Comment fabrique-t-on du savon ?
How do you make soap?
Soap is made with a mixture of natural or organic oils, sodium hydroxide and distilled water.  When making soap you need to mix a combination of light and heavy oils like olive and coconut oil and then mix it with sodium hydroxide and distilled water.  After this mixture has been mixed well you poor it into soap molds and let it hard over the course of many weeks.  This process called saponification is the time it takes for the sodium hydroxide to evaporate from the mixture which causes the soap to harden in he soap molds.  Other options you have when making soap are to add essential oils, like lavender and grapefruit to give a nice scent to the soap.  This has to be added prior to saponification.
Le savon est fabriqué à partir d'un mélange d'huiles naturelles ou biologiques, d'hydroxyde de sodium et d'eau distillée.  Pour fabriquer du savon, il faut mélanger une combinaison d'huiles légères et lourdes, comme l'huile d'olive et l'huile de coco, avec de l'hydroxyde de sodium et de l'eau distillée.  Après avoir bien mélangé le tout, on le verse dans des moules à savon et on le laisse durcir pendant plusieurs semaines.  Ce processus, appelé saponification, est le temps nécessaire pour que l'hydroxyde de sodium s'évapore du mélange, ce qui fait durcir le savon dans les moules à savon.  Il est également possible d'ajouter des huiles essentielles, comme la lavande et le pamplemousse, pour parfumer le savon.  Ces huiles doivent être ajoutées avant la saponification.
open_qa
fr