Écrire un courriel à mon propriétaire pour lui expliquer pourquoi je n'ai pas payé mon loyer ce mois-ci.
Write an email to my landlord explaining why I missed rent payment this month.
Hi Landlord, I wanted to send this message to apologize for missing my rent payment deadline this month. When rent was due, I went to the online portal to transfer you the money from my bank funds as I do each month. After logging in I saw that my balance was $0, and that the money had been transferred to a different account. I immediately filed a fraudulent transaction report with my bank, and they noted that my bank account was insured and the money will be returned. I am still waiting for the bank to return the funds which were stolen, but have confirmation that they should be returned shortly. Once the funds have been returned I will pay you in full, but ask that you accept this explanation while I await my bank account being restored, and apologize for any inconvenience this causes you.
Bonjour Propriétaire, Je tenais à vous envoyer ce message pour m'excuser d'avoir manqué la date limite de paiement de mon loyer ce mois-ci. À l'échéance du loyer, je me suis rendu sur le portail en ligne pour vous transférer l'argent de mes fonds bancaires, comme je le fais chaque mois. Après m'être connecté, j'ai vu que mon solde était de 0 $ et que l'argent avait été transféré sur un autre compte. J'ai immédiatement fait une déclaration de transaction frauduleuse auprès de ma banque, qui m'a indiqué que mon compte bancaire était assuré et que l'argent me serait restitué. J'attends toujours que la banque me rende les fonds qui m'ont été volés, mais j'ai la confirmation qu'ils devraient m'être rendus sous peu. Une fois les fonds restitués, je vous paierai intégralement, mais je vous demande d'accepter cette explication en attendant que mon compte bancaire soit rétabli, et je vous prie de m'excuser pour les désagréments que cela vous cause.
creative_writing
fr