Qu'est-ce que le relais Trans Tahoe ?
What is the Trans Tahoe Relay?
Each year there is a race held to swim across Lake Tahoe. The race was created and is still sponsored by The Olympic Club of San Francisco. Teams are created and entered from across the globe but primarily North America. The format of the race is a six person relay; all male, all female. or half male/female. Starting on the Nevada side of the lake each member of the team swims for 30 minutes following the team's boat. After each of the swimmers has completed the 30 minute rotation the swimmers then rotate again every 10 minutes. This is done is sequence until the team reach the other side of the lake in California. The swimmers need to touch one-another when rotating between swimmers and there are no wetsuits or fins allowed.
Chaque année, une course est organisée pour traverser le lac Tahoe à la nage. Cette course a été créée et est toujours parrainée par l'Olympic Club de San Francisco. Des équipes sont créées et inscrites dans le monde entier, mais surtout en Amérique du Nord. La course se déroule sous la forme d'un relais de six personnes, hommes ou femmes, ou moitié hommes/femmes. En partant du côté Nevada du lac, chaque membre de l'équipe nage pendant 30 minutes en suivant le bateau de l'équipe. Une fois que chaque nageur a effectué sa rotation de 30 minutes, les nageurs effectuent une nouvelle rotation toutes les 10 minutes. Cette séquence se poursuit jusqu'à ce que l'équipe atteigne l'autre côté du lac, en Californie. Les nageurs doivent se toucher lors des rotations et il n'est pas permis d'utiliser des combinaisons ou des palmes.
open_qa
fr