I would try reset bios to default and then only change sata operation to AHCI, do not change anything else, save changes, exit bios, then use MS media creation tool to prepare a usb media and do a clean Windows 10 install.  See if that helps.
I am trying to upgrade the HDD to an SSD but keep getting "No bootable device" found. I have went to the bios and set up the boot list to be UEFI, set the sata operation to "AHC", Enabled "legacy option rom", and disabled secure boot but it still doesn't boot with the ssd even after I installed windows on it. 
Dell Optiplex 3070 SSD Upgrade