¿Qué es mejor, el esquí o el snowboard?
Which is better - skiing or snowboarding
I prefer skiing over snowboarding. For three reasons: safety, reliability, and expediency

Safety - snowboarding can be a very dangerous sport. I'd been skiing and snowboarding for years. One winter I had a snowboarding accident and slid into a tree. Snowboarding requires larger turns with a bigger radius. I wasn't able to turn in time to avoid the tree. 

Reliability - The thing about being on only a single piece of equipment is that your balance relies much more on the snow conditions. Under ideal conditions, its great to be able to snowboard and maintain control with the edge. Skiing on powder is also a dream. However, if the conditions are less than ideal, then snowboarding on ice becomes a dangerous, out of control situation. Skiing on ice is also no picnic, but at least you can stabilize and balance on your two skis. 

Expediency - Skiing with friends inevitably means that you are waiting for the slowest one before you can start down the mountain. I was that friend. Snowboarders have to sit down and strap in, while skiers can pretty much get right off the lift and start down the mountain immediately. This makes mixed groups of skiers and snowboarders the trickiest. So I would sometimes snowboard if I was traveling with snowboarders, and ski if I was traveling with skiers.
Prefiero esquiar al snowboard. Por tres razones: seguridad, fiabilidad y conveniencia.

Seguridad: el snowboard puede ser un deporte muy peligroso. Llevaba años esquiando y haciendo snowboard. Un invierno tuve un accidente practicando snowboard y me deslicé contra un árbol. El snowboard requiere giros más grandes con un radio mayor. No pude girar a tiempo para evitar el árbol.

Fiabilidad - Lo malo de ir sobre una sola pieza de equipo es que tu equilibrio depende mucho más de las condiciones de la nieve. En condiciones ideales, es genial poder hacer snowboard y mantener el control con el canto. Esquiar sobre nieve polvo también es un sueño. Sin embargo, si las condiciones no son ideales, hacer snowboard sobre hielo se convierte en una situación peligrosa y fuera de control. Esquiar sobre hielo tampoco es un picnic, pero al menos puedes estabilizarte y mantener el equilibrio sobre tus dos esquís.

Conveniencia - Esquiar con amigos significa inevitablemente que estás esperando al más lento para empezar a bajar la montaña. Yo era ese amigo. Los que practican snowboard tienen que sentarse y atarse, mientras que los esquiadores pueden bajar del telesilla y empezar a descender inmediatamente. Esto hace que los grupos mixtos de esquiadores y snowboarders sean los más complicados. Así que a veces hacía snowboard si viajaba con snowboarders, y esquí si viajaba con esquiadores.
general_qa
es