Olúwa wa, mú wa jade kúrò nínú
ìlú yìí tí àwọn ẹ̀nìyàn rẹ̀ jẹ alábòsí,
fún wa ní (àwọn) ọrẹ̀ láti ọdẹ Rẹ,
kí O sì fún wa ni (àwọn)

a
jọ̀wọ́, gbọ́ láti ọ̀run, kí o sì dáríjì àwọn eniyan Israẹli, àwọn iranṣẹ rẹ. Tọ́ wọn sí ọ̀nà tí wọn yóo máa tọ̀, kí o sì jẹ́ kí òjò rọ̀ sí ilẹ̀ tí o fún àwọn eniyan rẹ gẹ́gẹ́ bí ìní wọn.N óo fún ọ ní gbogbo ilẹ̀ Kenaani, ilẹ̀ náà tí o ti jẹ́ àlejò yìí yóo di ìní rẹ títí ayérayé ati ti atọmọdọmọ rẹ, n óo sì máa jẹ́ Ọlọrun wọn!” Wá, jẹ́ kí á ṣeré ìfẹ́títí ilẹ̀ yóo fi mọ́,jẹ́ kí á fi ìfẹ́ gbádùn ara wa.Ọkunrin mejila ni àwa tí a jẹ́ ọmọ baba kan náà, ọ̀kan ninu wa ti kú, èyí tí ó kéré jù sì wà lọ́dọ̀ baba wa ní ilẹ̀ Kenaani.’ Ọ̀fọ̀ mejeeji ni yóo ṣe ọ́ lójijì, lọ́jọ́ kan náà: o óo ṣòfò ọmọ, o óo sì di opó,ibi yìí yóo dé bá ọ lẹ́kùn-únrẹ́rẹ́.Ò báà lóṣó, kí o lájẹ̀ẹ́,kí àfọ̀ṣẹ rẹ sì múná jù bẹ́ẹ̀ lọ.Nígbà tí àwọn ará Amoni rí i pé àwọn ará Siria ń sá lọ, àwọn náà sá fún Abiṣai, wọ́n sì pada sinu ìlú. Joabu bá pada lẹ́yìn àwọn ará Amoni, ó sì lọ sí Jerusalẹmu.Meṣulamu ni baálé ní ìdílé Ẹsira,Jehohanani ni baálé ní ìdílé Amaraya,ohun tí OLUWA sọ nípa rẹ̀ ni pé:“Sioni bu ẹnu àtẹ́ lù ọ́, Senakeribu,ó fi ọ́ ṣe ẹlẹ́yà,Jerusalẹmu ń yọ ṣùtì sí ọ.Wọ́n pabùdó wọn sí ẹ̀bá ọ̀nà ní òkè Hakila, Dafidi sì wà ninu aṣálẹ̀ náà. Nígbà tí Dafidi mọ̀ pé Saulu ń wá òun kiri, Láti Abirona wọ́n lọ sí Esiongeberi. Kọ ọ́ sílẹ̀, nítorí ohun tí yóo ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ iwájú ni; ọjọ́ náà kò ní pẹ́ dé, ohun tí o rí kì í ṣe irọ́, dájúdájú yóo ṣẹ. Bí ó bá dàbí ẹni pé ó ń pẹ́, ìwọ ṣá dúró kí o máa retí rẹ̀, dájúdájú, yóo ṣẹ, láìpẹ́. Ẹ má jẹ́ kí ẹ̀rù àwọn alátakò bà yín rárá ninu ohunkohun. Èyí ni yóo jẹ́ ẹ̀rí ìparun wọn, yóo sì jẹ́ ẹ̀rí ìgbàlà yín. Ọlọrun ni yóo ṣe é. láti inú ẹ̀yà Isakari, ó rán Igali, ọmọ Josẹfu; Àwọn ni wọ́n la odò Jọdani kọjá ninu oṣù kinni, ní àkókò ìgbà tí ó kún bo bèbè rẹ̀, wọ́n sì ṣẹgun gbogbo àwọn tí wọ́n wà ní àfonífojì, ní apá ìhà ìlà oòrùn ati apá ìwọ̀ oòrùn.Nítorí nígbà kan, ninu òkùnkùn patapata ni ẹ wà. Ṣugbọn ní àkókò yìí ẹ ti bọ́ sinu ìmọ́lẹ̀ nítorí ẹ ti di ẹni Oluwa. Ẹ máa hùwà bí ọmọ ìmọ́lẹ̀. Mo rí i pé, nǹkankan wà tí ó burú ju ikú lọ: òun ni obinrin oníṣekúṣe. Ọkàn rẹ̀ dàbí tàkúté ati àwọ̀n, tí ọwọ́ rẹ̀ dàbí ṣẹ́kẹ́ṣẹkẹ̀. Ẹni tí ó bá ń ṣe ìfẹ́ Ọlọrun kò ní bọ́ sọ́wọ́ rẹ̀, ṣugbọn ẹlẹ́ṣẹ̀ yóo kó sinu tàkúté rẹ̀. Dry smoked fish is delicious, but what is one to eat before the fish is smoked?
