Pourquoi un ingénieur logiciel voudrait-il passer à la gestion de produits ?
Why would a software engineer want to transition into product management?
There could be many reasons. Typical ones include:
First, they may want to increase impact in business or strategy decisions. A product manager usually owns the product's direction and roadmap, and also responsible for the end business results. 
Second, they may want to work more closely with customers and work with people in general. A product manager needs to talk to customers very often to really understand their needs and requirements. A product manager also needs to work across functions to push a project forward so they need to influence others.
Third, also note there are some commonalities between software engineer and product manager, they both build stuff and understand technologies, so for a software engineer it's usually easier to transition into product management than other functions because many skills are still relevant.
Il peut y avoir de nombreuses raisons. Les plus courantes sont les suivantes :
Tout d'abord, ils peuvent vouloir accroître leur influence sur les décisions commerciales ou stratégiques. Un chef de produit est généralement responsable de l'orientation et de la feuille de route du produit, ainsi que des résultats commerciaux finaux.
Deuxièmement, il peut vouloir travailler plus étroitement avec les clients et avec les gens en général. Un chef de produit doit s'entretenir très souvent avec les clients pour bien comprendre leurs besoins et leurs exigences. Il doit également travailler avec d'autres fonctions pour faire avancer un projet et doit donc influencer les autres.
Troisièmement, il convient également de noter qu'il existe des points communs entre l'ingénieur logiciel et le chef de produit : ils construisent tous deux des produits et comprennent les technologies. Pour un ingénieur logiciel, il est donc généralement plus facile de passer à la gestion de produit qu'à d'autres fonctions, car de nombreuses compétences restent pertinentes.
general_qa
fr