Eine freundliche, überzeugende E-Mail an meinen Vermieter schreiben und fragen, ob ich einen Hund bekommen kann.
Write a friendly, convincing e-mail to my landlord asking whether I can get a dog.
Dear landlord, 

I hope you've had a great start to your day and all is well! I've really enjoyed living in your building and amenities. In my time residing here, I've been a clean and respectful tenant. I'm very interested in getting a dog and would like to stay in your building however, I wanted to check with you first if the building is dog friendly. If so, are there any restrictions such as size or breed? Additionally are there any additional costs or changes to my lease I can expect? 

I look forward to hearing from you and I hope we can make this work! 

Best,
Tenant
Lieber Vermieter,

ich hoffe, du hattest einen guten Start in den Tag und alles ist gut! Ich habe es sehr genossen, in Ihrem Gebäude zu wohnen. In der Zeit, in der ich hier wohne, war ich ein sauberer und respektvoller Mieter. Ich bin sehr daran interessiert, mir einen Hund anzuschaffen und würde gerne in deinem Gebäude wohnen, aber ich wollte mich zuerst bei dir erkundigen, ob das Gebäude hundefreundlich ist. Wenn ja, gibt es irgendwelche Einschränkungen wie Größe oder Rasse? Muss ich außerdem mit zusätzlichen Kosten oder Änderungen an meinem Mietvertrag rechnen?

Ich freue mich darauf, von dir zu hören, und hoffe, dass wir das hinbekommen!

Am besten,
Mieter
creative_writing
de