Quel est le meilleur endroit pour passer des vacances en famille en Europe occidentale ?
What is the best location for a family vacation in western Europe?
The best location depends on individual tastes and preferences.  

For a vacation in a city, you can’t beat Paris.  There is a large range of available cuisine, from inexpensive bistros and cafes, to very expensive, Michelin starred restaurants.  It is hard to get a bad meal in Paris.  The sightseeing also is impressive, with modern architecture combined with classic structures, and many museums to fill your days. Getting around Paris is very easy, as it is a very walkable city and also has an efficient and relatively inexpensive public transportation system.  

For a lake vacation, Lake Como is wonderful, and in particular Bellagio, which is widely regarded as the prettiest village in Lake Como.  Getting to Bellagio is fairly easy, as it’s close to Milan.  The food is reasonably priced, although it’s generally northern Italian food (with limited options for other ethnic food).  Transportation around the lake is convenient with an efficient ferry service on Lake Como, although getting into the individual villages can be a bit challenging given the hills (so expect to walk!).  Many villages near Bellagio are also very quaint, and within walking distance – you’ll definitely get good exercise going from village to village.

For a seaside vacation, Dubrovnik is a great choice.  It’s not so convenient to get there from the United States, especially for those in the western United States since there are no direct flights.  However, it’s well worth the trip.  This walled city is jaw dropping beautiful.  The people are among the friendliest in Europe.  The food is fairly inexpensive and delicious, with a lot of seafood options.  And some restaurants are literally perched off of a cliff, so the views are incredible. Croatian dried lemons and oranges are fantastic, and a specialty of the region.  There also is beautiful pottery.
Le meilleur emplacement dépend des goûts et des préférences de chacun.  

Pour des vacances en ville, il n'y a pas mieux que Paris.  La cuisine y est très variée, allant des bistrots et cafés bon marché aux restaurants étoilés très chers.  Il est difficile de faire un mauvais repas à Paris.  Les sites touristiques sont également impressionnants, avec une architecture moderne combinée à des structures classiques, et de nombreux musées pour occuper les journées. Il est très facile de se déplacer dans Paris, car la ville est très accessible à pied et dispose d'un système de transports en commun efficace et relativement bon marché.  

Pour des vacances au bord d'un lac, le lac de Côme est merveilleux, et en particulier Bellagio, qui est largement considéré comme le plus joli village du lac de Côme.  Il est assez facile de se rendre à Bellagio, qui est proche de Milan.  La nourriture est d'un prix raisonnable, bien qu'il s'agisse généralement d'une cuisine du nord de l'Italie (avec des options limitées pour d'autres aliments ethniques).  Le transport autour du lac est pratique grâce à un service de ferry efficace sur le lac de Côme, bien que l'accès aux différents villages puisse être un peu difficile en raison des collines (il faut donc s'attendre à marcher !).  De nombreux villages près de Bellagio sont également très pittoresques et accessibles à pied - vous ferez certainement de l'exercice en allant d'un village à l'autre.

Pour des vacances au bord de la mer, Dubrovnik est un excellent choix.  Il n'est pas très facile de s'y rendre depuis les États-Unis, en particulier pour les habitants de l'ouest du pays, car il n'y a pas de vols directs.  Cependant, le voyage en vaut la peine.  Cette ville fortifiée est d'une beauté à couper le souffle.  Les habitants sont parmi les plus sympathiques d'Europe.  La nourriture est relativement bon marché et délicieuse, avec de nombreux fruits de mer.  Et certains restaurants sont littéralement perchés sur une falaise, ce qui offre une vue imprenable. Les citrons et les oranges séchés croates sont fantastiques et constituent une spécialité de la région.  On y trouve également de magnifiques poteries.
general_qa
fr