Babiloni! Ìwọ apanirun!Ayọ̀ ń bẹ fún ẹni tí ó bá gbẹ̀san lára rẹ,fún gbogbo ohun tí o ti ṣe sí wa!Wọ́n dáhùn pé, “Ọkunrin kan pàdé wa lọ́nà, ó sì sọ fún wa pé, ‘Ẹ pada sọ́dọ̀ ọba tí ó ran yín, kí ẹ sì sọ fún un pé, “OLUWA ní, ṣé nítorí pé kò sí Ọlọrun ní Israẹli ni o fi rán oníṣẹ́ lọ wádìí ọ̀rọ̀ lọ́dọ̀ Baalisebubu, oriṣa Ekironi? Nítorí náà o kò ní sàn ninu àìsàn yìí, o óo kú ni.” ’ ”Gba owó ètùtù lọ́wọ́ àwọn eniyan Israẹli, kí o sì máa lò ó fún iṣẹ́ ilé ìsìn àgọ́ àjọ, kí ó lè máa mú àwọn ọmọ Israẹli wá sí ìrántí níwájú OLUWA, kí ó sì lè jẹ́ ètùtù fún yín.”Àwọn kan wá sọ fún Joṣua pé wọ́n ti rí àwọn ọba maraarun ní ibi tí wọ́n fi ara pamọ́ sí ní Makeda. Lẹ́yìn náà, Mose pa á, ó da ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ sórí pẹpẹ yípo. Gbogbo eniyan ni yóo kórìíra yín nítorí orúkọ mi. Ṣugbọn àwọn mìíràn ń ṣe ẹlẹ́yà; wọ́n ní, “Wọ́n ti mu ọtí yó ni!”kí ó sì sọ wí pé, “Báyìí ni yóo rí fún Babiloni, kò sì ní gbérí mọ́, nítorí ibi tí OLUWA yóo mú kí ó dé bá a.” Ibí yìí ni àwọn ọ̀rọ̀ tí Jeremaya sọ parí sí.“Ọba Babiloni, wò ó! Bí o ti jábọ́ láti ojú ọ̀run, ìwọ tí o dàbí ìràwọ̀ òwúrọ̀!Wò ó bí a ti sọ ọ́ di ẹni ilẹ̀,ìwọ tí o ti pa ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè run rí.The person who borrows twelve hundred cowries and does not pay them back blocks the path of fourteen hundred cowries.
Babiloni! Iwo apanirun!Ayo n be fun eni ti o ba gbesan lara re,fun gbogbo ohun ti o ti se si wa!Won dahun pe, “Okunrin kan pade wa lona, o si so fun wa pe, ‘E pada sodo oba ti o ran yin, ki e si so fun un pe, “OLUWA ni, se nitori pe ko si Olorun ni Israeli ni o fi ran onise lo wadii oro lodo Baalisebubu, orisa Ekironi? Nitori naa o ko ni san ninu aisan yii, o oo ku ni.” ’ ”Gba owo etutu lowo awon eniyan Israeli, ki o si maa lo o fun ise ile isin ago ajo, ki o le maa mu awon omo Israeli wa si iranti niwaju OLUWA, ki o si le je etutu fun yin.”Awon kan wa so fun Josua pe won ti ri awon oba maraarun ni ibi ti won fi ara pamo si ni Makeda. Leyin naa, Mose pa a, o da eje re sori pepe yipo. Gbogbo eniyan ni yoo koriira yin nitori oruko mi. Sugbon awon miiran n se eleya; won ni, “Won ti mu oti yo ni!”ki o si so wi pe, “Bayii ni yoo ri fun Babiloni, ko si ni gberi mo, nitori ibi ti OLUWA yoo mu ki o de ba a.” Ibi yii ni awon oro ti Jeremaya so pari si.“Oba Babiloni, wo o! Bi o ti jabo lati oju orun, iwo ti o dabi irawo owuro!Wo o bi a ti so o di eni ile,iwo ti o ti pa opo orile-ede run ri.The person who borrows twelve hundred cowries and does not pay them back blocks the path of fourteen hundred cowries.