Donnez-moi un bref résumé de la guerre civile espagnole
Give me a brief summary of the spanish civil war
The Spanish Civil War started on the 17th and 18th of July 1936 due to a coup d'etat by the military that divided the country into two zones, one side led by the republican government, the other controlled by the putschists (nationalists). The war claimed 500,000 lives and caused a mass exodus of up to 500,000 more. It ended on the 1st of April 1939 with the nationalists taking control of the country, imposing a dictatorship led by General Franco.
La guerre civile espagnole a débuté les 17 et 18 juillet 1936 à la suite d'un coup d'État militaire qui a divisé le pays en deux zones, l'une dirigée par le gouvernement républicain, l'autre contrôlée par les putschistes (nationalistes). La guerre a fait 500 000 morts et provoqué un exode massif de 500 000 personnes. Elle s'est terminée le 1er avril 1939 par la prise de contrôle du pays par les nationalistes, qui ont imposé une dictature dirigée par le général Franco.
summarization
La guerre civile espagnole éclate en 1936 : les 17 et 18 juillet, une partie de l'armée réalise un coup d'État qui ne triomphe que dans une partie du pays. Cette situation débouche sur une guerre civile qui divise le territoire en deux zones : l'une sous l'autorité du gouvernement républicain, qui compte sur le soutien extérieur de l'Union soviétique et du Mexique (et des Brigades internationales), et l'autre contrôlée par les putschistes (la faction nationaliste ou rebelle), dont le soutien le plus critique est celui de l'Allemagne nazie et de l'Italie fasciste. La République n'est pas soutenue par les puissances occidentales en raison de la politique de non-intervention menée par les Britanniques. Le général Francisco Franco a prêté serment en tant que chef suprême des rebelles le 1er octobre 1936. Les relations entre le gouvernement républicain et les anarchistes de base, qui avaient initié une révolution sociale partielle, étaient difficiles.


Volontaires républicains à Teruel, 1936
La guerre civile a été brutale et de nombreuses atrocités ont été commises par toutes les parties. La guerre a coûté la vie à plus de 500 000 personnes et provoqué la fuite d'un demi-million de citoyens Le 1er avril 1939, cinq mois avant le début de la Seconde Guerre mondiale, le camp rebelle dirigé par Franco est sorti victorieux, imposant une dictature sur l'ensemble du pays. Après la guerre civile, des milliers d'hommes et de femmes ont été emprisonnés dans des camps de concentration franquistes. Environ 367 000 à 500 000 prisonniers ont été détenus dans 50 camps ou prisons.
fr