From Quest Support:  Unfortunately, sound redirection is not supported as of now, but we are looking at feature list expanding and this is definitely in it. 
When will the iPad Connector support sound?  Jeff 
iPad Connector Sound