¿Qué necesito saber sobre los drones para convertirme en piloto aficionado de drones?
What do I need to know about drones to become a hobbyist drone pilot?
Aerial drones are a great way to gain a unique perspective and view of the world we live in.  As a recreational drone pilot you can capture and immortalize the incredible views experienced in nature while engaging in many outdoor activities. Many also engage in racing and building highly customized high speed drones using first person view (FPV) goggles to fly against other pilots in a close loop course. Before engaging in this fun and rewarding activity there are many rules that a drone pilot must be aware of in order to safely and legally operate your drone. These rules do not apply to racing drones in sanctioned races but do apply to all drones flown in public airspace.  All drones over 0.55lbs or 250g need to be registered through the FAA website and can not weigh over 55lbs.  If you plan to fly your drone over highly populated areas such as towns, sporting events, or concerts you will need to check local rules and ordinances that require special local licensing, insurance, or approvals.  Many higher end drones come with automated software that provides a geospatial mapping software in their interface that lets you know if you are flying in any restricted areas.  These include airports, helipads, government facilities, wildlife sanctuaries, etc.  All hobbyist drone pilots must follow two main rules.  You can never fly above 400 feet and regardless of range you must keep the drone within line of sight.  You are completely responsible for any damage your drone causes in the event of loss of control that results in a crash.  Lastly, use common sense and don’t invade others' personal space or to invade others’ personal privacy.  Staying within these guidelines can provide a joyful and rewarding experience for those who both fly and view the content produced by this hobby and will ensure our ability to do so into the future.
Los drones aéreos son una forma estupenda de obtener una perspectiva y una visión únicas del mundo en que vivimos.  Como piloto recreativo de drones, puedes capturar e inmortalizar las increíbles vistas que experimentas en la naturaleza mientras realizas muchas actividades al aire libre. Muchos también participan en carreras y construyen drones de alta velocidad altamente personalizados utilizando gafas de visión en primera persona (FPV) para volar contra otros pilotos en un circuito cerrado. Antes de participar en esta divertida y gratificante actividad, hay muchas normas que un piloto de drones debe conocer para manejar su dron de forma segura y legal. Estas normas no se aplican a los drones de carreras sancionadas, pero sí a todos los drones volados en el espacio aéreo público.  Todos los drones de más de 250 g o 0,55 lb deben registrarse en el sitio web de la FAA y no pueden pesar más de 55 lb.  Si piensas volar tu dron sobre zonas muy pobladas, como ciudades, acontecimientos deportivos o conciertos, tendrás que comprobar las normas y ordenanzas locales que exigen licencias, seguros o aprobaciones locales especiales.  Muchos drones de gama alta vienen con un software automatizado que proporciona una cartografía geoespacial en su interfaz que te permite saber si estás volando en alguna zona restringida.  Entre ellas se incluyen aeropuertos, helipuertos, instalaciones gubernamentales, reservas naturales, etc.  Todos los pilotos de drones aficionados deben seguir dos normas principales.  Nunca puedes volar por encima de 400 pies e, independientemente del alcance, debes mantener el dron dentro de la línea de visión.  Eres completamente responsable de cualquier daño que cause tu dron en caso de pérdida de control que provoque un accidente.  Por último, utiliza el sentido común y no invadas el espacio personal ni la intimidad de los demás.  Mantenerse dentro de estas directrices puede proporcionar una experiencia alegre y gratificante tanto a los que vuelan como a los que ven el contenido producido por esta afición, y garantizará nuestra capacidad para hacerlo en el futuro.
creative_writing
es