Schreib einem Freund, den du schon lange nicht mehr gesehen hast, eine E-Mail und erzähl ihm von deinem Umzug nach Kalifornien
Write an email to a friend you haven't seen in a long time telling them about your move to California
Dear Florence - 

I hope you are doing well. It was such a joy to get your letter in the mail. I normally just get a lot of junk mail and bills. I am happy to hear you've settled into your new home and things in general are going well for you.

I wanted to write you back to tell you about my move to California!  The move itself was fairly uneventful. The hardest part was dealing with Felix who refused to go into his cat carrier and was generally upset over the whole ordeal.

California so far is great. Everything is expensive (Yikes!) but the food is amazing, the nature is stunning, and there is so much to see and do. I feel like I will never run out of fun weekend trips or restaurants to try. You will have to visit me soon! I have a spare bedroom and you could stay with me for a long weekend or more if you want. It would be so much fun to show you all the things I've found so far and to get to spend some quality time together. 

When you get a chance, please do drop me a line or give me a call. I love hearing from you and miss our long talks.

Your friend,
Shirley
Liebe Florence -

Ich hoffe, es geht dir gut. Es hat mich sehr gefreut, als ich deinen Brief in der Post hatte. Normalerweise bekomme ich nur eine Menge Junk-Mails und Rechnungen. Es freut mich zu hören, dass du dich in deinem neuen Zuhause eingelebt hast und es dir im Allgemeinen gut geht.

Ich wollte dir zurückschreiben, um dir von meinem Umzug nach Kalifornien zu berichten!  Der Umzug selbst verlief relativ ereignislos. Am schwierigsten war es, mit Felix zurechtzukommen, der sich weigerte, in seine Katzentransportbox zu gehen, und generell sehr verärgert über die ganze Angelegenheit war.

Kalifornien ist bisher großartig. Alles ist teuer (huch!), aber das Essen ist fantastisch, die Natur ist atemberaubend und es gibt so viel zu sehen und zu tun. Ich habe das Gefühl, dass mir nie die lustigen Wochenendausflüge oder die Restaurants ausgehen werden, die ich ausprobieren muss. Du musst mich bald mal besuchen! Ich habe ein freies Schlafzimmer und du könntest für ein langes Wochenende oder länger bei mir bleiben, wenn du willst. Es würde so viel Spaß machen, dir all die Dinge zu zeigen, die ich bisher gefunden habe, und ein bisschen Zeit miteinander zu verbringen.

Wenn du die Gelegenheit hast, schreibe mir bitte eine Nachricht oder rufe mich an. Ich freue mich, von dir zu hören und vermisse unsere langen Gespräche.

Deine Freundin,
Shirley
creative_writing
de