Mon propriétaire m'autoriserait-il à laisser mon chien vivre dans la maison ?
Would my landlord allow me to have my dog living at the house?
Dear Mr Landlord,
I would like to start by saying how happy I am at the moment living at your property, it is everything I wanted in terms of living space and location since I moved to San Francisco.
There is one thing though that I have wanted to ask you and it is regarding Yiyo. Yiyo is my dog, a 50-pound labrador that has been the perfect companion and a true friend since I was a child. Yiyo used to live with my parents as I knew I could not have him live with me at your property, but things have changed recently as my parents are moving to Europe. Yiyo is a very well-behaved dog, trained by professionals since he was 6 months old, and I think he would do a very good job keeping the block and the property safe in view of the recent burglaries that have taken place. I also see value in him being able to live at the property with me to help me keep rats off the premises, which are quite common around due to the nearby forest. I really appreciate you giving this request a thought as I am sure if you allow it we will both greatly benefit from your decision.
Sincerely yours, FC.
Cher Monsieur le propriétaire,
Je voudrais commencer par vous dire à quel point je suis heureux de vivre dans votre propriété, elle est tout ce que je voulais en termes d'espace de vie et d'emplacement depuis que j'ai déménagé à San Francisco.
Il y a cependant une chose que je voulais vous demander et c'est au sujet de Yiyo. Yiyo est mon chien, un labrador de 50 livres qui a été le compagnon parfait et un véritable ami depuis que je suis enfant. Yiyo vivait avec mes parents car je savais que je ne pouvais pas le faire vivre avec moi dans votre propriété, mais les choses ont changé récemment car mes parents déménagent en Europe. Yiyo est un chien très bien élevé, dressé par des professionnels depuis l'âge de 6 mois, et je pense qu'il ferait un très bon travail pour assurer la sécurité du quartier et de la propriété, compte tenu des récents cambriolages qui ont eu lieu. Je pense également qu'il pourrait vivre dans la propriété avec moi pour m'aider à éloigner les rats, qui sont assez fréquents dans les environs en raison de la présence d'une forêt à proximité. J'apprécie vraiment que vous réfléchissiez à cette demande, car je suis sûr que si vous l'autorisez, nous bénéficierons tous deux grandement de votre décision.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
creative_writing
fr