¿Qué son las reservas obligatorias?
What is reserve requirement?
Reserve requirements are central bank regulations that set the minimum amount that a commercial bank must hold in liquid assets. This minimum amount, commonly referred to as the commercial bank's reserve, is generally determined by the central bank on the basis of a specified proportion of deposit liabilities of the bank. This rate is commonly referred to as the reserve ratio. Though the definitions vary, the commercial bank's reserves normally consist of cash held by the bank and stored physically in the bank vault (vault cash), plus the amount of the bank's balance in that bank's account with the central bank. A bank is at liberty to hold in reserve sums above this minimum requirement, commonly referred to as excess reserves.

The reserve ratio is sometimes used by a country’s monetary authority as a tool in monetary policy, to influence the country's money supply by limiting or expanding the amount of lending by the banks. Monetary authorities increase the reserve requirement only after careful consideration because an abrupt change may cause liquidity problems for banks with low excess reserves; they generally prefer to use open market operations (buying and selling government-issued bonds) to implement their monetary policy. In the United States and many other countries (except Brazil, China, India, Russia), reserve requirements are generally not altered frequently in implementing a country's monetary policy because of the short-term disruptive effect on financial markets.
Las reservas obligatorias son normas del banco central que establecen la cantidad mínima que un banco comercial debe mantener en activos líquidos. Esta cantidad mínima, comúnmente denominada reserva del banco comercial, la determina generalmente el banco central en función de una proporción especificada de los pasivos de depósito del banco. Este porcentaje suele denominarse coeficiente de reserva. Aunque las definiciones varían, las reservas del banco comercial consisten normalmente en el efectivo en poder del banco y almacenado físicamente en la cámara acorazada del banco (efectivo en cámara acorazada), más el importe del saldo del banco en la cuenta de ese banco en el banco central. Un banco tiene libertad para mantener en reserva sumas superiores a este requisito mínimo, comúnmente denominadas exceso de reservas.

A veces, la autoridad monetaria de un país utiliza el coeficiente de reservas como herramienta de política monetaria, para influir en la oferta monetaria del país limitando o ampliando la cantidad de préstamos de los bancos. Las autoridades monetarias aumentan el coeficiente de reservas sólo después de considerarlo detenidamente, porque un cambio brusco puede causar problemas de liquidez a los bancos con escaso exceso de reservas; generalmente prefieren utilizar las operaciones de mercado abierto (compra y venta de bonos emitidos por el gobierno) para aplicar su política monetaria. En Estados Unidos y en muchos otros países (excepto Brasil, China, India y Rusia), los coeficientes de caja no suelen modificarse con frecuencia al aplicar la política monetaria de un país, debido al efecto perturbador a corto plazo sobre los mercados financieros.
open_qa
es