Cómo se pintó el Retablo de Beaune o El Juicio Final
How was the Beaune Altarpiece or The Last Judgement painted
The Beaune Altarpiece (or The Last Judgement) is a large polyptych c. 1445–1450 altarpiece by the Early Netherlandish artist Rogier van der Weyden, painted in oil on oak panels with parts later transferred to canvas. It consists of fifteen paintings on nine panels, of which six are painted on both sides. Unusually for the period, it retains some of its original frames.

Six of the outer panels (or shutters) have hinges for folding; when closed the exterior view of saints and donors is visible. The inner panels contain scenes from the Last Judgement arranged across two registers. The large central panel spans both registers and shows Christ seated on a rainbow in judgement, while below him, the Archangel Michael holds scales to weigh souls. The lower register panels form a continuous landscape, with the panel on the far proper right showing the gates of Heaven, while the entrance to Hell is on the far proper left. Between these, the dead rise from their graves, and are depicted moving from the central panel to their final destinations after receiving judgement.
El Retablo de Beaune (o El Juicio Final) es un gran políptico realizado hacia 1445-1450 por el artista neerlandés Rogier van der Weyden, pintado al óleo sobre paneles de roble, con partes transferidas posteriormente al lienzo. Consta de quince pinturas en nueve paneles, seis de los cuales están pintados por ambas caras. Inusualmente para la época, conserva algunos de sus marcos originales.

Seis de los paneles exteriores (o postigos) tienen bisagras para plegarse; cuando están cerrados se ve la vista exterior de santos y donantes. Los paneles interiores contienen escenas del Juicio Final dispuestas en dos registros. El gran panel central abarca ambos registros y muestra a Cristo sentado sobre un arco iris para juzgar, mientras que, debajo de él, el arcángel Miguel sostiene una balanza para pesar las almas. Los paneles del registro inferior forman un paisaje continuo, con el panel del extremo derecho mostrando las puertas del Cielo, mientras que la entrada al Infierno está en el extremo izquierdo. Entre ambos, los muertos se levantan de sus tumbas y son representados moviéndose desde el panel central hacia sus destinos finales tras recibir el juicio.
summarization
El Retablo de Beaune (o El Juicio Final) es un gran políptico realizado hacia 1445-1450 por el artista neerlandés Rogier van der Weyden, pintado al óleo sobre paneles de roble, con partes transferidas posteriormente al lienzo. Consta de quince pinturas en nueve paneles, seis de los cuales están pintados por ambas caras. Inusualmente para la época, conserva algunos de sus marcos originales.

Seis de los paneles exteriores (o postigos) tienen bisagras para plegarse; cuando están cerrados se ve la vista exterior de los santos y los donantes. Los paneles interiores contienen escenas del Juicio Final dispuestas en dos registros. El gran panel central abarca ambos registros y muestra a Cristo sentado sobre un arco iris para juzgar, mientras que, debajo de él, el arcángel Miguel sostiene una balanza para pesar las almas. Los paneles del registro inferior forman un paisaje continuo, con el panel del extremo derecho mostrando las puertas del Cielo, mientras que la entrada al Infierno está en el extremo izquierdo. Entre ambos, los muertos se levantan de sus tumbas y son representados moviéndose desde el panel central hacia sus destinos finales tras recibir el juicio.
es