¿Qué ideas hay para celebrar el cumpleaños de un niño de 4 años?
What are some ideas for a birthday celebration for a 4 year-old boy?
Birthday celebrations for 4 year-old boys are a great occasion to bring people together and make the birthday boy feel loved.  Here are some great ideas that may be perfect for the 4 year old in your life:
1. Pool Party - If you have access to a pool, having your party with the pool being the centerpiece is great fun.  The kids can swim and splash while the parents visit together on the deck.  Food, drink and birthday cake are essential to the fun!  Just be thoughtful about keeping the eating and swimming as two distinct activities during the party.
2. Pizza making party - This is great for the kids and the parents alike.  You can get fresh pizza dough from most any grocery store.  Have bowls of sauce, mozzarella cheese, meats, and vegetables that each member of the party can choose the ingredients they want on their pizza. Let each person make their own.  Have the oven hot and ready to cook the pizzas as your guests prepare their own special concoction.  While people are waiting, you can do things like have games, have a sing-a-long, or just visit.
3. Outdoor organized games - Pick four or five organized games and have some of the adults be the facilitators.  Divide the attendees into teams, mix the teams up and just make sure everyone is being included.  After the games, or at a halfway mark, break for food and cake!

These are just a few ideas.  Let your imagination run freely.  Anything that creates fun, includes everyone, makes the birthday boy feel loved and includes food, you'll have a winning celebration!
Las celebraciones de cumpleaños para niños de 4 años son una gran ocasión para reunir a la gente y hacer que el cumpleañero se sienta querido.  Aquí tienes algunas ideas estupendas que pueden ser perfectas para el niño de 4 años de tu vida:
1. Fiesta en la piscina - Si tienes acceso a una piscina, celebrar la fiesta con la piscina como centro de atención es muy divertido.  Los niños pueden nadar y chapotear mientras los padres visitan juntos la cubierta.  La comida, la bebida y la tarta de cumpleaños son esenciales para la diversión.  Ten cuidado de que comer y nadar sean dos actividades distintas durante la fiesta.
2. Fiesta para hacer pizza - Es genial tanto para los niños como para los padres.  Puedes conseguir masa de pizza fresca en casi cualquier tienda de comestibles.  Ten cuencos con salsa, queso mozzarella, carnes y verduras para que cada miembro de la fiesta pueda elegir los ingredientes que quiere en su pizza. Deja que cada persona prepare la suya.  Ten el horno caliente y listo para cocinar las pizzas mientras tus invitados preparan su propio brebaje especial.  Mientras la gente espera, podéis hacer cosas como juegos, cantar a coro o simplemente visitaros.
3. Juegos organizados al aire libre - Elige cuatro o cinco juegos organizados y haz que algunos de los adultos sean los animadores.  Divide a los asistentes en equipos, mézclalos y asegúrate de que todos participan.  Después de los juegos, o a mitad de camino, ¡haced una pausa para comer y comer tarta!

Éstas son sólo algunas ideas.  Deja volar tu imaginación.  Cualquier cosa que cree diversión, incluya a todos, haga que el cumpleañero se sienta querido e incluya comida, ¡tendrás una celebración ganadora!
brainstorming
es