¿Qué debo tener en cuenta antes de aceptar un trabajo con muchos viajes?
What should I consider before taking a job with a lot of travel?
Many people are attracted to jobs that have significant travel.  The allure of traveling to new and exciting places, the potential for airline and hotel program status benefits, meeting new people, etc.  All of these things may be exactly what you are looking for.  But my advice for anyone who is considering a position with significant travel and who has not experienced that type of work-life before is to think about all the things in their life that they are involved with that make them happy.  Think hard about whether you can take them on the road with you, reproduce them wherever your business travel takes you, or do without them.  Perhaps you have a standing poker night each month with your friends.  You may not be able to attend that with any regularity.  You may love the climbing gym or cycling club at home.  Can you replace that with hotel gyms?  Do you stick to a diet that will be hard to keep when you need to eat out a lot?  Do you have a relationship at home that will suffer if you are gone a lot?  The list can go on and on and is different for each person.  But it is critical to evaluate this aspect of how your life will change when you travel a lot of the time and make sure you are happy with the accommodations and changes you will need to make.  Another important consideration is whether you will be traveling to different time zones.  Often the idea of globetrotting to different parts of the world is very exciting, but you will have to deal with jetlag while maintaining your work performance.  You will end up dealing with canceled or delayed flights, traffic, and other types of travel disruptions.  Ultimately, a job with significant travel can involve a lot of excitement and fun.  But it is not right for everyone. It is not vacation travel.  And being honest with yourself about what changes you will need to make, what hassles you will need to deal with, and what you will have to give up will help you make the right decision.  And you will never truly know until you do it.
Mucha gente se siente atraída por los trabajos en los que se viaja mucho.  El atractivo de viajar a lugares nuevos y emocionantes, la posibilidad de obtener beneficios en programas de aerolíneas y hoteles, conocer gente nueva, etc.  Todas estas cosas pueden ser exactamente lo que estás buscando.  Pero mi consejo para cualquiera que esté considerando un puesto con viajes importantes y que no haya experimentado antes ese tipo de vida laboral es que piense en todas las cosas de su vida en las que participa y que le hacen feliz.  Piensa detenidamente si puedes llevártelas de viaje contigo, reproducirlas allá donde te lleven tus viajes de trabajo, o prescindir de ellas.  Quizá tengas una noche de póquer permanente cada mes con tus amigos.  Puede que no puedas asistir a ella con regularidad.  Puede que te encante el gimnasio de escalada o el club de ciclismo de tu casa.  ¿Puedes sustituirlos por los gimnasios de los hoteles?  ¿Sigues una dieta que te resultará difícil mantener cuando tengas que comer mucho fuera?  ¿Tienes una relación en casa que se resentirá si te ausentas mucho?  La lista puede seguir y seguir y es diferente para cada persona.  Pero es fundamental evaluar este aspecto de cómo cambiará tu vida cuando viajes mucho tiempo y asegurarte de que estás contento con las adaptaciones y los cambios que tendrás que hacer.  Otra consideración importante es si viajarás a zonas horarias diferentes.  A menudo, la idea de trotar por distintas partes del mundo es muy emocionante, pero tendrás que lidiar con el jetlag mientras mantienes tu rendimiento laboral.  Tendrás que enfrentarte a vuelos cancelados o retrasados, al tráfico y a otros tipos de interrupciones del viaje.  En definitiva, un trabajo con muchos viajes puede implicar mucha emoción y diversión.  Pero no es adecuado para todo el mundo. No es un viaje de vacaciones.  Y ser sincero contigo mismo sobre los cambios que tendrás que hacer, las molestias a las que tendrás que enfrentarte y a lo que tendrás que renunciar te ayudará a tomar la decisión correcta.  Y nunca lo sabrás realmente hasta que lo hagas.
general_qa
es