D'où vient le nom Busan (ville de Corée) ?
Where does the name Busan (city in Korea) come from?
"Busan" is the romanization of the city's Korean name - 부산.  Previously, the name was romanized as "Pusan" until it was officially replaced in 2000.  The meaning of the name in Sino-Korean is "Cauldron Mountain", believed to be the former name of a nearby mountain now known as Mt Hwangryeong (황령산).
"Busan" est la romanisation du nom coréen de la ville - 부산.  Auparavant, le nom était romanisé en "Pusan" jusqu'à ce qu'il soit officiellement remplacé en 2000.  La signification du nom en sino-coréen est "Montagne du Chaudron". On pense qu'il s'agit de l'ancien nom d'une montagne voisine connue aujourd'hui sous le nom de Mt Hwangryeong (황령산).
summarization
Le nom " Busan " est la romanisation révisée du nom coréen de la ville depuis la fin du XVe siècle. Il a officiellement remplacé la romanisation McCune-Reischauer Pusan en 2000 Pendant la période japonaise, la ville était orthographiée " Fuzan ".  Le nom 釜山 (aujourd'hui écrit 부산 en utilisant l'alphabet coréen) est sinocoréen et signifie " Montagne du Chaudron ". Il s'agirait d'un ancien nom du Mont Hwangryeong (황령산, 荒嶺山, Hwangryeong-san) à l'ouest du centre ville. L'ancien état de la région, le mont Geochil (거칠산국, 居柒山國, Geochilsan-guk, "Rough-Mountain Land"), est également considéré comme faisant référence à la même montagne, qui domine le port de la ville sur le Suyeong. (Le district de Geochilsan-gun, plus tard Silla, a été rebaptisé Dongnae en 757).
fr