Pourquoi les fenêtres ne sont-elles pas fixées directement aux montants de la maison ?
Why are windows not attached directly to the studs of a house?
When installing windows, it is important to remember that houses move over time. Whether from foundation settling, or swaying in the wind, houses are not totally stationary. As a consequence, if you were to attach a new window rigidly to wooden framing, the glass in the window, which is rigid and brittle, might experience cracking or warping. Additionally, the components of the window, such as the seals and hardware that allows the window to open and close, might break down. Window installers will use a combination of shims and flexible sealing materials such as caulk, along with proper flashing, vapor barriers, and siding to make sure windows are water and air tight, and will operate properly for many years into the future.
Lors de l'installation de fenêtres, il est important de se rappeler que les maisons bougent avec le temps. Qu'il s'agisse d'un affaissement des fondations ou d'un balancement sous l'effet du vent, les maisons ne sont pas totalement immobiles. Par conséquent, si l'on fixe une nouvelle fenêtre de manière rigide à un cadre en bois, le verre de la fenêtre, qui est rigide et cassant, risque de se fissurer ou de se déformer. En outre, les composants de la fenêtre, tels que les joints et la quincaillerie qui permet à la fenêtre de s'ouvrir et de se fermer, risquent de se détériorer. Les installateurs de fenêtres utiliseront une combinaison de cales et de matériaux d'étanchéité flexibles tels que le calfeutrage, ainsi que des solins, des pare-vapeur et des revêtements appropriés pour s'assurer que les fenêtres sont étanches à l'eau et à l'air et qu'elles fonctionneront correctement pendant de nombreuses années à l'avenir.
general_qa
fr