Was ist der Unterschied zwischen Common Law und Civil Law?
What is the difference between common law and civil law?
The primary difference between common law and civil law is that in common law jurisdictions, published court decisions are of primary importance to understanding legal rules. In civil law jurisdictions, published rules or statutes are of primary importance. Common law's origins are found in England, where court decisions filled in gaps in "writs" issued by the monarch. Civil law, by comparison, traces its origins to codes of laws compiled beginning around the time of the Roman Empire. 

While there are around 150 countries that largely follow a common law model, and 80 that follow a civil law model, the reality is that many jurisdictions incorporate elements of both common law and civil law. Even within a country, different models may apply.
Der Hauptunterschied zwischen Common Law und Civil Law besteht darin, dass in Common Law-Rechtsordnungen veröffentlichte Gerichtsentscheidungen für das Verständnis von Rechtsregeln von größter Bedeutung sind. Im Zivilrecht sind vor allem die veröffentlichten Regeln oder Gesetze von Bedeutung. Die Ursprünge des Common Law liegen in England, wo Gerichtsentscheidungen die Lücken in den vom Monarchen erlassenen "writs" füllten. Das Zivilrecht hingegen hat seinen Ursprung in Gesetzbüchern, die seit der Zeit des Römischen Reiches erstellt wurden.

Zwar gibt es etwa 150 Länder, die weitgehend dem Common Law folgen, und 80 Länder, die dem Civil Law folgen, aber in vielen Rechtssystemen sind Elemente des Common Law und des Civil Law enthalten. Selbst innerhalb eines Landes können unterschiedliche Modelle gelten.
general_qa
de