Mme Sylviane Bulteau attire l'attention de M. le ministre de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de la forêt sur les droits à la retraite des aides familiaux agricoles ayant travaillé dans une exploitation familiale dans les années soixante. En effet, pour eux, leurs parents ont versé des cotisations à l'assurance maladie des exploitants agricoles (AMEXA). Dans ce régime, créé en 1961, l'aide familial cotise à compter de son seizième anniversaire. Toutefois, jusqu'au décret n° 2004-862 du 24 août 2004, ces cotisations n'ouvraient aucun droit à la retraite. Depuis lors, le rachat de cotisations est possible. Toutefois, la circulaire n° 2004-004 de la Caisse centrale de mutualité sociale agricole précise qu'une même période ne peut être régularisée au titre d'un apprentissage sur l'exploitation des parents et au titre d'une activité d'aide familial. De fait, un assuré présentant une déclaration d'apprentissage et une demande de rachat en qualité d'aide familial au titre d'une même période doit effectuer une régularisation de cotisations arriérées pour la période d'apprentissage et non un rachat de cotisations d'aide familial, plus avantageux. Avant le 1er juillet 1972, en effet, la rémunération des personnes effectuant des périodes d'apprentissage n'était pas obligatoire : des cotisations pouvaient donc avoir été versées ou non versées par le maître d'apprentissage selon les cas. Le dispositif de versement des cotisations arriérées permet aux anciens apprentis qui ont travaillé sans que des cotisations aient été versées de parfaire leurs droits en assurance vieillesse. Cette solution reste particulièrement onéreuse pour les personnes aux revenus modestes. Elle lui demande ainsi s'il envisage de simplifier le dispositif et de le rendre plus juste en permettant qu'une même période d'apprentissage et d'aide familial puisse être régularisée selon le dispositif de rachat de cotisations d'aide familial et non pas selon celui de la régularisation de cotisations arriérées. Cette évolution est nécessaire dans la mesure où les aides familiaux ne pouvaient pas, dans les années soixante cotiser à une caisse complémentaire. Une revalorisation serait souhaitable pour des personnes qui ont souvent travaillé plus de quarante ans et dont les premières années, généralement pénibles et difficiles, se sont déroulées en exploitation agricole familiale.