Quelle est la différence entre un obstacle et un hors-limites sur un parcours de golf ?
What is the difference between a hazard and out of bounds on a golf course?
On a golf course, out of bounds areas are marked with white stakes that denote the property boundary of the course. Hazards are marked with red stakes that denote a penalty area within the property of the course (e.g., water, marsh).

When a ball is hit out of bounds, the golfer is penalized one shot and is required to hit the ball again from the same spot. When a ball it hit in a hazard, the golfer is also penalized one shot, but has the option to hit the next shot from the same spot or from the point where the ball crossed the hazard boundary.
Sur un parcours de golf, les zones hors limites sont marquées par des piquets blancs qui indiquent la limite de propriété du parcours. Les obstacles sont marqués par des piquets rouges qui indiquent une zone de pénalité à l'intérieur de la propriété du parcours (par exemple, eau, marais).

Lorsqu'une balle est frappée hors limites, le golfeur est pénalisé d'un coup et doit rejouer la balle du même endroit. Lorsqu'une balle est frappée dans un obstacle, le golfeur est également pénalisé d'un coup, mais il a la possibilité de frapper le coup suivant du même endroit ou du point où la balle a franchi la limite de l'obstacle.
open_qa
fr