Qu'est-ce que la crosse ?
What is lacrosse?
Lacrosse is the original and oldest sport in North America.  it is one of the national sports of Canada.  It was created by French-Canadian Jesuit missionary priests in Canada, in the 17th Century.  The game of lacrosse is based on the traditional Native American game "baggataway."'  This means "little brother of war;" it was also commonly referred to as "The Creator's Game."  There are currently three predominant versions of lacrosse: Field Lacrosse, Box Lacrosse, and Women's Lacrosse.  
Field lacrosse is the men's outdoor version of the game.  There are 10 players on each team, on the field at once.  These players consist of 3 attackmen, 3 midfielders, 3 defensemen, and one goalie.  Each player has a helmet, shoulder pads, gloves, elbow pads, and a lacrosse stick.  6 players carry a short stick, which measures between 40 to 42 inches, and a maximum of four players on the field at a time can carry a long stick, which is between 52 and 72 inches long.  Short sticks are generally used by offensive players, and long sticks by defensive only players.  The goalie has a specific stick to his position, with a. wider "head" to assist in making saves.  The ball for play is made of solid rubber, about the size of a baseball.  A lacrosse goal measures 6 feet by 6 feet.  Teams are awarded one point for getting the ball into the goal.  
Each game is 60 minutes long, made up of four 15 minute periods.  At the start of each period, and after ever goal, there is a face-off at the center of the field.  A unique aspect of lacrosse is that on a shot, when the ball goes out of bounds, possession is awarded to the team closet to the ball when it went out.  On out of bounds other than a shot attempt, possession is awarded to the opposite team that touched it last.  During the course of play teams may substitute players "on the fly," through a designated substitution area (commonly referred to as "the box"), which is in between the benches of both teams.
Penalties in lacrosse result from rule violations, deemed by either an infraction (commonly referred to as a "technical foul"), or a personal foul.  The result of the offending team is either losing possession of the ball, or temporarily losing a player for a designated period of time (similar to hockey).  The offending player serves their penalty in the box.  The team that has taken the penalty is the playing "man-down" for the time serving portion of the rule violation, while the other team is player "man-up."
The generally consensus for who the greatest lacrosse player of all time is usually between three players: Jim Brown, Gary Gait, and John Grant.
La crosse est le premier et le plus ancien sport d'Amérique du Nord. C'est l'un des sports nationaux du Canada.  Il a été créé par des prêtres missionnaires jésuites canadiens-français au Canada, au 17e siècle.  Le jeu de la crosse est basé sur le jeu traditionnel amérindien "baggataway".  Cela signifie "petit frère de la guerre" ; on l'appelait aussi communément "le jeu du créateur".  Il existe actuellement trois versions prédominantes de la crosse : La crosse sur le terrain, la crosse en boîte et la crosse féminine.  
La crosse sur le terrain est la version extérieure du jeu pour les hommes.  Chaque équipe compte 10 joueurs en même temps sur le terrain.  Ces joueurs se composent de 3 attaquants, 3 milieux de terrain, 3 défenseurs et d'un gardien de but.  Chaque joueur a un casque, des épaulettes, des gants, des coudières et une crosse.  6 joueurs portent une crosse courte, qui mesure entre 40 et 42 pouces, et un maximum de quatre joueurs sur le terrain à la fois peuvent porter une crosse longue, qui mesure entre 52 et 72 pouces.  Les crosses courtes sont généralement utilisées par les joueurs offensifs, et les crosses longues par les joueurs défensifs uniquement.  Le gardien de but a une crosse spécifique à sa position, avec une "tête" plus large pour l'aider à faire des arrêts.  La balle est en caoutchouc solide, de la taille d'une balle de baseball.  Un but de crosse mesure 1,80 m sur 1,80 m.  Les équipes se voient attribuer un point lorsqu'elles parviennent à faire entrer la balle dans le but.  
Chaque match dure 60 minutes et se compose de quatre périodes de 15 minutes.  Au début de chaque période, et après chaque but, il y a une mise au jeu au centre du terrain.  Un aspect unique de la crosse est que sur un tir, lorsque la balle sort des limites du terrain, la possession est attribuée à l'équipe la plus proche de la balle lorsqu'elle est sortie.  Lors d'une sortie hors des limites du terrain autre qu'une tentative de tir, la possession est attribuée à l'équipe opposée qui a touché la balle en dernier.  Pendant le jeu, les équipes peuvent remplacer des joueurs "à la volée", en passant par une zone de remplacement désignée (communément appelée "la boîte"), qui se trouve entre les bancs des deux équipes.
Les pénalités en crosse résultent de violations des règles, considérées soit comme une infraction (communément appelée "faute technique"), soit comme une faute personnelle.  L'équipe fautive perd la possession de la balle ou perd temporairement un joueur pour une période donnée (comme au hockey).  Le joueur fautif purge sa pénalité dans le rectangle.  L'équipe qui a écopé de la pénalité joue à "effectif réduit" pendant la durée de la violation des règles, tandis que l'autre équipe joue à "effectif augmenté".
Le consensus général pour désigner le plus grand joueur de crosse de tous les temps est généralement entre trois joueurs : Jim Brown, Gary Gait et John Grant.
general_qa
fr