これ語源が同じなんですね。バネは弾みますし、春になると草木が芽吹いてきますから、その風景がまるで弾んでいるように見えるんでしょう。「春」という漢字も、植物の芽が出て来る様を表した形声文字らしいですから、文字という発明を試みた人たちの感性って洋の東西を問わず似てます。ところで、うちの会社には卓球台があります。時間ができたときにめいめいが楽しんでいます。私が一番楽しみたいのですが、最近は皆さん忙しいらしく誰も相手をしてくれません。そこで使われるピンポン球は思った以上に弾みます、その小気味よくはねるピンポン球を眺めながら思うのでした。