Ouviu claramente uma voz bonita e clara a ler em voz alta.
Porque é que o Príncipe Toyonari se aproximou da casa de campo?
Olhando em volta e admirando a paisagem, reparou numa pequena casa numa das colinas muito próximas e, depois, ouviu claramente uma voz bonita e clara a ler em voz alta. Tomado pela curiosidade de saber quem poderia estar a estudar tão diligentemente num local tão solitário, desmontou. Deixando o cavalo ao cuidado do seu criado, subiu a encosta e aproximou-se da casa de campo. À medida que se aproximava, a sua surpresa aumentava, pois via que a leitora era uma bela rapariga. A casa estava aberta e ela estava sentada de frente para a vista. Escutando atentamente, ouviu-a ler as escrituras budistas com grande devoção. Cada vez mais curioso, apressou-se a chegar ao portão minúsculo, entrou no pequeno jardim e, olhando para cima, viu a sua filha perdida, Hase-Hime. Ela estava tão concentrada no que estava a dizer que não ouviu nem viu o pai até ele falar. "Hase-Hime!", gritou ele, "és tu, minha Hase-Hime!"