We present a family of neural-network--inspired models for computing continuous word representations, specifically designed to exploit both monolingual and multilingual text. This framework allows us to perform unsupervised training of embeddings that exhibit higher accuracy on syntactic and semantic compositionality, as well as multilingual semantic similarity, compared to previous models trained in an unsupervised fashion. We also show that such multilingual embeddings, optimized for semantic similarity, can improve the performance of statistical machine translation with respect to how it handles words not present in the parallel data.
Dictionaries and phrase tables are the basis of modern statistical machine translation systems. This paper develops a method that can automate the process of generating and extending dictionaries and phrase tables. Our method can translate missing word and phrase entries by learning language structures based on large monolingual data and mapping between languages from small bilingual data. It uses distributed representation of words and learns a linear mapping between vector spaces of languages. Despite its simplicity, our method is surprisingly effective: we can achieve almost 90 precision@5 for translation of words between English and Spanish. This method makes little assumption about the languages, so it can be used to extend and refine dictionaries and translation tables for any language pairs. While continuous word embeddings are gaining popularity, current models are based solely on linear contexts. In this work, we generalize the skip-gram model with negative sampling introduced by to include arbitrary contexts. In particular, we perform experiments with dependency-based contexts, and show that they produce markedly different embeddings. The dependencybased embeddings are less topical and exhibit more functional similarity than the original skip-gram embeddings.  We introduce BilBOWA (Bilingual Bag-of-Words without Alignments), a simple and computationally-efficient model for learning bilingual distributed representations of words which can scale to large monolingual datasets and does not require word-aligned parallel training data. Instead it trains directly on monolingual data and extracts a bilingual signal from a smaller set of raw-text sentence-aligned data. This is achieved using a novel sampled bag-of-words cross-lingual objective, which is used to regularize two noise-contrastive language models for efficient cross-lingual feature learning. We show that bilingual embeddings learned using the proposed model outperform state-of-the-art methods on a cross-lingual document classification task as well as a lexical translation task on WMT11 data.  Recent methods for learning vector space representations of words have succeeded in capturing fine-grained semantic and syntactic regularities using vector arithmetic, but the origin of these regularities has remained opaque. We analyze and make explicit the model properties needed for such regularities to emerge in word vectors. The result is a new global logbilinear regression model that combines the advantages of the two major model families in the literature: global matrix factorization and local context window methods. Our model efficiently leverages statistical information by training only on the nonzero elements in a word-word cooccurrence matrix, rather than on the entire sparse matrix or on individual context windows in a large corpus. The model produces a vector space with meaningful substructure, as evidenced by its performance of 75 on a recent word analogy task. It also outperforms related models on similarity tasks and named entity recognition. Recent work in learning bilingual representations tend to tailor towards achieving good performance on bilingual tasks, most often the crosslingual document classification (CLDC) evaluation, but to the detriment of preserving clustering structures of word representations monolingually. In this work, we propose a joint model to learn word representations from scratch that utilizes both the context coocurrence information through the monolingual component and the meaning equivalent signals from the bilingual constraint. Specifically, we extend the recently popular skipgram model to learn high quality bilingual representations efficiently. Our learned embeddings achieve a new state-of-the-art accuracy of 80.3 for the German to English CLDC task and a highly competitive performance of 90.7 for the other classification direction. At the same time, our models outperform best embeddings from past bilingual representation work by a large margin in the monolingual word similarity evaluation. 1 Word embeddings learned on unlabeled data are a popular tool in semantics, but may not capture the desired semantics. We propose a new learning objective that incorporates both a neural language model objective (, 2013) and prior knowledge from semantic resources to learn improved lexical semantic embeddings. We demonstrate that our embeddings improve over those learned solely on raw text in three settings: language modeling, measuring semantic similarity, and predicting human judgements. Word representations have proven useful for many NLP tasks, e.g., Brown clusters as features in dependency parsing (, 2008). In this paper, we investigate the use of continuous word representations as features for dependency parsing. We compare several popular embeddings to Brown clusters, via multiple types of features, in both news and web domains. We find that all embeddings yield significant parsing gains, including some recent ones that can be trained in a fraction of the time of others. Explicitly tailoring the representations for the task leads to further improvements. Moreover, an ensemble of all representations achieves the best results, suggesting their complementarity. We present two simple modifications to the models in the popular Word2Vec tool, in order to generate embeddings more suited to tasks involving syntax. The main issue with the original models is the fact that they are insensitive to word order. While order independence is useful for inducing semantic representations, this leads to suboptimal results when they are used to solve syntax-based problems. We show improvements in part-ofspeech tagging and dependency parsing using our proposed models.