Nada poderia impedi-los de realizar o seu objetivo.
Porque é que a Princesa disse que estas medidas seriam inúteis?
O velho deu ordens para que ninguém dormisse nessa noite, para que todos os habitantes da casa mantivessem uma vigilância apertada e estivessem prontos a proteger a Princesa. Com estas precauções, e com a ajuda dos homens de armas do Imperador, esperava resistir aos mensageiros da Lua, mas a Princesa disse-lhe que todas estas medidas para a proteger seriam inúteis e que, quando o seu povo a viesse buscar, nada os poderia impedir de cumprir o seu objetivo. Até os homens do Imperador seriam impotentes. Depois acrescentou, com lágrimas nos olhos, que tinha muita, muita pena de o deixar a ele e à mulher, a quem aprendera a amar como a seus pais, e que, se pudesse fazer o que quisesse, ficaria com eles na velhice e tentaria retribuir todo o amor e bondade que lhe tinham dispensado durante toda a sua vida terrena. A noite avançava! A lua amarela das colheitas erguia-se no alto dos céus, inundando o mundo adormecido com a sua luz dourada. O silêncio reinava nos bosques de pinheiros e de bambus, e no telhado onde os mil homens de armas esperavam.