Ó bá ki Ẹranko Ewèlè náà mọ́lẹ̀, ejò àtijọ́ náà tíí ṣe Èṣù tabi Satani, ó fi ẹ̀wọ̀n dè é fún ẹgbẹrun ọdún. Àwọn tí ń fi ìlara jẹ́rìí èké dìde sí mi;wọ́n ń bi mí léèrè ohun tí n kò mọ̀dí.Nípasẹ̀ rẹ̀ ni a fi ní ìgboyà láti dé ọ̀dọ̀ Ọlọrun. A sì ní ìdánilójú pé a ti rí ààyè dé ọ̀dọ̀ rẹ̀ nípa igbagbọ. The snail never embarks on a dyeing trade, and the spotted grass-mouse never digs for àràn.
O ba ki Eranko Ewele naa mole, ejo atijo naa tii se Esu tabi Satani, o fi ewon de e fun egberun odun. Awon ti n fi ilara jerii eke dide si mi;won n bi mi leere ohun ti n ko modi.Nipase re ni a fi ni igboya lati de odo Olorun. A si ni idaniloju pe a ti ri aaye de odo re nipa igbagbo. The snail never embarks on a dyeing trade, and the spotted grass-mouse never digs for aran.