Qu'en est-il de la bataille de Salamine (qui s'est déroulée en 480 avant J.-C.), que de nombreux historiens considèrent comme l'une des batailles les plus importantes de l'histoire de l'humanité ?
What about the battle of Salamis (fought in 480 BC), do many historians believe make it one of the most significant battles of human history?
The battle (fought between the Persian Empire and Greek City-States in 480 BC) is still considered by many historians to be a foundational event in the development of Western Civilization and modern Democracy.  Some say that if the Greeks had lost at Salamis it could have had profound effects on the trajectory of human history.  Historian's trace back much of today's Western ideals in philosophy, culture, politics, and science to Ancient Greece.  They deduce that if Persia had won the Greco-Persian wars it could have oppressed the blossoming of many modern Western schools of thought.  

Salamis is one of many skirmishes fought over the course of almost half a century during this conflict.  There were other pivotal battles that contributed to the Greek victory, like Marathon and Plataea.  However, if Salamis had been won by the Persians, the Greek navy would have been unable to stop them from establishing beachheads across Greece.  Much of the Greek victory has been attributed to their use of the environment to their advantage; leveraging natural chokepoints (like at Salamis) to reduce the effectiveness of Persia's numerical advantage.  Had Salamis fallen to the Persians it's reasonable to assume that this strategy would have failed and Persia's massive armies would have been able to dominate the Greeks.  

It's also impossible to predict the outcome of the war if Persia had won this battle, even though chances are things would have ended very differently.  Salamis is perhaps more highly regarded because of the long odds the Greek navy faced.  They were able to prevail despite being largely outnumbered, which could also be why it's considered such a remarkable event.
Cette bataille (qui opposa l'Empire perse aux cités-États grecques en 480 av. J.-C.) est toujours considérée par de nombreux historiens comme un événement fondateur du développement de la civilisation occidentale et de la démocratie moderne.  Certains affirment que si les Grecs avaient perdu à Salamine, cela aurait pu avoir des conséquences profondes sur la trajectoire de l'histoire de l'humanité.  Les historiens font remonter à la Grèce antique une grande partie des idéaux occidentaux d'aujourd'hui en matière de philosophie, de culture, de politique et de science.  Ils en déduisent que si la Perse avait gagné les guerres gréco-persanes, elle aurait pu entraver l'épanouissement de nombreuses écoles de pensée occidentales modernes.  

Salamine est l'une des nombreuses escarmouches qui se sont déroulées pendant près d'un demi-siècle au cours de ce conflit.  D'autres batailles cruciales ont contribué à la victoire grecque, comme Marathon et Plataea.  Cependant, si Salamine avait été remportée par les Perses, la marine grecque n'aurait pas pu les empêcher d'établir des têtes de pont dans toute la Grèce.  Une grande partie de la victoire grecque a été attribuée à l'utilisation de l'environnement à leur avantage, en exploitant les points d'étranglement naturels (comme à Salamine) pour réduire l'efficacité de l'avantage numérique de la Perse.  Si Salamine était tombée aux mains des Perses, on peut raisonnablement supposer que cette stratégie aurait échoué et que les armées massives de la Perse auraient été en mesure de dominer les Grecs.  

Il est également impossible de prédire l'issue de la guerre si les Perses avaient remporté cette bataille, même s'il y a fort à parier que les choses se seraient terminées très différemment.  Salamine est sans doute plus appréciée en raison de l'ampleur des difficultés auxquelles la marine grecque a dû faire face.  Les Grecs ont réussi à l'emporter en dépit de leur infériorité numérique, ce qui explique peut-être pourquoi cette bataille est considérée comme un événement aussi remarquable.
closed_qa
Comme les batailles de Marathon et des Thermopyles, Salamine a acquis une sorte de statut " légendaire " (contrairement, par exemple, à la bataille plus décisive de Platée), peut-être en raison des circonstances désespérées et des chances improbables. Un nombre important d'historiens ont déclaré que Salamine est l'une des batailles les plus importantes de l'histoire de l'humanité (bien que la même chose soit souvent dite pour Marathon).[Dans une forme plus extrême de cet argument, certains historiens soutiennent que si les Grecs avaient perdu à Salamine, la conquête de la Grèce par les Perses qui s'en serait suivie aurait effectivement étouffé la croissance de la civilisation occidentale telle que nous la connaissons.[Ce point de vue repose sur l'idée qu'une grande partie de la société occidentale moderne, comme la philosophie, la science, la liberté individuelle et la démocratie, est enracinée dans l'héritage de la Grèce antique. Ainsi, cette école de pensée soutient que, compte tenu de la domination de la majeure partie de l'histoire moderne par la civilisation occidentale, la domination perse de la Grèce aurait pu changer toute la trajectoire de l'histoire humaine. Il convient également de mentionner que le célèbre épanouissement de la culture athénienne, extrêmement influente, n'a eu lieu qu'après la victoire des guerres perses.

Tiré de : https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Salamis
fr