about how long have these symptoms been going on?

sudah berapa lama gejala-gejala ini berlangsung?


and all chest pain should be treated this way especially with your age

dan semua nyeri dada harus ditangani dengan cara ini terutama di usia Anda


and also needs to be checked your cholesterol blood pressure

dan tekanan darah serta kolesterol Anda juga perlu diperiksa


and are you having any of the following symptoms with your chest pain

dan apakah Anda mengalami gejala berikut bersama nyeri dada Anda?


dan apakah Anda merasakan nyeri dada ini sekarang?


and besides do you have difficulty breathing

dan apakah Anda juga kesulitan bernapas?


and can you tell me what other symptoms are you having along with this?

dan bisakah Anda ceritakan gejala lain yang Anda alami bersama dengan gejala ini?


and does this pain move from your chest?

dan apakah nyeri ini berpindah dari dada Anda?


dan pernah sampai berapa tinggi demam Anda?


and i'm really having some bad chest pain today

dan saya merasakan nyeri dada berat hari ini


and is this the right time for your hay fever


and i think i have a little bit of a fever


and i want you to describe where the chest pain is

dan saya ingin Anda menjelaskan tempat nyeri dada Anda


dan dia sepertinya memiliki gejala yang sama


and tell me what symptoms are you having now?

dan coba ceritakan gejala yang Anda rasakan sekarang?


and you know it feels like my chest is like gonna crush

dan tahukah Anda, dada saya rasanya seperti akan remuk


and you know people cough on me all the time

dan tahukah Anda, orang selalu batuk ke arah saya


and your symptoms do not go away in five days

dan gejala Anda tidak hilang dalam lima hari


and you said this is a pressure in your chest

dan Anda katakan bahwa ada tekanan di dada Anda


anyone in the family have a heart problem heart disease heart attack high cholesterol high blood pressure

siapa pun di keluarga yang memiliki masalah jantung, penyakit jantung, serangan jantung, kolesterol tinggi, tekanan darah tinggi


any other symptoms or problems that you notice with the muscle aches?

apakah ada gejala atau masalah lain yang Anda perhatikan bersama dengan nyeri otot?


any sharp pain on your left side of your chest?

apakah ada nyeri menusuk di bagian kiri dada Anda?


are there other people sick as you at home with your same symptoms?

apakah ada orang lain yang sakit seperti Anda di rumah dengan gejala yang sama?


are you having any difficulty breathing now

apakah Anda kesulitan bernapas saat ini?


besides the diabetes do you have other problems or important diseases?

selain diabetes, apakah ada masalah atau penyakit penting lainnya?


but also we shouldn't be put aside for the heart cardiac origin chest pain

tetapi kita juga tidak boleh mengesampingkan nyeri dada yang berasal dari jantung


but a more important problem now is this chest pain

tetapi masalah yang lebih penting sekarang adalah nyeri dada ini


tetapi saya tahu banyak orang batuk ke arah saya


but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness

tetapi kita perlu menangani setiap nyeri dada dengan sangat serius


but you're breathing all right right now right?

tetapi saat ini Anda dapat bernapas dengan baik?


cause of this chest pain i totally forgot

saya benar-benar lupa penyebab nyeri dada ini


does it feel like somebody squeezing your chest

apakah rasanya seperti ada orang yang meremas dada Anda?


do they complain of being sick similar symptoms?

apakah mereka mengeluh sakit dengan gejala yang sama?


do you have any blood pressure problem as far as you know?

apakah Anda memiliki masalah tekanan darah sejauh yang Anda tahu?


do you have any other chronic like high blood pressure or anything like that?

apakah Anda memiliki masalah kronis seperti tekanan darah tinggi atau sejenisnya?


do you have any other diseases chronic medical problems like diabetes?

apakah Anda memiliki masalah medis atau penyakit kronis lain seperti diabetes?


do you have any shortness of breath with that chest pain?

apakah Anda merasa sesak napas bersama dengan nyeri dada tersebut?


apakah Anda menderita tekanan darah tinggi?


do you have some shortness of breath goes with that?

apakah Anda merasa sesak napas bersama dengan gejala itu?


do you know what symptoms she was having?

apakah Anda tahu gejala apa yang dialaminya?


do your relatives have the same symptoms

apakah kerabat Anda memiliki gejala yang sama?


have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea

mengalami batuk kering, pilek, ingusan, muntah, dan diare


however she has symptoms quite similar to mine

namun ia memiliki gejala yang agak mirip dengan saya


i don't think i have high blood pressure

saya rasa saya tidak menderita tekanan darah tinggi


i feel a pain in the chest here in the front part of the chest

saya merasa nyeri di dada sebelah sini, di bagian depan dada


if you have a fever of a hundred and two or higher

jika demam Anda seratus dua atau lebih tinggi


if you think that your symptoms or problems warrant a better look

jika menurut Anda gejala atau masalah Anda perlu pemeriksaan lebih baik


saya merasa nyeri menusuk di dada yang berlangsung singkat


saya merasa nyeri menusuk di sini, di dada


i have made on the body around the chest area?

saya sudah buat di tubuh sekitar daerah dada?


saya akan mengirimkan gambar kepada Anda


i'm just having some headaches and some fever today

saya hanya merasa sedikit sakit kepala dan demam hari ini


i see it going from the center of your chest going up to your neck

saya melihatnya bergerak naik dari tengah dada ke leher Anda


is it like some heavy heavy person sitting on your chest?

apakah rasanya seperti ada orang yang sangat berat duduk di dada Anda?


it all started with the headaches and with the fever about the same time

semua berawal dari sakit kepala disertai demam pada saat yang hampir bersamaan


it is occurring right in the middle of my chest

terjadi tepat di bagian tengah dada saya


it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu

sepertinya Anda menderita pilek biasa atau flu


saya sangat khawatir tentang nyeri dada ini


i want you to tell me in describing this chest pain

saya ingin Anda menjelaskan nyeri dada ini


saya akan mengirimkan gambar di layar Anda


seperti tekanan darah tinggi atau diabetes


most of the time it is this type of chest pain

sering kali jenis nyeri dada seperti ini


saudara perempuan saya memiliki gejala serupa


now for the fever you can take a tachipirina sweet

untuk demamnya, Anda bisa minum tachipirina manis


now mary how many days have you had the symptoms

Mary, sudah berapa hari Anda mengalami gejala ini?


Anda katakan bahwa Anda merasa nyeri dada


okay are you having any other symptoms along with this other than just the pain

baiklah, apakah ada gejala lain bersama gejala ini selain rasa nyeri


atau jika Anda menderita tekanan darah tinggi


pretty much the same with the fever and the cough headache and muscle pains

hampir sama dengan demam, batuk, sakit kepala, dan nyeri otot


show me on this image where you feel the pain

tunjukkan di gambar ini tempat Anda merasa sakit


so do you think that some of these symptoms could be related to being pregnant?

jadi, apakah menurut Anda beberapa gejala ini mungkin berhubungan dengan kehamilan?


so your children are having some of the same symptoms?

jadi, anak-anak Anda memiliki beberapa gejala yang sama?


the fever i've had for the last two days

demam saya sudah berlangsung selama dua hari


the fever started to increase last night


this is doctor porter in the emergency room triage center

ini dokter Porter di pusat triase ruang gawat darurat


well can you tell me a little bit more about your chest pain?

bisakah Anda ceritakan lebih banyak mengenai nyeri dada Anda?


well from my point of view it is a little flu

menurut pendapat saya, itu hanya sedikit flu


well i feel a pain in the front of my body here in my chest

saya merasa nyeri di bagian depan tubuh saya, di sini, di dada


well i've been having a strong pain in my chest

saya merasakan nyeri yang kuat di dada saya


well madam from listening to your symptoms it sounds like you've got one of the flu viruses

baik bu, dari cerita Anda mengenai gejalanya, sepertinya Anda tertular salah satu virus flu


saat saya merasakan nyeri tersebut di dada saya


what kinda pain do you have in your chest?

nyeri seperti apa yang Anda rasakan di dada Anda?


where do you have the pain in the chest?

di bagian mana Anda merasa nyeri di dada?


where you feel this chest pain eel this chest t


tahukah Anda saya menderita diabetes dan penyakit lain


Anda katakan bahwa Anda merasakan nyeri dada ini


Rapidly increasing cumulative incidence of coronavirus disease (COVID-19) in the European Union/European Economic Area and the United Kingdom, 1 January to 15 March 2020

Insiden kumulatif penyakit koronavirus (COVID-19) yang meningkat cepat di Uni Eropa/Wilayah Ekonomi Eropa dan Inggris Raya, 1 Januari hingga 15 Maret 2020


The cumulative incidence of coronavirus disease (COVID-19) cases is showing similar trends in European Union/European Economic Area countries and the United Kingdom confirming that, while at a different stage depending on the country, the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in all countries.

Insiden kumulatif kasus penyakit koronavirus (COVID-19) menunjukkan tren serupa di negara Uni Eropa/Wilayah Ekonomi Eropa dan Inggris Raya yang mengonfirmasi bahwa, meskipun tahapnya berbeda-beda tergantung negara, pandemi COVID-19 berkembang sangat cepat di semua negara.


Based on the experience from Italy, countries, hospitals and intensive care units should increase their preparedness for a surge of patients with COVID-19 who will require healthcare, and in particular intensive care.

Berdasarkan pengalaman Italia, negara, rumah sakit, dan unit perawatan intensif hendaknya meningkatkan kesiapannya untuk lonjakan pasien COVID-19 yang akan memerlukan perawatan kesehatan, khususnya perawatan intensif.


On 31 December 2019, a cluster of pneumonia cases of unknown aetiology was reported in Wuhan, Hubei Province, China.

Pada 31 Desember 2019, klaster kasus pneumonia dengan etiologi tidak dikenal dilaporkan di Wuhan, Provinsi Hubei, Tiongkok.


On 9 January 2020, the China Center for Disease Control and Prevention reported the causative agent as being a novel coronavirus now referred to as severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2).

Pada 9 Januari 2020, Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Tiongkok melaporkan agen kausatif penyakit ini adalah koronavirus baru yang sekarang disebut koronavirus sindrom pernapasan akut berat 2 (SARS-CoV-2).


Since, the illness resulting from SARS-CoV-2 infection has been named coronavirus disease (COVID-19).

Sejak saat itu, penyakit yang diakibatkan oleh infeksi SARS-CoV-2 disebut penyakit koronavirus (COVID-19).


Evidence to date is that ca 80% of individuals with COVID-19 have a mild disease, i.e. a respiratory tract infection with or without pneumonia, and most of these recover.

Bukti hingga saat ini menunjukkan bahwa sekitar 80% penderita COVID-19 mengalami penyakit ringan, yakni infeksi saluran napas dengan atau tanpa pneumonia, dengan sebagian besar penderita ini sembuh.


In ca 14% cases, COVID-19 develops into a more severe disease requiring hospitalisation while the remaining 6% cases experience critical illness requiring intensive care.

Pada sekitar 14% kasus, COVID-19 berkembang menjadi penyakit yang lebih berat dan memerlukan perawatan rumah sakit, sementara 6% kasus lainnya mengalami penyakit kritis yang memerlukan perawatan intensif.


The mortality of patients hospitalised due to COVID-19 is ca 4%.

Mortalitas pasien yang dirawat di rumah sakit akibat COVID-19 sekitar 4%.


In this study, we assess the trends in the cumulative incidence of COVID-19 in each European Union/European Economic Area (EU/EEA) country and the United Kingdom (UK) and compare them to that of Hubei Province, China.

Dalam studi ini, kami mengkaji tren insiden kumulatif COVID-19 negara Uni Eropa/Wilayah Ekonomi Eropa (EU/EEA) dan Inggris Raya (UK) lalu membandingkannya dengan insiden di Provinsi Hubei, Tiongkok.


We also compare the current number of COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK with that in Italy during 31 January–15 March 2020.

Kami juga membandingkan jumlah kasus COVID-19 saat ini di negara EU/EEA dan UK dengan jumlah kasus di Italia selama 31 Januari–15 Maret 2020.


COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK


Subsequent to China, COVID-19 underwent further geographical spread and the dynamic of the COVID-19 pandemic in the rest of the world currently follows that of this country.

Setelah Tiongkok, COVID-19 mengalami penyebaran geografis lebih jauh dan dinamika pandemi COVID-19 di belahan dunia lainnya saat ini mengikuti dinamika pandemi di Tiongkok.


On 11 March 2020, the Director General of the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a pandemic.

Pada 11 Maret 2020, Direktur Jendral Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyatakan COVID-19 sebagai pandemi.


In the 5 March issue of Eurosurveillance 2020, Spiteri et al. reported on the first European confirmed COVID-19 cases according to the WHO case definition.

Di Eurosurveillance 2020 terbitan 5 Maret, Spiteri et al. melaporkan orang Eropa pertama dengan kasus COVID-19 terkonfirmasi berdasarkan definisi kasus WHO.


In the EU/EEA, the first three confirmed cases were reported by France on 24 January 2020 in persons returning from Wuhan, Hubei Province, China.

Di EU/EEA, tiga kasus terkonfirmasi pertama dilaporkan oleh Prancis pada 24 Januari 2020 pada orang-orang yang kembali dari Wuhan, Provinsi Hubei, Tiongkok.


As at 15 March 2020, COVID-19 cases had been detected in all 30 EU/EEA countries and the United Kingdom (UK), whereby between 31 December 2019 and that date included, 39,768 cases and 1,727 deaths had been reported, with 17,750 cases and 1,441 deaths from Italy alone.

Pada 15 Maret 2020, kasus COVID-19 telah dideteksi di seluruh 30 negara EU/EEA dan Ingris Raya (UK), antara tanggal 31 Desember 2019 dan 15 Maret 2020 dengan tanggal tersebut termasuk, ada 39.768 kasus dan 1.727 kematian dilaporkan, dengan 17.750 kasus dan 1.441 kematian dari Italia saja.


Obtaining cumulative number and cumulative incidence of COVID-19 cases

Mendapatkan angka kumulatif dan insiden kumulatif kasus COVID-19


At the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the notified COVID-19 case counts in each country worldwide, obtained from only official sources such as the countries’ Ministry of Health, national and regional health authorities and the WHO, are updated each day at 8:00 a.m.

Di Pusat Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Eropa (ECDC), jumlah kasus COVID-19 yang diberitahukan setiap negara di seluruh dunia diperbarui setiap hari pada pukul 8.00. Jumlah ini diperoleh hanya dari sumber resmi seperti Kementrian Kesehatan negara tersebut, otoritas kesehatan nasional dan regional, dan WHO.


These data were used for assessing the trends of COVID-19 in EU/EEA and the UK, and comparing them to that in Italy.

Data ini digunakan untuk menilai tren COVID-19 di EU/EEA dan UK, serta membandingkannya dengan tren di Italia.


As a proxy of the prevalence of active COVID-19 cases, we calculated the 14-day truncated cumulative incidence of COVID-19 cases, thus taking into account the natural course of COVID-19, in each EU/EEA country and the UK, during the 1 January–15 March 2020 period.

Sebagai proksi prevalensi kasus COVID-19 aktif, kami menghitung insiden kumulatif terpenggal 14 hari, jadi memperhitungkan perjalanan alami COVID-19, di setiap negara EU/EEA dan UK, dalam periode 1 Januari–15 Maret 2020.


We also presented the cumulative number of notified cases of each country as at 15 March 2020 8:00 a.m. compared with that of Italy for the 31 January–15 March 2020 period.

Kami juga menyajikan angka kumulatif kasus yang diberitahukan setiap negara hingga 15 Maret 2020 pukul 8.00 dibandingkan dengan kasus Italia selama periode 31 Januari–15Maret 2020.


Trends of COVID-19 in EU/EEA countries and the UK


The trends in the 14-day truncated cumulative incidence of COVID-19 cases in EU/EEA countries and the UK generally followed that of Hubei Province (China) (Figure 1).

Tren insiden kumulatif terpenggal 14 hari kasus COVID-19 di negara EU/EEA dan UK umumnya mengikuti tren di Provinsi Hubei (Tiongkok) (Gambar 1).


For the EU/EEA and the UK overall, the cumulative incidence of COVID-19 started to increase around 21 February and then increased sharply around 28 February 2020 (Supplementary material).

Untuk EU/EEA dan UK secara keseluruhan, insiden kumulatif COVID-19 mulai meningkat sekitar 21 Februari, lalu meningkat tajam sekitar 28 Februari 2020 (Bahan tambahan).


This was mostly driven by the rapid increase in the number of reported cases from Italy, but all other EU/EEA countries and the UK showed similar increasing trends of the cumulative incidence of COVID-19 (Supplementary material).

Tren ini terutama digerakkan oleh peningkatan cepat jumlah kasus yang dilaporkan dari Italia, tetapi semua negara EU/EEA yang lain dan UK menunjukkan tren peningkatan insiden kumulatif COVID-19 yang serupa (Bahan tambahan).


Figure 2 shows the cumulative number of COVID-19 cases, in EU/EEA countries and the UK compared with that in Italy for the 31 January–15 March 2020 period.

Gambar 2 menunjukkan jumlah kumulatif kasus COVID-19 di negara EU/EEA dan UK dibandingkan dengan jumlah kumulatif di Italia selama periode 31 Januari–15 Maret 2020.


It highlights that, as at 15 March 8:00 a.m., 15 other EU/EEA countries and the UK had already reported a total number of cases comparable to that of Italy just 3 weeks prior or less.

Data tersebut menyoroti bahwa, hingga 15 Maret pukul 8.00, 15 negara EU/EEA lain dan UK telah melaporkan total jumlah kasus yang sebanding dengan total jumlah kasus Italia tiga minggu sebelumnya atau kurang dari itu.


Our results indicate that the number of notified cases of COVID-19 is rapidly increasing in the EU/EEA and the UK.

Hasil kami mengindikasikan bahwa jumlah kasus COVID-19 yang diberitahukan meningkat cepat di EU/EEA dan UK.


The observed trends in the cumulative incidence of COVID-19 suggest that the pandemic is progressing at a comparable speed in all countries.

Tren yang teramati pada insiden kumulatif COVID-19 mengisyaratkan bahwa pandemi meningkat pada kecepatan yang sebanding di semua negara.


This is despite countries being at different stages, variations in national public health responses, and possibly different case definitions in countries and different protocols for selecting patients that must be tested for confirmation of COVID-19, including catch-up testing.

Hal ini terlepas dari perbedaan tahap yang dialami negara-negara, variasi respons kesehatan masyarakat, dan kemungkinan perbedaan definisi kasus antara negara dan perbedaan protokol untuk memilih pasien yang harus diuji untuk konfirmasi COVID-19, yang mencakup pengujian susulan.


Early March 2020, doctors in the affected regions of Italy described a situation in which ca 10% of patients with COVID-19 required intensive care and media sources reported that hospitals and intensive care units in these regions had already reached their maximum capacity.

Pada awal Maret 2020, para dokter di wilayah Italia yang terdampak menjelaskan situasi sekitar 10% pasien COVID-19 memerlukan perawatan intensif dan sumber media melaporkan bahwa rumah sakit dan unit perawatan intensif di wilayah ini telah mencapai kapasitas maksimumnya.


Data on admission of COVID-19 cases in a hospital and/or an intensive care unit are currently available at EU/EEA level for only 6% and 1% cases, respectively (data not shown).

Saat ini, data penerimaan kasus COVID-19 di rumah sakit dan/atau unit perawatan intensif di tingkat EU/EAA hanya tersedia untuk masing-masing 6% dan 1% kasus (data tidak diperlihatkan).


They should, however, be collected in a systematic fashion to complement current surveillance data that focus on the number of reported cases and the number of deaths.

Namun, data harus dikumpulkan dalam cara yang sistematik untuk melengkapi data surveilans saat ini yang berfokus pada jumlah kasus yang dilaporkan dan angka kematian.


A study performed in 2010–11 showed a large variation in the availability of intensive care and intermediate care beds in Europe, ranging from 29.2 in Germany to 4.2 beds per 100,000 population in Portugal.

Studi yang dilakukan pada tahun 2010-2011 menunjukkan variasi besar dalam hal ketersediaan tempat tidur perawatan intensif dan perawatan madya di Eropa, berkisar mulai dari 29,2 di Jerman hingga 4,2 per 100.000 populasi di Portugal.


This means that countries may have more or less resources than Italy (12.5 intensive care and intermediate care beds per 100,000 population in 2010–11).

Hal ini berarti bahwa negara-negara dapat memiliki sumber daya yang lebih banyak atau lebih sedikit dibandingkan Italia (12,5 tempat tidur perawatan intensif dan perawatan madya per 100.000 populasi pada tahun 2010-2011).


Modelling scenarios related to healthcare capacity saturation, with estimates for each EU/EEA country and the UK of the prevalence of hospitalised COVID-19 cases associated with a > 90% risk of exceeding intensive care bed capacity, are provided in the sixth update of the ECDC rapid risk assessment on COVID-19.

Skenario pemodelan terkait kejenuhan kapasitas perawatan kesehatan, dengan estimasi prevalensi kasus COVID-19 rawat inap untuk setiap negara EU/EEA dan UK yang berkaitan dengan risiko > 90% melampaui kapasitas tempat tidur perawatan intensif, disediakan di pembaruan keenam penilaian risiko cepat ECDC tentang COVID-19.


Since cases have so far clustered in certain regions in EU/EEA countries and the UK, and hospitals and intensive care units usually serve a defined regional catchment population, information about cases and intensive care beds should preferably be made available at the Nomenclature of territorial units for statistics 2 (NUTS-2) level.

Karena sejauh ini kasus terklaster di wilayah tertentu di negara EU/EEA dan UK, dan rumah sakit serta unit perawatan intensif biasanya melayani populasi cakupan pelayanan regional tertentu, informasi tentang kasus dan tempat tidur perawatan intensif sebaiknya disediakan pada tingkat Penamaan Unit Wilayah untuk Statistik 2 (NUTS-2).


The experience from Italy and the current trends in other countries show that the COVID-19 pandemic is progressing rapidly in the EU/EEA and the UK.

Pengalaman dari Italia dan tren saat ini di negara lain menunjukkan bahwa pandemi COVID-19 berkembang sangat cepat di EU/EEA dan UK.


Countries, hospitals and intensive care units should thus prepare themselves for a scenario of sustained community transmission of SARS-CoV-2 and an increase in the number of patients with COVID-19 requiring healthcare, and in particular intensive care, such as the one occurring in the affected regions of Italy.

Karena itu, negara, rumah sakit, dan unit perawatan intensif hendaknya mempersiapkan diri untuk skenario transmisi komunitas SARS-CoV-2 dan peningkatkan jumlah pasien COVID-19 yang memerlukan perawatan kesehatan, khususnya perawatan intensif, seperti yang terjadi di wilayah terdampak di Italia.


As pointed out in the recent ECDC rapid risk assessment, a rapid, proactive and comprehensive approach is essential to delay the spread of SARS-COV-2, with a shift from a containment to a mitigation approach, as the anticipated rapid increase in the number of cases may not provide decision makers and hospitals enough time to comprehend, accept and adapt their response accordingly if not implemented ahead of time.

Sebagaimana ditunjukkan dalam penilaian risiko cepat ECDC baru-baru ini, pendekatan yang cepat, proaktif, dan komprehensif sangat penting untuk memperlambat penyebaran SARS-CoV-2, dengan peralihan dari pendekatan pembendungan ke pendekatan mitigasi, sebab peningkatan jumlah kasus yang cepat, sebagaimana diantisipasi, mungkin tidak memberi cukup waktu kepada para pembuat keputusan dan rumah sakit untuk memahami, menerima, dan mengadaptasi respons yang tepat jika hal itu tidak diterapkan sebelumnya.


The rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic.

Penilaian risiko cepat tersebut juga mencantumkan langkah-langkah kesehatan masyarakat untuk memitigasi dampak pandemi.


There is a short window of opportunity during which countries have the possibility to further increase their control efforts to slow down the spread of SARS-CoV-2 and decrease the pressure on healthcare.

