Was ist der Unterschied zwischen einer Quarzuhr und einer mechanischen Uhr?
What is the difference between a quartz and a mechanical watch?
Both quartz and mechanical watches are accurate approaches to telling the time. However, mechanical watches were the original technology used in watchmaking, dating back to the 18th century.

Mechanical movements are intricate pieces of machinery that use the energy from a slowly unwinding spring to accurately tell the time. They are prized for their artistry, beauty and heritage and often command high prices today through luxury brands such as Rolex, Patek Phillipe and many others.

Quartz watches, by comparison, send an electrical current through a quartz crystal, which causes regular vibrations that can be used to tell the time. This is why quartz watches require a battery. They are significantly less expensive that mechanical watches, and significantly more accurate due to the regularity of the vibration in the quartz crystal. Quartz watches are also distinguished at a glance by their ticking seconds hands, whereas mechanical watches have a smooth sweeping seconds hand.
Sowohl Quarzuhren als auch mechanische Uhren zeigen die Zeit genau an. Mechanische Uhren waren jedoch die ursprüngliche Technologie in der Uhrmacherei, die bis ins 18.

Mechanische Uhrwerke sind komplizierte Maschinen, die die Energie einer sich langsam abwickelnden Feder nutzen, um die Zeit genau anzuzeigen. Sie werden für ihre Kunstfertigkeit, ihre Schönheit und ihr Erbe geschätzt und erzielen heute oft hohe Preise bei Luxusmarken wie Rolex, Patek Phillipe und vielen anderen.

Quarzuhren dagegen schicken einen elektrischen Strom durch einen Quarzkristall, der regelmäßige Schwingungen verursacht, mit denen die Zeit abgelesen werden kann. Aus diesem Grund benötigen Quarzuhren eine Batterie. Sie sind deutlich preiswerter als mechanische Uhren und aufgrund der regelmäßigen Schwingungen des Quarzkristalls wesentlich genauer. Quarzuhren sind außerdem auf den ersten Blick an ihren tickenden Sekundenzeigern zu erkennen, während mechanische Uhren einen sanft schwingenden Sekundenzeiger haben.
general_qa
de