¿Qué significa esto? ¿"Teoría del estado estacionario"?
What does this mean: "Steady-state theory"?
In cosmology, the steady-state model, or steady state theory, is an alternative to the Big Bang theory of the evolution of the universe. In the steady-state model, the density of matter in an expanding universe stays the same because matter is always being made. This fits with the perfect cosmological principle, which says that the universe we can see is pretty much the same everywhere and at any time. 

Problems with the steady-state model began to emerge in the 1950s and 60s, when observations began to support the idea that the universe was in fact changing: bright radio sources (quasars and radio galaxies) were found only at large distances (therefore could have existed only in the distant past due to the effects of the speed of light on astronomy), not in closer galaxies. 

The discovery of the cosmic microwave background radiation in 1964, which the Big Bang theory had predicted, provided the majority of cosmologists with a conclusive challenge to the steady-state model.
En cosmología, el modelo de estado estacionario, o teoría del estado estacionario, es una alternativa a la teoría del Big Bang sobre la evolución del universo. En el modelo del estado estacionario, la densidad de la materia en un universo en expansión permanece invariable porque siempre se está creando materia. Esto encaja con el principio cosmológico perfecto, que dice que el universo que podemos ver es prácticamente el mismo en todas partes y en todo momento.

Los problemas con el modelo de estado estacionario empezaron a surgir en los años 50 y 60, cuando las observaciones empezaron a respaldar la idea de que el universo estaba cambiando de hecho: las fuentes de radio brillantes (cuásares y radiogalaxias) sólo se encontraban a grandes distancias (por lo que sólo podían haber existido en un pasado lejano debido a los efectos de la velocidad de la luz en la astronomía), no en galaxias más cercanas.

El descubrimiento de la radiación cósmica de fondo de microondas en 1964, que la teoría del Big Bang había predicho, proporcionó a la mayoría de los cosmólogos un desafío concluyente al modelo del estado estacionario.
open_qa
es