Si l'on dit à votre enfant qu'il a des poux, que devez-vous faire ?
If your child has been told that he or she has lice, what should you do?
The first thing is to buy a shampoo that is made to kill the lice.  Lice only live on human scalps, and they lay tiny white eggs called nits.  Once lice and/or nits are visually identified, immediately use the lice shampoo to thoroughly wash and clean the hair and scalp of your child.  After the cleaning, carefully comb out the hair with a special nit comb, which has metal teeth very close together to most effectively get rid of the lice and the eggs.  After shampooing and combing out, make sure to wash all bedding and any other furniture or rugs where there may have been head-to-fabric contact.  Pillows and bedding must also be washed; if washing is not possible, then put the objects or fabrics in a plastic bag and store in a closet or garage for two weeks.  

Check for any itching after cleaning and combing out the hair, and re-apply the shampoo if either lice or eggs are detected again.
La première chose à faire est d'acheter un shampooing conçu pour tuer les poux.  Les poux ne vivent que sur le cuir chevelu humain et pondent de minuscules œufs blancs appelés lentes.  Une fois que les poux et/ou les lentes ont été identifiés visuellement, il faut immédiatement utiliser le shampooing anti-poux pour laver et nettoyer soigneusement les cheveux et le cuir chevelu de l'enfant.  Après le nettoyage, peigner soigneusement les cheveux à l'aide d'un peigne à lentes spécial, dont les dents métalliques sont très rapprochées les unes des autres afin de se débarrasser le plus efficacement possible des poux et des œufs.  Après le shampoing et le peignage, il faut veiller à laver toute la literie et tout autre meuble ou tapis où les poux ont pu entrer en contact avec le tissu.  Les oreillers et la literie doivent également être lavés ; s'il n'est pas possible de les laver, il faut mettre les objets ou les tissus dans un sac en plastique et les conserver dans un placard ou un garage pendant deux semaines.  

Après avoir nettoyé et peigné les cheveux, vérifier qu'il n'y a pas de démangeaisons et réappliquer le shampooing si l'on détecte à nouveau des poux ou des œufs.
open_qa
fr