Qu'est-ce qu'une banque d'affaires ?
What is a merchant bank?
A merchant bank is historically a bank dealing in commercial loans and investment. In modern British usage it is the same as an investment bank. Merchant banks were the first modern banks and evolved from medieval merchants who traded in commodities, particularly cloth merchants. Historically, merchant banks' purpose was to facilitate and/or finance production and trade of commodities, hence the name "merchant". Few banks today restrict their activities to such a narrow scope.

In modern usage in the United States, the term additionally has taken on a more narrow meaning, and refers to a financial institution providing capital to companies in the form of share ownership instead of loans. A merchant bank also provides advice on corporate matters to the firms in which they invest.
Une banque d'affaires est historiquement une banque qui s'occupe de prêts commerciaux et d'investissements. Dans l'usage britannique moderne, il s'agit de la même chose qu'une banque d'investissement. Les banques d'affaires ont été les premières banques modernes et ont évolué à partir des marchands médiévaux qui négociaient des marchandises, en particulier les marchands de tissus. Historiquement, l'objectif des banques marchandes était de faciliter et/ou de financer la production et le commerce de marchandises, d'où le nom "marchand". Aujourd'hui, peu de banques limitent leurs activités à un champ d'action aussi étroit.

Dans l'usage moderne aux États-Unis, le terme a pris un sens plus étroit et désigne une institution financière qui fournit des capitaux à des entreprises sous forme d'actions plutôt que de prêts. Une banque d'affaires fournit également des conseils aux entreprises dans lesquelles elle investit.
open_qa
fr