Quel type de langue est le prakrit de Shauraseni ?
What kind of language is Shauraseni Prakrit
Shauraseni Prakrit was a Middle Indo-Aryan language and a Dramatic Prakrit. Shauraseni was the chief language used in drama in medieval northern India. Most of the material in this language originates from the 3rd to 10th centuries, though it was probably a spoken vernacular around the 2nd century BCE in the ancient state of Surasena. 

Among the Prakrits, Shauraseni is said to be the one most closely related to Classical Sanskrit in that it is derived from the Old Indian Indo-Aryan dialect of the Madhyadesa on which Classical Sanskrit was mainly based. Its descendants include the languages of the Hindi Belt, the Central Zone of modern Indo-Aryan or Hindi languages, the standard registers of the Hindustani language based on the Delhi dialect.
Le prakrit shauraseni était une langue indo-aryenne moyenne et un prakrit dramatique. Le shauraseni était la principale langue utilisée pour le théâtre dans l'Inde du Nord médiévale. La plupart des textes dans cette langue datent du IIIe au Xe siècle, bien qu'il s'agisse probablement d'une langue vernaculaire parlée depuis le IIe siècle avant notre ère dans l'ancien État de Surasena.

Parmi les prakrits, le shauraseni est considéré comme le plus étroitement lié au sanskrit classique, dans la mesure où il est dérivé du dialecte indo-aryen de l'Inde ancienne, le madhyadesa, sur lequel le sanskrit classique était principalement basé. Ses descendants comprennent les langues de la ceinture hindi, la zone centrale des langues indo-aryennes modernes ou hindi, les registres standard de la langue hindoustani basés sur le dialecte de Delhi.
summarization
Le prakrit shauraseni (sanskrit : शौरसेनी प्राकृत, Śaurasenī Prākṛta) était une langue indo-aryenne moyenne et un prakrit dramatique. Le shauraseni était la principale langue utilisée pour le théâtre dans l'Inde du Nord médiévale. La plupart des documents dans cette langue datent du IIIe au Xe siècle, bien qu'elle ait probablement été une langue vernaculaire parlée autour du IIe siècle avant notre ère dans l'ancien État de Surasena. Parmi les prakrits, le shauraseni est considéré comme le plus étroitement lié au sanskrit classique, car il "est dérivé du dialecte indo-aryen de l'Inde ancienne, le madhyadeśa, sur lequel le sanskrit classique était principalement basé" :3-4 Ses descendants comprennent les langues de la ceinture hindi, la zone centrale des langues indo-aryennes modernes ou hindi, les registres standard de la langue hindoustani basés sur le dialecte de Delhi.
fr