O pardal comeu a goma.
Porque é que a mulher tinha de fazer mais pasta de arroz?
Um dia, o velho saiu para cortar lenha na floresta e a velha parou em casa para lavar a roupa. No dia anterior, tinha feito goma e, quando foi procurá-la, tinha desaparecido; a tigela que ontem tinha enchido estava vazia. Enquanto se perguntava quem poderia ter usado ou roubado a goma, desceu o pardal de estimação e, baixando a sua cabecinha de penas - um truque que lhe tinha sido ensinado pelo seu dono - o lindo pássaro chilreou e disse "Fui eu que roubei a goma. Pensei que era alguma comida que tinha sido colocada para mim naquela bacia e comi-a toda. Se me enganei, peço-te que me perdoes! piu, piu, piu!" "Suponho que com essa língua me tiraste a goma! Agora vais ver o que é passar sem ela!" E, com estas palavras terríveis, afugentou o pássaro, sem se importar minimamente com o que lhe poderia acontecer e sem ter a mínima pena do seu sofrimento, de tão cruel que era! A velha, depois de ter afugentado o pardal, fez mais pasta de arroz, resmungando sempre do trabalho, e depois de engomar toda a roupa, estendeu-a sobre tábuas para secar ao sol, em vez de a passar a ferro, como se faz em Inglaterra.