Qui sont les fantômes de Gaunt ?
Who are Gaunt's Ghosts?
Gaunt's Ghosts refers to a regimental foundling on the world of Tanith in the 41st millenium in the work of Warhammer 40K.  Colonel-Comissar Ibram Gaunt was given command of the origial three regiments of Tanith imperial soldiers in an effort to bring strong leadership and discipline to a new foundling era for Tanith.  During the build-up to depart Tanith, aChaos fleet that splintered off the main force of the coreward sector descended on the world.  Without a strong planetary defense and no time to prepare, Gaunt decided to save what soldiers he could for the imperium instead of fighting.  As chaos began attacking the planet, Gaunt organized the emergency launch of available Tanith troopers.  When all was complete, only a single strength regiment was able to get off the planet.  Tanith itself was destroyed by  the forces of Chaos from orbit and Trooper Larkin, a sniper in the regiment, dubbed the regiment 'ghosts'.  The resulting moniker of Gaunt's Ghosts was used by the men of Tanith and those who ultimately became close to Gaunt himself and the regiment.
Les Fantômes de Gaunt font référence à un régiment d'enfants trouvés sur le monde de Tanith au 41ème millénaire dans l'œuvre de Warhammer 40K.  Le colonel-commissaire Ibram Gaunt s'est vu confier le commandement des trois premiers régiments de soldats impériaux de Tanith dans le but d'apporter une direction et une discipline solides à une nouvelle ère pour Tanith.  Lors de la préparation du départ de Tanith, une flotte de Chaos qui s'est détachée de la force principale du secteur central s'est abattue sur le monde.  Sans défense planétaire solide et sans temps pour se préparer, Gaunt décida de sauver les soldats qu'il pouvait pour l'imperium au lieu de se battre.  Alors que le chaos commençait à s'abattre sur la planète, Gaunt organisa le lancement d'urgence des soldats Tanith disponibles.  Une fois l'opération terminée, seul un régiment de soldats a pu quitter la planète.  Tanith elle-même fut détruite par les forces du Chaos depuis l'orbite et le soldat Larkin, un tireur d'élite du régiment, surnomma le régiment "les fantômes".  Le surnom de Fantômes de Gaunt fut utilisé par les hommes de Tanith et par ceux qui devinrent proches de Gaunt lui-même et du régiment.
general_qa
fr