¿Por qué sale agua fría de mi calentador de agua?
Why is cold water coming out of my water heater?
If your gas water heater is not working, first check to see if:

 - Is the water heater leaking? If so, turn off the water and gas to the heater, and contact a plumber to replace the heater.
 - Do you smell gas around your heater? If so, you likely have a gas leak--turn off the gas line to the heater and contact a plumber to replace the heater.
 
If neither of these are issues, check to see if the pilot light for you heater is lit. This is likely hidden behind a panel or door on the bottom of the front of the heater.  If the pilot light is not lit, follow the instructions to try re-lighting it.

If the pilot light does not light or continues to go out after heating the water, the thermal coupling on the water heater likely needs to be replaced. Contact a plumber to have this replaced.

Generally speaking, traditional tank-based, gas water heaters have a lifetime of 10-15 years. If the age water heater is within this range, you may want to prepare for replacing the water heater soon.
Si tu calentador de agua de gas no funciona, comprueba primero si:

 - ¿Tiene fugas el calentador de agua? Si es así, cierra el agua y el gas del calentador, y ponte en contacto con un fontanero para que sustituya el calentador.
 - ¿Hueles a gas alrededor del calentador? Si es así, es probable que tengas una fuga de gas: cierra la tubería de gas del calentador y ponte en contacto con un fontanero para que lo sustituya.
 
Si no tienes ninguno de estos problemas, comprueba si está encendido el piloto del calentador. Es probable que esté oculto tras un panel o puerta en la parte inferior de la parte delantera del calentador.  Si el piloto no está encendido, sigue las instrucciones para intentar volver a encenderlo.

Si el piloto no se enciende o sigue apagándose después de calentar el agua, es probable que haya que cambiar el acoplamiento térmico del calentador de agua. Ponte en contacto con un fontanero para que lo sustituya.

En general, los calentadores de agua de gas tradicionales con depósito tienen una vida útil de 10-15 años. Si el calentador de agua antiguo está dentro de este intervalo, quizá debas prepararte para sustituirlo pronto.
open_qa
es