¿Cuáles son algunos ejemplos de jerga de rima cockney?
What are some examples of cockney rhyming slang?
Cockney rhyming slang is a tradition of substituting a word with a phrase that rhymes with the original word. Often the last part of the phrase is omitted making the slang even more opaque to outsiders. The practice is also common in Australia and other cultures influenced by the British. Common examples include "Use your loaf" meaning "Use your head" via the rhyme "loaf of bread" for "head", "Stop telling porkies" meaning "Stop telling lies" via "pork pies" for "lies", or "Who's turn is it to buy the Britneys?" with "Britneys" meaning "beers" via "Britney Spears".
La jerga de rima cockney es una tradición que consiste en sustituir una palabra por una frase que rime con la palabra original. A menudo se omite la última parte de la frase, lo que hace que la jerga sea aún más opaca para los forasteros. Esta práctica también es habitual en Australia y otras culturas influidas por los británicos. Algunos ejemplos comunes son "Use your loaf" que significa "Usa la cabeza" mediante la rima "loaf of bread" por "head", "Stop telling porkies" que significa "Deja de decir mentiras" mediante "pork pies" por "lies", o "¿A quién le toca comprar las Britneys?" con "Britneys" que significa "cervezas" mediante "Britney Spears".
general_qa
es