Ìwé atúmọ̀ èdè náà The Oxford Encyclopedic English Dictionary sọ pé ọ̀rọ̀ náà “ ìyanu ” túmọ̀ sí “ bí nǹkan ṣe máa ń rí lára wa nígbà tá a bá rí nǹkan tí a kò retí tẹ́lẹ̀ tàbí nǹkan tó ṣàjèjì sí wa tàbí ohun tá ò mọ bó ṣe jẹ́ , pàápàá ìyàlẹ́nu tá a máa ń ní nítorí nǹkan tá a rí tó jọ wá lójú tàbí nǹkan tó mú ká ní ẹ̀mí ìtọpinpin àti irú àwọn nǹkan bẹ́ẹ̀ . ”
Iwe atumo ede naa The Oxford Encyclopedic English Dictionary so pe oro naa “ iyanu ” tumo si “ bi nnkan se maa n ri lara wa nigba ta a ba ri nnkan ti a ko reti tele tabi nnkan to sajeji si wa tabi ohun ta o mo bo se je , paapaa iyalenu ta a maa n ni nitori nnkan ta a ri to jo wa loju tabi nnkan to mu ka ni emi itopinpin ati iru awon nnkan bee . ”