"server_df server_x"    will show you filesystem usage, and how much space is free.  Is that what you need?
What is the command to identify the usage of the CIFS shares in celerra NAS?
What is the command to identify the usage of the CIFS shares in celerra NAS?