If I read this correctly you are asking about how to convert LUNs on a physical server to VMDKs on a virtual server since you don't use RDMs in your environment. Block-based replication methods like sancopy or ppme don't end up with the data in vmdk format so that is why dynamox's suggestion is the most viable migration method since it is file based at the drive level. You might also be able to migrate at the block level, attach as RDMs temporarily, and then simply convert them to vmdks with a storage vmotion or cold migration through vmware if you are at those supported levels once the p2v is done. I think the p2v might allow for that data copy to be converted during the process but it has been a little since I worked extensively with converter....it might be something to look at in the docs.  Let me know if I am misunderstanding the question.  HTH
I need assistance figuring out the best solution to perform a data migration of some file system data located on a VNX7500. During the migration we plan on converting our physical file server (windows) to virtual machines. In our scenario we need to migrate the files system data from our EMC VNX to a Dell Compellent storage array. The physical file servers are being p2v'd as well complicating things a bit more for me. We do not use raw device mapping in our virtual environment. What options are available to accomplish the data migration from one storage array to another while knowing we are also virtualising our file servers from physical to virtual? I'm assuming there are limitations to the migration options since the file system data will need to be readable to a virtual machine instead of a physical windows machine? Need advice, suggestions, recommendations of tools to accomplish this migration. Anything would be helpful.  Thank you TW
VNX data migration of file server data to Compellent and physical to virtual 
migration p2v