Résumez la bataille de Pävankhind.
Summarize the battle of Pävankhind.
In 1660, Shivaji Maharaj was trapped in the fort of Panhala, under siege and vastly outnumbered by an Adilshah army led by an Abyssinian General called Siddi Masud. Shivaji Maharaj planned to escape to the Maratha fort of Vishalgad. Two Maratha sardars under the Adilshahi General Siddi Jouhar, namely Suryarao Surve and Jaswantrao Dalvi had also encircled the fort of Vishalgad simultaneously. Shivaji Maharaj waited for months, planning and depleting the Adilshah's food source.

Shivaji Maharaj, Baji Prabhu, and around 600 of their best troops, would dash through the Adilshahi force at night. A man named Shiva Kashid, who resembled Shivaji Maharaj in appearance, had volunteered to dress like the king and get captured. This bought some additional time due to the confusion over identity, before Siddi Masud realised the error and gave chase.


Baji Prabhu Deshpande Statue in Panhala Fort
Shivaji Maharaj made his escape on the dark night of 13 July, with his troops and the Adilshah army was in pursuit with an army of 10,000. It was clear that there was no way to shake off the enemy, and that the Marathas would not simultaneously prevail over both the Moghul garrison at Vishalgad and the chasing Adilshahi army.

The only option was for a section of the Marathas to stay back and fight the larger Adilshahi forces in a rearguard action, while the rest of the Marathas would carry on to their destination. Shivaji Maharaj decided to split his forces. Baji Prabhu agreed to face the troops of Bijapur with 300 soldiers. Shivaji Maharaj told Baji Prabhu that he would hear cannons being fired 5 times from Vishalgad, signaling Shivaji Maharaj’s safety. The strategic position of Ghod Khind (Horse Pass) was chosen for the defence, as it was very narrow and only a few soldiers could pass at any one time.
En 1660, Shivaji Maharaj est pris au piège dans le fort de Panhala, assiégé et largement surpassé en nombre par une armée d'Adilshah dirigée par un général abyssin appelé Siddi Masud. Shivaji Maharaj projette de s'échapper vers le fort marathe de Vishalgad. Deux sardars marathes sous les ordres du général adilshahi Siddi Jouhar, à savoir Suryarao Surve et Jaswantrao Dalvi, avaient également encerclé le fort de Vishalgad simultanément. Shivaji Maharaj attendit pendant des mois, planifiant et épuisant les sources de nourriture de l'Adilshah.

Shivaji Maharaj, Baji Prabhu et environ 600 de leurs meilleures troupes se lancèrent à l'assaut des forces d'Adilshahi pendant la nuit. Un homme nommé Shiva Kashid, qui ressemblait à Shivaji Maharaj, s'était porté volontaire pour s'habiller comme le roi et se faire capturer. Cela a permis de gagner du temps en raison de la confusion sur l'identité, avant que Siddi Masud ne se rende compte de l'erreur et ne se lance à sa poursuite.


Statue de Baji Prabhu Deshpande au fort de Panhala
Shivaji Maharaj s'enfuit dans la nuit noire du 13 juillet avec ses troupes, tandis que l'armée d'Adilshah, forte de 10 000 hommes, se lance à leur poursuite. Il était clair qu'il n'y avait aucun moyen de se débarrasser de l'ennemi et que les Marathas ne pourraient pas l'emporter simultanément sur la garnison moghole de Vishalgad et sur l'armée d'Adilshahi qui les poursuivait.

La seule option était qu'une partie des Marathas reste en arrière et combatte les forces Adilshahi plus importantes dans un combat d'arrière-garde, tandis que le reste des Marathas continuerait jusqu'à leur destination. Shivaji Maharaj décida de diviser ses forces. Baji Prabhu accepta d'affronter les troupes de Bijapur avec 300 soldats. Shivaji Maharaj dit à Baji Prabhu qu'il entendrait cinq coups de canon depuis Vishalgad, signalant ainsi la sécurité de Shivaji Maharaj. La position stratégique de Ghod Khind (Horse Pass) fut choisie pour la défense, car elle était très étroite et seuls quelques soldats pouvaient passer à la fois.
summarization
La bataille de Pävankhind est un combat d'arrière-garde qui s'est déroulé le 13 juillet 1660, dans un col de montagne à proximité du fort Vishalgad, près de la ville de Kolhapur, avec le guerrier marathe Baji Prabhu Deshpande et Sambhu Singh Jadhav contre Siddi Masud du sultanat de Bijapur.[L'engagement se termine par la destruction des forces maratha et une victoire tactique pour le sultanat de Bijapur qui n'a pas réussi à remporter une victoire stratégique.
fr