Quels sont les principaux acteurs de la conspiration du Watergate ?
Who were the major players in the Watergate conspiracy?
The list begins with the President of the United States, Richard Nixon. John Dean served as the Counsel to the President, and was a lead witness whose testimony blew the case wide open, naming many top presidential aides as being closely involved. H.R. Haldeman, John Ehrlichman, and John Mitchell were all senior members of the administration who resigned in disgraced and were convicted. Howard Hunt and G. Gordon Liddy played major roles in the Watergate break-in. 

A major figure in the conspiracy was Daniel Ellsberg, but not for any wrongdoing. Rather, he was a target of the Nixon White House, and an attempted burglary of his psychiatrist's office was just one of the illegal acts that the White House covered up.
La liste commence par le président des États-Unis, Richard Nixon. John Dean était le conseiller du président et le témoin principal dont le témoignage a fait éclater l'affaire au grand jour, en désignant de nombreux collaborateurs présidentiels de haut rang comme étant étroitement impliqués. H.R. Haldeman, John Ehrlichman et John Mitchell, tous membres importants de l'administration, ont démissionné en disgrâce et ont été condamnés. Howard Hunt et G. Gordon Liddy ont joué un rôle majeur dans le cambriolage du Watergate.

Daniel Ellsberg a été l'un des principaux acteurs de la conspiration, mais il n'a pas été accusé d'avoir commis des actes répréhensibles. Il était plutôt la cible de la Maison Blanche de Nixon, et la tentative de cambriolage du cabinet de son psychiatre n'était que l'un des actes illégaux que la Maison Blanche a couverts.
summarization
Le scandale du Watergate est un scandale politique majeur aux États-Unis impliquant l'administration du président Richard Nixon de 1972 à 1974, qui a conduit à la démission de Nixon. Le scandale est né des tentatives persistantes de l'administration Nixon de dissimuler son implication dans l'effraction, le 17 juin 1972, du siège du Comité national démocrate dans le Watergate Office Building de Washington.
fr