Schreibe einen Brief, den ich an die Firma schicken kann, die meinen Swimmingpool installiert hat. Erkläre ihnen, dass der Pool zwei Lecks hat und dass ich einen Garantieanspruch geltend machen möchte. Bitte um eine Antwort innerhalb der nächsten 30 Tage.
Write a letter I can send to the company that installed my swimming pool. Explain to them that the pool has two leaks and that I'd like to make a warranty claim. Request a reply within the next 30 days.
Date: April 4, 2023
From: Firstname Lastname
To: California Pool Company

I purchased the home at 123 Main Street, Riverside, California in July 2022. The property has a pool that you installed in 2021. We have had multiple issues with the pool, including two leaks in the underground water lines supplying the automatic pool leveler. I understand the pool has a two-year warranty; I would like you to inspect the issues we have found before the warranty expires. I have enclosed photographs of the issues we have found so far. Please call me at 123-345-3883 to schedule an inspection at your earliest convenience, but no later than 30 days from your receipt of this letter. Thank you.
Datum: April 4, 2023
Von: Vorname Nachname
An: California Pool Company

Ich habe das Haus in der 123 Main Street, Riverside, Kalifornien im Juli 2022 gekauft. Auf dem Grundstück befindet sich ein Pool, den Sie 2021 installiert haben. Wir hatten mehrere Probleme mit dem Pool, darunter zwei Lecks in den unterirdischen Wasserleitungen, die die automatische Poolnivellierung versorgen. Soweit ich weiß, gilt für den Pool eine zweijährige Garantie; ich möchte, dass Sie die von uns festgestellten Probleme vor Ablauf der Garantie überprüfen. Ich habe Fotos von den bisher gefundenen Mängeln beigefügt. Bitte rufe mich unter 123-345-3883 an, um einen Termin für die Inspektion zu vereinbaren, und zwar so schnell wie möglich, spätestens jedoch 30 Tage nach Erhalt dieses Briefes. Ich danke dir.
creative_writing
de