M. Claude Sturni attire l'attention de M. le ministre de l'intérieur sur la pratique des écoutes téléphoniques en langue étrangère ou régionale au sein de nos forces de l'ordre lors d'une enquête préliminaire. Les enquêteurs sont contraints de faire appel à des traducteurs officiels assermentés par le parquet, même s'ils comprennent la langue étrangère concernée. Bien souvent, ils sont titulaires de certificats de langues parlées ou écrites. À l'inverse, une telle procédure n'est pas exigée pour les écoutes en langue française. Déjà très coûteuses, les procédures de filature téléphoniques de suspects sont alourdies par de telles procédures. Il redoute que les enquêtes s'éternisent et insiste sur une simplification des procédures judiciaires qui garantirait aux forces de l'ordre une meilleure efficacité. Il souhaite donc connaître son avis sur l'élaboration d'une future loi dans ce domaine qui vienne rapidement simplifier l'exercice du métier de policier et de gendarme.