21:35:06.93ID:3GXYQnwRM>>666VVレッスンネイティブと10時間でもマンツーマンで会話と聞き取り頑張れば全然違ってくる。07:37:27.76ID:2s5a+ghfd発音をしっかり言おうとして、ゆっくり話すと全く通じない。発音無視で早口で言うくらいの方が通じますね。10:29:35.62ID:Poj0rIaXM>>684そっちの方が生きたベトナム語だと思われるので字幕を付けられるのならそっちで勉強する方がいいのでしょうね。08:26:42.13ID:oxYPhSWa0チャットGPTが何でも教えてくれるので勉強が捗るわ。動詞」は、その動作をするために何かが「必要である」ということに焦点を当てています。救うために何か条件や準備が必要な場合に使われます。動詞」は、誰かや何かが「その動作を行う必要がある」という状態そのものを指します。ご自由に、ご遠慮なく「**cứ**」の漢字は「據」または「拠」と書くことができます。これらは「拠る」「基づく」といった意味を持ち、何かに依拠したり、物事を進めたりする際に使われます。ベトナム語の「cứ」には文脈によって「ただそのまま行う」「気にせず進む」という意味合いが強く、日本語の「拠る」という意味よりも口語的なニュアンスがあります。nhiên」が正しい表現です。18:51:06.41ID:g3105Sjr0ワイ「どうしてAIのくせに間違えるん?」>声調の認識ミスについてですが、AIは言語の文脈や統計的なパターンに基づいてテキストを生成しますが、全てのケースで完全に正確な結果を出せるわけではありません。ベトナム語のように声調が非常に重要な言語では、発音や書き方に少しでも違いがあると、意味が大きく変わってしまうことがあります。nhiên**」のミスは、似たような文字列が誤って選ばれてしまったケースです。ベトナム語の声調(アクセント)は、文法上も意味上も非常に繊細なので、AIが誤解した可能性があります。今後もこうした声調に基づく違いには特に注意を払うべきだと思います。質問してくださり、助かりました。nhiên**」と認識した際に、それが正確ではない、あるいは意味をなさない文字列であると判断して修正することは、技術的には可能です。現在のAIシステムがこのような明らかなミスを即座に指摘しない理由には、いくつかの要因があります。**曖昧性の許容**AIは、文脈によって意味が変わる多様な言語データを基に学習しています。このため、意味が通じにくいフレーズでも、完全に意味が不明でない限り「これは正しいかもしれない」として受け入れてしまうことがあります。AIはあらゆるパターンに対して過度に修正を加えないよう、ある程度の曖昧さを許容するように設計されていることが多いです。**語彙的な誤りと文法的な誤りの区別**今回のように、一見すると文法的に成立しない語句でも、AIが単語自体の認識には成功している場合、これをエラーと判断するのが難しいことがあります。特定の単語が文法的に不適切な文脈で使われたとしても、AIがそれを「新しい表現」「非標準的な使い方」と誤解してしまう可能性があるのです。**学習データの範囲**AIは大規模なデータセットから学習していますが、そこには正確でない表現や稀に使われる表現も含まれています。その結果、AIは非常に稀な、あるいは非標準的なフレーズでも、正しいものとして判断してしまうことがあります。今回のような誤った組み合わせも、AIがそのまま生成・認識してしまうのはこのためです。**文脈解析の精度**AIは文脈に基づいて予測を行いますが、文脈解析の精度には限界があります。短いフレーズや曖昧な文脈の場合、誤った単語やフレーズが文法的に正しいと判断されることがあり、修正が行われないことがあります。15:03:38.18ID:rOL7A2D/0>>697すまそ。14:58:36.15ID:+TQ4mvqG0Anhは聞き取れました。21:03:14.96ID:CUCGUUf50NIKU他のマイナー外国語もだが、高レベルなスキルが必要とされる仕事なんて警察や入管、司法通訳くらいなもので商用で本当に必要なのは英語で済んでしまうのが今の現状。Team5ちゃんねる。