Que fait un ingénieur en forage ?
What does a drilling engineer do?
A drilling engineer is a specialist at drilling wells.  They will create a plan for drilling different types of wells - vertical and horizontal wells.  They have to have a very good understanding of the subsurface and how temperatures, pressures and depth affect the drilling of a well in real time.  They will also oversee all drilling operations and are involved in completion design, well design and well abandonment.
L'ingénieur en forage est un spécialiste du forage de puits.  Il élabore un plan pour le forage de différents types de puits - verticaux et horizontaux.  Il doit avoir une très bonne connaissance du sous-sol et de la manière dont les températures, les pressions et la profondeur affectent le forage d'un puits en temps réel.  Il supervise également toutes les opérations de forage et participe à la conception de la complétion, à la conception du puits et à l'abandon du puits.
open_qa
fr