Qu'est-ce que l'Empire byzantin ?
What was the Byzantine Empire?
After the fall of the Roman Empire in the 5th century AD, it split into many nations. The eastern part of the Roman Empire became the Byzantine Empire with Constantinople as its capital city rather than Rome. The Byzantine citizens continued to refer to themselves as Romans, and believed themselves as the successor to the former empire, however their culture was more Greek than Latin. The Byzantine Empire continued to be the most powerful nation in Europe until the fall of Constantinople to the Ottoman Empire in 1453.
Après la chute de l'Empire romain au Ve siècle après J.-C., celui-ci s'est divisé en plusieurs nations. La partie orientale de l'Empire romain est devenue l'Empire byzantin, dont la capitale n'est plus Rome mais Constantinople. Les citoyens byzantins continuaient à se qualifier de Romains et se considéraient comme les successeurs de l'ancien empire, mais leur culture était plus grecque que latine. L'Empire byzantin est resté la nation la plus puissante d'Europe jusqu'à la chute de Constantinople aux mains de l'Empire ottoman en 1453.
summarization
L'Empire byzantin, également appelé Empire romain d'Orient ou Byzance, est la continuation de l'Empire romain, principalement dans ses provinces orientales, pendant l'Antiquité tardive et le Moyen Âge, alors que sa capitale était Constantinople. Il a survécu à la fragmentation et à la chute de l'Empire romain d'Occident au Ve siècle après J.-C. et a continué d'exister pendant un millier d'années supplémentaires, jusqu'à la chute de Constantinople aux mains de l'Empire ottoman en 1453. Pendant la majeure partie de son existence, l'empire est resté la force économique, culturelle et militaire la plus puissante d'Europe. Les termes "Empire byzantin" et "Empire romain d'Orient" ont été inventés après la fin du royaume ; ses citoyens ont continué à se référer à leur empire en tant qu'Empire romain et à eux-mêmes en tant que Romains[note 2] - un terme que les Grecs ont continué à utiliser pour eux-mêmes jusqu'à l'époque ottomane. Bien que l'État romain ait perduré et que ses traditions aient été maintenues, les historiens modernes préfèrent différencier l'Empire byzantin de la Rome antique, car il était centré sur Constantinople plutôt que sur Rome, orienté vers la culture grecque plutôt que latine, et caractérisé par le christianisme orthodoxe oriental.
fr