Gibt es umweltfreundliche Alternativen zur Einäscherung?
Are there any eco-friendly alternatives to cremation?
Water cremation, also know as Aquamation or alkaline hydrolysis,  is an eco-friendly alternative to cremation.  It involves a gentle process where the body of the deceased is reduced to ashes using water.  Aquamation preserves over 90% of energy as opposed to flame-based cremation.  Most people find this new technique to be more comforting as water is often associated with grown and new life.  Many pet owners are choosing this method for their beloved companions as another benefit of Aquamation is that owners are able to retain more of their pets ashes due to the omission of flames as way to reduce bone into ash.
Die Feuerbestattung mit Wasser, auch bekannt als Aquamation oder alkalische Hydrolyse, ist eine umweltfreundliche Alternative zur Einäscherung.  Dabei wird der Körper des Verstorbenen in einem schonenden Verfahren mit Wasser zu Asche verarbeitet.  Bei der Aquamation werden über 90 % der Energie im Vergleich zur Feuerbestattung eingespart.  Die meisten Menschen empfinden diese neue Methode als tröstlicher, denn Wasser wird oft mit Wachstum und neuem Leben assoziiert.  Viele Haustierbesitzer entscheiden sich für diese Methode für ihre geliebten Gefährten, denn ein weiterer Vorteil der Aquamation ist, dass die Asche des Tieres länger erhalten bleibt, weil die Flammen bei der Einäscherung wegfallen.
general_qa
de