Qu'est-ce que le "cyclisme" en hockey sur glace ?
What is "cycling" in ice hockey?
Standard ice hockey is a game with a goaltender and 5 skaters per side played on an ice surface divided with a center red line, two goal line red lines and two blue lines indicating the respective offensive zones.  Cycling is when the offensive team has possession of the puck in their respective offensive zone and the skaters, typically three forwards, are passing the puck to each other, while moving in a circular motion, to create space and opportunity to generate a shot on goal.  The movement and skating in this fashion is known as, "cycling" and is an offensive tactic employed in ice hockey leagues from youth to professional.
Le hockey sur glace standard est un jeu avec un gardien de but et 5 patineurs par côté, joué sur une surface de glace divisée par une ligne rouge centrale, deux lignes rouges de la ligne de but et deux lignes bleues indiquant les zones offensives respectives.  On parle de cyclisme lorsque l'équipe offensive est en possession du palet dans sa zone offensive respective et que les patineurs, généralement trois attaquants, se passent le palet, tout en se déplaçant de façon circulaire, afin de créer un espace et une opportunité de tirer au but.  Le mouvement et le patinage de cette manière sont connus sous le nom de "cyclisme" et constituent une tactique offensive employée dans les ligues de hockey sur glace, des plus jeunes aux plus professionnelles.
open_qa
fr