Discutez des avantages et des inconvénients d'une excursion d'une journée à Vancouver par rapport à une excursion d'une journée à Portland depuis Seattle.
Discuss the pros and cons of a day trip to Vancouver versus a day trip to Portland from Seattle.
Both Vancouver, Canada and Portland, Oregon can be a fun day trip from Seattle. The pros for both are that the cities are fairly close to Seattle, so a day trip is very reasonable. In terms of time to get there, Portland is a bit closer and also has the advantage of still being in the United States. So, you may save time compared to going to Vancouver since there is no border crossing. This difference can be fairly trivial though since the border between the US and Canada is often fairly fast.

Besides travel time, something to consider is what kind of activity you want to do. Vancouver has a lot of great chinese cuisine and also has Stanley park which is a great place to go walking and cycling. Portland is known for Voodoo donuts, a popular and unique donut store. 

Overall, both are great options and it boils down to what things you enjoy doing most.
Vancouver, au Canada, et Portland, dans l'Oregon, peuvent être des excursions d'une journée depuis Seattle. L'avantage de ces deux villes est qu'elles sont assez proches de Seattle et qu'une excursion d'une journée est donc tout à fait raisonnable. En ce qui concerne le temps nécessaire pour s'y rendre, Portland est un peu plus proche et a aussi l'avantage d'être encore aux États-Unis. Il est donc possible de gagner du temps par rapport à Vancouver, puisqu'il n'y a pas de passage de frontière. Cette différence peut être assez insignifiante car la frontière entre les États-Unis et le Canada est souvent assez rapide.

Outre la durée du voyage, il faut également tenir compte du type d'activité que tu souhaites pratiquer. Vancouver propose beaucoup de cuisine chinoise et possède également le parc Stanley, qui est un endroit idéal pour les promenades à pied ou à vélo. Portland est connu pour Voodoo donuts, un magasin de beignets populaire et unique en son genre.

Dans l'ensemble, les deux villes sont d'excellentes options et tout dépend de ce que tu aimes faire le plus.
creative_writing
fr