CHAIRPERSON
Order please!  Let me just try and explain.  Mr du Plessis is going to be giving evidence that relates to ballistics statistics on the massacre.  I mean he will be speaking about how many bullets etc. etcetera directions, velocity and so forth.  Unfortunately, no, no, I shouldn't - I think that, I was going to say unfortunately it is going to be done in Afrikaans but I take that back, it is not unfortunately.  Afrikaans is one of the eleven official languages.  It is just that we don't have, unfortunately we do not have enough headphones and if you will, I think, exercise, those of you who do not know Afrikaans well enough and do not have headphones, perhaps two people could sit close to each other and share.
 Order!  Order!  Order!  Now, okay, I gave you the break to make a bit of noise, now will you kindly behave as you normally behave.  Thank you.  
 Could you please switch it on.  I would like to welcome you.  We appreciate the fact that you have taken the opportunity to come and give evidence here and we trust that you will be able to assist us to get a better picture, to get a better perspective of the happenings there, but thank you in any event.