Explique la règle du but à l'extérieur en football.
Explain away goal rule in soccer.
Away goal rule was first introduced in 1965/66 season of the UEFA European Cups Winners’ Cup and abolished at the end of 2020/21 season. All of the UEFA club competitions’ knock-out stages (except the final) are played as a two-leg fixtures (team plays one game at home and one game away against the same team). The away goal rule was a tie breaker in case the winner of the fixture in the knock-out stage could not be determined after adding up scores from both games. In case there is a  tie when you add up the scores of both games, the team that scored more away goals would advance to the next round of the competition. For example, if Team A lost the first game 2:1 playing away and won the second game with the score of 1:0 at home, the aggregate score of those two games is 2:2 (a tie), but since Team A scored 1 goal playing away and Team B scored 0 away goals, Team A would advance the next round.
La règle du but à l'extérieur a été introduite pour la première fois lors de la saison 1965/66 de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA et a été abolie à la fin de la saison 2020/21. Toutes les phases éliminatoires des compétitions de clubs de l'UEFA (à l'exception de la finale) se déroulent en matches aller-retour (l'équipe joue un match à domicile et un match à l'extérieur contre la même équipe). La règle du but à l'extérieur a permis de départager les équipes au cas où le vainqueur du match de la phase à élimination directe ne pouvait pas être déterminé après avoir additionné les scores des deux matchs. En cas d'égalité, l'équipe qui a marqué le plus de buts à l'extérieur est qualifiée pour le tour suivant de la compétition. Par exemple, si l'équipe A a perdu le premier match 2:1 à l'extérieur et a gagné le deuxième match 1:0 à domicile, le score cumulé de ces deux matchs est de 2:2 (égalité), mais comme l'équipe A a marqué 1 but à l'extérieur et que l'équipe B a marqué 0 but à l'extérieur, l'équipe A se qualifie pour le tour suivant.
open_qa
fr