Écrivez quelque chose que vous n'oublierez jamais.
Write something you may never forget.
One experience that has stayed with me is the time I almost got arrested at Tokyo airport. I was traveling from Dallas to Shanghai and had a layover in Tokyo. While waiting to board my next flight, I heard my name called and was brought to a small room where several police officers were waiting. They politely asked to inspect my suitcase, and I nervously agreed. I had assumed that it may cased by safety shoe inside, but to my surprise, they found three bullets in my suitcase that I had kept as a memory from a hunting activity. When they asked if they were real, I truthfully replied yes. They called someone from the lab, and almost 10 people came to take a look at the bullets. I tried to explain that they were from a legal hunting activity in the USA, but I had just forgotten to clear them before traveling. Luckily, they gave me a release form, but unfortunately, my flight had already departed, and it was the last one for that day. I had to re-book another flight for the following day. It was a stressful and frustrating experience, but I learned an important lesson to always check and clear my suitcase before traveling.
Une expérience qui est restée gravée dans ma mémoire est la fois où j'ai failli me faire arrêter à l'aéroport de Tokyo. Je voyageais de Dallas à Shanghai et j'avais une escale à Tokyo. Alors que j'attendais l'embarquement pour mon prochain vol, j'ai entendu mon nom appelé et on m'a fait entrer dans une petite pièce où attendaient plusieurs officiers de police. Ils m'ont poliment demandé d'inspecter ma valise, ce que j'ai accepté nerveusement. J'avais supposé qu'elle pouvait contenir des chaussures de sécurité, mais à ma grande surprise, ils ont trouvé dans ma valise trois balles que j'avais gardées en souvenir d'une partie de chasse. Lorsqu'ils m'ont demandé si elles étaient réelles, j'ai répondu par l'affirmative. Ils ont appelé quelqu'un du laboratoire et près de dix personnes sont venues examiner les balles. J'ai essayé d'expliquer qu'elles provenaient d'une activité de chasse légale aux États-Unis, mais que j'avais oublié de les nettoyer avant de partir. Heureusement, ils m'ont donné un formulaire d'autorisation, mais malheureusement, mon vol était déjà parti et c'était le dernier de la journée. J'ai dû réserver un autre vol pour le lendemain. Ce fut une expérience stressante et frustrante, mais j'en ai tiré une leçon importante : il faut toujours vérifier et vider sa valise avant de partir en voyage.
creative_writing
fr