Quelle est la méthode d'impression par transfert ?
What kind of method is Transfer printing
Transfer printing is a method of decorating pottery or other materials using an engraved copper or steel plate from which a monochrome print on paper is taken which is then transferred by pressing onto the ceramic piece. Pottery decorated using the technique is known as transferware or transfer ware.

It was developed in England from the 1750s on, and in the 19th century became enormously popular in England, though relatively little used in other major pottery-producing countries. The bulk of production was from the dominant Staffordshire pottery industry. America was a major market for English transfer-printed wares, whose imagery was adapted to the American market; several makers made this almost exclusively.

The technique was essential for adding complex decoration such as the Willow pattern to relatively cheap pottery. In particular, transfer printing brought the price of a matching dinner service low enough for large numbers of people to afford.

Apart from pottery, the technique was used on metal, and enamelled metal, and sometimes on wood and textiles. It remains used today, although mostly superseded by lithography. In the 19th century methods of transfer printing in colour were developed.
L'impression par transfert est une méthode de décoration de la poterie ou d'autres matériaux utilisant une plaque de cuivre ou d'acier gravée, à partir de laquelle est réalisée une impression monochrome sur papier, qui est ensuite transférée par pression sur la pièce de céramique. Les poteries décorées selon cette technique sont appelées "transferware" ou "transfer ware".

Cette technique a été développée en Angleterre à partir des années 1750 et, au XIXe siècle, elle est devenue extrêmement populaire en Angleterre, bien que relativement peu utilisée dans les autres grands pays producteurs de poterie. La majeure partie de la production provenait de l'industrie dominante de la poterie du Staffordshire. L'Amérique était un marché important pour les céramiques anglaises imprimées par transfert, dont l'imagerie était adaptée au marché américain ; plusieurs fabricants fabriquaient ces céramiques presque exclusivement.

Cette technique était essentielle pour ajouter des décorations complexes, telles que le motif Willow, à des poteries relativement bon marché. L'impression par transfert a notamment permis d'abaisser le prix d'un service de table assorti à un niveau suffisamment bas pour qu'un grand nombre de personnes puissent se l'offrir.

Outre la poterie, la technique a été utilisée sur le métal et le métal émaillé, et parfois sur le bois et les textiles. Elle est encore utilisée aujourd'hui, bien qu'elle ait été largement remplacée par la lithographie. Au XIXe siècle, des méthodes d'impression par transfert en couleur ont été mises au point.
summarization
L'impression par transfert est une méthode de décoration de la poterie ou d'autres matériaux à l'aide d'une plaque de cuivre ou d'acier gravée, à partir de laquelle est réalisée une impression monochrome sur papier, qui est ensuite transférée par pression sur la pièce de céramique.

Cette technique a été développée en Angleterre à partir des années 1750 et, au XIXe siècle, elle est devenue extrêmement populaire en Angleterre, bien que relativement peu utilisée dans les autres grands pays producteurs de poterie. La majeure partie de la production provenait de l'industrie dominante de la poterie du Staffordshire. L'Amérique était un marché important pour les céramiques anglaises imprimées par transfert, dont l'imagerie était adaptée au marché américain ; plusieurs fabricants fabriquaient presque exclusivement des céramiques imprimées par transfert.

Cette technique était essentielle pour ajouter des décorations complexes, telles que le motif Willow, à des poteries relativement bon marché. L'impression par transfert a notamment permis d'abaisser le prix d'un service de table assorti à un niveau suffisamment bas pour qu'un grand nombre de personnes puissent se l'offrir.

Outre la poterie, la technique a été utilisée sur le métal et le métal émaillé, et parfois sur le bois et les textiles. Elle est encore utilisée aujourd'hui, bien qu'elle ait été largement remplacée par la lithographie. Au XIXe siècle, des méthodes d'impression par transfert en couleur ont été mises au point.
fr