Dans sa nouvelle composition issue de l'arrêté de la garde des sceaux du 3 décembre 2013, la commission de terminologie et de néologie en matière juridique a été installée le 13 février 2014. Deux autres réunions ont été organisées, avant que les travaux ne soient interrompus dans l'attente de la parution du décret no 2015-341, portant réforme du dispositif d'enrichissement de la langue française. Ce décret, qui modifie le décret no 96-602 du 3 juillet 1996, n'a été publié que le 25 mars 2015, de sorte que la commission ne s'est plus réunie durant l'année 2014. La commission n'étant dotée d'aucun budget propre, ses travaux n'emportent aucun coût direct pour l'administration. En outre, les membres de la commission qui se déplacent de province supportent intégralement leurs frais de transport.