M. Jean-Jacques Candelier interroge Mme la ministre de l'égalité des territoires et du logement sur le gel des aides personnalisées au logement. Il lui demande si elle trouve juste le fait que le projet de loi de finances pour 2004 pénalisera, une fois de plus, les familles modestes, au motif de faire une centaine de millions d'économies.