Quelle est la meilleure façon de déclarer l'impôt californien pour les conjoints à l'étranger dans les pays où la communauté de biens est reconnue, comme la Chine ? L'objectif est de minimiser l'impôt sur les revenus de la communauté.
What is the best way to file California State Tax for Spouse Abroad in community property jurisdiction countries like China? The goal is to minimize the tax for community property income.
For resident spouse in California (CA) and non-resident spouse living and working in China, you can file Federal tax jointly and California state tax separately to minimize the community property income. But since both the California state and China are community property jurisdiction, only 50% of the non-resident spouse's income can be exempt from CA state tax, i.e. 100% of the resident spouse's California source income needs to be filed (50% in resident's form 540, and another 50% in non-resident's form 540NR), and 50% of non-resident spouse's foreign income needs to be filed in resident's Form 540. 

Note that Foreign Tax Credit or Exemption cannot be applied to state tax like federal tax.
Pour un conjoint résident en Californie (CA) et un conjoint non-résident vivant et travaillant en Chine, il est possible de déclarer l'impôt fédéral conjointement et l'impôt de l'État de Californie séparément afin de minimiser les revenus de la communauté de biens. Mais comme l'État de Californie et la Chine sont tous deux des juridictions de communauté de biens, seuls 50 % des revenus du conjoint non-résident peuvent être exonérés de l'impôt de l'État de Californie, c'est-à-dire que 100 % des revenus de source californienne du conjoint résident doivent être déclarés (50 % dans le formulaire 540 du résident et 50 % dans le formulaire 540NR du non-résident), et 50 % des revenus étrangers du conjoint non-résident doivent être déclarés dans le formulaire 540 du résident.

Il convient de noter que le crédit ou l'exonération d'impôt étranger ne peut être appliqué à l'impôt d'État comme à l'impôt fédéral.
open_qa
fr