Écrire un courriel à un ami que vous n'avez pas vu depuis longtemps pour lui raconter votre déménagement en Californie.
Write an email to a friend you haven't seen in a long time telling them about your move to California
Dear Florence - 

I hope you are doing well. It was such a joy to get your letter in the mail. I normally just get a lot of junk mail and bills. I am happy to hear you've settled into your new home and things in general are going well for you.

I wanted to write you back to tell you about my move to California!  The move itself was fairly uneventful. The hardest part was dealing with Felix who refused to go into his cat carrier and was generally upset over the whole ordeal.

California so far is great. Everything is expensive (Yikes!) but the food is amazing, the nature is stunning, and there is so much to see and do. I feel like I will never run out of fun weekend trips or restaurants to try. You will have to visit me soon! I have a spare bedroom and you could stay with me for a long weekend or more if you want. It would be so much fun to show you all the things I've found so far and to get to spend some quality time together. 

When you get a chance, please do drop me a line or give me a call. I love hearing from you and miss our long talks.

Your friend,
Shirley
Chère Florence -

J'espère que tu vas bien. J'ai été très heureuse de recevoir ta lettre par la poste. D'habitude, je ne reçois que des courriers indésirables et des factures. Je suis heureuse d'apprendre que tu t'es installée dans ta nouvelle maison et que les choses se passent bien pour toi en général.

Je voulais vous écrire pour vous raconter mon déménagement en Californie !  Le déménagement lui-même s'est déroulé sans encombre. La partie la plus difficile a été de s'occuper de Félix qui refusait d'entrer dans sa cage de transport et qui était généralement contrarié par toute l'affaire.

Jusqu'à présent, la Californie est géniale. Tout est cher (Yikes !) mais la nourriture est incroyable, la nature est magnifique, et il y a tellement de choses à voir et à faire. J'ai l'impression que je ne manquerai jamais d'excursions amusantes le week-end ou de restaurants à essayer. Il faudra que tu viennes me rendre visite bientôt ! J'ai une chambre d'amis et tu pourrais rester avec moi pour un long week-end ou plus si tu le souhaites. Ce serait tellement amusant de te montrer toutes les choses que j'ai trouvées jusqu'à présent et de passer du bon temps ensemble.

Lorsque vous en aurez l'occasion, n'hésitez pas à m'écrire ou à m'appeler. J'adore avoir de vos nouvelles et nos longues discussions me manquent.

Ton amie,
Shirley
creative_writing
fr