Welcher dieser Sätze ist richtig: "Wenn ich du wäre, würde ich es tun" oder "Wenn ich du wäre, würde ich es tun"?
Which of these sentences is correct: "If I was you, I would do it" or "If I were you, I would do it"?
The correct sentence is "If I were you, I would do it"." This is the subjunctive form of English. It should be used when a hypothetical is contrary to fact. In this case, "I" is not "you," so the subjunctive form should be used. In first person, the form of "be" used for the subjunctive mood is "were."
Der richtige Satz lautet: "Wenn ich du wäre, würde ich es tun". Das ist die Konjunktivform des Englischen. Sie sollte verwendet werden, wenn eine hypothetische Aussage im Widerspruch zu den Tatsachen steht. In diesem Fall ist "ich" nicht "du", also sollte die Konjunktivform verwendet werden. In der ersten Person ist die Form von "be", die für den Konjunktiv verwendet wird, "were".
open_qa
de