Un fermier se rend au marché. Il va vendre un loup, une chèvre et un chou. En chemin, il arrive à un croisement de rivières. La rivière est trop large pour passer à gué, il doit donc prendre un tout petit bateau pour la traverser. Le bateau est si petit qu'il ne peut emporter qu'un seul des trois objets à la fois. Laissé à lui-même, le loup dévorerait la chèvre, et la chèvre dévorerait le chou. Comment le fermier peut-il transporter en toute sécurité les trois objets sur la rivière ?
A farmer is on his way to market. He's going to sell a wolf, a goat, and a cabbage. On the way, he comes to a river crossing. The river is too wide to ford, so he has to take a tiny boat across. The boat is so small that he can take at most one of the three items with him in the boat at a time. Left alone, the wolf would devour the goat, and the goat would devour the cabbage. How can the farmer safely transport all three items across the river?
The wolf and the cabbage can be left together with no risk to either. So the farmer first takes the goat across. He returns to the near side, retrieves the cabbage, then takes it across to the far side. Then he returns to the near side with the goat. At the near side, he leaves the goat and takes the wolf to the far side, leaving the wolf with the cabbage. Finally, he returns to the near side to take the goat across for a second time. Problem solved!
Le loup et le chou peuvent être laissés ensemble sans risque pour l'un ou l'autre. Le fermier fait donc d'abord traverser la chèvre. Il retourne du côté le plus proche, récupère le chou et le ramène du côté le plus éloigné. Il retourne ensuite du côté proche avec la chèvre. Du côté le plus proche, il laisse la chèvre et emmène le loup du côté le plus éloigné, laissant le loup avec le chou. Enfin, il retourne du côté proche pour faire traverser la chèvre une deuxième fois. Le problème est résolu !
general_qa
fr