Warum werden Hunde Hunde genannt?
Why are dogs called dogs?
About seven centuries ago, the word hound, which came from the Old English hund, was the word for all domestic canines. Dog was just used to refer to a subgroup of hounds that includes the lovely but frequently slobbering mastiff.

Of course, the opposite is now true. We use dog to talk about all of man’s best friends, from lovable golden retrievers to panting chow chows. And hound is now used to indicate a type of dog used just for hunting. Hound especially refers to a dog with a long face and large, droopy ears. Linguists still speculate about the reversal of fortune for hound and dog. One idea suggests that the sub-breed known as dogs became so populous that dog simply became the generic term (sort of an animal equivalent of the way brand names can become so ubiquitous that they start to be used as a general term for their purpose).
Vor etwa sieben Jahrhunderten war das Wort hound, das aus dem altenglischen hund stammt, das Wort für alle Haushunde. Hund wurde nur für eine Untergruppe der Jagdhunde verwendet, zu der auch die liebenswerte, aber häufig sabbernde Dogge gehört.

Heute ist natürlich das Gegenteil der Fall. Wir verwenden den Begriff Hund für alle besten Freunde des Menschen, vom liebenswerten Golden Retriever bis zum hechelnden Chow-Chow. Und hound wird heute für eine Art von Hund verwendet, der nur für die Jagd eingesetzt wird. Hound bezieht sich vor allem auf einen Hund mit einem langen Gesicht und großen, hängenden Ohren. Sprachwissenschaftler spekulieren immer noch über die Umkehrung des Schicksals von Hound und Dog. Eine Idee besagt, dass die Unterrasse Hund so populär wurde, dass Hund einfach zum Oberbegriff wurde (eine Art tierisches Äquivalent dazu, wie Markennamen so allgegenwärtig werden können, dass sie als allgemeiner Begriff für ihren Zweck verwendet werden).
open_qa
de