Pouvez-vous résumer les points essentiels de la première édition du tournoi Dota 2, The International ?
Can you summarize the main points about the first edition of the Dota 2 tournament, The International?
The first edition of The International was held at Gamescom in Cologne, Germany August 17-21 2011. Sixteen teams were directly invited by Valve to complete for $1 Million grand prize. The tournament was played in a round robin group stage, followed by a double elimination playoff. The Ukrainian based team, Natus Vincere defeated the Chinese based EHOME 3-1 in the grand finals.
La première édition de The International s'est tenue à la Gamescom à Cologne, en Allemagne, du 17 au 21 août 2011. Seize équipes ont été directement invitées par Valve à se disputer le grand prix d'un million de dollars. Le tournoi s'est déroulé sous la forme d'un tournoi à la ronde, suivi d'une double élimination. L'équipe ukrainienne Natus Vincere a battu l'équipe chinoise EHOME 3-1 en grande finale.
summarization
Valve a annoncé la première édition de The International le 1er août 2011. 16 équipes ont été invitées à participer à ce tournoi, qui devait également servir de première présentation publique de Dota 2. Le tournoi a été financé par Valve, y compris le grand prix d'un million de dollars, Nvidia fournissant le matériel. Il s'est déroulé à la Gamescom de Cologne du 17 au 21 août. Le tournoi a commencé par une phase de groupes dans laquelle les vainqueurs de chacun des quatre groupes ont été placés dans le winner's bracket, et les autres équipes dans le loser's bracket. Le reste du tournoi s'est déroulé en double élimination. La finale de ce tournoi inaugural a opposé l'équipe ukrainienne Natus Vincere à l'équipe chinoise EHOME, Natus Vincere remportant la série 3-1. EHOME a remporté 250 000 dollars, les 14 autres équipes se partageant les 350 000 dollars restants.
fr