Que s'est-il passé au plus fort de la révolution américaine ?
What happened at the height of the American revolution?
In the summer of 1780 Tories also known as British sympathizers started to attack American revolutionaries outposts along a river in the Wyoming valley.  Captain Daniel Klader sent an American Platoon of 41 men to go see what was going on and they ended up getting ambushed by the British sympathizers.  15 men in the platoon were killed in 1780 and this is what is known today as the Sugarloaf Massacre.
Au cours de l'été 1780, les Tories, également connus sous le nom de sympathisants britanniques, ont commencé à attaquer les avant-postes des révolutionnaires américains le long d'une rivière dans la vallée du Wyoming.  Le capitaine Daniel Klader a envoyé une section américaine de 41 hommes pour voir ce qui se passait et ils ont fini par tomber dans une embuscade tendue par les sympathisants britanniques.  15 hommes de la section ont été tués en 1780 et c'est ce que l'on appelle aujourd'hui le massacre du Pain de Sucre.
summarization
Au plus fort de la révolution américaine, durant l'été 1780, des sympathisants britanniques (connus sous le nom de Tories) ont commencé à attaquer les avant-postes des révolutionnaires américains situés le long de la rivière Susquehanna, dans la vallée du Wyoming. En raison de rapports faisant état d'une activité des Tories dans la région, le capitaine Daniel Klader et un peloton de 41 hommes du comté de Northampton sont envoyés pour enquêter. Ils se rendent au nord de la vallée de Lehigh en suivant un chemin connu sous le nom de "Warrior's Trail" (l'actuelle route 93 de Pennsylvanie). Cette route relie la rivière Lehigh à Jim Thorpe (anciennement Mauch Chunk) à la rivière Susquehanna à Berwick.

Les hommes du capitaine Klader parviennent au nord jusqu'à l'actuelle Conyngham, où ils tombent dans une embuscade tendue par des miliciens tories et des membres de la tribu des Sénécas. Au total, 15 hommes sont tués le 11 septembre 1780, dans ce qui est aujourd'hui connu sous le nom de "massacre du Pain de Sucre".
fr