With multiprotocol, you must use a UNIX tool like rsync to copy the UNIX permissions first, then use EMCOPY or ROBOCOPY to get the Windows (CIFS) ACLs.  EMCOPY and ROBOCOPY will not copy any UNIX ACLs on their own - you need a UNIX tool to do so.  SHAREDUP and LGDUP should work in your case.  Are you using the LGDUP strings in the exact order as presented in the help guide?  What error is it returning?
Hello,  I must to migrate, Celerra to NetApp...  How do I migrate local users? LGDUP.EXE does not work. It is because the target array is NetApp?   How to export users accounts and groups local ?  The same think with Sharedup.exe ... Have you any idea please?   EMCopy does not take into account the UNIX permissions. How do I migrate these UNIX permissions, robocopy only?   Thank you very much for your help.
Migration - Celerra to NetApp