Tersedia jendela kesempatan yang pendek saat negara memiliki kemungkinan untuk lebih meningkatkan upaya pengendaliannya dalam memperlambat penyebaran SARS-CoV-2 dan mengurangi tekanan pada perawatan kesehatan.


Failing this, it is likely that the healthcare systems of other EU/EEA countries will face a surge of patients that require intensive care within the coming days or weeks.

Jika gagal, sistem perawatan kesehatan negara EU/EEA lain kemungkinan akan menghadapi lonjakan pasien yang memerlukan perawatan intensif dalam beberapa hari atau minggu ke depan.


The outbreak of Coronavirus disease 2019 (COVID-19), caused by severe acute respiratory syndrome (SARS) coronavirus 2 (SARS-CoV-2), has thus far killed over 3,000 people and infected over 80,000 in China and elsewhere in the world, resulting in catastrophe for humans.

Wabah penyakit koronavirus 2019 (COVID-19), yang disebabkan oleh koronavirus sindrom pernapasan akut berat 2 (SARS-CoV-2), sejauh ini telah menewaskan lebih dari 3.000 orang dan menginfeksi lebih dari 80.000 orang di Tiongkok dan tempat lain di dunia, yang menyebabkan bencana bagi manusia.


Similar to its homologous virus, SARS-CoV, which caused SARS in thousands of people in 2003, SARS-CoV-2 might also be transmitted from the bats and causes similar symptoms through a similar mechanism.

Mirip dengan virus homolognya, SARS-CoV, yang menyebabkan SARS pada ribuan orang pada tahun 2003, SARS-CoV-2 mungkin juga ditransmisikan dari kelelawar dan menyebabkan gejala yang mirip melalui mekanisme yang mirip.


However, COVID-19 has lower severity and mortality than SARS but is much more transmissive and affects more elderly individuals than youth and more men than women.

Meski demikian, COVID-19 memiliki tingkat keparahan dan mortalitas yang lebih rendah dibandingkan SARS, tetapi lebih menular dan lebih banyak mengenai lansia daripada orang muda, serta lebih banyak pada pria daripada wanita.


In response to the rapidly increasing number of publications on the emerging disease, this article attempts to provide a timely and comprehensive review of the swiftly developing research subject.

Sebagai respons terhadap jumlah publikasi yang meningkat cepat tentang penyakit yang baru muncul ini, artikel ini mencoba memberikan tinjauan tepat waktu dan komprehensif tentang subjek penelitian yang berkembang cepat.


We will cover the basics about the epidemiology, etiology, virology, diagnosis, treatment, prognosis, and prevention of the disease.

Kami akan membahas dasar-dasar epidemiologi, etiologi, virologi, diagnosis, perawatan, prognosis, dan pencegahan penyakit.


Although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease.

Meski masih banyak pertanyaan yang belum terjawab, kami berharap tinjauan ini membantu pemahaman dan pemberantasan penyakit yang mengancam ini.


The Spring Festival on January 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all Chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease.

Festival Musim Semi pada tanggal 25 Januari 2020 telah menjadi kenangan yang belum pernah terjadi dan tidak terlupakan bagi semua orang Tionghoa yang diperintahkan untuk tetap tinggal di rumah selama liburan dan beberapa minggu setelahnya karena wabah penyakit virus baru.


The virus is highly homologous to the coronavirus (CoV) that caused an outbreak of severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2003; thus, it was named SARS-CoV-2 by the World Health Organization (WHO) on February 11, 2020, and the associated disease was named CoV Disease-19 (COVID-19).

Virus ini sangat homolog dengan koronavirus (CoV) yang menyebabkan wabah sindrom pernapasan akut berat (SARS) pada tahun 2003; karena itu, virus ini diberi nama SARS-CoV-2 oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) pada 11 Februari 2020, dan penyakit yang disebabkannya disebut CoV Disease-19 (COVID-19).


The epidemic started in Wuhan, China, and quickly spread throughout the entire country and to near 50 others all over the world.

Epidemi berawal di Wuhan, Tiongkok, dan dengan cepat menyebar ke seluruh negeri dan ke hampir 50 negara lain di seluruh dunia.


As of March 2, 2020, the virus has resulted in over 80,000 confirmed cases of COVID-19, with more than 40,000 patients discharged and over 3,000 patients who died.

Hingga 2 Maret 2020, virus ini telah mengakibatkan 80.000 kasus COVID-19 terkonfirmasi, dengan lebih dari 40.000 pasien dipulangkan dan 3.000 pasien meninggal dunia.


WHO warns that COVID-19 is “public enemy number 1” and potentially more powerful than terrorism.

WHO memperingatkan bahwa COVID-19 merupakan “musuh khalayak nomor 1” dan berpotensi merusak lebih kuat daripada terorisme.


According to PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), in less than two months, over 200 papers have been published on COVID-19 including its virology, epidemiology, etiology, diagnosis, and treatment since the first report on January 7, 2020 that determined the sequence of the virus isolated from multiple patients.

Menurut PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/), dalam waktu kurang dari dua bulan sejak laporan pertama pada 7 Januari 2020 yang menetapkan sekuens virus yang diisolasi dari beberapa pasien, lebih dari 200 makalah telah diterbitkan tentang COVID-19, yang mencakup virologi, epidemiologi, etiologi, diagnosis, dan perawatannya.


This review attempts to summarize the research progress in the new and swiftly developing subject area.

Tinjauan ini berusaha merangkum kemajuan riset dalam bidang subjek baru yang berkembang cepat ini.


Whenever possible, we will try to compare COVID-19 with SARS and another CoV-caused disease, Middle East respiratory syndrome (MERS, an outbreak in 2012).

Sedapat mungkin, kami akan mencoba membandingkan COVID-19 dengan SARS dan penyakit yang disebabkan CoV lainnya, yakni sindrom pernapasan Timur Tengah (MERS, wabah pada tahun 2012).


We will also discuss what we have learned so far regarding the prevention and prognosis of the disease as well as some remaining yet urgent questions.

Kami juga akan membahas hal yang telah dipelajari sejauh ini mengenai pencegahan dan prognosis penyakit serta beberapa pertanyaan lain yang belum terjawab, tetapi mendesak.


CoVs have been traditionally considered nonlethal pathogens to humans, mainly causing approximately 15% of common colds 4.

Berdasarkan tradisi, CoV dianggap patogen nonletal bagi manusia, terutama menyebabkan sekitar 15% pilek 4.


However, in this century, we have encountered highly pathogenic human CoVs twice, i.e., SARS-CoV and MERS-CoV, which caused an outbreak originally in China in 2003 and Saudi Arabia in 2012, respectively, and soon spread to many other countries with horrible morbidity and mortality.

Meski demikian, pada abad ini, kita telah menjumpai CoV yang sangat patogenik bagi manusia dua kali, yakni SARS-CoV dan MERS-CoV, masing-masing menyebabkan wabah yang berawal di Tiongkok pada tahun 2003 dan Arab Saudi pada tahun 2012, dan segera menyebar ke banyak negara lain dengan morbiditas dan mortalitas yang mengerikan.


Therefore, the current COVID-19 is the third CoV outbreak in the recorded history of humans.

Karena itu, COVID-19 saat ini adalah wabah CoV ketiga dalam sejarah manusia yang tercatat.


As shown in Fig. Fig.1,1, clusters of pneumonia that had unknown origins were first reported from Wuhan on December 31, 2019 to the China National Health Commission.

Seperti diperlihatkan di Gbr. 1.1, klaster pneumonia dengan asal tidak diketahui pertama kali dilaporkan dari Wuhan pada 31 Desember 2019 kepada Komisi Kesehatan Nasional Republik Rakyat Tiongkok.


Seven days later the sequence of the CoV was released.

Tujuh hari kemudian, sekuens CoV diluncurkan.


On January 15, 2020 the first fatal case from Wuhan was reported.

Pada 15 Januari 2020, kasus fatal pertama dari Wuhan dilaporkan.


Meanwhile, the epidemic rapidly spread to the neighboring cities, provinces, and countries.

Sementara itu, epidemi menyebar cepat ke kota, provinsi, dan negara tetangga.


On January 20, the infection of health-care providers was reported, suggesting that human-to-human transmission was possible.

Pada 20 Januari, infeksi penyedia perawatan kesehatan dilaporkan, yang mengisyaratkan bahwa transmisi manusia-ke-manusia mungkin terjadi.


On January 23, the city of Wuhan was locked down with all its public transportation stopped.

Pada 23 Januari, karantina wilayah diberlakukan di kota Wuhan dan seluruh angkutan umum dihentikan.


On January 24 the first clinical study on the disease reported that, out of 41 patients with confirmed cases, only 21 had direct contact with the Wuhan seafood market that was considered the starting site of the infection from an unknown animal source.

Pada 24 Januari, studi klinis pertama tentang penyakit ini melaporkan bahwa, dari 41 pasien dengan kasus terkonfirmasi, hanya 21 pasien yang berkontak langsung dengan pasar makanan laut Wuhan yang dianggap sebagai lokasi awal infeksi dari sumber hewan yang tidak diketahui.


On January 30, WHO declared the outbreak a global health emergency.

Pada 30 Januari, WHO menyatakan wabah ini sebagai darurat kesehatan global.


By the time of this report, the disease has already spread throughout China and near 50 other countries all over the world (Fig. (Fig.2).2).

Pada waktu laporan ini ditulis, penyakit ini sudah menyebar ke seluruh Tiongkok dan hampir 50 negara lain di seluruh dunia (Gbr. 2).2).


As the situation is rapidly evolving, the final scope and severity of the outbreak remain to be determined.

Karena situasi berkembang dengan sangat cepat, cakupan akhir dan keparahan wabah masih harus ditetapkan.


On February 11, 2020, a multi-center study on 8,866 patients including 4,021 confirmed COVID-19 patients presented a more updated illustration of the epidemic as follows (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA).

Pada 11 Februari 2020, studi multipusat pada 8.866 pasien, yang mencakup 4.021 pasien COVID-19 terkonfirmasi, menyajikan gambaran epidemi yang lebih diperbarui berikut (https://mp.weixin.qq.com/s/UlBi-HX_rHPXa1qHA2bhdA).


SARS-CoV-2 infected people of all ages, but mainly at the age of 30-65.

SARS-CoV-2 menginfeksi orang pada segala usia, tetapi terutama pada usia 30-65.


Almost half (47.7%) of the infected individuals were over 50 years old, very few were under 20, and only 14 infected individuals were under the age of 10.

Hampir separuh (47,7%) dari orang-orang yang terinfeksi berusia lebih dari 50 tahun, hanya sedikit yang berusia di bawah 20 tahun, dan hanya 14 orang terinfeksi yang berusia di bawah usia 10 tahun.


SARS-CoV-2 lebih banyak menginfeksi pria (0,31/100.000) dibandingkan wanita (0,27/100.000).


COVID-19 expanded in clusters mainly in and around Hubei.

COVID-19 meluas dalam klaster, terutama di dalam dan sekitar Hubei.


COVID-19 took an average of 5 (2-9) days from onset to diagnosis.

COVID-19 memakan waktu rata-rata 5 (2-9) hari mulai dari awitan hingga diagnosis.


The average incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days.

Periode inkubasi rata-rata adalah 4,8 (3,0-7,2) hari.


The average time from onset to death was 9.5 (4.8-13) days.

Waktu rata-rata mulai dari awitan hingga kematian adalah 9,5 (4,8-13) hari.


The basic reproductive number (R0) was 3.77 (95% CI: 3.51-4.05), and the adjusted R0 was 2.23-4.82.

Angka reproduksi dasar (R0) adalah 3,77 (95% CI: 3,51-4,05) dan R0 tersuai 2,23-4,82.


The number of infected people increased exponentially before 23 Jan. 2020, matching the time of massive transportation before the Spring Festival in China.

Jumlah orang yang terinfeksi meningkat secara eksponensial sebelum 23 Jan. 2020, sesuai dengan waktu transportasi masif sebelum Festival Musim Semi di Tiongkok.


The mortality of patients with confirmed cases was 1.44% (95% CI: 1.10-1.86%), and the adjusted mortality of all the patients was 3.06% (95% CI: 2.02-4.59%).

