Warum beginnen die jüdischen Feiertage bei Sonnenuntergang am Vorabend?
Why do Jewish holidays begin at sunset the night before?
In many modern cultures and calendars, days begin in the morning and end at night.  But what if the opposite were true?   In the opening lines of the Creation story in the book of Genesis, the foundational story for all Abrahamic cultures, we learn that all the world was darkness and void.  (Darkness came first.) And then God said "Let there be light."  (Light came second.)  "And there was evening, and there was morning—the first day." 

This last sentence is critical. The first day consists of evening followed by morning. The Jewish calendar abides by this tradition.  Its days are not morning to morning. Its days are night to night (as marked by sundown).  

As an example, the Jewish sabbath (Shabbat) is on the 7th day of the week. Shabbat = Shevat in Hebrew, which literally translates to the number seven.  The seventh day of the  week is is Saturday. However, Shabbat doesn't span Saturday morning to Sunday morning. It spans Friday night to Saturday night.  Many observant Jews will welcome the Shabbat with a family meal, candles, and prayer on Friday nights.
In vielen modernen Kulturen und Kalendern beginnen die Tage am Morgen und enden in der Nacht.  Aber was wäre, wenn das Gegenteil der Fall wäre?   In den ersten Zeilen der Schöpfungsgeschichte im Buch Genesis, die die Grundlage für alle abrahamitischen Kulturen bildet, erfahren wir, dass die ganze Welt finster und leer war.  (Die Finsternis kam zuerst.) Und dann sagte Gott: "Es werde Licht."  (Das Licht kam als zweites.) "Und es wurde Abend, und es wurde Morgen - der erste Tag."

Dieser letzte Satz ist entscheidend. Der erste Tag besteht aus dem Abend und dem darauf folgenden Morgen. Der jüdische Kalender hält sich an diese Tradition.  Seine Tage sind nicht von Morgen zu Morgen. Seine Tage sind Nacht zu Nacht (markiert durch den Sonnenuntergang).  

Der jüdische Sabbat (Schabbat) ist zum Beispiel der siebte Tag in der Woche. Schabbat = Schewat auf Hebräisch, was wörtlich übersetzt die Zahl Sieben bedeutet.  Der siebte Tag der Woche ist der Samstag. Allerdings erstreckt sich der Schabbat nicht von Samstagmorgen bis Sonntagmorgen. Er erstreckt sich von Freitagabend bis Samstagabend.  Viele gläubige Juden begrüßen den Schabbat mit einem Familienessen, Kerzen und Gebeten am Freitagabend.
general_qa
de