Háblame de la jerga rimada cockney
Tell me about cockney rhyming slang
Cockney rhyming slang is most closely associated with East London in England. It dates back to the 19th century. 

It works like this:

A word or phrase is replaced by another word or phrase that rhymes with it. For example instead of saying the word "face" you would say "boat race". The rhyming phrase is often longer than the original word and so the rhyme gets abbreviated. In our example "boat race" becomes "boat". 

So a sentence might become "you should have seen the look on their boat" instead of "you should have seen the look on their face". 

Another example might be "I'm off up the apple and pears to go to me Uncle Ned" - "I'm going upstairs to go to bed".
La jerga rítmica cockney se asocia más estrechamente con el este de Londres, en Inglaterra. Se remonta al siglo XIX.

Funciona así

Se sustituye una palabra o frase por otra que rime con ella. Por ejemplo, en lugar de decir la palabra "cara" dirías "regata". La frase que rima suele ser más larga que la palabra original, por lo que la rima se abrevia. En nuestro ejemplo, "carrera de barcos" se convierte en "barco".

Así que una frase podría ser "deberías haber visto la mirada en su barco" en vez de "deberías haber visto la mirada en su cara".

Otro ejemplo podría ser "Me voy arriba a ver a mi tío Ned" - "Me voy arriba a ver a mi tío Ned".
open_qa
es