J'aime beaucoup voler et j'envisage de m'engager dans l'armée américaine.  Si je veux devenir pilote, dans quelle partie de l'armée dois-je m'engager ?
I really like flying and am thinking about joining the U.S. military.  If I want to be a pilot, which part of the military should I join?
If you join the military and want to be a pilot, you can join any branch of the military, but you will have different options in each branch.  The Air Force primarily trains jet pilots and a smaller number of helicopter pilots.  The Navy also trains mostly jet pilots and a fewer number of helicopter pilots.  The Marine Corps is part of the Navy but has separate aviation units that are nearly half helicopters and half jet pilots.  The Army trains mostly helicopter pilots and a handful of jet pilots for specialized missions and executive transport.  So, you have options in each branch of the military, but it depends on what type of pilot you want to be.
Si tu t'engages dans l'armée et que tu veux devenir pilote, tu peux t'engager dans n'importe quelle branche de l'armée, mais tu auras des options différentes dans chaque branche.  L'armée de l'air forme principalement des pilotes d'avion à réaction et un plus petit nombre de pilotes d'hélicoptère.  La Navy forme elle aussi principalement des pilotes d'avion à réaction et un nombre plus restreint de pilotes d'hélicoptère.  Le Corps des Marines fait partie de la Marine, mais possède des unités d'aviation distinctes, composées pour moitié de pilotes d'hélicoptères et pour moitié de pilotes de jets.  L'armée de terre forme principalement des pilotes d'hélicoptère et une poignée de pilotes d'avion à réaction pour les missions spécialisées et le transport de cadres.  Tu as donc des options dans chaque branche de l'armée, mais tout dépend du type de pilote que tu veux devenir.
general_qa
fr