Sure you can  Of course you cant use a replicated CIFS server for that since its VDM is readonly.  If you are using VDMs and want the replicated file system to be exported readonly then you need to share it from a CIFS server on the data mover level  For casual administrator access you can also just use C$ and browse into it  Rainer
I trying to find out of its possible to mount a volume that is being replicated (destination volume) in a read only state via cifs. Thanks. 
Mount a replicated volume as read only?