MR LAX
No you were speaking Zulu to him, he was speaking broken Zulu to you, you said to us you would hear him saying something different, he must have then been translating what you had said, to the person taking the statement, isn't that so?  Yes or no, plain and simple?