Pourquoi la Réserve fédérale américaine relève-t-elle les taux d'intérêt ?
Why does the US Federal Reserve raise interest rates?
One of the primary roles of the US Federal Reserve is to control the supply of money within the economy.  During times when the economy is doing incredibly well, a.k.a. running hot or facing inflation (rise of prices of goods and services), the Federal Reserve will need to reduce the supply of money by increasing the cost of borrowing.  

The primary lever to increase the cost of borrowing is by increasing the Federal Funds rate (the rate for banks to borrow and lend their excess reserves to meet liquidity requirements). Increasing the Federal Funds rate results in more expensive borrowing costs, which can reduce demand among banks to borrow money.  Less money is borrowed to help fund the economy resulting in a reduction in purchasing power and the money supply.  This will slow down the pace of economic growth and help ease inflation.
L'un des principaux rôles de la Réserve fédérale américaine est de contrôler l'offre de monnaie au sein de l'économie.  Lorsque l'économie se porte incroyablement bien, c'est-à-dire qu'elle est en pleine expansion ou qu'elle est confrontée à l'inflation (hausse des prix des biens et des services), la Réserve fédérale doit réduire l'offre de monnaie en augmentant le coût de l'emprunt.  

Le principal moyen d'augmenter le coût de l'emprunt est d'augmenter le taux des fonds fédéraux (le taux auquel les banques peuvent emprunter et prêter leurs réserves excédentaires pour répondre aux besoins de liquidités). L'augmentation du taux des fonds fédéraux se traduit par des coûts d'emprunt plus élevés, ce qui peut réduire la demande d'emprunt des banques.  Moins d'argent est emprunté pour financer l'économie, ce qui entraîne une réduction du pouvoir d'achat et de la masse monétaire.  Cela ralentit le rythme de la croissance économique et contribue à réduire l'inflation.
open_qa
fr