Wo kann ich eine Briefwahl für eine bevorstehende Wahl in Wisconsin beantragen oder den Status meines Wahlantrags verfolgen?
Where can I go to request an absentee ballot for an upcoming election in Wisconsin, or to track the status of my ballot request?
The MyVote.wi.gov site has several resources to help Wisconsin voters.  One resource allows you to enter in your name and birth date and request an absentee ballot.  You should plan to do this well in advance of the election.  Once you have submitted your request, you can track whether the ballot has been sent or received through the website.  Not only do you have to complete the ballot correctly in advance, but you must also have it properly witnessed, and you witness must correctly complete their section of the ballot.  Additionally, your ballot must be received by election day.  Ballots received after the election date will not be counted--regardless of whether the delay was the responsibility of the postal service.   If you are concerned that there is not enough time for the postal service to return the ballot on time, you can drop off your absentee ballot in person at your polling site on the day of the election, or you can simply vote in person at the polling site.  Your ballot cannot be turned in by another person to the polling site.  This website is provided by the Wisconsin Elections Commission, which is a bipartisan commission charged with implementing Wisconsin's election statutes.
Die Website MyVote.wi.gov bietet verschiedene Ressourcen, die Wählern in Wisconsin helfen.  Unter anderem kannst du dort deinen Namen und dein Geburtsdatum eingeben und eine Briefwahl beantragen.  Du solltest dies rechtzeitig vor der Wahl tun.  Sobald du deinen Antrag gestellt hast, kannst du über die Website verfolgen, ob der Wahlschein verschickt oder empfangen wurde.  Du musst den Stimmzettel nicht nur im Voraus korrekt ausfüllen, sondern ihn auch ordnungsgemäß beglaubigen lassen, und dein Zeuge muss seinen Teil des Stimmzettels korrekt ausfüllen.  Außerdem muss dein Stimmzettel bis zum Wahltag eingegangen sein.  Stimmzettel, die nach dem Wahltag eingehen, werden nicht gezählt - unabhängig davon, ob die Verspätung von der Post verschuldet wurde.   Wenn du befürchtest, dass die Post nicht genug Zeit hat, um den Stimmzettel rechtzeitig zurückzuschicken, kannst du deine Briefwahlunterlagen am Wahltag persönlich in deinem Wahllokal abgeben oder du kannst einfach persönlich im Wahllokal wählen.  Dein Stimmzettel kann nicht von einer anderen Person im Wahllokal abgegeben werden.  Diese Website wird von der Wisconsin Elections Commission zur Verfügung gestellt, einer überparteilichen Kommission, die mit der Umsetzung der Wahlgesetze von Wisconsin beauftragt ist.
general_qa
de