¿Hubo una revolución industrial durante la Edad Media?
Was there an industrial revolution during the middle ages?
Most economic historians would argue that an industrial revolution would require widespread use of coal for heating, mechanical power generation, and metal making.  In that sense, there was no medieval industrial revolution.  However, widespread investment in windmills, water wheels, and canals did help the European economy grow and improve the living standards of the average medieval peasant.  Similarly, cross border trade in bulk commodities like wool and wine allowed for an international division of labor, with the associated improvement in productivity and living standards.  By the end of the Middle Ages, mechanical clocks had become ubiquitous: plenty of craftsmen had the precision metalworking skills to build these complex machines, and even more people could afford to buy them.  Not quire an industrial revolution, but certainly a prosperous society taking the first steps towards automation.
La mayoría de los historiadores económicos argumentarían que una revolución industrial requeriría el uso generalizado del carbón para la calefacción, la generación de energía mecánica y la fabricación de metales.  En ese sentido, no hubo revolución industrial medieval.  Sin embargo, la inversión generalizada en molinos de viento, ruedas hidráulicas y canales ayudó a la economía europea a crecer y a mejorar el nivel de vida del campesino medieval medio.  Del mismo modo, el comercio transfronterizo de productos básicos a granel, como la lana y el vino, permitió una división internacional del trabajo, con la consiguiente mejora de la productividad y el nivel de vida.  A finales de la Edad Media, los relojes mecánicos se habían convertido en omnipresentes: muchos artesanos tenían las habilidades metalúrgicas de precisión necesarias para construir estas complejas máquinas, y aún más gente podía permitirse comprarlas.  No se trataba de una revolución industrial, pero sí de una sociedad próspera que daba los primeros pasos hacia la automatización.
open_qa
es