Bí àpẹẹrẹ , èdè Sípáníìṣì ni wọ́n ń sọ ní orílẹ̀ - èdè Mẹ́síkò , àmọ́ wọ́n tún ní ọ̀kan - kò - jọ̀kan àwùjọ tí wọ́n ní èdè ìbílẹ̀ tí wọ́n ń sọ , èdè Maya sì jẹ́ ọ̀kan nínú èdè náà .
Bi apeere , ede Sipaniisi ni won n so ni orile - ede Mesiko , amo won tun ni okan - ko - jokan awujo ti won ni ede ibile ti won n so , ede Maya si je okan ninu ede naa .