You would only be able to hook it up to a PERC 4 controller, otherwise it won't recognize the VD. You might try mounting in linux ... sometimes that has a better (or at least different) tolerance for corrupt partitions/file systems. If the file system/partition table is damaged, then you can also try tools to attempt to repair it. If the damage is superficial, then they often work. You said you had two disks fail ... describe how you got the array back online. It matters and may determine whether further attempts to recover data are futile or not.
Had a RAID failure on an old PE2850 ; looked like two disks failing at once, which makes me suspect the PERC, not the disks - especially because I moved the disks as a unit to another PE2850 and was able to mount it as a second RAID array (OS of new server on RAID1 disks 0 and 1, this array disks 2-5) and it recognized the array.  However, I can't mount it as an Windows partition.  I boot the OS on the new server and disk manager recognizes there is a disk there, but I can't use it unless I format it, which will defeat the purpose of the whole activity, which at this point is to somehow pull useful data off the array.  Can anybody suggest a way to get that array recognized by a new server or PERC card or something?
Move RAID5 array to different server