Quelle est la procédure de fixation des tarifs des services publics aux États-Unis ?
What is the process by which utilities rates are set in the US
The price of a utility's products and services will affect its consumption. As with most demand curves, a price increase decreases demand. Through a concept known as rate design or rate structure, regulators set the prices (known as "rates" in the case of utilities) and thereby affect the consumption. With declining block rates, the per-unit price of utility consumption decreases as the energy consumption increases. Typically a declining block rate is offered only to very large consumers. If conservation is the goal, regulators can promote conservation by letting prices rise. A third possible rate design is a flat rate which charges the same price for all consumption.
Le prix des produits et services d'un service public affecte sa consommation. Comme pour la plupart des courbes de demande, une augmentation des prix fait baisser la demande. Par le biais d'un concept connu sous le nom de structure tarifaire, les régulateurs fixent les prix (appelés "tarifs" dans le cas des services publics) et influencent ainsi la consommation. Avec les tarifs dégressifs, le prix unitaire de la consommation d'énergie diminue au fur et à mesure que la consommation d'énergie augmente. En général, les tarifs dégressifs ne sont proposés qu'aux très gros consommateurs. Si l'objectif est la conservation, les régulateurs peuvent promouvoir la conservation en laissant les prix augmenter. Un troisième type de tarif possible est le tarif forfaitaire, qui applique le même prix à toutes les consommations.
summarization
La tarification des services publics est le processus réglementaire officiel aux États-Unis par lequel les services publics fixent les prix (plus communément appelés "tarifs") qu'ils factureront aux consommateurs. La tarification, généralement effectuée par le biais d'"affaires tarifaires" devant une commission des services publics, est l'un des principaux instruments de réglementation des services publics par le gouvernement.
fr