Résumez le rôle du collège électoral dans l'élection présidentielle aux États-Unis.
Summarize what electoral college does in USA presidential election
Each states appoints electors based on methods by their legislature. 
Number of electors from each state are same as number of representatives from that state.
Candidate needs 270 electoral votes out of 538 to win presidential election.
All electors from state cast each of their vote to whoever received most votes in that state.
Maine and Nebraska can split their electoral votes based on whoever wins their district.
If no candidate gets 270 votes or higher then House of Representatives meets to elect President and Vice President.
Chaque État nomme des grands électeurs sur la base de méthodes définies par son corps législatif.
Le nombre de grands électeurs de chaque État est égal au nombre de représentants de cet État.
Le candidat a besoin de 270 grands électeurs sur 538 pour remporter l'élection présidentielle.
Tous les grands électeurs de l'État votent pour celui qui a reçu le plus grand nombre de voix dans cet État.
Le Maine et le Nebraska peuvent diviser leurs votes électoraux en fonction du candidat qui remporte leur district.
Si aucun candidat n'obtient 270 voix ou plus, la Chambre des représentants se réunit pour élire le président et le vice-président.
summarization
Le collège électoral des États-Unis est le groupe de grands électeurs présidentiels qui, conformément à la Constitution, se réunit tous les quatre ans dans le seul but de désigner le président et le vice-président. Chaque État et le district de Columbia désignent des grands électeurs selon les méthodes décrites par leur législature, en nombre égal à celui de leur délégation au Congrès (représentants et sénateurs). Les titulaires d'une fonction fédérale, y compris les sénateurs et les représentants, ne peuvent pas être grands électeurs. Sur les 538 grands électeurs actuels, une majorité absolue de 270 voix électorales ou plus est nécessaire pour élire le président et le vice-président. Si aucun candidat n'obtient la majorité absolue, une élection complémentaire est organisée par la Chambre des représentants pour élire le président et par le Sénat pour élire le vice-président.
Les États et le district de Columbia organisent un vote populaire à l'échelle de l'État ou du district le jour de l'élection en novembre pour choisir les grands électeurs en fonction de leur engagement à voter pour le président et le vice-président, certaines lois des États interdisant les grands électeurs infidèles. Tous les États, à l'exception du Maine et du Nebraska, utilisent la méthode du vote par bloc de partis, ou méthode du ticket général, pour choisir leurs grands électeurs, ce qui signifie que tous les grands électeurs vont à un seul ticket gagnant. Le Maine et le Nebraska choisissent un électeur par circonscription et deux électeurs pour le candidat ayant obtenu le plus grand nombre de voix dans l'ensemble de l'État. Les grands électeurs se réunissent et votent en décembre, et l'investiture du président et du vice-président a lieu en janvier.
fr