M. Thierry Lazaro interroge Mme la ministre des sports, de la jeunesse, de l'éducation populaire et de la vie associative sur le bilan qu'elle dresse de son déplacement au Canada du 13 au 17 mars 2013.