Qu'est-ce que les réserves obligatoires ?
What is reserve requirement?
Reserve requirements are central bank regulations that set the minimum amount that a commercial bank must hold in liquid assets. This minimum amount, commonly referred to as the commercial bank's reserve, is generally determined by the central bank on the basis of a specified proportion of deposit liabilities of the bank. This rate is commonly referred to as the reserve ratio. Though the definitions vary, the commercial bank's reserves normally consist of cash held by the bank and stored physically in the bank vault (vault cash), plus the amount of the bank's balance in that bank's account with the central bank. A bank is at liberty to hold in reserve sums above this minimum requirement, commonly referred to as excess reserves.

The reserve ratio is sometimes used by a country’s monetary authority as a tool in monetary policy, to influence the country's money supply by limiting or expanding the amount of lending by the banks. Monetary authorities increase the reserve requirement only after careful consideration because an abrupt change may cause liquidity problems for banks with low excess reserves; they generally prefer to use open market operations (buying and selling government-issued bonds) to implement their monetary policy. In the United States and many other countries (except Brazil, China, India, Russia), reserve requirements are generally not altered frequently in implementing a country's monetary policy because of the short-term disruptive effect on financial markets.
Les réserves obligatoires sont des réglementations de la banque centrale qui fixent le montant minimum qu'une banque commerciale doit détenir en actifs liquides. Ce montant minimum, communément appelé réserve de la banque commerciale, est généralement déterminé par la banque centrale sur la base d'une proportion spécifiée des dépôts de la banque. Ce taux est communément appelé taux de réserve. Bien que les définitions varient, les réserves d'une banque commerciale sont normalement constituées des liquidités détenues par la banque et stockées physiquement dans la chambre forte de la banque (liquidités de la chambre forte), plus le montant du solde du compte de la banque auprès de la banque centrale. Une banque est libre de détenir en réserve des sommes supérieures à cette exigence minimale, communément appelées réserves excédentaires.

Le taux de réserves obligatoires est parfois utilisé par les autorités monétaires d'un pays comme un outil de politique monétaire, pour influencer la masse monétaire du pays en limitant ou en augmentant le montant des prêts accordés par les banques. Les autorités monétaires n'augmentent les réserves obligatoires qu'après mûre réflexion, car un changement brutal peut entraîner des problèmes de liquidité pour les banques disposant de faibles réserves excédentaires ; elles préfèrent généralement recourir aux opérations d'open market (achat et vente d'obligations émises par l'État) pour mettre en œuvre leur politique monétaire. Aux États-Unis et dans de nombreux autres pays (à l'exception du Brésil, de la Chine, de l'Inde et de la Russie), les réserves obligatoires ne sont généralement pas modifiées fréquemment dans le cadre de la mise en œuvre de la politique monétaire d'un pays en raison de l'effet perturbateur à court terme sur les marchés financiers.
open_qa
fr