A Princesa Terute tinha inveja.
Porque é que a Princesa Terute não gostava de Hase-Hime?
Hase-Hime ouvia em atitude de respeito enquanto a sua mãe falava e prometia fazer tudo o que lhe fosse dito. Há um provérbio que diz: "Como a alma é aos três anos, assim é aos cem", e assim Hase-Hime cresceu como a sua mãe desejava, uma princesinha boa e obediente, embora fosse agora demasiado jovem para compreender quão grande foi a perda da sua mãe. Pouco tempo depois da morte da sua primeira mulher, o Príncipe Toyonari casou de novo, com uma senhora de nascimento nobre chamada Princesa Terute. Com um carácter muito diferente, infelizmente! da boa e sábia Princesa Murasaki, esta mulher tinha um coração cruel e mau. Não amava a sua enteada e era muitas vezes muito cruel para com a menina sem mãe, dizendo para si própria "Esta não é a minha filha! Esta não é a minha filha!" E, sem nunca ter aprendido a controlar-se, deixava que este pensamento perverso se transformasse no terrível desejo de tirar a vida à enteada. Assim, um dia encomendou secretamente um veneno e envenenou um vinho doce. Colocou o vinho envenenado numa garrafa. Noutra garrafa semelhante, deitou um bom vinho. Era a ocasião da Festa dos Rapazes, no dia 5 de maio, e Hase-Hime estava a brincar com o seu irmão mais novo. Todos os seus brinquedos de guerreiros e heróis estavam espalhados e ela contava-lhe histórias maravilhosas sobre cada um deles. Estavam ambos a divertir-se e a rir alegremente com os seus acompanhantes quando a mãe entrou com duas garrafas de vinho e alguns bolos deliciosos.