ドラマ「風魔の小次郎」、映画「いけちゃんとぼく」、クレラップシリーズCM(「ゆうやけ」編まで)など。三幕と一幕、すなわちテーマについて議論しよう。テーマは最もタイトルに現れる。この映画の原題は「gravity」である。ラスト、重力に負けずに立ち上がること(海から上がった生命の進化のアナロジー)の絵や、その後にタイトルがドンと出て終わることからも、これをテーマとしようとしたことが伺える。して、これを表現する三幕と一幕になっていないところが、この脚本の欠点だ。単純に地球の重力だが、これは、人生を生きる上での困難や制約や危険のような、ネガティブなもの、であることの象徴でもあるだろう。一幕は、「人生で色々嫌な事があること」でなければならない。大きな意味的構造として、gravity→ゼログラビティ→gravityの、テーゼ、アンチテーゼ(スペシャルワールド)、ジンテーゼの構造をとるのが三幕構造である。「人生の嫌なこと」を描くべきだ。宇宙活動は、息抜き(逃避)になる、というセットアップをするのである。冒頭15分の長回しはこの映画の素晴らしいオープニングだから、これをそのまま保存するには、この中で会話として話す形式がよいだろう。元と同じ、宇宙遊泳で彼女を落ち着かせるために、語らせても良い。二幕で散々体験するのである。すれば、ボトムポイントで、それでもあのクソッタレな世界に、帰りたいと言わせる事が出来る。戻りたいあそこへ、という解釈を180度変えることでの、リバーサルを描くことができる。ゼログラビティでの危険な旅を通して、ライアンは、gravityの世界のかけがえのなさを学んだ、という話に出来る筈だ。大きくはこの三幕構造をつくればよいだろう。三幕に何をクライマックスにするかは難しい。「彼女の孤独なドライブ」と引っ掛けることで完成すると思う。「どこへ行く目的でもないドライブは、必ず帰る場所があるから成立するのだ」などのような理屈に、彼女に気づかせるべきである。「これまで訓練で失敗した運転」を成功させる条件は何か、という伏線をここで回収できれば、彼女のクライマックスになる筈だ。「地上には、(重力や空気摩擦などの)抵抗があることを理解する」(それに抵抗し、制御することこそが生命の本質)ことが、テーマと関連して、よいのではないか。一幕で彼女が何を自分の内的問題としていたか、ということに関係しなければならない。生きる事の素晴らしさへ転換すること、が、同時にカタルシスを迎えなければならないのだ。その内的旅としての二幕は、少々甘い気がしなくもない。「幻の」マットとの会話、この3シーンしかないからだ。してマットは危機にあっても笑っていられるのか、マットのいつも歌う歌になんの意味があるのか、つまり、マットが人生を素晴らしいと思っている理由は何か、そのあたりを掘り下げていければ、ライアンとコンフリクトをつくれただろう。ride」にたどり着いたのか、というそのエピソードがあれば、彼がどうgravityのことを思っていたかがあれば、ライアンの内的旅の過程になったはずだ。遅ればせながら、ネットの評判などを読んでみた。多いのは、邦題が「ゼロ・グラビティ」でよいのか、という話題だ。人生でのネガティブなことに象徴しきれてはいない。「娘の死のトラウマを解消し、彼女の人生の目的が出来た」と解釈するのは、強引である。「テーマがgravityである」にはなっていない。内容はgravityではないのだ。作品のコンセプト(お楽しみポイント)は、「無重力世界のサバイバル」だ。そこを強調して「ゼロ・グラビティ」と邦題をつけるのは、それほど間違っていない。「ジョーズ」が「ジョーズとの戦い」をお楽しみポイントにし、それをタイトルにつけることと同じだからだ。問題は、それと近すぎる言葉が原題になってしまったことに過ぎない。「映画」になりえたことだと思う。「重力」という邦題だったかもしれない。日本語にそれはなさそうだ。「グラビティ」になるかも知れないが。8/29追記:「重さのある世界」はどうだろう。このように日本語でタイトルを表現してみると、その要素が一幕や三幕に不足していることが、ありありと分かる)タイトルが第二幕でのスペシャルワールドでの冒険を示していること自体、この映画がアトラクションムービーであることの示唆である。[必須入力]※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。2.0Seesaaブログ。