En opinión de muchos historiadores, ¿qué tiene la batalla de Salamina (librada en 480 a.C.) que la convierte en una de las más significativas de la historia de la humanidad?
What about the battle of Salamis (fought in 480 BC), do many historians believe make it one of the most significant battles of human history?
The battle (fought between the Persian Empire and Greek City-States in 480 BC) is still considered by many historians to be a foundational event in the development of Western Civilization and modern Democracy.  Some say that if the Greeks had lost at Salamis it could have had profound effects on the trajectory of human history.  Historian's trace back much of today's Western ideals in philosophy, culture, politics, and science to Ancient Greece.  They deduce that if Persia had won the Greco-Persian wars it could have oppressed the blossoming of many modern Western schools of thought.  

Salamis is one of many skirmishes fought over the course of almost half a century during this conflict.  There were other pivotal battles that contributed to the Greek victory, like Marathon and Plataea.  However, if Salamis had been won by the Persians, the Greek navy would have been unable to stop them from establishing beachheads across Greece.  Much of the Greek victory has been attributed to their use of the environment to their advantage; leveraging natural chokepoints (like at Salamis) to reduce the effectiveness of Persia's numerical advantage.  Had Salamis fallen to the Persians it's reasonable to assume that this strategy would have failed and Persia's massive armies would have been able to dominate the Greeks.  

It's also impossible to predict the outcome of the war if Persia had won this battle, even though chances are things would have ended very differently.  Salamis is perhaps more highly regarded because of the long odds the Greek navy faced.  They were able to prevail despite being largely outnumbered, which could also be why it's considered such a remarkable event.
La batalla (librada entre el Imperio Persa y las Ciudades-Estado griegas en 480 a.C.) sigue siendo considerada por muchos historiadores como un acontecimiento fundacional en el desarrollo de la Civilización Occidental y la Democracia moderna.  Algunos afirman que si los griegos hubieran perdido en Salamina podría haber tenido profundos efectos en la trayectoria de la historia humana.  Los historiadores remontan gran parte de los ideales occidentales actuales en filosofía, cultura, política y ciencia a la Antigua Grecia.  Deducen que si Persia hubiera ganado las guerras greco-persas podría haber oprimido el florecimiento de muchas escuelas de pensamiento occidentales modernas.  

Salamina es una de las muchas escaramuzas libradas a lo largo de casi medio siglo durante este conflicto.  Hubo otras batallas fundamentales que contribuyeron a la victoria griega, como Maratón y Platea.  Sin embargo, si Salamina hubiera sido ganada por los persas, la armada griega no habría podido impedir que establecieran cabezas de playa en toda Grecia.  Gran parte de la victoria griega se ha atribuido a que utilizaron el entorno a su favor, aprovechando los puntos de estrangulamiento naturales (como en Salamina) para reducir la eficacia de la ventaja numérica de Persia.  Si Salamina hubiera caído en manos de los persas, es razonable suponer que esta estrategia habría fracasado y los enormes ejércitos persas habrían podido dominar a los griegos.  

También es imposible predecir el resultado de la guerra si Persia hubiera ganado esta batalla, aunque lo más probable es que las cosas hubieran acabado de forma muy diferente.  Salamina es quizás más apreciada por las grandes dificultades a las que se enfrentó la armada griega.  Fueron capaces de imponerse a pesar de estar ampliamente superados en número, lo que también podría ser la razón por la que se considera un acontecimiento tan notable.
closed_qa
Al igual que las batallas de Maratón y las Termópilas, Salamina ha adquirido cierto estatus "legendario" (a diferencia, por ejemplo, de la batalla de Platea, más decisiva), quizá debido a las desesperadas circunstancias y a las improbables probabilidades. Un número significativo de historiadores ha afirmado que Salamina es una de las batallas más significativas de la historia de la humanidad (aunque a menudo se afirma lo mismo de Maratón). En una forma más extrema de este argumento, algunos historiadores sostienen que si los griegos hubieran perdido en Salamina, la subsiguiente conquista de Grecia por los persas habría sofocado efectivamente el crecimiento de la Civilización Occidental tal y como la conocemos. Esta opinión se basa en la premisa de que gran parte de la sociedad occidental moderna, como la filosofía, la ciencia, la libertad personal y la democracia, tienen sus raíces en el legado de la Antigua Grecia. 136] Así pues, esta escuela de pensamiento sostiene que, dado el dominio de gran parte de la historia moderna por parte de la Civilización Occidental, la dominación persa de Grecia podría haber cambiado toda la trayectoria de la historia humana. 137] También cabe mencionar que el célebre florecimiento de la cultura ateniense, de enorme influencia, sólo se produjo tras la victoria de las guerras persas. 139]

Fuente: https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Salamis
es