Bitte schreibe eine E-Mail an das Elternteil, das sich darüber beschwert hat, dass dein Kind sein Kind geschlagen hat.
Please write an email to the parent who complained about your child hitting their child.
Hi, David:
Please pass my apology to Simone on Jessie's behalf. I hope he has a swift recovery. And thank you for sharing this with me. 

My wife and I will talk with Jessie about her bad behavior. We will try to find out her reason/motivation and emphasize the rules of interacting with and respecting her friends. 

We have not received a similar report in the past. So, we never knew this as a problem before. But we will take it very seriously and do our best to help her to fixe it. Please let us know if this even happens again. 

Please accept our sincerely apologize.
Hi, David:
Bitte übermittle Simone meine Entschuldigung im Namen von Jessie. Ich hoffe, er erholt sich schnell. Und danke, dass du das mit mir geteilt hast.

Meine Frau und ich werden mit Jessie über ihr schlechtes Verhalten sprechen. Wir werden versuchen, ihre Gründe/Motivationen herauszufinden und sie auf die Regeln des Umgangs mit ihren Freunden und deren Respekt hinweisen.

Wir haben in der Vergangenheit keinen ähnlichen Bericht erhalten. Wir wussten also vorher nicht, dass dies ein Problem ist. Aber wir werden es sehr ernst nehmen und unser Bestes tun, um ihr zu helfen, es zu beheben. Bitte sag uns Bescheid, wenn so etwas noch einmal vorkommt.

Wir entschuldigen uns aufrichtig dafür.
creative_writing
de