Combien d'anges peuvent danser sur une tête d'épingle ?
How many angels can dance on the head of a pin?
This exact question puzzled theologians for many hundreds of years, and led to many differing points of view. The issue with the question is that there is no correct answer- firstly, are angels real? If they are, how big are they? are they even able to dance? if they could dance, how much space would they need? Secondly, how big is the pin? is the pin a normal sized Earthly pin? or something much larger, on a celestial scale?

The answer relates to faith- if you believe in angels, you believe in their ability to dance, and believe in their specific ability to dance upon a pin, and can have an argument in any direction based on your faith that they underlying premise of the question could be a likelihood. If you do not have that faith, then your outlook would likely view this question with a great degree of cynicism, and you would probably view it as a pointless question.

But with a degree of humour, and a tip of the hat to Douglas Adams, I'm happy to conclude that the answer is 42.
Cette question a intrigué les théologiens pendant des centaines d'années et a donné lieu à de nombreux points de vue divergents. Le problème avec cette question est qu'il n'y a pas de réponse correcte - tout d'abord, les anges sont-ils réels ? S'ils le sont, quelle est leur taille ? Sont-ils même capables de danser ? S'ils pouvaient danser, de quel espace auraient-ils besoin ? Deuxièmement, quelle est la taille de l'épingle ? S'agit-il d'une épingle terrestre de taille normale ou de quelque chose de beaucoup plus grand, à l'échelle céleste ?

La réponse est liée à la foi - si vous croyez aux anges, vous croyez en leur capacité à danser, et vous croyez en leur capacité spécifique à danser sur une épingle, et vous pouvez argumenter dans n'importe quelle direction en vous basant sur votre foi que la prémisse sous-jacente de la question pourrait être une probabilité. Si vous n'avez pas cette foi, il est probable que vous considériez cette question avec beaucoup de cynisme et que vous la considériez comme une question inutile.

Mais avec un certain degré d'humour et un coup de chapeau à Douglas Adams, je suis heureux de conclure que la réponse est 42.
creative_writing
fr