While one must look to the future, one must also take care of the present.
Wọ́n sọ ìwọ̀ sí i nímú,wọ́n gbé e jù sinu àhámọ́,wọ́n sì fà á lọ sí ọ̀dọ̀ ọba Babiloni.Wọ́n fi sí àtìmọ́lé,kí wọ́n má baà gbọ́ ohùn rẹ̀ mọ́ lórí àwọn òkè Israẹli.ati ìlú ńlá tí wọn ń pè ní Reseni tí ó wà láàrin Ninefe ati Kala.Lẹ́yìn nǹkan wọnyi, Ọlọrun dán Abrahamu wò, ó ní, “Abrahamu!” Abrahamu dáhùn pé, “Èmi nìyí.”Gbọ́ igbe kan ní Horonaimu,igbe ìsọdahoro ati ìparun ńlá!Wọ́n bá lọ. Ọkunrin náà tún jáde lọ ní agogo mejila ọ̀sán ati ní agogo mẹta ọ̀sán, ó tún ṣe bákan náà. Awọ erin ò ṣéé ṣe gángan.
Jẹ́ kí ojurere OLUWA Ọlọrun wa wà lára wa,fi ìdí iṣẹ́ ọwọ́ wa múlẹ̀,jẹ́ kí iṣẹ́ ọwọ́ wa fi ìdí múlẹ̀.Dé ibi pé ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ tọrọ ibukun ní ilẹ̀ náà,yóo máa tọrọ rẹ̀ ní orúkọ Ọlọrun òtítọ́,ẹnikẹ́ni tí yóo bá sì búra ní ilẹ̀ náà,orúkọ Ọlọrun òtítọ́ ni yóo máa fi búra.Àwọn ìṣòro àtijọ́ yóo ti di ohun ìgbàgbé,a óo sì ti fi wọ́n pamọ́ kúrò níwájú mi.”The elephant's hide cannot be used to fashion a gángan drum.
Employ the proper material to the task in hand.
Bí ó bá dàbí ẹni pé orí wa kò pé, nítorí ti Ọlọrun ni. Bí a bá jẹ́ ọlọ́gbọ́n, a jẹ́ ẹ fun yín, Wọ́n mú aadọrin owó fadaka ninu ilé oriṣa Baali-beriti fún Abimeleki. Ó fi owó yìí kó àwọn oníjàgídíjàgan ati ìpátá kan jọ wọ́n sì ń tẹ̀lé e kiri. Ṣugbọn Maria ń ṣe akiyesi gbogbo ọ̀rọ̀ wọnyi, ó ń dà wọ́n rò ní ọkàn rẹ̀. Nítorí náà, ní ọjọ́ ogun yìí kò sí ẹnikẹ́ni ninu àwọn ọmọ ogun Israẹli tí ó ní idà tabi ọ̀kọ̀ lọ́wọ́, àfi Saulu ati Jonatani ọmọ rẹ̀.Àyangbẹ ẹjá dùn; ṣùgbọ́n kí la ó jẹ kẹ́já tó yan?
