Comment câbler une prise électrique ?
How do I wire an electrical outlet?
While wiring an outlet can be a fairly simple task when following all safety precautions, if you are unsure about anything or have a complicated scenario, it is best to consult a licensed electrician that understands local electrical code and laws. 

Tools and Materials Needed:

Outlet, of appropriate amperage 
Electrical box - (Old-work type for adding an outlet to your home) 
Non-metallic (NM) cable (also known as Romex) of appropriate gauge and length
Wire connectors (twist type or lever-nut type) 
Non-Contact Voltage Detector
Wire stripper
Screwdriver

Steps If you are installing new outlet: 

1. Turn off the power to the circuit you'll be working on by turning off the breaker 
2. Locate a nearby junction box, and confirm there is no power running to it with the non-contact voltage detector. 
3. Once deemed safe,  remove the cover plate.
4. Run a new length of Romex cable from the junction box to the location of the new outlet. You may need to drill holes through studs, floors, or even cut holes in the wall to achieve this. 
5. If the old outlet has connection screws that are not used, you may attach the new wire to the old outlet to run power to the new outlet. These are usually labeled “load” on the outlet.  Otherwise, you will need to detach existing wiring and combine wiring colors together (black to black, white, to white, etc) and use pigtails to wire run a single wire to the outlet. 
6. Follow the same steps as you would connecting wire to the new outlet found below to attach wiring to the existing outlet. 
7. At the new location, cut a hole in the wall where you want the outlet to be.
8. Attach an electrical box (old-work type) to the wall using screws to tension the boxes tabs and secure it in place.

Steps to follow for both new outlet installation and replacing existing outlets:  

1. Strip the outer insulation from the cable and separate the wires.
2. Strip about ½ inch of insulation from each wire (black, white, and green or bare). Depending on your house and wiring, you may have a 4th gray wire or even a red wire in place of black. The gray wire is the neutral wire that is often needed for smart devices to correctly function. If your device specifies the need for this wire, and you do not have one, please consult an electrician.  A red wire indicates the outlet is switched, and is also “hot” like a black wire. One will commonly find these routed to lights or fans. 
3. Connect the black wire to the brass-colored screw on the outlet (designated as “line”) and tighten the screw. This wire is the "hot" wire and carries the electrical current.
4. Connect the white wire to the silver-colored screw (designated as “line”) on the outlet and tighten the screw. This wire is the "neutral" wire and completes the circuit.
5. Connect the green or bare wire to the green screw on the outlet and tighten the screw. This wire is the "ground" wire and provides a path for electricity to safely flow to the ground in case of a short circuit.
6. Gently push the outlet into the box, making sure not to pinch any wires.
7. Screw the outlet into the box.
8. Install the cover plate.
9. Turn the power back on and test the outlet to make sure it's working.
Le câblage d'une prise peut être une tâche assez simple si l'on respecte toutes les précautions de sécurité. En cas de doute ou de scénario compliqué, il est préférable de faire appel à un électricien agréé qui connaît le code et les lois locales en matière d'électricité.

Outils et matériel nécessaires :

Prise de courant, d'un ampérage approprié
Boîte électrique - (type ancien pour l'ajout d'une prise à la maison)
Câble non métallique (NM) (également connu sous le nom de Romex) d'un calibre et d'une longueur appropriés
Connecteurs de fils (à torsion ou à levier)
Détecteur de tension sans contact
Pince à dénuder
Tournevis

Étapes à suivre En cas d'installation d'une nouvelle prise :

1. Couper l'alimentation du circuit sur lequel tu vas travailler en éteignant le disjoncteur
2. Repérer une boîte de dérivation à proximité et s'assurer qu'elle n'est pas alimentée à l'aide du détecteur de tension sans contact.
3. Une fois que l'on estime qu'il n'y a pas de danger, retirer la plaque de recouvrement.
4. Faire passer une nouvelle longueur de câble Romex depuis la boîte de dérivation jusqu'à l'emplacement de la nouvelle prise. Pour ce faire, il peut être nécessaire de percer des trous à travers les montants, les planchers ou même de découper des trous dans le mur.
5. Si l'ancienne prise est munie de vis de connexion qui ne sont pas utilisées, il est possible de fixer le nouveau câble à l'ancienne prise pour alimenter la nouvelle prise. Ces vis sont généralement marquées "load" sur la prise.  Sinon, il faut détacher le câblage existant et combiner les couleurs de câblage (noir à noir, blanc à blanc, etc.) et utiliser des cordons pour acheminer un seul fil jusqu'à la prise.
6. Suivre les mêmes étapes que pour le raccordement des fils à la nouvelle prise que l'on trouve ci-dessous pour fixer les fils à la prise existante.
7. Au nouvel emplacement, découper un trou dans le mur à l'endroit où l'on souhaite installer la prise.
8. Fixer une boîte électrique (de type ancien) au mur à l'aide de vis pour tendre les languettes de la boîte et la fixer en place.

Etapes à suivre pour l'installation de nouvelles prises et le remplacement de prises existantes :

1. Dénuder l'isolant extérieur du câble et séparer les fils.
2. Dénuder environ ½ pouce d'isolation de chaque fil (noir, blanc et vert ou nu). En fonction de la maison et du câblage, il peut y avoir un quatrième fil gris ou même un fil rouge à la place du noir. Le fil gris est le fil neutre qui est souvent nécessaire au bon fonctionnement des appareils intelligents. Si ton appareil spécifie la nécessité de ce fil et que tu n'en as pas, consulte un électricien.  Le fil rouge indique que la prise est commutée et est également "chaud" comme le fil noir. On les trouve généralement acheminés vers des lampes ou des ventilateurs.
3. Connecter le fil noir à la vis de couleur laiton de la prise (désignée comme "ligne") et serrer la vis. Ce fil est le fil "chaud" et transporte le courant électrique.
4. Connecter le fil blanc à la vis de couleur argentée (désignée comme "ligne") de la prise et serrer la vis. Ce fil est le fil "neutre" et complète le circuit.
5. Connecter le fil vert ou nu à la vis verte de la prise et serrer la vis. Ce fil est le fil de "terre" et permet à l'électricité de s'écouler en toute sécurité vers la terre en cas de court-circuit.
6. Pousser doucement la prise dans la boîte, en veillant à ne pas pincer les fils.
7. Visser la prise dans la boîte.
8. Installer la plaque de recouvrement.
9. Remettre le courant et tester la prise pour s'assurer qu'elle fonctionne.
creative_writing
fr