O fún wọn ní Òfin tuntun.

9
Eliṣama, Eliada, ati Elifeleti.Ọlọ́gbọ́n ní ojú lágbárí, ṣugbọn ninu òkùnkùn ni òmùgọ̀ ń rìn. Sibẹ mo rí i pé, nǹkankan náà ni ó ń ṣẹlẹ̀ sí gbogbo wọn. Nítorí náà, jẹ́ kí ó wù ọ́ láti bukun ìdílé èmi iranṣẹ rẹ, kí ìdílé mi lè wà níwájú rẹ títí lae, nítorí ẹnikẹ́ni tí o bá bukun, olúwarẹ̀ di ẹni ibukun títí lae.”Nítorí náà, ó bẹ̀rù Dafidi sí i, ó sì ń bá Dafidi ṣe ọ̀tá títí gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀.Nígbà tí ìrì náà kásẹ̀ nílẹ̀, wọ́n rí i tí kinní funfun kan tí ó dàbí ìrì dídì bo ilẹ̀ ní gbogbo aṣálẹ̀ náà. Ìfẹ́ ati òtítọ́ níí mú kí ọba pẹ́,òdodo níí sì ń gbé ìjọba rẹ̀ ró.Àwọn ọ̀dọ́ ọmọ ogun ni wọ́n ṣáájú ogun Israẹli, wọ́n bá lọ ṣígun bá Benhadadi. Àwọn amí tí ọba Benhadadi rán jáde lọ ròyìn fún un pé, àwọn eniyan kan ń jáde bọ̀ láti ìlú Samaria. ti àwọn ará Hiti, ti àwọn ará Perisi, ti àwọn ará Refaimu, Eliṣa dáhùn pé, “OLUWA ti fi hàn mí pé yóo kú, ṣugbọn lọ sọ fún un pé yóo yè.” Ṣugbọn bí inú rẹ̀ kò bá dùn sí mi, kí ó ṣe mí bí ó bá ti tọ́ ní ojú rẹ̀.” Jehoiakimu ọba gba owó orí lọ́wọ́ àwọn eniyan gẹ́gẹ́ bí ọrọ̀ wọn ti pọ̀ tó, láti rí owó san ìṣákọ́lẹ̀ fún ọba Ijipti gẹ́gẹ́ bí ó ti pa á láṣẹ fún un.Wọ́n tún rán Haṣabaya, òun ati Jeṣaya ọ̀kan ninu àwọn ọmọ Merari; pẹlu àwọn arakunrin rẹ̀, ati àwọn ọmọ wọn. Gbogbo wọn jẹ́ ogún, Ó ṣe òpó meji sí iwájú ilé náà, ọ̀kọ̀ọ̀kan rẹ̀ ga ní igbọnwọ marundinlogoji (mita 15). Ọpọ́n orí ọ̀kọ̀ọ̀kan ga ní ìwọ̀n igbọnwọ marun-un (mita 2¼). A-sọ́-ẹ̀hìnkùlé ba araa rẹ̀ nínú jẹ́; ohun tó wuni là ńṣe nílé ẹni.
Patching extends the life of clothes; whoever does not save materials for patching deprives himself or herself of clothing.
Everything has its use; conserve your resources.
Múra ní àárọ̀ ọ̀la, kí o gun òkè Sinai wá, kí o wá farahàn mí lórí òkè náà. OLUWA sì dá angẹli tí ń bá mi sọ̀rọ̀ lóhùn pẹlu ọ̀rọ̀ ìtùnú. Whoever prolongs his or her defecating will be visited by a host of flies.
Nothing good comes of dawdling over what one must do.
OLUWA ní, “N óo wá ba yín láti ṣe ìdájọ́; n óo wá jẹ́rìí mọ́ àwọn oṣó ati àwọn alágbèrè, àwọn tí wọn ń búra èké ati àwọn tí wọn kì í san owó ọ̀yà pé, àwọn tí wọn ń ni àwọn opó ati àwọn aláìníbaba lára, ati àwọn tí wọn ń ṣi àwọn àlejò lọ́nà, tí wọn kò sì bẹ̀rù mi.”Gbogbo àwọn àgbààgbà wa ati gbogbo àwọn ará ilẹ̀ wa bá wí fún wa pé, “Ẹ wá lọ bá àwọn eniyan wọnyi, ẹ sì mú oúnjẹ lọ́wọ́ fún ìrìn àjò náà, ẹ wí fún wọn pé iranṣẹ yín ni wá, ẹ jọ̀wọ́, ẹ jẹ́ kí á jọ dá majẹmu. Mose bá kọ òfin yìí sílẹ̀, ó fún àwọn alufaa, àwọn ọmọ Lefi tí wọ́n ru àpótí majẹmu OLUWA ati gbogbo àwọn àgbààgbà Israẹli. One-who-throws-stones-at-two-hundred-chickens will be engaged in stone throwing until nightfall.
