Ich schreibe eine E-Mail an ein Resort, in der ich mich nach Informationen über eine Feier zur Erneuerung des Eheversprechens für meine Frau und mich erkundige.
Draft an e-mail to a resort inquiring about information regarding a vow renewal celebration for my wife and me.
Hi Jane,

I am reaching out to obtain information about hosting a vow renewal celebration at your resort. You were listed as an event POC on the resort's website, please connect me with another colleague if you are not the right contact.

I outlined preliminary details below as a starting point for our discussion.
- Guest information
     - Tentative dates: July 11-16, 2022
     - Group size: 20-30
     - Group ages: 1 years old to elderly 

- Event(s):
     - Main Event: Vow Renewal/Celebration
          - My wife and I would like to have a vow renewal ceremony with dinner and dancing afterward. This will be largely a family gathering and I want it to be relaxed and memorable. 
          - We would like the vow renewal ceremony to take place outside and we are flexible on the dinner/dancing space.  
          - We would like the event to take place during the middle of stay (i.e., July 14).
     - Potential Additional Events: Welcome Party & Group Activity
          - We would like to block an area for "welcome drinks" one night and do a group activity one day (e.g., tennis tournament, chartering a boat).

Are you able to share any information around pricing for this group and hosting a private event?

Please let me know if you have any questions. Ideally you will provide preliminary information for me to review and then we can schedule a call for detailed questions. I'm looking forward to hearing from you soon.

Thank you,

John
Hallo Jane,

ich möchte mich über die Ausrichtung einer Feier zur Erneuerung des Eheversprechens in deinem Resort informieren. Du bist auf der Website des Resorts als Event-POC aufgeführt. Bitte verbinde mich mit einem anderen Kollegen, wenn du nicht der richtige Ansprechpartner bist.

Als Ausgangspunkt für unsere Diskussion habe ich unten einige vorläufige Details skizziert.
- Informationen für Gäste
     - Vorläufige Daten: 11. bis 16. Juli 2022
     - Gruppengröße: 20-30
     - Alter der Gruppe: 1 Jahr alt bis älter

- Veranstaltung(en):
     - Hauptveranstaltung: Gelübdeerneuerung/Feier
          - Meine Frau und ich möchten eine Zeremonie zur Erneuerung des Eheversprechens mit anschließendem Abendessen und Tanz veranstalten. Es wird vor allem ein Familientreffen sein und ich möchte, dass es entspannt und unvergesslich ist.
          - Wir möchten, dass die Zeremonie zur Erneuerung des Eheversprechens im Freien stattfindet und sind flexibel, was die Räumlichkeiten für das Abendessen und den Tanz angeht.  
          - Wir möchten, dass die Veranstaltung in der Mitte des Aufenthalts stattfindet (z. B. am 14. Juli).
     - Mögliche zusätzliche Veranstaltungen: Willkommensparty & Gruppenaktivität
          - Wir würden gerne an einem Abend einen Bereich für "Begrüßungsgetränke" blockieren und an einem Tag eine Gruppenaktivität durchführen (z.B. ein Tennisturnier, ein Boot chartern).

Könnt ihr uns Informationen über die Preise für diese Gruppe und die Ausrichtung einer privaten Veranstaltung geben?

Bitte lass mich wissen, wenn du Fragen hast. Im Idealfall stellst du mir erste Informationen zur Verfügung, damit ich sie prüfen kann, und dann können wir ein Telefonat für detaillierte Fragen vereinbaren. Ich freue mich darauf, bald von dir zu hören.

Ich danke dir,

John
creative_writing
de