Warum sollten Menschen Autos mit Schaltgetriebe fahren?
Why should people drive cars with manual transmissions?
People should drive cars with manual transmissions because it forces drivers to be more engaged while driving and lowers the incidence of distracted driving, making it the safest choice overall.

Environmental concerns about fossil fuels aside, one of the biggest issues with driving today is distracted driving. With improvements in cruise control technology and other driver assistance functions like lane keep assist, cars are taking over more of the driving process than ever before. While the intent is to make it safer for drivers, it also has the unintended consequence of making easier for drivers to be distracted. 

Cars with manual transmissions not only force greater engagement and focus, but they are also either incompatible with, or only compatible with lesser versions of, certain driver assistance features like adaptive cruise control because lowering the speed while not being able to change the gear (which is manual) could cause the car to stall. 

Paradoxically, by increasing the required inputs and decreasing the number of driver assistance features, driving a manual transmission car is safest.
Die Menschen sollten Autos mit Schaltgetriebe fahren, weil es die Fahrer dazu zwingt, sich während der Fahrt mehr zu engagieren und die Zahl der Ablenkungen am Steuer zu senken, was es insgesamt zur sichersten Wahl macht.

Abgesehen von den Umweltbedenken bezüglich fossiler Brennstoffe ist eines der größten Probleme beim Autofahren heute die Ablenkung. Dank der verbesserten Tempomattechnologie und anderer Fahrerassistenzfunktionen wie dem Spurhalteassistenten übernimmt das Auto mehr vom Fahren als je zuvor. Das soll das Fahren zwar sicherer machen, hat aber auch die unbeabsichtigte Folge, dass die Fahrer/innen leichter abgelenkt werden können.

Autos mit manuellem Getriebe erfordern nicht nur mehr Engagement und Konzentration, sondern sind auch nicht oder nur in abgeschwächter Form mit bestimmten Fahrerassistenzfunktionen wie dem adaptiven Tempomat kompatibel, weil das Verringern der Geschwindigkeit ohne die Möglichkeit, den Gang zu wechseln (was bei einem manuellen Getriebe der Fall ist), zum Abwürgen des Autos führen kann.

Paradoxerweise ist das Fahren mit einem Auto mit Schaltgetriebe am sichersten, wenn die erforderlichen Eingaben erhöht und die Anzahl der Fahrerassistenzfunktionen verringert werden.
creative_writing
de