Bí wọ́n ṣe ṣàwárí ìwé Diatessaron àtàwọn àlàyé lórí rẹ̀ lédè Árábíìkì , Améníà , Gíríìkì àti Látìn mú kí ọ̀mọ̀wé nípa Bíbélì , Alàgbà Frederic Kenyon kọ̀wé pé : “ Àwọn àwárí yìí ti mú gbogbo iyè méjì èyíkéyìí kúrò nípa ìwé Diatessaron , wọ́n sì fẹ̀rí hàn pé ní nǹkan bí ọdún 170 Lẹ́yìn Ikú Olúwa wa , àwọn ìwé Ìhìn Rere mẹ́rin tí Ọlọ́run mí sí ti lágbára ju gbogbo àwọn ìwé yòókù tí wọ́n sọ̀rọ̀ nípa ìtàn ìgbésí ayé Olùgbàlà wa . ” [ Àwọn àwòrán ] Tatian Diatessaron Lédè Árábíìkì [ Àtẹ Ìsọfúnnni tó wà ní ojú ìwé 8 , 9 ] ( Láti rí bá a ṣe to ọ̀rọ̀ sójú ìwé , wo ìtẹ̀jáde náà gan - an ) 33 S.K . Jésù kú nǹkan bí ọdún 41 ni wọ́n kọ Mátíù nǹkan bí ọdún 58 ni wọ́n kọ Lúùkù nǹkan bí ọdún 65 ni wọ́n kọ Máàkù nǹkan bí ọdún 98 ni wọ́n kọ Jòhánù 125 Rylands 457 ( P52 ) nǹkan bí ọdún 140 ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí kọ àwọn ìwé Àpókírífà nǹkan bí ọdún 175 Bodmer 14 , 15 ( P75 ) Ọgọ́rùn - ún ọdún kẹrin Vatican 1209 [ Àwòrán tó wà ní ojú ìwé 10 ] Vatican 1209 Ìwé àfọwọ́kọ Vatican 1209 , tí wọ́n kọ ní ọgọ́rùn - ún ọdún kẹrin jẹ́rìí si pé àtúnṣe tó bá ìwé Ìhìn Rere kò tó nǹkan [ Credit Line ] Látinú ìwé tó ń jẹ́ Bibliorum Sacrorum Graecus Codex Vaticanus , 1868 [ Àwòrán Credit Line tó wà ní ojú ìwé 9 ] © The Trustees of the Chester Beatty Library , Dublin
Bi won se sawari iwe Diatessaron atawon alaye lori re lede Arabiiki , Amenia , Giriiki ati Latin mu ki omowe nipa Bibeli , Alagba Frederic Kenyon kowe pe : “ Awon awari yii ti mu gbogbo iye meji eyikeyii kuro nipa iwe Diatessaron , won si feri han pe ni nnkan bi odun 170 Leyin Iku Oluwa wa , awon iwe Ihin Rere merin ti Olorun mi si ti lagbara ju gbogbo awon iwe yooku ti won soro nipa itan igbesi aye Olugbala wa . ” [ Awon aworan ] Tatian Diatessaron Lede Arabiiki [ Ate Isofunnni to wa ni oju iwe 8 , 9 ] ( Lati ri ba a se to oro soju iwe , wo itejade naa gan - an ) 33 S.K . Jesu ku nnkan bi odun 41 ni won ko Matiu nnkan bi odun 58 ni won ko Luuku nnkan bi odun 65 ni won ko Maaku nnkan bi odun 98 ni won ko Johanu 125 Rylands 457 ( P52 ) nnkan bi odun 140 ni won bere si ko awon iwe Apokirifa nnkan bi odun 175 Bodmer 14 , 15 ( P75 ) Ogorun - un odun kerin Vatican 1209 [ Aworan to wa ni oju iwe 10 ] Vatican 1209 Iwe afowoko Vatican 1209 , ti won ko ni ogorun - un odun kerin jerii si pe atunse to ba iwe Ihin Rere ko to nnkan [ Credit Line ] Latinu iwe to n je Bibliorum Sacrorum Graecus Codex Vaticanus , 1868 [ Aworan Credit Line to wa ni oju iwe 9 ] © The Trustees of the Chester Beatty Library , Dublin