Existe-t-il des alternatives écologiques à la crémation ?
Are there any eco-friendly alternatives to cremation?
Water cremation, also know as Aquamation or alkaline hydrolysis,  is an eco-friendly alternative to cremation.  It involves a gentle process where the body of the deceased is reduced to ashes using water.  Aquamation preserves over 90% of energy as opposed to flame-based cremation.  Most people find this new technique to be more comforting as water is often associated with grown and new life.  Many pet owners are choosing this method for their beloved companions as another benefit of Aquamation is that owners are able to retain more of their pets ashes due to the omission of flames as way to reduce bone into ash.
La crémation à l'eau, également connue sous le nom d'Aquamation ou d'hydrolyse alcaline, est une alternative écologique à la crémation.  Il s'agit d'un processus doux au cours duquel le corps du défunt est réduit en cendres à l'aide d'eau.  L'aquamation préserve plus de 90 % de l'énergie par rapport à la crémation par flamme.  La plupart des gens trouvent cette nouvelle technique plus réconfortante, car l'eau est souvent associée à la croissance et à la vie nouvelle.  De nombreux propriétaires d'animaux choisissent cette méthode pour leurs compagnons bien-aimés. Un autre avantage de l'Aquamation est que les propriétaires sont en mesure de conserver une plus grande partie des cendres de leurs animaux en raison de l'omission des flammes comme moyen de réduire les os en cendres.
general_qa
fr