Was ist die Bedeutung des Leuchtturms in Virginia Woolfs "Im Leuchtturm"?
What's the significance of the lighthouse in Virginia Woolf's "In The Lighthouse?"
The Lighthouse symbolizes human desire, a force that pulsates over the indifferent sea of the natural world and guides people’s passage across it. Yet even as the Lighthouse stands constant night and day, season after season, it remains curiously unattainable. James’ frustrated desire to visit the Lighthouse begins the novel, and Mrs. Ramsay looks at the Lighthouse as she denies Mr. Ramsay the profession of love he wants so badly at the end of Chapter 1. James, finally reaching the Lighthouse in Chapter 3 a decade after he’d first wanted to go, sees that, up close, the Lighthouse looks nothing like it does from across the bay. That misty image he’d desired from a distance remains unattainable even when he can sail right up to the structure it’s supposedly attached to. The novel’s title can be understood as a description for experience itself: one moves through life propelled by desire towards the things one wants, and yet seems rarely to reach them. One’s life, then, is the process of moving towards, of reaching, of desiring. It is “to” the Lighthouse, not “at” it
Der Leuchtturm symbolisiert die menschliche Sehnsucht, eine Kraft, die über dem gleichgültigen Meer der natürlichen Welt pulsiert und den Menschen den Weg dorthin weist. Doch auch wenn der Leuchtturm Tag und Nacht, Saison für Saison, konstant steht, bleibt er seltsamerweise unerreichbar. James' frustrierter Wunsch, den Leuchtturm zu besuchen, steht am Anfang des Romans, und Mrs. Ramsay blickt auf den Leuchtturm, als sie Mr. Ramsay am Ende von Kapitel 1 die Liebeserklärung verweigert, die er sich so sehr wünscht. Als James den Leuchtturm in Kapitel 3 endlich erreicht, ein Jahrzehnt nachdem er ihn zum ersten Mal besuchen wollte, sieht er, dass der Leuchtturm aus der Nähe ganz anders aussieht als von der anderen Seite der Bucht. Das neblige Bild, das er sich aus der Ferne gewünscht hatte, bleibt unerreichbar, auch wenn er direkt an das Gebäude heranfahren kann, an dem er angeblich befestigt ist. Der Titel des Romans kann als Beschreibung der Erfahrung selbst verstanden werden: Man bewegt sich durch das Leben, angetrieben von der Sehnsucht nach den Dingen, die man will, und scheint sie dennoch selten zu erreichen. Das Leben ist also ein Prozess, auf den man zusteuert, den man erreicht und den man sich wünscht. Es ist "zum" Leuchtturm, nicht "am" Leuchtturm
creative_writing
de