CHAIRPERSON
You may be seated.  It is very important that those who have been adversely affected by the events of the past which have given rise to this application should be afforded an opportunity to have their views expressed at this hearing, and my Committee has decided that we are
	/going to
going to afford you that opportunity.  We are going to adjourn this hearing until tomorrow morning to enable you to be present here with your legal representatives.  This might cause an inconvenience to a lot of others who might be indirectly involved in these proceedings.  Unfortunately that inconvenience cannot be avoided.  Those of you have indicated a desire to be represented by your lawyer are given this opportunity to be present here tomorrow morning with your lawyer or legal representatives, and we will commence proceedings tomorrow morning at 9.30 punctually.
Now, I am going to ask Ms Komphephi, for the benefit of those who don't understand what I have said in the English language, to explain that to you in Zulu, and after we have adjourned will you kindly meet with Mr Brink to clear up any other problems that you may have so that tomorrow morning we commence punctually at 9.30.  I am now going to ask Ms Komphephi, for the benefit of those who haven't understood what I've said, to tell them.