Maidwa devolveu o couro cabeludo ao mágico.
Por que é que o mágico e Maidwa criaram uma forte ligação um com o outro?
Maidwa respondeu: "Vou tentar". Às vezes, de manhã, depois de ter comido da chaleira mágica, que entoava uma espécie de canto de despedida no caminho da lareira para o seu lugar no canto, ele partiu em sua jornada. Ao anoitecer, Maidwa, ao atravessar uma pradaria, ouviu, como previsto, gemidos de uma cabana distante, que só foram interrompidos por uma voz de uma pessoa que ele não conseguia ver, chamando-o em voz alta: "Entra! Entra!" Ao entrar na cabana, o mágico soltou um grande gemido do fundo do peito, e Maidwa viu que a coroa da sua cabeça estava nua e ensanguentada. "Senta-te, senta-te", disse ele, "enquanto eu te preparo algo para comer. Vês como sou pobre. Tenho de tratar de todas as minhas necessidades, sem mais nenhum criado para além daquela pobre chaleira que está ali ao canto. Chaleira, vamos comer qualquer coisa, se fazes o favor". "Daqui a pouco", falou a chaleira, vinda do canto. "Vais obrigar-me a fazer tudo o que puderes", disse o mágico, num tom muito humilde, dirigindo-se ainda à chaleira. "Tem paciência", respondeu a chaleira, "e eu estarei contigo em breve." Depois de uma demora considerável, surgiu do canto de onde tinha falado, uma grande chaleira de sobrancelhas pesadas e corpo de panela, que avançou com muita imponência e solenidade até chegar diretamente à frente do mágico, a quem se dirigiu com a pergunta "O que é que vamos comer, senhor?" "Milho, se quiserdes", respondeu o mágico. "Não, queremos amoras", replicou a chaleira, com uma voz firme. "Muito bem, como quiseres. Quando achou que estava na altura, o mágico convidou Maidwa a servir-se. "Obrigado, meu amigo", disse ele. "A tua bondade e bravura de coração devolveram-me à minha antiga forma. Foi assim ordenado, e tu agora conseguiste a vitória". Abraçaram-se; e o jovem mago insistiu na permanência do seu libertador por alguns dias, e formaram uma forte ligação um com o outro. O mágico, para grande desgosto de Maidwa, nunca fez uma única alusão ao Cisne Vermelho em todas as suas conversas. Finalmente, chegou o dia em que Maidwa se preparava para regressar a casa. O jovem mágico deu-lhe muitos presentes de wampum, peles, vestes e outras coisas caras. Embora o coração de Maidwa estivesse a arder dentro dele para ver o Cisne Vermelho, para ouvir falar dele e para saber qual seria a sua sorte em relação ao objeto da sua perseguição, ele conteve os seus sentimentos e controlou o seu semblante para nunca olhar para onde supunha que ela poderia estar. O seu amigo, o jovem mágico, observou o mesmo silêncio e cautela.