Was ist artisanaler Bergbau?
What is Artisanal Mining?
Artisanal Mining is a done by miners who are not officially employed by a mining company, but works independently, mining minerals using their own resources, often by hand.  Artisanal Mining is an important socio-economic sector for the rural poor in many developing nations, many of whom have few other options for supporting their families.   Over 90% of the world's mining workforce are Artisanal miners.
Der handwerkliche Bergbau wird von Bergleuten betrieben, die nicht offiziell bei einer Bergbaufirma angestellt sind, sondern selbstständig Mineralien mit ihren eigenen Mitteln und oft von Hand abbauen.  Der handwerkliche Bergbau ist ein wichtiger sozioökonomischer Sektor für die arme Landbevölkerung in vielen Entwicklungsländern, von denen viele nur wenige andere Möglichkeiten haben, ihre Familien zu unterstützen.   Über 90 % der weltweit im Bergbau Beschäftigten sind Kleinschürfer/innen.
summarization
Ein handwerklicher Bergmann oder Kleinschürfer (ASM) ist ein Subsistenzbergmann, der nicht offiziell bei einem Bergbauunternehmen angestellt ist, sondern unabhängig arbeitet und Mineralien mit eigenen Mitteln, meist von Hand, abbaut.

Zum Kleinbergbau gehören Unternehmen oder Einzelpersonen, die Arbeitskräfte für den Bergbau beschäftigen, aber in der Regel noch mit handwerklichen Methoden und Handwerkszeug arbeiten.

Der Kleinbergbau ist ein wichtiger sozioökonomischer Sektor für die arme Landbevölkerung in vielen Entwicklungsländern, von denen viele nur wenige andere Möglichkeiten haben, ihre Familien zu ernähren. Über 90 % der Bergbauarbeiter/innen weltweit arbeiten im ASM. Schätzungsweise 40,5 Millionen Männer, Frauen und Kinder aus über 80 Ländern des globalen Südens sind direkt im ASM beschäftigt. 20 % des weltweiten Goldangebots wird im ASM-Sektor gefördert, ebenso wie 80 % des weltweiten Edelstein- und 20 % des weltweiten Diamantenangebots sowie 25 % der weltweiten Zinnproduktion. Mehr als 150 Millionen Menschen leben vom ASM. 70 - 80 % der Kleinschürfer/innen arbeiten informell und etwa 30 % sind Frauen, wobei dieser Anteil in bestimmten Ländern und bei bestimmten Rohstoffen zwischen 5 und 80 % liegt.

Der Kleinbergbau ist ein wichtiger sozioökonomischer Sektor für die arme Landbevölkerung in vielen Entwicklungsländern, von denen viele nur wenige andere Möglichkeiten haben, ihre Familien zu ernähren. Über 90 % der Bergbauarbeiter weltweit arbeiten im ASM-Sektor. Schätzungsweise 40,5 Millionen Männer, Frauen und Kinder aus über 80 Ländern des globalen Südens sind direkt im ASM beschäftigt. 20 % des weltweiten Goldangebots wird im ASM-Sektor gefördert, ebenso wie 80 % des weltweiten Edelstein- und 20 % des weltweiten Diamantenangebots sowie 25 % der weltweiten Zinnproduktion. Mehr als 150 Millionen Menschen leben vom ASM. 70 - 80 % der Kleinschürfer/innen arbeiten informell und etwa 30 % sind Frauen, wobei dieser Anteil in bestimmten Ländern und bei bestimmten Rohstoffen zwischen 5 und 80 % liegt.
de