Laquelle de ces phrases est correcte : "Si j'étais toi, je le ferais" ou "Si j'étais toi, je le ferais" ?
Which of these sentences is correct: "If I was you, I would do it" or "If I were you, I would do it"?
The correct sentence is "If I were you, I would do it"." This is the subjunctive form of English. It should be used when a hypothetical is contrary to fact. In this case, "I" is not "you," so the subjunctive form should be used. In first person, the form of "be" used for the subjunctive mood is "were."
La phrase correcte est "Si j'étais vous, je le ferais". Il s'agit de la forme subjonctive de l'anglais. Elle doit être utilisée lorsqu'une hypothèse est contraire à la réalité. Dans ce cas, "je" n'est pas "tu", et c'est donc la forme subjonctive qui doit être utilisée. A la première personne, la forme de "be" utilisée pour le subjonctif est "were".
open_qa
fr