Où puis-je m'inscrire sur les listes électorales du Wisconsin ou mettre à jour mes données d'inscription, comme mon adresse actuelle ?
Where can I go to register to vote in Wisconsin, or to update my registration details, such as my current address?
The MyVote.wi.gov site has several resources to help Wisconsin voters.  If you believe you are registered to vote, you can enter in your name and birth date to verify your registration status. Voting rolls do get updated and records that are believed to be outdated do get removed, so it is helpful to verify your status before going to vote.  While current rules allow you to register at your polling site on the day of voting, you do need to have appropriate identification and proof of residence which you might not typically have on hand if you weren't expecting to need to register. You can also register to vote ahead of time through this website.  This website is provided by the Wisconsin Elections Commission, which is a bipartisan commission charged with implementing Wisconsin's election statutes.
Le site MyVote.wi.gov propose plusieurs ressources pour aider les électeurs du Wisconsin.  Si tu penses être inscrit sur les listes électorales, tu peux entrer ton nom et ta date de naissance pour vérifier ton statut d'inscription. Les listes électorales sont mises à jour et les enregistrements considérés comme obsolètes sont supprimés. Il est donc utile de vérifier son statut avant d'aller voter.  Bien que les règles actuelles permettent de s'inscrire sur le lieu de vote le jour même, il est nécessaire de se munir d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile que l'on n'a pas forcément sous la main si l'on ne s'attend pas à devoir s'inscrire. Tu peux aussi t'inscrire à l'avance sur ce site web.  Ce site est fourni par la Commission électorale du Wisconsin, une commission bipartite chargée de mettre en œuvre les lois électorales du Wisconsin.
general_qa
fr