「土砂降り」って英語でなんて言う?洋楽で学ぶ英会話フレーズ♩サクッと英会話2024.07.16当サイトはアフィリエイト広告を利用していますHello~!おみみ(@omimienglish)です。このブログでは、洋楽から学べる英単語や会話フレーズの解説、そして曲の紹介をしています。今回は「土砂降りだね」と言うときの英語フレーズです。ラヴド)という曲です。pourの現在分詞(~ing形)なのですが、この形でよく使われるので、形容詞として分類されているものです。pourの意味は「(液体などを)注ぐ、流出する、(雨が)激しく降る」です。pours.』というものがあります!直訳すると「激しく降ることなしに雨は決して降らない」=「降る時は必ず土砂降りになる」です!この「降れば必ず土砂降り」ということわざは、小雨から一気に雨がざーーっと激しく降るように、悪いことが次々に起こることのたとえで使われます。日本のことわざ「泣きっ面に蜂」や「二度あることは三度ある」に似た表現です。pours.』(雨が降る時は、決まって土砂降りだ)という言い方があり、特にアメリカではこちらのほうがよく使われています。両方とも、主に悪いことが重なった時に使われますが、良いことに使われることもあるようです。rain』の使い方を見ていきましょう。rain』で土砂降りの雨の中、と歌っていますね!この例文をもう一つ。rain.彼は土砂降りの雨の中を走り続けた。~.』に続けると土砂降りの雨です、という文になります。tomorrow.土砂降りの雨だから、公園は明日行こう。「土砂降り」を表す言い方は他にもあるのでいくつかご紹介します。night.昨夜は激しい雨が降った。yesterday.ニューヨークは昨日、土砂降りだった。雨が激しく落ちて(down)降り注いでいる(pour)ということなんだね!pour動詞pourを使った表現はいくつかあります。down.土砂降りだ~。rain.と似ています。違いは『with』があるかないかなのですが...実は、文の構造が違います。rain』をつけることで「雨で」という部分を明確に伝える文になっています。この言い方はイギリスで特に使われている表現とのこと。激しく雨が降るこれは動詞『rain』(雨が降る)と『heavy』の副詞『heavily』(激しく、多量に)が合わさった言い方です。『heavily』の代わりに副詞『hard』(激しく、強く)も使えます。morning.今朝は激しく雨が降った。down.すごい降ってるね。実は、正確な語源はわかっていないんです。・北欧神話から来ている・ギリシャ語の表現から来ている・古英語から来ている・犬や猫が実際に嵐で流されたなどなど...諸説あるようですよ!このイディオムは古い言い方なので、日常会話でそこまで頻繁に出てくるものではないようです。使われないわけではなく、大雨を強調したい時や、ジョークで使われたり、小説などの読み物に出てくることがあるとのこと。there.外は土砂降りの雨が降っている。rain』について取り上げてみました!例文を復習してみましょう。英語で言ってみよう1彼は土砂降りの雨の中を走り続けた。2土砂降りの雨だから、公園は明日行こう。pouring.』あたりをかっこよく言いたいな~と思ってます(笑)ところで、何度もこの記事で「土砂降り」と書いているとおみみそもそもなんで土砂??という心境に至りまして、調べてみました。「土砂」とは、雨が激しく降る「どしゃどしゃ」という音からきているんだそうです!そして「土砂」という漢字は当て字なんだとか。土や砂のことではなかったんですね~あの音をどしゃどしゃ~と思ったことはなかったけど、今度よく聞いてみようかな...!では今回はここまでです。「〜したい気分」って英語でなんて言う?洋楽で学ぶ英会話フレーズ♩Hello~!おみみ(@omimienglish)です。このブログでは、洋楽から学べる英単語や会話フレーズの解説、そして曲の紹介をしています。