À l'aide de cette définition, peux-tu résumer les raisons pour lesquelles l'hyperventilation est considérée comme dangereuse ?
Using this definition, can you summarize why hyperventilation is considered dangerous?
Hyperventilation does not increase the amount of oxygen available but artificially decreases carbon dioxide (CO2) levels in blood and lungs. 
Because the primary urge to breathe is triggered by rising carbon dioxide levels, it gives false impression that one does not need to breath. This can lead to sudden lost of consciousness. If this happens underwater, there is a considerable risk of drowning. 
This is why hyperventilation is considered as dangerous and should be avoided.
L'hyperventilation n'augmente pas la quantité d'oxygène disponible mais diminue artificiellement les niveaux de dioxyde de carbone (CO2) dans le sang et les poumons.
Comme le besoin primaire de respirer est déclenché par l'augmentation des niveaux de dioxyde de carbone, cela donne la fausse impression que l'on n'a pas besoin de respirer. Cela peut entraîner une perte de conscience soudaine. Si cela se produit sous l'eau, le risque de noyade est considérable.
C'est pourquoi l'hyperventilation est considérée comme dangereuse et doit être évitée.
summarization
On pense généralement que l'hyperventilation volontaire avant le début de l'apnée volontaire permet à la personne concernée de retenir sa respiration en toute sécurité pendant une période plus longue. En réalité, elle donne l'impression que la personne n'a pas besoin de respirer, alors que le corps est en train d'atteindre un niveau d'oxygène dans le sang qui devrait normalement, et indirectement, provoquer une forte dyspnée et, finalement, une respiration involontaire. Certains ont attribué à tort l'effet de l'hyperventilation à une augmentation de l'oxygène dans le sang, sans se rendre compte qu'il est en fait dû à une diminution du CO2 dans le sang et les poumons. Le sang qui quitte les poumons est normalement entièrement saturé d'oxygène, de sorte que l'hyperventilation d'air normal ne peut pas augmenter la quantité d'oxygène disponible, puisque c'est l'oxygène dans le sang qui est le facteur direct. L'abaissement de la concentration de CO2 augmente le pH du sang, ce qui accroît le temps nécessaire pour que le sang devienne suffisamment acide pour que le centre respiratoire soit stimulé, comme décrit ci-dessus.
Le besoin primaire de respirer est déclenché par l'augmentation des niveaux de dioxyde de carbone (CO2) dans la circulation sanguine. Le dioxyde de carbone s'accumule dans le sang lorsque l'oxygène est métabolisé et doit être expulsé comme un déchet. L'organisme détecte très précisément les niveaux de dioxyde de carbone et s'en sert comme principal déclencheur pour contrôler la respiration. L'hyperventilation réduit artificiellement la concentration de dioxyde de carbone au repos, ce qui entraîne une baisse du taux de dioxyde de carbone dans le sang, appelée hypocapnie. L'hypocapnie réduit le réflexe respiratoire, ce qui retarde la respiration et expose le plongeur à une perte de conscience due à l'hypoxie. Pour la plupart des personnes en bonne santé, le premier signe d'une faible teneur en oxygène est un voile gris ou une perte de conscience : aucune sensation corporelle n'avertit le plongeur de l'imminence d'une perte de conscience.
Si une personne perd connaissance sous l'eau, elle risque fort de se noyer. Un partenaire de plongée vigilant ou un sauveteur se trouvant à proximité serait le mieux placé pour secourir une telle personne. L'évanouissement par apnée statique se produit à la surface lorsqu'un plongeur immobile retient sa respiration suffisamment longtemps pour que la quantité d'oxygène circulant dans le sang soit inférieure à celle nécessaire au cerveau pour maintenir la conscience. Elle n'implique aucun changement de pression dans le corps et est généralement pratiquée pour augmenter la durée de l'apnée. Il ne doit jamais être pratiqué seul, mais dans le cadre de protocoles de sécurité stricts, avec un garde ou un équipement de sécurité à côté du plongeur.
fr