Kí ilẹ̀ pápá tí yóo yí àwọn ìlú tí ẹ óo fún àwọn ọmọ Lefi ká jẹ́ ẹgbẹrun igbọnwọ láti ibi odi ìlú wọn siwaju. Ẹ kò sì gbọdọ̀ ri òpó mọ́lẹ̀ kí ẹ máa bọ ọ́, nítorí pé OLUWA Ọlọrun yín kórìíra wọn. A dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọrun, Baba Oluwa wa Jesu Kristi, Baba aláàánú ati Ọlọrun orísun ìtùnú, gbọ́ láti ibùgbé rẹ lọ́run; kí o sì ṣe gbogbo ohun tí àjèjì náà bá ń tọrọ lọ́dọ̀ rẹ, kí gbogbo àwọn eniyan tí wọ́n wà láyé lè mọ orúkọ rẹ, kí wọ́n sì máa bẹ̀rù rẹ, bí àwọn eniyan rẹ tí ń ṣe, kí wọ́n lè mọ̀ pé ilé ìjọ́sìn ní orúkọ rẹ, ni ilé tí mo kọ́ yìí.Wọ́n di ẹrù wọn ru àwọn kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ wọn, wọ́n sì gbọ̀nà ilé. Angẹli OLUWA bá lọ sí ibùdó àwọn ọmọ ogun Asiria, ó sì pa ọ̀kẹ́ mẹsan-an ó lé ẹgbẹẹdọgbọn (185,000) ninu wọn. Nígbà tí wọn jí ní àfẹ̀mọ́júmọ́ òkú kún ilẹ̀ lọ kítikìti. Ó dọ́gbọ́n fi àwọn ọmọ rẹ̀ ṣe olórí káàkiri, ó pín wọn káàkiri jákèjádò ilẹ̀ Juda ati Bẹnjamini ní àwọn ìlú alágbára. Ó fún wọn ní ohun tí wọ́n ṣe aláìní. Ó sì fẹ́ iyawo fún gbogbo wọn.Láìpẹ́ yìí, ẹ ronupiwada, ẹ sì ṣe ohun tí ó tọ́ lójú mi; ẹ kéde ìdásílẹ̀ fún àwọn arakunrin yín. Ẹ dá majẹmu níwájú mi ninu ilé tí à ń fi orúkọ mi pè. Ṣugbọn ọpọlọpọ àwọn alufaa, àwọn ẹ̀yà Lefi, ati àwọn olórí ìdílé, àwọn àgbàlagbà tí wọ́n gbọ́njú mọ ilé OLUWA ti tẹ́lẹ̀ sọkún, wọ́n kígbe sókè nígbà tí wọ́n rí bí a ti ń fi ìpìlẹ̀ ilé OLUWA náà lélẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn mìíràn hó fún ayọ̀. Nítorí o óo tàn kálẹ̀, sí apá ọ̀tún ati apá òsì,àwọn ọmọ rẹ yóo gba ìtẹ́ àwọn orílẹ̀-èdè,wọn óo sì máa gbé àwọn ìlú tí ó ti di ahoro.Láti Libina wọ́n lọ sí Risa. Ní gbolohun kan, ẹ ní inú kan sí ara yín. Ẹ ni ojú àánú. Ẹ ní ìfẹ́ sí ara yín. Ẹ máa ṣoore. Ẹ ní ọkàn ìrẹ̀lẹ̀. Mo ṣebí Mose ti fun yín ní Òfin? Sibẹ kò sí ẹnìkan ninu yín tí ó ń ṣe ohun tí òfin wí. Nítorí kí ni ẹ ṣe ń wá ọ̀nà láti pa mí?”Lẹ́yìn náà, Mẹfiboṣẹti, ọmọ ọmọ Saulu, wá pàdé ọba. Láti ìgbà tí ọba ti kúrò ní Jerusalẹmu, títí tí ó fi pada dé ní alaafia, Mẹfiboṣẹti kò fọ ẹsẹ̀ rẹ̀; bẹ́ẹ̀ ni kò gé irùngbọ̀n rẹ̀, tabi kí ó fọ aṣọ rẹ̀. ohun (rere) tí ẹ ti ṣe ní àwọn ọjọ
wọnnì tò ti rékọjá.
