Zangado.
Como se sentirão as Fadas depois de o pajem ter deitado água sobre as velas?
Em breve, as Fadas repararam nele e, em vez de se zangarem com a sua ousadia em entrar na sua casa, como ele esperava que fizessem, pareceram muito contentes por o verem e convidaram-no a sentar-se à mesa. Mas, pouco a pouco, tornaram-se rudes e insolentes e troçaram dele por se contentar em servir simples mortais, dizendo-lhe que viam tudo o que se passava no Castelo e troçando do velho mordomo, que o pajem amava de todo o coração. E riam-se da comida que ele comia, dizendo que só servia para os animais; e quando alguma iguaria fresca era posta na mesa pelos pajens vestidos de escarlate, empurravam o prato para ele, dizendo: "Prova-o, pois não terás oportunidade de provar tais coisas no Castelo." Por fim, não aguentou mais os comentários provocadores; além disso, sabia que, se quisesse obter a taça, não devia perder tempo. Por isso, levantou-se de repente e agarrou a haste da taça com força na mão. "Bebo-vos a todos em água", gritou, e instantaneamente o vinho rubi transformou-se em água fria e límpida. Levou a taça aos lábios, mas não a bebeu. Com um movimento brusco, atirou a água para cima das velas e, instantaneamente, a sala ficou às escuras. Depois, segurando firmemente a preciosa chávena nos braços, saltou para a abertura de Knowe, através da qual podia ver claramente as estrelas a cintilar. Chegou mesmo a tempo, pois a porta caiu com um estrondo atrás dele; e em breve estava a correr pela charneca húmida e salpicada de orvalho, com todo o grupo de Fadas nos seus calcanhares. Estavam loucas de raiva e, pelos gritos estridentes de fúria que proferiam, o pajem sabia muito bem que, se o alcançassem, não precisaria de esperar misericórdia das suas mãos. E o seu coração começou a afundar-se, porque, por muito rápido que fosse, não estava à altura do Povo das Fadas, que o alcançava a toda a velocidade.