CHAIRPERSON
Yes, thank you, that will be in order.  Right, that will be the legal representatives.  Before we proceed, these proceedings will simultaneously translated into Afrikaans, English and Xhosa, depending on the language spoken by the witness.
CHAIRPERSON EXPLAINS INTERPRETATION EQUIPMENT AND CHANNELS