Où puis-je demander un bulletin de vote par correspondance pour une élection à venir dans le Wisconsin, ou suivre l'état de ma demande de bulletin de vote ?
Where can I go to request an absentee ballot for an upcoming election in Wisconsin, or to track the status of my ballot request?
The MyVote.wi.gov site has several resources to help Wisconsin voters.  One resource allows you to enter in your name and birth date and request an absentee ballot.  You should plan to do this well in advance of the election.  Once you have submitted your request, you can track whether the ballot has been sent or received through the website.  Not only do you have to complete the ballot correctly in advance, but you must also have it properly witnessed, and you witness must correctly complete their section of the ballot.  Additionally, your ballot must be received by election day.  Ballots received after the election date will not be counted--regardless of whether the delay was the responsibility of the postal service.   If you are concerned that there is not enough time for the postal service to return the ballot on time, you can drop off your absentee ballot in person at your polling site on the day of the election, or you can simply vote in person at the polling site.  Your ballot cannot be turned in by another person to the polling site.  This website is provided by the Wisconsin Elections Commission, which is a bipartisan commission charged with implementing Wisconsin's election statutes.
Le site MyVote.wi.gov propose plusieurs ressources pour aider les électeurs du Wisconsin.  L'une d'entre elles permet d'entrer son nom et sa date de naissance et de demander un vote par correspondance.  Il est conseillé d'effectuer cette démarche bien avant l'élection.  Une fois la demande soumise, il est possible de savoir si le bulletin a été envoyé ou reçu par l'intermédiaire du site web.  Non seulement tu dois remplir correctement le bulletin de vote à l'avance, mais tu dois aussi le faire attester par un témoin, et ton témoin doit remplir correctement la partie du bulletin qui le concerne.  En outre, le bulletin doit être reçu avant le jour de l'élection.  Les bulletins reçus après la date de l'élection ne seront pas comptabilisés, même si le retard est imputable aux services postaux.   Si l'on craint que le service postal ne dispose pas de suffisamment de temps pour renvoyer le bulletin à temps, il est possible de déposer son bulletin de vote par correspondance en personne sur le lieu de vote le jour de l'élection, ou de voter en personne sur le lieu de vote.  Le bulletin de vote ne peut pas être remis par une autre personne au bureau de vote.  Ce site web est fourni par la Commission électorale du Wisconsin, une commission bipartite chargée de mettre en œuvre les lois électorales du Wisconsin.
general_qa
fr