èmi tí mo sọ àmì àwọn tí ń woṣẹ́ èké di asán, tí mo sì sọ àwọn aláfọ̀ṣẹ di òmùgọ̀.Mo yí ọgbọ́n àwọn ọlọ́gbọ́n pomo sì sọ ọgbọ́n wọn di òmùgọ̀.Wọ́n mọ iṣẹ́ ibi í ṣe dáradára; àwọn ìjòyè ati àwọn onídàájọ́ wọn ń bèèrè àbẹ̀tẹ́lẹ̀, àwọn eniyan ńlá ń sọ èrò burúkú tí ó wà lọ́kàn wọn jáde; wọ́n sì ń pa ìmọ̀ wọn pọ̀. Yóo dàbí ìgbà tí eniyan ń sálọ fún kinniun, tí ó pàdé ẹranko beari lọ́nà; tabi tí ó sá wọ ilé rẹ̀, tí ó fọwọ́ ti ògiri, tí ejò tún bù ú jẹ. Ó tóbi, ó lọ́lá ẹ̀ka rẹ̀ sì lẹ́wànítorí pé gbòǹgbò rẹ̀ wọ ilẹ̀ lọ,ó sì kan ọpọlọpọ omi nísàlẹ̀ ilẹ̀.Nígbà tí Jesu yipada sí wọn, ó ní, “Ẹ̀yin ọmọbinrin Jerusalẹmu, ẹ má sunkún nítorí tèmi mọ́; ẹkún ara yín ati ti àwọn ọmọ yín ni kí ẹ máa sun. bẹ́ẹ̀ ni kò sí ohun tí kò ní, tí a óo sọ pé kí eniyan fún un, nítorí òun fúnra rẹ̀ ni ó ń fún gbogbo eniyan ní ẹ̀mí, èémí ati ohun gbogbo. Àwọn alufaa ni wọ́n ni gbogbo àwọn ohun ìrúbọ, ati gbogbo ohun mímọ́ tí àwọn ọmọ Israẹli bá mú wá sọ́dọ̀ wọn. Lẹ́yìn tí ó bí Metusela, ó wà ní ìrẹ́pọ̀ pẹlu Ọlọrun fún ọọdunrun (300) ọdún, ó sì bí àwọn ọmọ mìíràn lọkunrin ati lobinrin. Mo gbọ́ èébú tí o bú mi,mo sì mọ irú èsì tí ó yẹ kí n fọ̀.They said, “Mocking bird, you are accused of insulting the king.” It asked when would it have time to insult the king, seeing that it must sing two hundred songs in the morning, two hundred in the afternoon, and two hundred at night, mixing it all up with some frolicsome notes?
emi ti mo so ami awon ti n wose eke di asan, ti mo si so awon alafose di omugo.Mo yi ogbon awon ologbon pomo si so ogbon won di omugo.Won mo ise ibi i se daradara; awon ijoye ati awon onidaajo won n beere abetele, awon eniyan nla n so ero buruku ti o wa lokan won jade; won si n pa imo won po. Yoo dabi igba ti eniyan n salo fun kinniun, ti o pade eranko beari lona; tabi ti o sa wo ile re, ti o fowo ti ogiri, ti ejo tun bu u je. O tobi, o lola eka re si lewanitori pe gbongbo re wo ile lo,o si kan opolopo omi nisale ile.Nigba ti Jesu yipada si won, o ni, “Eyin omobinrin Jerusalemu, e ma sunkun nitori temi mo; ekun ara yin ati ti awon omo yin ni ki e maa sun. bee ni ko si ohun ti ko ni, ti a oo so pe ki eniyan fun un, nitori oun funra re ni o n fun gbogbo eniyan ni emi, eemi ati ohun gbogbo. Awon alufaa ni won ni gbogbo awon ohun irubo, ati gbogbo ohun mimo ti awon omo Israeli ba mu wa sodo won. Leyin ti o bi Metusela, o wa ni irepo pelu Olorun fun oodunrun (300) odun, o si bi awon omo miiran lokunrin ati lobinrin. Mo gbo eebu ti o bu mi,mo si mo iru esi ti o ye ki n fo.They said, “Mocking bird, you are accused of insulting the king.” It asked when would it have time to insult the king, seeing that it must sing two hundred songs in the morning, two hundred in the afternoon, and two hundred at night, mixing it all up with some frolicsome notes?