Eine freundliche, überzeugende E-Mail an meinen Vermieter schreiben und fragen, ob ich einen Hund bekommen kann.
Write an friendly, convincing e-mail to my landlord asking whether I can get a dog.
Dear Sir/Madam,

I hope this email finds you well.
I'm reaching out with a request regarding the property I rent from you. I'm interested in getting myself a dog and I noticed there wasn't a clause in our rental agreement specifying if this was allowed or not so I would like to consult you about that.
I work from home most days of the week and have a very laidback lifestyle, so I'm looking for a dog that can keep me company but also take me out of the house for walks. I'm looking into a small breed that is also calm and friendly - likely a french bulldog. They are easy to train and known for spending most of their day sleeping, this is also a very quiet breed that doesn't have a lot of complains of barking.
Is that something you would permit? 
I am also happy to hop on a call or meet in person to discuss further in case you have any follow-up questions.

Looking forward to hearing from you soon.

Kind regards
Sehr geehrter Herr/Frau,

ich hoffe, diese E-Mail erreicht Sie gut.
Ich wende mich mit einer Bitte bezüglich der Immobilie, die ich von Ihnen gemietet habe, an Sie. Ich bin daran interessiert, mir einen Hund anzuschaffen, und mir ist aufgefallen, dass es in unserem Mietvertrag keine Klausel gibt, die besagt, ob dies erlaubt ist oder nicht, also würde ich Sie gerne dazu befragen.
Ich arbeite die meisten Tage in der Woche von zu Hause aus und habe einen sehr entspannten Lebensstil, deshalb suche ich einen Hund, der mir Gesellschaft leistet, aber auch mit mir spazieren geht. Ich suche eine kleine Rasse, die ruhig und freundlich ist - wahrscheinlich eine Französische Bulldogge. Sie sind leicht zu erziehen und dafür bekannt, dass sie die meiste Zeit des Tages mit Schlafen verbringen, außerdem ist es eine sehr ruhige Rasse, die nicht oft bellt.
Ist das etwas, das du erlauben würdest?
Ich bin auch gerne bereit, dich anzurufen oder dich persönlich zu treffen, um alles Weitere zu besprechen, falls du weitere Fragen hast.

Ich freue mich darauf, bald von dir zu hören.

Mit freundlichen Grüßen
creative_writing
de