Quelle est la différence entre le surf longboard et le surf shortboard ?
What is the difference between longboard and shortboard surfing?
Surfing is a water sport in which the "surfer" stands on top of a board, and glides on top of a wave, typically riding with the wave from ocean to shore. The sport is typically divided into longboarding or shortboarding, although mid-length boards to exist. Longboarding is the original form of surfing, and typically refers to riding a board that is at least 8 feet in length. 

Due to the size and volume of longboards, longboards are more stable and have increased paddle strength. When catching a wave, longboarders can be said to "cruise" and glide as their main motions after catching a wave. Shortboarding typically refers to a board that is less than 5 feet in length, and with less volume and length, shortboarders can manuever more quickly, performing cutbacks and carves when they catch they catch a wave. 

Beginners will typically start with longboarding, although not all will go on to shortboarding, as shortboard surfing is not necessarily considered "progressive" to longboarding, and surfers will pick which style of surfing they feel is more suited to them.
Le surf est un sport nautique dans lequel le "surfeur" se tient au sommet d'une planche et glisse sur une vague, généralement de l'océan jusqu'au rivage. Ce sport est généralement divisé en deux catégories : le longboard et le shortboard, bien qu'il existe également des planches de longueur moyenne. Le longboard est la forme originelle du surf, et se réfère généralement à une planche d'au moins 2,5 mètres de long.

En raison de leur taille et de leur volume, les longboards sont plus stables et leurs pagaies sont plus résistantes. Lorsqu'ils attrapent une vague, on peut dire que les longboarders font du "cruise" et du "glide", leurs principaux mouvements après avoir attrapé une vague. Le shortboard désigne généralement une planche de moins d'un mètre cinquante de long. Avec un volume et une longueur moindres, les shortboarders peuvent manœuvrer plus rapidement, en effectuant des cutbacks et des carves lorsqu'ils attrapent une vague.

Les débutants commencent généralement par le longboard, mais tous ne passent pas au shortboard, car le surf en shortboard n'est pas nécessairement considéré comme "progressif" par rapport au longboard, et les surfeurs choisissent le style de surf qui leur convient le mieux.
general_qa
fr