Desapontado.
Como é que o homem se sentiu quando o pardal não veio ter com ele?
Ao fim da tarde, o velho regressou a casa. Como de costume, no caminho de regresso, esperou ansiosamente pelo momento em que chegaria ao portão e veria o seu animal de estimação a voar e a chilrear ao seu encontro, a esvoaçar as penas para mostrar a sua alegria e, por fim, a pousar no seu ombro. Mas esta noite o velho estava muito desiludido, pois não via nem a sombra do seu querido pardal. Apressou os passos, descalçou as sandálias de palha e subiu para a varanda. Continuava a não ver nenhum pardal. Agora tinha a certeza de que a mulher, num dos seus acessos de raiva, tinha fechado o pardal na gaiola. Chamou-a e disse-lhe, ansioso "Onde é que está a Suzume San (Miss Sparrow) hoje?"