¿Cuál es la diferencia entre las palabras "esto" y "aquello"?
What is the difference between the words ‘this’ and ‘that’?
The difference between ‘this’ and ‘that’ has to do with proximity.  When referring to something that is in close proximity you would use the word ‘this’: “This finger hurts me the most.”  Conversely, if something far away you would use the word that: “That hill off in the distance is called the Blue Hills.”
La diferencia entre "esto" y "aquello" tiene que ver con la proximidad.  Cuando te refieres a algo que está muy cerca utilizarías la palabra 'esto': "Este dedo es el que más me duele".  Por el contrario, si se trata de algo lejano utilizarías la palabra eso: "Esa colina a lo lejos se llama las Colinas Azules".
open_qa
es