Qu'est-ce que le trapèze volant ?
What is flying trapeze?
Flying trapeze is a performance act where a "flyer" uses a trapeze bar to swing from a high platform, using gravity to create a swing.  The performer then releases the bar and is caught by another performer who is hanging by their knees (the "catcher") on another trapeze bar.
Le trapèze volant est un spectacle dans lequel un "flyer" utilise une barre de trapèze pour se balancer d'une plate-forme élevée, en utilisant la gravité pour créer un mouvement de balancier.  L'artiste lâche ensuite la barre et est rattrapé par un autre artiste qui se tient par les genoux (le "receveur") sur une autre barre de trapèze.
information_extraction
Le trapèze volant est un numéro de trapèze dans lequel un artiste, ou "flyer", saisit la barre du trapèze et saute d'une plate-forme élevée, ou d'un piédestal, de sorte que la gravité crée le mouvement de balancier. Les parties de la balançoire sont la "sortie en force" (parfois appelée "cast out") à l'extrémité de la première balançoire, le battement en arrière et la montée (également connue sous le nom de "seven") lorsque l'artiste se balance à nouveau au-dessus du piédestal, puis le lancer à l'extrémité de la deuxième balançoire. Souvent, l'artiste lâche la barre et est rattrapé par un autre artiste, le "receveur", qui est suspendu par les genoux à un autre trapèze, ou parfois à un berceau, qui peut être soit stationnaire, soit en mouvement. Les personnes de toute taille sont capables d'exécuter les manœuvres de base du trapèze. Le trapèze volant se pratique généralement au-dessus d'un filet, ou parfois au-dessus de l'eau. Toutefois, certaines petites installations, généralement créées à des fins pédagogiques, utilisent des tapis au lieu d'un filet.
fr