Ela sabia que o Segundo Cavaleiro estava a mentir.
Porque é que a Princesa ficou em silêncio e com um ar triste?
O Segundo Cavaleiro disse aos seus pais que precisava de mudar de ares para a sua saúde, pois tinha vergonha de lhes dizer que o amor pela Princesa Luar era a verdadeira causa de os ter deixado. Deixou então a sua casa, ao mesmo tempo que mandava dizer à Princesa que partia para o Monte Horai, na esperança de lhe conseguir um ramo da árvore de ouro e prata que ela tanto desejava. Só permitiu que os seus criados o acompanhassem até meio do caminho e depois mandou-os regressar. Chegou à costa, embarcou num pequeno navio e, depois de navegar durante três dias, desembarcou e contratou vários carpinteiros para lhe construírem uma casa de tal forma que ninguém lhe pudesse aceder. Depois, fechou-se com seis habilidosos joalheiros e esforçou-se por fazer um ramo de ouro e prata que, na sua opinião, satisfizesse a Princesa como tendo vindo da maravilhosa árvore que cresce no Monte Horai. Todos os que lhe tinham perguntado declararam que o Monte Horai pertencia à terra das fábulas e não aos factos. Quando o ramo ficou pronto, regressou a casa e tentou fazer com que parecesse cansado e esgotado pela viagem. Colocou o ramo com as jóias numa caixa de laca e levou-a ao cortador de bambu, pedindo-lhe que a oferecesse à Princesa. O velho ficou muito enganado pelo aspeto manchado de viagens do Cavaleiro e pensou que ele tinha acabado de regressar da sua longa viagem com o ramo. Por isso, tentou persuadir a Princesa a aceitar ver o homem. Mas ela ficou calada e com um ar muito triste. O velho começou a tirar o ramo e a elogiá-lo como um tesouro maravilhoso que não se encontrava em nenhuma outra parte do mundo. Depois falou do Cavaleiro, de como era belo e corajoso por ter empreendido uma viagem a um lugar tão remoto como o Monte Horai.