Comment obtenir une licence de pilote ?
How do you get your pilot's license?
Learning to fly an airplane is a fun and rewarding endeavor.  There are many different reasons that people decide to pursue getting their pilot's license including the challenge of learning a new skill, having the ability to travel by private plane for business or pleasure, sightseeing, or as a career option.  The process of learning to fly and getting your license requires several steps and usually takes about a year to complete.  The first step is to research local flight schools and potentially do a discovery flight with a flight instructor to see if you enjoy it before committing the time and money.  Should you decide to pursue it, you'll need to find and go to an Aviation Medical Examiner to get checked-out and have a student pilot and medical certificate issued.  Once you've completed that you can begin your training which will include both ground school and flight school.  The next step is to purchase the necessary books, study sufficiently and prepare to take an FAA written exam.  While you're studying, you'll begin your flight training which requires a minimum of 40 hours of flying, however most individuals end-up flying between 60 - 75 hours.  When your instructor feels you're able to demonstrate mastery of all of the required skills and are able to make sound decisions, you'll be ready to take a practical exam with either an FAA examiner or a designated examiner.   Upon successful completion of your test, you'll be issued your pilots license and be ready to take up passengers.  On average, the cost to get your pilot's license ranges from $8,000 to $12,000.  This may sound expensive, but it's worth it to have a skill that you can enjoy for a lifetime.
Apprendre à piloter un avion est une expérience amusante et gratifiante.  Les raisons pour lesquelles les gens décident d'obtenir leur licence de pilote sont nombreuses et variées : le défi que représente l'apprentissage d'une nouvelle compétence, la possibilité de voyager en avion privé pour les affaires ou le plaisir, le tourisme, ou encore la possibilité de faire carrière.  Le processus d'apprentissage du pilotage et d'obtention de la licence se déroule en plusieurs étapes et prend environ un an.  La première étape consiste à rechercher les écoles de pilotage locales et éventuellement à effectuer un vol de découverte avec un instructeur de vol pour voir si cela te plaît avant d'y consacrer du temps et de l'argent.  Si tu décides de poursuivre, tu devras trouver et te rendre chez un médecin examinateur de l'aviation pour te faire examiner et obtenir un certificat d'élève-pilote et un certificat médical.  Une fois cette étape franchie, tu pourras commencer ta formation, qui comprendra à la fois des cours au sol et des cours de pilotage.  L'étape suivante consiste à acheter les livres nécessaires, à étudier suffisamment et à se préparer à passer un examen écrit de la FAA.  Pendant que tu étudies, tu commenceras ta formation au pilotage, qui nécessite un minimum de 40 heures de vol, mais la plupart des personnes finissent par voler entre 60 et 75 heures.  Lorsque ton instructeur estimera que tu maîtrises toutes les compétences requises et que tu es capable de prendre des décisions judicieuses, tu seras prêt à passer un examen pratique avec un examinateur de la FAA ou un examinateur désigné.   Une fois l'examen réussi, tu recevras ta licence de pilote et tu pourras prendre des passagers.  En moyenne, le coût de l'obtention de la licence de pilote varie entre 8 000 et 12 000 dollars.  Cela peut sembler cher, mais cela vaut la peine d'acquérir une compétence dont tu pourras profiter toute ta vie.
general_qa
fr