予約サイトを通して宿泊予約をされる場合は、予約された方のフルネームとそのほかの情報が送られてきます。自体のウェブサイトの予約ページを通して予約された場合、必ずしもフルネームとは限りません。このたび、苗字だけで予約された方がおられました。にこやかな女性がお一人でチェックインされました。「近くなので大丈夫です。隣町の藤井寺からお越しでした。お家が商売をされているので、毎朝藤井寺に戻られてお仕事をして、その後晩ご飯もご家族と食べて、それから当館に寝に帰るという、どっちがお家か分からないような一週間を過ごされました(笑)。ゲストハウス庵での静かな夜と寝心地のいい布団はとても気に入っていただけたようで、「寝不足が続いていたけどここでよく眠れて体調がよくなった」と言ってくださいましたし、当館の布団のメーカーを教えてほしいとさえ言われました。😀さて、冒頭の「苗字だけで予約」の話ですが、チェックイン・シートにお名前を記入していただいてビックリ、この方は中国の方でした。中国の方が当館に来られるのがビックリなのではなく、予約の時点では日本名の苗字のみを頂いていたしメールや電話での日本語も全く違和感のないものだったので日本人の方だと思っていました。日本人男性と結婚されていて藤井寺に長いことお住まいだそうです。この方、英語も堪能で、英語と中国語、日本語と中国語の通訳のお仕事や中国語会話の先生もされているそうです!チェックイン時に最初に日本語で挨拶した後はずっと英語でやり取りしました。