Quelle est la différence entre la Hollande et les Pays-Bas ?
What is the difference between Holland and The Netherlands?
The Kingdom of the Netherlands is a state that consists of the country called the Netherlands as well as overseas territories in the Caribbean (Aruba, Curaçao, and Sint Maarten). 

The country of the Netherlands consists of twelve provinces; including North Holland and South Holland. 

Even though the name Holland is frequently used (sometimes even by the Dutch themselves) to refer to the whole country, it is only a part of it.
Le Royaume des Pays-Bas est un État qui comprend le pays appelé Pays-Bas ainsi que des territoires d'outre-mer dans les Caraïbes (Aruba, Curaçao et Saint-Martin).

Le pays des Pays-Bas se compose de douze provinces, dont la Hollande-Septentrionale et la Hollande-Méridionale.

Même si le nom de Hollande est fréquemment utilisé (parfois même par les Néerlandais eux-mêmes) pour désigner l'ensemble du pays, il ne s'agit que d'une partie de celui-ci.
open_qa
fr