Écrire un courriel amical à mon voisin pour lui demander de réduire le bruit après 22 heures les jours de semaine.
Write a friendly email to my neighbor asking them to keep the noise down after 10pm on Weekdays.
Hi Neighbor!

I hope this email finds you well and getting ready for the sunny spring weather. As the days grow longer, I wanted to ask you for a small favor: can you please try to keep the noise down after 10pm on weekdays? to be clear, I'm not suggesting we all live in libraries--just that external parties, loud music, and fireworks cease after 10pm on weekdays. I'm hopeful that 10pm represents a reasonable compromise between those socializing late and those waking up early. Let me know if you disagree and we can try to work out an alternative compromise. And by all means, please let us know if there are special occasions and/or considerations we should understand. Our goal is to maintain this healthy, thriving neighborhood. 

Thank you,

Kevin
Bonjour Voisin !

J'espère que ce courriel vous trouvera en bonne santé et que vous vous préparerez pour le temps ensoleillé du printemps. Comme les jours rallongent, je voulais vous demander une petite faveur : pourriez-vous essayer de réduire le bruit après 22 heures les jours de semaine ? Pour être clair, je ne suggère pas que nous vivions tous dans des bibliothèques - simplement que les fêtes extérieures, la musique forte et les feux d'artifice cessent après 22 heures les jours de semaine. J'espère que 22 heures représente un compromis raisonnable entre ceux qui se réunissent tard et ceux qui se lèvent tôt. Faites-moi savoir si vous n'êtes pas d'accord et nous pourrons essayer de trouver un autre compromis. Et n'hésitez pas à nous faire savoir s'il y a des occasions spéciales et/ou des considérations que nous devrions comprendre. Notre objectif est de maintenir ce quartier sain et prospère.

Je vous remercie de votre attention,

Kevin
creative_writing
fr