Quelles sont les origines de la guerre civile américaine ?
What were the origins of the American Civil War?
Many historians agree that the issue of slavery was the main cause of the American Civil War.  A total of eleven southern states wanted to preserve slavery and as a result voted to secede from the United States.  These states subsequently declared themselves the Confederate States of America, also known as the Confederacy.  Also most historians agree that slavery was the cause of the war, they have differing views regarding which aspects (idealogical, economic, political, or social) were most important.  Their opinions also differ regarding the Northern States reasons for not allowing the Southern states to succeed from the Union.  Followers of an ideology known as the Lost Cause Idealogy have denied that slavery was the root cause of the war however this view has been disproven by overwhelming evidence, including the Southern states own secession documents.
De nombreux historiens s'accordent à dire que la question de l'esclavage a été la principale cause de la guerre civile américaine.  Au total, onze États du Sud voulaient préserver l'esclavage et ont donc voté la sécession des États-Unis.  Ces États se sont ensuite déclarés États confédérés d'Amérique, également connus sous le nom de Confédération.  Si la plupart des historiens s'accordent à dire que l'esclavage a été la cause de la guerre, leurs avis divergent quant aux aspects (idéologiques, économiques, politiques ou sociaux) qui ont été les plus importants.  Leurs opinions divergent également quant aux raisons qui ont poussé les États du Nord à ne pas permettre aux États du Sud de quitter l'Union.  Les adeptes d'une idéologie connue sous le nom d'idéologie de la cause perdue ont nié que l'esclavage ait été la cause première de la guerre, mais ce point de vue a été réfuté par des preuves accablantes, y compris les documents de sécession des États du Sud eux-mêmes.
summarization
Les historiens qui se penchent aujourd'hui sur les origines de la guerre civile américaine s'accordent à dire que la préservation de l'esclavage aux États-Unis était l'objectif principal des 11 États du Sud (sept États avant le début de la guerre et quatre États après) qui ont déclaré leur sécession des États-Unis (l'Union) et se sont unis pour former les États confédérés d'Amérique (connus sous le nom de "Confédération"). Cependant, si les historiens du XXIe siècle s'accordent sur le caractère central du conflit autour de l'esclavage - ce n'était pas seulement "une cause" de la guerre, mais "la cause" -, ils divergent fortement sur les aspects de ce conflit (idéologiques, économiques, politiques ou sociaux) qui étaient les plus importants, et sur les raisons pour lesquelles le Nord a refusé de permettre aux États du Sud de faire sécession.[Les partisans de l'idéologie pseudo-historique de la Cause perdue ont nié que l'esclavage ait été la cause principale de la sécession, un point de vue qui a été réfuté par les preuves historiques accablantes, notamment les documents de sécession des États qui ont fait sécession.
fr