伊藤祥雄2文字の単語で、文字を前後入れ替えても同じ意味になる言葉、中国語にはチラホラあります。日本語にはそういう単語はあまりないと思います。中国語にはいくつか見受けられます。xiāngいずれも「互いに」「相互に」という意味です。僕の勝手な印象だと最近は「相互」のほうが多く目にし耳にするような気がしますが、僕は「互相」の方に先に出会ったので、今でも頭にすぐ浮かぶのは「互相」です(笑)。ような意味で使われる言葉ですよね。とある辞書では同じ意味と書かれていました。個人的な印象では「灵魂」のほうが多い気がしています。このように同じ意味になるものもありますが、地域差があるものもあって、面白いです。dìこれは「本場の、生粋の」というような意味の単語ですが、どうやら後者は台湾で使われる言い方らしいです。大陸でも「道地」を使う地域があるかもしれませんが、僕は「地道」しか聞いたことがありません。台湾の人に「地道」というと結構笑われたりします(笑)。