Yes builtin 10G Ethernet ports do support VLAN – but management is done through a physically separate management Ethernet port  Please see the Unity hardware guide for details
Does the Unity 300F support VLAN tagging for the four onboard 10GB Ethernet ports? Would like to use this to separate management and file traffic on the array.  Thank you in advance!
Unity 300F - Support For VLAN Tagging