L'escalade en simulacre est-elle plus dangereuse pour le meneur ou le suiveur ?
Is simul climbing more dangerous for the leader or the follower?
Simul climbing is more dangerous for the leader, since a fall by the follower would pull the leader from below towards the last piece of gear.
L'escalade simultanée est plus dangereuse pour le leader, car une chute du suiveur entraînerait le leader par le bas vers la dernière pièce d'équipement.
closed_qa
Abréviation de "simultané", l'escalade simul est le fait pour deux grimpeurs de se déplacer en même temps. Le pseudo-grimpeur de tête place le matériel que le pseudo-suiveur récupère. Lorsque le leader est à court de matériel, il construit un poste d'assurage où le suiveur peut le rejoindre pour échanger du matériel. Le grimpeur le plus fort est souvent le pseudo-suiveur, car une chute du suiveur entraînerait le leader par le bas vers le dernier matériel - une chute potentiellement dévastatrice pour le leader. En revanche, une chute du premier tire le second par le haut, ce qui entraîne une chute moins grave. La plupart des ascensions rapides impliquent une certaine forme d'escalade simulée, mais peuvent également inclure des sections d'escalade libre standard et l'utilisation d'un équipement placé pour la progression (c'est-à-dire une aide partielle ou une traction sur l'équipement).
fr