Tí a bá wí pé “Ayára kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀ aláwọ̀ èèpẹ̀ fò gborí ọ̀lẹ ajá kọjá”. Kíni ìtumọ̀ èyí?  Kò ní ìtumọ̀ kankan pàtó ní èdè Yorùbá.  Ṣùgbọ́n ní èdè Gẹ̀ẹ́sì, gbólóhùn pàtàkì gbáà ni. “The quick brown fox jumps over the lazy dog” ni ó túmọ̀ sí ní Gẹ̀ẹ́sì.
Ti a ba wi pe “Ayara kolokolo alawo eepe fo gbori ole aja koja”. Kini itumo eyi?  Ko ni itumo kankan pato ni ede Yoruba.  Sugbon ni ede Geesi, gbolohun pataki gbaa ni. “The quick brown fox jumps over the lazy dog” ni o tumo si ni Geesi.