Wer sind "Die Lumières"?
Who are ''The Lumières" ?
The Lumières (literally in English: The Lights) was a cultural, philosophical, literary and intellectual movement beginning in the second half of the 17th century, originating in western Europe and spreading throughout the rest of Europe. It included philosophers such as Baruch Spinoza, David Hume, John Locke, Edward Gibbon, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Denis Diderot, Pierre Bayle and Isaac Newton. This movement is influenced by the scientific revolution in southern Europe arising directly from the Italian renaissance with people like Galileo Galilei. Over time it came to mean the Siècle des Lumières, in English the Age of Enlightenment.[Note 1]

Members of the movement saw themselves as a progressive élite, and battled against religious and political persecution, fighting against what they saw as the irrationality, arbitrariness, obscurantism and superstition of the previous centuries. They redefined the study of knowledge to fit the ethics and aesthetics of their time. Their works had great influence at the end of the 18th century, in the American Declaration of Independence and the French Revolution.[1]

This intellectual and cultural renewal by the Lumières movement was, in its strictest sense, limited to Europe. These ideas were well understood in Europe, but beyond France the idea of "enlightenment" had generally meant a light from outside, whereas in France it meant a light coming from within oneself.

In the most general terms, in science and philosophy, the Enlightenment aimed for the triumph of reason over faith and belief; in politics and economics, the triumph of the bourgeois over nobility and clergy.
Die Lumières (wörtlich: Die Lichter) waren eine kulturelle, philosophische, literarische und intellektuelle Bewegung, die in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts begann, ihren Ursprung in Westeuropa hatte und sich im restlichen Europa ausbreitete. Zu ihr gehörten Philosophen wie Baruch Spinoza, David Hume, John Locke, Edward Gibbon, Voltaire, Jean-Jacques Rousseau, Denis Diderot, Pierre Bayle und Isaac Newton. Diese Bewegung ist von der wissenschaftlichen Revolution in Südeuropa beeinflusst, die direkt aus der italienischen Renaissance mit Leuten wie Galileo Galilei hervorgegangen ist. Im Laufe der Zeit wurde daraus der Begriff "Siècle des Lumières", also das Zeitalter der Aufklärung[Anm. 1].

Die Mitglieder der Bewegung sahen sich selbst als fortschrittliche Elite und kämpften gegen religiöse und politische Verfolgung und gegen das, was sie als Irrationalität, Willkür, Obskurantismus und Aberglauben der vorangegangenen Jahrhunderte ansahen. Sie definierten das Studium des Wissens neu und passten es an die Ethik und Ästhetik ihrer Zeit an. Ihre Werke hatten Ende des 18. Jahrhunderts großen Einfluss auf die amerikanische Unabhängigkeitserklärung und die Französische Revolution.

Diese intellektuelle und kulturelle Erneuerung durch die Lumières-Bewegung war im engsten Sinne auf Europa beschränkt. Diese Ideen wurden in Europa sehr gut verstanden, aber außerhalb Frankreichs bedeutete die Idee der "Aufklärung" im Allgemeinen ein Licht von außen, während sie in Frankreich ein Licht bedeutete, das aus dem eigenen Inneren kam.

Ganz allgemein ausgedrückt, strebte die Aufklärung in Wissenschaft und Philosophie den Triumph der Vernunft über den Glauben und die Überzeugungen an; in Politik und Wirtschaft den Triumph des Bürgertums über Adel und Klerus.
open_qa
de