UenoTまた現地サポートの話になるけれど、留学生達と話をしていると、私達がいろいろ聞いた時に「大丈夫です!」と元気に言う留学生がいる。大丈夫と言ってほんとうに大丈夫ならそれでいいのだけれど、たまに、大丈夫ではないのに「大丈夫です!」と元気そうに言う人もいるので注意が必要だ。基本的に私達は留学生がそう言うのならそうなのだと考えることにしている。留学生が大丈夫だと言ったときに、「ほんとうに大丈夫なの?」と疑ってすぐには聞き返さない。大丈夫と言いながら実はしんどかったり、うまく行ってなかったり、その時は詳しい話をしたくなかったりという場合もあることは、できる限り把握したいと思っている。若い留学生は、私達に「大丈夫です!」と言葉にして言うことで、自分にもそれを言い聞かせてハッパをかけていることもある。自分自身ぎりぎりで頑張っているので、「しんどいです」と言葉にすると頑張っている自分が崩れてしまうのが嫌で、周囲の人には「大丈夫です!」と言う。そんな時は、一旦それを持ち帰って、親御さんにもご報告してご意見も頂きながら、大丈夫ではない可能性も十分考えて、細かくサポートをしていく。留学生が「大丈夫です!」と言っても、その後ろにはいろんな意味があるのだ。