M. Pierre-Yves Le Borgn' attire l'attention de M. le secrétaire d'État, auprès du ministre des affaires étrangères et du développement international, chargé du commerce extérieur, de la promotion du tourisme et des Français de l'étranger sur les difficultés rencontrées par les jeunes gens engagés au titre du volontariat international en entreprises (VIE) en matière de couverture sociale. Le contrat de VIE prévoit obligatoirement la couverture V.I. Business France, gérée par l'assurance maladie privée « APRIL International Expat ». L'assurance ne couvre pas les frais d'hospitalisation d'urgence et toute hospitalisation est soumise à un accord préalable, sans lequel les assurés doivent supporter une pénalité financière élevée. De plus cette assurance ne prend en charge que les médicaments remboursés par la sécurité sociale française, liste ignorée des médecins étrangers à l'origine de la prescription. Une grande partie des frais médicaux ne sont alors pas remboursés et demeurent à la charge du jeune patient ce qui peut entraîner des soins élevés en fonction du pays dans lequel le VIE se trouve. Afin d'assurer une prise en charge médicale au moins égale à celle des Français restés en France, il est plus que nécessaire d'adapter la couverture maladie des VIE, dont l'essence même est de vivre à l'étranger, aux circonstances particulières du recours aux prestations médicales de leur pays de résidence.