Qu'est-ce qui fait voler les avions ?
What makes airplanes fly?
When an airplane engine starts, the propeller creates thrust and pulls the airplane forward.  As the airplane moves forward, more and more air moves over the wing.  The airplane wings are designed to be curved over the top and flat across the bottom.  As a result, the air molecules take longer to travel over the top of the wing than they do on the underside.  This creates a differential in air pressure between the top and bottom of the wing.  The difference in air pressure is called Lift.  As thrust increases and pulls the plane forward, the lift eventually increases enough to overcome the weight and drag and the airplane will take flight.
Lorsque le moteur d'un avion démarre, l'hélice crée une poussée et tire l'avion vers l'avant.  Au fur et à mesure que l'avion avance, de plus en plus d'air passe au-dessus de l'aile.  Les ailes d'un avion sont conçues pour être incurvées sur le dessus et plates sur le dessous.  Par conséquent, les molécules d'air mettent plus de temps à se déplacer sur le dessus de l'aile que sur le dessous.  Cela crée une différence de pression d'air entre le dessus et le dessous de l'aile.  Cette différence de pression s'appelle la portance.  À mesure que la poussée augmente et tire l'avion vers l'avant, la portance finit par augmenter suffisamment pour surmonter le poids et la traînée, et l'avion s'envole.
general_qa
fr