M. Patrick Vignal interroge Mme la ministre de la culture et de la communication sur la proposition de diffusion des programmes étrangers en version originale (VO) avec des sous-titres en version originale ou en français à la télévision française. Aujourd'hui, la maîtrise d'une langue étrangère est devenue importante, voir même incontournable. En effet, elle est de plus en plus exigée lors de diverses offres d'emploi, les employeurs, pour la majorité, attendent de nos jeunes diplômés la maîtrise d'une langue étrangère. En outre, le multilinguisme se révèle être un véritable facteur d'insertion professionnelle. Cette offre alternative de visionner des programmes en version originale ou en version française avec un accès aux sous-titres en version originale ou en version française, permettrait aux citoyens français de faciliter leur apprentissage de la langue, de développer leurs compétences et leur compréhension orale. Par ailleurs, il s'agit d'une manière ludique pour les étudiants de compléter leur apprentissage scolaire des langues. Concernant l'apprentissage de l'anglais, de telles mesures ont déjà été adoptées en Suède ou au Danemark, où le niveau d'anglais est supérieur au nôtre. Selon un classement réalisé à partir des résultats du TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) la France arrive à la 69e place au niveau mondial contrairement à ces pays qui sont en tête du classement. Ainsi la diffusion de programmes étrangers dans leur langue originelle permettrait aux jeunes français qui sont à notre époque de grands consommateurs de télévision et de programmes étrangers comme les séries ou les films, d'améliorer leur niveau en langue étrangère. En conclusion, cette proposition vise à diversifier l'offre télévisuelle française ainsi qu’à approfondir le niveau d'apprentissage de langues étrangères des citoyens français, d'une façon délicate et pas du tout intransigeante, puisqu'il appartiendra à chacun de faire usage de cette alternative. Il souhaiterait donc savoir si des mesures dans ce sens vont être adoptées car cette offre de visionner des programmes en version originale est seulement proposée sur quelques chaînes à l'heure actuelle.