Numa grande madeira de bambu.
Onde é que o homem encontrou o seu pardal?
Nunca parou para descansar da sua refeição do meio-dia, e já era de tarde quando se encontrou perto de um grande bosque de bambus. Os bosques de bambus são os locais preferidos dos pardais e, na orla do bosque, viu o seu querido pardal à espera para lhe dar as boas-vindas. Mal podia acreditar na alegria dos seus olhos e correu rapidamente para a cumprimentar. Ela inclinou a cabecinha e fez uma série de truques que o seu dono lhe tinha ensinado, para mostrar o seu prazer em rever o seu velho amigo e, maravilha, conseguia falar como antigamente. O velho disse-lhe que lamentava tudo o que tinha acontecido e perguntou-lhe pela sua língua, perguntando-se como é que ela conseguia falar tão bem sem ela. Então o pardal abriu o bico e mostrou-lhe que uma nova língua tinha crescido no lugar da antiga, e pediu-lhe que não pensasse mais no passado, pois agora estava muito bem. Então o velhote soube que o seu pardal era uma fada, e não um pássaro comum. Seria difícil exagerar a alegria do velhote. Esqueceu-se de todos os seus problemas, esqueceu-se até do seu cansaço, porque tinha encontrado o seu pardal perdido e, em vez de estar doente e sem língua, como receava e esperava encontrar, estava bem e feliz e com uma língua nova, sem qualquer sinal dos maus tratos que tinha recebido da sua mulher. E, acima de tudo, era uma fada.