¿Puedo modificar unilateralmente las cláusulas de un contrato?
Can I unilaterally change terms of a contract?
The general rule is no. If a party were allowed to unilaterally change the term of a contract, there may be no value in having a contract in the first place as an obvious change would be to change what a party has promised in the contract to little or nothing at all. This would erode any value of having a contract in the first place. However, there are contracts that allow a party to unilaterally change certain terms of the contract but they should not take away the substantial benefit of the contract from the other party or parties. If a party has agreed to allow the other to vary any of the terms of the contract, this is not ideal and the implications would depend on the extent and nature of the variations made. It is therefore prudent for both parties to avoid provisions to allow unilateral changes to the contract or at the very least, expressly limit the scope of unilateral changes.
La regla general es que no. Si se permitiera a una parte cambiar unilateralmente el término de un contrato, no tendría ningún valor tener un contrato en primer lugar, ya que un cambio obvio sería cambiar lo que una parte ha prometido en el contrato a poco o nada en absoluto. Esto erosionaría cualquier valor de tener un contrato en primer lugar. Sin embargo, hay contratos que permiten a una parte cambiar unilateralmente ciertos términos del contrato, pero no deben quitar a la otra parte o partes el beneficio sustancial del contrato. Si una parte ha acordado permitir que la otra varíe alguna de las cláusulas del contrato, esto no es lo ideal y las implicaciones dependerían del alcance y la naturaleza de las variaciones realizadas. Por tanto, es prudente que ambas partes eviten disposiciones que permitan cambios unilaterales en el contrato o, como mínimo, limiten expresamente el alcance de los cambios unilaterales.
general_qa
es