Was sollst du tun, wenn du erfährst, dass dein Kind Läuse hat?
If your child has been told that he or she has lice, what should you do?
The first thing is to buy a shampoo that is made to kill the lice.  Lice only live on human scalps, and they lay tiny white eggs called nits.  Once lice and/or nits are visually identified, immediately use the lice shampoo to thoroughly wash and clean the hair and scalp of your child.  After the cleaning, carefully comb out the hair with a special nit comb, which has metal teeth very close together to most effectively get rid of the lice and the eggs.  After shampooing and combing out, make sure to wash all bedding and any other furniture or rugs where there may have been head-to-fabric contact.  Pillows and bedding must also be washed; if washing is not possible, then put the objects or fabrics in a plastic bag and store in a closet or garage for two weeks.  

Check for any itching after cleaning and combing out the hair, and re-apply the shampoo if either lice or eggs are detected again.
Als Erstes solltest du ein Shampoo kaufen, das die Läuse abtötet.  Läuse leben nur auf der menschlichen Kopfhaut und legen winzige weiße Eier, die Nissen, ab.  Sobald Läuse und/oder Nissen visuell identifiziert wurden, verwende das Läuseshampoo, um das Haar und die Kopfhaut deines Kindes gründlich zu waschen und zu reinigen.  Nach der Reinigung kämmst du die Haare vorsichtig mit einem speziellen Nissenkamm aus, dessen Metallzähne sehr eng beieinander liegen, um die Läuse und die Eier möglichst effektiv zu entfernen.  Nach dem Shampoonieren und Auskämmen musst du die Bettwäsche und alle anderen Möbel oder Teppiche waschen, die mit dem Kopf in Berührung gekommen sein könnten.  Kissen und Bettzeug müssen ebenfalls gewaschen werden. Wenn das nicht möglich ist, steck die Gegenstände oder Stoffe in eine Plastiktüte und lagere sie zwei Wochen lang in einem Schrank oder in der Garage.  

Kontrolliere nach dem Reinigen und Auskämmen der Haare, ob sie jucken, und wende das Shampoo erneut an, wenn du erneut Läuse oder Eier entdeckst.
open_qa
de