Escribir un homenaje a mi entrenador de natación del instituto.
Write a tribute to my high school swim coach.
I’ve known Coach for most of my life, growing up in town and spending time with her family as a kid. But it wasn’t until I went to high school and joined the swim team that Coach's role in my life grew and she became more than a parent or even a coach, but an advocate and role model.

Coach left a lasting, positive impact on so many of us. Pushing us not only to be better swimmers, but to be humble leaders and stronger, more confident adults. 

Even though I would never be a star swimmer or D1 athlete, I never felt discouraged by Coach or anyone on her coaching staff. Quite the opposite: I threw myself into swimming. We all pushed ourselves to be the best we could be, we cheered as loud as we could on the sidelines, and no one passed up an opportunity to support the team or attend a team outing. Because Coach didn’t just build teams of champion swimmers, she built a community. I’m still close to many of my teammates — some remain my closest friends. That’s because swimming is more than a sport at our school, it’s a family. And Coach is and (in my mind) always will be the matriarch.
He conocido a la entrenadora durante la mayor parte de mi vida, ya que crecí en la ciudad y de niña pasaba tiempo con su familia. Pero no fue hasta que fui al instituto y entré en el equipo de natación cuando el papel de la entrenadora en mi vida creció y se convirtió en algo más que una madre o incluso una entrenadora, sino en una defensora y un modelo a seguir.

La entrenadora dejó un impacto duradero y positivo en muchos de nosotros. Nos empujó no sólo a ser mejores nadadores, sino a ser líderes humildes y adultos más fuertes y seguros de nosotros mismos.

Aunque yo nunca sería una nadadora estrella ni una atleta de primera división, nunca me sentí desanimada por la entrenadora ni por nadie de su equipo de entrenadores. Todo lo contrario: Me volqué en la natación. Todos nos esforzábamos por ser lo mejor que podíamos ser, animábamos todo lo que podíamos en los banquillos y nadie dejaba pasar la oportunidad de apoyar al equipo o de asistir a una excursión del equipo. Porque la entrenadora no sólo construyó equipos de nadadores campeones, sino una comunidad. Sigo estando muy unida a muchos de mis compañeros de equipo; algunos siguen siendo mis mejores amigos. Eso se debe a que la natación es más que un deporte en nuestra escuela, es una familia. Y la entrenadora es y (en mi mente) siempre será la matriarca.
creative_writing
es