¿Cuál es la diferencia entre el surf de longboard y el de shortboard?
What is the difference between longboard and shortboard surfing?
Surfing is a water sport in which the "surfer" stands on top of a board, and glides on top of a wave, typically riding with the wave from ocean to shore. The sport is typically divided into longboarding or shortboarding, although mid-length boards to exist. Longboarding is the original form of surfing, and typically refers to riding a board that is at least 8 feet in length. 

Due to the size and volume of longboards, longboards are more stable and have increased paddle strength. When catching a wave, longboarders can be said to "cruise" and glide as their main motions after catching a wave. Shortboarding typically refers to a board that is less than 5 feet in length, and with less volume and length, shortboarders can manuever more quickly, performing cutbacks and carves when they catch they catch a wave. 

Beginners will typically start with longboarding, although not all will go on to shortboarding, as shortboard surfing is not necessarily considered "progressive" to longboarding, and surfers will pick which style of surfing they feel is more suited to them.
El surf es un deporte acuático en el que el "surfista" se coloca encima de una tabla y se desliza sobre una ola, normalmente cabalgando con la ola desde el océano hasta la orilla. Este deporte suele dividirse en longboard o shortboard, aunque también existen tablas de longitud media. El longboard es la forma original del surf, y normalmente se refiere a montar en una tabla de al menos 8 pies de longitud.

Debido al tamaño y volumen de las tablas largas, éstas son más estables y tienen mayor fuerza de remo. Al coger una ola, se puede decir que los practicantes de longboard "navegan" y se deslizan como movimientos principales tras coger una ola. El shortboard se refiere normalmente a una tabla de menos de 1,5 m de longitud, y con menos volumen y longitud, los practicantes de shortboard pueden maniobrar más rápidamente, realizando recortes y carves cuando cogen una ola.

Los principiantes suelen empezar con el longboard, aunque no todos pasarán al shortboard, ya que el surf con tabla corta no se considera necesariamente "progresivo" respecto al longboard, y los surfistas elegirán el estilo de surf que consideren más adecuado para ellos.
general_qa
es