Si vous pouviez changer une chose dans ce monde, quelle serait-elle et pourquoi ?
If you could change one thing about this world, what would it be and why?
Assuming I could change just one thing in this world, it would be for all of humankind to develop greater empathy and selflessness. I do believe it could be the start of so much good at all levels - it would help nations, societies and people to focus on their own and others' happiness --- and make decisions that focus on the larger good. Many of the troubles ailing us as nations would disappear if we just saw the other side and put ourselves in their shoes. Societies would heal if artificially created differences were done away with. And families and relationships would benefit from a better understanding of the other side's point of view. 

In this utopian world filled with empathy and selflessness, no human would die of hunger, no mother would lose her child due to lack of medical facilities and no human would die of self harm because they were not "normal" or a part of the mainstream.

What saddens me, however, is that this is such an easy thing for everyone to do. If we all just did 1 (or 10) good deed a day, this world would be a better place already. The miracle isn't anywhere else, it is within us.
Si je pouvais changer une seule chose dans ce monde, ce serait que toute l'humanité développe une plus grande empathie et un plus grand altruisme. Je crois que cela pourrait être le début de beaucoup de bien à tous les niveaux - cela aiderait les nations, les sociétés et les personnes à se concentrer sur leur propre bonheur et celui des autres - et à prendre des décisions axées sur l'intérêt général. Bon nombre des problèmes qui nous affectent en tant que nations disparaîtraient si nous voyions l'autre côté et si nous nous mettions à sa place. Les sociétés guériraient si les différences artificielles étaient éliminées. Les familles et les relations bénéficieraient d'une meilleure compréhension du point de vue de l'autre partie.

Dans ce monde utopique rempli d'empathie et d'altruisme, aucun être humain ne mourrait de faim, aucune mère ne perdrait son enfant à cause du manque d'infrastructures médicales et aucun être humain ne mourrait de se faire du mal parce qu'il n'est pas "normal" ou qu'il ne fait pas partie du courant dominant.

Ce qui m'attriste, cependant, c'est qu'il s'agit d'une chose si facile à faire pour tout le monde. Si nous faisions tous une (ou dix) bonne action par jour, le monde serait déjà meilleur. Le miracle n'est pas ailleurs, il est en nous.
creative_writing
fr