Redactar un correo electrónico a un centro turístico solicitando información sobre una celebración de renovación de votos para mi mujer y para mí.
Draft an e-mail to a resort inquiring about information regarding a vow renewal celebration for my wife and me.
Hi Jane,

I am reaching out to obtain information about hosting a vow renewal celebration at your resort. You were listed as an event POC on the resort's website, please connect me with another colleague if you are not the right contact.

I outlined preliminary details below as a starting point for our discussion.
- Guest information
     - Tentative dates: July 11-16, 2022
     - Group size: 20-30
     - Group ages: 1 years old to elderly 

- Event(s):
     - Main Event: Vow Renewal/Celebration
          - My wife and I would like to have a vow renewal ceremony with dinner and dancing afterward. This will be largely a family gathering and I want it to be relaxed and memorable. 
          - We would like the vow renewal ceremony to take place outside and we are flexible on the dinner/dancing space.  
          - We would like the event to take place during the middle of stay (i.e., July 14).
     - Potential Additional Events: Welcome Party & Group Activity
          - We would like to block an area for "welcome drinks" one night and do a group activity one day (e.g., tennis tournament, chartering a boat).

Are you able to share any information around pricing for this group and hosting a private event?

Please let me know if you have any questions. Ideally you will provide preliminary information for me to review and then we can schedule a call for detailed questions. I'm looking forward to hearing from you soon.

Thank you,

John
Hola Jane

Me pongo en contacto contigo para obtener información sobre la celebración de una renovación de votos en tu complejo. En el sitio web del complejo apareces como POC de eventos, por favor, ponme en contacto con otro colega si no eres el contacto adecuado.

A continuación expongo los detalles preliminares como punto de partida para nuestra conversación.
- Información sobre los invitados
     - Fechas provisionales: 11-16 de julio de 2022
     - Tamaño del grupo: 20-30
     - Edades del grupo: De 1 año a mayores

- Evento(s):
     - Evento principal: Renovación de votos/Celebración
          - A mi mujer y a mí nos gustaría celebrar una ceremonia de renovación de votos con cena y baile después. Será principalmente una reunión familiar y quiero que sea relajada y memorable.
          - Nos gustaría que la ceremonia de renovación de votos tuviera lugar al aire libre y somos flexibles en cuanto al espacio para la cena y el baile.  
          - Nos gustaría que el acto tuviera lugar durante la mitad de la estancia (es decir, el 14 de julio).
     - Posibles eventos adicionales: Fiesta de Bienvenida y Actividad de Grupo
          - Nos gustaría bloquear una zona para "copas de bienvenida" una noche y hacer una actividad de grupo un día (por ejemplo, torneo de tenis, fletar un barco).

¿Podrías facilitarnos información sobre los precios para este grupo y la organización de un evento privado?

Por favor, hazme saber si tienes alguna pregunta. Lo ideal es que me proporciones información preliminar para que la revise y luego podamos programar una llamada para hacer preguntas detalladas. Espero tener noticias tuyas pronto.

Muchas gracias,

John
creative_writing
es