Woher kommt der Name Busan (Stadt in Korea)?
Where does the name Busan (city in Korea) come from?
"Busan" is the romanization of the city's Korean name - 부산.  Previously, the name was romanized as "Pusan" until it was officially replaced in 2000.  The meaning of the name in Sino-Korean is "Cauldron Mountain", believed to be the former name of a nearby mountain now known as Mt Hwangryeong (황령산).
"Busan" ist die Umschrift des koreanischen Namens der Stadt - 부산.  Zuvor wurde der Name als "Pusan" umschrieben, bis er im Jahr 2000 offiziell ersetzt wurde.  Die Bedeutung des Namens auf Chinesisch-Koreanisch ist "Cauldron Mountain" (Kesselberg), vermutlich der frühere Name eines nahegelegenen Berges, der heute unter dem Namen Hwangryeong (황령산) bekannt ist.
summarization
Der Name "Busan" ist die revidierte Romanisierung des koreanischen Namens der Stadt seit dem späten 15. Jahrhundert. Er ersetzte im Jahr 2000 offiziell die frühere McCune-Reischauer-Romanisierung Pusan. Während der japanischen Zeit wurde er "Fuzan" geschrieben.  Der Name 釜山 (jetzt mit dem koreanischen Alphabet 부산 geschrieben) ist Sino-Koreanisch für "Cauldron Mountain" (Kesselberg), von dem man annimmt, dass er ein früherer Name des Mt Hwangryeong (황령산, 荒嶺山, Hwangryeong-san) westlich des Stadtzentrums ist. Der alte Staat Mt Geochil (거칠산국, 居柒山國, Geochilsan-guk, "Land der rauen Berge") soll sich ebenfalls auf denselben Berg beziehen, der den Hafen der Stadt am Suyeong überragt. (Der spätere Silla-Bezirk Geochilsan-gun wurde 757 in Dongnae umbenannt).
de