MS PRETORIUS
So the person saying: "maak gou" didn't really make you think that they were white, you thought it may be a black man that was saying this.  Because it's an expression used by English people, Afrikaans people, Zulu-speaking people, isn't that so?