Quelles sont les principales caractéristiques d'un poème haïku ?
What are the main characteristics of a Haiku poem?
Haiku is a form of poetry which is composed of 17 syllables arranged in a 5 - 7 - 5 pattern. A Haiku includes a seasonal reference.
Le haïku est une forme de poésie composée de 17 syllabes disposées selon un schéma 5 - 7 - 5. Un haïku comporte une référence saisonnière.
summarization
Le haïku (俳句, listen (help-info)) est un type de poésie courte originaire du Japon. Le haïku traditionnel japonais consiste en trois phrases composées de 17 unités phonétiques (appelées on en japonais, qui sont similaires à des syllabes) selon un schéma 5, 7, 5, qui incluent un kireji, ou "mot coupant", et un kigo, ou référence saisonnière. Les poèmes similaires qui ne respectent pas ces règles sont généralement classés comme senryū.

Le haïku est à l'origine une partie introductive d'un poème japonais plus large appelé renga. Ces haïkus écrits en tant que strophe d'ouverture étaient connus sous le nom de hokku et, avec le temps, ils ont commencé à être écrits en tant que poèmes autonomes. Le haïku a reçu son nom actuel par l'écrivain japonais Masaoka Shiki à la fin du 19e siècle.

Originaires du Japon, les haïkus sont aujourd'hui écrits par des auteurs du monde entier. Les haïkus en anglais et les haïkus dans d'autres langues ont des styles et des traditions différents, tout en incorporant des aspects de la forme traditionnelle du haïku. Les haïkus non japonais varient considérablement quant à leur degré de conformité aux éléments traditionnels. En outre, un mouvement minoritaire au sein du haïku japonais moderne (現代俳句, gendai-haiku), soutenu par Ogiwara Seisensui et ses disciples, s'est écarté de la tradition en prenant la nature comme sujet.

En japonais, les haïkus sont traditionnellement imprimés sur une seule ligne, alors que les haïkus en anglais sont souvent imprimés sur trois lignes, bien qu'il existe des variations. Il existe plusieurs autres formes de poésie japonaise apparentées au haïku, comme le tanka, ainsi que d'autres formes d'art qui intègrent le haïku, comme le haibun et le haiga.
fr