M. Maurice Leroy attire l'attention de M. le ministre des affaires étrangères sur l'entente intergouvernementale France-Québec portant sur la reconnaissance des diplômes et des acquis professionnels, signée en 2008, et particulièrement sur l'état des négociations relatives à l'exercice de la profession de médecin vétérinaire. Il rappelle que l'exercice se heurte à ce qui apparaît comme étant, de plus en plus, un refus de donner suite de la part de la corporation des vétérinaires du Québec qui entretient, cependant, une coopération satisfaisante avec ses homologues français. La signature de l'entente bilatérale n'ayant pas eu de résultat à ce jour, il lui demande de préciser où en est la négociation avec la corporation des vétérinaires du Québec.