Oluwa wa, mu wa jade kuro ninu
ilu yii ti awon eniyan re je alabosi,
fun wa ni (awon) ore lati ode Re,
ki O si fun wa ni (awon)

a
jowo, gbo lati orun, ki o si dariji awon eniyan Israeli, awon iranse re. To won si ona ti won yoo maa to, ki o si je ki ojo ro si ile ti o fun awon eniyan re gege bi ini won.N oo fun o ni gbogbo ile Kenaani, ile naa ti o ti je alejo yii yoo di ini re titi ayeraye ati ti atomodomo re, n oo si maa je Olorun won!” Wa, je ki a sere ifetiti ile yoo fi mo,je ki a fi ife gbadun ara wa.Okunrin mejila ni awa ti a je omo baba kan naa, okan ninu wa ti ku, eyi ti o kere ju si wa lodo baba wa ni ile Kenaani.’ Ofo mejeeji ni yoo se o lojiji, lojo kan naa: o oo sofo omo, o oo si di opo,ibi yii yoo de ba o lekun-unrere.O baa loso, ki o lajee,ki afose re si muna ju bee lo.Nigba ti awon ara Amoni ri i pe awon ara Siria n sa lo, awon naa sa fun Abisai, won si pada sinu ilu. Joabu ba pada leyin awon ara Amoni, o si lo si Jerusalemu.Mesulamu ni baale ni idile Esira,Jehohanani ni baale ni idile Amaraya,ohun ti OLUWA so nipa re ni pe:“Sioni bu enu ate lu o, Senakeribu,o fi o se eleya,Jerusalemu n yo suti si o.Won pabudo won si eba ona ni oke Hakila, Dafidi si wa ninu asale naa. Nigba ti Dafidi mo pe Saulu n wa oun kiri, Lati Abirona won lo si Esiongeberi. Ko o sile, nitori ohun ti yoo sele ni ojo iwaju ni; ojo naa ko ni pe de, ohun ti o ri ki i se iro, dajudaju yoo se. Bi o ba dabi eni pe o n pe, iwo sa duro ki o maa reti re, dajudaju, yoo se, laipe. E ma je ki eru awon alatako ba yin rara ninu ohunkohun. Eyi ni yoo je eri iparun won, yoo si je eri igbala yin. Olorun ni yoo se e. lati inu eya Isakari, o ran Igali, omo Josefu; Awon ni won la odo Jodani koja ninu osu kinni, ni akoko igba ti o kun bo bebe re, won si segun gbogbo awon ti won wa ni afonifoji, ni apa iha ila oorun ati apa iwo oorun.Nitori nigba kan, ninu okunkun patapata ni e wa. Sugbon ni akoko yii e ti bo sinu imole nitori e ti di eni Oluwa. E maa huwa bi omo imole. Mo ri i pe, nnkankan wa ti o buru ju iku lo: oun ni obinrin onisekuse. Okan re dabi takute ati awon, ti owo re dabi sekeseke. Eni ti o ba n se ife Olorun ko ni bo sowo re, sugbon elese yoo ko sinu takute re. Dry smoked fish is delicious, but what is one to eat before the fish is smoked?
While one must look to the future, one must also take care of the present.
Won so iwo si i nimu,won gbe e ju sinu ahamo,won si fa a lo si odo oba Babiloni.Won fi si atimole,ki won ma baa gbo ohun re mo lori awon oke Israeli.ati ilu nla ti won n pe ni Reseni ti o wa laarin Ninefe ati Kala.Leyin nnkan wonyi, Olorun dan Abrahamu wo, o ni, “Abrahamu!” Abrahamu dahun pe, “Emi niyi.”Gbo igbe kan ni Horonaimu,igbe isodahoro ati iparun nla!Won ba lo. Okunrin naa tun jade lo ni agogo mejila osan ati ni agogo meta osan, o tun se bakan naa. Awo erin o see se gangan.
