Quel chien est le héros du rhum-sérum de 1925 à Nome, en Alaska ?
Which dog is the hero of the 1925 serum rum to Nome, Alaska?
While Balto is the most popular and well-known dog of the serum run, also called the Great Race of Mercy, it was actually another dog named Togo whose team covered the most miles on the dangerous trail. Balto was the lead dog of Gunnar Kaasen's dog sled team, who covered the last 55 miles of the race relay. Togo, the lead dog of Leonhard Seppala's team, covered the previous 261 miles of their relay segment which was in much harsher and dangerous territory. Balto has received much more attention and glory for his participation.
Bien que Balto soit le chien le plus populaire et le plus connu de la course au sérum, également appelée la Grande Course de la Miséricorde, c'est en fait un autre chien nommé Togo dont l'équipe a parcouru le plus grand nombre de kilomètres sur la dangereuse piste. Balto était le chien de tête de l'équipe de traîneaux à chiens de Gunnar Kaasen, qui a parcouru les 55 derniers kilomètres de la course en relais. Togo, le chien de tête de l'équipe de Leonhard Seppala, a parcouru les 261 miles précédents de leur segment de relais, dans un territoire beaucoup plus rude et dangereux. Balto a reçu beaucoup plus d'attention et de gloire pour sa participation.
open_qa
fr