Warum gelten die kreolischen Wörter und Redewendungen in Guyana als sehr dehnbar?
Why are Guyanese Creole words and phrases considered to be very elastic?
Guyanese Creole words and phrases considered to be very elastic because new ones can be made up, changed or evolved within a short period. They can also be used within a very small group, until picked up by a larger community.
Guyanisch-Kreolische Wörter und Ausdrücke gelten als sehr dehnbar, weil sie innerhalb kurzer Zeit neu erfunden, verändert oder weiterentwickelt werden können. Sie können auch innerhalb einer sehr kleinen Gruppe verwendet werden, bis sie von einer größeren Gemeinschaft übernommen werden.
information_extraction
Es gibt viele Unterdialekte des guyanischen Kreolischen, die auf der geografischen Lage, dem Verhältnis von Stadt und Land und der Rasse der Sprecher/innen basieren. So gibt es zum Beispiel entlang des Rupununi-Flusses, wo die Bevölkerung größtenteils indianisch ist, eine eigene Form des Guyanese Creole. Im Stadtgebiet von Georgetown (der Hauptstadt) gibt es einen deutlichen Akzent, während sich der Dialekt/Akzent innerhalb von fünfundvierzig Autominuten von diesem Gebiet entfernt wieder ändert, vor allem wenn man der Küste folgt, wo sich ländliche Dörfer befinden. Wie bei anderen karibischen Sprachen sind die Wörter und Ausdrücke sehr dehnbar und können innerhalb kurzer Zeit neu erfunden, verändert oder weiterentwickelt werden. Sie können auch innerhalb einer sehr kleinen Gruppe verwendet werden, bis sie von einer größeren Gemeinschaft aufgegriffen werden. Auch ethnische Gruppen sind dafür bekannt, dass sie Wörter aus ihrem eigenen Umfeld verändern oder einfügen. Es gibt auch ein sozial geschichtetes kreolisches Sprachkontinuum zwischen dem guyanischen Englisch und dem Standard-/Britischen Englisch. Die Sprache der Oberschicht kommt phonetisch dem britischen und amerikanischen Englisch am nächsten, während die Sprache der Unterschicht anderen karibischen Englischdialekten am ähnlichsten ist.
de