Mr.Masa英語で「捨てる」を意味する単語や熟語表現をまとめてそれぞれ簡単に解説していきます!英語には「捨てる」を意味する単語や表現がたくさんありますが、それぞれニュアンスが微妙に異なるので適切に使い分ける必要があります。そこで今回は日常的に良く用いられるものを優先的に5つピックアップして、それぞれ簡単に解説していくので参考にして頂けたら幸いです。ContentsTogglethrowcasttossdumpabandonお知らせ関連記事throwthrowは「投げる」「ほうる」を意味する最も一般的な単語(動詞)ですが、文脈によっては不要になった物などを「捨てる」というような意味合いにもなります。ニュアンスはthrowのイメージ通り「投げ捨てる」「ポイっと捨てる」などと言った感じですが、普通にそのまま「ゴミを捨てる」「着なくなった服を捨てる」などという風に訳しても大丈夫です。「彼氏や彼女、友達を捨てる」などというような抽象的な使い方も出来ますので参考までに覚えておいてください。that.そんな風にただ彼氏を捨てる事は出来ないcastcastもまた「投げる」「ほうる」を意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつですが、文脈によってはthrowと同じように「捨てる」などという意味合いにもなります。ニュアンスもthrowと同じように「投げ捨てる」「ポイっと捨てる」などと言った感じになります。throwは「投げる」というニュアンスがより強く、castは「ほうる」というニュアンスがより強い印象ですので使い分けの参考にしてください。idiot.そんな簡単に私への思いを捨てるんじゃないこの馬鹿チンがtosstossもまた「投げる」「ほうる」を意味する意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつですが、文脈によってはthrowやcastなどと同じように「捨てる」という意味合いにもなります。ニュアンスも同じように「投げ捨てる」「ポイっと捨てる」などと言った感じになりますが、tossの場合は元々が「上方に向かって投げる/ほうる」または「下から前方へ向けて軽く投げる/ほうる」などという意味合いになるので、使い分けの参考にしてください。こちらも「彼氏や彼女、友人を捨てる」などというような抽象的な使い方も出来ますので参考までに覚えておいてください。idiot.あなたは以前私を見捨てた事があるでしょうがこの馬鹿チンがdumpdumpは「捨てる」を意味する最も一般的な単語(動詞)のひとつです。ニュアンスはthrowやcast、tossなどが比較的「軽い荷物やゴミなどを捨てる」「ポイっと捨てる」などと言った感じだったのに対しdumpは基本的に「重い荷物やゴミなどを捨てる」「どさっと捨てる」などと言った感じになります。抽象的な使い方をする場合は「無造作に無責任に放り出す」=「捨てる」などというようなニュアンスになります。again.私の事をまた裏切ったから旦那を捨ててやったabandonabandonもまた「捨てる」を意味する最も一般的な単語(動詞)として広く一般的に用いられますが、これまで紹介した単語とは意味合いが少し違います。abandonは「不要な物などを捨てる」というよりも「途中で見限る/見捨てる/諦める/断念する」などというニュアンスです。基本的に単純に「ゴミを捨てる」などと言いたい場合は他の単語を用いるのが一般的です。you.君を見捨てるなんて事私には出来ないお知らせこの記事のページを含む書籍「英語の類似表現まとめBOOK」シリーズをAmazonの公式ストアで販売中です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。