Qu'est-ce que la "March Madness" ?
What is March Madness?
March Madness is an annual Division I college basketball tournament played in the month of March.  It consists of 68 college mens basketball teams team that play in a single elimination format until a champion is crowned.  At the start of the tournament all 68 teams are ranked and divided into four regions.  The winners emerging from each of the four regions make up what is known as the Final Four.  The term 'madness' likely comes from the unpredictability of the tournament.  With so many teams playing and the single elimination format, upsets are frequent and sometimes lower seeded teams can advance quite far in the tournament.
La March Madness est un tournoi annuel de basket-ball universitaire de division I qui se déroule au mois de mars.  Il se compose de 68 équipes de basket-ball universitaire qui s'affrontent dans un format à élimination directe jusqu'à ce qu'un champion soit couronné.  Au début du tournoi, les 68 équipes sont classées et divisées en quatre régions.  Les vainqueurs de chacune des quatre régions forment ce que l'on appelle le Final Four.  Le terme "folie" vient probablement de l'imprévisibilité du tournoi.  Avec un si grand nombre d'équipes en lice et le format à élimination directe, les bouleversements sont fréquents et il arrive que des équipes moins bien classées aillent assez loin dans le tournoi.
general_qa
fr