Qu'est-ce qu'un bank run ?
What is a bank run?
To understand a bank run you have to first understand how a bank works. Banks take deposits from customers and agree to return the deposits at any time. However instead of charging a fee for storing the money, banks make a profit by investing the deposits, either by lending then out to businesses that need loans or by buying safe investments like treasuries.

The problem is that these investments typically are somewhat illiquid. So if a customer suddenly asks for their deposits back, the bank can’t immediately sell its investments to give it to them. To counter this, banks keep a pool of money on hand to handle day to day deposits and withdrawals.

However, if every customer wants to withdraw their deposits at once, the bank does not have enough money to give to every customer. This is a bank run.
Pour comprendre ce qu'est un bank run, il faut d'abord comprendre le fonctionnement d'une banque. Les banques acceptent les dépôts des clients et s'engagent à les restituer à tout moment. Cependant, au lieu de facturer des frais pour le stockage de l'argent, les banques réalisent des bénéfices en investissant les dépôts, soit en les prêtant aux entreprises qui ont besoin de prêts, soit en achetant des investissements sûrs comme les bons du Trésor.

Le problème est que ces investissements sont généralement peu liquides. Par conséquent, si un client demande soudainement à récupérer ses dépôts, la banque ne peut pas immédiatement vendre ses investissements pour les lui rendre. Pour pallier ce problème, les banques conservent une réserve d'argent pour gérer les dépôts et les retraits au jour le jour.

Toutefois, si tous les clients veulent retirer leurs dépôts en même temps, la banque n'a pas assez d'argent à donner à chaque client. C'est ce qu'on appelle un bank run.
general_qa
fr