Ele não era o seu verdadeiro pai.
Porque é que o velho não podia insistir para que ela lhe obedecesse contra a sua vontade?
Neste estado de desespero, o inverno passou. A neve, a geada e os ventos frios deram gradualmente lugar ao calor suave da primavera. Depois veio o verão e o sol ardia branco e abrasador nos céus e na terra, e ainda assim estes fiéis cavaleiros vigiavam e esperavam. No final destes longos meses, chamaram o velho cortador de bambu e pediram-lhe que tivesse alguma misericórdia para com eles e que lhes mostrasse a Princesa, mas ele respondeu apenas que, como não era o seu verdadeiro pai, não podia insistir que ela lhe obedecesse contra a sua vontade.