Explica la expresión "los días son largos y los años cortos" en relación con la crianza de los hijos.
Explain the expression "the days are long, and the years are short" as it relates to raising children.
Every day you're exhausted and pushed to the limits.  This can be from lack of sleep, because your child is waking up every few hours.  Or it can be because whatever it is you're asking of your child,  they don't want to do it.  Or it can be because the strain is affecting your own ability to be kind and loving to both yourself, your spouse, and your children.  Whatever the reasons,  the feeling at the end of every night is one of utter exhaustion, where presumably this feeling is now your life, and will be so forever.  But, in that exhaustion, it can be hard to either notice or truly appreciate beautiful little moments simultaneously occurring. For example, you might not pause to appreciate when they laugh at something you say or funny face you make.  Or maybe you miss the beauty in witnessing their frustration and struggle as they persistently try to fit that round peg in the square hole.  Or maybe the way they mispronounce certain words sounds so endearing, though you're more focused on helping them pronounce it correctly.  These are all brief moments where you are witnessing the growth of your child.  These moments are fleeting.  They don't exist forever, because eventually they grow out of them.  They don't find the same jokes or silly faces funny, they figure out the round peg fits in the round hole, and their word pronunciation improves.  And when you notice those are past, you feel nostalgic.  You wish you could relive those moments.  In that nostalgia, you forget about all the exhaustion that came with the territory.  Maybe the expression is best described as analogous to another expression "the grass is greener on the other side"
Cada día estás agotada y llevada al límite.  Puede ser por falta de sueño, porque tu hijo se despierta cada pocas horas.  O puede ser porque, sea lo que sea lo que le pides a tu hijo, no quiere hacerlo.  O puede deberse a que la tensión está afectando a tu propia capacidad de ser amable y cariñosa contigo misma, con tu cónyuge y con tus hijos.  Sean cuales sean las razones, la sensación al final de cada noche es de agotamiento absoluto, donde presumiblemente esta sensación es ahora tu vida, y lo será para siempre.  Pero, en ese agotamiento, puede ser difícil darse cuenta o apreciar de verdad los pequeños momentos hermosos que ocurren simultáneamente. Por ejemplo, puede que no te detengas a apreciar cuando se ríen de algo que dices o de una cara graciosa que pones.  O tal vez te pierdas la belleza de presenciar su frustración y su lucha cuando intentan persistentemente encajar esa clavija redonda en el agujero cuadrado.  O puede que la forma en que pronuncian mal ciertas palabras te resulte entrañable, aunque estés más centrado en ayudarles a pronunciarlas correctamente.  Todos estos son breves momentos en los que eres testigo del crecimiento de tu hijo.  Estos momentos son fugaces.  No existen para siempre, porque con el tiempo se les pasan.  Ya no les hacen gracia los mismos chistes ni las mismas caras tontas, se dan cuenta de que la clavija redonda encaja en el agujero redondo y su pronunciación de las palabras mejora.  Y cuando te das cuenta de que ya han pasado, sientes nostalgia.  Desearías poder revivir esos momentos.  En esa nostalgia, te olvidas de todo el cansancio que conllevaba.  Quizá la mejor forma de describir la expresión sea como análoga a otra expresión "la hierba es más verde al otro lado".
creative_writing
es