Comment refuser une invitation à l'anniversaire de ma tante ?
How do I decline an invitation to my Aunt's Birthday party?
Dear Aunt Ruth,

I was so excited when I received the invitation to your birthday party next Saturday.  Celebrating you and your birthday is so important to me.  You have always been one of those people in my life that has cheered me on.  I've always know I have an ally in my corner with you in my life.

My excitement turned to sadness when I tried to find a replacement at work for next Saturday.  No one was able to cover for me.  I will have to miss being with you physically.  Count on me joining you with my heart!  I will be wishing you an awesome birthday and hoping for a year full of happiness and joy.

I love you Aunt Ruth.  Thank you for the invitation.  Please don't forget to invite me next year!  I can wait for the next time we see each other.

Love,
Your Nephew
Chère tante Ruth,

J'étais si excitée quand j'ai reçu l'invitation à ta fête d'anniversaire samedi prochain.  Célébrer ton anniversaire est très important pour moi.  Tu as toujours été l'une des personnes qui m'ont encouragée dans ma vie.  J'ai toujours su que j'avais une alliée dans mon coin avec toi dans ma vie.

Mon excitation s'est transformée en tristesse lorsque j'ai essayé de trouver un remplaçant au travail pour samedi prochain.  Personne n'a pu me remplacer.  Je vais devoir m'absenter physiquement pour être avec vous.  Comptez sur moi pour vous rejoindre avec mon cœur !  Je te souhaite un excellent anniversaire et espère une année pleine de bonheur et de joie.

Je t'aime, tante Ruth.  Merci pour l'invitation.  N'oublie pas de m'inviter l'année prochaine !  J'attends avec impatience la prochaine fois que nous nous verrons.

Je t'aime,
Ton neveu
creative_writing
fr