Ìtumọ̀ Bíbélì mìíràn kan lédè Yorùbá tilẹ̀ pè é ní “ ìwà pẹ̀lẹ́ . ” Òótọ́ ibẹ̀ ni pé nínú ọ̀pọ̀ jù lọ èdè , ó ṣòro láti rí ọ̀rọ̀ tó bá ọ̀rọ̀ Gíríìkì náà mú rẹ́gí nítorí pé ọ̀rọ̀ ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà kò ṣàpèjúwe ìwà pẹ̀lẹ́ tàbí ọkàn tútù tá a lè fi dá èèyàn mọ̀ lóde ara , bí kò ṣe ìwà tútù tàbí ìgbatẹnirò inú ọkàn lọ́hùn - ún ; kì í ṣe ọ̀nà téèyàn ń gbà hùwà bí kò ṣe bó ṣe ń ronú àti ipò tí ọkàn rẹ̀ wà .
Itumo Bibeli miiran kan lede Yoruba tile pe e ni “ iwa pele . ” Ooto ibe ni pe ninu opo ju lo ede , o soro lati ri oro to ba oro Giriiki naa mu regi nitori pe oro ipilese naa ko sapejuwe iwa pele tabi okan tutu ta a le fi da eeyan mo lode ara , bi ko se iwa tutu tabi igbateniro inu okan lohun - un ; ki i se ona teeyan n gba huwa bi ko se bo se n ronu ati ipo ti okan re wa .