Kì í ṣe àwọn ohun èèlò wúrà ati ti fadaka nìkan ni ó ń wà ninu ilé ńlá. Àwọn nǹkan tí wọ́n fi igi ati amọ̀ ṣe wà níbẹ̀ pẹlu. À ń lo àwọn kan fún nǹkan pataki; à ń lo àwọn mìíràn fún ohun tí kò ṣe pataki tóbẹ́ẹ̀. Juda yẹ̀ wọ́n wò, ó sì mọ̀ wọ́n, ó ní, “O ṣe olóòótọ́ jù mí lọ, èmi ni mo jẹ̀bi nítorí pé n kò ṣú ọ lópó fún Ṣela, ọmọ mi.” Kò sì bá a lòpọ̀ mọ́.Alágbẹ̀dẹ a mú irin, a fi sinu iná, a máa fi ọmọ owú lù ú, a sì fi agbára rẹ̀ rọ ọ́ bí ó ti fẹ́ kí ó rí. Ebi a pa á, àárẹ̀ a sì mú un; kò ní mu omi, a sì máa rẹ̀ ẹ́.One does not chase two rats and avoid coming up with nothing.
Ki i se awon ohun eelo wura ati ti fadaka nikan ni o n wa ninu ile nla. Awon nnkan ti won fi igi ati amo se wa nibe pelu. A n lo awon kan fun nnkan pataki; a n lo awon miiran fun ohun ti ko se pataki tobee. Juda ye won wo, o si mo won, o ni, “O se oloooto ju mi lo, emi ni mo jebi nitori pe n ko su o lopo fun Sela, omo mi.” Ko si ba a lopo mo.Alagbede a mu irin, a fi sinu ina, a maa fi omo owu lu u, a si fi agbara re ro o bi o ti fe ki o ri. Ebi a pa a, aare a si mu un; ko ni mu omi, a si maa re e.One does not chase two rats and avoid coming up with nothing.