Pourquoi la catastrophe de Tchernobyl est-elle considérée comme le pire incident nucléaire civil jamais survenu dans le monde, alors que seuls 15 décès par cancer de la thyroïde chez l'enfant ont été recensés en 2011 ?
Why is the Chernobyl disaster considered to be the world's worst-ever civil nuclear incident when only an excess of 15 childhood thyroid cancer deaths were documented as of 2011?
The Chernobyl disaster was called the world's worst-ever civil nuclear incident because it is one of only two nuclear energy accidents rated at seven—the maximum severity—on the International Nuclear Event Scale. The initial emergency response, together with later decontamination of the environment, involved more than 500,000 personnel and cost an estimated 18 billion roubles—roughly US$68 billion in 2019, adjusted for inflation. Even though Chernobyl's health effects to the general population are uncertain, the World Health Organization predict an eventual 9,000 cancer related fatalities in Ukraine, Belarus and Russia.
La catastrophe de Tchernobyl a été qualifiée de pire incident nucléaire civil au monde, car il s'agit de l'un des deux seuls accidents nucléaires classés à sept - la gravité maximale - sur l'échelle internationale des événements nucléaires. L'intervention d'urgence initiale, ainsi que la décontamination ultérieure de l'environnement, ont mobilisé plus de 500 000 personnes et coûté, selon les estimations, 18 milliards de roubles, soit environ 68 milliards de dollars américains en 2019, après ajustement pour tenir compte de l'inflation. Bien que les effets de Tchernobyl sur la santé de la population générale soient incertains, l'Organisation mondiale de la santé prévoit 9 000 décès liés au cancer en Ukraine, au Belarus et en Russie.
closed_qa
La catastrophe de Tchernobyl est un accident nucléaire qui s'est produit le 26 avril 1986 dans le réacteur n° 4 de la centrale nucléaire de Tchernobyl, près de la ville de Pripyat, dans le nord de la République socialiste soviétique d'Ukraine. Qualifié de pire incident nucléaire civil au monde, il s'agit de l'un des deux seuls accidents nucléaires classés au niveau 7 - la gravité maximale - sur l'échelle internationale des événements nucléaires, l'autre étant la catastrophe nucléaire de Fukushima au Japon en 2011. L'intervention d'urgence initiale, ainsi que la décontamination ultérieure de l'environnement, ont mobilisé plus de 500 000 personnes et coûté, selon les estimations, 18 milliards de roubles, soit environ 68 milliards de dollars américains en 2019, après ajustement pour tenir compte de l'inflation. Les effets de Tchernobyl sur la santé de la population sont incertains. En 2011, plus de 15 décès d'enfants atteints de cancer de la thyroïde avaient été enregistrés. Un comité des Nations unies a constaté qu'à ce jour, moins de 100 décès ont été causés par les retombées radioactives. La détermination du nombre total de décès liés à l'exposition est incertaine sur la base du modèle linéaire sans seuil, un modèle statistique contesté. Les prévisions des modèles concernant le nombre total de décès dans les décennies à venir varient. Les études les plus largement citées par l'Organisation mondiale de la santé prévoient 9 000 décès liés au cancer en Ukraine, au Belarus et en Russie.
fr