Zangado.
Como é que o criado de libré se sentiu depois de a princesa mais nova o ter enganado?
Os criados e a gente convencida da casa grande começaram a reparar na bela jovem da pensão e a irritá-la com a sua insolência. O criado de libré era o mais incómodo e, por fim, ela convidou-o para ir tomar chá com ela. Oh, como ele ficou contente e como se gabou disso no salão dos criados! Chegou a noite e o criado de libré entrou na estalagem e foi conduzido à sua sala de estar, pois o dono da estalagem e a sua mulher tinham uma grande admiração por ela e deram-lhe dois belos quartos para ela. Bem, ele sentou-se tão rígido como uma vareta e estava a falar em grande estilo sobre os grandes feitos do castelo, enquanto ela preparava o chá e as torradas. Oh", disse-lhe ela, "podias estender a mão à janela e cortar-me um ramo ou dois de madressilva? Ele levantou-se com grande alegria e estendeu a mão e a cabeça; e ela disse: 'Pela virtude dos meus dons mágicos, que um par de chifres saia da tua cabeça e cante para a pousada'. Tal como ela desejava, assim aconteceu. Saíram da parte da frente de cada orelha e encontraram-se na parte de trás. Oh, pobre coitado! E os criados, a quem ele costumava gabar-se, vinham logo a correr do castelo, a sorrir, a aplaudir e a bater com pinças, pás e panelas; e ele a praguejar e a dizer palavrões, com os olhos a saltarem-lhe da cabeça, com a cara tão negra e a bater as pernas para trás como um louco.