MR LUBBE
It is also correct that you were charged with the assault of Tiki Tilli Malaza, charge number 9, page 19 of bundle A, and the particulars of the assault appear in paragraphs 11, 12, 13, 14 and 15, on page 23 of the bundle.  Mr Chairperson, my client does not understand Afrikaans, if I may just freely translate this to him, so that he can associate with it.