Tackling a job with inadequate tools makes the job interminable.
Ní nǹkan bíi ọdún kan ó lé díẹ̀ sí iẹ̀yin obinrin tí ẹ wà ninu ìdẹ̀ra; ẹ ó rí ìdààmúnítorí pé àkókò ìkórè yóo kọjá,èso àjàrà kò sì ní sí lórí igi mọ́.Ṣugbọn mo ní ẹ̀rí tí ó tóbi ju ti Johanu lọ. Àwọn iṣẹ́ tí Baba ti fún mi pé kí n parí, àní àwọn iṣẹ́ tí mò ń ṣe, àwọn ni ẹlẹ́rìí mi pé Baba ni ó rán mi níṣẹ́. Àgbà òṣìkà ńgbin ìyà sílẹ̀ de ọmọ-ọ rẹ̀.
Nígbà náà ni Jesu jáde pẹlu adé ẹ̀gún ati ẹ̀wù àlàárì. Pilatu wá sọ fún wọn pé, “Ẹ wò ó, ọkunrin náà nìyí.”Ṣugbọn majẹmu tí n óo bá ilé Israẹli dá nígbà tó bá yá nìyí: N óo fi òfin mi sí inú wọn, n óo sì kọ wọ́n sí ọkàn wọn. N óo máa jẹ́ Ọlọrun wọn, wọn yóo sì máa jẹ́ eniyan mi. Àwọn eniyan yòókù, àwọn alufaa, àwọn ọmọ Lefi, àwọn aṣọ́nà, àwọn akọrin, àwọn iranṣẹ tẹmpili ati àwọn tí wọ́n ti ya ara wọn sọ́tọ̀ kúrò lọ́dọ̀ àwọn eniyan ilẹ̀ náà gẹ́gẹ́ bí òfin Ọlọrun, àwọn iyawo wọn, àwọn ọmọ wọn ọkunrin, àwọn ọmọ wọn obinrin, gbogbo àwọn tí wọ́n gbọ́njú mọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀, Ninu ìdílé Elamu: Matanaya, Sakaraya, ati Jehieli; Abidi, Jeremotu, ati Elija.Jeremaya bá wí fún Sedekaya pé, “OLUWA Ọlọrun àwọn ọmọ ogun, Ọlọrun Israẹli ní, bí o bá jọ̀wọ́ ara rẹ fún àwọn ìjòyè ọba Babiloni, wọn ó dá ẹ̀mí rẹ sí, wọn kò sì ní dáná sun ìlú yìí, ìwọ ati àwọn ará ilé rẹ yóo sì yè. Yóo kú nítorí àìgba ìtọ́ni,yóo sì sọnù nítorí ìwà òmùgọ̀ rẹ̀.Iná ni a fi ń dán wúrà ati fadaka wò,ìyìn ni a fi ń dán eniyan wò.Ọkunrin kan wà tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Jobu; ó ń gbé ilẹ̀ Usi, ó jẹ́ olódodo ati olóòótọ́ eniyan, ó bẹ̀rù Ọlọrun, ó sì kórìíra ìwà burúkú. Ẹ óo jẹ́ ọlọ́rọ̀ ní gbogbo ọ̀nà tí ẹ óo fi lè máa lawọ́ nígbà gbogbo. Ọpọlọpọ eniyan yóo dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọrun nígbà tí a bá fún wọn ní ẹ̀bùn tí ẹ gbé kalẹ̀ nítorí ìlawọ́ yín. Nígbà tí ọbabinrin Ṣeba rí i bí Solomoni ti gbọ́n tó, ati irú ààfin tí ó kọ́, Ó wá bi wọ́n pé, “Ẹ̀yin ńkọ́? Ta ni ẹ rò pé mo jẹ́?”Lẹ́yìn náà, mo rí ìwé kan ní ọwọ́ ọ̀tún ẹni tí ó jókòó lórí ìtẹ́: wọ́n kọ nǹkan sí i ninu ati lóde, wọ́n sì fi èdìdì meje dì í. Ẹ̀yin ará, èmi gan-an kò ka ara mi sí ẹni tí ó ti dé ibi tí mò ń lọ. Ṣugbọn nǹkankan ni, èmi a máa gbàgbé ohun gbogbo tí ó ti kọjá, èmi a sì máa nàgà láti mú ohun tí ó wà níwájú. (ìrẹdìí) aburú iṣẹ tí wọn n ṣe yÒÒ
dé bá àwọn náà wọn kò sì ní lẹ̀
méòríbọ.

