D'où vient le mot ciao ?
Where has the word ciao originated
Ciao is an informal salutation in the Italian language that is used for both "hello" and "goodbye".

Originally from the Venetian language, it has entered the vocabulary of English and of many other languages around the world. Its dual meaning of "hello" and "goodbye" makes it similar to shalom in Hebrew, salaam in Arabic, annyeong in Korean, aloha in Hawaiian, drud (bedrud) in Persian, and chao in Vietnamese (the latter is a false cognate; the two words are not linguistically related despite sounding similar to each other).
Ciao est une salutation informelle en langue italienne qui est utilisée à la fois pour dire "bonjour" et "au revoir".

Originaire de la langue vénitienne, il est entré dans le vocabulaire de l'anglais et de nombreuses autres langues à travers le monde. Sa double signification de "bonjour" et "au revoir" le rend similaire à shalom en hébreu, salaam en arabe, annyeong en coréen, aloha en hawaïen, drud (bedrud) en persan et chao en vietnamien (ce dernier est un faux cognat ; les deux mots ne sont pas linguistiquement apparentés bien qu'ils se ressemblent).
summarization
Ciao (/tʃaʊ/ CHOW, italien :  (écouter)) est une salutation informelle dans la langue italienne qui est utilisée à la fois pour "bonjour" et "au revoir".

Originaire de la langue vénitienne, elle est entrée dans le vocabulaire de l'anglais et de nombreuses autres langues à travers le monde. Sa double signification de "bonjour" et "au revoir" le rend similaire à shalom en hébreu, salaam en arabe, annyeong en coréen, aloha en hawaïen, drud (bedrud) en persan, et chào en vietnamien (ce dernier est un faux cognate ; les deux mots ne sont pas linguistiquement apparentés bien qu'ils se ressemblent).
fr