Compte tenu de ce paragraphe sur le premier traité signé après la guerre russo-japonaise, y avait-il une composante secrète ?
Given this paragraph about the First Treaty that was signed after the Russo-Japanese War, was there a secret component?
Yes. The second part of the First Treaty contained a secret agreement which defined the political scope of each party's interest.
Oui, la deuxième partie du premier traité contenait un accord secret qui définissait la portée politique des intérêts de chaque partie.
closed_qa
Après la guerre russo-japonaise, le premier traité a été signé le 30 juillet 1907 par Motono Ichirō, ambassadeur du Japon à Moscou, et Alexander Izvolsky, ministre russe des affaires étrangères. Le traité était divisé en deux parties : un accord ouvert, qui respectait les traités conclus entre les deux pays et la Chine, respectait l'indépendance de la Chine, encourageait les portes ouvertes et réalisait l'égalité des chances, et un accord secret, qui définissait l'étendue des intérêts du Japon en Mandchourie du Sud et des intérêts de la Russie en Mandchourie du Nord, et qui reconnaissait les intérêts de la Russie en Mongolie extérieure, et la Russie reconnaissait les intérêts du Japon dans la péninsule coréenne.
fr