Quels sont les exemples d'argot rimé cockney ?
What are some examples of cockney rhyming slang?
Cockney rhyming slang is a tradition of substituting a word with a phrase that rhymes with the original word. Often the last part of the phrase is omitted making the slang even more opaque to outsiders. The practice is also common in Australia and other cultures influenced by the British. Common examples include "Use your loaf" meaning "Use your head" via the rhyme "loaf of bread" for "head", "Stop telling porkies" meaning "Stop telling lies" via "pork pies" for "lies", or "Who's turn is it to buy the Britneys?" with "Britneys" meaning "beers" via "Britney Spears".
L'argot cockney est une tradition qui consiste à remplacer un mot par une phrase qui rime avec le mot original. Souvent, la dernière partie de la phrase est omise, ce qui rend l'argot encore plus opaque pour les non-initiés. Cette pratique est également courante en Australie et dans d'autres cultures influencées par les Britanniques. Parmi les exemples les plus courants, citons "Use your loaf" qui signifie "Use your head" grâce à la rime "loaf of bread" pour "head", "Stop telling porkies" qui signifie "Stop telling lies" grâce à "pork pies" pour "lies", ou encore "Who's turn is it to buy the Britneys ?" avec "Britneys" qui signifie "beers" grâce à "Britney Spears".
general_qa
fr