Meine 12-jährige Tochter fragt mich: "Warum kann ich nicht mein eigenes Handy haben? Alle anderen in meiner Klasse haben eins. Ohne Handy kann ich mich nicht mit ihnen anfreunden und mich nicht an ihren Gesprächen beteiligen. Ich fühle mich einsam und traurig." Wie reagiere ich richtig auf meine Tochter? Soll ich ihr ein Handy geben oder nicht?
My 12-year-old daughter asks me: "Why can't I have my own cellphone? Everyone else in my class have one. Without a cellphone, I cannot make friends with them, and I cannot join their conversations. I feel lonely and sad." How to properly respond to my daughter? Shall I give her a cellphone or not?
Dear daughter, I truly understand your feeling, and I don't want to keep you feel bad at school. I'm willing to give you anything that I can reasonably afford that makes you happy. However, I have some concerns that giving you a cellphone might harm you instead of making you happier. Can you address my concerns and make me feel safe to give you the cellphone? Here are some of my concerns:
1. Using cellphone too much would harm your eye sight. Especially for teenagers, whose eyes are still growing, it's very easy to have near-sight pretty quickly.
2. Using cellphone too much would take too much of your time, and you would spend less time reading books, doing exercises, playing outside, talking to people, which harms your overall development. Adults like me already ready lots of books, did lots of exercises, and talked to a lot of people when I was a teenager, so I already developed those skills.
3. Using cellphone too much would make you feel hard to focus on one thing. The scattered information would stimulate your attention, and make you feel excited at superficial contents, and don't think deeply.
4. You might accidentally lost your cellphone, and you will feel sad about it. Teenagers usually are more likely to lost things than adults in general.
Liebe Tochter, ich verstehe deine Gefühle sehr gut und ich möchte nicht, dass du dich in der Schule schlecht fühlst. Ich bin bereit, dir alles zu geben, was ich mir vernünftigerweise leisten kann und was dich glücklich macht. Allerdings habe ich Bedenken, dass dir ein Handy schaden könnte, anstatt dich glücklicher zu machen. Kannst du meine Bedenken ausräumen und dafür sorgen, dass ich mich sicher fühle, dir das Handy zu geben? Hier sind einige meiner Bedenken:
1. Eine zu häufige Nutzung des Handys könnte deine Sehkraft beeinträchtigen. Vor allem bei Teenagern, deren Augen noch im Wachstum begriffen sind, ist es sehr leicht, schnell kurzsichtig zu werden.
2. Wenn du dein Handy zu viel benutzt, nimmst du zu viel Zeit in Anspruch und verbringst weniger Zeit damit, Bücher zu lesen, Sport zu treiben, draußen zu spielen oder mit anderen zu reden. Erwachsene wie ich haben schon als Teenager viele Bücher gelesen, viele Übungen gemacht und mit vielen Menschen gesprochen, also habe ich diese Fähigkeiten bereits entwickelt.
3. Wenn du dein Handy zu oft benutzt, wird es dir schwer fallen, dich auf eine Sache zu konzentrieren. Die verstreuten Informationen regen deine Aufmerksamkeit an und führen dazu, dass du dich über oberflächliche Inhalte aufregst und nicht gründlich nachdenkst.
4. Wenn du dein Handy versehentlich verlierst, wirst du traurig darüber sein. Bei Jugendlichen ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie etwas verlieren, größer als bei Erwachsenen im Allgemeinen.
general_qa
de