Résumez le sens du mot "Lovers" dans le slogan "Virginia is for lovers" (la Virginie est faite pour les amoureux).
Summarize the meaning of "Lovers" in the slogan "Virginia is for lovers"
- "Virginia is for Lovers" is a tourism and travel slogan adopted by the Virginia State Travel Service (now the Virginia Tourism Corporation) since 1969
- The "lovers" in the slogan was originally attached to qualifiers such as history lovers, beach lovers, and mountain lovers. The qualifiers were considered too limited and eventually dropped
- Contrary to claims, the word "Lovers" in the slogan bears no reference to the United States Supreme Court's case Loving v. Virginia which legalized interracial marriage in  1967
- Virginia is for Lovers" est un slogan touristique adopté par le Virginia State Travel Service (aujourd'hui Virginia Tourism Corporation) depuis 1969
- À l'origine, le terme "amoureux" était associé à des qualificatifs tels que "amoureux de l'histoire", "amoureux de la plage" et "amoureux de la montagne". Ces qualificatifs ont été jugés trop limités et ont finalement été abandonnés.
- Contrairement à ce que l'on prétend, le mot "Lovers" du slogan ne fait pas référence à l'affaire Loving v. Virginia de la Cour suprême des États-Unis, qui a légalisé le mariage interracial en 1967.
summarization
"Virginia is for Lovers" est le slogan touristique de l'État américain de Virginie. Utilisé depuis 1969, il est devenu un élément bien connu et souvent imité du jargon américain. En 2012, Advertising Age a qualifié "Virginia is for Lovers" de "l'une des campagnes publicitaires les plus emblématiques des 50 dernières années".

L'histoire
C'est une équipe dirigée par David N. Martin et George Woltz de Martin and Woltz Inc. de Richmond, en Virginie, qui a créé le slogan après avoir remporté le contrat de Virginia State Travel en 1968. À l'origine, ils avaient imaginé des publicités sur l'histoire, "La Virginie est pour les amateurs d'histoire" ; des publicités sur la plage, "La Virginie est pour les amateurs de plage" ; et des publicités sur la montagne, "La Virginie est pour les amateurs de montagne". Cette approche a finalement été abandonnée car jugée trop restrictive, et les qualificatifs ont été supprimés. Martin and Woltz Inc. a finalement gagné en importance et s'est développée pour devenir The Martin Agency. The Martin Agency affirme que, contrairement à certaines affirmations, le slogan n'est pas une référence à l'arrêt de 1967 de la Cour suprême des États-Unis dans l'affaire Loving v. Virginia, qui a légalisé le mariage interracial aux États-Unis.

En 1969, le Virginia State Travel Service (aujourd'hui Virginia Tourism Corporation) a adopté le slogan "Virginia is for Lovers" et la première campagne publicitaire utilisant ce slogan est apparue en mars 1969, dans un numéro de Modern Bride.

En 2009, "Virginia is for Lovers" a été intronisé au Madison Avenue Advertising Walk of Fame, une création de l'Advertising Week, le plus grand rassemblement de professionnels de la publicité, du marketing et des médias en Amérique du Nord. Ces personnes ont également été introduites dans le musée des icônes de la publicité. Toujours en 2009, "Virginia is for Lovers" a été reconnue comme l'une des dix meilleures campagnes de marketing touristique de tous les temps par Forbes.com. En 2016, la Virginia Tourism Corporation a commencé à vendre des vêtements avec un cœur aux couleurs de l'arc-en-ciel dans le logo dans le cadre d'une campagne de promotion du tourisme LGBT. Le slogan a commencé à apparaître sur les plaques d'immatriculation de l'État en 2014 et sur les panneaux de bienvenue de l'État en 2015.

Dans la culture populaire
Le slogan a été mentionné par divers artistes au fil des ans. En 2005, le groupe de post-hardcore Hawthorne Heights a fait allusion à la phrase dans le titre de son single "Ohio Is for Lovers", qui sera largement considéré comme un hymne de la scène musicale emo du début des années 2000. Jordin Sparks, gagnante de l'émission American Idol, a enregistré une chanson intitulée "Virginia is for Lovers" en 2007, qui figurait en tant que titre bonus sur son premier album éponyme. Le slogan est mentionné dans la chanson "Killer Parties" du groupe The Hold Steady, et Willie Adler, guitariste du groupe Lamb of God, a imprimé le slogan sur le manche de ses guitares customisées. Le slogan est également mentionné dans la chanson "Get Along" de Kenny Chesney. Le groupe de rap Clipse, basé à Virginia Beach, reprend le slogan dans sa chanson "Virginia", tirée de l'album Lord Willin', sorti en 2002, en proclamant : "Virginia s'adresse aux amoureux, mais pas aux femmes" : "Virginia's for lovers, but trust there's hate here / For out-of-towners, who think they're gon' move weight here" (La Virginie est pour les amoureux, mais croyez-moi, il y a de la haine ici / Pour les étrangers, qui pensent qu'ils vont prendre du poids ici).
fr