Wie kann man einem Auto Starthilfe geben?
How do you jump start a car?
1. Make sure both batteries have the same voltage (they probably do unless one car is old). Don’t jump start a frozen battery (it may explode), or a battery with cracks in the casing
Keep metal objects away from the battery. If they cause a spark it could be dangerous.

2. Park the two cars facing each other, close but with enough space to walk in between.

3. Remove the keys from the ignitions, turn off lights/blinkers.

4. Disconnect all accessories (voltage spikes can damage them).

5. Clamp one of the red (positive) clamp to the positive terminal of the dead battery. If there is corrosion on the terminal, clean off or scrape the residue, and/or twist the jaws of the clamp until it cuts through the corrosion and into the metal. Make sure the black clamp of the same end isn’t touching any metal.

6. Connect the other red clamp to the positive terminal of the good battery.

7. Connect the black (negative) clamp to the negative terminal of the good battery.

8. Attach the other black clamp to an unpainted metal surface (e.g. bolt, bracket) on the engine of the car with the dead battery, at least a few inches away from the battery. If a labeled remote negative terminal is available, use it.

9. Confirm that the jumper cables are not near any moving engine parts.

10. Start the booster car, and let it idle for 5 minutes to build up a charge in the dead battery. This will take longer if the dead battery is really empty.

11. Start the car with the dead battery and let the two vehicles idle for a few minutes. If the car doesn’t start, wait a few more minutes and try again. In some instances, slightly revving the engine of the running car while charging the dead battery may help. If it still doesn’t start, it probably won’t.

12. Disconnect the jumper cables reversing the connection order, making sure no disconnected clamps touch any metal or each other

13. Drive the jump-started car for at least 20-30 minutes so it can recharge the battery
Try to keep the jumper cables with you; you may need to jump again the next time you start the car.
1. Vergewissere dich, dass beide Batterien die gleiche Spannung haben (das ist wahrscheinlich der Fall, es sei denn, ein Auto ist alt). Gib keine Starthilfe für eine gefrorene Batterie (sie könnte explodieren) oder eine Batterie mit Rissen im Gehäuse.
Halte Metallgegenstände von der Batterie fern. Wenn sie einen Funken verursachen, kann das gefährlich sein.

2. Parke die beiden Autos einander gegenüber, nah beieinander, aber mit genug Platz zum Dazwischengehen.

3. Ziehe die Schlüssel aus den Zündschlössern, schalte die Lichter/Blinker aus.

4. Klemme alle Zubehörteile ab (Spannungsspitzen können sie beschädigen).

5. Klemme eine der roten (positiven) Klemmen an den Pluspol der leeren Batterie. Wenn der Pol korrodiert ist, säubere oder kratze die Rückstände ab und/oder drehe die Klemmbacken der Klemme, bis sie die Korrosion durchschneidet und in das Metall eindringt. Achte darauf, dass die schwarze Klemme desselben Endes kein Metall berührt.

6. Verbinde die andere rote Klemme mit dem Pluspol der guten Batterie.

7. Verbinde die schwarze (negative) Klemme mit dem Minuspol der guten Batterie.

8. Befestige die andere schwarze Klemme an einer unlackierten Metallfläche (z. B. Schraube, Halterung) am Motor des Fahrzeugs mit der leeren Batterie, mindestens ein paar Zentimeter von der Batterie entfernt. Wenn du einen beschrifteten Minuspol zur Verfügung hast, verwende ihn.

9. Vergewissere dich, dass die Starthilfekabel nicht in der Nähe von beweglichen Motorteilen liegen.

10. Starte den Booster und lass ihn 5 Minuten lang im Leerlauf laufen, damit sich die leere Batterie auflädt. Das kann länger dauern, wenn die Batterie wirklich leer ist.

11. Starte das Auto mit der leeren Batterie und lass die beiden Fahrzeuge ein paar Minuten im Leerlauf laufen. Wenn das Auto nicht anspringt, warte noch ein paar Minuten und versuche es erneut. In manchen Fällen kann es helfen, wenn du den Motor des laufenden Autos leicht hochdrehst, während du die leere Batterie auflädst. Wenn es dann immer noch nicht anspringt, wird es wahrscheinlich nicht anspringen.

12. Klemme die Starthilfekabel in umgekehrter Reihenfolge ab und achte darauf, dass keine der abgeklemmten Klemmen Metall oder sich gegenseitig berühren.

13. Fahre mit dem Auto, dem du Starthilfe gegeben hast, mindestens 20-30 Minuten lang, damit sich die Batterie wieder aufladen kann.
Versuche, die Starthilfekabel bei dir zu behalten, denn es kann sein, dass du beim nächsten Start des Fahrzeugs erneut Starthilfe brauchst.
general_qa
de