Je ki ojurere OLUWA Olorun wa wa lara wa,fi idi ise owo wa mule,je ki ise owo wa fi idi mule.De ibi pe enikeni ti o ba fe toro ibukun ni ile naa,yoo maa toro re ni oruko Olorun otito,enikeni ti yoo ba si bura ni ile naa,oruko Olorun otito ni yoo maa fi bura.Awon isoro atijo yoo ti di ohun igbagbe,a oo si ti fi won pamo kuro niwaju mi.”The elephant's hide cannot be used to fashion a gangan drum.
Employ the proper material to the task in hand.
Bi o ba dabi eni pe ori wa ko pe, nitori ti Olorun ni. Bi a ba je ologbon, a je e fun yin, Won mu aadorin owo fadaka ninu ile orisa Baali-beriti fun Abimeleki. O fi owo yii ko awon onijagidijagan ati ipata kan jo won si n tele e kiri. Sugbon Maria n se akiyesi gbogbo oro wonyi, o n da won ro ni okan re. Nitori naa, ni ojo ogun yii ko si enikeni ninu awon omo ogun Israeli ti o ni ida tabi oko lowo, afi Saulu ati Jonatani omo re.Ayangbe eja dun; sugbon ki la o je keja to yan?
Ki ile papa ti yoo yi awon ilu ti e oo fun awon omo Lefi ka je egberun igbonwo lati ibi odi ilu won siwaju. E ko si gbodo ri opo mole ki e maa bo o, nitori pe OLUWA Olorun yin koriira won. A dupe lowo Olorun, Baba Oluwa wa Jesu Kristi, Baba alaaanu ati Olorun orisun itunu, gbo lati ibugbe re lorun; ki o si se gbogbo ohun ti ajeji naa ba n toro lodo re, ki gbogbo awon eniyan ti won wa laye le mo oruko re, ki won si maa beru re, bi awon eniyan re ti n se, ki won le mo pe ile ijosin ni oruko re, ni ile ti mo ko yii.Won di eru won ru awon ketekete won, won si gbona ile. Angeli OLUWA ba lo si ibudo awon omo ogun Asiria, o si pa oke mesan-an o le egbeedogbon (185,000) ninu won. Nigba ti won ji ni afemojumo oku kun ile lo kitikiti. O dogbon fi awon omo re se olori kaakiri, o pin won kaakiri jakejado ile Juda ati Benjamini ni awon ilu alagbara. O fun won ni ohun ti won se alaini. O si fe iyawo fun gbogbo won.Laipe yii, e ronupiwada, e si se ohun ti o to loju mi; e kede idasile fun awon arakunrin yin. E da majemu niwaju mi ninu ile ti a n fi oruko mi pe. Sugbon opolopo awon alufaa, awon eya Lefi, ati awon olori idile, awon agbalagba ti won gbonju mo ile OLUWA ti tele sokun, won kigbe soke nigba ti won ri bi a ti n fi ipile ile OLUWA naa lele, bi o tile je pe awon miiran ho fun ayo. Nitori o oo tan kale, si apa otun ati apa osi,awon omo re yoo gba ite awon orile-ede,won oo si maa gbe awon ilu ti o ti di ahoro.Lati Libina won lo si Risa. Ni gbolohun kan, e ni inu kan si ara yin. E ni oju aanu. E ni ife si ara yin. E maa soore. E ni okan irele. Mo sebi Mose ti fun yin ni Ofin? Sibe ko si enikan ninu yin ti o n se ohun ti ofin wi. Nitori ki ni e se n wa ona lati pa mi?”Leyin naa, Mefiboseti, omo omo Saulu, wa pade oba. Lati igba ti oba ti kuro ni Jerusalemu, titi ti o fi pada de ni alaafia, Mefiboseti ko fo ese re; bee ni ko ge irungbon re, tabi ki o fo aso re. ohun (rere) ti e ti se ni awon ojo
wonni to ti rekoja.