Comment construire une équipe de basket gagnante ?
How would you build a winning basketball team?
Basketball is a team sport that requires both skill and the players on the team to complement one another.  A winning team requires each player to complement the others on the team through specialization by having smaller players to handle that ball that can also make shots further away from the basket, as well as taller players who can rebound and defend the basket from the opposing team trying to get easier shots.  The team must also learn how to communicate, build trust, and play together unselfishly.  Putting too many players who are alphas and are good at the same things is much worse than having a team with less talent who plays as a unit and complement each other.
Le basket-ball est un sport d'équipe qui exige à la fois des compétences et une complémentarité entre les joueurs de l'équipe.  Une équipe gagnante exige que chaque joueur complète les autres membres de l'équipe en se spécialisant, en ayant des joueurs plus petits pour manier le ballon qui peuvent également effectuer des tirs plus éloignés du panier, ainsi que des joueurs plus grands qui peuvent prendre des rebonds et défendre le panier contre l'équipe adverse qui essaie d'obtenir des tirs plus faciles.  L'équipe doit également apprendre à communiquer, à se faire confiance et à jouer ensemble de manière désintéressée.  Mettre trop de joueurs qui sont des alphas et qui sont bons dans les mêmes domaines est bien pire que d'avoir une équipe avec moins de talent qui joue comme une unité et qui se complète les uns les autres.
general_qa
fr