Was sind einige Beispiele für gereimten Cockney-Slang?
What are some examples of cockney rhyming slang?
Cockney rhyming slang is a tradition of substituting a word with a phrase that rhymes with the original word. Often the last part of the phrase is omitted making the slang even more opaque to outsiders. The practice is also common in Australia and other cultures influenced by the British. Common examples include "Use your loaf" meaning "Use your head" via the rhyme "loaf of bread" for "head", "Stop telling porkies" meaning "Stop telling lies" via "pork pies" for "lies", or "Who's turn is it to buy the Britneys?" with "Britneys" meaning "beers" via "Britney Spears".
Beim Cockney Reim-Slang wird ein Wort durch eine Phrase ersetzt, die sich auf das ursprüngliche Wort reimt. Oft wird der letzte Teil des Satzes weggelassen, wodurch der Slang für Außenstehende noch undurchsichtiger wird. Diese Praxis ist auch in Australien und anderen von den Briten beeinflussten Kulturen üblich. Gängige Beispiele sind "Use your loaf", was "Benutze deinen Kopf" bedeutet, über den Reim "loaf of bread" für "head", "Stop telling porkies", was "Hör auf, Lügen zu erzählen" bedeutet, über "pork pies" für "Lügen", oder "Who's turn is it to buy the Britneys?", wobei "Britneys" "Biere" bedeutet, über "Britney Spears".
general_qa
de