Quelle est la différence entre AWD et 4WD ?
What is the difference between AWD and 4WD?
AWD is a system that without driver intervention, shifts power between the rear and front wheels. This system is typically found on light-duty SUVs or passenger cars. The AWD drive system is designed for mild inclement weather conditions such as light snow, ice and rain. It is not designed for off-roading or severe weather conditions such as heavy snow or mud. This is where the 4WD system comes into the picture. 

4WD is a system that includes a transfer case that directly applies power to the rear axle, both front and rear axles and in some cases, only to the front axle. In addition, some 4WD systems include lower gear ratio options, locking hubs and lockers in the axles that force an equal amount of power to each wheel. All this taken together enables a 4WD system to enable a vehicle to navigate through deep snow, mud, over rocks and other obstacles with ease. The 4WD system is most commonly found on trucks, Jeeps and other purpose-built vehicles designed for heavy-duty use, whether for work or pleasure.
La transmission intégrale est un système qui, sans intervention du conducteur, transfère la puissance entre les roues arrière et avant. Ce système équipe généralement les véhicules utilitaires légers ou les voitures particulières. Le système de traction intégrale est conçu pour des conditions météorologiques légères telles que la neige légère, le verglas et la pluie. Il n'est pas conçu pour le tout-terrain ou les conditions météorologiques difficiles telles que la neige abondante ou la boue. C'est là que le système 4WD entre en jeu.

Ce système comprend une boîte de transfert qui applique directement la puissance à l'essieu arrière, aux deux essieux avant et arrière et, dans certains cas, à l'essieu avant uniquement. En outre, certains systèmes à quatre roues motrices comprennent des options de rapport de vitesse inférieur, des moyeux de blocage et des bloqueurs dans les essieux qui forcent une quantité égale de puissance à chaque roue. Tous ces éléments réunis permettent à un système à quatre roues motrices de permettre à un véhicule de naviguer facilement dans la neige profonde, la boue, les rochers et d'autres obstacles. Le système à quatre roues motrices est le plus souvent utilisé sur les camions, les Jeeps et d'autres véhicules conçus pour un usage intensif, que ce soit pour le travail ou le plaisir.
open_qa
fr