Qu'est-ce que le jardin de retraite pour couples ?
What is the Couple's Retreat Garden?
The original garden was built by Lu Jin, prefect of Baoning district, in 1874. It was purchased by Shen Bingcheng, the magistrate of Susong. who rebuilt it in its current form. He also changed the name to the Couple's Garden Retreat. This name refers to the garden's two parts and alludes to a couple. It is recognized with other classical Suzhou gardens as a UNESCO World Heritage Site.

The 0.33 ha garden is divided into an east and west section by the residential core in the middle; an unusual composition for a classical garden. The eccentric design is continued in the form and details of many of the garden buildings, especially the Taoism Tower. The garden is located in the intersection of canals and is surrounded by water on three sides. It is accessible directly from the canal by boat. The West garden is composed of several structures grouped around a small grotto and a Library annex. It is structurally joined to the central residence. East Garden is the main garden of the complex. It consists of a grotto and pond ringed by a covered walkway that connects the structures. A smaller fruit orchard annex is attached.
Le jardin d'origine a été construit par Lu Jin, préfet du district de Baoning, en 1874. Il a été acheté par Shen Bingcheng, le magistrat de Susong, qui l'a reconstruit dans sa forme actuelle. Il en changea également le nom en "Couple's Garden Retreat" (retraite du jardin du couple). Ce nom fait référence aux deux parties du jardin et à un couple. Il est reconnu avec d'autres jardins classiques de Suzhou comme un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Le jardin de 0,33 ha est divisé en deux parties, l'une à l'est et l'autre à l'ouest, par le noyau résidentiel situé au milieu, une composition inhabituelle pour un jardin classique. Cette conception excentrique se retrouve dans la forme et les détails de nombreux bâtiments du jardin, en particulier la Tour du Taoïsme. Le jardin est situé à l'intersection de canaux et est entouré d'eau sur trois côtés. Il est accessible directement par bateau depuis le canal. Le jardin ouest est composé de plusieurs structures regroupées autour d'une petite grotte et d'une bibliothèque annexe. Il est structurellement relié à la résidence centrale. Le jardin Est est le jardin principal du complexe. Il se compose d'une grotte et d'un étang entourés d'une allée couverte qui relie les structures. Un verger plus petit y est annexé.
information_extraction
Couple's Retreat Garden (Chinese: 耦园; pinyin: Ǒu Yuán; Suzhou Wu: Ngeu yoe, Wu Chinese: [ŋøʏ ɦyø]) located in Suzhou city, Jiangsu province, China is a famous classical Chinese garden. It is recognized with other classical Suzhou gardens as a UNESCO World Heritage Site.
fr