D'après le texte donné, écris quelques points importants sur le système de vibrato de la guitare.
From the given text, write some important points about guitar's vibrato system
1. A vibrato system is a mechanical component that alters the pitch of the strings on a guitar.
2. They modify the string tension at the bridge or tailpiece of an electric guitar using a regulating lever, sometimes known as a whammy bar, vibrato bar, or wrongly as a tremolo arm, to add vibrato to the music.
3. With the help of the lever, the musician can quickly and momentarily alter the tension and occasionally the length of the strings, which alters the pitch and produces effects such as vibrato, portamento, and pitch bend.
4. Vibrato-free instruments need different bridge and tailpiece systems.
1. Un système de vibrato est un composant mécanique qui modifie la hauteur des cordes d'une guitare.
2. Ils modifient la tension des cordes au niveau du chevalet ou du cordier d'une guitare électrique à l'aide d'un levier de réglage, parfois appelé barre de whammy, barre de vibrato ou, à tort, bras de trémolo, afin d'ajouter du vibrato à la musique.
3. À l'aide du levier, le musicien peut modifier rapidement et momentanément la tension et parfois la longueur des cordes, ce qui modifie la hauteur et produit des effets tels que le vibrato, le portamento et le pitch bend.
4. Les instruments sans vibrato nécessitent des systèmes de chevalet et de cordier différents.
summarization
Un système de vibrato sur une guitare est un dispositif mécanique utilisé pour modifier temporairement la hauteur des cordes. Il ajoute du vibrato au son en modifiant la tension des cordes, généralement au niveau du chevalet ou du cordier d'une guitare électrique, à l'aide d'un levier de commande, qui est alternativement appelé barre de whammy, barre de vibrato ou, de manière incorrecte, bras de trémolo. Le levier permet au musicien de faire varier rapidement et temporairement la tension et parfois la longueur des cordes, modifiant ainsi la hauteur pour créer un effet de vibrato, de portamento ou de pitch bend. Les instruments dépourvus de vibrato sont dotés d'autres systèmes de chevalet et de cordier.
fr