CHAIRPERSON
I understand it is the same person.  So we will adjourn now for at least 15 minutes, perhaps a little longer, till this has been translated and made available.  Once again, I would like to apologise to members of the audience who have been sitting here patiently for a long time.  The problem that has arisen now is that one of the applicants, the second applicant, when he made his application he put up a three page letter setting out what his grounds were.  That was in Zulu and, unfortunately, we are not all conversant with Zulu and arrangements were made to have it interpreted, but there seems to have been some misunderstanding and it has not happened.  So we are going to do it now and we hope within 15 or 20 minutes that we will start.
COMMITTEE ADJOURNS