gans,  Firstly, you should consider moving this post (as well as all future ones) to the relevant community for maximum visibility.  Those under the users' own "Discussions" space don't get the same amount of attention and can go unanswered for a while.  You can do so by selecting in the upper-right "Move discussion" (under ACTIONS) and for this question, the most relevant community would be:  All Places > Support Community > CLARiiON Support Forum   To answer your question, let me begin by mentioning that Ubuntu is not a supported OS as you may have already known (or maybe implied by the challenges you have been experiencing trying).  However, having said that and gotten that obligatory statement out of the way, I will note that since Ubuntu is Debian based, the package manager of choice isn't RPM.  *If* it were to work (I haven't tried myself), I assume you would first need to repackage it to something Debian-based OS's support natively.  Maybe try converting with Alien?
Is there a way to install the Navisphere host agent on Ubuntu OS to use the naviseccli commands for block storage?
Navisphere host agent for ubuntu OS