Was sollte ich tun, wenn in meinem Haus Wasser von der Decke tropft?
What should I do if water is dripping from the ceiling inside my house?
The first task is to figure out if the leak is coming from inside of your pipes or from external moisture like rain.  If the leak only happens when it is raining, then shut off the main water supply and see if the leak still happens.  If yes, then it is likely from rain.  If it has been sunny and dry for a week and you are still getting the leak, shut the water off and see if the leak stops.  If it does, then that is likely from an internal leak.  If it is in fact an internal leak, then call a reputable local plumber to have them test your pipes for pressure loss.  If it is an external leak, then wait for sunny weather.  After about a week of dry sunny weather, get a garden hose and pick a feature of your roof or external walls and spray that feature (vent pipe, window, roof juncture, etc) with a direct stream of high volume and low velocity water from the garden hose.  Wait for a few hours, and see if the leak appears.  After four hours, if no leak has appeared, then move on to the next feature.  If hosing down a specific feature does in fact cause dripping within that four hour window, then either call a roof repair company or go to your local hardware store and talk to an expert about ways to seal cracks or gaps in siding or roofing material.
Als Erstes musst du herausfinden, ob das Leck aus dem Inneren deiner Rohre kommt oder durch äußere Feuchtigkeit wie Regen.  Wenn das Leck nur bei Regen auftritt, schließe die Hauptwasserleitung und prüfe, ob das Leck immer noch auftritt.  Wenn ja, dann kommt es wahrscheinlich vom Regen.  Wenn es eine Woche lang sonnig und trocken war und das Leck immer noch auftritt, stell die Wasserzufuhr ab und sieh nach, ob das Leck aufhört.  Wenn ja, dann ist es wahrscheinlich ein internes Leck.  Wenn es sich tatsächlich um ein internes Leck handelt, rufe einen seriösen Klempner vor Ort an, damit er deine Rohre auf Druckverlust prüft.  Wenn es sich um ein äußeres Leck handelt, dann warte auf sonniges Wetter.  Nach etwa einer Woche trockenen, sonnigen Wetters nimmst du einen Gartenschlauch und besprühst eine Stelle auf deinem Dach oder an den Außenwänden (Lüftungsrohr, Fenster, Dachanschluss usw.) mit einem direkten Wasserstrahl aus dem Gartenschlauch mit hohem Volumen und geringer Geschwindigkeit.  Warte ein paar Stunden und sieh nach, ob das Leck auftritt.  Wenn nach vier Stunden kein Leck aufgetaucht ist, gehst du zum nächsten Bauteil über.  Wenn das Abspritzen eines bestimmten Bauteils innerhalb dieses Vier-Stunden-Fensters tatsächlich ein Leck verursacht, rufe entweder eine Dachreparaturfirma an oder gehe in einen Baumarkt und lass dich von einem Experten beraten, wie du Risse oder Lücken in der Dachhaut oder im Dachmaterial abdichten kannst.
open_qa
de