Qu'est-ce qu'un instrument financier ?
What are financial instruments?
Financial instruments are monetary contracts between parties. They can be created, traded, modified and settled. They can be cash (currency), evidence of an ownership interest in an entity or a contractual right to receive or deliver in the form of currency (forex); debt (bonds, loans); equity (shares); or derivatives (options, futures, forwards).

International Accounting Standards IAS 32 and 39 define a financial instrument as "any contract that gives rise to a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity".

Financial instruments may be categorized by "asset class" depending on whether they are equity-based (reflecting ownership of the issuing entity) or debt-based (reflecting a loan the investor has made to the issuing entity). If the instrument is debt it can be further categorized into short-term (less than one year) or long-term. Foreign exchange instruments and transactions are neither debt- nor equity-based and belong in their own category.
Les instruments financiers sont des contrats monétaires entre parties. Ils peuvent être créés, négociés, modifiés et réglés. Il peut s'agir d'espèces (devises), de la preuve d'une participation dans une entité ou d'un droit contractuel de recevoir ou de livrer sous la forme de devises (forex), de dettes (obligations, prêts), de capitaux propres (actions) ou de produits dérivés (options, contrats à terme, contrats à terme de gré à gré).

Les normes comptables internationales IAS 32 et 39 définissent un instrument financier comme "tout contrat qui donne lieu à un actif financier d'une entité et à un passif financier ou à un instrument de capitaux propres d'une autre entité".

Les instruments financiers peuvent être classés par "catégorie d'actifs" selon qu'ils sont fondés sur des capitaux propres (reflétant la propriété de l'entité émettrice) ou sur des dettes (reflétant un prêt consenti par l'investisseur à l'entité émettrice). Si l'instrument est une dette, il peut être classé en deux catégories : à court terme (moins d'un an) et à long terme. Les instruments et opérations de change ne sont ni des instruments de dette ni des instruments de capitaux propres et appartiennent à leur propre catégorie.
open_qa
fr