Je suis sur le point de quitter San Francisco et j'adore mon vieil appartement branlant. Ecris-lui un hommage et fais en sorte qu'il soit poétique !
I'm about to leave San Francisco and I love my rickety old apartment. Write it a tribute and make it poetic!
To my San Francisco apartment,

I’ll miss how you rumble in the wind. How I can hear my partner on a call even with two doors closed in between us. Your front staircase, which makes every visitor feel like they’ve been transported back in time to a 1980s Palm Beach condo. The garbage trucks waking us up on Friday morning. The way your bathroom door never fully closes — much to the dismay of our guests — and the countless post-surfing wetsuits hanging from the never-used bath. The view from your back porch and the magical sunsets and sunrises we witnessed. 

When we were locked down to slow the spread of COVID-19, I banged on your screen door every evening at 8pm, pretending I was a percussionist, waving at my elderly neighbors and joining in the collective shouts to show our first responders gratitude. I sat outside on the small patch of grass we called your backyard and cried when the stress was too much. After all these years, my tears are likely soaked into your beige walls and carpet, which we haphazardly plastered with frames and discounted rugs from the Pottery Barn warehouse. 

And how could I forgot our downstairs neighbors, who slowly warmed to us and then loudly went through a divorce? Or our friendly landlord, who gifted us cookies and wine every holiday season, and never once increased our rent — even offering to lower it to tempt us to stay when we gave our notice?

You gave us a home and sheltered us through it all. You provided four walls within which we could blast music, fight off anxiety attacks, lazily binge tv shows, host game nights and late nights with friends, experience earthquakes and hide away from the world while still experiencing the beauty around us. 

For that, I will be forever grateful.
A mon appartement de San Francisco,

La façon dont tu grondes dans le vent me manquera. La façon dont je peux entendre mon partenaire lors d'un appel, même si deux portes sont fermées entre nous. Votre escalier d'entrée, qui donne à chaque visiteur l'impression d'avoir été transporté dans les années 1980 dans un appartement de Palm Beach. Les camions à ordures qui nous réveillent le vendredi matin. La façon dont la porte de la salle de bains ne se ferme jamais complètement - au grand dam de nos hôtes - et les innombrables combinaisons de surf qui pendent de la baignoire jamais utilisée. La vue depuis le porche arrière et les couchers et levers de soleil magiques dont nous avons été témoins.

Lorsque nous avons été enfermés pour ralentir la propagation du COVID-19, j'ai frappé à votre porte moustiquaire tous les soirs à 20 heures, faisant semblant d'être un percussionniste, saluant mes voisins âgés et me joignant aux cris collectifs pour témoigner de la gratitude de nos premiers intervenants. Je m'asseyais dehors sur le petit carré d'herbe que nous appelions votre jardin et je pleurais quand le stress était trop grand. Après toutes ces années, mes larmes ont probablement imprégné vos murs et votre moquette beiges, que nous avons plâtrés de façon désordonnée avec des cadres et des tapis à prix réduit provenant de l'entrepôt de Pottery Barn.

Et comment pourrais-je oublier nos voisins du dessous, qui se sont lentement rapprochés de nous avant de divorcer bruyamment ? Ou notre sympathique propriétaire, qui nous offrait des biscuits et du vin à chaque période de vacances et qui n'a jamais augmenté notre loyer, proposant même de le baisser pour nous inciter à rester lorsque nous avons donné notre préavis ?

Vous nous avez donné un foyer et vous nous avez abrités pendant tout ce temps. Vous nous avez fourni quatre murs à l'intérieur desquels nous pouvions écouter de la musique à fond, lutter contre les crises d'angoisse, regarder paresseusement des séries télévisées, organiser des soirées de jeux et des soirées entre amis, vivre des tremblements de terre et nous cacher du monde tout en découvrant la beauté qui nous entoure.

Je vous en serai à jamais reconnaissant.
creative_writing
fr