Est-il acceptable de signer a cappella (sans accompagnement musical) lors d'une audition de comédie musicale ?
Is it acceptable to sign a cappella (without musical accompaniment) at a community musical theater audition?
No, this is usually not considered acceptable. Auditioners for local, community musical theater are usually expected to provide sheet music -- clearly marked with their specific cut of the material -- for the audition accompanist. This may be a physical, printed copy of the music, or an electronic version provided on a tablet computer such as an iPad. In some cases, the company holding the auditions may also allow you to play recorded accompaniment at the audition. However, this should also be avoided unless the audition instructions specifically state that this is acceptable.
Non, cela n'est généralement pas considéré comme acceptable. Les auditeurs de comédies musicales locales et communautaires doivent généralement fournir des partitions - clairement marquées avec leur version spécifique du matériel - à l'accompagnateur de l'audition. Il peut s'agir d'une copie imprimée de la musique ou d'une version électronique fournie sur une tablette électronique telle qu'un iPad. Dans certains cas, l'entreprise qui organise les auditions peut également autoriser les candidats à jouer un accompagnement enregistré lors de l'audition. Toutefois, cette pratique est également à éviter, sauf si les instructions relatives à l'audition indiquent expressément qu'elle est acceptable.
general_qa
fr