Imagine que tu te promènes seul sur le trottoir d'une rue résidentielle et qu'un gros chien vient vers toi en courant. Il n'a pas l'air agressif, mais il n'a pas peur non plus. Quelle serait l'attitude à adopter ?
Imagine you are walking alone on the sidewalk of a residential street, and a large dog comes running toward you. It does not look aggressive, but it is also showing no fear. What might be an appropriate course of action.
Because you are in a residential area, it is likely that the dog is someone's lost pet. If you are comfortable around dogs, it would be good to allow the dog to come close enough to you that you can see whether it has a collar and tags, and if so, to contact the owner listed on the tags. If the dog has no identification, it might be best to call animal control. And of course, be wary of signs of aggression, including any symptoms of rabies.
Comme vous vous trouvez dans un quartier résidentiel, il est probable que le chien soit l'animal perdu de quelqu'un. Si tu es à l'aise avec les chiens, il serait bon que tu laisses le chien s'approcher suffisamment de toi pour que tu puisses voir s'il a un collier et des médailles, et si c'est le cas, que tu contactes le propriétaire dont le nom figure sur les médailles. Si le chien n'est pas identifié, il est préférable d'appeler le service de contrôle des animaux. Et bien sûr, il faut se méfier des signes d'agression, y compris des symptômes de la rage.
general_qa
fr