No.02大阪市在住プログラマー。翻訳とか、物理シミュレーションとかやってます。購入]訳者まえがき「気の向くままに」は週刊新聞「トリビューン」に掲載された連載コラムで、BBCを退職して「トリビューン」の文芸担当編集者に就任したオーウェルによって1943年12月から1947年4月まで連載されました。その名の通り各コラムは「気の向くままに」文学や時事について論評したものになっていて、多くの場合、1つの記事内で3つほどの別個のテーマについて論じています。本来は各コラムにタイトルはありませんが、ここでは内容を概覧できるように翻訳者がタイトルを付けています。‎2017/3/9)を使用。