Iria procurar o pardal no dia seguinte.
Que pensamento consolou o velho?
"Que terrível desgraça para a minha pobre Suzume San perder a língua!", disse para si próprio. "Já não vai poder chilrear e, certamente, a dor de a ter cortado daquela maneira rude deve tê-la deixado doente! Não há nada a fazer?" O velho derramou muitas lágrimas depois de a sua mulher ter adormecido. Enquanto enxugava as lágrimas com a manga do seu manto de algodão, um pensamento luminoso confortou-o: iria procurar o pardal no dia seguinte. Depois de ter decidido isto, conseguiu finalmente adormecer.