Quel était le principal moyen de transport pour traverser la baie de San Francisco avant la construction du Golden Gate Bridge ?
What was the primary mode of transportation across the San Francisco bay prior to the Golden Gate Bridge?
The only (practical) way to get across the San Francisco Bay prior to 1937 was by Ferry. The Golden Gate Ferry Company, which became the largest ferry operation by the late 1920's, was established in 1867 as the Sausalito Land & Ferry Company. The ferry would take approximately 20 minutes and cost $1.00 per vehicle.
Avant 1937, le seul moyen (pratique) de traverser la baie de San Francisco était le ferry. La Golden Gate Ferry Company, qui est devenue la plus grande compagnie de ferry à la fin des années 1920, a été créée en 1867 sous le nom de Sausalito Land & Ferry Company. Le ferry prenait environ 20 minutes et coûtait 1,00 $ par véhicule.
summarization
Avant la construction du pont, le seul itinéraire court et pratique entre San Francisco et l'actuel comté de Marin consistait à traverser en bateau une partie de la baie de San Francisco. Un service de ferry a été mis en place dès 1820, et un service régulier a débuté dans les années 1840 pour transporter l'eau jusqu'à San Francisco.

Le service de la Sausalito Land and Ferry Company, lancé en 1867, est devenu la Golden Gate Ferry Company, une filiale de la Southern Pacific Railroad, la plus grande entreprise de ferry au monde à la fin des années 1920. Autrefois réservés aux passagers et aux clients des chemins de fer, les ferries automobiles de la Southern Pacific sont devenus très rentables et importants pour l'économie régionale. La traversée en ferry entre Hyde Street Pier à San Francisco et Sausalito Ferry Terminal dans le comté de Marin durait environ 20 minutes et coûtait 1,00 $ par véhicule,[quand ?] un prix qui a ensuite été réduit pour concurrencer le nouveau pont. Le trajet depuis le Ferry Building de San Francisco dure 27 minutes.
fr