Mortalitas pasien dengan kasus terkonfirmasi sebesar 1,44% (95% CI: 1,10-1,86%) dan mortalitas tersuai untuk semua pasien sebesar 3,06% (95% CI: 2,02-4,59%).


Three major risk factors for COVID-19 were sex (male), age (≥60), and severe pneumonia.

Tiga faktor risiko utama untuk COVID-19 adalah jenis kelamin (pria), usia (≥60 tahun), dan pneumonia berat.


CoVs are a subfamily of large and enveloped viruses containing a single strand of sense RNA.

CoV adalah subfamili virus besar bersampul yang mengandung untai tunggal RNA sense.


They can be divided into four genera, i.e., alpha, beta, gamma, and delta, of which alpha- and beta-CoVs are known to infect humans.

CoV dapat dibagi menjadi empat genus, yakni alfa, beta, gamma, dan delta, dengan alfa- dan beta-CoV diketahui menginfeksi manusia.


The envelope spike (S) glycoprotein binds to its cellular receptors angiotensin-converting enzyme 2 (ACE2) and dipeptidyl peptidase 4 (DPP4) for SARS-CoV and MERS-CoV, respectively, and then membrane fusion occurs.

Glikoprotein tonjolan atau spike (S) sampul berikatan dengan reseptor selnya, enzim penukar angiotensin 2 (ACE 2) dan dipeptidil peptidase 4 (DPP4) masing-masing untuk SARS-CoV dan MERS-CoV, lalu fusi membran terjadi.


The viral RNA genome is released into the cytoplasm; after replication of the viral genome, genomic RNA accompanied by envelope glycoproteins and nucleocapsid proteins forms virion-containing vesicles, which then fuse with the plasma membrane to release the virus.

Genom RNA virus dilepaskan ke dalam sitoplasma; setelah replikasi genom virus, RNA genomik disertai glikoprotein sampul dan protein nukleokapsid membentuk vesikel berisi virion, yang kemudian mengalami fusi dengan membran plasma untuk melepaskan virus.


The first genomic sequence of SARS-CoV-2 was reported on January 10, 2020.

Sekuens genomik SARS-CoV-2 pertama dilaporkan pada 10 Januari 2020.


SARS-CoV-2 was found to be a new type of beta-CoV with more than 99.98% genetic identity among 10 sequenced samples collected from the original site of the outbreak, the Huanan Seafood Market in Wuhan.

SARS-CoV-2 merupakan beta-CoV tipe baru dengan kesamaan genetik lebih dari 99,98% di antara 10 sampel yang disekuensi; sampel tersebut diambil dari lokasi asal wabah, yakni Pasar Makanan Laut Huanan di Wuhan.


SARS-CoV-2 is genetically more similar to SARS-CoV than to MERS-CoV.

Secara genetik, SARS-CoV-2 lebih mirip dengan SARS-CoV dibandingkan dengan MERS-CoV.


Through transmission electron microscopy, SARS-CoV-2 particles were found in ultrathin sections of human airway epithelium.

Melalui mikroskopi elektron transmisi, partikel SARS-CoV-2 ditemukan di bagian epitelium saluran napas manusia yang sangat tipis.


Human ACE2 was found to be a receptor for SARS-CoV-2 as well as SARS-CoV.

ACE2 manusia ditemukan merupakan reseptor untuk SARS-CoV-2 seperti juga SARS-CoV.


However, the S protein of SARS-CoV-2 binds to human ACE2 more weakly than that of SARS-CoV, which is coincident with the fact that SARS-CoV-2 causes less severe infection in patients than SARS-CoV.

Meski demikian, protein S SARS-CoV-2 berikatan dengan ACE2 manusia lebih lemah daripada ikatannya dengan protein S SARS-CoV, yang sesuai dengan fakta bahwa SARS-CoV-2 menyebabkan infeksi yang tidak separah infeksi SARS-CoV pada pasien.


SARS-CoV-2 can also form a novel short protein encoded by orf3b and a secreted protein encoded by orf8.

SARS-CoV-2 juga dapat membentuk protein pendek baru yang disandikan dengan orf3b dan protein yang disekresikan dengan sandi orf8.


The orf3b of SARS-CoV-2 may play a role in the viral pathogenicity and inhibit the expression of IFNβ; however, orf8 does not contain any known functional domain or motif.

Protein orf3b SARS-CoV-2 mungkin berperan dalam patogenisitas virus dan inhibisi ekspresi IFNβ; namun, orf8 tidak memiliki domain fungsional atau motif yang dikenal.


On February 18, 2020, Zhou, et al., reported the cryo-EM structure of the full-length human ACE2 at 2.9 Å resolution in complex with the amino acid transporter B0AT1.

Pada 18 Februari 2020, Zhou, et al. melaporkan struktur cryo-EM ACE2 lengkap manusia pada resolusi 2,9 Å dalam kompleks dengan transporter asam amino B0AT1.


They found that the complex, which had open and closed conformations, was assembled as a dimer and the ACE2-B0AT1 complex can bind two S proteins, which provides evidence for CoV recognition and infection.

Mereka menemukan bahwa kompleks, yang memiliki konformasi terbuka dan tertutup, tersusun membentuk dimer dan kompleks ACE2-B0AT1 dapat mengikat dua protein S, yang menjadi bukti untuk pengenalan dan infeksi CoV.


B0AT1 may become a therapeutic target for drug screening to suppress SARS-CoV-2 infection.

B0AT1 dapat dijadikan sasaran terapeutik dalam penapisan obat untuk menekan infeksi SARS-CoV-2.


It has been known that both SARS-CoV and MERS-CoV originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.

SARS-CoV dan MERS-CoV diketahui berasal dari kelelawar dan masing-masing ditransmisikan kepada manusia melalui musang dan unta.


Through a phylogenetic comparison of SARS-CoV-2 with other CoVs, bats were considered the native host of SARS-CoV-2 as the new virus is 96% identical to two SARS-like CoVs from bats called bat-SL-CoVZX45 and bat-SL-CoVZX21.

Melalui perbandingan filogenetik SARS-CoV-2 dengan CoV lain, kelelawar dianggap sebagai inang asli SARS-CoV-2 karena virus baru ini 96% identik dengan dua CoV mirip-SARS dari kelelawar yang disebut bat-SL-CoVZX45 dan bat-SL-CoVZX21.


However, what intermediate host helped the virus cross the species barrier to infect humans remains unknown, and the transmission route is yet to be elucidated.

Namun, inang perantara yang membantu virus melintas penghalang spesies untuk menginfeksi manusia masih belum diketahui, dan rute transmisi masih harus dijelaskan.


Ji, et al., proposed snakes as a carrier of the virus from bats to humans which involved homologous recombination within the S protein.

Ji, et al. mengusulkan ular sebagai pembawa virus dari kelelawar kepada manusia yang melibatkan rekombinasi homolog di dalam protein S.


According to a study, researchers in Guangzhou, China, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional Chinese medicine - are the potential intermediate host of SARS-CoV-2 based on 99% genetic homology in a CoV discovered in pangolins and SARS-CoV-2.

Menurut sebuah studi, peneliti di Guangzhou, Tiongkok, mengusulkan bahwa tenggiling, mamalia bermoncong panjang pemakan semut yang sering digunakan dalam obat Tionghoa tradisional, berpotensi sebagai inang perantara SARS-CoV-2 berdasarkan 99% homologi genetik pada CoV yang ditemukan di tenggiling dan SARS-CoV-2.


However, 1% difference spread all over two genomes is still a big difference; thus, conclusive results for concrete evidence are awaited (Fig. (Fig.33).

Meski demikian, 1% perbedaan yang tersebar di seluruh genom masih merupakan perbedaan yang besar; karena itu, hasil yang konklusif sebagai bukti konkret masih belum didapatkan (Gbr. 3).


The physicochemical properties of SARS-CoV-2 are largely not yet known.

Sifat fisikokimia SARS-CoV-2 sebagian besar belum diketahui.


SARS-CoV and MERS-CoV can survive in vitro for 48 hours in a dry environment and up to 5 days under 20 °C and 40%-50% humidity.

In vitro, SARS-CoV dan MERS-CoV dapat bertahan selama 48 jam di lingkungan yang kering dan hingga 5 hari pada 20 °C dan kelembapan 40%-50%.


SARS-CoV-2 may possess similar properties.

SARS-CoV-2 mungkin memiliki sifat yang serupa.


It has been reported that SARS-CoV-2 is sensitive to ultraviolet rays and heat at 56 °C for 30 minutes; ether, 75% ethanol, chlorine-containing disinfectant, peracetic acid, chloroform, and other fatty solvents, but not chlorhexidine, can effectively inactivate the virus.

Dilaporkan bahwa SARS-CoV-2 sensitif terhadap sinar ultraviolet dan panas pada 56 °C selama 30 menit; eter, etanol 75%, disinfektan yang mengandung klorin, asam perasetat, kloroform, dan pelarut lemak lainnya, tetapi bukan klorheksidin, efektif menonaktifkan virus.


The entire human population generally lacks immunity to SARS-CoV-2 and hence is susceptible to the novel virus.

Secara umum, seluruh populasi manusia tidak memiliki imunitas terhadap SARS-CoV-2 dan karena itu rentan terhadap virus baru ini.


Currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to SARS-CoV-2.

Saat ini, belum ada studi terperinci yang melaporkan tentang respons imunologis terhadap SARS-CoV-2.


Thus, we can only refer to previous studies on other CoVs, especially SARS-CoV and MERS-CoV (Fig. (Fig.4).4).

Karena itu, kita hanya bisa merujuk ke penelitian CoV lain sebelumnya, khususnya SARS-CoV dan MERS-CoV (Gbr. 4).4).


In general, after a virus invades the host, it is first recognized by the host innate immune system through pattern recognition receptors (PRRs) including C-type lectin-like receptors, Toll-like receptor (TLR), NOD-like receptor (NLR), and RIG-I-like receptor (RLR).

Secara umum, setelah menginvasi inang, virus dikenali oleh sistem imun bawaan melalui reseptor pengenal pola (PRR), yang mencakup C-type lectin-like receptor, Toll-like receptor (TLR), NOD-like receptor (NLR), dan RIG-I-like receptor (RLR).


Through different pathways, the virus induces the expression of inflammatory factors, maturation of dendritic cells, and synthesis of type I interferons (IFNs) which limit the spreading of the virus and accelerate macrophage phagocytosis of viral antigens.

Melalui jalur yang berbeda, virus menginduksi ekspresi faktor inflamatori, maturasi sel dendritik, dan sintesis interferon tipe I (IFN) yang membatasi penyebaran virus dan mempercepat fagositosis antigen virus oleh makrofag.


However, the N protein of SARS-CoV can help the virus escape from the immune responses.

Namun, protein N pada SARS-CoV dapat membantu virus mengelakkan respons imun.


Soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus.

Tidak lama kemudian, respons imun adaptif bergabung dalam pertempuran melawan virus ini.


T lymphocytes including CD4+ and CD8+ T cells play an important role in the defense.

Limfosit T, yang mencakup sel CD4+ dan CD8+, memainkan peranan penting dalam pertahanan ini.


CD4+ T cells stimulate B cells to produce virus-specific antibodies, and CD8+ T cells directly kill virus-infected cells.

Sel T CD4+ menstimulasi sel B untuk menghasilkan antibodi yang spesifik terhadap virus, dan sel T CD8+ membunuh sel yang terinfeksi virus secara langsung.


T helper cells produce proinflammatory cytokines to help the defending cells.

Sel T penolong menghasilkan sitokin proinflamatori untuk membantu melindungi sel.


However, CoV can inhibit T cell functions by inducing apoptosis of T cells.

Meski demikian, CoV dapat menghambat fungsi sel T dengan menginduksi apoptosis sel T.


The humoral immunity including complements such as C3a and C5a and antibodies is also essential in combating the viral infection.

Imunitas humoral, yang mencakup komplemen, seperti C3a dan C5a, serta antibodi juga penting dalam melawan infeksi virus.


For example, antibodies isolated from a recovered patient neutralized MERS-CoV.

