Com base neste parágrafo, o que Briony quer dizer quando diz na conclusão: ""Gosto de pensar que não é fraqueza ou evasão, mas um ato final de bondade, uma posição contra o esquecimento e o desespero, para deixar meus amantes viverem e uni-los no final. "
A última seção, intitulada "Londres 1999", é narrada pela própria Briony na forma de uma entrada de diário. Agora com 77 anos, ela é uma romancista de sucesso que recentemente foi diagnosticada com demência vascular, então ela está enfrentando um rápido declínio mental. O leitor descobre que Briony é a autora das seções anteriores do romance. Briony participa de uma festa em sua honra na casa da família Tallis, onde os filhos de Tallis executam The Trials of Arabella, a peça que Briony, de 13 anos, havia escrito e tentou, sem sucesso, encenar com seus primos no verão de 1935. Leon e Pierrot estão presentes, Jackson está falecido há quinze anos, e Lola está viva, mas não participa. Finalmente, Briony revela ao leitor que Robbie morreu de septicemia nas praias de Dunkirk, que Cecilia foi morta vários meses depois quando uma bomba da Briaton Underground, terminando com a morte de Blitz, e que ela foi morta durante o fim do romance.
Com base nesta passagem, Briony está explicando, como a narradora do romance, por que ela fabricou a parte da história envolvendo a reunião de Robbie e Cecilia.