¿Qué son los instrumentos financieros?
What are financial instruments?
Financial instruments are monetary contracts between parties. They can be created, traded, modified and settled. They can be cash (currency), evidence of an ownership interest in an entity or a contractual right to receive or deliver in the form of currency (forex); debt (bonds, loans); equity (shares); or derivatives (options, futures, forwards).

International Accounting Standards IAS 32 and 39 define a financial instrument as "any contract that gives rise to a financial asset of one entity and a financial liability or equity instrument of another entity".

Financial instruments may be categorized by "asset class" depending on whether they are equity-based (reflecting ownership of the issuing entity) or debt-based (reflecting a loan the investor has made to the issuing entity). If the instrument is debt it can be further categorized into short-term (less than one year) or long-term. Foreign exchange instruments and transactions are neither debt- nor equity-based and belong in their own category.
Los instrumentos financieros son contratos monetarios entre partes. Pueden crearse, negociarse, modificarse y liquidarse. Pueden ser efectivo (moneda), prueba de una participación en la propiedad de una entidad o un derecho contractual a recibir o entregar en forma de moneda (divisas); deuda (bonos, préstamos); capital (acciones); o derivados (opciones, futuros, contratos a plazo).

Las Normas Internacionales de Contabilidad NIC 32 y 39 definen un instrumento financiero como "cualquier contrato que dé lugar a un activo financiero de una entidad y a un pasivo financiero o instrumento de capital de otra entidad".

Los instrumentos financieros pueden clasificarse por "clase de activo", dependiendo de si son de capital (reflejan la propiedad de la entidad emisora) o de deuda (reflejan un préstamo que el inversor ha hecho a la entidad emisora). Si el instrumento es deuda, puede clasificarse a su vez en corto plazo (menos de un año) o largo plazo. Los instrumentos y transacciones de divisas no se basan ni en la deuda ni en el capital y pertenecen a su propia categoría.
open_qa
es