Was ist der Unterschied zwischen Hartholz und Weichholz?
What is the difference between hardwood and softwood?
These refer to two very large categories of wood species. Softwoods are generally fast-growing trees such as pine and fir commonly found throughout the world. They are most commonly used for construction and large volume projects as they are cheaper to produce and readily available, as the trees themselves do not take as long to grow. Hardwoods, on the other hand, are called "hard" because of much denser grains: compared to softwoods, hardwoods weigh more per volume due to this property. In other words, a board of walnut (a hardwood) weighs more than a board of the same size of pine (a softwood). They are more expensive because the trees take longer to grow and are typically more rare, but are used in fine wood-crafting arts like furniture making due to their robustness and beauty in the grain structure.
Sie beziehen sich auf zwei sehr große Kategorien von Holzarten. Nadelhölzer sind in der Regel schnell wachsende Bäume wie Kiefern und Tannen, die auf der ganzen Welt verbreitet sind. Sie werden am häufigsten für den Bau und für großvolumige Projekte verwendet, da sie billiger zu produzieren und leicht verfügbar sind, da die Bäume selbst nicht so lange zum Wachsen brauchen. Laubhölzer hingegen werden als "hart" bezeichnet, weil sie viel dichter gemasert sind: Im Vergleich zu Weichhölzern wiegen Laubhölzer aufgrund dieser Eigenschaft mehr pro Volumen. Mit anderen Worten: Ein Brett aus Walnuss (einem Hartholz) wiegt mehr als ein gleich großes Brett aus Kiefer (einem Weichholz). Laubhölzer sind teurer, weil die Bäume länger brauchen, um zu wachsen, und seltener sind, werden aber wegen ihrer Robustheit und der schönen Maserung in der Kunst des Holzhandwerks wie der Möbelherstellung verwendet.
general_qa
de