Vai-lhe crescer um par de cornos.
O que é que vai acontecer quando a donzela comer a maçã?
Depois de terem comido, a filha do rei disse: "Olha para as maçãs bonitas que estão lá em cima na árvore! Se fosses mesmo simpático, trazias-me umas quantas!" O jovem não era preguiçoso e subiu. Mas tinha-se esquecido da toalha de mesa e da carteira, que ela levou. E enquanto ele sacudia as maçãs, caiu-lhe o boné. Ela pôs imediatamente o boné e desejou voltar para o seu quarto, e lá estava ela naquele minuto. O jovem disse para si mesmo: "Tu podias ter percebido", e desceu a árvore a correr. Começou a chorar e não sabia o que fazer. Enquanto estava ali sentado, provou as maçãs que tinha deitado abaixo. Mal provou uma, teve uma sensação estranha na cabeça e, quando olhou mais de perto, tinha um par de cornos. "Bem, agora já não me pode fazer mal nenhum", disse ele, e continuou calmamente a comer as maçãs. Mas, de repente, os cornos desapareceram e ele ficou como antes. "Já chega!" disse o jovem. E, com isso, meteu as maçãs no bolso e pôs-se à procura da filha do rei. Andou de cidade em cidade e navegou de país em país; mas a viagem foi longa e durou um ano e um dia, e até mais. Um dia, porém, lá chegou. Era um domingo e ele descobriu que a filha do rei estava na igreja. Então sentou-se com as suas maçãs à porta da igreja e fingiu que era um vendedor ambulante. "Maçãs de Damasco! Maçãs de Damasco!", gritava ele. A filha do rei chegou e disse às suas criadas que fossem ver o que o vendedor ambulante de fora tinha para oferecer. Sim, ele tinha maçãs de Damasco. "O que é que as maçãs nos dão?" perguntou a donzela. "Sabedoria e beleza!", disse o vendedor, e a donzela comprou-as.