Quelle saison du baseball majeur est considérée comme l'année de l'éclosion de Sid Gordon ?
Which major league baseball season is considered Sid Gordon's breakout year?
Sid Gordon during his second stint with the New York Giants in 1948 had one of the best all around hitting performance seasons in mayor league baseball history.   Gordon finished in the top ten in ten National League offensive performance statistics including third in slugging percentage (.537), 4th in RBIs (107), 5th in home runs (30; a career high) and at-bats per home run (17.4), 6th in runs (100; a career high) and total bases (280), 8th in batting average (.299), 9th in walks (74) and OBP (.390), and 10th in stolen bases (8).  Sid Gordon was also voted to the all-star team and finished 4th in voting for the National League   most valuable player (MVP) award.
Sid Gordon, lors de sa deuxième saison avec les Giants de New York en 1948, a connu l'une des meilleures saisons de l'histoire du baseball de la ligue nationale.   Gordon a terminé dans le top 10 de dix statistiques de performance offensive de la Ligue nationale, dont la troisième place pour le pourcentage d'élasticité (.537), la quatrième place pour les RBIs (107), la cinquième place pour les home runs (30 ; un record en carrière) et les at-bats par home run (17,4), la sixième place pour les runs (100 ; un record en carrière) et les bases totales (280), la huitième place pour la moyenne au bâton (.299), la neuvième place pour les walks (74) et l'OBP (.390), et la dixième place pour les bases volées (8).  Sid Gordon a également été élu dans l'équipe d'étoiles et a terminé 4e dans le vote pour le titre de joueur le plus utile de la Ligue nationale (MVP).
summarization
En 1948, Gordon était 3e dans la Ligue nationale pour le pourcentage de frappe (.537), 4e pour les RBI (107), 5e pour les coups de circuit (30 ; un sommet en carrière) et les coups de pied par coup de circuit (17,4), 6e pour les courses (100 ; un sommet en carrière) et les bases totales (280), 8e pour la moyenne au bâton (.299), 9e pour les marches (74) et l'OBP (.390), et 10e pour les bases volées (8).Il est élu pour la première fois dans l'équipe des étoiles. Les Giants organisent la " Journée Sid Gordon " au Polo Grounds, et il reçoit une nouvelle voiture, des clubs de golf et un ensemble de bagages. Le 3 juillet est également baptisé " Journée Sid Gordon " à Ebbets Field, un honneur rare pour un joueur en visite. Il termine 4e dans le vote pour le titre de joueur le plus utile de la Ligue nationale de 1948.
fr