Le ministère des affaires étrangères et du développement international n'est pas en mesure de se prononcer sur les procédures administratives relevant d'une autorité étrangère, ni sur ses règles en matière d'état-civil, ni sur les pièces justificatives que les autorités américaines exigent des candidats à l'examen du permis de conduire. Les consulats français n'ont pas connaissance de difficultés particulières que rencontreraient ses compatriotes qui passent leur permis aux États-Unis. La production de la traduction officielle de l'acte de mariage pourrait constituer une option permettant de justifier une discordance entre le nom de famille et le nom du conjoint sur certains justificatifs. De manière générale, s'agissant de la problématique de la juxtaposition du nom de famille et du nom du conjoint sur les documents d'identité, l'ambassade des États-Unis en France recommande de veiller à la concordance des noms sur les pièces et documents présentés à l'administration américaine, quelle que soit la démarche. Ainsi, concernant l'admission sur le sol américain par exemple, les femmes mariées sont invitées à enregistrer leur demande d'autorisation électronique de voyage (ESTA) sous le nom qui figure précisément sur leur passeport, dans le même ordre.