Was geschah auf dem Höhepunkt der amerikanischen Revolution?
What happened at the height of the American revolution?
In the summer of 1780 Tories also known as British sympathizers started to attack American revolutionaries outposts along a river in the Wyoming valley.  Captain Daniel Klader sent an American Platoon of 41 men to go see what was going on and they ended up getting ambushed by the British sympathizers.  15 men in the platoon were killed in 1780 and this is what is known today as the Sugarloaf Massacre.
Im Sommer 1780 begannen Tories, auch bekannt als britische Sympathisanten, die Außenposten der amerikanischen Revolutionäre entlang eines Flusses im Wyoming-Tal anzugreifen.  Hauptmann Daniel Klader schickte einen amerikanischen Zug von 41 Männern los, um nach dem Rechten zu sehen, und sie gerieten in einen Hinterhalt der britischen Sympathisanten.  15 Männer des Zuges wurden 1780 getötet, was heute als Sugarloaf Massacre bekannt ist.
summarization
Auf dem Höhepunkt der amerikanischen Revolution, im Sommer 1780, begannen britische Sympathisanten (bekannt als Tories), die Außenposten der amerikanischen Revolutionäre entlang des Susquehanna River im Wyoming Valley anzugreifen. Aufgrund von Berichten über Tory-Aktivitäten in der Region wurden Hauptmann Daniel Klader und ein Zug von 41 Männern aus Northampton County losgeschickt, um Nachforschungen anzustellen. Sie reisten vom Lehigh Valley aus nach Norden auf einem Weg, der als "Warrior's Trail" bekannt ist (die heutige Pennsylvania Route 93). Diese Route verbindet den Lehigh River in Jim Thorpe (früher bekannt als Mauch Chunk) mit dem Susquehanna River in Berwick.

Hauptmann Kladers Männer schafften es bis zum heutigen Conyngham, als sie von Tory-Milizionären und Mitgliedern des Seneca-Stammes überfallen wurden. Insgesamt 15 Männer wurden am 11. September 1780 bei dem sogenannten Sugarloaf-Massaker getötet.
de