ADV J MOSES
I must say I don't know how the interpretation is, but at first I thought my learned colleague was making a statement, was putting it as a statement of fact to the witness.  Those were Bellingan's instructions.
	Now it seems that it was thereafter transformed into a question.  I have heard now out of the translation that the witness has now even picked that up also and asked him whether that was in fact a statement or a question.
	Perhaps he could just be clear as to whether those were his instructions, and whether those instructions were given as a fact.  For clarity's sake.