Les pilotes d'avions civils connaissent-ils le poids exact de l'avion avant le décollage ?
Do pilots of civil aircraft know the exact weight of the aircraft prior to take-off?
No, not the exact weight.  They estimate the likely weight, with a margin for error, and on more modern aircraft (like the A330), onboard software will calculate the actual weight once airborne and then suggest the optimal angle of attack for the flight.
Non, pas le poids exact.  Ils estiment le poids probable, avec une marge d'erreur, et sur les avions plus modernes (comme l'A330), un logiciel embarqué calculera le poids réel une fois en vol et suggérera ensuite l'angle d'attaque optimal pour le vol.
general_qa
fr