¿Cuál es la diferencia entre la madera dura y la blanda?
What is the difference between hardwood and softwood?
These refer to two very large categories of wood species. Softwoods are generally fast-growing trees such as pine and fir commonly found throughout the world. They are most commonly used for construction and large volume projects as they are cheaper to produce and readily available, as the trees themselves do not take as long to grow. Hardwoods, on the other hand, are called "hard" because of much denser grains: compared to softwoods, hardwoods weigh more per volume due to this property. In other words, a board of walnut (a hardwood) weighs more than a board of the same size of pine (a softwood). They are more expensive because the trees take longer to grow and are typically more rare, but are used in fine wood-crafting arts like furniture making due to their robustness and beauty in the grain structure.
Se refieren a dos categorías muy amplias de especies de madera. Las maderas blandas suelen ser árboles de crecimiento rápido, como el pino y el abeto, comunes en todo el mundo. Se utilizan sobre todo en la construcción y en proyectos de gran volumen, ya que son más baratas de producir y fáciles de conseguir, pues los árboles no tardan tanto en crecer. Las maderas duras, en cambio, se llaman "duras" porque sus granos son mucho más densos: en comparación con las maderas blandas, las maderas duras pesan más por volumen debido a esta propiedad. En otras palabras, una tabla de nogal (una madera dura) pesa más que una tabla del mismo tamaño de pino (una madera blanda). Son más caras porque los árboles tardan más en crecer y suelen ser más raros, pero se utilizan en artesanías de madera fina como la fabricación de muebles debido a su robustez y a la belleza de la estructura del grano.
general_qa
es