Dans la mesure du possible, il convient de reformuler ces informations en utilisant un langage simple ou non scientifique.
Please restate this information using simple or non-scientific language wherever possible
Hyenas are more closely related to cats, genets, and civets than they are to dogs. Nevertheless, hyenas act and look more like dogs than they do cats. They have a number of evolutionary changes  that make them look and act like dogs. Hyenas don't climb trees, and they run after their prey and catch them with their teeth. They do have some behaviors still that are more like cats, but mostly around parenting and grooming.
Les hyènes sont plus proches des chats, des genettes et des civettes que des chiens. Néanmoins, les hyènes agissent et ressemblent davantage à des chiens qu'à des chats. Elles ont subi un certain nombre de changements évolutifs qui leur permettent de ressembler à des chiens et de se comporter comme eux. Les hyènes ne grimpent pas aux arbres, elles courent après leurs proies et les attrapent avec leurs dents. Elles ont encore certains comportements qui s'apparentent davantage à ceux des chats, mais il s'agit surtout de l'éducation des enfants et du toilettage.
summarization
Bien que phylogénétiquement plus proches des félins et des viverridés, en tant que membres du sous-ordre des Feliformia, les hyènes sont comportementalement et morphologiquement similaires aux canidés sur plusieurs points en raison d'une évolution convergente : les hyènes et les canidés sont des chasseurs non arboricoles et cursifs qui attrapent leurs proies avec leurs dents plutôt qu'avec leurs griffes. Toutes deux mangent rapidement et peuvent stocker de la nourriture, et leurs pieds calleux munis de grandes griffes émoussées et non rétractables sont adaptés à la course et aux virages serrés. Cependant, le toilettage, le marquage olfactif, les habitudes de défécation, l'accouplement et le comportement parental des hyènes sont conformes au comportement des autres feliformes.
fr