Pourquoi devrais-je louer ma maison ?
Why should I rent my house to you?
Thank you again for speaking with me yesterday about the lovely home at 2225 Brittan Avenue, and for showing it to my dad, and to my boyfriend on Sunday. As I mentioned, we are very interested in leasing this property and I hope you will share this with the letter with the individuals who are leasing it out. 

My parents live on Main Street, and are deeply engaged in the community, whether it is organizing the annual Main Street block party, bringing an elderly neighbor a home cooked meal, or sharing gardening tips and seedlings with local kids. 

Our family of four also have the benefit of being engaged in the community, and knowing the neighborhood well.  My parents have lived here since 2007, and the boys and I lived with them for the first seven years of my youngest son’s life. We are thrilled at the opportunity to live close enough to run down the street for dinner a few times a week, see the neighbors we’ve known for 15 years, plus the fact that my parents drive the boys to school a few times a week.

As discussed, we have two very well-behaved and small (under 10 lbs) cats we adopted last year. They are the light of our lives and provide us with lots of cuddles and laughs. The boys especially would be very sad to leave them behind, so we hope that a small exception could be made to have them join us at 2225 Brittan Ave.

Beyond the location, we love the house, with the wood floors and all the light. And the boys are very excited to each have their own rooms! 

We hope that you will consider our family for the home. We've attached applications, driver's licenses, pay stubs, and credit reports. In order to afford the cost of living closer, my dad will be acting as Grantor. We would be more than happy to put down our deposit upon approval with a move-in date of 3/15/22. 

Please let us know if you need any additional information to make your decision, and we look forward to hearing from you.
Merci encore de m'avoir parlé hier de la belle maison située au 2225 Brittan Avenue, et de l'avoir montrée à mon père, ainsi qu'à mon petit ami dimanche. Comme je l'ai dit, nous sommes très intéressés par la location de cette propriété et j'espère que vous communiquerez cette lettre aux personnes qui la louent.

Mes parents vivent dans la rue principale et sont très engagés dans la communauté, qu'il s'agisse d'organiser la fête de quartier annuelle de la rue principale, d'apporter un repas cuisiné à un voisin âgé ou de partager des conseils de jardinage et des semis avec les enfants du quartier.

Notre famille de quatre personnes a également l'avantage d'être engagée dans la communauté et de bien connaître le quartier.  Mes parents vivent ici depuis 2007, et les garçons et moi avons vécu avec eux pendant les sept premières années de la vie de mon fils cadet. Nous sommes ravis de pouvoir vivre suffisamment près pour aller dîner dans la rue plusieurs fois par semaine, voir les voisins que nous connaissons depuis 15 ans, sans compter que mes parents conduisent les garçons à l'école plusieurs fois par semaine.

Comme nous l'avons dit, nous avons deux petits chats très bien élevés (moins de 10 livres) que nous avons adoptés l'année dernière. Ils sont la lumière de notre vie et nous procurent beaucoup de câlins et de rires. Les garçons en particulier seraient très tristes de les laisser derrière eux, nous espérons donc qu'une petite exception pourra être faite pour qu'ils nous rejoignent au 2225 Brittan Ave.

Au-delà de l'emplacement, nous adorons la maison, avec ses planchers en bois et toute sa lumière. Et les garçons sont très excités à l'idée d'avoir chacun leur propre chambre !

Nous espérons que vous envisagerez d'accueillir notre famille dans cette maison. Nous avons joint des candidatures, des permis de conduire, des fiches de paie et des rapports de solvabilité. Afin de pouvoir payer le coût de la vie plus proche, mon père sera le concédant. Nous serions plus qu'heureux de verser notre acompte dès l'approbation de la demande, avec une date d'emménagement fixée au 15/3/22.

N'hésitez pas à nous faire savoir si vous avez besoin d'informations supplémentaires pour prendre votre décision, et nous attendons avec impatience de vos nouvelles.
creative_writing
fr