D'après ce paragraphe, quelles sont les deux autoroutes américaines qui n'étaient pas continues à l'origine ? Ont-elles été rendues continues ?
Given this paragraph, which two US interstates were not originally continuous? Have they now been made continuous?
The two discontinuous interstates were the I-95 and the I-70. The I-95 was discontinuous up until September 22, 2018 when the construction of the Pennsylvania Turnpike/Interstate was completed. The I-70, however, remains discontinuous.
Les deux interstates discontinus sont l'I-95 et l'I-70. L'I-95 était discontinue jusqu'au 22 septembre 2018, date à laquelle la construction du Pennsylvania Turnpike/Interstate a été achevée. L'I-70, quant à elle, reste discontinue.
closed_qa
Le système a été proclamé complet en 1992, mais deux des Interstates d'origine - I-95 et I-70 - n'étaient pas continues : ces deux discontinuités étaient dues à l'opposition locale, qui a bloqué les efforts visant à construire les connexions nécessaires pour achever le système. L'I-95 est devenue une autoroute continue en 2018, et l'I-70 reste donc la seule Interstate originale présentant une discontinuité.

L'I-95 était discontinue dans le New Jersey en raison de l'annulation de la Somerset Freeway. Cette situation a été corrigée lorsque la construction du Pennsylvania Turnpike/Interstate 95 Interchange Project a commencé en 2010 et a été partiellement ouverte le 22 septembre 2018, ce qui était déjà suffisant pour combler la discontinuité.

Toutefois, l'I-70 reste discontinue en Pennsylvanie, en raison de l'absence d'échangeur direct avec le Pennsylvania Turnpike à l'extrémité est de la concomitance, près de Breezewood. Dans les deux sens, les usagers de l'I-70 doivent quitter l'autoroute et emprunter un court tronçon de l'US-30 (qui comprend un certain nombre de services routiers) pour rejoindre l'I-70. L'échangeur n'a pas été construit à l'origine en raison d'une règle de financement fédéral héritée du passé, qui a été assouplie depuis et qui limitait l'utilisation des fonds fédéraux pour améliorer les routes financées par des péages. Des solutions ont été proposées pour éliminer la discontinuité, mais elles ont été bloquées par l'opposition locale, qui craignait une perte d'activité.
fr