Ma fille de 12 ans me demande : "Pourquoi ne puis-je pas avoir mon propre téléphone portable ? Tous les autres élèves de ma classe en ont un. Sans téléphone portable, je ne peux pas me faire des amis et je ne peux pas participer à leurs conversations. Je me sens seule et triste. Comment répondre correctement à ma fille ? Dois-je lui donner un téléphone portable ou non ?
My 12-year-old daughter asks me: "Why can't I have my own cellphone? Everyone else in my class have one. Without a cellphone, I cannot make friends with them, and I cannot join their conversations. I feel lonely and sad." How to properly respond to my daughter? Shall I give her a cellphone or not?
Dear daughter, I truly understand your feeling, and I don't want to keep you feel bad at school. I'm willing to give you anything that I can reasonably afford that makes you happy. However, I have some concerns that giving you a cellphone might harm you instead of making you happier. Can you address my concerns and make me feel safe to give you the cellphone? Here are some of my concerns:
1. Using cellphone too much would harm your eye sight. Especially for teenagers, whose eyes are still growing, it's very easy to have near-sight pretty quickly.
2. Using cellphone too much would take too much of your time, and you would spend less time reading books, doing exercises, playing outside, talking to people, which harms your overall development. Adults like me already ready lots of books, did lots of exercises, and talked to a lot of people when I was a teenager, so I already developed those skills.
3. Using cellphone too much would make you feel hard to focus on one thing. The scattered information would stimulate your attention, and make you feel excited at superficial contents, and don't think deeply.
4. You might accidentally lost your cellphone, and you will feel sad about it. Teenagers usually are more likely to lost things than adults in general.
Chère fille, je comprends vraiment ce que tu ressens et je ne veux pas que tu te sentes mal à l'école. Je suis prêt à te donner tout ce que je peux raisonnablement t'offrir et qui te rendra heureuse. Cependant, je crains que le fait de t'offrir un téléphone portable ne te fasse du mal au lieu de te rendre plus heureuse. Peux-tu répondre à mes inquiétudes et faire en sorte que je me sente en sécurité en te donnant le téléphone portable ? Voici quelques-unes de mes préoccupations :
1. L'utilisation excessive du téléphone portable pourrait nuire à ta vue. Pour les adolescents en particulier, dont les yeux sont encore en pleine croissance, il est très facile d'avoir une vision de près assez rapidement.
2. L'utilisation excessive du téléphone portable prendrait trop de ton temps, et tu passerais moins de temps à lire des livres, à faire des exercices, à jouer dehors, à parler avec des gens, ce qui nuirait à ton développement général. Les adultes comme moi lisaient déjà beaucoup de livres, faisaient beaucoup d'exercices et parlaient avec beaucoup de gens quand j'étais adolescent, et j'ai donc déjà développé ces compétences.
3. Si tu utilises trop ton téléphone portable, tu auras du mal à te concentrer sur une seule chose. Les informations éparses stimulent l'attention, ce qui fait que l'on est excité par les contenus superficiels et que l'on ne réfléchit pas en profondeur.
4. Tu pourrais perdre accidentellement ton téléphone portable, ce qui te rendrait triste. Les adolescents sont généralement plus susceptibles de perdre des objets que les adultes en général.
general_qa
fr