Ìdúró rẹ dàbí igi ọ̀pẹ,ọyàn rẹ ṣù bí ìdì èso àjàrà.Wọn á gbé e lé èjìká wọn,wọn á gbé e sípò rẹ̀, á sì dúró kabẹ̀.Kò ní le kúrò níbẹ̀ lọ sí ibìkankan.Bí eniyan bá ké pè é, kò lè gbọ́,kò lè yọ eniyan ninu ìṣòro rẹ̀.Lẹ́yìn èyí mo gbọ́ ohùn kan bí igbe ọ̀pọ̀ eniyan ní ọ̀run, tí ń sọ pé, “Haleluya! Ìgbàlà ati ògo ati agbára ni ti Ọlọrun wa. Ṣugbọn Abramu dá a lóhùn pé, “Ṣebí ìkáwọ́ rẹ ni ẹrubinrin rẹ wà, ṣe é bí ó bá ti wù ọ́.” Sarai bá bẹ̀rẹ̀ sí fòòró ẹ̀mí Hagari, Hagari sì sá kúrò nílé.“Ẹ dù láti gba ẹnu ọ̀nà tí ó há wọlé, nítorí mò ń sọ fun yín pé ọpọlọpọ ni ó ń wá ọ̀nà láti wọlé ṣugbọn wọn kò lè wọlé. Nígbà tí Balaki gbọ́ pé Balaamu ń bọ̀, ó jáde lọ pàdé rẹ̀ ní ìlú Moabu tí ó wà létí odò Arinoni ní ààlà ilẹ̀ Moabu. Ó wí fún àwọn ẹmẹ̀wà rẹ̀ pé, “Johanu Onítẹ̀bọmi ni èyí. Òun ni ó jí dìde kúrò ninu òkú. Ìdí rẹ̀ nìyí tí ó fi ní agbára láti lè ṣe iṣẹ́ ìyanu.”Nítorí náà, ẹ̀yin ọba, ẹ kọ́gbọ́n;ẹ̀yin onídàájọ́ ayé, ẹ gba ìkìlọ̀.A-child-that-was-never-taught-how-to-behave; a-child-that-was-taught-but-that-refused-to-heed-instruction; it is from outside the home that he will learn wisdom.
Iduro re dabi igi ope,oyan re su bi idi eso ajara.Won a gbe e le ejika won,won a gbe e sipo re, a si duro kabe.Ko ni le kuro nibe lo si ibikankan.Bi eniyan ba ke pe e, ko le gbo,ko le yo eniyan ninu isoro re.Leyin eyi mo gbo ohun kan bi igbe opo eniyan ni orun, ti n so pe, “Haleluya! Igbala ati ogo ati agbara ni ti Olorun wa. Sugbon Abramu da a lohun pe, “Sebi ikawo re ni erubinrin re wa, se e bi o ba ti wu o.” Sarai ba bere si fooro emi Hagari, Hagari si sa kuro nile.“E du lati gba enu ona ti o ha wole, nitori mo n so fun yin pe opolopo ni o n wa ona lati wole sugbon won ko le wole. Nigba ti Balaki gbo pe Balaamu n bo, o jade lo pade re ni ilu Moabu ti o wa leti odo Arinoni ni aala ile Moabu. O wi fun awon emewa re pe, “Johanu Onitebomi ni eyi. Oun ni o ji dide kuro ninu oku. Idi re niyi ti o fi ni agbara lati le se ise iyanu.”Nitori naa, eyin oba, e kogbon;eyin onidaajo aye, e gba ikilo.A-child-that-was-never-taught-how-to-behave; a-child-that-was-taught-but-that-refused-to-heed-instruction; it is from outside the home that he will learn wisdom.