53. Wọn kò ha mọ ni pé; Allah A
máa mú ìpẹ̀sẹ̀ gbòòrò, A sì máa
dín in kù fún ẹni tí ô bá wù Ú.
Dájúdájú Àmì n bẹ nínú ẹ̀yí fún
àwọn ẹ̀nìyàn tò gbàgbọ lôdodo.
ÌDÁ 6

54. Wí pé: 'Ẹyin ẹrúsìn Mi, tí ẹ ti
ṣe àṣejù fún ẹ̀mí ara yín, ẹ má ṣe sọ
ìrẹ̀tí nù nípa àánú Allah. Dájúdájú
Allah A máa ṣe àforíjìn gbogbo
ẹ̀ṣẹ̀. Lôdodo, OÔ: jẹ: Alàforíjìn,
Alaàánú jùlọ.

55. Kí ẹ yípadà sí Olúwa yín, kí ẹ
sì JÒwọ ara yín sílẹ̀ fún Un, ṣíwájú
kí ìyà náà tô dé wá bá yín nígbà tí a
kò ní ràn yín lọwọ.

56. Kí ẹ sì tẹ̀lé ẹ̀yí tí ô dára jùlọ tí a
sọkalẹ̀ fún yín láti òdò Olúwa yín
ṣíwájú kí ìyà náà t0ô dé wá bá yín
lôjijì nígbà tí ẹ̀yin kò ní kíyẹ̀sára.

57. Kí ẹnìkan má baà wí pé; -'Ômà
ṣe lára mi o, nípa àìkò kọbiara mi
sí Àṣẹ Allah, tí mo sì J€ ọkan nínú
àwọn to n fi (ẹrọ Allah) ṣe yẹ̀yẹ.
O fun won ni Ofin tuntun.

