Ohne direkt aus dem Text zu zitieren, gib mir eine Zusammenfassung des Zweitwohnungsstreits in Gwynedd, Wales.
Without directly quoting from the text, give me a summary of the second home controversy in Gwynedd, Wales.
By the end of 2001, as much as a third of the homes in the Gwynedd county was owned by owners not using these houses as a primary home. The local community was concerned that the use of the Welsh language was at risk because a growing amount of owners did only speak English, not Welsh. To combat this phenomenon, two national parks in the county started limiting second home ownership in the area, requiring proof of local need or strong ties in the area.
Ende 2001 war bereits ein Drittel der Häuser in der Grafschaft Gwynedd im Besitz von Eigentümern, die diese Häuser nicht als Hauptwohnsitz nutzten. Die örtliche Gemeinde war besorgt, dass der Gebrauch der walisischen Sprache gefährdet war, weil eine wachsende Zahl von Eigentümern nur Englisch und nicht Walisisch sprach. Um dieses Phänomen zu bekämpfen, haben zwei Nationalparks in der Grafschaft damit begonnen, den Besitz von Zweitwohnungen in dem Gebiet zu beschränken, indem sie den Nachweis eines lokalen Bedarfs oder einer starken Bindung an das Gebiet verlangen.
summarization
Mitte des Winters 2001 kam es zu einer Kontroverse, als Seimon Glyn, Vorsitzender des Wohnungsausschusses des Gwynedd Council und Mitglied der Plaid Cymru, seine Frustration über den Zuzug "englischer Einwanderer" in traditionell walisischsprachige Gemeinden zum Ausdruck brachte. Glyn kommentierte einen Bericht, in dem das Dilemma hervorgehoben wurde, dass die Hauspreise in die Höhe schossen und die Einheimischen nicht mehr zahlen konnten, und der Bericht warnte, dass "traditionelle walisische Gemeinden aussterben könnten".

Im Jahr 2001 wurde fast ein Drittel aller Immobilienkäufe in Gwynedd von Käufern außerhalb der Grafschaft getätigt, wobei in einigen Gemeinden bis zu einem Drittel der Häuser als Ferienhäuser genutzt werden. Besitzer von Ferienhäusern verbringen in der Regel weniger als sechs Monate im Jahr in der Gemeinde.

Das Problem, dass Einheimische aus dem lokalen Wohnungsmarkt verdrängt werden, ist in vielen ländlichen Gemeinden in ganz Großbritannien bekannt, aber in Wales wird es durch die zusätzliche Dimension der Sprache noch komplizierter, da viele neue Einwohner die walisische Sprache nicht lernen.

Aus Sorge um die walisische Sprache unter diesem Druck sagte Glyn: "Wenn mehr als 50 % der Menschen in einer Gemeinde leben, die eine fremde Sprache spricht, verliert man fast sofort seine einheimische Sprache." Seine Äußerungen zogen heftige Kritik von anderen nationalen Parteien an Plaid Cymru nach sich.

Im Frühjahr 2002 begannen die Behörden des Snowdonia National Park (walisisch: Parc Cenedlaethol Eryri) und des Pembrokeshire Coast National Park (walisisch: Parc Cenedlaethol Arfordir Penfro) damit, den Zweitwohnungsbesitz innerhalb der Parks zu begrenzen, und folgten damit dem Beispiel von Exmoor. Laut den Planern in Snowdonia und Pembroke müssen Bewerber für neue Wohnungen einen nachgewiesenen lokalen Bedarf nachweisen oder der Bewerber muss eine starke Bindung an das Gebiet haben.
de