Was waren die Ursprünge des amerikanischen Bürgerkriegs?
What were the origins of the American Civil War?
Many historians agree that the issue of slavery was the main cause of the American Civil War.  A total of eleven southern states wanted to preserve slavery and as a result voted to secede from the United States.  These states subsequently declared themselves the Confederate States of America, also known as the Confederacy.  Also most historians agree that slavery was the cause of the war, they have differing views regarding which aspects (idealogical, economic, political, or social) were most important.  Their opinions also differ regarding the Northern States reasons for not allowing the Southern states to succeed from the Union.  Followers of an ideology known as the Lost Cause Idealogy have denied that slavery was the root cause of the war however this view has been disproven by overwhelming evidence, including the Southern states own secession documents.
Viele Historiker sind sich einig, dass die Frage der Sklaverei die Hauptursache für den amerikanischen Bürgerkrieg war.  Insgesamt elf Südstaaten wollten die Sklaverei erhalten und stimmten deshalb für die Abspaltung von den Vereinigten Staaten.  Diese Staaten erklärten sich daraufhin zu den Konföderierten Staaten von Amerika, auch bekannt als Konföderation.  Auch wenn sich die meisten Historiker einig sind, dass die Sklaverei der Grund für den Krieg war, sind sie unterschiedlicher Meinung darüber, welche Aspekte (ideelle, wirtschaftliche, politische oder soziale) am wichtigsten waren.  Auch bei den Gründen, warum die Nordstaaten den Südstaaten den Austritt aus der Union nicht gestatteten, gehen die Meinungen auseinander.  Die Anhänger einer Ideologie, die als Lost Cause Idealogy bekannt ist, haben bestritten, dass die Sklaverei die Hauptursache für den Krieg war. Diese Ansicht wurde jedoch durch überwältigende Beweise widerlegt, darunter die eigenen Sezessionsdokumente der Südstaaten.
summarization
Historiker, die sich mit den Ursprüngen des Amerikanischen Bürgerkriegs befassen, sind sich heute einig, dass die Erhaltung der Sklaverei in den Vereinigten Staaten das Hauptziel der elf Südstaaten (sieben Staaten vor und vier Staaten nach Ausbruch des Krieges) war, die ihre Abspaltung von den Vereinigten Staaten (der Union) erklärten und sich zu den Konföderierten Staaten von Amerika (bekannt als "Konföderation") zusammenschlossen. Obwohl sich die Historiker des 21. Jahrhunderts einig sind, dass der Konflikt um die Sklaverei von zentraler Bedeutung war - sie war nicht nur "eine Ursache" des Krieges, sondern "die Ursache" -, sind sie sich nicht einig darüber, welche Aspekte dieses Konflikts (ideologisch, wirtschaftlich, politisch oder sozial) am wichtigsten waren und welche Gründe der Norden hatte, den Südstaaten die Abspaltung zu verweigern. Die Befürworter der pseudohistorischen Lost Cause-Ideologie bestreiten, dass die Sklaverei der Hauptgrund für die Sezession war. Diese Ansicht wurde durch die überwältigenden historischen Beweise widerlegt, insbesondere durch die eigenen Sezessionsdokumente der abtrünnigen Staaten.
de