Qu'est-ce que la souscription ?
What is underwriting?
Underwriting (UW) services are provided by some large financial institutions, such as banks, insurance companies and investment houses, whereby they guarantee payment in case of damage or financial loss and accept the financial risk for liability arising from such guarantee. An underwriting arrangement may be created in a number of situations including insurance, issues of security in a public offering, and bank lending, among others. The person or institution that agrees to sell a minimum number of securities of the company for commission is called the underwriter.

The term "underwriting" derives from the Lloyd's of London insurance market. Financial backers (or risk takers), who would accept some of the risk on a given venture (historically a sea voyage with associated risks of shipwreck) in exchange for a premium, would literally write their names under the risk information that was written on a Lloyd's slip created for this purpose.
Les services de souscription (UW) sont fournis par certaines grandes institutions financières, telles que les banques, les compagnies d'assurance et les sociétés d'investissement, qui garantissent le paiement en cas de dommage ou de perte financière et acceptent le risque financier de la responsabilité découlant de cette garantie. Un accord de prise ferme peut être conclu dans un certain nombre de situations, notamment dans le domaine de l'assurance, de l'émission de titres dans le cadre d'un appel public à l'épargne et des prêts bancaires, entre autres. La personne ou l'institution qui accepte de vendre un nombre minimum de titres de la société moyennant une commission est appelée le preneur ferme.

Le terme "souscription" provient du marché de l'assurance Lloyd's de Londres. Les bailleurs de fonds (ou preneurs de risques), qui acceptaient une partie du risque d'une entreprise donnée (historiquement un voyage en mer avec les risques de naufrage associés) en échange d'une prime, inscrivaient littéralement leur nom sous les informations relatives au risque inscrites sur un bordereau du Lloyd's créé à cet effet.
open_qa
fr