Quels sont les inconvénients de la fusion nucléaire ?
What are the drawbacks of nuclear fusion?
List of Cons of Nuclear Fusion
1. It is extremely difficult to achieve. 
In stars, strong gravitational forces and high temperatures naturally create a fusion environment. But here on Earth, we are facing the challenge to make nuclear fuel hot and confined enough to start a self-sustaining ignition.

Imagine trying to contain the plasma (a gaseous mixture of deuterium, tritium atoms and ions, and helium the fusion product) at 100 million degrees celsius. No material can withstand that temperature. So, scientists attempt to keep the plasma (being electrically charged and having a magnetic field of its own) suspended in a magnetic field produced by superconducting magnets around the fusion chamber/vessel. This is similar to how bullet trains float on their tracks at ridiculous speeds. This process is very difficult to achieve (as compared to nuclear FISSION).

2. It produces radioactive waste.
Though nuclear power plants only emit negligible amounts of carbon dioxide into the atmosphere, its nuclear fuel chain process does produce radioactive waste.

The radioactive waste produced with fusion is not the same as with fission, and the two are often confused. With a nuclear fission reactor, the radiation is alpha particles, beta particles, and gamma rays (which can penetrate your skin and break apart the bonds in your DNA structure, giving you all kinds of cancer). In contrast, in a nuclear fusion reactor, the vessel wall is the only part that will be bombarded by the high energy neutrons, and if, in the worst case, all the protective layers surrounding the main fusion vessel fail, the neutron radiation will stop as soon as fusion reaction stops. In a fission reactor, the cancer-causing radiation still exists even in the waste materials, which means that extreme measures are needed to burry the waste to keep it as far away as possible from humans. In the case of nuclear fusion, the activated materials (i.e., the metal vessels which have been bombarded by neutrons) can be stored safely for about 100 years, after which the radiation level becomes so low that they can be reused in the fusion reactor again.
Liste des inconvénients de la fusion nucléaire
1. Elle est extrêmement difficile à réaliser.
Dans les étoiles, les fortes forces gravitationnelles et les températures élevées créent naturellement un environnement propice à la fusion. Mais ici, sur Terre, nous sommes confrontés au défi de rendre le combustible nucléaire suffisamment chaud et confiné pour qu'il s'enflamme de manière autonome.

Imaginons que l'on essaie de contenir le plasma (un mélange gazeux d'atomes et d'ions de deutérium et de tritium, et d'hélium, le produit de la fusion) à une température de 100 millions de degrés Celsius. Aucun matériau ne peut résister à cette température. Les scientifiques tentent donc de maintenir le plasma (qui est chargé électriquement et possède son propre champ magnétique) en suspension dans un champ magnétique produit par des aimants supraconducteurs autour de la chambre/du récipient de fusion. Cela ressemble à la façon dont les trains à grande vitesse flottent sur leurs rails à des vitesses ridicules. Ce processus est très difficile à réaliser (comparé à la FISSION nucléaire).

2. Il produit des déchets radioactifs.
Bien que les centrales nucléaires n'émettent que des quantités négligeables de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, le processus de la chaîne du combustible nucléaire produit des déchets radioactifs.

Les déchets radioactifs produits par la fusion ne sont pas les mêmes que ceux produits par la fission, et les deux sont souvent confondus. Dans un réacteur à fission nucléaire, les rayonnements sont des particules alpha, des particules bêta et des rayons gamma (qui peuvent pénétrer dans la peau et briser les liaisons de la structure de l'ADN, provoquant toutes sortes de cancers). En revanche, dans un réacteur à fusion nucléaire, la paroi de la cuve est la seule partie qui sera bombardée par les neutrons à haute énergie et si, dans le pire des cas, toutes les couches protectrices entourant la cuve de fusion principale sont défaillantes, le rayonnement neutronique cessera dès que la réaction de fusion s'arrêtera. Dans un réacteur à fission, les radiations cancérigènes subsistent même dans les déchets, ce qui signifie que des mesures extrêmes sont nécessaires pour enfouir les déchets afin de les maintenir aussi loin que possible de l'homme. Dans le cas de la fusion nucléaire, les matériaux activés (c'est-à-dire les récipients métalliques bombardés par des neutrons) peuvent être stockés en toute sécurité pendant une centaine d'années, après quoi le niveau de rayonnement devient si faible qu'ils peuvent être réutilisés dans le réacteur de fusion.
summarization
Liste des inconvénients de la fusion nucléaire
1. Elle est extrêmement difficile à réaliser.
Dans les étoiles, les fortes forces gravitationnelles et les températures élevées créent naturellement un environnement propice à la fusion. Mais ici, sur Terre, nous sommes confrontés au défi de rendre le combustible nucléaire suffisamment chaud et confiné pour qu'il s'enflamme de manière autonome.

Imaginons que l'on essaie de contenir le plasma (un mélange gazeux d'atomes et d'ions de deutérium et de tritium, et d'hélium, le produit de la fusion) à une température de 100 millions de degrés Celsius. Aucun matériau ne peut résister à cette température. Les scientifiques tentent donc de maintenir le plasma (qui est chargé électriquement et possède son propre champ magnétique) en suspension dans un champ magnétique produit par des aimants supraconducteurs autour de la chambre/du récipient de fusion. Cela ressemble à la manière dont les trains à grande vitesse flottent sur leurs rails à des vitesses ridicules. Ce processus est très difficile à réaliser (comparé à la FISSION nucléaire).

2. Il produit des déchets radioactifs.
Bien que les centrales nucléaires n'émettent que des quantités négligeables de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, le processus de la chaîne du combustible nucléaire produit des déchets radioactifs.

Les déchets radioactifs produits par la fusion ne sont pas les mêmes que ceux produits par la fission, et les deux sont souvent confondus. Dans un réacteur à fission nucléaire, les rayonnements sont des particules alpha, des particules bêta et des rayons gamma (qui peuvent pénétrer dans la peau et briser les liaisons de la structure de l'ADN, provoquant toutes sortes de cancers). En revanche, dans un réacteur à fusion nucléaire, la paroi de la cuve est la seule partie qui sera bombardée par les neutrons à haute énergie et si, dans le pire des cas, toutes les couches protectrices entourant la cuve de fusion principale sont défaillantes, le rayonnement neutronique cessera dès que la réaction de fusion s'arrêtera. Dans un réacteur à fission, les radiations cancérigènes subsistent même dans les déchets, ce qui signifie que des mesures extrêmes sont nécessaires pour enfouir les déchets afin de les maintenir aussi loin que possible de l'homme. Dans le cas de la fusion nucléaire, les matériaux activés (c'est-à-dire les récipients métalliques bombardés par des neutrons) peuvent être stockés en toute sécurité pendant environ 100 ans, après quoi le niveau de rayonnement devient si faible qu'ils peuvent être réutilisés dans le réacteur de fusion.
fr