Rédigez une courte histoire sur un jeune homme autochtone qui cherche à savoir quelle est sa place dans le monde.  Demandez-lui de consulter un sage, qui lui fera part de sa sagesse et de son point de vue.
Write a short story about a young aboriginal man seeking guidance on his place in the world.  Have him consult a wise elder, who will share wisdom and perspective.
The young man stood apart from the other young men and watched them tease the girls and play around in general.
He sighed deeply. "Why am I so shy?", he asked himself: "Why can't I join in the games like the others?" The young man had asked himself these questions many times, and each time the answer was the same. He just didn't know. Was it that he felt that he was not worthy? Hardly. He was a kind and respectful person, and, he had to admit, a fine hunter. So what was wrong with him? He decided to speak to the Koradji, the wise man. Surely he would know. The Koradji was peering into his fire, deep in thought, when the young man approached, but somehow knew of his presence. "You are troubled," he asked and continued to gaze into the fire. "I seek vour wisdom, Uncle," he replied, his voice hardly more than a whisper. "Wisdom comes at a price" said the Koradji, without raising his head. "But I have nothing to offer," the young man told him. "I think you have," said the Koradji." then added: "But that can wait. Now sit and tell me what is troubling vou." The young man sat opposite the old man and told him everything. When he had finished, the Koradji nodded his head thoughtfully, then gazed into the young man's eyes.
"Now listen carefully and heed my words," he said. Then he continued. "This land is to you as it is to all living things.
Therefore, we have the right to breathe its air, drink its water and nourish our bodies with its bounty. We have no need to stand apart from others because we have much to contribute, and how much we contribute is in accordance with our own measure." There was a pause while he added wood to the fire. Then he continued. "Now hear these words and keep them in your mind. No one has the right to tell another that they may not do these things, because each of us are children of Mother Earth. Of course," he added quickly, "there will be those who stand above others, and those who are stronger, or of a different tribe, but it matters not, because we each have an equal right to our place in the sun, to live in accordance with our conscience." He waved a mosquito from his arm and smiled. "And, yes, even a mosquito". There was a long silence after the Koradji had finished speaking, then the young man spoke finally. "I have listened to your words Uncle, and they are very wise," he said, "but how can I pay you?"
Le jeune homme se tenait à l'écart des autres jeunes hommes et les regardait taquiner les filles et s'amuser en général.
Il poussa un profond soupir. "Pourquoi suis-je si timide ? se demanda-t-il : "Pourquoi ne puis-je pas participer aux jeux comme les autres ?" Le jeune homme s'était posé ces questions à maintes reprises, et à chaque fois la réponse était la même. Il ne savait pas. Était-ce parce qu'il ne se sentait pas à la hauteur ? Pas du tout. C'était une personne gentille et respectueuse, et, il devait l'admettre, un bon chasseur. Alors qu'est-ce qui n'allait pas chez lui ? Il décida de parler au Koradji, le sage. Il saurait sûrement ce qu'il en est. Le Koradji était en train de regarder son feu, plongé dans ses pensées, lorsque le jeune homme s'approcha, mais il savait d'une manière ou d'une autre qu'il était là. "Tu es troublé", demanda-t-il en continuant à regarder le feu. "Je cherche votre sagesse, mon oncle", répondit-il, sa voix n'étant guère plus qu'un murmure. "La sagesse a un prix", dit le Koradji sans lever la tête. "Mais je n'ai rien à offrir", lui dit le jeune homme. "Je pense que si, dit le Koradji, puis il ajouta : "Mais cela peut attendre. Maintenant, assieds-toi et dis-moi ce qui te préoccupe." Le jeune homme s'assit en face du vieil homme et lui raconta tout. Lorsqu'il eut terminé, le Koradji hocha la tête d'un air pensif, puis plongea son regard dans celui du jeune homme.
"Maintenant, écoutez attentivement et tenez compte de mes paroles", dit-il. Puis il poursuivit. "Cette terre t'appartient comme elle appartient à tous les êtres vivants.
C'est pourquoi nous avons le droit de respirer son air, de boire son eau et de nourrir notre corps de ses richesses. Nous n'avons pas besoin de nous distinguer des autres, car nous avons beaucoup à apporter, et notre contribution est à notre mesure." Il y eut une pause pendant qu'il ajoutait du bois au feu. Puis il poursuivit. "Maintenant, écoutez ces mots et gardez-les à l'esprit. Personne n'a le droit de dire à un autre qu'il ne peut pas faire ces choses, parce que nous sommes tous des enfants de notre mère la Terre. Bien sûr, ajouta-t-il rapidement, il y aura ceux qui se tiendront au-dessus des autres, ceux qui seront plus forts ou d'une tribu différente, mais cela n'a pas d'importance, car nous avons tous un droit égal à notre place au soleil, à vivre en accord avec notre conscience." Il agite un moustique de son bras et sourit. "Et oui, même un moustique". Il y eut un long silence après que le Koradji eut fini de parler, puis le jeune homme prit enfin la parole. "J'ai écouté vos paroles, mon oncle, et elles sont très sages, dit-il, mais comment puis-je vous payer ?
creative_writing
fr