Machine Translation Quality Estimation is a notoriously difficult task, which lessens its usefulness in real-world translation environments. Such scenarios can be improved if quality predictions are accompanied by a measure of uncertainty. However, models in this task are traditionally evaluated only in terms of point estimate metrics, which do not take prediction uncertainty into account. We investigate probabilistic methods for Quality Estimation that can provide well-calibrated uncertainty estimates and evaluate them in terms of their full posterior predictive distributions. We also show how this posterior information can be useful in an asymmetric risk scenario, which aims to capture typical situations in translation workflows.
Large multilayer neural networks trained with backpropagation have recently achieved state-of-the-art results in a wide range of problems. However, using backprop for neural net learning still has some disadvantages, e.g., having to tune a large number of hyperparameters to the data, lack of calibrated probabilistic predictions, and a tendency to overfit the training data. In principle, the Bayesian approach to learning neural networks does not have these problems. However, existing Bayesian techniques lack scalability to large dataset and network sizes. In this work we present a novel scalable method for learning Bayesian neural networks, called probabilistic backpropagation (PBP). Similar to classical backpropagation, PBP works by computing a forward propagation of probabilities through the network and then doing a backward computation of gradients. A series of experiments on ten real-world datasets show that PBP is significantly faster than other techniques, while offering competitive predictive abilities. Our experiments also show that PBP provides accurate estimates of the posterior variance on the network weights. We generalise the Gaussian process (GP) framework for regression by learning a nonlinear transformation of the GP outputs. This allows for non-Gaussian processes and non-Gaussian noise. The learning algorithm chooses a nonlinear transformation such that transformed data is well-modelled by a GP. This can be seen as including a preprocessing transformation as an integral part of the probabilistic modelling problem, rather than as an ad-hoc step. We demonstrate on several real regression problems that learning the transformation can lead to significantly better performance than using a regular GP, or a GP with a fixed transformation.