9
Elisama, Eliada, ati Elifeleti.Ologbon ni oju lagbari, sugbon ninu okunkun ni omugo n rin. Sibe mo ri i pe, nnkankan naa ni o n sele si gbogbo won. Nitori naa, je ki o wu o lati bukun idile emi iranse re, ki idile mi le wa niwaju re titi lae, nitori enikeni ti o ba bukun, oluware di eni ibukun titi lae.”Nitori naa, o beru Dafidi si i, o si n ba Dafidi se ota titi gbogbo ojo aye re.Nigba ti iri naa kase nile, won ri i ti kinni funfun kan ti o dabi iri didi bo ile ni gbogbo asale naa. Ife ati otito nii mu ki oba pe,ododo nii si n gbe ijoba re ro.Awon odo omo ogun ni won saaju ogun Israeli, won ba lo sigun ba Benhadadi. Awon ami ti oba Benhadadi ran jade lo royin fun un pe, awon eniyan kan n jade bo lati ilu Samaria. ti awon ara Hiti, ti awon ara Perisi, ti awon ara Refaimu, Elisa dahun pe, “OLUWA ti fi han mi pe yoo ku, sugbon lo so fun un pe yoo ye.” Sugbon bi inu re ko ba dun si mi, ki o se mi bi o ba ti to ni oju re.” Jehoiakimu oba gba owo ori lowo awon eniyan gege bi oro won ti po to, lati ri owo san isakole fun oba Ijipti gege bi o ti pa a lase fun un.Won tun ran Hasabaya, oun ati Jesaya okan ninu awon omo Merari; pelu awon arakunrin re, ati awon omo won. Gbogbo won je ogun, O se opo meji si iwaju ile naa, okookan re ga ni igbonwo marundinlogoji (mita 15). Opon ori okookan ga ni iwon igbonwo marun-un (mita 2¼). A-so-ehinkule ba araa re ninu je; ohun to wuni la nse nile eni.
Patching extends the life of clothes; whoever does not save materials for patching deprives himself or herself of clothing.
Everything has its use; conserve your resources.
Mura ni aaro ola, ki o gun oke Sinai wa, ki o wa farahan mi lori oke naa. OLUWA si da angeli ti n ba mi soro lohun pelu oro itunu. Whoever prolongs his or her defecating will be visited by a host of flies.
Nothing good comes of dawdling over what one must do.
OLUWA ni, “N oo wa ba yin lati se idajo; n oo wa jerii mo awon oso ati awon alagbere, awon ti won n bura eke ati awon ti won ki i san owo oya pe, awon ti won n ni awon opo ati awon alainibaba lara, ati awon ti won n si awon alejo lona, ti won ko si beru mi.”Gbogbo awon agbaagba wa ati gbogbo awon ara ile wa ba wi fun wa pe, “E wa lo ba awon eniyan wonyi, e si mu ounje lowo fun irin ajo naa, e wi fun won pe iranse yin ni wa, e jowo, e je ki a jo da majemu. Mose ba ko ofin yii sile, o fun awon alufaa, awon omo Lefi ti won ru apoti majemu OLUWA ati gbogbo awon agbaagba Israeli. One-who-throws-stones-at-two-hundred-chickens will be engaged in stone throwing until nightfall.
Tackling a job with inadequate tools makes the job interminable.
Ni nnkan bii odun kan o le die si ieyin obinrin ti e wa ninu idera; e o ri idaamunitori pe akoko ikore yoo koja,eso ajara ko si ni si lori igi mo.Sugbon mo ni eri ti o tobi ju ti Johanu lo. Awon ise ti Baba ti fun mi pe ki n pari, ani awon ise ti mo n se, awon ni elerii mi pe Baba ni o ran mi nise. Agba osika ngbin iya sile de omo-o re.
Nigba naa ni Jesu jade pelu ade egun ati ewu alaari. Pilatu wa so fun won pe, “E wo o, okunrin naa niyi.”Sugbon majemu ti n oo ba ile Israeli da nigba to ba ya niyi: N oo fi ofin mi si inu won, n oo si ko won si okan won. N oo maa je Olorun won, won yoo si maa je eniyan mi. Awon eniyan yooku, awon alufaa, awon omo Lefi, awon asona, awon akorin, awon iranse tempili ati awon ti won ti ya ara won soto kuro lodo awon eniyan ile naa gege bi ofin Olorun, awon iyawo won, awon omo won okunrin, awon omo won obinrin, gbogbo awon ti won gbonju mo ohun ti o n sele, Ninu idile Elamu: Matanaya, Sakaraya, ati Jehieli; Abidi, Jeremotu, ati Elija.Jeremaya ba wi fun Sedekaya pe, “OLUWA Olorun awon omo ogun, Olorun Israeli ni, bi o ba jowo ara re fun awon ijoye oba Babiloni, won o da emi re si, won ko si ni dana sun ilu yii, iwo ati awon ara ile re yoo si ye. Yoo ku nitori aigba itoni,yoo si sonu nitori iwa omugo re.Ina ni a fi n dan wura ati fadaka wo,iyin ni a fi n dan eniyan wo.Okunrin kan wa ti oruko re n je Jobu; o n gbe ile Usi, o je olododo ati oloooto eniyan, o beru Olorun, o si koriira iwa buruku. E oo je oloro ni gbogbo ona ti e oo fi le maa lawo nigba gbogbo. Opolopo eniyan yoo dupe lowo Olorun nigba ti a ba fun won ni ebun ti e gbe kale nitori ilawo yin. Nigba ti obabinrin Seba ri i bi Solomoni ti gbon to, ati iru aafin ti o ko, O wa bi won pe, “Eyin nko? Ta ni e ro pe mo je?”Leyin naa, mo ri iwe kan ni owo otun eni ti o jokoo lori ite: won ko nnkan si i ninu ati lode, won si fi edidi meje di i. Eyin ara, emi gan-an ko ka ara mi si eni ti o ti de ibi ti mo n lo. Sugbon nnkankan ni, emi a maa gbagbe ohun gbogbo ti o ti koja, emi a si maa naga lati mu ohun ti o wa niwaju. (iredii) aburu ise ti won n se yOO
de ba awon naa won ko si ni le
meoribo.

53. Won ko ha mo ni pe; Allah A
maa mu ipese gbooro, A si maa
din in ku fun eni ti o ba wu U.
Dajudaju Ami n be ninu eyi fun
awon eniyan to gbagbo lododo.
IDA 6

54. Wi pe: 'Eyin erusin Mi, ti e ti
se aseju fun emi ara yin, e ma se so
ireti nu nipa aanu Allah. Dajudaju
Allah A maa se aforijin gbogbo
ese. Lododo, OO: je: Alaforijin,
Alaaanu julo.

55. Ki e yipada si Oluwa yin, ki e
si JOwo ara yin sile fun Un, siwaju
ki iya naa to de wa ba yin nigba ti a
ko ni ran yin lowo.

56. Ki e si tele eyi ti o dara julo ti a
sokale fun yin lati odo Oluwa yin
siwaju ki iya naa t0o de wa ba yin
lojiji nigba ti eyin ko ni kiyesara.

57. Ki enikan ma baa wi pe; -'Oma
se lara mi o, nipa aiko kobiara mi
si Ase Allah, ti mo si J€ okan ninu
awon to n fi (ero Allah) se yeye.