MR LOWIES
But it goes further.  You confessed to various offences of drive-by shootings and paragraph 6 of the statement, A23, reads as follows: - Chair, sorry, may I just get a ruling here?  The statement is in Afrikaans, can I proceed in Afrikaans and it will be interpreted?  Thank you.