Expliquer la différence entre les dialectes rhotiques et non rhotiques de l'anglais.
Explain the difference between rhotic and non-rhotic dialects of English.
In rhotic English dialects, the historical English /r/ sound is preserved in all pronunciation contexts. In non-rhotic English dialects, speakers no longer pronounce /r/ in postvocalic environments—that is, when it is immediately after a vowel and not followed by another vowel.  For example, in isolation, a rhotic English speaker pronounces the words hard and butter as /ˈhɑːrd/ and /ˈbʌtər/, whereas a non-rhotic speaker "drops" or "deletes" the /r/ sound, pronouncing them as /ˈhɑːd/ and /ˈbʌtə/.  The rhotic varieties of English include the dialects of South West England, Scotland, Ireland, and most of the United States and Canada. The non-rhotic varieties include most of the dialects of modern England, Wales, Australia, New Zealand, and South Africa.
Dans les dialectes anglais rhétiques, le son historique anglais /r/ est préservé dans tous les contextes de prononciation. Dans les dialectes anglais non rhétiques, les locuteurs ne prononcent plus le son /r/ dans les environnements postvocaliques, c'est-à-dire lorsqu'il suit immédiatement une voyelle et n'est pas suivi d'une autre voyelle.  Par exemple, un locuteur anglais rhétique prononce les mots hard et butter comme /ˈhɑːrd/ et /ˈbʌtər/, alors qu'un locuteur non rhétique "laisse tomber" ou "supprime" le son /r/, les prononçant comme /ˈhɑːd/ et /ˈbʌtə/.  Les variétés rhétiques de l'anglais comprennent les dialectes du sud-ouest de l'Angleterre, de l'Écosse, de l'Irlande et de la plupart des États-Unis et du Canada. Les variétés non rhétiques comprennent la plupart des dialectes de l'Angleterre moderne, du Pays de Galles, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Afrique du Sud.
summarization
La rhoticité en anglais est la prononciation de la consonne historique rhôtique /r/ par les anglophones. La présence ou l'absence de rhoticité est l'une des principales distinctions permettant de classer les variétés d'anglais. Dans les variétés rhotiques, le son historique anglais /r/ est préservé dans tous les contextes de prononciation. Dans les variétés non rhotiques, les locuteurs ne prononcent plus le son /r/ dans les environnements postvocaliques, c'est-à-dire lorsqu'il suit immédiatement une voyelle et qu'il n'est pas suivi par une autre voyelle. Par exemple, un locuteur anglais rhétique prononce les mots hard et butter comme /ˈhɑːrd/ et /ˈbʌtər/, alors qu'un locuteur non rhôtique "laisse tomber" ou "supprime" le son /r/, les prononçant comme /ˈhɑːd/ et /ˈbʌtə/.[Lorsqu'un r se trouve à la fin d'un mot mais que le mot suivant commence par une voyelle, comme dans la phrase " meilleures pommes ", la plupart des locuteurs non-rhôtiques prononceront le /r/ dans cette position (le R de liaison), puisqu'il est suivi d'une voyelle dans ce cas.

Les variétés rhétiques de l'anglais comprennent les dialectes du sud-ouest de l'Angleterre, de l'Écosse, de l'Irlande et de la plupart des États-Unis et du Canada. Les variétés non rhétiques comprennent la plupart des dialectes de l'Angleterre moderne, du Pays de Galles, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Afrique du Sud. Dans certaines variétés, comme celles de certaines régions du sud et du nord-est des États-Unis, la rhoticité est une variable sociolinguistique : le r postvocalique est supprimé en fonction d'un ensemble de facteurs sociaux, comme le fait d'être plus corrélé aujourd'hui avec un statut socio-économique inférieur, un âge plus élevé, certaines identités ethniques et des contextes d'expression orale moins formels.

Des documents écrits suggèrent que la perte du /r/ postvocalique a commencé sporadiquement au milieu du 15e siècle, bien que ces orthographes sans /r/ aient été peu courantes et limitées à des documents privés, en particulier ceux écrits par des femmes en Angleterre. Au milieu du 18e siècle, le /r/ postvocalique était encore prononcé dans la plupart des environnements, mais dans les années 1740 à 1770, il a souvent été entièrement supprimé, en particulier après des voyelles basses. Au début du 19e siècle, le standard du sud de l'Angleterre s'est complètement transformé en une variété non rhétorique, bien que certaines variations aient persisté jusque dans les années 1870.

Au XVIIIe siècle (et peut-être au XVIIe siècle), la perte du /r/ postvocalique en anglais britannique a influencé les villes portuaires du sud et de l'est de l'Amérique ayant des liens étroits avec la Grande-Bretagne, entraînant la prononciation non rhétique de leurs classes supérieures alors que le reste des États-Unis restait rhétique La prononciation non rhétique a continué d'influencer le discours de prestige américain jusqu'aux années 1860, lorsque la guerre de Sécession a commencé à déplacer les centres de richesse et de pouvoir politique de l'Amérique vers des régions rhétiques ayant moins de liens culturels avec les anciennes élites coloniales et britanniques.[Aux États-Unis, la prononciation non rhétique a continué à jouir d'un certain prestige jusqu'au milieu du XXe siècle, mais la prononciation rhétique en particulier est devenue prestigieuse à l'échelle nationale rapidement après la Seconde Guerre mondiale, comme en témoigne la norme nationale de la radio et de la télévision depuis le milieu du XXe siècle, qui adopte le /r/ historique.
fr