Écrire un hommage à mon entraîneur de natation au lycée.
Write a tribute to my high school swim coach.
I’ve known Coach for most of my life, growing up in town and spending time with her family as a kid. But it wasn’t until I went to high school and joined the swim team that Coach's role in my life grew and she became more than a parent or even a coach, but an advocate and role model.

Coach left a lasting, positive impact on so many of us. Pushing us not only to be better swimmers, but to be humble leaders and stronger, more confident adults. 

Even though I would never be a star swimmer or D1 athlete, I never felt discouraged by Coach or anyone on her coaching staff. Quite the opposite: I threw myself into swimming. We all pushed ourselves to be the best we could be, we cheered as loud as we could on the sidelines, and no one passed up an opportunity to support the team or attend a team outing. Because Coach didn’t just build teams of champion swimmers, she built a community. I’m still close to many of my teammates — some remain my closest friends. That’s because swimming is more than a sport at our school, it’s a family. And Coach is and (in my mind) always will be the matriarch.
Je l'ai connue presque toute ma vie, car j'ai grandi en ville et j'ai passé du temps avec sa famille lorsque j'étais enfant. Mais ce n'est que lorsque je suis entrée au lycée et que j'ai rejoint l'équipe de natation que le rôle de Coach dans ma vie a pris de l'ampleur et qu'elle est devenue plus qu'un parent ou même un entraîneur, mais une avocate et un modèle.

Coach a laissé un impact durable et positif sur beaucoup d'entre nous. Elle nous a poussés non seulement à être de meilleurs nageurs, mais aussi à devenir d'humbles leaders et des adultes plus forts et plus confiants.

Même si je ne serais jamais une nageuse vedette ou une athlète de première division, je ne me suis jamais sentie découragée par Coach ou par l'un des membres de son équipe d'entraîneurs. Au contraire : Je me suis jetée à corps perdu dans la natation. Nous nous sommes tous efforcés de donner le meilleur de nous-mêmes, nous avons applaudi aussi fort que possible sur les lignes de touche et personne n'a laissé passer une occasion de soutenir l'équipe ou d'assister à une sortie de l'équipe. Parce que l'entraîneuse n'a pas seulement formé des équipes de nageurs champions, elle a construit une communauté. Je suis toujours proche de beaucoup de mes coéquipières - certaines restent mes amies les plus proches. C'est parce que la natation est plus qu'un sport dans notre école, c'est une famille. Et l'entraîneur est et (dans mon esprit) sera toujours la matriarche.
creative_writing
fr