Misalnya, antibodi yang diisolasi dari pasien yang sudah sembuh menetralkan MERS-CoV.


On the other hand, an overreaction of the immune system generates a large number of free radicals locally that can cause severe damages to the lungs and other organs, and, in the worst scenario, multi-organ failure and even death.

Di sisi lain, reaksi sistem imun yang berlebihan menghasilkan sejumlah besar radikal bebas secara lokal, yang dapat menyebabkan kerusakan parah pada paru dan organ lain, dan, pada skenario terburuk, gagal organ majemuk dan bahkan kematian.


The SARS-CoV-2 infection, featured by clustering onset, is more likely to affect elderly people with comorbidities and pregnant women.

Infeksi SARS-CoV-2, yang ditandai dengan klaster awitan, lebih banyak mengenai lansia dengan penyakit penyerta dan wanita hamil.


It is common that for people who are exposed to a large number of viruses or whose immune functions are compromised, they have higher chance to be infected than others.

Umumnya, orang yang terpapar virus dalam jumlah besar atau yang fungsi imunnya terganggu memiliki peluang terinfeksi lebih tinggi daripada orang lain.


The estimated mean incubation period of SARS-CoV-2 is 1-14 days, mostly 3-7 days based on a study of the first 425 cases in Wuhan.

Estimasi periode inkubasi rata-rata SARS-CoV-2 adalah 1-14 hari, kebanyakan 3-7 hari berdasarkan studi terhadap 425 kasus pertama di Wuhan.


However, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.

Namun, sebuah studi terhadap 1.099 kasus menunjukkan bahwa periode inkubasi rata-rata adalah 3 hari dan berkisar mulai dari 0 hingga 24 hari.


A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases.

Studi yang lebih baru, sebagaimana dijelaskan di atas, menunjukkan bahwa periode inkubasi 4,8 (3,0-7,2) hari berdasarkan demografi 8.866 kasus.


It is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.

Penting sekali otoritas kesehatan menyesuaikan waktu karantina efektif berdasarkan periode inkubasi paling akurat sehingga mencegah orang yang terinfeksi, tetapi tanpa gejala, mentransmisikan virus kepada orang lain.


As a common practice, individuals exposed to, or infected by, the virus are usually required to be quarantined for 14 days.

Sebagai praktik umum, orang yang terpapar virus atau terinfeksi biasanya diharuskan untuk dikarantina selama 14 hari.


Should the quarantine time be extended to 24 days?

Haruskan waktu karantina diperpanjang hingga 24 hari?


Fever is often the major and initial symptom of COVID-19, which can be accompanied by no symptom or other symptoms such as dry cough, shortness of breath, muscle ache, dizziness, headache, sore throat, rhinorrhea, chest pain, diarrhea, nausea, and vomiting.

Demam sering kali merupakan gejala COVID-19 utama dan awal, dengan atau tanpa disertai gejala lain seperti batuk kering, sesak napas, nyeri otot, limbung, sakit kepala, sakit tenggorokan, rinorea, nyeri dada, diare, nausea, dan muntah.


Some patients experienced dyspnea and/or hypoxemia one week after the onset of the disease.

Beberapa pasien mengalami dispnea dan/atau hipoksemia satu minggu setelah awitan penyakit.


In severe cases, patients quickly progressed to develop acute respiratory syndrome, septic shock, metabolic acidosis, and coagulopathy.

Pada kasus yang berat, perkembangan penyakit pasien berlangsung cepat menjadi sindrom pernapasan akut, syok septik, asidosis metabolik, dan koagulopati.


Patients with fever and/or respiratory symptoms and acute fever, even without pulmonary imaging abnormalities, should be screened for the virus for early diagnosis.

Pasien yang mengalami demam dan/atau gejala pernapasan dan demam akut, walaupun tanpa kelainan pencitraan paru, harus ditapis terhadap virus untuk diagnosis dini.


A demographic study in late December of 2019 showed that the percentages of the symptoms were 98% for fever, 76% for dry cough, 55% for dyspnea, and 3% for diarrhea; 8% of the patients required ventilation support.

Studi demografi pada akhir Desember 2019 menunjukkan bahwa persentase gejala sebesar 98% untuk demam, 76% untuk batuk kering, 55% untuk dispnea, dan 3% untuk diare; 8% pasien memerlukan dukungan ventilator.


Similar findings were reported in two recent studies of a family cluster and a cluster caused by transmission from an asymptomatic individual.

Temuan serupa dilaporkan dalam dua studi baru-baru ini, yakni studi pada klaster keluarga dan klaster yang disebabkan transmisi dari orang asimtomatik.


Comparably, a demographic study in 2012 showed that MERS-CoV patients also had fever (98%), dry cough (47%), and dyspnea (55%) as their main symptoms.

Sebanding dengan itu, studi demografi pada tahun 2012 menunjukkan bahwa pasien MERS-CoV juga mengalami demam (98%), batuk kering (47%), dan dispnea (55%) sebagai gejala utamanya.


However, 80% of them required ventilation support, much more than COVID-19 patients and consistent with the higher lethality of MERS than of COVID-19.

Namun, 80% pasien membutuhkan dukungan ventilasi, jauh lebih banyak daripada pasien COVID-19 dan konsisten dengan letalitas MERS yang lebih tinggi daripada COVID-19.


Diarrhea (26%) and sore throat (21%) were also observed with MERS patients.

Diare (26%) dan sakit tenggorokan (21%) juga teramati pada pasien MERS.


In SARS patients, it has been demonstrated that fever (99%-100%), dry cough (29%-75%), dyspnea (40%-42%), diarrhea (20-25%), and sore throat (13-25%) were the major symptoms and ventilation support was required for approximately 14%-20% of the patients.

Pada pasien SARS, demam (99%-100%), batuk kering (29%-75%), dispnea (40%-42%), diare (20-25%), dan sakit tenggorokan (13-25%) ditunjukkan sebagai gejala utama dan dukungan ventilasi diperlukan untuk sekitar 14%-20% pasien.


By February 14, the mortality of COVID-19 was 2% when the confirmed cases reached 66,576 globally.

Hingga 14 Februari, mortalitas COVID-19 sebesar 2% dengan kasus terkonfirmasi mencapai 66.576 di seluruh dunia.


Comparably, the mortality of SARS by November 2002 was 10% of 8,096 confirmed cases.

Sebanding dengan itu, mortalitas SARS pada November 2002 sebesar 10% dari 8.096 kasus terkonfirmasi.


For MERS, based on a demographic study in June 2012, the mortality was 37% of 2,494 confirmed cases.

Untuk MERS, berdasarkan studi demografi pada Juni 2012, mortalitas sebesar 37% dari 2.494 kasus terkonfirmasi.


An earlier study reported that the R0 of SARS-CoV-2 was as high as 6.47 with a 95% confidence interval (CI) of 5.71-7.23, whereas the R0 of SARS-CoV only ranged from 2 to 4.

Studi sebelumnya melaporkan bahwa R0 SARS-CoV-2 mencapai setinggi 6,47 dengan interval kepercayaan (CI) 95% sebesar 5,71-7,23, sementara R0 SARS-CoV hanya berkisar 2 hingga 4.


A comparison of SARS-CoV-2 with MERS-CoV and SARA-CoV regarding their symptoms, mortality, and R0 is presented in Table Table1.1.

Perbandingan SARS-CoV-2 dengan MERS-CoV dan SARS-CoV dalam hal gejala, mortalitas, dan R0 diberikan di Tabel 1.


The above figures suggest that SARS-CoV-2 has a higher ability to spread than MERS-CoV and SARS-CoV, but it is less lethal than the latter two.

Angka-angka tersebut menunjukkan bahwa SARS-CoV-2 memiliki kemampuan menyebar yang lebih tinggi dibandingkan MERS-CoV dan SARS-CoV, tetapi tidak semematikan MERS-CoV dan SARS-CoV.


Thus, it is much more challenging to control the epidemic of SARS-CoV-2 than those of MERS-CoV and SARS-CoV.

Karena itu, tantangan untuk mengontrol pandemi SARS-CoV-2 lebih besar daripada pandemi MERS-CoV dan SARS-CoV.


Clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.

Awitan berklaster sering dijumpai dalam satu keluarga atau dari satu perkumpulan atau kendaraan seperti kapal pesiar.


Patients often have a history of travel or residence in Wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.

Pasien sering kali memiliki riwayat perjalanan atau tinggal di Wuhan atau daerah terdampak lainnya atau berkontak dengan orang terinfeksi atau pasien dalam dua minggu terakhir sebelum awitan.


However, it has been reported that people can carry the virus without symptoms longer than two weeks and cured patients discharged from hospitals can carry the virus again, which sends out an alarm to increase the time for quarantine.

Namun, dilaporkan bahwa orang dapat membawa virus tanpa menunjukkan gejala lebih dari dua minggu dan pasien yang dipulangkan dari rumah sakit dapat membawa virus lagi. Hal ini menimbulkan kewaspadaan untuk meningkatkan waktu karantina.


Patients have normal or reduced number of peripheral white blood cells (especially lymphocytes) at the early stage.

Di tahap awal, pasien memiliki hitung sel darah putih perifer (khususnya limfosit) normal atau menurun.


For example, lymphopenia with white blood cell count < 4×109/L including lymphocyte count < 1×109/L, and elevated aspartate aminotransferase levels and viremia were found in 1,099 COVID-19 patients.

Misalnya, limfopenia dengan hitung sel darah putih < 4×109/L, yang mencakup hitung limfosit < 1×109/L, dan kadar aspartat aminotransferase serta viremia yang meningkat ditemukan pada 1.099 pasien COVID-19.


The levels of liver and muscle enzymes and myoglobin were increased in the blood of some patients, and C-reactive protein and erythrocyte sedimentation were increased in the blood of most patients.

Kadar enzim hati dan otot serta mioglobin meningkat dalam darah sejumlah pasien, serta protein C-reaktif dan laju endap darah meningkat pada sebagian besar pasien.


In patients with severe cases, the level of D-dimer, a fibrin degradation product present in the blood, was elevated, and lymphocyte count was progressively reduced.

Pada pasien dengan kasus berat, kadar D-dimer meningkat, yakni produk penguraian fibrin yang ada dalam darah, dan hitung limfosit menurun secara progresif.


Abnormalities in chest radiography are found in most COVID-19 patients and featured by bilateral patchy shadows or ground glass opacity in the lungs.

Kelainan foto toraks ditemukan pada sebagaian besar pasien COVID-19 dan ditandai dengan bayangan berawan bilateral atau opasitas ground-glass di paru.


Patients often develop an atypical pneumonia, acute lung injury, and acute respiratory distress syndrome (ARDS).

Pasien sering kali mengalami pneumonia atipis, cedera paru akut, dan sindrom gawat napas akut (ARDS).


When ARDS happens, uncontrolled inflammation, fluid accumulation, and progressive fibrosis severely compromise the gas exchange.

Saat ARDS terjadi, inflamasi takterkendali, akumulasi cairan, dan fibrosis progresif sangat memperparah gangguan pertukaran gas.


Dysfunction of type-I and type-II pneumocytes decreases the surfactant level and increases surface tension, thus reducing the ability of the lungs to expand and heightening the risk of lung collapse.

Disfungsi pneumosit tipe I dan tipe II menurunkan kadar surfaktan dan meningkatkan tekanan permukaan sehingga menurunkan kemampuan paru untuk mengembang dan meningkatkan risiko kolaps paru.


Therefore, the worst chest radiographic findings often parallel the most severe extent of the disease.

Karena itu, temuan paling buruk pada foto toraks sering kali paralel dengan tingkat penyakit paling parah.


On February 18, 2020, the first pathological analysis of COVID-19 demonstrated the desquamation of pneumocytes, hyaline membrane formation, and interstitial lymphocyte infiltration, and multinucleated syncytial cells in the lungs of a patient who died of the disease, consistent with the pathology of viral infection and ARDS and similar to that of SARS and MERS patients.

Pada 18 Februari 2020, analisis patologis COVID-19 pertama menunjukkan deskuamasi pneumosit, pembentukan membran hialin, dan infiltrasi limfosit interstisial, serta sel sinsitial berinti banyak di paru pasien yang meninggal karena penyakit ini, sesuai dengan patologi infeksi virus dan ARDS serta serupa dengan analisis patologis pasien SARS dan MERS.


