Ficou surpreendida.
Porque é que a filha mais velha não responde ao morto?
Era uma vez uma mulher pobre que tinha três filhas, e um dia a mais velha disse: "Mãe, faz o meu bolo e mata o meu galo até eu ir procurar a minha fortuna." Assim fez e, quando tudo estava pronto, disse-lhe a mãe: "O que queres - metade disto com a minha bênção, ou tudo com a minha maldição?" "Com maldição ou sem maldição", disse ela, "o todo é bastante pequeno." E assim partiu, e se a mãe não lhe dava a maldição, também não lhe dava a bênção. Andou e andou até ficar cansada e com fome, e então sentou-se para jantar. Enquanto o comia, aproximou-se uma pobre mulher e pediu-lhe um pouco. "Não me vais dar nada", disse ela; "é tudo muito pouco para mim." E a pobre mulher foi-se embora muito triste. Ao anoitecer, foi alojar-se na casa de um lavrador e a dona da casa disse-lhe que lhe dava uma pá de ouro e uma pá de prata se ela se sentasse a ver o cadáver do filho que estava a acordar no quarto ao lado. Ela disse que o faria e, assim, quando a família já estava na cama, sentou-se à lareira e, de vez em quando, olhava para o cadáver que estava deitado debaixo da mesa. De um momento para o outro, o defunto levantou-se na sua mortalha, pôs-se diante dela e perguntou-lhe: "Estás só, minha menina?" Ela não lhe respondeu; depois de o ter dito pela terceira vez, bateu-lhe com um pau e ela transformou-se numa bandeira cinzenta.