Quels sont les facteurs à prendre en compte lors du choix d'une raquette de tennis ?
What factors should I considering when selecting a tennis racquet?
There are a series of factors when considering to purchase a tennis racquets.  Primary factors include head size, length, weight, stiffness, and swingweight  

Head size - Power is closely correlated to head size - the larger the head size, the more power can be generated, all other factors being equal.  A larger head size also provides larger hitting area and 'sweetspot'.  Smaller head sizes tend to equate to more control and maneuverability. 

Length - The standard length is a 27 inches, but can range from 26.5 inches to 29 inches.  A longer racquets provides more reach and often results in more power.  Similar to head size, longer racquets may limit maneuverability and control. 

Weight - The heavier the racquet, the more power you will generate (increasing the 'swingweight') of the racquet.  The lighter the racquet, the more maneuverable and easier it will be for players to get the racket to the right swing position.  The balance of the racquet is also critical as part of weight.  A more head light racket (more weight in the handle) provides increased maneuverability, especially when using a heavier racquet. A more balanced or head heavy racket are often reserved for lighter racquets to maintain the mass behind the ball

Stiffness - Generally speaking, the stiffer the racket, the less energy is lost as the ball is redirected with your racquet and thus, creating more power.  More flexible racquets allow for more feel and control.  Flexible racquets provide more comfort as less shock and impact is transferred to the arm and elbow.

Swingweight - Swingweight measures how heavy a racquet feels when you swing it and the amount of power you can transfer to the ball.  Higher swingweight will also provide more stability in the racquet but will sacrifice maneuverability.
Il existe une série de facteurs à prendre en compte lors de l'achat d'une raquette de tennis.  Les principaux facteurs sont le tamis, la longueur, le poids, la rigidité et le swingweight.

Le tamis - La puissance est étroitement liée au tamis - plus le tamis est grand, plus il est possible de générer de la puissance, toutes choses égales par ailleurs.  Une tête plus grande offre également une plus grande surface de frappe et une plus grande "zone de frappe".  Les têtes plus petites ont tendance à offrir plus de contrôle et de maniabilité.

Longueur - La longueur standard est de 27 pouces, mais elle peut varier de 26,5 pouces à 29 pouces.  Une raquette plus longue offre plus de portée et souvent plus de puissance.  Comme pour le tamis, les raquettes plus longues peuvent limiter la maniabilité et le contrôle.

Poids - Plus la raquette est lourde, plus elle génère de puissance (augmentation du "swingweight").  Plus la raquette est légère, plus elle est maniable et plus il est facile pour les joueurs de placer la raquette dans la bonne position de frappe.  L'équilibre de la raquette est également un élément essentiel du poids.  Une raquette à tête légère (plus de poids dans le manche) offre une plus grande maniabilité, en particulier lors de l'utilisation d'une raquette plus lourde. Une raquette plus équilibrée ou à tête lourde est souvent réservée aux raquettes plus légères afin de maintenir la masse derrière la balle.

Rigidité - D'une manière générale, plus la raquette est rigide, moins la balle perd d'énergie lorsqu'elle est redirigée par la raquette, ce qui permet de créer plus de puissance.  Les raquettes plus souples offrent plus de sensations et de contrôle.  Les raquettes flexibles offrent plus de confort car moins de chocs et d'impacts sont transférés au bras et au coude.

Swingweight - Le swingweight mesure la lourdeur de la raquette au moment du swing et la puissance que l'on peut transmettre à la balle.  Un swingweight plus élevé apporte plus de stabilité à la raquette mais sacrifie la maniabilité.
general_qa
fr