The detection of SARS-CoV-2 RNA via reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) was used as the major criteria for the diagnosis of COVID-19.

Deteksi RNA SARS-CoV-2 melalui reaksi rantai polimerase transkriptase balik (RT-PCR) digunakan sebagai kriteria utama untuk diagnosis COVID-19.


However, due to the high false-negative rate, which may accelerate the epidemic, clinical manifestations started to be used for diagnosis (which no longer solely relied on RT-PCR) in China on February 13, 2020.

Namun, karena tingginya tingkat negatif palsu, yang dapat mempercepat epidemi, manifestasi klinis mulai digunakan untuk diagnosis (yang tidak lagi hanya bergantung pada RT-PCR) di Tiongkok pada 13 Februari 2020.


A similar situation also occurred with the diagnosis of SARS.

Situasi serupa juga terjadi pada diagnosis SARS.


Therefore, a combination of disease history, clinical manifestations, laboratory tests, and radiological findings is essential and imperative for making an effective diagnosis.

Karena itu, kombinasi antara riwayat penyakit, manifestasi klinis, uji laboratorium, dan temuan radiologis sangat penting dan suatu keharusan untuk membuat diagnosis yang efektif.


On February 14, 2020, the Feng Zhang group described a protocol of using the CRISPR-based SHERLOCK technique to detect SARS-CoV-2, which detects synthetic SARS-CoV-2 RNA fragments at 20 × 10-18 mol/L to 200 × 10-18 mol/L (10-100 copies per microliter of input) using a dipstick in less than an hour without requiring elaborate instrumentation.

Pada 14 Februari 2020, grup Feng Zhang menjelaskan protokol penggunaan teknik SHERLOCK berbasis-CRISPR untuk mendeteksi SARS-CoV-2, yang mendeteksi fragmen RNA SARS-CoV-2 sintetik pada 20 × 10-18 mol/L hingga 200 × 10-18 mol/L (10-100 salinan per mikroliter input) menggunakan tongkat celup dalam waktu kurang dari satu jam tanpa memerlukan instrumentasi yang rumit.


Hopefully, the new technique can dramatically enhance the sensitivity and convenience if verified in clinical samples.

Semoga saja, teknik baru ini dapat sangat meningkatkan sensitivitas dan kemudahan jika terverifikasi pada sampel klinis.


Due to the lack of experience with the novel CoV, physicians can mainly provide supportive care to COVID-19 patients, while attempting a variety of therapies that have been used or proposed before for the treatment of other CoVs such as SARS-CoV and MERS-CoV and other viral diseases (Table (Table2).2).

Karena kurangnya pengalaman dengan CoV baru, dokter terutama menawarkan perawatan pendukung kepada pasien COVID-19, selagi mencoba berbagai terapi yang pernah digunakan atau diusulkan sebelumnya untuk perawatan CoV lain, seperti SARS-CoV, MERS-CoV, dan penyakit viral lainnya (Tabel 2).2).


These therapies include current and potential treatments with antiviral drugs, immunosuppressants, steroids, plasma from recovered patients, Chinese medicine, and psychological support.

Terapi ini mencakup terapi yang ada saat ini dan terapi potensial dengan obat antivirus, imunosupresan, steroid, plasma dari pasien yang sudah sembuh, obat tradisional Tionghoa, dan dukungan psikologis.


Even plasma from recovered patients was proposed to be used for treatment.

Bahkan plasma dari pasien yang sudah sembuh diusulkan untuk digunakan dalam terapi.


Pharmaceutical companies are racing to develop antibodies and vaccines against the virus.

Perusahaan farmasi berlomba mengembangkan antibodi dan vaksin terhadap virus ini.


SARS-CoV-2 mainly attacks the lungs in the beginning and probably also attacks, to a lesser degree, other organs that express ACE2, such as the gastrointestinal system and the kidneys.

Di tahap awal, SARS-CoV-2 terutama menyerang paru dan mungkin juga menyerang organ lain yang mengekspresikan ACE2 dalam tingkat yang lebih rendah, seperti sistem gastrointestinal dan ginjal.


Nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.

Namun, disfungsi dan kegagalan pernapasan merupakan ancaman utama bagi pasien dan penyebab utama kematian.


Thus, respiratory support is critical to relieve the symptoms and save lives and includes general oxygen therapy, high-flow oxygen, noninvasive ventilation, and invasive mechanical ventilation depending on the severity of the disease.

Karena itu, dukungan pernapasan sangat penting untuk meringankan gejala dan menyelamatkan nyawa, yang mencakup terapi oksigen umum, oksigen aliran tinggi, ventilasi noninvasif, dan ventilasi mekanis invasif, tergantung tingkat keparahan penyakit.


Patients with severe respiratory symptoms have to be supported by extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), a modified cardiopulmonary bypass technique used for the treatment of life-threatening cardiac or respiratory failure.

Pasien dengan gejala pernapasan berat harus didukung dengan oksigenasi membran ekstrakorporeum (ECMO), yaitu teknik pintas kardiopulmoner termodifikasi yang digunakan untuk perawatan kegagalan jantung atau pernapasan yang mengancam jiwa.


In addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for SARS-CoV-2 patients.

Selain itu, penjagaan keseimbangan elektrolit, pencegahan dan perawatan infeksi sekunder dan syok septik, serta perlindungan fungsi organ vital juga sangat penting bagi pasien SARS-CoV-2.


It has been known that a cytokine storm results from an overreaction of the immune system in SARS and MERS patients.

Reaksi sistem imun yang berlebihan diketahui mengakibatkan badai sitokin pada pasien SARS dan MERS.


Cytokine storm is a form of systemic inflammatory response featured by the release of a series of cytokines including TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, and MCP-1.

Badai sitokin adalah bentuk respons inflamatori sistemik yang ditandai degnan pelepasan serangkaian sitokin, yang mencakup TNFα, IL-1β, IL-2, IL-6, IFNα, IFNβ, IFNγ, dan MCP-1.


These cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ARDS and multiple organ failure.

Sitokin-sitokin ini menginduksi sel imun untuk melepaskan sejumlah besar radikal bebas yang menjadi penyebab utama ARDS dan gagal organ majemuk.


Immunosuppression is essential in the treatment of cytokine storms, especially in severe patients.

Imunosupresi sangat penting dalam penanganan badai sitokin, terutama pada pasien yang parah.


Corticosteroids and tocilizumab, an anti-IL6 monoclonal antibody, have been used to treat cytokine storm.

Kortikosteroid dan Tocilizumab, suatu antibodi monoklonal anti-IL6, telah digunakan untuk menangani badai sitokin.


Other immunosuppression treatments for cytokine storm include the modulation of T cell-directed immune response; the blockade of IFN-γ, IL-1, and TNF; JAK inhibition; blinatumomab; suppressor of cytokine signaling 4; and HDAC inhibitors.

Penanganan imunosupresi lain untuk badai sitokin mencakup modulasi respons imun yang diarahkan sel T; pemblokiran IFN-γ, IL-1, dan TNF; inhibisi JAK; blinatumomab; penekan sinyal sitokin 4; dan inhibitor HDAC.


Steroids, as immunosuppressants, were widely used in the treatment of SARS to reduce the severity of inflammatory damage.

Steroid, sebagai imunosupresan, banyak digunakan dalam perawatan SARS untuk mengurangi keparahan kerusakan inflamatori.


However, steroids at high dosages were not beneficial to severe lung injury in SARS and COVID-19 patients.

Namun, steroid pada dosis tinggi tidak berguna untuk cedera paru berat pada pasien SARS dan COVID-19.


Instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.

Sebaliknya, steroid dapat mengakibatkan efek samping berat, khususnya osteonekrosis, yang sangat memengaruhi prognosis.


Nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill COVID-19 patients.

Meski demikian, pemberian kortikosteroid singkat pada dosis rendah hingga sedang dianjurkan untuk diberikan dengan hati-hati pada pasien COVID-19 yang sakit kritis.


At the time of writing, no effective antiviral therapy has been confirmed.

Pada saat penulisan tinjauan ini, belum ada terapi antivirus efektif yang telah terkonfirmasi.


However, intravenous administration with remdesivir, a nucleotide analog, has been found to be efficacious in an American patient with COVID-19.

Namun, pemberian remdesivir secara intravena, yakni sebuah analog nukleotida, didapati berkhasiat pada seorang pasien COVID-19 dari Amerika.


Remdesivir is a novel antiviral drug developed by Gilead initially for the treatment of diseases caused by Ebola and Marlburg viruses.

Remdesivir adalah obat antivirus baru yang dikembangkan oleh Gilead, semula untuk perawatan penyakit yang disebabkan oleh virus Ebola dan Marlburg.


Later, remdesivir also demonstrated possible inhibition of other single stranded RNA viruses including MERS and SARS viruses.

Belakangan, remdesivir juga menunjukkan inhibisi terhadap virus RNA untai tunggal lainnya, yang mencakup virus MERS dan SARS.


Based on these, Gilead has provided the compound to China to conduct a pair of trials on SARS-CoV-2-infected individuals, and the results are highly anticipated.

Berdasarkan hal ini, Gilead menyediakan senyawa ini bagi Tiongkok untuk melakukan serangkaian uji coba pada orang terinfeksi SARS-CoV-2, dan hasilnya sangat dinantikan.


In addition, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, and ribavirin have been suggested as potential therapies for patients with acute respiratory symptoms.

Selain itu, baricitinb, interferon-α, lopinavir/ritonavir, dan ribavirin telah disarankan sebagai terapi potensial untuk pasien dengan gejala pernapasan akut.


Diarrhea, nausea, vomiting, liver damage, and other adverse reactions can occur following combined therapy with lopinavir/ritonavir.

Diare, nausea, muntah, kerusakan hati, dan reaksi samping lainnya dapat terjadi setelah terapi kombinasi dengan lopinavir/ritonavir.


The interaction of these treatments with other drugs used in the patients should be monitored carefully.

Interaksi terapi ini dengan obat lain yang digunakan pasien harus dipantau secara saksama.


Plasma from recovered patients and antibody generation

Plasma dari pasien yang sudah sembuh dan pembuatan antibodi


The collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.

Ada sejarah panjang tentang pengumpulan darah pasien yang sudah sembuh dari penyakit menular untuk mengobati pasien lain yang menderita penyakit yang sama atau untuk mencegah orang sehat terkena penyakit tersebut.


Indeed, recovered patients often have a relatively high level of antibodies against the pathogen in their blood.

Memang, pasien yang sudah sembuh sering kali memiliki kadar antibodi yang relatif tinggi dalam darahnya.


Antibodies are an immunoglobulin (Ig) produced by B lymphocytes to fight pathogens and other foreign objects and they recognize unique molecules in the pathogens and neutralize them directly.

Antibodi adalah imunoglobulin (Ig) yang dihasilkan limfosit B untuk melawan patogen serta benda asing lainnya, mengenali molekul unik pada patogen, dan langsung menetralkannya.


Based on this, plasma was collected from the blood of a group of patients who recovered from COVID-19 and was injected into 10 seriously ill patients.

Berdasarkan hal ini, plasma dikumpulkan dari darah sekelompok pasien yang sudah sembuh dari COVID-19 dan disuntikkan kepada 10 pasien yang sakit parah.


Their symptoms improved within 24 hours, accompanied by reduced inflammation and viral loads and improved oxygen saturation in the blood.

Gejala mereka membaik dalam 24 jam, disertai dengan menurunnya inflamasi dan beban virus serta meningkatnya saturasi oksigen dalam darah.


However, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.

Namun, verifikasi dan klarifikasi perlu dilakukan untuk mengajukan metode tersebut untuk penggunaan skala besar sebelum terapi spesifik dikembangkan.


In addition, given the therapeutic effects, some disadvantages associated with the plasma should be considered carefully.

Lebih lanjut, selain efek terapeutiknya, beberapa kekurangan yang berkaitan dengan plasma harus dipertimbangkan secara saksama.


