外国人と仕事をしていて、日本語の「お疲れさまです!」のように軽くあいさつや言葉を交わして、沈黙を避けて間をもたせたいときがあります。英語には「お疲れさまです」に相当する言葉がないと言われますが、「お疲れさま(でした)!」の意味に近い言葉で代用して外国人社員に声をかけることがあります。声をかける目的別に、どんな英語表現を使っているのか整理してみました。「お疲れさまです」と声をかけたいときには大きく4つの目的のパターンがあると思います。相手がしてくれた仕事を労い感謝したいときただ相手と会話のキャッチボールをとりたいときすれ違いのあいさつ代わり退社するとき1が本来の「お疲れ様」に近い状況で使う表現です。2は、その時に相手とそんなに話したいことがあるわけではないけれど、表面的な会話のやりとりはしておきたいと感じたとき。3は、あいさつの代わりとして「お疲れ様です!」とすれ違いに交わしたいとき。4は、退社するときにまだ残っている人たちに向けて声をかけてからオフィスを出るときですね。job!仕事をがんばってくれてホントにありがとう!と労いの声をかけたいときの「お疲れ様です!」の表現です。job!"という表現は、相手が目上なら避けておきますが、同僚や下の人の場合には使えます。Greatの代わりにGoodでもよいですね。Jobを使うようにしています。Jobが少し使いにくくなりました。Jobを使うと「頑張った感が前より小さいと感じているのかな?」と相手に思われそうです。you!TOEIC深堀りTOEICリーディング対策をストイックに考えてみた。Appreciative!同じくがんばってくれてホントにありがとう!感謝です!と声をかけたいときの「お疲れ様です!」の表現です。"Appreciative"は目上の人を含めて誰にでも使って大丈夫です。done!"は上から目線なので目上の人には使わないようにしています。you!英単語『appreciate』を徹底的に調べてみた。5つの意味と使い方・イメージ"appreciate(アプリシエイト)"は、日常会話やビジネスで頻出する英単語ですよね。感謝と依頼の意味でよく使います。~"は、決まり文句ですよね。dedication!「いい仕事してくれたなぁ!お疲れさま!」と日本語で言いたいときに使っている英語表現です。dedicationは尽力の意味なので、「チームや組織に貢献してくれてありがとう!みんな助かります」のニュアンスを含めています。work!日本語になおすと「その仕事をしていただいてありがとうございます!お疲れ様です!」といった感じで目上の人に使いやすい表現です。同僚や下の人にも同じように丁寧な表現として使えますね。相手からは「どういたしまして!」と返されることが多いです。同じ空間にいて無言を避けたく、何か少し会話のキャッチボールをする目的で「お疲れ様」と言いたくなることがあります。そのような場合に使える表現です。外資系・日系グローバル企業での英語を活かした転職を専門に扱うロバート・ウォルターズ『英語を生かせる求人』だけを紹介しているサイトです。?「すべて順調?」と聞くような感じです。相手も短い返事を返してくることが多いですし、その後の返しも短くGreat!/Good!などで会話を終わるような場面です。何か具体的に話したいことがあるわけではないので、お互い短くポーンとキャッチボールをするだけです。「何が順調なの?」と具体的な内容を聞き返したりはしません。することで、お互いが「お疲れ様!」と言い合うキャッチボールと同じ役割を果たしてくれます。OK?”としないように気をつけましょう。you?上と同じです。「調子どう?」と聞いて、「悪くないよ」と短く返して会話を終えることが「お疲れ様」のやりとりと同じです。?アメリカ人がよく使うカジュアルな表現ですね。much."を合言葉のように返しています。much.(やぁ!特に何も)といった感じですね。すれ違いのあいさつ代わりの「お疲れ様です」オフィスですれ違ったときのあいさつ代わりの「お疲れ様!」に相当する英語です。”相手から返答がなくてもかまわない”、”立ち止まることなく言葉だけを交わしたい”場合に使う英語表現で、この点が3とは異なります。Hello!が「お疲れ様です」と同じ役割を果たしてくれます。"Hello!"ですね。日本人同士だと、その日に初めて会ったとき以外は「こんにちは」は使いませんね。You!は日本語の「さよなら」と同じ使い方です。その日の最後にすれ違うタイミングで「お疲れ様!」の代わりに使えますね。使い方は3に近いですが、自分が退社するときにまだ残って仕事をしている同僚や上司にむけて「お疲れさまでした」とひとこと言ってからオフィスを出るときに使う英語表現です。tomorrow!「また明日!」ですね。now.「お先に失礼します!」とひとこと声をかけてから退社するときの表現です。now."と同じ意味の表現です。off"の後に"to"と目的地をつけて、「これから~に向かいます」と表現することもできます。Yamada!(これから山田さんお歓迎会に向かいます。目次へ戻るあとがき「お疲れ様です」と声をかけたいときにその他にも限定的に使っている表現があります。相手が最近会社や職場で賞を受賞したときは以下の表現を使います。winner!活躍した相手がいじれるキャラなら、以下の表現も使います。MVP!職場での外国人との円滑な人間関係のためにもいろいろな表現を探してレパートリーを意識してさまざまな表現を使うようにしています。外国人も声をかけられるほうが嬉しいようですし、多めに言葉を交わしておくことで仕事でのコミュニケーションもやりやすくなります。参考になればうれしいです。最後まで読んでくださりありがとうございました。英語ランキングTwitterSharePocketHatenaPinterestLINE-英語ミーティングで使う表現authorcommentメールアドレスが公開されることはありません。Part5の30問は、大きく2つに分類できます。...2【いくつわかる?】ビジネス場面でよく聞く英語慣用句35選(TOEIC試験対策にも)仕事の英語打ち合わせやメール・チャットなどで英語Nativeがよく使うフレーズや慣用句を一覧にまとめました。...3【体験比較】メタバース英会話とオンライン英会話の5つの違いメタバース空間で英語学習サービスを提供する会社が現れてきました。メタバースとは、『現実世界に自分はいながらもネット上のバーチャル空間をアバターで行動する世界』です。...4【評判のシャドテン効果を徹底レビュー】1日30分でリスニング力と発音上達。料金は高め”仕事で使える英語力”を目標にシャドーイング練習の習慣化に取り組んでいます。英語のリスニング勉強法をまとめました。MOBILEは評判のシャドテン代わりになるのかシャドーイング練習をやると効率的に英語力を伸ばせると感じています。勉強時間を十分にとれない社会人は試す価値ありますよね。小さい会社を含めると100社以上から選べるオンライン英会話。このうち、120か国10,000人以上の講師から選べるオンライン英会話はDMM英会話とネイティブキャンプだけ。”仕事で使える英語力”を目標にスピーキング練習にも取り組んでいます。inの両方が使われます。この記事を読めば、乗り物別にこの使い分けをいちいち覚える必要がなくなります。この3つの単語は、単数と複数の扱いを間違いやすいですよね。