Ọwọ́ òsì rẹ ìbá wà ní ìgbèrí mi,kí o sì fi ọwọ́ ọ̀tún rẹ fà mí mọ́ra!Dafidi bá rán oníṣẹ́ lọ, láti wádìí aya ẹni tí obinrin náà í ṣe. Ẹnìkan sì sọ fún un pé Batiṣeba ọmọ Eliamu ni, aya Uraya, ará Hiti. Gbogbo ọdún tí Lamẹki gbé láyé jẹ́ ẹẹdẹgbẹrin ọdún ó lé mẹtadinlọgọrin (777) kí ó tó kú.Ó ní, “Ẹ̀yin oluwa mi, ẹ jọ̀wọ́ ẹ yà sí ilé èmi iranṣẹ yín, kí ẹ ṣan ẹsẹ̀ yín, kí ẹ sì sùn ní alẹ́ yìí, bí ó bá di ìdájí ọ̀la, kí ẹ máa bá tiyín lọ.” Ṣugbọn wọ́n dáhùn pé, “Ó tì o! ìta gbangba láàrin ìlú ni a fẹ́ sùn.”Mo wá gbọ́ ohùn angẹli tí omi wà ní ìkáwọ́ rẹ̀ tí ó sọ pé, “Olódodo ni ọ́ fún ìdájọ́ rẹ wọnyi, ìwọ tí ó wà, tí ó ti wà, ìwọ Ẹni Mímọ́! Ó sọ fún mi pé, “Iranṣẹ mi ni ọ́, ìwọ Israẹli,àwọn eniyan óo máa yìn mí lógo nítorí rẹ.”Bí eniyan ti wù kí ó pẹ́ láyé tó, kí ó máa yọ̀ ní gbogbo ọjọ́ ayé rẹ̀, ṣugbọn kí ó ranti pé ọjọ́ tí òun yóo lò ninu ibojì yóo pọ̀ ju èyí tí òun yóo lò láyé lọ. Asán ni ìgbẹ̀yìn gbogbo ohun tí ń bọ̀ wá ṣẹlẹ̀.Ilẹ̀ tí ọba rẹ̀ jẹ́ ọmọde gbé!Tí àwọn olórí rẹ̀ ń ṣe àríyá láàárọ̀.Lack of resourcefulness and lack of thoughtfulness cause six siblings to die as pawns for only twelve thousand cowries.
Owo osi re iba wa ni igberi mi,ki o si fi owo otun re fa mi mora!Dafidi ba ran onise lo, lati wadii aya eni ti obinrin naa i se. Enikan si so fun un pe Batiseba omo Eliamu ni, aya Uraya, ara Hiti. Gbogbo odun ti Lameki gbe laye je eedegberin odun o le metadinlogorin (777) ki o to ku.O ni, “Eyin oluwa mi, e jowo e ya si ile emi iranse yin, ki e san ese yin, ki e si sun ni ale yii, bi o ba di idaji ola, ki e maa ba tiyin lo.” Sugbon won dahun pe, “O ti o! ita gbangba laarin ilu ni a fe sun.”Mo wa gbo ohun angeli ti omi wa ni ikawo re ti o so pe, “Olododo ni o fun idajo re wonyi, iwo ti o wa, ti o ti wa, iwo Eni Mimo! O so fun mi pe, “Iranse mi ni o, iwo Israeli,awon eniyan oo maa yin mi logo nitori re.”Bi eniyan ti wu ki o pe laye to, ki o maa yo ni gbogbo ojo aye re, sugbon ki o ranti pe ojo ti oun yoo lo ninu iboji yoo po ju eyi ti oun yoo lo laye lo. Asan ni igbeyin gbogbo ohun ti n bo wa sele.Ile ti oba re je omode gbe!Ti awon olori re n se ariya laaaro.Lack of resourcefulness and lack of thoughtfulness cause six siblings to die as pawns for only twelve thousand cowries.