For example, antibodies can overstimulate the immune response and cause cytokine release syndrome, which is potentially a life-threatening toxicity.

Sebagai contoh, antibodi dapat menstimulasi respons imun secara berlebihan dan menyebabkan sindrom pelepasan sitokin, yang merupakan toksisitas yang berpotensi mengancam jiwa.


The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.

Konsentrasi antibodi dalam darah biasanya rendah dan plasma dibutuhkan dalam jumlah besar untuk merawat pasien yang sakit kritis.


It is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.

Pengembangan dan produksi antibodi spesifik dengan cukup cepat untuk melawan epidemi global sulit dilakukan.


Thus, it is more critical and practical to isolate B cells from recovered patients and identify the genetic codes encoding effective antibodies or screen for effective antibodies against essential proteins of the virus.

Karena itu, lebih penting dan praktis mengisolasi sel B dari pasien yang sudah sembuh dan mengidentifikasi kode genetik yang menyandi antibodi efektif atau melakukan penapisan antibodi yang efektif terhadap protein yang penting bagi virus.


This way, we can readily scale up the production of the antibodies.

Dengan cara ini, kita dapat dengan mudah meningkatkan skala produksi antibodi.


TCM has been used to treat a variety of diseases in China for thousands of years.

TCM telah digunakan untuk mengobati berbagai penyakit di Tiongkok selama ribuan tahun.


However, its effects largely rely on a combination of multiple components in a formula that varies depending on the diagnosis of a disease based on the theories of TCM.

Namun, efeknya sebagian besar tergantung pada kombinasi berbagai komponen dalam formula. Formula ini berbeda-beda tergantung pada diagnosis penyakit berdasarkan teori TCM.


Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations.

Sebagian besar komponen efektif masih belum diketahui atau belum jelas karena sulit untuk mengekstrak atau memverifikasi komponen tersebut atau kombinasi optimalnya.


Currently, due to the lack of effective and specific therapy for COVID-19, TCM has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.

Saat ini, karena terapi yang efektif dan spesifik untuk COVID-19 belum ada, TCM menjadi salah satu terapi alternatif utama untuk pasien dengan gejala ringan hingga sedang atau untuk orang yang pulih dari penyakit berat.


For example, Shu Feng Jie Du capsules and Lian Hua Qing Wen capsules were found to be effective for COVID-19 treatment.

Sebagai contoh, kapsul Shu Feng Jie Du dan kapsul Lian Hua Qing Wen didapati manjur untuk terapi COVID-19.


Top cure rates in the treatment of COVID-19 patients were observed in several provinces in China that used TCM in 87% of their patients, including Gansu (63.7%), Ningxia (50%), and Hunan (50%), whereas Hubei province, which used TCM in only approximately 30% of its COVID-19 patients, had the lowest cure rate (13%).

Tingkat kesembuhan teratas dalam terapi pasien COVID-19 teramati di beberapa provinsi Tiongkok yang menggunakan TCM pada 87% pasiennya, yang mencakup Gansu (63,7%), Ningxia (50%), dan Hunan (50%), sementara provinsi Hubei, yang menggunakan TCM hanya pada sekitar 30% pasien COVID-19, memiliki tingkat kesembuhan terendah (13%).


However, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.

Namun, perbandingan ini masih sangat kasar sebab banyak faktor dampak lainnya, seperti jumlah dan keparahan pasien, harus disertakan dalam evaluasi.


On February 18, 2020, Boli Zhang and coworkers published a study to compare western medicine (WM) treatment alone with combined treatment of WM and TCM.

Pada 18 Februari 2020, Boli Zhang dan kawan-kawan memplubikasikan sebuah studi yang membandingkan terapi obat barat (WM) saja dengan terapi gabungan WM dan TCM.


They found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the WM+TCM group than in the WM only group.

Mereka menemukan bahwa waktu yang diperlukan untuk pemulihan suhu tubuh, hilangnya gejala, dan rawat inap sangat jauh lebih singkat pada kelompok WM+TCM dibandingkan dengan kelompok WM saja.


Most impressively, the rate for symptomatic worsening (from light to severe) was remarkably lower for the WM+TCM group than for the WM only group (7.4% versus 46.2%) and the mortality was lower in the WM+TCM group than WM only group (8.8% versus 39%).

Hal yang lebih mengesankan, tingkat pemburukan gejala (dari ringan ke berat) jauh lebih rendah untuk kelompok WM+TCM dibandingkan dengan kelompok WM saja (7,4% dibanding 46,2%) dan mortalitas lebih rendah pada kelompok WM+TCM dibandingkan dengan kelompok WM saja (8,8% dibanding 39%).


Nevertheless, the efficacy and safety of TCM still await more well-controlled trials at larger scales and in more centers.

Meski demikian, efikasi dan keamanan TCM masih menunggu uji coba yang terkontrol lebih baik pada skala lebih besar dan di lebih banyak pusat penelitian.


It would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of TCM treatments or their combinations if possible.

Hal yang menarik lainnya adalah mencirikan mekanisme kerja dan mengklarifikasi komponen efektif dalam terapi TCM atau kombinasinya, jika memungkinkan.


Patients with suspected or confirmed COVID-19 mostly experience great fear of the highly contagious and even fatal disease, and quarantined people also experience boredom, loneliness, and anger.

Sebagian besar pasien yang diduga atau dikonfirmasi COVID-19 merasa sangat ketakutan akan penyakit yang sangat menular dan bahkan mematikan ini, dan orang yang dikarantina juga merasakan kebosanan, kesepian, dan kemarahan.


Furthermore, symptoms of the infection such as fever, hypoxia, and cough as well as adverse effects of the treatments such as insomnia caused by corticosteroids can lead to more anxiety and mental distress.

Lebih lanjut, gejala infeksi seperti demam, hipoksia, dan batuk serta efek samping terapi seperti insomnia yang disebabkan kortikosteroid dapat menyebabkan kecemasan dan tekanan mental yang lebih besar.


In the early phase of the SARS outbreak, a range of psychiatric morbidities including persistent depression, anxiety, panic attacks, psychomotor excitement, psychotic symptoms, delirium, and even suicidality were reported.

Di fase awal wabah SARS, serangkaian morbiditas psikiatri, yang mencakup depresi, kecemasan, serangan panik, gejolak psikomotor, gejala psikotik, delirium, dan bahkan suisidalitas pernah dilaporkan.


Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.

Pelacakan riwayat kontak dan karantina wajib, sebagai bagian dari respons kesehatan masyarakat terhadap wabah COVID-19, dapat membuat orang menjadi lebih cemas dan merasa bersalah terkait efek penularan, karantina, dan stigma tentang kerabat dan teman.


Thus, mental health care should be provided to COVID-19 patients, suspected individuals, and people in contact with them as well as the general public who are in need.

Karena itu, perawatan kesehatan mental harus disediakan bagi pasien COVID-19, orang yang diduga, dan orang yang berkontak dengan mereka, serta masyarakat umum yang membutuhkan.


The psychological support should include the establishment of multidisciplinary mental health teams, clear communications with regular and accurate updates about the SARS-CoV-2 outbreak and treatment plans and the use of professional electronic devices and applications to avoid close contact with each other.

Dukungan psikologis harus mencakup pembentukan tim kesehatan mental multidisipliner, komunikasi yang jelas dengan pembaruan rutin dan akurat tentang wabah SARS-CoV-2, dan rencana terapi serta penggunaan perangkat dan aplikasi elektronik profesional untuk menghindari kontak dekat satu sama lain.


Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.

Vaksin yang efektif sangat penting untuk memutus rantai transmisi dari reservoir hewan dan manusia terinfeksi kepada inang yang rentan dan sering kali bersifat melengkapi terapi antivirus dalam mengontrol epidemi yang disebabkan oleh kemunculan virus.


Efforts have been made to develop S protein-based vaccines to generate long-term and potent neutralizing antibodies and/or protective immunity against SARS-CoV.

Upaya telah dilakukan untuk mengembangkan vaksin berbasis protein S, yang secara jangka panjang dan efektif membuat antibodi penetralan dan/atau imunitas yang melindungi terhadap SARS-CoV.


Live-attenuated vaccines have been evaluated in animal models for SARS.

Untuk SARS, vaksin hidup-dilemahkan telah dievaluasi pada hewan percobaan.


However, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.

Meski demikian, efikasi in vivo kandidat vaksin ini pada lansia dan model tantangan letal serta perlindungannya terhadap infeksi virus zoonotik masih harus ditentukan sebelum studi klinis dimulai.


This is probably because SARS died down 17 years ago and no new case has been reported since.

Hal ini mungkin karena SARS mereda 17 tahun lalu dan tidak ada kasus baru dilaporkan sejak saat itu.


In contrast, sporadic cases and clusters of MERS continue to occur in the Middle East and spread to other regions owing to the persistence of zoonotic sources in endemic areas.

Sebaliknya, kasus sporadis dan klaster MERS terus terjadi di Timur Tengah dan menyebar ke wilayah lain karena terus adanya sumber zoonotik di daerah endemi.


Vaccination strategies have been developed for MERS by using inactivated virus, DNA plasmids, viral vectors, nanoparticles, virus-like particles and recombinant protein subunits and some have been evaluated in animal models.

Strategi vaksinasi telah dikembangkan untuk MERS dengan menggunakan virus yang dinonaktifkan, plasmid DNA, vektor virus, nanopartikel, partikel mirip virus, dan subunit protein rekombinan dan sebagian telah dievaluasi pada hewan percobaan.


The development of a safe and effective vaccine against SARS-CoV-2 for non-immune individuals is an urgent and critical task for controlling the ongoing epidemic.

Pengembangan vaksin terhadap SARS-CoV-2 yang aman dan efektif untuk orang non-imun merupakan tugas yang sangat mendesak dan penting untuk mengontrol epidemi yang sedang berlangsung.


However, it is challenging to overcome the difficulty because of the long period of time (averaged 18 months) needed for vaccine development and the dynamic variations of CoVs.

Namun, kesulitan ini tidak mudah diatasi karena waktu yang panjang untuk mengembangkan vaksin (rata-rata 18 bulan) dan variasi CoV yang dinamis.


As a novel disease, COVID-19 has just started to manifest its full clinical course throughout thousands of patients.

Sebagai penyakit baru, COVID-19 baru mulai memperlihatkan perjalanan klinis penuhnya pada ribuan pasien.


In most cases, patients can recover gradually without sequelae.

Pada sebagian besar kasus, pasien dapat berangsur sembuh tanpa sequela.


However, similar to SARS and MERS, COVID-19 is also associated with high morbidity and mortality in patients with severe cases.

Namun, serupa dengan SARS dan MERS, COVID-19 juga dikaitkan dengan morbiditas dan mortalitas yang tinggi pada pasien dengan kasus berat.


Therefore, building a prognosis model for the disease is essential for health-care agencies to prioritize their services, especially in resource-constrained areas.

Karena itu, pembentukan model prognosis penyakit sangat penting bagi badan perawatan kesehatan guna memprioritaskan layanannya, khususnya di area dengan sumber daya terbatas.


Based on clinical studies reported thus far, the following factors may affect or be associated with the prognosis of COVID-19 patients (Table (Table33):

Berdasarkan studi klinis yang dilaporkan sejauh ini, faktor berikut dapat memengaruhi atau dikaitkan dengan prognosis pasien COVID-19 (Tabel 3):


Age: Age was the most important factor for the prognosis of SARS, which is also true for COVID-19.

Usia: Usia merupakan faktor paling penting untuk prognosis SARS, yang juga berlaku untuk COVID-19.


COVID-19 mainly happened at the age of 30-65 with 47.7% of those patients being over 50 in a study of 8,866 cases as described above.

COVID-19 terutama terjadi pada usia 30-65 tahun dengan 47,7% pasien berusia di atas 50 tahun dalam studi berisi 8.866 kasus sebagaimana dijelaskan di atas.


Patients who required intensive care were more likely to have underlying comorbidities and complications and were significantly older than those who did not (at the median age of 66 versus 51), suggesting age as a prognostic factor for the outcome of COVID-19 patients.

