Wie beantrage ich am besten die kalifornische Staatssteuer für Ehepartner im Ausland in Ländern mit Gütergemeinschaft wie China? Das Ziel ist es, die Steuer für das Einkommen der Gütergemeinschaft zu minimieren.
What is the best way to file California State Tax for Spouse Abroad in community property jurisdiction countries like China? The goal is to minimize the tax for community property income.
For resident spouse in California (CA) and non-resident spouse living and working in China, you can file Federal tax jointly and California state tax separately to minimize the community property income. But since both the California state and China are community property jurisdiction, only 50% of the non-resident spouse's income can be exempt from CA state tax, i.e. 100% of the resident spouse's California source income needs to be filed (50% in resident's form 540, and another 50% in non-resident's form 540NR), and 50% of non-resident spouse's foreign income needs to be filed in resident's Form 540. 

Note that Foreign Tax Credit or Exemption cannot be applied to state tax like federal tax.
Ein in Kalifornien (CA) ansässiger Ehegatte und ein nicht in Kalifornien ansässiger Ehegatte, der in China lebt und arbeitet, können die Bundessteuer gemeinsam und die kalifornische Staatssteuer getrennt einreichen, um das Einkommen der Gütergemeinschaft zu minimieren. Da aber sowohl der Bundesstaat Kalifornien als auch China eine Gütergemeinschaft bilden, können nur 50 % des Einkommens des nicht in Kalifornien ansässigen Ehepartners von der Bundessteuer befreit werden, d.h. 100 % des Einkommens des in Kalifornien ansässigen Ehepartners müssen versteuert werden (50 % im Formular 540 des Ansässigen und weitere 50 % im Formular 540NR des Nichtansässigen) und 50 % des ausländischen Einkommens des nicht ansässigen Ehepartners müssen im Formular 540 des Ansässigen versteuert werden.

Beachte, dass die Steuergutschrift oder -befreiung für ausländische Einkünfte nicht auf die Bundessteuer angerechnet werden kann.
open_qa
de