Eine freundliche, überzeugende E-Mail an meinen Vermieter schreiben und fragen, ob ich einen Hund bekommen kann.
Write an friendly, convincing e-mail to my landlord asking whether I can get a dog.
I am writing to you today to request permission to get a dog into the unit. As current, responsible tenants, we'd like to make every effort to assure you we will not be bothered.

We would like to set up a time to discuss the conditions you have to qualify us as pet owners. At that time, we are happy to discuss any financial requirements you may have in order for us to keep a dog. 

We promise to provide appropriate levels of exercise, attention and care for our dog. We will continue to keep a clean apartment, take into consideration our dog's interaction with neighbors and ensure our pet is properly cared for whenever we're unable to take care of it ourselves.
Ich schreibe dir heute, um dich um die Erlaubnis zu bitten, einen Hund in die Wohnung zu holen. Als derzeitige, verantwortungsbewusste Mieter möchten wir Ihnen versichern, dass wir nicht belästigt werden.

Wir würden gerne einen Termin vereinbaren, um die Bedingungen zu besprechen, die Sie haben, um uns als Haustierbesitzer zu qualifizieren. Bei dieser Gelegenheit können wir auch gerne über die finanziellen Voraussetzungen sprechen, die Sie haben, damit wir einen Hund halten können.

Wir versprechen, dass wir unserem Hund ein angemessenes Maß an Bewegung, Aufmerksamkeit und Pflege zukommen lassen. Wir werden weiterhin für eine saubere Wohnung sorgen, Rücksicht auf den Umgang unseres Hundes mit den Nachbarn nehmen und dafür sorgen, dass unser Tier richtig versorgt wird, wenn wir uns nicht selbst um es kümmern können.
creative_writing
de