def _translate(context, text, disambig):
    return QtGui.QApplication.translate(context, text, disambig, _encoding)
def _translate(context, text, disambig):
    return QtGui.QApplication.translate(context, text, disambig, _encoding)