MR WILLS
Sorry, Mr Chairperson, before I call the next witness, it appears just from my looking and checking on the volume of the translation, as apposed to the original, that there may be a similar problem in relation to this translation, that there was in relation to the first witness.  I'm not sure if that is the case because obviously I'm unable to speak Zulu.  I specifically refer to page 10 and 11 of the bundle, it seems to me that - and in fact page 13, it seems to me that the amount of writing in Zulu exceeds by far that as provided in the translation under the same questions.  I'd just like to seek possibly confirmation whether or not this is in fact an accurate translation.
	If one looks at 10(b) on page 13 and compares it with 10(b) on page 4, the translated version, it seems to me that it may, but there's a lot more writing there than there is in the English version.  I just want to avoid the problem where we don't have an accurate translation.
MACHINE SWITCHED OFF