Diriger une entreprise est difficile et il y aura toujours des problèmes sur le marché.  Expliquez à un collègue sceptique pourquoi les dirigeants du secteur privé devraient consacrer de l'attention et de l'énergie à la gestion des institutions du capitalisme. Merci d'inclure des citations pour Jonathan Haidt.
Running a business is tough and there will always be problems in the market.  Make the case to a skeptical colleague as to why private sector managers should devote attention and energy to being a steward of the institutions of capitalism. Please include citations for Jonathan Haidt.
To steward means to take care of, to guide, and it implies a sense of responsibility. I agree with 
the notion that, in addition to stories about capitalism prevailing as either an extractor or savior, a third story can be written of “prosperity with problems” in which participants are grateful for 
accomplishments yet pursuing improvements (Haidt, J.) Putting that together, then, who is responsible for writing this story? I believe that answer to be business leaders themselves -- or else be beholden to government regulation to steward the institution in the direction that benefits not just owners and shareholders, but all stakeholders including employees and the environment.

But why should business leaders steward the market? Private managers hold a moral obligation to 
those relying on capitalism for work and health insurance to create sustainable jobs. As individuals count on business leaders to respond to our world’s most prevalent issues, business leaders also hold a social obligation to do so with care. This response also assigns the appropriate accountability to 
whomever is responsible for perpetuating a system – if business leaders want to reap the rewards of 
profit, they must assume responsibility for the very conditions which benefit them.

As alluded to above, private interests sometimes conflict horribly with what society and individuals need, so government regulators must be 
stewards alongside business leaders. Additionally, business leaders can take a step away from their day-to-day and learn from those who have dedicated their lives to research.
Le terme "intendant" signifie "prendre soin", "guider", et implique un sens des responsabilités. Je suis d'accord avec
Je suis d'accord avec l'idée qu'en plus des histoires sur le capitalisme qui prévaut en tant qu'extracteur ou sauveur, une troisième histoire peut être écrite sur la "prospérité avec des problèmes" dans laquelle les participants sont reconnaissants pour les accomplissements tout en poursuivant des améliorations (Haidt, J.).
Si l'on met tout cela bout à bout, qui est responsable de l'écriture de cette histoire ? Je pense que la réponse est à chercher du côté des chefs d'entreprise eux-mêmes - ou bien de la réglementation gouvernementale pour gérer l'institution dans une direction qui profite non seulement aux propriétaires et aux actionnaires, mais aussi à toutes les parties prenantes, y compris les employés et l'environnement.

Mais pourquoi les chefs d'entreprise devraient-ils gérer le marché ? Les gestionnaires privés ont une obligation morale envers
ceux qui comptent sur le capitalisme pour trouver un emploi et une assurance maladie afin de créer des emplois durables. Comme les individus comptent sur les chefs d'entreprise pour répondre aux problèmes les plus répandus dans le monde, les chefs d'entreprise ont également l'obligation sociale de le faire avec soin. Cette réponse attribue également la responsabilité appropriée à
de la perpétuation d'un système - si les chefs d'entreprise veulent récolter les fruits du profit, ils doivent assumer la responsabilité de la perpétuation du système.
Si les chefs d'entreprise veulent récolter les fruits du profit, ils doivent assumer la responsabilité des conditions qui leur profitent.

Comme nous l'avons évoqué plus haut, les intérêts privés sont parfois en contradiction avec les besoins de la société et des individus, de sorte que les régulateurs gouvernementaux doivent être les gardiens de l'environnement aux côtés des chefs d'entreprise.
Les régulateurs gouvernementaux doivent donc être des intendants aux côtés des chefs d'entreprise. En outre, les chefs d'entreprise peuvent prendre du recul par rapport à leur quotidien et apprendre de ceux qui ont consacré leur vie à la recherche.
creative_writing
fr