Quel type de bateau devrais-je acheter ?
What kind of boat should I purchase?
There are a large variety of options in recreation boats.  You can purchase a sailboat or a power boat, and the latter can have inboard or outboard engines while a sailboat can be single or multi-masted.  You also need to decide the length you can safely operate based on your experience, the average depth of the water where you intent to use the boat, and whether you will keep it on a lift, in the water, or on a trailer.  Finally, you need to decide on your budget for both the initial purchase as well as ongoing maintenance, which can typically cost 10-20% of the purchase price based on complexity and age.
Il existe une grande variété d'options en matière de bateaux de plaisance.  Il est possible d'acheter un voilier ou un bateau à moteur, ce dernier pouvant être équipé d'un moteur in-board ou hors-bord, tandis qu'un voilier peut être à un ou plusieurs mâts.  Il faut également déterminer la longueur du bateau que l'on peut utiliser en toute sécurité, en fonction de son expérience, de la profondeur moyenne de l'eau où l'on a l'intention d'utiliser le bateau, et si l'on va le garder sur un pont élévateur, dans l'eau ou sur une remorque.  Enfin, il convient de déterminer le budget nécessaire à l'achat initial et à l'entretien courant, qui peut généralement représenter 10 à 20 % du prix d'achat en fonction de la complexité et de l'âge de l'embarcation.
general_qa
fr