Comment fonctionne le système de vote allemand ?
How does the German voting system work?
Each voter has two votes. The first vote is for a direct constituency candidate. The candidate with the relative majority receives a guaranteed seat in parliament. The second vote is for a party's list of candidates, which applies at the state level. The second vote determines the overall proportional party representation in the parliament. Overhang seats might be added to satisfy the direct mandates from the first vote.
Chaque électeur dispose de deux votes. Le premier vote est pour un candidat direct de la circonscription. Le candidat qui obtient la majorité relative se voit garantir un siège au parlement. Le second vote concerne la liste de candidats d'un parti, qui s'applique au niveau de l'État. Ce deuxième vote détermine la représentation proportionnelle globale des partis au parlement. Des sièges en surnombre peuvent être ajoutés pour satisfaire les mandats directs issus du premier vote.
open_qa
fr