo rei, a princesa foi conduzida à Montanha de Vidro. Lá estava ela sentada no seu pico mais alto, com uma coroa dourada na cabeça e uma maçã dourada na mão, e estava tão imensamente bela que não havia ninguém que não quisesse arriscar a vida por ela. Logo abaixo do sopé da colina, todos os pretendentes se reuniram com cavalos esplêndidos e armaduras reluzentes, que brilhavam como fogo ao sol, e as pessoas das redondezas reuniram-se em grandes multidões para assistir à sua inclinação. Quando tudo estava pronto, o sinal foi dado por buzinas e trombetas, e então os pretendentes, um após o outro, subiram a montanha com toda a sua força. Mas a montanha era alta, escorregadia como o gelo e, para além disso, era muito íngreme. Nenhum dos pretendentes subia mais do que um pouco, antes de cair novamente, de cabeça para baixo, e podia muito bem acontecer que braços e pernas se partissem no processo. O barulho era tão grande, juntamente com o relinchar dos cavalos, a gritaria do povo e o choque das armas, que o tumulto e a gritaria se ouviam ao longe. O tempo passou e os pretendentes da princesa decidiram tentar a sua sorte uma segunda vez. A filha do rei foi novamente conduzida à Montanha de Vidro, com grande pompa e ricamente vestida, e sentou-se no seu cume mais alto, com a coroa de ouro na cabeça e uma maçã de ouro na mão. No sopé da colina reuniram-se todos os pretendentes com belos cavalos e esplêndidas armaduras, e à sua volta estava todo o povo para assistir à competição. Quando tudo estava pronto, o sinal foi dado por buzinas e trombetas e, no mesmo instante, os pretendentes, um após o outro, subiram a montanha com toda a sua força. Mas tudo se passou como da primeira vez. A montanha era alta e escorregadia como o gelo e, além disso, era muito íngreme; ninguém subia mais do que um pouco antes de cair de novo de cabeça para baixo. Entretanto, havia muito barulho e os cavalos relinchavam, as pessoas gritavam e as armaduras chocavam, de modo que o tumulto e os gritos soavam longe na floresta profunda. O tempo passou e o rei marcou o dia em que os pretendentes da sua filha deveriam fazer um terceiro julgamento. A princesa foi novamente conduzida à Montanha de Vidro e sentou-se no seu pico mais alto, com a coroa de ouro e a maçã de ouro, como antes. No sopé da montanha reuniu-se todo o grupo de pretendentes, com cavalos esplêndidos e armaduras polidas, mais bonitas do que tudo o que se tinha visto até então, e à volta o povo juntou-se para assistir à competição. Quando tudo estava pronto, os pretendentes, um após outro, subiram a montanha com toda a sua força. A montanha era lisa como o gelo e, além disso, tinha uma inclinação incomparável, de modo que ninguém subia mais do que um pouco, antes de cair de novo, de cabeça para baixo. O barulho era grande, os cavalos relinchavam, as pessoas gritavam e as armaduras chocavam, até que o tumulto e os gritos ecoavam longe na floresta.