Quel était l'objectif des modifications apportées aux règles de la Ligue majeure de baseball cette année ?
What was the purpose of Major League Baseball's rule changes this year?
Major League Baseball has been facing a decline in interest for years. The reasons commonly given for this decline are the length of games and lack of action attributed to the shift.

In an effort to speed up the games and make them more interesting, baseball implemented a number of changes. 

- They made the bases bigger to encourage more base stealing.
- They banned the "shift". The "shift" became prevalent over the last decade and is seen as one of the main contributors to a reduction in scoring. They hope to increase offense with the ban on the shift.
- A pitch clock. Pitchers have to deliver a pitch within 15 seconds if no runner is on base; if a runner is on base, the pitcher must deliver the pitch within 20 seconds. Batters also must be in the batter's box and ready to hit with at least 8 seconds remaining on the clock. If a pitcher fails to deliver the pitch within the allotted time, the batter is awarded an automatic ball. If the batter is not ready to hit within 8 seconds, the batter receives an automatic strike.
Depuis des années, la Major League Baseball est confrontée à une baisse d'intérêt. Les raisons couramment invoquées pour expliquer ce déclin sont la longueur des matchs et le manque d'action attribué au changement.

Afin d'accélérer les matchs et de les rendre plus intéressants, le baseball a mis en œuvre un certain nombre de changements.

- Les bases ont été agrandies afin d'encourager le vol de base.
- Ils interdisent le "shift". Le "shift" s'est répandu au cours de la dernière décennie et est considéré comme l'un des principaux facteurs contribuant à la réduction du nombre de buts. L'interdiction du "shift" devrait permettre d'augmenter le nombre de joueurs offensifs.
- Une horloge des lancers. Les lanceurs doivent effectuer un lancer dans les 15 secondes si aucun coureur n'est sur la base ; si un coureur est sur la base, le lanceur doit effectuer le lancer dans les 20 secondes. Les batteurs doivent également se trouver dans le rectangle du batteur et être prêts à frapper alors qu'il reste au moins 8 secondes au chronomètre. Si le lanceur n'effectue pas son lancer dans le temps imparti, le frappeur se voit attribuer une balle automatique. Si le batteur n'est pas prêt à frapper dans les 8 secondes, il reçoit un strike automatique.
open_qa
fr