En vous basant sur le paragraphe ci-dessous, citez quelques auteurs non latino-américains qui utilisent le réalisme magique dans leurs œuvres.
Based on the paragraph below, name some authors outside of Latin America who employ magical realism in their work.
While Latin American authors are most closely associated with magical realism, there are many others who adopt this style. Notable ones include Salman Rushdie, Neil Gaiman, Haruki Murakami and Olga Tokarczuk.
Si les auteurs latino-américains sont les plus étroitement associés au réalisme magique, beaucoup d'autres adoptent ce style. On peut citer Salman Rushdie, Neil Gaiman, Haruki Murakami et Olga Tokarczuk.
closed_qa
Le réalisme magique est un style de fiction littéraire et d'art. Il dépeint une vision réaliste du monde tout en y ajoutant des éléments magiques, brouillant souvent les frontières entre le fantastique et la réalité. Il dépeint une vision réaliste du monde tout en y ajoutant des éléments magiques, brouillant souvent les frontières entre le fantastique et la réalité. Le réalisme magique se réfère souvent à la littérature en particulier, avec des phénomènes magiques ou surnaturels présentés dans un cadre autrement réel ou banal, que l'on trouve couramment dans les romans et les spectacles dramatiques :1-5 Bien qu'il comprenne certains éléments magiques, il est généralement considéré comme un genre différent de la fantasy car le réalisme magique utilise une quantité substantielle de détails réalistes et emploie des éléments magiques pour faire valoir la réalité, alors que les histoires fantastiques sont souvent séparées de la réalité. Le réalisme magique est souvent considéré comme un amalgame d'éléments réels et magiques qui produit une forme d'écriture plus inclusive que le réalisme littéraire ou la fantasy.

Le terme de réalisme magique est plus largement descriptif que critiquement rigoureux, et Matthew Strecher (1999) le définit comme "ce qui se passe lorsqu'un cadre réaliste très détaillé est envahi par quelque chose de trop étrange pour être cru" Le terme et sa définition large peuvent souvent être confondus, car de nombreux écrivains sont classés dans la catégorie des réalistes magiques. Le terme a été influencé par un style de peinture allemand et italien des années 1920, auquel on a donné le même nom.[Dans The Art of Fiction, le romancier et critique britannique David Lodge définit le réalisme magique comme suit : "lorsque des événements merveilleux et impossibles se produisent dans ce qui est censé être un récit réaliste - c'est un effet particulièrement associé à la fiction latino-américaine contemporaine (par exemple l'œuvre du romancier colombien Gabriel García Marquez), mais on le rencontre également dans des romans d'autres continents, comme ceux de Günter Grass, Salman Rushdie et Milan Kundera". Tous ces écrivains ont vécu de grandes convulsions historiques et des bouleversements personnels déchirants, qu'ils estiment ne pas pouvoir être représentés de manière adéquate dans un discours réaliste et serein", citant le Livre du rire et de l'oubli de Kundera à titre d'exemple. "Michiko Kakutani écrit que "les transactions entre l'extraordinaire et le banal qui se produisent dans une grande partie de la fiction latino-américaine ne sont pas seulement une technique littéraire, mais aussi le miroir d'une réalité dans laquelle le fantastique fait souvent partie de la vie quotidienne" Le réalisme magique mélange souvent l'histoire et le fantastique, comme dans Les enfants de minuit de Salman Rushdie, dans lequel les enfants nés à minuit le 15 août 1947, au moment de l'indépendance de l'Inde, sont liés par télépathie.

Irene Guenther (1995) aborde les racines allemandes du terme et la manière dont un art réaliste magique antérieur est lié à une littérature réaliste magique postérieure. Entre-temps, le réalisme magique est souvent associé à la littérature latino-américaine, y compris aux fondateurs du genre, en particulier les auteurs Gabriel García Márquez, Isabel Allende, Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Miguel Ángel Asturias, Elena Garro, Mireya Robles, Rómulo Gallegos et Arturo Uslar Pietri. Dans la littérature anglaise, ses principaux représentants sont Neil Gaiman, Salman Rushdie, Alice Hoffman, Nick Joaquin et Nicola Barker. Dans la littérature bengalie, les principaux auteurs de réalisme magique sont Nabarun Bhattacharya, Akhteruzzaman Elias, Shahidul Zahir, Jibanananda Das et Syed Waliullah. Dans la littérature japonaise, l'un des auteurs les plus importants de ce genre est Haruki Murakami. Dans la littérature kannada, les écrivains Shivaram Karanth et Devanur Mahadeva ont insufflé du réalisme magique dans leurs œuvres les plus marquantes. Dans la littérature polonaise, le réalisme magique est représenté par Olga Tokarczuk, lauréate du prix Nobel de littérature 2018.
fr