Que dois-je prendre en compte avant d'accepter un emploi impliquant de nombreux déplacements ?
What should I consider before taking a job with a lot of travel?
Many people are attracted to jobs that have significant travel.  The allure of traveling to new and exciting places, the potential for airline and hotel program status benefits, meeting new people, etc.  All of these things may be exactly what you are looking for.  But my advice for anyone who is considering a position with significant travel and who has not experienced that type of work-life before is to think about all the things in their life that they are involved with that make them happy.  Think hard about whether you can take them on the road with you, reproduce them wherever your business travel takes you, or do without them.  Perhaps you have a standing poker night each month with your friends.  You may not be able to attend that with any regularity.  You may love the climbing gym or cycling club at home.  Can you replace that with hotel gyms?  Do you stick to a diet that will be hard to keep when you need to eat out a lot?  Do you have a relationship at home that will suffer if you are gone a lot?  The list can go on and on and is different for each person.  But it is critical to evaluate this aspect of how your life will change when you travel a lot of the time and make sure you are happy with the accommodations and changes you will need to make.  Another important consideration is whether you will be traveling to different time zones.  Often the idea of globetrotting to different parts of the world is very exciting, but you will have to deal with jetlag while maintaining your work performance.  You will end up dealing with canceled or delayed flights, traffic, and other types of travel disruptions.  Ultimately, a job with significant travel can involve a lot of excitement and fun.  But it is not right for everyone. It is not vacation travel.  And being honest with yourself about what changes you will need to make, what hassles you will need to deal with, and what you will have to give up will help you make the right decision.  And you will never truly know until you do it.
De nombreuses personnes sont attirées par les emplois qui impliquent de nombreux déplacements.  L'attrait de voyager dans des endroits nouveaux et passionnants, la possibilité d'obtenir le statut de membre d'une compagnie aérienne ou d'un programme hôtelier, la possibilité de rencontrer de nouvelles personnes, etc.  Toutes ces choses peuvent correspondre exactement à ce que tu recherches.  Mais je conseille à tous ceux qui envisagent un poste impliquant de nombreux déplacements et qui n'ont jamais connu ce type de vie professionnelle de réfléchir à toutes les choses qui les rendent heureux dans leur vie.  Réfléchis bien pour savoir si tu peux les emmener avec toi sur la route, les reproduire partout où tes voyages d'affaires t'emmènent, ou t'en passer.  Peut-être organisez-vous chaque mois une soirée poker avec vos amis.  Il se peut que vous ne puissiez pas y assister régulièrement.  Tu aimes peut-être la salle d'escalade ou le club de cyclisme de chez toi.  Peux-tu les remplacer par des salles de sport dans des hôtels ?  As-tu un régime alimentaire que tu auras du mal à suivre si tu dois souvent manger à l'extérieur ?  As-tu une relation à la maison qui souffrira si tu es souvent absent ?  La liste est longue et varie d'une personne à l'autre.  Mais il est essentiel d'évaluer cet aspect de la façon dont ta vie changera lorsque tu voyageras beaucoup et de t'assurer que tu es satisfait des aménagements et des changements que tu devras faire.  Un autre élément important à prendre en compte est la question de savoir si vous allez voyager dans des fuseaux horaires différents.  Souvent, l'idée de partir en globe-trotter dans différentes parties du monde est très excitante, mais tu devras faire face au décalage horaire tout en restant performant au travail.  Tu devras faire face à des vols annulés ou retardés, à la circulation et à d'autres types de perturbations.  En fin de compte, un travail qui implique de nombreux déplacements peut être très excitant et amusant.  Mais il ne convient pas à tout le monde. Il ne s'agit pas de vacances.  C'est en étant honnête avec toi-même sur les changements que tu devras opérer, sur les tracas que tu devras affronter et sur ce que tu devras abandonner que tu pourras prendre la bonne décision.  Et vous ne le saurez jamais vraiment tant que vous ne l'aurez pas fait.
general_qa
fr