Qu'est-ce qu'un "dig" au baseball ?
What is a dig in baseball?
A "dig" or "digging one out" is an expression to describe a defensive player accepting a baseball with a motion that captures the ball very near the ground.  This kind of expression is often, though not always, used to describe a first baseman catching a ball thrown by another player that bounces before it reaches them as they hold one foot on first base.  This expression can also be used to describe another fielder, typically an infielder, to get a ball into their glove or hand that bounced near them or immediately before reaching them.
Un "dig" ou "digging one out" est une expression décrivant un joueur défensif acceptant une balle de baseball avec un mouvement qui capture la balle très près du sol.  Ce type d'expression est souvent, mais pas toujours, utilisé pour décrire un joueur de première base qui attrape une balle lancée par un autre joueur et qui rebondit avant de l'atteindre alors qu'il tient un pied sur la première base.  Cette expression peut également être utilisée pour décrire un autre joueur de champ, généralement un joueur de champ intérieur, qui reçoit dans son gant ou sa main une balle qui a rebondi près de lui ou juste avant de l'atteindre.
open_qa
fr