Estava triste porque a filha se ia embora.
Porque é que o velho envelhecia tanto e parecia ter muito mais de setenta anos?
Com muitas lágrimas, ela disse-lhe que ele tinha adivinhado bem quando supôs que ela não pertencia a este mundo - que ela tinha, na verdade, vindo da Lua e que o seu tempo na Terra iria terminar em breve. No dia 15 do mesmo mês de agosto, os seus amigos da lua viriam buscá-la e ela teria de regressar. Os seus pais estavam ambos lá, mas tendo passado uma vida inteira na Terra, ela tinha-se esquecido deles e também do mundo lunar a que pertencia. Fazia-a chorar, disse ela, pensar em deixar os seus amáveis pais adoptivos e o lar onde tinha sido feliz durante tanto tempo. Quando os seus acompanhantes ouviram isto, ficaram muito tristes e não conseguiam comer nem beber de tristeza ao pensar que a Princesa os ia deixar tão cedo. Logo que a notícia lhe chegou às mãos, o Imperador enviou mensageiros a casa para saber se a notícia era verdadeira ou não. O velho cortador de bambu saiu ao encontro dos mensageiros imperiais. Os últimos dias de tristeza tinham-se abatido sobre o velho; tinha envelhecido muito e parecia ter muito mais do que os seus setenta anos. Chorando amargamente, disse-lhes que a notícia era verdadeira, mas que tencionava fazer prisioneiros os enviados da Lua e fazer tudo o que pudesse para impedir que a Princesa fosse levada de volta. Os homens regressaram e contaram a Sua Majestade tudo o que se tinha passado. No dia 15 do mesmo mês, o Imperador enviou uma guarda de dois mil guerreiros para vigiar a casa. Mil colocaram-se no telhado, outros mil vigiavam todas as entradas da casa. Todos eram arqueiros bem treinados, com arcos e flechas. O cortador de bambu e a sua mulher esconderam a Princesa Luar num quarto interior.