Denn was wird als Transphonologisierung bezeichnet?
For what is known as Transphonologization?
In historical linguistics, transphonologization (also known as rephonologization or cheshirization, see below) is a type of sound change whereby a phonemic contrast that used to involve a certain feature X evolves in such a way that the contrast is preserved, yet becomes associated with a different feature Y.

For example, a language contrasting two words */sat/ vs. */san/ may evolve historically so that final consonants are dropped, yet the modern language preserves the contrast through the nature of the vowel, as in a pair /sa/ vs. /sã/. Such a situation would be described by saying that a former contrast between oral and nasal consonants has been transphonologized into a contrast between oral and nasal vowels.

The term transphonologization was coined by André-Georges Haudricourt. The concept was defined and amply illustrated by Hagège & Haudricourt; it has been mentioned by several followers of panchronic phonology, and beyond.
In der historischen Linguistik ist die Transphonologisierung (auch Rephonologisierung oder Cheshirisierung genannt, siehe unten) eine Art von Lautveränderung, bei der ein phonemischer Kontrast, der früher ein bestimmtes Merkmal X beinhaltete, sich so entwickelt, dass der Kontrast erhalten bleibt, aber mit einem anderen Merkmal Y assoziiert wird.

Zum Beispiel kann sich eine Sprache, die zwei Wörter */sat/ vs. */san/ kontrastiert, historisch so entwickeln, dass die Endkonsonanten wegfallen, aber die moderne Sprache den Kontrast durch die Art des Vokals beibehält, wie bei dem Paar /sa/ vs. /sã/. In einem solchen Fall würde man sagen, dass der frühere Kontrast zwischen oralen und nasalen Konsonanten in einen Kontrast zwischen oralen und nasalen Vokalen umgewandelt wurde.

Der Begriff Transphonologisierung wurde von André-Georges Haudricourt geprägt. Das Konzept wurde von Hagège & Haudricourt definiert und ausführlich erläutert; es wurde von mehreren Anhängern der panchronischen Phonologie und darüber hinaus erwähnt.
information_extraction
In der historischen Linguistik ist die Transphonologisierung (auch Rephonologisierung oder Cheshirisierung genannt, siehe unten) eine Art von Lautveränderung, bei der ein phonemischer Kontrast, der früher ein bestimmtes Merkmal X beinhaltete, sich so entwickelt, dass der Kontrast erhalten bleibt, aber mit einem anderen Merkmal Y assoziiert wird.
de