Qu'est-ce que le RBTR ?
What is RTGS?
Real-time gross settlement (RTGS) systems are specialist funds transfer systems where the transfer of money or securities takes place from one bank to any other bank on a "real-time" and on a "gross" basis. Settlement in "real time" means a payment transaction is not subjected to any waiting period, with transactions being settled as soon as they are processed. "Gross settlement" means the transaction is settled on a one-to-one basis, without bundling or netting with any other transaction. "Settlement" means that once processed, payments are final and irrevocable.

RTGS systems are usually operated by a country's central bank as it is seen as critical infrastructure for a country's economy. Economists believe that an efficient national payment system reduces the cost of exchanging goods and services, and is indispensable to the functioning of the interbank, money, and capital markets. A weak payment system may severely drag on the stability and developmental capacity of a national economy; its failures can result in inefficient use of financial resources, inequitable risk-sharing among agents, actual losses for participants, and loss of confidence in the financial system and in the very use of money.
Les systèmes de règlement brut en temps réel (RTGS) sont des systèmes de transfert de fonds spécialisés dans lesquels le transfert d'argent ou de titres s'effectue d'une banque à une autre banque en temps réel et sur une base "brute". Le règlement en "temps réel" signifie qu'une opération de paiement n'est soumise à aucune période d'attente, les transactions étant réglées dès qu'elles sont traitées. "Règlement brut" signifie que la transaction est réglée sur une base individuelle, sans regroupement ni compensation avec une autre transaction. "Règlement" signifie qu'une fois traités, les paiements sont définitifs et irrévocables.

Les systèmes RTGS sont généralement gérés par la banque centrale d'un pays, car ils sont considérés comme une infrastructure essentielle pour l'économie du pays. Les économistes estiment qu'un système de paiement national efficace réduit le coût des échanges de biens et de services et est indispensable au fonctionnement des marchés interbancaires, monétaires et financiers. Un système de paiement faible peut nuire gravement à la stabilité et à la capacité de développement d'une économie nationale ; ses défaillances peuvent entraîner une utilisation inefficace des ressources financières, un partage inéquitable des risques entre les agents, des pertes réelles pour les participants et une perte de confiance dans le système financier et dans l'utilisation même de l'argent.
open_qa
fr