Pour ce que l'on appelle la transphonologisation ?
For what is known as Transphonologization?
In historical linguistics, transphonologization (also known as rephonologization or cheshirization, see below) is a type of sound change whereby a phonemic contrast that used to involve a certain feature X evolves in such a way that the contrast is preserved, yet becomes associated with a different feature Y.

For example, a language contrasting two words */sat/ vs. */san/ may evolve historically so that final consonants are dropped, yet the modern language preserves the contrast through the nature of the vowel, as in a pair /sa/ vs. /sã/. Such a situation would be described by saying that a former contrast between oral and nasal consonants has been transphonologized into a contrast between oral and nasal vowels.

The term transphonologization was coined by André-Georges Haudricourt. The concept was defined and amply illustrated by Hagège & Haudricourt; it has been mentioned by several followers of panchronic phonology, and beyond.
En linguistique historique, la transphonologisation (également connue sous le nom de réphonologisation ou de cheshirisation, voir ci-dessous) est un type de changement de son dans lequel un contraste phonémique qui impliquait un certain trait X évolue de telle sorte que le contraste est préservé, mais devient associé à un trait Y différent.

Par exemple, une langue opposant deux mots */sat/ vs. */san/ peut évoluer historiquement de manière à ce que les consonnes finales soient supprimées, alors que la langue moderne préserve le contraste par la nature de la voyelle, comme dans la paire /sa/ vs. /sã/. Une telle situation serait décrite en disant qu'un ancien contraste entre consonnes orales et nasales a été transphonologisé en un contraste entre voyelles orales et nasales.

Le terme de transphonologisation a été inventé par André-Georges Haudricourt. Le concept a été défini et amplement illustré par Hagège & Haudricourt ; il a été mentionné par plusieurs adeptes de la phonologie panchronique, et au-delà.
information_extraction
En linguistique historique, la transphonologisation (également connue sous le nom de réphonologisation ou de cheshirisation, voir ci-dessous) est un type de changement de son dans lequel un contraste phonémique qui impliquait un certain trait X évolue de telle sorte que le contraste est préservé, mais devient associé à un trait Y différent.
fr