Expliquez l'expression "les jours sont longs et les années sont courtes" en ce qui concerne l'éducation des enfants.
Explain the expression "the days are long, and the years are short" as it relates to raising children.
Every day you're exhausted and pushed to the limits.  This can be from lack of sleep, because your child is waking up every few hours.  Or it can be because whatever it is you're asking of your child,  they don't want to do it.  Or it can be because the strain is affecting your own ability to be kind and loving to both yourself, your spouse, and your children.  Whatever the reasons,  the feeling at the end of every night is one of utter exhaustion, where presumably this feeling is now your life, and will be so forever.  But, in that exhaustion, it can be hard to either notice or truly appreciate beautiful little moments simultaneously occurring. For example, you might not pause to appreciate when they laugh at something you say or funny face you make.  Or maybe you miss the beauty in witnessing their frustration and struggle as they persistently try to fit that round peg in the square hole.  Or maybe the way they mispronounce certain words sounds so endearing, though you're more focused on helping them pronounce it correctly.  These are all brief moments where you are witnessing the growth of your child.  These moments are fleeting.  They don't exist forever, because eventually they grow out of them.  They don't find the same jokes or silly faces funny, they figure out the round peg fits in the round hole, and their word pronunciation improves.  And when you notice those are past, you feel nostalgic.  You wish you could relive those moments.  In that nostalgia, you forget about all the exhaustion that came with the territory.  Maybe the expression is best described as analogous to another expression "the grass is greener on the other side"
Chaque jour, tu es épuisé et poussé à bout.  Cela peut être dû à un manque de sommeil, parce que votre enfant se réveille toutes les deux heures.  Ou bien parce que, quoi que vous demandiez à votre enfant, il ne veut pas le faire.  Ou encore parce que la tension affecte votre propre capacité à être gentil et aimant envers vous-même, votre conjoint et vos enfants.  Quelles que soient les raisons, le sentiment qui vous envahit à la fin de chaque nuit est celui d'un épuisement total, alors que, vraisemblablement, ce sentiment est désormais votre vie, et le sera pour toujours.  Mais, dans cet épuisement, il peut être difficile de remarquer ou d'apprécier vraiment les petits moments merveilleux qui se produisent simultanément. Par exemple, il se peut que vous ne vous arrêtiez pas pour apprécier le fait qu'ils rient de quelque chose que vous dites ou qu'ils fassent une drôle de grimace.  Ou bien vous ne voyez pas la beauté de leur frustration et de leur lutte lorsqu'ils essaient obstinément de faire entrer la cheville ronde dans le trou carré.  Ou peut-être que la façon dont ils prononcent mal certains mots vous semble si attachante, même si vous vous concentrez davantage sur l'aide à leur apporter pour qu'ils les prononcent correctement.  Ce sont de brefs moments où vous assistez à la croissance de votre enfant.  Ces moments sont fugaces.  Ils ne sont pas éternels, car ils finissent par s'estomper.  Ils ne trouvent plus les mêmes blagues ou grimaces drôles, ils comprennent que la cheville ronde s'insère dans le trou rond, et leur prononciation des mots s'améliore.  Et lorsque vous remarquez que ces moments sont passés, vous vous sentez nostalgique.  On aimerait pouvoir revivre ces moments.  Dans cette nostalgie, vous oubliez tout l'épuisement qui en découle.  La meilleure façon de décrire cette expression est peut-être de la comparer à une autre expression : "l'herbe est plus verte de l'autre côté"
creative_writing
fr