Quel était l'enjeu de la guerre civile aux États-Unis ?
What was the US civil war about?
The US civil war had a complex start but the main aim was the preservation of slavery for the confederacy and the elimination of slavery for the union. Slavery was the principal political issue between the parties. 
There was also an aspect of the confederacy wanting to secede from the Union to preserve slavery. The union did not want the slave stares to secede. After war broke out, it is interesting to note, no foreign government recognized the confederate government. 
By the mid 1800s, the US had two distinct regions: free states with fast growing economies based on family farming, manufacturing, mining, business and transporting goods. The slave states were based on a plantation system and the only fast growth was in texas. These states were largely rural with few large cities and little industry except in close proximity to free states.
La guerre civile américaine a connu des débuts complexes, mais l'objectif principal était la préservation de l'esclavage pour les confédérés et l'élimination de l'esclavage pour l'Union. L'esclavage était le principal enjeu politique entre les parties.
Les confédérés souhaitaient également faire sécession de l'Union pour préserver l'esclavage. L'Union ne voulait pas que les États esclavagistes fassent sécession. Après le déclenchement de la guerre, il est intéressant de noter qu'aucun gouvernement étranger n'a reconnu le gouvernement confédéré.
Au milieu du XIXe siècle, les États-Unis comptaient deux régions distinctes : les États libres, dont l'économie à croissance rapide reposait sur l'agriculture familiale, l'industrie manufacturière, l'exploitation minière, le commerce et le transport de marchandises. Les États esclavagistes reposaient sur un système de plantation et la seule région à connaître une croissance rapide était le Texas. Ces États étaient essentiellement ruraux, avec peu de grandes villes et peu d'industries, sauf à proximité des États libres.
open_qa
fr