¿Por qué los perros se llaman perros?
Why are dogs called dogs?
About seven centuries ago, the word hound, which came from the Old English hund, was the word for all domestic canines. Dog was just used to refer to a subgroup of hounds that includes the lovely but frequently slobbering mastiff.

Of course, the opposite is now true. We use dog to talk about all of man’s best friends, from lovable golden retrievers to panting chow chows. And hound is now used to indicate a type of dog used just for hunting. Hound especially refers to a dog with a long face and large, droopy ears. Linguists still speculate about the reversal of fortune for hound and dog. One idea suggests that the sub-breed known as dogs became so populous that dog simply became the generic term (sort of an animal equivalent of the way brand names can become so ubiquitous that they start to be used as a general term for their purpose).
Hace unos siete siglos, la palabra sabueso, que procede del inglés antiguo hund, designaba a todos los caninos domésticos. Perro sólo se utilizaba para referirse a un subgrupo de sabuesos que incluye al adorable pero frecuentemente baboso mastín.

Por supuesto, ahora ocurre lo contrario. Utilizamos perro para hablar de todos los mejores amigos del hombre, desde los adorables golden retriever hasta los jadeantes chow chows. Y sabueso se utiliza ahora para indicar un tipo de perro utilizado sólo para cazar. Sabueso se refiere especialmente a un perro de cara larga y orejas grandes y caídas. Los lingüistas siguen especulando sobre la inversión de la suerte de sabueso y perro. Una idea sugiere que la subraza conocida como perro se hizo tan populosa que perro simplemente se convirtió en el término genérico (una especie de equivalente animal de la forma en que los nombres de marca pueden llegar a ser tan ubicuos que empiezan a utilizarse como término general para su propósito).
open_qa
es