Compte tenu de ce paragraphe sur les traditions du Dartmouth College, quelles sont les traditions liées au retour à la maison qui sont illégales ?
Given this paragraph about Dartmouth College traditions, which homecoming-related traditions are illegal?
Touching the bonfire, and rushing the football field during halftime of the homecoming game
Toucher le feu de joie et se précipiter sur le terrain de football pendant la mi-temps du match de rentrée.
closed_qa
La Dartmouth Night marque le début du traditionnel week-end de rentrée de l'université, avec une soirée de discours, un défilé et un feu de joie. Traditionnellement, les étudiants de première année construisent le feu de joie et en font le tour un certain nombre de fois en fonction de leur année d'études ; la classe de 2009 a fait 109 tours, la classe de 1999 99, etc. Le Collège décourage officiellement un certain nombre de traditions étudiantes plus ou moins anciennes. Pendant le tour du feu de joie, les étudiants de la classe supérieure encouragent les étudiants de la classe de première année à "toucher le feu", une action légalement considérée comme une intrusion et interdite par les fonctionnaires de police présents. À la mi-temps du match de football du Homecoming, le samedi du week-end, certains étudiants de deuxième année encouragent les étudiants de première année à "se ruer sur le terrain", bien qu'aucun étudiant de deuxième année n'ait été témoin d'un rush important depuis que plusieurs blessures subies lors du rush de 1986 ont incité l'école à interdire cette pratique. Parmi les deux ou trois étudiants qui courent parfois sur le terrain, ceux qui sont arrêtés sont accusés d'intrusion (le journal indépendant The Dartmouth Review a prétendu créer un fonds pour payer automatiquement toutes les amendes associées aux étudiants de première année qui se précipitent sur le terrain). Cependant, en 2012, cette affirmation s'est avérée fausse lorsque deux étudiants se sont précipités sur le terrain et ont été arrêtés pour trouble de l'ordre public. La Dartmouth Review a ignoré leurs courriels jusqu'à ce qu'elle réponde finalement et nie l'existence de ce fonds. Ces étudiants ont dû payer de leur poche une amende de 300 dollars. En revanche, lors du match du Homecoming 2011, plus de 40 membres de la promotion 2015 ont envahi le terrain sans qu'aucune mesure ne soit prise par le service de sûreté et de sécurité ou par la police de Hanovre.
fr