Wie schiebt man ein Auto mit Schaltgetriebe an?
How do you push start a car with a manual transmission?
1. Get the car to the top of a stretch of clear downhill road, or get people who will push you there.

2. Fully depress the clutch and put the car in second gear (first gear if you’ll be rolling slowly; choose the gear that you would normally use at that speed, and faster is better).

3. Turn the ignition to on.

4. Leaving the clutch fully depressed, take your foot off the brake and start rolling down the hill (or get people to start pushing you).

5. Coast down the hill until you reach 5+ miles per hour (faster is better).

6. Release the clutch quickly while giving some gas; the engine should turn and start. You may need to feather the clutch/gas to keep the engine running at first.

7. If it doesn’t start the first time, depress the clutch and release it again.
1. Bringe das Auto an den Anfang einer Straße, die bergab führt, oder besorge dir Leute, die dich dorthin schieben.

2. Tritt die Kupplung voll durch und lege den zweiten Gang ein (den ersten, wenn du langsam fährst; wähle den Gang, den du normalerweise bei dieser Geschwindigkeit einlegen würdest, wobei schneller besser ist).

3. Schalte die Zündung ein.

4. Nimm bei voll durchgetretener Kupplung den Fuß von der Bremse und fang an, den Hügel hinunterzurollen (oder lass dich anschieben).

5. Fahre den Hügel hinunter, bis du mehr als 5 Meilen pro Stunde erreichst (schneller ist besser).

6. Lass die Kupplung schnell los und gib etwas Gas; der Motor sollte sich drehen und anspringen. Es kann sein, dass du anfangs etwas Gas geben musst, damit der Motor läuft.

7. Wenn er beim ersten Mal nicht anspringt, drücke die Kupplung und lasse sie wieder los.
general_qa
de