User: Apabila penyanyi berkata “la vie en rose”, apa maksudnya?
Assistant: Ia adalah satu yang rumit.Ia adalah frasa Perancis, dan ia tidak mudah diterjemahkan.Terjemahan secara harfiah ialah "kehidupan dalam mawar," tetapi ia tidak masuk akal dalam konteks ini.Saya fikir terjemahan yang paling tepat ialah "kehidupan dalam merah jambu," atau "kehidupan dalam warna."