¿Por qué es tan popular la Locura de Marzo en Estados Unidos?
Why is March Madness so popular in the United States?
March Madness is an annual college basketball tournament played in March.  It consists of 68 teams that play in a single elimination tournament until a winner is determined.  There are both men's and women's tournaments, though the men's tournament has been taking place for longer, since 1939.  Interestingly, the first tournament had only 8 teams.

The tournament is popular with basketball fans and non-fans alike.  Some people enjoy the tournament because their college or university's team is participating in the tournament.  Other fans enjoy the unpredictability of the results and cheer for a team that they adopt for the tournament.  Many people enjoy rooting for an underdog; a team that is ranked lower overall but can gain a lot of attention by winning against teams ranked higher.  This is one reason it is called 'March Madness.'
La Locura de Marzo es un torneo anual de baloncesto universitario que se juega en marzo.  Consta de 68 equipos que juegan en un torneo de eliminación simple hasta que se determina un ganador.  Hay torneos masculinos y femeninos, aunque el masculino se celebra desde hace más tiempo, desde 1939.  Curiosamente, el primer torneo tuvo sólo 8 equipos.

El torneo es popular tanto entre los aficionados al baloncesto como entre los que no lo son.  Algunos disfrutan del torneo porque el equipo de su colegio o universidad participa en él.  Otros aficionados disfrutan de la imprevisibilidad de los resultados y animan a un equipo que adoptan para el torneo.  A mucha gente le gusta animar a un equipo desvalido; un equipo que está peor clasificado en la general, pero que puede ganar mucha atención ganando a equipos mejor clasificados.  Esta es una de las razones por las que se llama "Locura de Marzo".
general_qa
es