¿Cómo conecto una toma de corriente?
How do I wire an electrical outlet?
While wiring an outlet can be a fairly simple task when following all safety precautions, if you are unsure about anything or have a complicated scenario, it is best to consult a licensed electrician that understands local electrical code and laws. 

Tools and Materials Needed:

Outlet, of appropriate amperage 
Electrical box - (Old-work type for adding an outlet to your home) 
Non-metallic (NM) cable (also known as Romex) of appropriate gauge and length
Wire connectors (twist type or lever-nut type) 
Non-Contact Voltage Detector
Wire stripper
Screwdriver

Steps If you are installing new outlet: 

1. Turn off the power to the circuit you'll be working on by turning off the breaker 
2. Locate a nearby junction box, and confirm there is no power running to it with the non-contact voltage detector. 
3. Once deemed safe,  remove the cover plate.
4. Run a new length of Romex cable from the junction box to the location of the new outlet. You may need to drill holes through studs, floors, or even cut holes in the wall to achieve this. 
5. If the old outlet has connection screws that are not used, you may attach the new wire to the old outlet to run power to the new outlet. These are usually labeled “load” on the outlet.  Otherwise, you will need to detach existing wiring and combine wiring colors together (black to black, white, to white, etc) and use pigtails to wire run a single wire to the outlet. 
6. Follow the same steps as you would connecting wire to the new outlet found below to attach wiring to the existing outlet. 
7. At the new location, cut a hole in the wall where you want the outlet to be.
8. Attach an electrical box (old-work type) to the wall using screws to tension the boxes tabs and secure it in place.

Steps to follow for both new outlet installation and replacing existing outlets:  

1. Strip the outer insulation from the cable and separate the wires.
2. Strip about ½ inch of insulation from each wire (black, white, and green or bare). Depending on your house and wiring, you may have a 4th gray wire or even a red wire in place of black. The gray wire is the neutral wire that is often needed for smart devices to correctly function. If your device specifies the need for this wire, and you do not have one, please consult an electrician.  A red wire indicates the outlet is switched, and is also “hot” like a black wire. One will commonly find these routed to lights or fans. 
3. Connect the black wire to the brass-colored screw on the outlet (designated as “line”) and tighten the screw. This wire is the "hot" wire and carries the electrical current.
4. Connect the white wire to the silver-colored screw (designated as “line”) on the outlet and tighten the screw. This wire is the "neutral" wire and completes the circuit.
5. Connect the green or bare wire to the green screw on the outlet and tighten the screw. This wire is the "ground" wire and provides a path for electricity to safely flow to the ground in case of a short circuit.
6. Gently push the outlet into the box, making sure not to pinch any wires.
7. Screw the outlet into the box.
8. Install the cover plate.
9. Turn the power back on and test the outlet to make sure it's working.
Aunque cablear una toma de corriente puede ser una tarea bastante sencilla si se siguen todas las precauciones de seguridad, si no estás seguro de algo o se trata de una situación complicada, lo mejor es que consultes a un electricista autorizado que conozca el código y las leyes eléctricas locales.

Herramientas y materiales necesarios:

Enchufe, de amperaje adecuado
Caja eléctrica - (del tipo antiguo para añadir una toma de corriente a tu casa)
Cable no metálico (NM) (también conocido como Romex) de calibre y longitud adecuados
Conectores de cables (de torsión o de palanca)
Detector de tensión sin contacto
Pelacables
Destornillador

Pasos Si vas a instalar un enchufe nuevo

1. Desconecta la alimentación del circuito en el que vas a trabajar apagando el disyuntor
2. Localiza una caja de empalmes cercana y confirma que no le llega corriente con el detector de tensión sin contacto.
3. Una vez que se considere seguro, retira la placa de cubierta.
4. Pasa un nuevo tramo de cable Romex desde la caja de empalmes hasta la ubicación de la nueva toma de corriente. Puede que tengas que taladrar agujeros a través de los montantes, el suelo o incluso hacer agujeros en la pared para conseguirlo.
5. Si la antigua toma de corriente tiene tornillos de conexión que no se utilizan, puedes conectar el cable nuevo a la antigua toma de corriente para llevar corriente a la nueva. Suelen estar etiquetados como "carga" en la toma.  De lo contrario, tendrás que separar el cableado existente y combinar los colores del cableado (negro con negro, blanco con blanco, etc.) y utilizar coletas para pasar un único cable a la toma.
6. Sigue los mismos pasos que para conectar el cableado a la nueva toma que encontrarás más abajo para conectar el cableado a la toma existente.
7. En la nueva ubicación, haz un agujero en la pared donde quieras que esté la toma de corriente.
8. Fija una caja eléctrica (de las antiguas) a la pared utilizando tornillos para tensar las lengüetas de la caja y fijarla en su sitio.

Pasos a seguir tanto para la instalación de nuevos enchufes como para la sustitución de enchufes existentes:

1. Pela el aislamiento exterior del cable y separa los hilos.
2. Pela aproximadamente ½ pulgada de aislamiento de cada cable (negro, blanco y verde o desnudo). Dependiendo de tu casa y del cableado, puede que tengas un 4º cable gris o incluso un cable rojo en lugar del negro. El cable gris es el cable neutro que suele ser necesario para que los dispositivos inteligentes funcionen correctamente. Si tu dispositivo especifica la necesidad de este cable y no lo tienes, consulta a un electricista.  Un cable rojo indica que la toma está conmutada, y también es "caliente" como un cable negro. Es habitual encontrarlos conectados a luces o ventiladores.
3. Conecta el cable negro al tornillo de color latón de la toma (designado como "línea") y aprieta el tornillo. Este cable es el "caliente" y transporta la corriente eléctrica.
4. Conecta el cable blanco al tornillo plateado (designado como "línea") de la toma de corriente y aprieta el tornillo. Este cable es el "neutro" y completa el circuito.
5. Conecta el cable verde o desnudo al tornillo verde de la toma de corriente y aprieta el tornillo. Este cable es el cable de "tierra" y proporciona una vía para que la electricidad fluya con seguridad a tierra en caso de cortocircuito.
6. Empuja suavemente la toma de corriente dentro de la caja, asegurándote de no pellizcar ningún cable.
7. Enrosca la toma de corriente en la caja.
8. Instala la placa de cubierta.
9. Vuelve a conectar la alimentación y prueba la toma de corriente para asegurarte de que funciona.
creative_writing
es