Qu'est-ce que le "rideau de fer" ?
What is the "iron curtain"?
Winston Churchill first mentioned the word "iron curtain" during his speech on March 5, 1946: "From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic, an iron curtain has descended across the Continent. Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe. Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia; all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject, in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and in some cases increasing measure of control from Moscow." In Churchill's mind, the "iron curtain" defines the boundary which separates western European countries under US influence and eastern European countries under Soviet Control. This was further solidified by the creation of the Berlin wall and the Soviet supported Communist governments that ruled over eastern European countries throughout the cold war. After the collapse of Soviet Union, the iron curtain disappeared as many eastern European countries topped their Communist governments and joined the Western sphere of influence.
Winston Churchill a prononcé pour la première fois le mot "rideau de fer" lors de son discours du 5 mars 1946 : "De Stettin dans la Baltique à Trieste dans l'Adriatique, un rideau de fer s'est abattu sur le continent. Derrière cette ligne se trouvent toutes les capitales des anciens États d'Europe centrale et orientale. Varsovie, Berlin, Prague, Vienne, Budapest, Belgrade, Bucarest et Sofia ; toutes ces villes célèbres et les populations qui les entourent se trouvent dans ce que je dois appeler la sphère soviétique, et toutes sont soumises, sous une forme ou une autre, non seulement à l'influence soviétique, mais aussi à un contrôle très élevé et, dans certains cas, croissant de la part de Moscou". Dans l'esprit de Churchill, le "rideau de fer" définit la frontière qui sépare les pays d'Europe occidentale sous l'influence des États-Unis et les pays d'Europe orientale sous le contrôle de l'Union soviétique. Cette séparation a été renforcée par la création du mur de Berlin et par les gouvernements communistes soutenus par l'Union soviétique qui ont régné sur les pays d'Europe de l'Est pendant toute la durée de la guerre froide. Après l'effondrement de l'Union soviétique, le rideau de fer a disparu car de nombreux pays d'Europe de l'Est ont abandonné leurs gouvernements communistes et rejoint la sphère d'influence occidentale.
open_qa
fr