‘Láti ìgbà tí mo ti mú àwọn eniyan jáde kúrò ní ilẹ̀ Ijipti, n kò tíì yan ìlú kankan ninu ẹ̀yà Israẹli láti kọ́ ilé sí fún ìjọ́sìn ní orúkọ mi, bẹ́ẹ̀ ni n kò yan ẹnìkan kan láti jẹ́ olórí àwọn eniyan mi. Ẹ máa yọ̀, kí inú yín máa dùn, nítorí èrè yín pọ̀ ní ọ̀run. Nítorí bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ṣe inúnibíni sí àwọn wolii tí ó ti wà ṣiwaju yín. Sibẹ, nítorí pé aláàánú ni, ó dárí ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n,kò sì pa wọ́n run;ní ọ̀pọ̀ ìgbà ni ó dáwọ́ ibinu rẹ̀ dúró,tí kò sì fi gbogbo ara bínú sí wọn.Nítorí náà, ó yẹ kí á túbọ̀ ṣe akiyesi àwọn ohun tí à ń gbọ́, kí á má baà gbá wa lọ bí ìgbà tí odò gbá nǹkan lọ. Wọn a sì máa mú ọkà baali ati koríko wá fún àwọn ẹṣin tí ń wa kẹ̀kẹ́ ogun ati àwọn ẹṣin tí wọ́n fi ń ṣiṣẹ́. Olukuluku a máa mú ohun tí wọ́n bù fún un wá sí ibi tí wọ́n ti nílò rẹ̀.Nígbà tí OLUWA bá fún wọn láṣẹ ni wọ́n máa ń pàgọ́, nígbà tí ó bá sì tó fún wọn láṣẹ ni wọ́n tó máa ń gbéra.Lẹ́yìn náà, yóo pada lọ sí ilé rẹ̀, ní Rama, nítorí pé a máa dájọ́ fún àwọn eniyan níbẹ̀ pẹlu. Ó sì tẹ́ pẹpẹ kan sibẹ fún OLUWA.The elephant is more than something of which one says, “I caught a fleeting glimpse of something”; if one saw an elephant, one should say so.
‘Lati igba ti mo ti mu awon eniyan jade kuro ni ile Ijipti, n ko tii yan ilu kankan ninu eya Israeli lati ko ile si fun ijosin ni oruko mi, bee ni n ko yan enikan kan lati je olori awon eniyan mi. E maa yo, ki inu yin maa dun, nitori ere yin po ni orun. Nitori bee ni won se inunibini si awon wolii ti o ti wa siwaju yin. Sibe, nitori pe alaaanu ni, o dari ese won ji won,ko si pa won run;ni opo igba ni o dawo ibinu re duro,ti ko si fi gbogbo ara binu si won.Nitori naa, o ye ki a tubo se akiyesi awon ohun ti a n gbo, ki a ma baa gba wa lo bi igba ti odo gba nnkan lo. Won a si maa mu oka baali ati koriko wa fun awon esin ti n wa keke ogun ati awon esin ti won fi n sise. Olukuluku a maa mu ohun ti won bu fun un wa si ibi ti won ti nilo re.Nigba ti OLUWA ba fun won lase ni won maa n pago, nigba ti o ba si to fun won lase ni won to maa n gbera.Leyin naa, yoo pada lo si ile re, ni Rama, nitori pe a maa dajo fun awon eniyan nibe pelu. O si te pepe kan sibe fun OLUWA.The elephant is more than something of which one says, “I caught a fleeting glimpse of something”; if one saw an elephant, one should say so.