Wie hat sich die Interpretation des Wortes "Natur" im Laufe der Zeit entwickelt?
How the interpretation of the word nature evolved over time?
In ancient times nature was derived from the Greek word physis (translated into Latin as natura), that is related to the intrinsic characteristics of plants, animals. During the advent of modern scientific method it was associated to passive reality moved by divine laws. With the Industrial revolution it increasingly became seen as part of the reality deprived from intentional intervention.
In der Antike wurde der Begriff "Natur" vom griechischen Wort "physis" abgeleitet (ins Lateinische mit "natura" übersetzt), das sich auf die inneren Eigenschaften von Pflanzen und Tieren bezieht. Mit dem Aufkommen der modernen wissenschaftlichen Methode wurde sie mit der passiven, von göttlichen Gesetzen bewegten Realität in Verbindung gebracht. Mit der industriellen Revolution wurde sie zunehmend als Teil der Realität gesehen, die dem absichtlichen Eingriff entzogen ist.
summarization
Die Natur ist im weitesten Sinne die physische Welt oder das Universum. "Natur" kann sich auf die Phänomene der physischen Welt beziehen, aber auch auf das Leben im Allgemeinen. Die Erforschung der Natur ist ein wichtiger, wenn nicht sogar der einzige Teil der Wissenschaft. Obwohl der Mensch Teil der Natur ist, wird er oft als eine von anderen Naturphänomenen getrennte Kategorie verstanden.

Das Wort Natur ist dem altfranzösischen nature entlehnt und leitet sich vom lateinischen Wort natura ab, das "wesentliche Eigenschaften, angeborene Veranlagung" bedeutet und in der Antike wörtlich "Geburt" bedeutete. In der antiken Philosophie wird natura meist als lateinische Übersetzung des griechischen Wortes physis (φύσις) verwendet, das sich ursprünglich auf die inneren Eigenschaften von Pflanzen, Tieren und anderen Merkmalen der Welt bezog, die sich von selbst entwickeln. Das Konzept der Natur als Ganzes, des physischen Universums, ist eine von mehreren Erweiterungen des ursprünglichen Begriffs; es begann mit bestimmten Kernanwendungen des Wortes φύσις durch vorsokratische Philosophen (obwohl dieses Wort damals eine dynamische Dimension hatte, insbesondere für Heraklit) und hat seitdem stetig an Bedeutung gewonnen.

Mit dem Aufkommen der modernen wissenschaftlichen Methode in den letzten Jahrhunderten wurde die Natur zur passiven Realität, die von göttlichen Gesetzen organisiert und bewegt wird. Mit der industriellen Revolution wurde die Natur zunehmend als der Teil der Realität gesehen, der absichtlichen Eingriffen entzogen ist: In einigen Traditionen wurde sie daher als heilig (Rousseau, amerikanischer Transzendentalismus) oder als bloßes Dekorum für die göttliche Vorsehung oder die menschliche Geschichte (Hegel, Marx) betrachtet. Zur gleichen Zeit wurde jedoch eine vitalistische Vision der Natur wiedergeboren, die der vorsokratischen näher stand, insbesondere nach Charles Darwin.

In den verschiedenen Verwendungen des Wortes bezieht sich "Natur" heute oft auf die Geologie und die Tierwelt. Die Natur kann sich auf den allgemeinen Bereich der lebenden Pflanzen und Tiere beziehen und in einigen Fällen auf die Prozesse, die mit unbelebten Objekten verbunden sind - die Art und Weise, wie bestimmte Arten von Dingen existieren und sich aus eigenem Antrieb verändern, wie das Wetter und die Geologie der Erde. Oft wird darunter die "natürliche Umwelt" oder die Wildnis verstanden - wilde Tiere, Felsen, Wälder und allgemein die Dinge, die durch menschliche Eingriffe nicht wesentlich verändert wurden oder die trotz menschlicher Eingriffe fortbestehen. So werden z. B. hergestellte Gegenstände und menschliche Interaktionen im Allgemeinen nicht als Teil der Natur betrachtet, es sei denn, sie werden als "menschliche Natur" oder "die gesamte Natur" bezeichnet. Diese traditionellere Auffassung von natürlichen Dingen, die auch heute noch zu finden ist, impliziert eine Unterscheidung zwischen dem Natürlichen und dem Künstlichen, wobei das Künstliche als das verstanden wird, was durch ein menschliches Bewusstsein oder einen menschlichen Geist ins Leben gerufen wurde. Je nach Kontext kann der Begriff "natürlich" auch vom Unnatürlichen oder Übernatürlichen unterschieden werden.
de