Qu'est-ce qu'un "one-timer" en hockey sur glace ?
What is a, "one-timer" in ice hockey?
Ice hockey is a sport typically played with one goalie and five skaters on each of two opposing teams.  A one-timer is an expression used to describe a shot taken by a player directly from a pass of another player in a single motion.  This does not necessarily have to be a shot on goal, but a one-timer is so named to describe the backswing and striking of the puck from a pass, deflection or re-direction without stopping or accepting the puck first.  The idea behind the name one-timer refers to the idea the shooter has one opportunity to make contact with the puck in this manner and without proper time is at risk of missing the shot entirely due to the puck being in motion as the shot is attempted.
Le hockey sur glace est un sport qui se joue généralement avec un gardien de but et cinq patineurs dans chacune des deux équipes adverses.  Un one-timer est une expression utilisée pour décrire un tir effectué par un joueur directement à la suite d'une passe d'un autre joueur en un seul mouvement.  Il ne s'agit pas nécessairement d'un tir au but, mais un one-timer est ainsi nommé pour décrire l'élan arrière et la frappe du palet à la suite d'une passe, d'une déviation ou d'une redirection sans arrêter ou accepter le palet au préalable.  L'idée derrière le nom "one-timer" fait référence à l'idée que le tireur n'a qu'une seule occasion d'entrer en contact avec le palet de cette manière et que s'il ne dispose pas du temps nécessaire, il risque de rater complètement son tir car le palet est en mouvement au moment où il tente de le tirer.
open_qa
fr