Sans citer directement le texte, donnez-moi un résumé de la randonnée du demi-dôme.
Without quoting directly from the text give me a summary of the half dome hike.
The half dome hike is 8.2 miles long with 4800 ft elevation gain. This hike can be done in a single long day or in two days by camping overnight in Little Yosemite Valley. The trail goes past Vernal and Nevada waterfalls, continues to Little Yosemite Valley and then to the half dome itself. The final 400 ft of the hike involves a steep ascent up the rock using the two steel cables fixed with bolts in the rock. The cables are put up between May and October and it is not recommended to climb the route when cables are down since the surface can be wet and slippery. All the hikers to half dome are required to obtain permits which are checked by a ranger on the trail. Hikers caught bypassing the rangers without permits are subject to penalties.
La randonnée du demi-dôme est longue de 8,2 miles avec un dénivelé positif de 4800 pieds. Cette randonnée peut être effectuée en une seule longue journée ou en deux jours en campant pour la nuit dans la Little Yosemite Valley. Le sentier passe devant les chutes d'eau de Vernal et de Nevada, continue dans la Little Yosemite Valley, puis jusqu'au demi-dôme lui-même. Les derniers 400 pieds de la randonnée impliquent une ascension abrupte du rocher à l'aide de deux câbles d'acier fixés par des boulons dans le rocher. Les câbles sont installés entre mai et octobre et il n'est pas recommandé d'escalader l'itinéraire lorsque les câbles sont démontés, car la surface peut être humide et glissante. Tous les randonneurs qui se rendent à Half Dome doivent obtenir un permis qui est contrôlé par un garde forestier sur le sentier. Les randonneurs surpris à contourner les rangers sans permis sont passibles de sanctions.
summarization
La randonnée du Half Dome Cable Route va du fond de la vallée au sommet du dôme en 13 km (via le Mist Trail), avec un dénivelé de 1 460 m (4 800 ft). En raison de sa longueur et de sa difficulté, le sentier était moins fréquenté que les autres sentiers du parc, mais ces dernières années, la fréquentation a augmenté pour atteindre jusqu'à 800 personnes par jour. La randonnée peut être effectuée depuis le fond de la vallée en une seule longue journée, mais de nombreuses personnes l'interrompent en campant pour la nuit dans la Little Yosemite Valley. Le sentier passe par Vernal Fall et Nevada Fall, puis continue dans la Little Yosemite Valley, puis au nord jusqu'à la base de l'arête nord-est du Half Dome lui-même.

L'ascension finale de 400 pieds (120 m) se fait en pente raide entre deux câbles d'acier utilisés comme poignées. Les câbles sont fixés à l'aide de boulons dans la roche et hissés sur une série de poteaux métalliques à la fin du mois de mai (les poteaux ne servent pas d'ancrage aux câbles). Les câbles sont retirés des poteaux pour l'hiver au début du mois d'octobre, mais ils sont toujours fixés à la surface du rocher et peuvent être utilisés. Le National Park Service recommande de ne pas escalader la voie lorsque les câbles sont démontés ou lorsque la surface du rocher est humide et glissante. La voie des câbles est classée classe 3, tandis que la même face, loin des câbles, est classée classe 5.


Le téléphérique est bondé le week-end
Le téléphérique peut être très fréquenté. Ces dernières années, jusqu'à 1 000 randonneurs par jour ont escaladé le dôme lors d'un week-end d'été, et environ 50 000 randonneurs l'escaladent chaque année.

Depuis 2011, tous les randonneurs qui ont l'intention d'escalader le Cable Route doivent désormais obtenir un permis avant d'entrer dans le parc lorsque les câbles sont en place, entre mai et octobre Les permis sont vérifiés par un garde forestier sur le sentier, et aucun randonneur sans permis n'est autorisé à marcher au-delà de la base du sous-dôme ou jusqu'au bas des câbles. Les randonneurs surpris à contourner les gardes forestiers pour visiter le sous-dôme ou le dôme principal sans permis sont passibles d'une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 dollars et/ou d'une peine de prison de 6 mois.

Les randonneurs munis d'un permis d'accès à la nature peuvent obtenir un permis pour le Half Dome lorsqu'ils récupèrent leur permis d'accès à la nature, sans avoir à faire de réservation supplémentaire. Les alpinistes qui atteignent le sommet du Half Dome sans entrer dans la zone du subdome peuvent descendre par le Half Dome Trail sans permis.

Le sommet du Half Dome est une vaste zone plate où les grimpeurs peuvent se détendre et profiter de leur exploit. Le sommet offre une vue sur les environs, notamment sur la Little Yosemite Valley et la Valley Floor. Un endroit remarquable sur un côté du demi-dôme est le "Diving Board", où Ansel Adams a pris sa photographie Monolith, the Face of Half Dome (Monolithe, la face du demi-dôme) le 10 avril 1927. Souvent confondu avec "the Visor", une petite corniche en surplomb au sommet, le Diving Board se trouve sur l'épaule du Half Dome.

De 1919, date à laquelle les câbles ont été érigés, à 2011, sept chutes mortelles ont été enregistrées depuis les câbles Le dernier accident mortel s'est produit le 5 septembre 2019.

La foudre peut constituer un risque pour les personnes se trouvant au sommet ou à proximité. Le 27 juillet 1985, cinq randonneurs ont été frappés par la foudre, entraînant deux décès.

La route des câbles a été inscrite au Registre national des lieux historiques en 2012.
fr