¿Conocen los pilotos de aeronaves civiles el peso exacto de la aeronave antes del despegue?
Do pilots of civil aircraft know the exact weight of the aircraft prior to take-off?
No, not the exact weight.  They estimate the likely weight, with a margin for error, and on more modern aircraft (like the A330), onboard software will calculate the actual weight once airborne and then suggest the optimal angle of attack for the flight.
No, no el peso exacto.  Estiman el peso probable, con un margen de error, y en los aviones más modernos (como el A330), el software de a bordo calculará el peso real una vez en el aire y luego sugerirá el ángulo de ataque óptimo para el vuelo.
general_qa
es