Écrire un courriel amical et convaincant à mon propriétaire pour lui demander si je peux avoir un chien.
Write an friendly, convincing e-mail to my landlord asking whether I can get a dog.
I am writing to you today to request permission to get a dog into the unit. As current, responsible tenants, we'd like to make every effort to assure you we will not be bothered.

We would like to set up a time to discuss the conditions you have to qualify us as pet owners. At that time, we are happy to discuss any financial requirements you may have in order for us to keep a dog. 

We promise to provide appropriate levels of exercise, attention and care for our dog. We will continue to keep a clean apartment, take into consideration our dog's interaction with neighbors and ensure our pet is properly cared for whenever we're unable to take care of it ourselves.
Je vous écris aujourd'hui pour vous demander l'autorisation d'introduire un chien dans le logement. En tant que locataires actuels et responsables, nous souhaitons faire tout notre possible pour vous assurer que nous ne serons pas dérangés.

Nous aimerions convenir d'un rendez-vous pour discuter des conditions à remplir pour que nous puissions être propriétaires d'un animal de compagnie. À ce moment-là, nous serons heureux de discuter de toute exigence financière que vous pourriez avoir pour que nous puissions garder un chien.

Nous nous engageons à fournir à notre chien un niveau approprié d'exercice, d'attention et de soins. Nous continuerons à maintenir la propreté de l'appartement, à prendre en considération l'interaction de notre chien avec les voisins et à veiller à ce que notre animal soit correctement soigné lorsque nous ne serons pas en mesure de nous en occuper nous-mêmes.
creative_writing
fr