Quel est le meilleur moyen de voyager dans l'espace ?
What is the best way to travel to space?
For the first half dozen decades of manned missions to space, the only way to participate was to earn a highly-competitive place in the national space programs of one of just a few countries that funded missions beyond the earth's atmosphere. Today, these national space programs are supplemented by a few private ventures that offer space tourism, typically for exorbitant fees.
Pendant les cinquante premières années des missions habitées dans l'espace, le seul moyen d'y participer était de gagner une place hautement compétitive dans les programmes spatiaux nationaux de l'un des quelques pays qui finançaient des missions au-delà de l'atmosphère terrestre. Aujourd'hui, ces programmes spatiaux nationaux sont complétés par quelques entreprises privées qui proposent du tourisme spatial, généralement pour des sommes exorbitantes.
general_qa
fr