¿Cómo entender o clasificar la industria cinematográfica india?
How to understand or classify Indian film industry?
India has a big and vibrant movie industry  producing between 1500 to 2000 movies per year. But not all of them are Bollywood movies - a term given to movies made in Hindi out of Bombay (mumbai). Only 300-500 of the moves are bollywood movies, the rest are made in over 20 different languages in different states of India. Apart from Bollywood ( movies made in Bombay), there is Tollywood (Telegu and Tamil films made in Telangana and TamilNadu), Kollywood ( Movies made in Kolkota in Bengali), Pollywood (movies made in Punjabi in the state of Punjab) , Mollywood ( movies made in Malayalam in the state of Kerala) etc.  

India is a diverse country with each state having its own distinct culture, language and food and now that is reflected in its movies as well.More and more Indians are enjoying different films from across their contries now thanks to not only cinema but newer OTT platforms like  Netflix India, Amazon Prime India, HotStar etc. 

RRR is a prime example of a Tollywood regional film winning a few oscars this year - and  it is important to note that it is NOT a bollywood or a hindi film. 

So this is usual way to classify the film industry in India - apart from other classifications like Art films or mainstream films.
India tiene una gran y vibrante industria cinematográfica que produce entre 1500 y 2000 películas al año. Pero no todas son películas de Bollywood, término que se da a las películas hechas en hindi en Bombay (Mumbai). Sólo entre 300 y 500 son películas de Bollywood, el resto se hacen en más de 20 idiomas diferentes en distintos estados de la India. Aparte de Bollywood ( películas hechas en Bombay), existe Tollywood (películas en telegu y tamil hechas en Telangana y TamilNadu), Kollywood ( películas hechas en Calcuta en bengalí), Pollywood (películas hechas en punjabi en el estado de Punjab) , Mollywood ( películas hechas en malayalam en el estado de Kerala) etc.  

La India es un país diverso en el que cada estado tiene su propia cultura, lengua y comida, y ahora esto se refleja también en sus películas. Cada vez más indios disfrutan de películas diferentes de todos sus países gracias no sólo al cine, sino también a las nuevas plataformas OTT como Netflix India, Amazon Prime India, HotStar, etc.

RRR es un buen ejemplo de una película regional de Tollywood que ha ganado unos cuantos oscars este año, y es importante señalar que NO es una película de Bollywood ni hindi.

Así que ésta es la forma habitual de clasificar la industria cinematográfica en la India, aparte de otras clasificaciones como películas artísticas o películas convencionales.
classification
es