Écrivez une lettre à un chien, du point de vue d'un chat nommé Mittens, décrivant les griefs que le chat a à l'égard de leur situation de vie actuelle. Le chat doit être hostile envers le chien, et la lettre doit être écrite du point de vue que le chat pense que le chien est un idiot.
Write a letter to a dog, from the perspective of a cat named Mittens, outlining some grievances that the cat has regarding their current living situation. The cat should be hostile toward the dog, and the letter should be written from the perspective that the cat thinks the dog is an idiot.
Dear Drooling Moron,

I write to you today to express my discontent (that means unhappiness) regarding our current living situation.  You may or may not have noticed, considering your obliviousness to anything that isn’t food related, that you actually live in a house with other animals.  Now this may come as a shock to you, but I really don’t appreciate the messes you leave around the house, the constant barking at random things outside, your lack of personal hygiene, and just your overall presence in general.

To put it into terms you can understand: You’re messy, you’re loud, you stink, and I want you out of the house.

Now I can appreciate that this may come as a surprise to you. From my perspective you appear to be oblivious to your surroundings and your memory is atrocious, for example you bark at the mailman every day, despite him clearly being no threat to anyone. So I can understand if you’re surprised by the revelation that I don’t like you, and I want you to go away. You certainly haven’t clued in every time you’ve assaulted me with your disgusting wet nose and horrendous breath despite my clearly negative reaction.

So I would like to spell things out to you in as simple terms as possible.  I want you gone by tomorrow. Anything less is unacceptable and will result in an escalation on my part to ensure your life in this house is as intolerable for you as you’ve made it for me. I have lived here longer than you, you have invaded my home, therefore the impetus is on you to leave.

I will not be sad to see you go, and I hope to never see you again, but nevertheless wish you well on your journey.

Sincerely,

Mittens the Cat
Cher crétin baveux,

Je t'écris aujourd'hui pour t'exprimer mon mécontentement (c'est-à-dire mon malheur) concernant notre situation de vie actuelle.  Tu as peut-être remarqué, ou peut-être pas, étant donné ton indifférence à tout ce qui n'est pas lié à la nourriture, que tu vis dans une maison avec d'autres animaux.  Cela va peut-être te choquer, mais je n'apprécie vraiment pas les dégâts que tu laisses dans la maison, les aboiements constants contre des choses au hasard à l'extérieur, ton manque d'hygiène personnelle et ta présence en général.

En d'autres termes, tu peux comprendre : Tu es désordonné, tu es bruyant, tu pues, et je veux que tu quittes la maison.

Je comprends que cela puisse vous surprendre. De mon point de vue, tu sembles ne pas être conscient de ce qui t'entoure et ta mémoire est atroce. Par exemple, tu aboies tous les jours après le facteur, bien qu'il ne soit manifestement pas une menace pour qui que ce soit. Je peux donc comprendre que tu sois surpris par la révélation que je ne t'aime pas et que je veux que tu t'en ailles. Tu n'as certainement pas compris à chaque fois que tu m'as agressé avec ton nez humide et dégoûtant et ton haleine épouvantable malgré ma réaction clairement négative.

J'aimerais donc vous expliquer les choses le plus simplement possible.  Je veux que vous partiez d'ici demain. Toute autre solution est inacceptable et entraînera une escalade de ma part pour faire en sorte que votre vie dans cette maison soit aussi intolérable pour vous que vous l'avez rendue pour moi. Je vis ici depuis plus longtemps que vous, vous avez envahi ma maison, c'est donc à vous de partir.

Je ne serai pas triste de vous voir partir, et j'espère ne jamais vous revoir, mais je vous souhaite néanmoins bonne route.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées,

Mitaine le chat
creative_writing
fr