Décris-moi brièvement chacune des trois catégories de performance du Bharatanatyam.
Please give me a short description of each of the three categories of performance that Bharatanatyam follows.
1. Nritta: This is the pure movement aspect of the dance of Bharatanatyam. The dancer showcases movements in varying form, speed, range and levels. 
2. Nritya: This is the expressive aspect of the dance, wherein the dancer tells a story, usually of a spiritual theme of Hindu tradition, through both facial expressions and movements.
3. Natyam: This is the theatrical aspect of the dance, where the dancer incorporates the elements of Nritya, to enact different characters of a play. This can be performed either solo or as a team.
1. Nritta : Il s'agit de l'aspect purement gestuel de la danse Bharatanatyam. Le danseur présente des mouvements dont la forme, la vitesse, la portée et le niveau varient.
2. Nritya : Il s'agit de l'aspect expressif de la danse, dans lequel le danseur raconte une histoire, généralement sur un thème spirituel de la tradition hindoue, à travers les expressions faciales et les mouvements.
3. Natyam : Il s'agit de l'aspect théâtral de la danse, dans lequel le danseur incorpore les éléments de Nritya pour interpréter différents personnages d'une pièce de théâtre. Cette danse peut être pratiquée en solo ou en équipe.
summarization
Le répertoire du Bharatanatyam, comme celui de toutes les grandes formes de danse classique indienne, suit les trois catégories d'interprétation du Natya Shastra. Il s'agit de Nritta (Nirutham), Nritya (Niruthiyam) et Natya (Natyam).

La performance Nritta est l'aspect abstrait, rapide et rythmique de la danse. Le spectateur est confronté au mouvement pur du Bharatanatyam, dans lequel l'accent est mis sur la beauté du mouvement, de la forme, de la vitesse, de l'amplitude et du motif. Cette partie du répertoire n'a pas d'aspect interprétatif, pas de récit d'histoire. Il s'agit d'une performance technique qui vise à éveiller les sens (prakriti) du public.
Le Nritya est un aspect plus lent et expressif de la danse qui tente de communiquer des sentiments, une histoire, en particulier avec des thèmes spirituels dans les traditions de danse hindoue. Dans un nritya, la danse-acting s'élargit pour inclure l'expression silencieuse de mots par des gestes et des mouvements corporels sur des notes de musique. L'acteur articule une légende ou un message spirituel. Cette partie du répertoire du Bharatanatyam est plus qu'un plaisir sensoriel, elle vise à engager les émotions et l'esprit du spectateur.
Le Natyam est une pièce de théâtre, généralement jouée en équipe, mais qui peut aussi être jouée par un interprète solo. Le danseur utilise alors certains mouvements corporels standardisés pour indiquer un nouveau personnage dans l'histoire sous-jacente. Un Natya incorpore les éléments d'un Nritya.
fr