For three-way or LAN-based NDMP backups the question is moved from the Isilon to the media server, and in that situation it will work.  -- Peter
No, using the shared storage option is not supported currently.
Is the shared storage option supported for NDMP backups?