Wenn du die Möglichkeit hättest, auf den Mars zu reisen, würdest du es tun - warum oder warum nicht?
If you had a chance to go on a trip to Mars, would you - why or why not?
This is an amazingly difficult question to answer. On the one hand, it should be a non brainer - if offered, I would love to have the opportunity to go where no person has gone before, create history and be part of the team that creates hope for the survival of the human race when planet earth can no longer sustain us. I would love to build a future for our next generations, and I cannot think of a more noble goal that is also so thrilling and exhilarating. 

And yet, I also flinch from the thought of leaving my loved ones behind. Is it selfish of me to try and solve larger issues where I am a mere cog-in-the-wheel, and run away from the real issues that I can actually solve for my family? Am I being impractical or idealistic, especially when I may never see my family in the real world again - both because of the time it would take for a return journey and the risks involved.

I dare say, I am glad I don't have to make this decision, just yet!
Diese Frage ist unglaublich schwer zu beantworten. Auf der einen Seite sollte es ein Kinderspiel sein - wenn ich die Möglichkeit hätte, dorthin zu gehen, wo noch niemand zuvor gewesen ist, Geschichte zu schreiben und Teil des Teams zu sein, das Hoffnung für das Überleben der menschlichen Rasse schafft, wenn der Planet Erde uns nicht mehr tragen kann. Ich würde gerne eine Zukunft für unsere nächsten Generationen aufbauen und kann mir kein edleres Ziel vorstellen, das auch noch so spannend und aufregend ist.

Und doch schrecke ich bei dem Gedanken zurück, meine Lieben zurückzulassen. Ist es egoistisch von mir, zu versuchen, größere Probleme zu lösen, bei denen ich nur ein Rädchen im Getriebe bin, und vor den wirklichen Problemen davonzulaufen, die ich für meine Familie lösen kann? Bin ich unpraktisch oder idealistisch, vor allem, wenn ich meine Familie in der realen Welt vielleicht nie wieder sehe - sowohl wegen der Zeit, die eine Rückreise dauern würde, als auch wegen der damit verbundenen Risiken.

Ich wage zu behaupten, dass ich froh bin, dass ich diese Entscheidung noch nicht treffen muss!
creative_writing
de