Pourquoi Chicago est-elle connue sous le nom de Windy City ?
Why is Chicago known as the Windy City
Many believe that Chicago is known as the Windy City because it has harsh winters and strong cold winds off the shores of Lake Michigan. Even in the summer, the winds swirling off the lake can change the outcome of a baseball game at Wrigley Field.  While the weather pattern does in fact exist, Chicago is not the windiest city, nor is this the reason for the nickname. Many believe the term is a derogatory reference to  Chicago's vitriolic politics and self-important politicians who are  full of  hot air.  References to Chicago as the Windy City have been found all the way back to the late 1800s.
Nombreux sont ceux qui pensent que Chicago est connue sous le nom de Windy City (ville du vent) en raison de ses hivers rigoureux et des vents forts et froids qui soufflent sur les rives du lac Michigan. Même en été, les vents tourbillonnant au large du lac peuvent changer l'issue d'un match de baseball au Wrigley Field.  Bien que ce phénomène météorologique existe, Chicago n'est pas la ville la plus venteuse, et ce n'est pas non plus la raison de son surnom. Nombreux sont ceux qui pensent que ce terme est une référence péjorative à la politique au vitriol de Chicago et aux politiciens imbus d'eux-mêmes et pleins d'air chaud.  Les références à Chicago en tant que "Windy City" remontent à la fin des années 1800.
general_qa
fr