Cuánta cafeína hay de media en una taza de café. ¿Importa el tamaño de la taza?
How much caffeine is in a cup of coffee on average. Does the size of the cup matter?
The short answer to this is that it depends on several factors. These factors include the bean, where it was grown, how it was roasted and then how the coffee is brewed. There are also decaf versions which have close to no coffee. Normal brew, Espresso, Instant, French Press, Drip coffee, pour over, and cold brew all tend to vary slightly in caffeine content that ultimately make it into your cup.  In general you can expect con average 95 mg of caffeine from a normal size drip coffee. 

Another example from a reputable coffee chain (Dunkin Donuts) claims the following:
amounts per size:
Small (10 oz): 215 mg
Medium (16 oz): 302 mg
Large (20 oz): 431 mg
Extra large (24 oz): 517 mg

Too much caffeine can have health risks that one should be aware of.
La respuesta breve es que depende de varios factores. Estos factores incluyen el grano, dónde se ha cultivado, cómo se ha tostado y cómo se prepara el café. También hay versiones descafeinadas que casi no tienen café. La infusión normal, el espresso, el instantáneo, el café de prensa francesa, el café de goteo, el café vertido y el café frío tienden a variar ligeramente en el contenido de cafeína que finalmente llega a tu taza.  En general, puedes esperar una media de 95 mg de cafeína de un café de goteo de tamaño normal.

Otro ejemplo de una cadena de café de renombre (Dunkin Donuts) afirma lo siguiente
cantidades por tamaño:
Pequeño (10 oz) 215 mg
Mediana (16 oz) 302 mg
Grande (20 oz) 431 mg
Extra grande (24 oz) 517 mg

Demasiada cafeína puede tener riesgos para la salud de los que hay que ser consciente.
general_qa
es