Kann ich die Bedingungen eines Vertrags einseitig ändern?
Can I unilaterally change terms of a contract?
The general rule is no. If a party were allowed to unilaterally change the term of a contract, there may be no value in having a contract in the first place as an obvious change would be to change what a party has promised in the contract to little or nothing at all. This would erode any value of having a contract in the first place. However, there are contracts that allow a party to unilaterally change certain terms of the contract but they should not take away the substantial benefit of the contract from the other party or parties. If a party has agreed to allow the other to vary any of the terms of the contract, this is not ideal and the implications would depend on the extent and nature of the variations made. It is therefore prudent for both parties to avoid provisions to allow unilateral changes to the contract or at the very least, expressly limit the scope of unilateral changes.
Die allgemeine Regel lautet nein. Wenn es einer Partei erlaubt wäre, die Vertragsbedingungen einseitig zu ändern, hätte der Vertrag möglicherweise gar keinen Wert mehr, da eine offensichtliche Änderung darin bestünde, das, was eine Partei im Vertrag versprochen hat, in wenig oder gar nichts zu ändern. Dadurch würde der Wert eines Vertrags zunichte gemacht. Es gibt jedoch Verträge, die es einer Partei erlauben, bestimmte Vertragsbedingungen einseitig zu ändern, aber sie sollten der anderen Partei oder den anderen Parteien nicht den wesentlichen Vorteil des Vertrags nehmen. Wenn eine Partei zugestimmt hat, dass die andere Partei die Vertragsbedingungen ändern darf, ist das nicht ideal, und die Folgen hängen von Umfang und Art der Änderungen ab. Daher ist es für beide Parteien ratsam, Bestimmungen zu vermeiden, die einseitige Vertragsänderungen zulassen, oder zumindest den Umfang einseitiger Änderungen ausdrücklich zu begrenzen.
general_qa
de