Gbogbo ẹ̀dá pátá: ati ẹranko ni, ati ẹyẹ, ati àwọn ohun tí ń fàyà fà, ati àwọn ẹran omi, gbogbo wọn ni eniyan lè so lójú rọ̀. Bí ìgbéraga rẹ̀ tilẹ̀ ga, tí ó kan ọ̀run,tí orí rẹ̀ kan sánmà,Nítorí ohun tí ò ń sọ ṣe àjèjì létí wa. A sì fẹ́ mọ ìtumọ̀ rẹ̀.” Gbogbo ọdún tí Metusela gbé láyé jẹ́ ẹẹdẹgbẹrun ọdún ó lé mọkandinlaadọrin (969) kí ó tó kú.Ẹni ọdún mẹẹdọgbọn ni nígbà tí ó jọba, ó sì wà lórí oyè fún ọdún mẹrindinlogun ní Jerusalẹmu. Láìpẹ́, lẹ́yìn tí Rehoboamu fi ìdí ìjọba rẹ̀ múlẹ̀ tí ó di alágbára, òun ati àwọn eniyan rẹ̀ kọ òfin OLUWA sílẹ̀. Ó bẹ̀rẹ̀ sí da gbogbo àwọn ẹran ọ̀sìn rẹ̀ tí ó ti kó jọ ní Padani-aramu siwaju, ó ń pada lọ sọ́dọ̀ Isaaki baba rẹ̀ ní ilẹ̀ Kenaani. The junior wife could find nothing to say, and said that the mice in the house will eat brass; the senior wife if the household happens to be named Mọjidẹ(Ọmọ-ọ́-jẹ-idẹ) (meaning “Child eats brass.”)
Gbogbo eda pata: ati eranko ni, ati eye, ati awon ohun ti n faya fa, ati awon eran omi, gbogbo won ni eniyan le so loju ro. Bi igberaga re tile ga, ti o kan orun,ti ori re kan sanma,Nitori ohun ti o n so se ajeji leti wa. A si fe mo itumo re.” Gbogbo odun ti Metusela gbe laye je eedegberun odun o le mokandinlaadorin (969) ki o to ku.Eni odun meedogbon ni nigba ti o joba, o si wa lori oye fun odun merindinlogun ni Jerusalemu. Laipe, leyin ti Rehoboamu fi idi ijoba re mule ti o di alagbara, oun ati awon eniyan re ko ofin OLUWA sile. O bere si da gbogbo awon eran osin re ti o ti ko jo ni Padani-aramu siwaju, o n pada lo sodo Isaaki baba re ni ile Kenaani. The junior wife could find nothing to say, and said that the mice in the house will eat brass; the senior wife if the household happens to be named Mojide(Omo-o-je-ide) (meaning “Child eats brass.”)