MR WEBSTER
Thank you, Mr Chairman.
	Perhaps before I leave, and following up upon what my colleague, Mr Panday, has referred to, in the course of preparation I picked up some important problems with the translations of the application form for amnesty.  The document that I'm referring to, Chairperson, is the document numbered 1 to 8, I think - it is 1 to 7, being the translation of the signed document 8 to 17, and I believe in the interest of justice I should just place this on record, so that when the matter is heard next time these problems will have been sorted out, because there are inaccuracies in the translations.  
The ones I've picked up, for the record, appear on page 2 of the translation and page 10 of the original Zulu version, paragraph 9(a)(iv).
	-	The next one appears on page 3 of the translation and it is on page 12 of the Zulu application, paragraph 10(a).  
	-	The next one appears on page 4 of the translated document, and paragraph 13 of the Zulu application, of the Zulu form, paragraph 10(b).  
	-	The next one is also on - or perhaps before I go there, just in order to clarify.  On page 4, 10(b), it's the one re: Vusi Maduna(?).  
	-	The next one which also appears on page 4 of the interpreted document and page 14 of the Zulu form, is towards the bottom of the page, dealing with Moses ...(indistinct) Dlamini.  
	-	The next one is on page 5 of the interpreted form, page 14 of the original application form, re: paragraph 10(d).  
	-	The next appears at page 6 of the intrepreted form and page 16 of the original form, re: paragraph 13(a).
	These are very material and need to be attended to when the matter comes up, as the interpretations as they stand can lead to a miscarriage of justice, particularly if the persons who are dealing with the matter do not understand or cannot read Zulu.  Thank you, Mr Chairperson and Members of the Committee.