Wie erhalte ich Hilfe für einen erwachsenen Angehörigen mit einer schweren psychischen Erkrankung?
How do I obtain help for an adult relative with a serious mental illness?
In order to obtain assistance, it is critical that the individual receive a medical diagnosis from a professional mental health provider.  For adults, this is complicated by the fact that every adult individual has the right to refuse medical care.  A person suffering from a severe mental illness will often refuse care due to their delusions and paranoia.  Frequently, concerned family members must wait until the relative has a serious psychotic episode at which time they can contact emergency services and have the individual evaluated as a threat to themselves or others. At this point, it might be possible for the government to compel the individual to be diagnosed and receive mental health treatment.
Um Hilfe zu erhalten, ist es wichtig, dass die Person eine medizinische Diagnose von einer professionellen psychiatrischen Einrichtung erhält.  Bei Erwachsenen wird dies durch die Tatsache erschwert, dass jede erwachsene Person das Recht hat, die medizinische Versorgung zu verweigern.  Eine Person, die an einer schweren psychischen Krankheit leidet, verweigert die Behandlung oft aufgrund von Wahnvorstellungen und Paranoia.  Häufig müssen besorgte Familienmitglieder warten, bis der Angehörige eine schwere psychotische Episode hat. Dann können sie den Notdienst kontaktieren und die Person als Gefahr für sich selbst oder andere einschätzen lassen. Zu diesem Zeitpunkt ist es möglich, dass die Regierung die betreffende Person zu einer Diagnose und psychiatrischen Behandlung zwingt.
general_qa
de