Wie wurde das Beaune-Altarbild oder Das Jüngste Gericht gemalt?
How was the Beaune Altarpiece or The Last Judgement painted
The Beaune Altarpiece (or The Last Judgement) is a large polyptych c. 1445–1450 altarpiece by the Early Netherlandish artist Rogier van der Weyden, painted in oil on oak panels with parts later transferred to canvas. It consists of fifteen paintings on nine panels, of which six are painted on both sides. Unusually for the period, it retains some of its original frames.

Six of the outer panels (or shutters) have hinges for folding; when closed the exterior view of saints and donors is visible. The inner panels contain scenes from the Last Judgement arranged across two registers. The large central panel spans both registers and shows Christ seated on a rainbow in judgement, while below him, the Archangel Michael holds scales to weigh souls. The lower register panels form a continuous landscape, with the panel on the far proper right showing the gates of Heaven, while the entrance to Hell is on the far proper left. Between these, the dead rise from their graves, and are depicted moving from the central panel to their final destinations after receiving judgement.
Das Altarbild von Beaune (oder Das Jüngste Gericht) ist ein großes Polyptychon (ca. 1445-1450) des altniederländischen Künstlers Rogier van der Weyden, das in Öl auf Eichentafeln gemalt und später teilweise auf Leinwand übertragen wurde. Es besteht aus fünfzehn Gemälden auf neun Tafeln, von denen sechs beidseitig bemalt sind. Ungewöhnlich für die damalige Zeit ist, dass einige der Originalrahmen erhalten sind.

Sechs der äußeren Tafeln (oder Fensterläden) haben Scharniere zum Aufklappen; im geschlossenen Zustand ist die Außenansicht von Heiligen und Stiftern zu sehen. Die inneren Tafeln enthalten Szenen aus dem Jüngsten Gericht, die über zwei Register verteilt sind. Die große Tafel in der Mitte erstreckt sich über beide Register und zeigt Christus, der auf einem Regenbogen sitzt und richtet, während der Erzengel Michael unter ihm eine Waage hält, um die Seelen zu wiegen. Die Tafeln in den unteren Registern bilden eine zusammenhängende Landschaft, wobei die Tafel ganz rechts die Tore des Himmels zeigt, während der Eingang zur Hölle ganz links zu sehen ist. Dazwischen erheben sich die Toten aus ihren Gräbern und werden von der mittleren Tafel zu ihrem endgültigen Bestimmungsort gebracht, nachdem sie ihr Urteil erhalten haben.
summarization
Das Altarbild von Beaune (oder Das Jüngste Gericht) ist ein großes Polyptychon (ca. 1445-1450) des altniederländischen Künstlers Rogier van der Weyden, das in Öl auf Eichentafeln gemalt und später teilweise auf Leinwand übertragen wurde. Es besteht aus fünfzehn Gemälden auf neun Tafeln, von denen sechs auf beiden Seiten gemalt sind. Ungewöhnlich für die damalige Zeit ist, dass einige der Originalrahmen erhalten sind.

Sechs der äußeren Tafeln (oder Fensterläden) haben Scharniere zum Aufklappen; wenn sie geschlossen sind, ist die Außenansicht der Heiligen und Stifter zu sehen. Die inneren Tafeln enthalten Szenen aus dem Jüngsten Gericht, die über zwei Register verteilt sind. Die große Tafel in der Mitte erstreckt sich über beide Register und zeigt Christus, der auf einem Regenbogen sitzt und richtet, während der Erzengel Michael unter ihm eine Waage hält, um die Seelen zu wiegen. Die Tafeln in den unteren Registern bilden eine zusammenhängende Landschaft, wobei die Tafel ganz rechts die Tore des Himmels zeigt, während der Eingang zur Hölle ganz links zu sehen ist. Dazwischen erheben sich die Toten aus ihren Gräbern und werden von der mittleren Tafel zu ihrem endgültigen Bestimmungsort gebracht, nachdem sie ihr Urteil erhalten haben.
de