Warum dachte Christoph Kolumbus, dass er nach Asien und nicht nach Amerika gesegelt war? Welche Karten hatte er zur Verfügung?
Why did Christopher Columbus think he had sailed to Asia instead of America? What maps did he have at his disposal?
The reason behind Columbus' belief that he had reached Asia is depicted on a map of the Atlantic Ocean from 1474, created by Florentine mathematician, astronomer, and cosmographer Paolo dal Pozzo Toscanelli. This map was later included in a literary and historical atlas of America by Bartholomew in 1884, with light blue areas marking regions that were not originally present on the map.

Toscanelli served as an inspiration for Columbus, who received a letter from him on June 25, 1474. The letter was sent to canon Fernam Martins in Lisbon, who consulted Toscanelli on behalf of King Alfonso V about the possibility of reaching India through a western route.

The map clearly shows that Columbus was both inspired and misguided by Toscanelli's plan, which underestimated the Earth's circumference. This miscalculation led Columbus to believe that he had reached Japan instead of a completely new and unfamiliar continent lying between Europe and Asia.

Toscanelli's proposed plan involved sailing west along the equator to reach India and the wealthy countries of East Asia. The map that Toscanelli enclosed, which is now lost, included the western fringes of Europe and Africa, as well as the eastern fringes of Asia, with the Atlantic Ocean in between. However, Toscanelli mistakenly believed that the distance was only one-third of the Earth's circumference, far less than the actual distance.

In a letter, Toscanelli writes, among other things:

I have already spoken once before of a route across the sea to the land of spices, much shorter than that of the Portuguese across Guinea. That is why His Highness the King is now asking me for information on this subject, or rather for an explanation so clear that even people without any scientific background can understand that this path must exist. Although I know that it has its basis in the spherical shape of the earth, I have nevertheless, in order to make myself better understood and facilitate the project, decided to prove that such a route exists by means of a specially constructed sea chart. I am therefore sending his highness a map drawn by myself, on which I have marked the coasts and islands which can be used as points of departure when one undertakes such a journey and on this journey keeps a steady westerly course
Der Grund, warum Kolumbus glaubte, Asien erreicht zu haben, ist auf einer Karte des Atlantischen Ozeans aus dem Jahr 1474 dargestellt, die von dem florentinischen Mathematiker, Astronomen und Kosmografen Paolo dal Pozzo Toscanelli erstellt wurde. Diese Karte wurde später in den literarischen und historischen Amerika-Atlas von Bartholomew aus dem Jahr 1884 aufgenommen, wobei hellblaue Bereiche Regionen markieren, die ursprünglich nicht auf der Karte vorhanden waren.

Toscanelli diente als Inspiration für Kolumbus, der am 25. Juni 1474 einen Brief von ihm erhielt. Der Brief wurde an den Kanoniker Fernam Martins in Lissabon geschickt, der Toscanelli im Auftrag von König Alfons V. über die Möglichkeit beriet, Indien über eine westliche Route zu erreichen.

Die Karte zeigt deutlich, dass Kolumbus von Toscanellis Plan sowohl inspiriert als auch fehlgeleitet wurde, da er den Erdumfang unterschätzte. Diese Fehleinschätzung führte dazu, dass Kolumbus glaubte, er hätte Japan erreicht und nicht einen völlig neuen und unbekannten Kontinent, der zwischen Europa und Asien lag.

Toscanellis Plan sah vor, entlang des Äquators nach Westen zu segeln, um Indien und die wohlhabenden Länder Ostasiens zu erreichen. Auf der Karte, die Toscanelli beilegte und die heute verloren ist, waren die westlichen Ränder Europas und Afrikas sowie die östlichen Ränder Asiens eingezeichnet, mit dem Atlantischen Ozean dazwischen. Toscanelli glaubte jedoch fälschlicherweise, dass die Entfernung nur ein Drittel des Erdumfangs beträgt, was weit weniger ist als die tatsächliche Entfernung.

In einem Brief schreibt Toscanelli u.a.:

Ich habe schon einmal von einer Route über das Meer zum Land der Gewürze gesprochen, die viel kürzer ist als die der Portugiesen über Guinea. Deshalb bittet mich Seine Hoheit der König jetzt um Informationen zu diesem Thema, oder besser gesagt um eine Erklärung, die so klar ist, dass auch Menschen ohne wissenschaftlichen Hintergrund verstehen können, dass dieser Weg existieren muss. Obwohl ich weiß, dass er seine Grundlage in der Kugelform der Erde hat, habe ich mich dennoch, um mich besser verständlich zu machen und das Projekt zu erleichtern, dazu entschlossen, die Existenz eines solchen Weges anhand einer speziell angefertigten Seekarte zu beweisen. Ich sende Seiner Hoheit daher eine von mir gezeichnete Karte, auf der ich die Küsten und Inseln eingezeichnet habe, die als Ausgangspunkte genutzt werden können, wenn man eine solche Reise unternimmt und auf dieser Reise einen stetigen Westkurs hält
general_qa
de