Tinha sido recebido tão calorosamente.
Porque é que Maidwa se sentiu estranho?
Estava empenhado em perseguir com êxito o cisne, cujo rasto vermelho marcou bem a oeste até o perder de vista. Entretanto, ia passar a noite e arranjar algo para comer, pois tinha jejuado desde que saíra de casa. À distância, num terreno elevado, conseguia ver os alojamentos de uma grande aldeia. Dirigiu-se para lá e logo ouviu o vigia, que estava colocado num ponto alto para vigiar o local e avisar da aproximação de amigos ou inimigos, gritar: "Fomos visitados"; e um grande alarido indicou que todos tinham ouvido. Quando Maidwa avançou, o vigia apontou para a cabana do chefe. "É lá que deves entrar", disse ele, e deixou-o. "Entra, entra", disse o chefe; "senta-te ali", apontando para o lado da cabana onde a sua filha se sentava. "É ali que te deves sentar". Deram-lhe algo para comer e, como era um estranho, fizeram-lhe muito poucas perguntas. Só quando ele falava é que os outros lhe respondiam. "Filha", disse o chefe, assim que a noite se instalou, "pega nos mocassins do nosso genro e vê se estão rasgados. Se estiverem, conserta-os para ele e traz a trouxa". Maidwa achou estranho ter sido recebido tão calorosamente e casou-se imediatamente contra a sua própria vontade, embora não pudesse deixar de notar que a filha do chefe era bonita. Passou algum tempo até que ela aceitasse os mocassins que ele tinha deixado. Desagradava-lhe vê-la relutante em fazê-lo. Quando finalmente ela os pegou, ele arrancou-os da mão dela e pendurou-os ele próprio. Deitou-se, pensou no cisne e decidiu partir ao amanhecer. Acordou cedo e, encontrando a filha do chefe a olhar para a porta, falou-lhe, mas ela não respondeu. Tocou-lhe de leve. "O que é que queres?", disse ela, e virou o rosto para longe dele. "Diz-me", disse Maidwa, "a que horas passou o cisne. Estou a segui-lo; sai e indica o caminho." "Achas que o consegues ultrapassar?", disse ela. "Sim", respondeu ele. "Naubesah - tolo!" retorquiu a bonita filha do chefe. Ela, no entanto, saiu e apontou na direção em que ele devia ir. O jovem caminhou lentamente até ao nascer do sol, quando começou a viajar à sua velocidade habitual. Passou o dia a correr e, embora não conseguisse ver o Cisne Vermelho em lado nenhum do horizonte, julgou ter visto uma luz vermelha ténue muito longe, a oeste.