我某なんて記述はない。当たり前だけど日本の文化外のことは直訳がない単語が多いね。「水」「湯」みたいに複数の名詞があるのとは違うやん。09:57>>10「閣下」なんか日本語ではひとくくりだが、ヨーロッパは対象ごとに単語が違うし、男性女性複数で変化させないといけない。09:59>>18アーニャ語はどうしてるんだろ?「アーニャ知ってるます」とか。10:13>>18翻訳家の腕が出るところだな。公式の翻訳がそれならちゃんとやれって思うレベル。10:19>>1夏だから怖い話するね。Twitterでファッヘラと自傷擁護が嫌いなザ・ゆきちゃん600gって人のプロフィール見ながら「はんぴらり未満」って言うと霊障起きるよ、試してみてね。10:44>>43もはや論文みたいなページが出てきたわ。11:27めっちゃわかるわ、特にこういう匿名の所とかにいるけど。日本語の使い方とかまでに完璧求める完璧主義野郎のマウント取りとかがいるからな。12:04>>22「後巷説百物語」てアニメで出てきた。12:23「おい」って一人称を見た時点で左近どんしか思い浮かばない。11:08>>2日本人じゃないのに日本人を名乗り反日に勤しむ外来生物がいるらしいよ。そいつらはどんな物事でも日本を貶めるみたいだよ。悟った瞬間、冷めた瞬間にくろぐ。