Écrire un courriel professionnel à mon propriétaire pour lui demander si je peux payer mon loyer avec 15 jours de retard le mois prochain.
Write a professional email to my landlord asking whether I can make my rent payment 15 days late next month
Mr./Mrs. Landlord, I would like to ask that you allow Brian to turn his rent payment in 15 days late next month.  Please note that he has never had a late payment before and actually has a history of turning his payment in early.  As a matter of fact, if you review all of the previous months and added up all of the days he turned his rent in early, you would find it's a total of 30 days early.  So with that in mind, and considering everything going on in his life right now, he is simply asking to delay his payment for 15 days this upcoming month and then 15 days later you will be receiving the following months payment.  Thanks in advance and appreciate your flexibility and patience in this matter.
Monsieur / Madame le propriétaire, je voudrais vous demander d'autoriser Brian à payer son loyer avec 15 jours de retard le mois prochain.  Il est à noter qu'il n'a jamais eu de retard de paiement auparavant et qu'il a même l'habitude de payer son loyer à l'avance.  En fait, si l'on passe en revue tous les mois précédents et que l'on additionne tous les jours où il a payé son loyer en avance, on s'aperçoit qu'il l'a fait au total 30 jours avant la date prévue.  C'est pourquoi, compte tenu de tout ce qui se passe dans sa vie en ce moment, il demande simplement de retarder son paiement de 15 jours ce mois-ci, et 15 jours plus tard, vous recevrez le paiement du mois suivant.  Nous vous remercions d'avance et apprécions votre flexibilité et votre patience dans cette affaire.
creative_writing
fr