Comment dois-je entretenir mon vélo ?
How should I maintain my bicycle?
Keep your bicycle clean. Most important of all, keep your bicycle’s drivetrain clean. A bicycle’s drivetrain is the chain, chainrings and pulleys which make the rear wheel turn. If you can, wipe down the drivetrain with a cleaning lubricant made for bicycle drivetrains after each long ride, or every other short ride. Doing so will ensure that your ride is noticeably more enjoyable. Shifting will remain smooth and reliable, and pedaling will be easier. Dirty drivetrains are squeaky and loud. Your clean drivetrain will be nice and quiet. Your clean drivetrain will also last much longer since you are regularly cleaning away the dirt and other road grit and sweat which collects in the chain and grinds away everything it touches. If you are unable to maintain your bicycle, take it to the local bike shop at least once a year for maintenance and tune up. You won’t regret it.
Garde ton vélo propre. Le plus important, c'est de garder la transmission de ton vélo propre. La transmission d'un vélo est constituée de la chaîne, des plateaux et des poulies qui font tourner la roue arrière. Si tu le peux, essuie la transmission avec un lubrifiant de nettoyage conçu pour les transmissions de vélo après chaque long trajet, ou tous les deux courts trajets. Cela rendra la conduite nettement plus agréable. Les changements de vitesse resteront souples et fiables, et il sera plus facile de pédaler. Les transmissions sales sont grinçantes et bruyantes. Une transmission propre sera agréable et silencieuse. Elle durera également beaucoup plus longtemps puisque tu nettoies régulièrement la saleté et les autres gravillons de la route, ainsi que la sueur qui s'accumule dans la chaîne et qui râpe tout ce qu'elle touche. Si tu n'es pas en mesure d'entretenir ton vélo, emmène-le au moins une fois par an au magasin de vélos local pour l'entretenir et le mettre au point. Tu ne le regretteras pas.
open_qa
fr