En ce qui concerne le système de gouvernance de Portland, il convient d'énumérer quelques points clés à partir du texte donné.
Please list down some key points  regarding governance system of Portland from the given text
1. Portland, Oregon's governance is built on a city commission system.
2. Elected representatives include a city auditor, commissioners, and the mayor.
3. The mayor and commissioners, who make up the City Council, are in charge of setting legislative policy and managing the different bureaus in charge of running the city on a daily basis.
4. After a popular vote on May 3 of that year, Portland adopted a commission system of governance.
5. There are no term limitations on the terms of each elected official's four-year terms.
6. All members of the municipal council are chosen at-large.
7. Portland voters approved a ballot measure in 2022 to replace the commission form of government with a 12-member council elected in four districts using a single transferable vote, with a professional city manager appointed by a directly-elected mayor. The first elections under the new system would take place in 2024.
1. La gouvernance de Portland, dans l'Oregon, repose sur un système de commissions municipales.
2. Les représentants élus comprennent un auditeur de la ville, des commissaires et le maire.
3. Le maire et les commissaires, qui forment le conseil municipal, sont chargés de définir la politique législative et de gérer les différents bureaux chargés de faire fonctionner la ville au quotidien.
4. Après un vote populaire le 3 mai de la même année, Portland a adopté un système de gouvernance par commission.
5. Il n'y a pas de limitation de durée pour les mandats de quatre ans de chaque élu.
6. Tous les membres du conseil municipal sont élus au suffrage universel.
7. En 2022, les électeurs de Portland ont approuvé une mesure électorale visant à remplacer la forme de gouvernement de la commission par un conseil de 12 membres élus dans quatre districts au moyen d'un vote unique transférable, avec un gestionnaire municipal professionnel nommé par un maire élu au suffrage direct. Les premières élections dans le cadre du nouveau système auraient lieu en 2024.
summarization
Le gouvernement de Portland, Oregon, est basé sur un système de commission municipale. Les élus comprennent le maire, les commissaires et un auditeur municipal. Le maire et les commissaires (membres du conseil municipal) sont responsables de la politique législative et supervisent les différents bureaux qui assurent le fonctionnement quotidien de la ville. Portland a commencé à utiliser une forme de gouvernement par commission en 1913, à la suite d'un vote public le 3 mai de cette année-là. Chaque élu a un mandat de quatre ans, sans limitation de durée. Chaque membre du conseil municipal est élu au suffrage universel. En 2022, les habitants de Portland ont approuvé une mesure de vote visant à remplacer la forme de gouvernement de la commission par un conseil de 12 membres élus dans quatre districts au moyen d'un vote unique transférable, avec un gestionnaire municipal professionnel nommé par un maire directement élu, les premières élections devant avoir lieu en 2024.
fr