Comment les États-Unis ont-ils gagné la guerre froide ?
How did the United States win the Cold War?
A number of factors contributed to the United States defeating the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) in the Cold War and becoming the world's most powerful state. A common view is that the U.S. won the Cold War because its capitalist economic system, characterized by free markets and the recognition of private property rights, was able to outperform the USSR's centrally-planned economy. The United States could therefore afford to spend more on its military than the USSR and won the nuclear arms race, which contributed to the internal collapse of the Soviet economy and the subsequent breakup of the Soviet Union into smaller, individual states with democratic elections. Additionally, though the USSR and the United States never officially engaged in direct military conflict with one another during the Cold War, various factions supported by the United States and its Western allies were able to successfully defeat Soviet-backed factions in proxy wars that took place all across the globe (with the notable exception of Vietnam). These defeats gradually limited the USSR's ability to project its power on the world stage, and helped the United States build and strengthen key alliances, including the North Atlantic Treaty Organization. Finally, the United States carried out effective intelligence, counter-intelligence, disinformation and propaganda campaigns that undermined the faith the USSR's population had in its government and buttressed support for the U.S. government's efforts domestically. By 1991, the Soviet Union had fallen and the U.S. had achieved global hegemony.
Un certain nombre de facteurs ont contribué à la victoire des États-Unis sur l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la guerre froide et à leur accession au rang d'État le plus puissant du monde. Selon une opinion répandue, les États-Unis ont gagné la guerre froide parce que leur système économique capitaliste, caractérisé par des marchés libres et la reconnaissance des droits de propriété privée, a été en mesure de surpasser l'économie planifiée de l'URSS. Les États-Unis ont donc pu se permettre de dépenser plus pour leur armée que l'URSS et ont gagné la course aux armements nucléaires, ce qui a contribué à l'effondrement interne de l'économie soviétique et à l'éclatement ultérieur de l'Union soviétique en petits États individuels dotés d'élections démocratiques. En outre, bien que l'URSS et les États-Unis ne se soient jamais officiellement engagés dans un conflit militaire direct pendant la guerre froide, diverses factions soutenues par les États-Unis et leurs alliés occidentaux ont réussi à vaincre les factions soutenues par les Soviétiques dans des guerres par procuration qui se sont déroulées dans le monde entier (à l'exception notable du Viêt Nam). Ces défaites ont progressivement limité la capacité de l'URSS à projeter sa puissance sur la scène mondiale et ont aidé les États-Unis à construire et à renforcer des alliances clés, notamment l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord. Enfin, les États-Unis ont mené des campagnes efficaces de renseignement, de contre-espionnage, de désinformation et de propagande qui ont sapé la confiance de la population de l'URSS dans son gouvernement et renforcé le soutien aux efforts du gouvernement américain sur le plan intérieur. En 1991, l'Union soviétique était tombée et les États-Unis avaient atteint l'hégémonie mondiale.
open_qa
fr