Parlez-moi de la vie d'Adolphe Cohn
Tell me about the life of Adolphe Cohn
Adolphe Cohn (May 29, 1851 – 1930) was a Franco-American educator, born in Paris. He was graduated "bachelier es lettres" from the University of Paris in 1868, and studied law, historical criticism, and philology at various institutions of higher learning in Paris, receiving the degrees of LL.B. in 1873. 

A pupil of the École des Chartes, his thesis was called Vues sur l’histoire de l’organisation judiciaire en France du IXe au XIIIe siècle considérée au point de vue des juridictions extraordinaires and he got the diploma of "archiviste paléographe" in 1874. At the commencement of the Franco-Prussian War in 1870, he enlisted and served in the French army throughout the struggle.

Cohn emigrated to New York City on May 13, 1875, and from 1876 to 1884 was the American correspondent of La République française, then edited by Léon Gambetta, whom he had known in France, and whose political views he had adopted. In March, 1882, Cohn was appointed tutor in French at Columbia College, and soon afterward made an instructor. By a popular vote of the French residents of New York he was chosen to deliver the funeral oration on Gambetta in 1883 at Tammany Hall, and in 1885 was called from Cambridge, Massachusetts, for a similar purpose, upon the death of Victor Hugo.
Adolphe Cohn (29 mai 1851 - 1930) était un éducateur franco-américain, né à Paris. Il est bachelier es lettres de l'Université de Paris en 1868 et étudie le droit, la critique historique et la philologie dans divers établissements d'enseignement supérieur parisiens, obtenant le diplôme de LL.B. en 1873.

Élève de l'École des chartes, sa thèse s'intitule Vues sur l'histoire de l'organisation judiciaire en France du IXe au XIIIe siècle considérée au point de vue des juridictions extraordinaires et il obtient le diplôme d'archiviste paléographe en 1874. Au début de la guerre franco-prussienne en 1870, il s'engage et sert dans l'armée française pendant toute la durée du conflit.

Cohn émigre à New York le 13 mai 1875 et, de 1876 à 1884, il est le correspondant américain de La République française, alors dirigée par Léon Gambetta, qu'il a connu en France et dont il a adopté les opinions politiques. En mars 1882, Cohn est nommé tuteur de français au Columbia College, puis instructeur peu après. Par un vote populaire des résidents français de New York, il fut choisi pour prononcer l'oraison funèbre de Gambetta en 1883 à Tammany Hall, et en 1885, il fut appelé de Cambridge, Massachusetts, pour une raison similaire, à la mort de Victor Hugo.
summarization
Adolphe Cohn (29 mai 1851- 1930) est un éducateur franco-américain né à Paris. Bachelier ès lettres de l'université de Paris en 1868, il étudie le droit, la critique historique et la philologie dans divers établissements d'enseignement supérieur parisiens et obtient le diplôme de LL.B. en 1873. Élève de l'École des chartes, il rédige une thèse intitulée Vues sur l'histoire de l'organisation judiciaire en France du IXe au XIIIe siècle considérée au point de vue des juridictions extraordinaires et obtient le diplôme d'archiviste paléographe en 1874. Au début de la guerre franco-prussienne en 1870, il s'engage et sert dans l'armée française pendant toute la durée de la guerre.

Cohn émigre à New York le 13 mai 1875 et, de 1876 à 1884, il est le correspondant américain de La République française, alors dirigée par Léon Gambetta, qu'il a connu en France et dont il a adopté les opinions politiques. En mars 1882, Cohn est nommé tuteur de français au Columbia College, puis instructeur peu après. Par un vote populaire des résidents français de New York, il fut choisi pour prononcer l'oraison funèbre de Gambetta en 1883 à Tammany Hall, et en 1885, il fut appelé de Cambridge, Massachusetts, pour une raison similaire, à la mort de Victor Hugo.
fr