Was sollte ich beachten, bevor ich einen Job annehme, bei dem ich viel unterwegs bin?
What should I consider before taking a job with a lot of travel?
Many people are attracted to jobs that have significant travel.  The allure of traveling to new and exciting places, the potential for airline and hotel program status benefits, meeting new people, etc.  All of these things may be exactly what you are looking for.  But my advice for anyone who is considering a position with significant travel and who has not experienced that type of work-life before is to think about all the things in their life that they are involved with that make them happy.  Think hard about whether you can take them on the road with you, reproduce them wherever your business travel takes you, or do without them.  Perhaps you have a standing poker night each month with your friends.  You may not be able to attend that with any regularity.  You may love the climbing gym or cycling club at home.  Can you replace that with hotel gyms?  Do you stick to a diet that will be hard to keep when you need to eat out a lot?  Do you have a relationship at home that will suffer if you are gone a lot?  The list can go on and on and is different for each person.  But it is critical to evaluate this aspect of how your life will change when you travel a lot of the time and make sure you are happy with the accommodations and changes you will need to make.  Another important consideration is whether you will be traveling to different time zones.  Often the idea of globetrotting to different parts of the world is very exciting, but you will have to deal with jetlag while maintaining your work performance.  You will end up dealing with canceled or delayed flights, traffic, and other types of travel disruptions.  Ultimately, a job with significant travel can involve a lot of excitement and fun.  But it is not right for everyone. It is not vacation travel.  And being honest with yourself about what changes you will need to make, what hassles you will need to deal with, and what you will have to give up will help you make the right decision.  And you will never truly know until you do it.
Viele Menschen fühlen sich zu Jobs hingezogen, die mit vielen Reisen verbunden sind.  Der Reiz, an neue und aufregende Orte zu reisen, die Möglichkeit, Statusvorteile bei Flug- und Hotelprogrammen zu erhalten, neue Leute kennenzulernen usw.  All diese Dinge könnten genau das sein, wonach du suchst.  Aber mein Rat an alle, die eine Stelle mit vielen Reisen in Erwägung ziehen und diese Art von Arbeitsleben noch nicht erlebt haben, ist, an all die Dinge in ihrem Leben zu denken, die sie glücklich machen.  Überlege dir gut, ob du diese Dinge mit auf Reisen nehmen, sie überall dort reproduzieren kannst, wo deine Geschäftsreisen dich hinführen, oder ob du auf sie verzichten kannst.  Vielleicht hast du jeden Monat einen festen Pokerabend mit deinen Freunden.  Es kann sein, dass du daran nicht mehr regelmäßig teilnehmen kannst.  Du liebst vielleicht die Kletterhalle oder den Fahrradclub zu Hause.  Kannst du das durch Hotelturnhallen ersetzen?  Hältst du eine Diät ein, die schwer einzuhalten ist, wenn du oft auswärts essen musst?  Hast du zu Hause eine Beziehung, die darunter leidet, wenn du oft weg bist?  Die Liste lässt sich endlos fortsetzen und ist für jeden Menschen anders.  Aber es ist wichtig, dass du dir überlegst, wie sich dein Leben verändern wird, wenn du viel reist, und dass du mit den Anpassungen und Veränderungen, die du vornehmen musst, zufrieden bist.  Eine weitere wichtige Überlegung ist, ob du in verschiedene Zeitzonen reisen wirst.  Oft ist die Vorstellung, in verschiedene Teile der Welt zu reisen, sehr aufregend, aber du wirst mit Jetlag zu kämpfen haben und gleichzeitig deine Arbeitsleistung aufrechterhalten müssen.  Du wirst mit gestrichenen oder verspäteten Flügen, Verkehr und anderen Arten von Reiseunterbrechungen zu kämpfen haben.  Letztendlich kann ein Job, der mit vielen Reisen verbunden ist, sehr aufregend sein und Spaß machen.  Aber er ist nicht für jeden geeignet. Es ist keine Urlaubsreise.  Wenn du ehrlich zu dir selbst bist und dir überlegst, welche Veränderungen du vornehmen musst, mit welchen Schwierigkeiten du zu kämpfen hast und was du aufgeben musst, kannst du die richtige Entscheidung treffen.  Und du wirst es nie wirklich wissen, bis du es getan hast.
general_qa
de