Qui sont Torvill et Dean ?
Who are Torvill and Dean?
Torvill and Dean (Jayne Torvill and Christopher Dean) are English ice dancers and former British, European, Olympic, and World champions. At the Sarajevo 1984 Winter Olympics the pair won gold and became the highest-scoring figure skaters of all time for a single programme, receiving twelve perfect 6.0s and four 5.9s which included artistic impression scores of 6.0 from every judge, after skating to Maurice Ravel's Boléro.[1][2] One of the most-watched television events ever in the United Kingdom, their 1984 Olympics performance was watched by a British television audience of more than 24 million people.[2]The couple went on to record an even higher score at the 1984 World Championships, thirteen 6.0s and five 5.9s.

The pair turned professional following the 1984 World Championships, regaining amateur status briefly ten years later in 1994 to compete in the Olympics once again. The pair retired from competitive skating for good in 1998 when they toured one last time with their own show, Ice Adventures, before rejoining Stars on Ice for one more season. Their final routine was performed to Paul Simon's "Still Crazy After All These Years", a routine they had devised a few years earlier for competition. Although remaining close friends, the pair did not skate together again until they were enticed out of retirement to take part in ITV's Dancing on Ice. Their career was portrayed in the 2018 biographical film Torvill & Dean.

Both are from Nottingham, England, where the local National Ice Centre is accessed through a public area known as Bolero Square, in honour of the pair's Olympic achievements. There is also a housing estate in the Wollaton area of the city with a street named 'Torvill Drive' and another named 'Dean Close' which is located just off Torvill Drive, with many of the surrounding roads named after coaches and dances associated with the pair. In a UK poll conducted by Channel 4 in 2002, the British public voted Torvill and Dean's winning performance at the 1984 Winter Olympics as Number 8 in the list of the 100 Greatest Sporting Moments.
Torvill et Dean (Jayne Torvill et Christopher Dean) sont des danseurs sur glace anglais et d'anciens champions britanniques, européens, olympiques et mondiaux. Aux Jeux olympiques d'hiver de Sarajevo en 1984, le couple a remporté la médaille d'or et est devenu le couple de patineurs artistiques ayant obtenu les meilleures notes de tous les temps pour un seul programme, avec douze notes parfaites de 6,0 et quatre notes de 5,9, y compris des notes d'impression artistique de 6,0 de la part de tous les juges, après avoir patiné sur le Boléro de Maurice Ravel.[Leur performance aux Jeux olympiques de 1984 a été l'un des événements télévisés les plus regardés au Royaume-Uni, avec plus de 24 millions de téléspectateurs. Le couple a ensuite obtenu un score encore plus élevé aux Championnats du monde de 1984, avec treize 6.0 et cinq 5.9.

Le couple est devenu professionnel après les Championnats du monde de 1984, retrouvant brièvement son statut d'amateur dix ans plus tard, en 1994, pour participer à nouveau aux Jeux olympiques. Le couple s'est définitivement retiré du patinage de compétition en 1998, lors d'une dernière tournée avec son propre spectacle, Ice Adventures, avant de rejoindre Stars on Ice pour une dernière saison. Leur dernier numéro a été exécuté sur la chanson "Still Crazy After All These Years" de Paul Simon, un numéro qu'ils avaient conçu quelques années plus tôt pour la compétition. Bien qu'ils soient restés des amis proches, ils n'ont plus patiné ensemble jusqu'à ce qu'ils sortent de leur retraite pour participer à l'émission Dancing on Ice de la chaîne ITV. Leur carrière a été dépeinte dans le film biographique Torvill & Dean en 2018.

Tous deux sont originaires de Nottingham, en Angleterre, où l'on accède au Centre national de la glace par un espace public appelé Bolero Square, en l'honneur des exploits olympiques des deux patineurs. Dans le quartier de Wollaton, une rue de la cité porte le nom de "Torvill Drive" et une autre, "Dean Close", est située juste à côté de Torvill Drive, et de nombreuses routes environnantes portent le nom d'entraîneurs et de danses associés au couple. Lors d'un sondage réalisé par Channel 4 en 2002, le public britannique a placé la performance victorieuse de Torvill et Dean aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 en huitième position sur la liste des 100 plus grands moments sportifs.
information_extraction
Torvill et Dean (Jayne Torvill et Christopher Dean) sont des danseurs sur glace anglais et d'anciens champions britanniques, européens, olympiques et mondiaux. Aux Jeux olympiques d'hiver de Sarajevo en 1984, le couple a remporté la médaille d'or et est devenu le couple de patineurs artistiques ayant obtenu les meilleures notes de tous les temps pour un seul programme, avec douze notes parfaites de 6,0 et quatre notes de 5,9, y compris des notes d'impression artistique de 6,0 de la part de tous les juges, après avoir patiné sur le Boléro de Maurice Ravel.[Leur performance aux Jeux olympiques de 1984 a été l'un des événements télévisés les plus regardés au Royaume-Uni, avec plus de 24 millions de téléspectateurs. Le couple a ensuite obtenu un score encore plus élevé aux Championnats du monde de 1984, avec treize 6.0 et cinq 5.9.
fr