Wọ́n sọ ọ́ di ahoro,ilẹ̀ pàápàá ń ráhùn sí mi.Wọ́n ti sọ gbogbo ilẹ̀ náà di ahoro,ṣugbọn ẹnikẹ́ni kò bìkítà fún un.Gbé mi lé oókan àyà rẹ bí èdìdì ìfẹ́,bí èdìdì, ní apá rẹ;nítorí ìfẹ́ lágbára bí ikú.Owú jíjẹ burú, àfi bí isà òkú.A máa jó bí iná,bí ọwọ́ iná tí ó lágbára.Dafidi bá ranṣẹ sí Joabu, pé kí ó fi Uraya ará Hiti ranṣẹ sí òun, Joabu sì fi ranṣẹ sí Dafidi. Nítorí náà, ẹ pa àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ẹ̀yà ara yín ti ayé run: àwọn bíi àgbèrè, ìwà èérí, ìṣekúṣe, ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, ati ojúkòkòrò tíí ṣe ìbọ̀rìṣà. The porcupine may tire, but never the quills at its rear.
Won so o di ahoro,ile paapaa n rahun si mi.Won ti so gbogbo ile naa di ahoro,sugbon enikeni ko bikita fun un.Gbe mi le ookan aya re bi edidi ife,bi edidi, ni apa re;nitori ife lagbara bi iku.Owu jije buru, afi bi isa oku.A maa jo bi ina,bi owo ina ti o lagbara.Dafidi ba ranse si Joabu, pe ki o fi Uraya ara Hiti ranse si oun, Joabu si fi ranse si Dafidi. Nitori naa, e pa awon ifekufee eya ara yin ti aye run: awon bii agbere, iwa eeri, isekuse, ifekufee, ati ojukokoro tii se iborisa. The porcupine may tire, but never the quills at its rear.