Agbada yìí wà lórí ère mààlúù mejila tí wọ́n kọjú síta: mẹta kọjú sí ìhà àríwá, mẹta kọjú sí ìwọ̀ oòrùn, mẹta kọjú sí ìhà gúsù, mẹta yòókù sì kọjú sí ìlà oòrùn. Gbogbo ayé, ẹ hó ìhó ayọ̀ sí Ọlọrun.n óo mú kí ẹ̀fúùfù mẹrin láti igun mẹrẹẹrin ojú ọ̀run kọlu Elamu; n óo sì fọ́n wọn ká sinu ẹ̀fúùfù náà, kò sì ní sí orílẹ̀-èdè kan tí àwọn ará Elamu kò ní fọ́n ká dé. Èéṣe tí o kò fún mi ní anfaani láti fi ẹnu ko àwọn ọmọ mi lẹ́nu kí n fi dágbére fún wọn? Ìwà òmùgọ̀ ni o hù yìí. Saare always goes too far in his description of a leopard.
Agbada yii wa lori ere maaluu mejila ti won koju sita: meta koju si iha ariwa, meta koju si iwo oorun, meta koju si iha gusu, meta yooku si koju si ila oorun. Gbogbo aye, e ho iho ayo si Olorun.n oo mu ki efuufu merin lati igun mereerin oju orun kolu Elamu; n oo si fon won ka sinu efuufu naa, ko si ni si orile-ede kan ti awon ara Elamu ko ni fon ka de. Eese ti o ko fun mi ni anfaani lati fi enu ko awon omo mi lenu ki n fi dagbere fun won? Iwa omugo ni o hu yii. Saare always goes too far in his description of a leopard.