M. Kléber Mesquida attire l'attention de M. le ministre délégué auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants, concernant une réponse à une question écrite n° 70 476 du 9 février 2010 publiée au Journal officiel le 18 janvier 2011 que conteste fermement le service de formation des jeunes en Algérie (SFJA). Le service de formation des jeunes en Algérie (SFJA) est une organisation créée en 1958. La directive Lacoste du 21décembre 1957 précise le rôle des moniteurs qui travaillent au SFJA. Les hommes, assimilés aux sous-officiers du contingent, percevaient une indemnité de qualification suivant leur classement, puis étaient affectés dans les SAS ou unités de sous-quartier. Pour eux, le statut militaire était reconnu. Par contre, les femmes, qui à l'identique du personnel masculin avaient signé un engagement auprès de l'armée, étaient formées à El Biar puis à Nantes, et se retrouvaient dans la catégorie des personnels civils employés par l'armée : les supplétifs ou assimilés. D'où l'importance pour ce personnel féminin qui a été affecté dans des zones opérationnelles, avec des conditions de vie précaires et exposé à une insécurité permanente, d'obtenir (à égalité et au même titre que le personnel masculin à enlever) les mêmes droits et la reconnaissance de la Nation comme les équipes médico-sociales itinérantes (EMSI) composées d'un personnel civil exclusivement féminin, les adjointes sanitaires et sociales rurales auxiliaires (ASSRA), qui se voient attribuer sans problème leurs droits à la carte du combattant, TRN et allocation de reconnaissance. D'autres services comme le CRA ont été reconnus par la suite. Dans la réponse du 18 janvier 2011, le secrétaire d'État à la défense et aux anciens combattants indiquait que la carte du combattant ne saurait être accordée au personnel civil des SFJA ; or, depuis, elle a été attribuée régulièrement aux monitrices. Aussi, le SFJA souhaiterait que la publication de la réponse dans le Journal officiel du 18 janvier 2011 puisse être remplacée pour qu'elle soit conforme à l'attribution effective des cartes du combattant. En conséquence, il lui demande de bien vouloir lui indiquer s'il compte répondre favorablement aux attentes du SFJA.