Ní ọjọ́ náà, a óo gbé ẹrù tí ó dì lé ọ lórí kúrò, a óo sì fa àjàgà rẹ̀ dá kúrò lọ́rùn rẹ.”Ẹnikẹ́ni ninu yín kò ní wọ ilẹ̀ tí mo ti búra pé yóo jẹ́ ibùgbé yín, àfi Kalebu ọmọ Jefune ati Joṣua, ọmọ Nuni. OLUWA Ọlọrun, Ọlọrun àwọn ọmọ ogun ní: “Ẹ gbọ́, kí ẹ sì kìlọ̀ fún ìdílé Jakọbu. Ó sọ yìnyín sílẹ̀ bí òkò,ta ni ó lè fara da òtútù rẹ̀?kí ẹ̀wọ̀n fadaka tó já, kí àwo wúrà tó fọ́; kí ìkòkò tó fọ́ níbi orísun omi, kí okùn ìfami tó já létí kànga; The tortoise's house is not large enough for it; the tortoise's porch is not large enough to receive visitors; the tortoise built its house and adds a porch at the rear.
Ni ojo naa, a oo gbe eru ti o di le o lori kuro, a oo si fa ajaga re da kuro lorun re.”Enikeni ninu yin ko ni wo ile ti mo ti bura pe yoo je ibugbe yin, afi Kalebu omo Jefune ati Josua, omo Nuni. OLUWA Olorun, Olorun awon omo ogun ni: “E gbo, ki e si kilo fun idile Jakobu. O so yinyin sile bi oko,ta ni o le fara da otutu re?ki ewon fadaka to ja, ki awo wura to fo; ki ikoko to fo nibi orisun omi, ki okun ifami to ja leti kanga; The tortoise's house is not large enough for it; the tortoise's porch is not large enough to receive visitors; the tortoise built its house and adds a porch at the rear.