Generate a detailed and dynamic digital illustration depicting the epic battle between Chinese mythical gods and Western monsters. Capture the grandeur of the Shan Hai Jing-inspired landscapes and the intensity of the clash between these legendary beings. Use vibrant colors, intricate details, and dramatic lighting to bring the scene to life, showcasing the cultural fusion and epic scale of the conflict.