M. Frédéric Lefebvre attire l'attention de M. le ministre des affaires étrangères et du développement international sur la question de la traduction d'un acte de divorce établi à l'étranger. Alors que les procédures d'accès à la justice française pour les Français établis hors de France sont contraignantes, les consulats ne fournissent pas de services de traduction certifiés par les tribunaux français. Par conséquent, tandis que certains Français abandonnent les procédures, d'autres dépensent inutilement des frais de traduction aux États-Unis sans que leur consulat ne les prévienne des démarches à suivre. Il lui demande ce qu'il compte faire afin que les consulats français indiquent à nos concitoyens les démarches de traduction certifiées, et si des aides quant aux frais de traduction sont envisagées.