Gab es angesichts dieses Absatzes über den ersten Vertrag, der nach dem Russisch-Japanischen Krieg unterzeichnet wurde, eine geheime Komponente?
Given this paragraph about the First Treaty that was signed after the Russo-Japanese War, was there a secret component?
Yes. The second part of the First Treaty contained a secret agreement which defined the political scope of each party's interest.
Ja. Der zweite Teil des ersten Vertrages enthielt eine geheime Vereinbarung, die den politischen Geltungsbereich der Interessen beider Parteien festlegte.
closed_qa
Nach dem Russisch-Japanischen Krieg wurde der erste Vertrag am 30. Juli 1907 von Motono Ichirō, dem japanischen Botschafter in Moskau, und Alexander Izvolsky, dem russischen Außenminister, unterzeichnet. Der Vertrag war in zwei Teile gegliedert: ein offenes Abkommen, das die zwischen den beiden Ländern und China geschlossenen Verträge respektierte, die Unabhängigkeit Chinas achtete, offene Türen förderte und Chancengleichheit herstellte, und ein geheimes Abkommen, das den Umfang von Japans Interessen in der Südmandschurei und Russlands Interessen in der Nordmandschurei festlegte und in dem Japan Russlands Interessen in der Äußeren Mongolei und Russland Japans Interessen auf der koreanischen Halbinsel anerkannte.
de