MR LAX
Sorry Mr Cachalia.  The interpreter is explaining to us that he used the word umtwana, and from that she deducted he was referring to Minister Buthelezi, as opposed to using the word isilo which would have implied the king.