Pouvez-vous expliquer la règle du hors-jeu en football ?
Can you please explain the offside rule in Soccer?
Soccer is a sport played between two teams with 11 players each. Out of the 11 players one is a goalkeeper. The offside rule is fundamental in soccer to avoid players from gaining unfair advantage over the opposition. A player is in an offside position if they are closer to the opposition's goal line than the last defender of the opposition team. 

The law states that a player is in an offside position if any of their body parts, except the hands and arms, are in the opponents' half of the pitch, and closer to the opponents' goal line than both the ball and the second-last defender.

Being in an offside position is not an offence in itself, but a player so positioned when the ball is played by a teammate can be judged guilty of an offside offence if they receive the ball or will otherwise become "involved in active play", will "interfere with an opponent", or will "gain an advantage" by being in that position. Offside is often considered one of the most difficult to understand aspects of the sport.
Le football est un sport qui se joue entre deux équipes de 11 joueurs chacune. Sur les 11 joueurs, l'un d'entre eux est le gardien de but. La règle du hors-jeu est fondamentale en football pour éviter que les joueurs ne prennent un avantage déloyal sur l'adversaire. Un joueur est en position de hors-jeu s'il est plus proche de la ligne de but de l'équipe adverse que le dernier défenseur de l'équipe adverse.

La loi stipule qu'un joueur est en position de hors-jeu si l'une des parties de son corps, à l'exception des mains et des bras, se trouve dans la moitié de terrain de l'équipe adverse et plus près de la ligne de but de l'équipe adverse que le ballon et l'avant-dernier défenseur.

Le fait d'être en position de hors-jeu n'est pas une infraction en soi, mais un joueur ainsi positionné lorsque le ballon est joué par un coéquipier peut être jugé coupable d'une infraction de hors-jeu s'il reçoit le ballon ou s'il est "impliqué dans le jeu actif", s'il "gêne un adversaire" ou s'il "obtient un avantage" en étant dans cette position. Le hors-jeu est souvent considéré comme l'un des aspects les plus difficiles à comprendre du sport.
open_qa
fr