Nínú àwọn èdè tí wọ́n fi kọ Bíbélì ní ìpilẹ̀ṣẹ̀ , ọ̀rọ̀ tí wọ́n máa ń túmọ̀ sí “ òtítọ́ ” sábà máa ń ní í ṣe pẹ̀lú ohun tó jẹ́ òótọ́ , ohun tó tọ̀nà àti ohun tó ṣeé gbára lé .
Ninu awon ede ti won fi ko Bibeli ni ipilese , oro ti won maa n tumo si “ otito ” saba maa n ni i se pelu ohun to je ooto , ohun to tona ati ohun to see gbara le .