Qu'est-ce que le deuxième amendement de la Constitution américaine ? Est-il mal compris ?
What is the 2nd amendment of the US constitution? Is it misunderstood?
The 2nd amendment of the US constitution relates to the right to bear arms.  The exact text, from the web, is "A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed."  This is a contentious law given that guns are a tool of violence.  And this amendment is touted by citizens of the US that want to buy and keep guns.  For me, the interesting part, often overlooked, is the preamble that a well regulated militia is necessary for the security of a free State.  This may have been relevant to all people in the 18th century.  Today, we already have that "militia".  All law officers and soldiers make up that militia.  The armed forces are well regulated and are tasked with protecting the nation.  We, the US, have the best military in the world.  So it is not necessary for any Tom, Dick, or Harry, without training or national perspective, to take up arms.  Especially when the process itself is getting more unregulated.  Gun control is necessary and not precluded by the 2nd amendment.  Safety of all citizens is indeed mandated by the constitution.
Le deuxième amendement de la constitution américaine concerne le droit de porter des armes.  Le texte exact, tiré du web, est le suivant : "Une milice bien réglée étant nécessaire à la sécurité d'un État libre, le droit du peuple de garder et de porter des armes ne sera pas enfreint".  Il s'agit d'une loi controversée, étant donné que les armes à feu sont un outil de violence.  Et cet amendement est vanté par les citoyens américains qui veulent acheter et conserver des armes.  Pour moi, la partie intéressante, souvent négligée, est le préambule selon lequel une milice bien réglée est nécessaire à la sécurité d'un État libre.  Cela aurait pu être pertinent pour tout le monde au 18e siècle.  Aujourd'hui, nous disposons déjà de cette "milice".  Tous les officiers de justice et les soldats constituent cette milice.  Les forces armées sont bien réglementées et ont pour mission de protéger la nation.  Nous, les États-Unis, avons la meilleure armée du monde.  Il n'est donc pas nécessaire que n'importe quel Tom, Dick ou Harry, sans formation ni perspective nationale, prenne les armes.  D'autant plus que le processus lui-même est de moins en moins réglementé.  Le contrôle des armes est nécessaire et n'est pas exclu par le deuxième amendement.  La sécurité de tous les citoyens est en effet prescrite par la Constitution.
creative_writing
fr