Pourquoi les gens soulèvent-ils leurs camions ?
Why to people lift their trucks?
When people talk about "lifting" their trucks, they are referring to increasing the height and ground clearance through modification to the suspension of the vehicle.  Most often this is in reference to pick-up trucks, as those vehicles come from the manufacturer with the front of the vehicle at a lower height than the rear.  Know as a "rake", this is intended to allow the vehicle to ride at a level height even when carrying significant weight in the truck bed or towing heavy trailers.  There are various methods for lifting a vehicle that range from inexpensive spacers to elevate factory springs to more comprehensive systems replacing multiple suspension elements with new, purpose-built components.  People often prefer to lift their truck for the aesthetic appeal as well as improved ground clearance and performance when driving off-road.
Lorsque les gens parlent de "lever" leur camion, ils font référence à l'augmentation de la hauteur et de la garde au sol par la modification de la suspension du véhicule.  Il s'agit le plus souvent de camionnettes, car ces véhicules sont fabriqués avec l'avant plus bas que l'arrière.  Connu sous le nom de "rake", ce système permet au véhicule de rouler à une hauteur plane, même lorsqu'il est chargé d'un poids important dans la caisse du camion ou qu'il tire de lourdes remorques.  Il existe différentes méthodes de levage d'un véhicule, allant de l'utilisation de cales peu coûteuses pour rehausser les ressorts d'usine à des systèmes plus complets remplaçant plusieurs éléments de suspension par de nouveaux composants spécialement conçus à cet effet.  Les gens préfèrent souvent soulever leur camion pour des raisons esthétiques, mais aussi pour améliorer la garde au sol et les performances en conduite tout-terrain.
open_qa
fr