Sem citar directamente o texto, dê-me um resumo da controvérsia da segunda casa em Gwynedd, País de Gales.
Em meados do inverno de 2001, quando Seimon Glyn, presidente do comitê de habitação do Conselho de Gwynedd e membro do Plaid Cymru, expressou frustração com a "imigração inglesa" em comunidades tradicionais de língua galesa. Glyn estava comentando um relatório que sublinhava o dilema dos preços das casas em alta, superando o que os moradores locais poderiam pagar, com o relatório alertando que "... comunidades tradicionais galesas poderiam morrer ... "como consequência. Em 2001, quase um terço de todas as compras de propriedades em Gwynedd foram feitas por compradores de fora do condado, com algumas comunidades relatando até um terço das casas locais usadas como casas de férias. Os proprietários de casas de férias normalmente passam menos de seis meses do ano na comunidade local. A questão de serem preços fora do mercado de moradia local é comum a muitas comunidades rurais em todo o País de Gales, mas a dimensão da língua galesa complica a questão, já que muitos moradores não se preocupam com a língua galesa.
No final de 2001, um terço das casas no condado de Gwynedd eram de proprietários que não usavam essas casas como residência principal. A comunidade local estava preocupada com o uso do idioma galês, pois uma quantidade crescente de proprietários só falava inglês, não galês.