Qu'est-ce que le projet Nimbus ?
What is Project Nimbus?
Project Nimbus is the Israel government's project and tender process to move all computing from on premise to the cloud for all government entities including the military. The first phase of the $1.2 billion tender process - for the cloud infrastructure - was awarded to Google Cloud Platform (GCP) and Amazon Web Services (AWS), who have built local data centers to ensure all information will remain within Israel's borders under strict security guidelines.

The second phase will involve engaging technology and services companies to develop policy and the third will be to move operations onto the cloud. The fourth and final phase will be implementing and optimising cloud operations leveraging 1st party and 3rd party services available on GCP and AWS cloud platforms available within Israel. 

The terms of the contract forbid Amazon and Google from halting services due to any boycott pressure, or from denying service to any particular government entity including their military.
Le projet Nimbus est le projet et l'appel d'offres du gouvernement israélien visant à transférer toute l'informatique des locaux vers le nuage pour toutes les entités gouvernementales, y compris l'armée. La première phase de l'appel d'offres, d'un montant de 1,2 milliard de dollars, portant sur l'infrastructure en nuage, a été attribuée à Google Cloud Platform (GCP) et à Amazon Web Services (AWS), qui ont construit des centres de données locaux afin de garantir que toutes les informations resteront à l'intérieur des frontières d'Israël, dans le respect de directives de sécurité strictes.

La deuxième phase consistera à faire appel à des sociétés de technologie et de services pour élaborer une politique et la troisième phase consistera à transférer les opérations dans le nuage. La quatrième et dernière phase consistera à mettre en œuvre et à optimiser les opérations dans le nuage en tirant parti des services de première et de troisième parties disponibles sur les plateformes de nuage GCP et AWS disponibles en Israël.

Les termes du contrat interdisent à Amazon et Google d'interrompre leurs services en raison d'une pression de boycott, ou de refuser de fournir des services à une entité gouvernementale particulière, y compris l'armée.
summarization
Le projet Nimbus est un projet d'informatique en nuage du gouvernement israélien et de son armée. Le ministère israélien des finances a annoncé le 20 avril que le contrat visait à fournir "au gouvernement, à l'establishment de la défense et à d'autres une solution globale d'informatique en nuage". Dans le cadre de ce contrat, les entreprises établiront des sites locaux d'informatique en nuage qui "conserveront les informations à l'intérieur des frontières d'Israël dans le cadre de directives de sécurité strictes".

Le projet Nimbus comporte quatre phases : la première concerne l'achat et la construction de l'infrastructure en nuage, la deuxième concerne l'élaboration d'une politique gouvernementale pour le transfert des opérations vers le nuage, la troisième concerne le transfert des opérations vers le nuage et la quatrième concerne la mise en œuvre et l'optimisation des opérations en nuage. Dans le cadre d'un contrat de 1,2 milliard de dollars, les entreprises technologiques Google (Google Cloud Platform) et Amazon (Amazon Web Services) ont été sélectionnées pour fournir aux agences gouvernementales israéliennes des services d'informatique en nuage, y compris l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique.

Les conditions fixées par Israël pour le projet interdisent contractuellement à Amazon et à Google d'interrompre leurs services en raison des pressions exercées par le boycott. Les entreprises technologiques n'ont pas non plus le droit de refuser de fournir des services à certaines entités gouvernementales.
fr