Schreibe deinem Hund eine strenge E-Mail, in der du ihn bittest, nicht mehr auf dem Couchbein zu kauen.
Write a stern email to your dog asking him not to chew on the couch leg anymore.
Dear Mr. Cody,

I was hoping this issue would be taken care of by now, but it seems you still haven't learned your lesson. You can imagine how disappointed I was to come home yesterday and see new bite marks on the couch legs. 

If this was the first time maybe I wouldn't need to write this email, but this has been an ongoing problem ever since we brought home the new couch. I feel like I can't trust you anymore, which is a terrible feeling for me.

Consider this your final warning before more drastic action is taken (e.g. kenneling, the cone). I have taken pictures of every angle of the couch legs and I'll be able to tell if you even put one tooth into that wood.

On the other hand, if you show me that I can trust you, I might be able to pick up some more Beggin' Strips next time at the store.

I appreciate your cooperation and I hope we can get past this.

Regards,

Your Owner
Lieber Mr. Cody,

ich hatte gehofft, dass sich das Problem inzwischen erledigt hat, aber es scheint, als hättest du deine Lektion immer noch nicht gelernt. Du kannst dir vorstellen, wie enttäuscht ich war, als ich gestern nach Hause kam und neue Bisswunden an den Couchbeinen sah.

Wäre es das erste Mal, müsste ich diese E-Mail vielleicht nicht schreiben, aber das ist ein ständiges Problem, seit wir die neue Couch nach Hause gebracht haben. Ich habe das Gefühl, dass ich dir nicht mehr vertrauen kann, und das ist ein schreckliches Gefühl für mich.

Betrachte dies als deine letzte Warnung, bevor du zu drastischeren Maßnahmen greifst (z. B. Zwingerhaltung, der Hütchen). Ich habe Fotos von jedem Winkel der Couchbeine gemacht und ich werde erkennen können, ob du auch nur einen Zahn in das Holz geschlagen hast.

Andererseits, wenn du mir zeigst, dass ich dir vertrauen kann, kann ich beim nächsten Mal im Laden vielleicht noch ein paar Beggin' Strips mitnehmen.

Ich danke dir für deine Hilfe und hoffe, dass wir das Problem überwinden können.

Mit freundlichen Grüßen,

Dein Besitzer
creative_writing
de