Est-il possible de jouer dans un théâtre local tout en poursuivant une carrière exigeante ?
Is it possible to perform in local theater while also pursuing a demanding career?
Yes, however there are many implications that should be thought through, as theater (even at the local, unpaid volunteer level) is a time-consuming and rigorous hobby. 1) Career choice. Restaurants, retail and other careers that required nights and weekends regularly often conflict with rehearsal and performance schedules, which are often all on nights and weekends. 2) Travel. Planned, infrequent travel can usually be planned around. But if your career requires spontaneous travel on a moments notice, it may be difficult for you to commit to the rehearsal and performance schedule, which is often planned months in advance.
Oui, mais il y a de nombreuses implications auxquelles il faut réfléchir, car le théâtre (même au niveau local et bénévole) est un passe-temps rigoureux qui prend beaucoup de temps. 1) Choix de carrière. La restauration, le commerce de détail et d'autres carrières qui exigent de travailler régulièrement la nuit et le week-end entrent souvent en conflit avec les horaires des répétitions et des représentations, qui ont souvent lieu la nuit et le week-end. 2) Les voyages. Les voyages planifiés et peu fréquents peuvent généralement être planifiés. Mais si ta carrière t'oblige à voyager spontanément au pied levé, il te sera peut-être difficile de t'engager à respecter le calendrier des répétitions et des représentations, qui est souvent planifié des mois à l'avance.
general_qa
fr