Qu'est-ce qui est le mieux : le ski ou le snowboard ?
Which is better - skiing or snowboarding
I prefer skiing over snowboarding. For three reasons: safety, reliability, and expediency

Safety - snowboarding can be a very dangerous sport. I'd been skiing and snowboarding for years. One winter I had a snowboarding accident and slid into a tree. Snowboarding requires larger turns with a bigger radius. I wasn't able to turn in time to avoid the tree. 

Reliability - The thing about being on only a single piece of equipment is that your balance relies much more on the snow conditions. Under ideal conditions, its great to be able to snowboard and maintain control with the edge. Skiing on powder is also a dream. However, if the conditions are less than ideal, then snowboarding on ice becomes a dangerous, out of control situation. Skiing on ice is also no picnic, but at least you can stabilize and balance on your two skis. 

Expediency - Skiing with friends inevitably means that you are waiting for the slowest one before you can start down the mountain. I was that friend. Snowboarders have to sit down and strap in, while skiers can pretty much get right off the lift and start down the mountain immediately. This makes mixed groups of skiers and snowboarders the trickiest. So I would sometimes snowboard if I was traveling with snowboarders, and ski if I was traveling with skiers.
Je préfère le ski au snowboard. Pour trois raisons : la sécurité, la fiabilité et la rapidité.

Sécurité - le snowboard peut être un sport très dangereux. Je faisais du ski et du snowboard depuis des années. Un hiver, j'ai eu un accident de snowboard et j'ai glissé dans un arbre. Le snowboard exige des virages plus importants avec un plus grand rayon. Je n'ai pas pu tourner à temps pour éviter l'arbre.

Fiabilité - Le fait d'être sur une seule pièce d'équipement est que l'équilibre dépend beaucoup plus des conditions de neige. Dans des conditions idéales, c'est génial de pouvoir faire du snowboard et de garder le contrôle avec la carre. Skier sur de la poudreuse est également un rêve. En revanche, si les conditions ne sont pas idéales, le snowboard sur glace devient une situation dangereuse et incontrôlable. Skier sur la glace n'est pas non plus une partie de plaisir, mais au moins tu peux te stabiliser et garder l'équilibre sur tes deux skis.

Rapidité - Skier avec des amis signifie inévitablement que vous attendez le plus lent pour commencer à descendre la montagne. J'étais cet ami. Les snowboarders doivent s'asseoir et s'attacher, alors que les skieurs peuvent descendre du télésiège et commencer à descendre la montagne immédiatement. C'est pourquoi les groupes mixtes de skieurs et de snowboarders sont les plus difficiles à former. Je faisais donc parfois du snowboard si je voyageais avec des snowboardeurs, et du ski si je voyageais avec des skieurs.
general_qa
fr