Rédigez une lettre que je peux envoyer à l'entreprise qui a installé ma piscine. Explique-leur que la piscine présente deux fuites et que je souhaite faire appel à la garantie. Demander une réponse dans les 30 jours.
Write a letter I can send to the company that installed my swimming pool. Explain to them that the pool has two leaks and that I'd like to make a warranty claim. Request a reply within the next 30 days.
Date: April 4, 2023
From: Firstname Lastname
To: California Pool Company

I purchased the home at 123 Main Street, Riverside, California in July 2022. The property has a pool that you installed in 2021. We have had multiple issues with the pool, including two leaks in the underground water lines supplying the automatic pool leveler. I understand the pool has a two-year warranty; I would like you to inspect the issues we have found before the warranty expires. I have enclosed photographs of the issues we have found so far. Please call me at 123-345-3883 to schedule an inspection at your earliest convenience, but no later than 30 days from your receipt of this letter. Thank you.
Date d'entrée en vigueur : 4 avril 2023
De la part de : Prénom Nom
A : California Pool Company

J'ai acheté la maison située au 123 Main Street, Riverside, Californie, en juillet 2022. La propriété est équipée d'une piscine installée en 2021. Nous avons rencontré de nombreux problèmes avec la piscine, notamment deux fuites dans les conduites d'eau souterraines qui alimentent le niveleur automatique de la piscine. Je crois savoir que la piscine bénéficie d'une garantie de deux ans ; j'aimerais que les problèmes que nous avons constatés soient inspectés avant que la garantie n'expire. Je joins des photographies des problèmes que nous avons trouvés jusqu'à présent. Je vous invite à m'appeler au 123-345-3883 pour planifier une inspection dès que possible, et au plus tard dans les 30 jours suivant la réception de cette lettre. Je vous remercie de votre attention.
creative_writing
fr