Pasien yang membutuhkan perawatan intensif cenderung memiliki komorbiditas penyerta dan komplikasi serta secara signifikan berusia lebih tua dibandingkan pasien yang tidak membutuhkan perawatan intensif (median usia 66 tahun dibanding 51 tahun), yang mengisyaratkan usia sebagai faktor prognostik untuk hasil akhir pasien COVID-19.


Sex: SARS-CoV-2 has infected more men than women (0.31/100,000 versus 0.27/100,000), as described above.

Jenis kelamin: SARS-CoV-2 lebih banyak menginfeksi pria dibanding wanita (0,31/100.000 dibanding 0,27/100.000), sebagaimana dijelaskan di atas.


Comorbidities and complications: Patients with COVID-19 who require intensive care are more likely to suffer from acute cardiac injury and arrhythmia.

Komorbiditas dan komplikasi: Pasien COVID-19 yang memerlukan perawatan intensif memiliki kemungkinan lebih besar mengalami cedera jantung akut dan aritmia.


Cardiac events were also the main reason for death in SARS patients.

Kejadian jantung juga meruapakan alasan utama kematian pada pasien SARS.


It has been reported that SARS-CoV-2 can also bind to ACE2-positive cholangiocytes, which might lead to liver dysfunctions in COVID-19 patients.

SARS-CoV-2 dilaporkan juga dapat berikatan dengan kolangiosit dengan ACE2-positif, yang dapat mengakibatkan disfungsi hati pada pasien COVID-19.


It is worth noting that age and underlying disease are strongly correlated and might interfere with each other.

Perlu diperhatikan bahwa usia dan penyakit yang mendasari sangat berkorelasi dan dapat saling memengaruhi.


Abnormal laboratory findings: The C-reactive protein (CRP) level in blood reflects the severity of inflammation or tissue injury and has been proposed to be a potential prognostic factor for disease, response to therapy, and ultimate recovery.

Temuan laboratorium abnormal: Kadar protein C-reaktif (CRP) dalam darah mencerminkan keparahan inflamasi atau cedera jaringan dan diusulkan sebagai faktor prognostik potensial untuk penyakit, respons terhadap terapi, dan pemulihan akhir.


The correlation of CRP level to the severity and prognosis of COVID-19 has also been proposed.

Korelasi antara kadar CRP dan keparahan serta prognosis COVID-19 juga telah diusulkan.


In addition, elevated lactate dehydrogenase (LDH), aspartate aminotransferase (AST), alanine aminotransferase (ALT), and creatine kinase (CK) may also help predict the outcome.

Selain itu, peningkatan laktat dehidrogenase (LDH), aspartat aminotransferase (AST), alanin aminotransferase (ALT), dan kreatin kinase (CK) juga dapat membantu memprediksi hasil akhir.


These enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.

Enzim-enzim ini diekspresikan sangat tinggi di berbagai organ, khususnya di jantung dan hati, dan dilepaskan selama kerusakan jaringan.


Thus, they are traditional markers for heart or liver dysfunctions.

Karena itu, enzim-enzim ini merupakan penanda tradisional untuk disfungsi jantung dan hati.


Major clinical symptoms: Chest radiography and temporal progression of clinical symptoms should be considered together with the other issues for the prediction of outcomes and complications of COVID-19.

Gejala klinis utama: Foto toraks dan perkembangan gejala klinis temporal harus dipertimbangkan bersama dengan hal-hal lainnya untuk memprediksi hasil akhir dan komplikasi COVID-19.


Use of steroids: As described above, steroids are immunosuppressant commonly used as an adjunctive therapy for infectious diseases to reduce the severity of inflammatory damage.

Penggunaan steroid: Sebagaimana dijelaskan di atas, steroid merupakan imunosupresan yang banyak digunakan sebagai terapi penunjang untuk penyakit infeksi guna mengurangi keparahan kerusakan inflamatori.


Since a high dosage of corticosteroids was widely used in severe SARS patients, many survivors suffered from avascular osteonecrosis with life-long disability and poor life quality.

Karena kortikosteroid dosis tinggi banyak digunakan pada pasien SARS parah, banyak orang yang selamat dari penyakit ini akhirnya menderita osteonekrosis avaskular dengan disabilitas seumur hidup dan kualitas hidup yang buruk.


Thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in COVID-19 patients.

Karena itu, jika diperlukan, steroid harus digunakan pada dosis rendah dan kurun waktu singkat pada pasien COVID-19.


Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.

Tekanan mental: Seperti dijelaskan di atas, selama wabah COVID-19, banyak pasien menderita stres luar biasa karena mereka harus menjalani karantina jangka panjang dan ketidakpastian yang ekstrem serta menyaksikan kematian anggota keluarga dekat dan sesama pasien.


It is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.

Konseling psikologis dan dukungan jangka panjang harus diberikan untuk menolong pasien ini pulih dari stres dan kembali ke kehidupan normal.


According to demographic studies so far, COVID-19 seems to have different epidemiological features from SARS.

Berdasarkan studi demografi sejauh ini, COVID-19 tampaknya memiliki gambaran epidemiologis yang berbeda dengan SARS.


In addition to replicating in the lower respiratory tract, SARS-CoV-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other CoVs that cause common colds.

Selain bereplikasi di saluran pernapasan bawah, SARS-CoV-2 dapat bereplikasi secara efisien di saluran pernapasan atas dan menyebabkan gejala ringan atau tanpa gejala di fase awal infeksi, serupa dengan CoV lain yang menyebabkan pilek.


Therefore, infected patients at the early phase or incubation period can produce a large amount of virus during daily activities, causing great difficulty for the control of the epidemic.

Karena itu, pada fase awal atau masa inkubasi, pasien yang terinfeksi dapat menghasilkan virus dalam jumlah besar selama aktivitas sehari-hari, yang menimbulkan kesulitan besar untuk mengontrol epidemi.


However, the transmission of SARS-CoV was considered to occur when the patients are severely ill, while most transmission did not happen at the early phase.

Namun, transmisi SARS-CoV dipercaya terjadi saat pasien sakit parah dan kebanyakan tidak terjadi pada fase awal.


Thus, the current outbreak of COVID-19 is much more severe and difficult to control than the outbreak of SARS.

Dengan demikian, wabah COVID-19 saat ini jauh lebih parah dan sulit dikontrol daripada wabah SARS.


Great efforts are currently underway in China including the lockdown of Wuhan and surrounding cities and continuous quarantine of almost the entire population in hopes of interrupting the transmission of SARS-CoV-2.

Saat ini, upaya besar sedang dilakukan di Tiongkok, yang mencakup karantina wilayah Wuhan dan kota-kota sekitar serta karantina berkelanjutan hampir seluruh populasi dengan harapan memutus transmisi SARS-CoV-2.


Although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic.

Walaupun tindakan ini sangat merusak ekonomi dan sektor lain dalam negara, jumlah pasien baru menurun, yang mengindikasikan perlambatan epidemi.


The most optimistic estimate is that the outbreak will end by March and the downswing phase will last for 3-4 months.

Estimasi paling optimis menyatakan wabah akan berakhir pada bulan Maret dan fase penurunan berlangsung selama 3-4 bulan.


However, some other experts are not that optimistic.

Namun, beberapa pakar lain tidak seoptimis itu.


Paul Hunter, et al., estimated that COVID-19, which seems substantially more infectious than SARS, will not end in 2020.

Paul Hunter et al. mengestimasi bahwa COVID-19, yang tampaknya jauh lebih menular daripada SARS, tidak akan berakhir pada tahun 2020.


Ira Longini, et al., established a model to predict the outcome of the epidemic and suggested that SARS-CoV-2 could infect two-thirds of the global population.

Ira Longini, et al. membuat model untuk memprediksi hasil akhir epidemi dan menyatakan bahwa SARS-CoV-2 dapat menginfeksi dua pertiga populasi global.


A Canadian group reported that SARS-CoV-2 was detected in both mid-turbinate and throat swabs of patients who recovered and left the hospital 2 weeks earlier, which indicates that the newly identified virus could become a cyclical episode similar to influenza.

Grup peneliti Kanada melaporkan bahwa SARS-CoV-2 terdeteksi di usap mid-konka dan tenggorokan pasien yang sudah sembuh dan pulang dari rumah sakit 2 minggu sebelumnya. Hal ini mengindikasikan bahwa virus yang teridentifikasi kembali dapat menjadi episode berulang, mirip dengan influenza.


However, promising signs have occurred in China based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.

Meski demikian, tanda-tanda menjanjikan terjadi di Tiongkok, jika dilihat berdasarkan menurunnya jumlah kasus baru, yang menunjukkan bahwa strategi saat ini mungkin berhasil.


Ebola was originally predicted to cause up to a million cases with half a million deaths.

Ebola semula diprediksi akan menyebabkan satu juta kasus dengan setengah juga kematian.


However, via strict quarantine and isolation, the disease has eventually been put under control.

Namun, dengan karantina dan isolasi ketat, penyakit ini akhirnya dapat dikendalikan.


It is possible, similar to SARS-CoV, that SARS-CoV-2 might become weaker in infectivity and eventually die down or become a less pathogenic virus co-existent with humans.

Mungkin juga, mirip dengan SARS-CoV, SARS-CoV-2 melemah kemampuannya menginfeksi dan akhirnya menghilang atau menjadi virus tidak terlalu patogen yang dapat berdampingan dengan manusia.


A comparison of the epidemic of COVID-19 with that of SARS and MERS is provided below (Fig. (Fig.55).

Perbandingan epidemi COVID-19 dengan epidemi SARS dan MERS diberikan di bawah ini (Gbr. 5).


SARS-CoV-2 is highly transmittable through coughing or sneezing, and possibly also through direct contact with materials contaminated by the virus.

SARS-CoV-2 sangat mudah ditransmisikan melalui batuk atau bersin, dan mungkin juga melalui kontak langsung dengan bahan yang terkontaminasi oleh virus.


The virus was also found in feces, which raises a new possibility of feces-to-mouth transmission.

Virus ini ditemukan juga di feses sehingga memunculkan kemungkinan transmisi baru, yakni transmisi feses-ke-mulut.


A recent study on 138 cases reported that 41% of the cases were possibly caused by nosocomial infections, including 17 patients with other prior diseases and 40 health-care providers.

Studi baru-baru ini pada 138 kasus melaporkan bahwa 41% kasus mungkin disebabkan oleh infeksi nosokomial, yang mencakup 17 pasien dengan penyakit lain sebelumnya dan 40 penyedia perawatan kesehatan.


Thus, great precaution should be used to protect humans, especially health-care providers, social workers, family members, colleagues, and even bystanders in contact with patients or infected people.

Karena itu, tindakan pencegahan yang saksama harus dilakukan untuk melindungi manusia, khususnya penyedia perawatan kesehatan, pekerja sosial, anggota keluarga, rekan kerja, dan bahkan orang yang kebetulan berkontak dengan pasien atau orang yang terinfeksi.


The first line of defense that could be used to lower the risk of infection is through wearing face masks; both the use of surgical masks and N95 respirator masks (series # 1860s) helps control the spread of viruses.

Lini pertahanan pertama yang dapat digunakan untuk menurunkan risiko infeksi adalah melalui penggunaan masker wajah, baik masker bedah maupun masker respirator N95 (nomor seri 1860-an) membantu mengendalikan penyebaran virus.


Surgical face masks prevent liquid droplets from a potentially infected individual from traveling through the air or sticking onto surfaces of materials, where they could be passed on to others.

Masker bedah menjaga agar percikan ludah orang yang berpotensi terinfeksi tidak terikut udara atau menempel pada permukaan bahan, tempat percikan ludah tersebut dapat diteruskan kepada orang lain.


However, only N95 (series # 1860s) masks can protect against the inhalation of virions as small as 10 to 80 nm, with only 5% of the virions being able to penetrate completely; SARS-CoV-2 is similar to SARS-CoV in size and both are approximately 85 nm.

Namun, hanya masker N95 (nomor seri 1860-an) yang dapat melindungi terhadap inhalasi virion dengan ukuran sekecil 10 sampai 80 nm, dengan hanya 5% virion dapat memenetrasi sepenuhnya; SARS-CoV-2 mirip dengan SARS-CoV dalam hal ukuran, keduanya berukuran sekitar 85 nm.