O rei disse que o erudito tinha passado toda a sua vida a trabalhar nos seus livros e, no entanto, continuava pobre e não chegava a lado nenhum.
Porque é que o académico ficou zangado?
Depois ordenou ao cozinheiro-chefe que cozinhasse o peixe, e com ele foram preparados os mais variados pratos. O cheiro a gordura assada e a especiarias encheu toda a sala. E então o portador do chapéu escarlate, na sua arrogância, decidiu divertir-se à custa do académico. Por isso, apontou para ele e disse: "Eu não sei nada sobre os escritos e os costumes dos santos e dos sábios e, no entanto, sou um rei muito honrado! Aquele erudito passa toda a sua vida a trabalhar nos seus livros e, no entanto, continua pobre e não chega a lado nenhum. Se ele se decidisse a servir-me fielmente como um dos meus funcionários, talvez eu lhe permitisse participar na nossa refeição". O erudito ficou furioso e, pegando no seu livro, atacou-os. E todos eles se dispersaram, contorcendo-se e rastejando para fora da porta. Ele seguiu-as e escavou a terra no local onde elas tinham desaparecido. Aí encontrou um ninho de formigas do tamanho de um barril, no qual se agitavam inúmeras formigas verdes. Então, fez uma grande fogueira e fumou-as.