Comment se fait-il qu'un plongeur en apnée ne soit pas écrasé par la pression lors de la plongée ?
How comes a free-diver does not get crushed by the pressure when diving?
Every 10 meters under water, the pressure increases by 1 bar, which is approximately one standard atmosphere unit.
This means for example at 50 meters deep, the pressure the diver is receiving is six times higher than at the surface.
For most of the body, composed of tissues and fluids, this is not a problem as they are incompressible.
However, the air contained in the lungs being pressurised will reduce in volume inversely proportionally to the pressure. 
If the individual dives with a tank, he will be able to inflate his lungs, but if the diver is free-diving, the volume of air is limited (being the one taken at the surface).
In our previous example, the volume contained in the lungs would be divided by 6, which is in principle below their residual volume.
This means lungs will not be able to deform themselves anymore, and a depression will appear in the thorax of the free-diver
hence risking the lungs to collapse.
The latter would though not happen, as the depression created in the lungs from not being able to get deformed anymore will generate an influx of blood that strengthen the lungs structure, protecting them from being damaged.
Tous les 10 mètres sous l'eau, la pression augmente de 1 bar, ce qui correspond approximativement à une unité d'atmosphère standard.
Cela signifie par exemple qu'à 50 mètres de profondeur, la pression subie par le plongeur est six fois plus élevée qu'à la surface.
Pour la majeure partie du corps, composée de tissus et de fluides, cela ne pose pas de problème car ils sont incompressibles.
Cependant, l'air contenu dans les poumons pressurisés diminue de volume de manière inversement proportionnelle à la pression.
Si l'individu plonge avec une bouteille, il pourra gonfler ses poumons, mais si le plongeur est en apnée, le volume d'air est limité (étant celui pris en surface).
Dans notre exemple précédent, le volume contenu dans les poumons serait divisé par 6, ce qui est en principe inférieur à leur volume résiduel.
Cela signifie que les poumons ne pourront plus se déformer, et qu'une dépression apparaîtra dans le thorax de l'apnéiste
risquant ainsi de provoquer un affaissement des poumons.
Cette dernière ne se produira cependant pas, car la dépression créée dans les poumons du fait qu'ils ne peuvent plus se déformer générera un afflux de sang qui renforcera la structure des poumons, les protégeant ainsi de tout dommage.
open_qa
fr