Erkläre die Redewendung "die Tage sind lang und die Jahre sind kurz" in Bezug auf die Kindererziehung.
Explain the expression "the days are long, and the years are short" as it relates to raising children.
Every day you're exhausted and pushed to the limits.  This can be from lack of sleep, because your child is waking up every few hours.  Or it can be because whatever it is you're asking of your child,  they don't want to do it.  Or it can be because the strain is affecting your own ability to be kind and loving to both yourself, your spouse, and your children.  Whatever the reasons,  the feeling at the end of every night is one of utter exhaustion, where presumably this feeling is now your life, and will be so forever.  But, in that exhaustion, it can be hard to either notice or truly appreciate beautiful little moments simultaneously occurring. For example, you might not pause to appreciate when they laugh at something you say or funny face you make.  Or maybe you miss the beauty in witnessing their frustration and struggle as they persistently try to fit that round peg in the square hole.  Or maybe the way they mispronounce certain words sounds so endearing, though you're more focused on helping them pronounce it correctly.  These are all brief moments where you are witnessing the growth of your child.  These moments are fleeting.  They don't exist forever, because eventually they grow out of them.  They don't find the same jokes or silly faces funny, they figure out the round peg fits in the round hole, and their word pronunciation improves.  And when you notice those are past, you feel nostalgic.  You wish you could relive those moments.  In that nostalgia, you forget about all the exhaustion that came with the territory.  Maybe the expression is best described as analogous to another expression "the grass is greener on the other side"
Jeden Tag bist du erschöpft und gehst an deine Grenzen.  Das kann am Schlafmangel liegen, weil dein Kind alle paar Stunden aufwacht.  Oder es kann daran liegen, dass dein Kind alles, was du von ihm verlangst, nicht tun will.  Oder es kann daran liegen, dass die Belastung deine Fähigkeit beeinträchtigt, freundlich und liebevoll zu dir, deinem Partner und deinen Kindern zu sein.  Was auch immer die Gründe dafür sind, am Ende jeder Nacht fühlst du dich völlig erschöpft, weil dieses Gefühl jetzt dein Leben ist und für immer bleiben wird.  Aber in dieser Erschöpfung kann es schwer sein, die schönen kleinen Momente, die sich gleichzeitig ereignen, wahrzunehmen oder wirklich zu schätzen. Vielleicht hältst du zum Beispiel nicht inne, wenn sie über etwas lachen, das du sagst, oder wenn du ein lustiges Gesicht machst.  Oder vielleicht entgeht dir die Schönheit, wenn du ihre Frustration und ihren Kampf miterlebst, während sie beharrlich versuchen, den runden Stift in das eckige Loch zu stecken.  Oder vielleicht klingt die Art und Weise, wie sie bestimmte Wörter falsch aussprechen, so liebenswert, obwohl du dich mehr darauf konzentrierst, ihnen zu helfen, sie richtig auszusprechen.  All das sind kurze Momente, in denen du Zeuge des Wachstums deines Kindes wirst.  Diese Momente sind flüchtig.  Es gibt sie nicht für immer, denn irgendwann wachsen sie aus ihnen heraus.  Sie finden nicht mehr dieselben Witze oder dummen Gesichter lustig, sie finden heraus, dass der runde Stift in das runde Loch passt, und ihre Wortaussprache verbessert sich.  Und wenn du merkst, dass diese Zeiten vorbei sind, wirst du nostalgisch.  Du wünschst dir, du könntest diese Momente noch einmal erleben.  In dieser Nostalgie vergisst du all die Erschöpfung, die mit dem Gebiet einherging.  Vielleicht lässt sich diese Redewendung am besten als Analogie zu einer anderen Redewendung beschreiben: "Das Gras ist auf der anderen Seite grüner".
creative_writing
de