Rhysを中心に20世紀の祖国喪失作家の主体形成の問題をテクストから考察する。Mooreの論考を中心に比較考察する。Nabokovと分析哲学」をテーマに、文書提示Web開催の形式で2021年5月15日~6月20日まで日本ナボコフ協会の年次大会プログラムとして実施された国際シンポジウムの全記録である。Mooreについて論じた。Nabokovと分析哲学を扱ったシンポジウムは、世界で初の試みである。スピーカーのペーパーのみならず、コメンテーターのコメントとスピーカーとの議論、フロアからの質疑と応答のすべてを文書提示で行ったため、非常に充実したシンポジウムとなった。(名古屋外国語大学)のForewordと編集を担当した中田のAcknowledgmentsを加えた。JP19K00410の助成を受けたものである。Nabokovの国際学会の成果を基に編まれた論集である。Nabokovと記憶をテーマに書かれた15編の論文が収められている。執筆者は、ポーランド3名、ロシア2名、イスラエル2名、オランダ1名、ハンガリー1名、チェコスロヴァキア1名、イタリア1名、アメリカ1名、カナダ1名、オーストラリア1名、日本1名である。pp.254-73(20p.)を担当した。Nabokovの人生と作品における女性をテーマとした論集であり、人生を扱った第1部に5篇の論文、作品を扱った第2部に7篇の論文が収められている。Life'"を担当した。「移動する境界線」「揺蕩う境界線」「消えゆく境界線」の三部にイギリス文学8編、アメリカ文学4編の計12編の論文を収める。第三部の「消えるディストピア、復元される生-ナボコフの越境」(177-195p.)を執筆した。「亡霊」をテーマにアメリカ文学を多面的に読み解く試みで『豊穣なる空間―亡霊のイギリス文学』とペアで出版された。「アメリカン・ゴシックと亡霊」「スピリチュアリズムと亡霊」「ユダヤ系アメリカ文学と亡霊」「エスニックの亡霊」「アメリカン・ナラティブとしての亡霊」の5章に分かれており、18世紀から20世紀の終わりに至るまでの作家・作品を扱った27編の論文が収録されている。執筆担当部分は「見える亡霊、見えない亡霊-ナボコフの異界と父たち」(第2章、112-125頁)。Nabokovの作品についての批評を収めている。Society)からの採録である。ウラジーミル・ナボコフは、ロシア語フランス語英語の三ヶ国語で作品を書き、さらに自作の翻訳を生涯にわたって続けた作家である。翻訳には原作からの様々な改定がほどこされているため、読者は原著者の手になる多数の版を読むことになる。多くのナボコフ的テーマが作品全体で変奏、発展されている。ナボコフ自身が語ったように、読者は再読(再々読)によってのみ徐々に作品世界に近づくことができるのであり、自己の読みを改訂し続けることになる。ナボコフ研究も同様である。本書はこのようなナボコフ世界の中心的テーマに取り組んだもので、2010年3月に京都で開催された国際学会に参加した、現在のナボコフ研究をリードする著名な研究者を中心に、日本、アメリカ、フランス、イギリス、ニュージーランド、ロシアからの20名の論者による論集である。序文に続く四章、対談、編者あとがき、著作リスト、年賦等からなる。執筆担当部分は第二章に収められた「心霊的サブテクストを透視する--『透明な対象』」(pp.120-132)。(169-174)に加筆修正を行なった論文である。Literatureを執筆した。Things」の内容に修正を施し、英訳したものであり、ナボコフの小説『透明な対象』(1972)に隠されたテーマ、モチーフの系譜をサブテクストの中に探るものである。50周年を記念して出版された論集であり、英文学の論文11篇、米文学の論文4篇、英語学の論文18篇を収める。アレクサンドル・プーシキン作『エヴゲーニイ・オネーギン』のウラジーミル・ナボコフによる翻訳・注釈について、4年にわたるCOEプログラムの共同研究の成果として注解と論考をまとめた。Connolly、川端香男里)を収める。Things(1972)を京都大学の若島正教授と共同で翻訳した。Nabokovの初期短篇小説6篇を取り上げ、それらの存在の表象や語りの技法について、後に書かれた作品との関連をも含めて論じるものである。この6篇は、ロシア革命に追われて亡命したナボコフが、イギリスでの学生時代とベルリンで執筆に励んでいた新人作家時代を含む1920年代に執筆した短篇30篇の一部であり、森の精、天使、雷神、ドラゴン、悪魔が登場する。以降の作品からは、こうした超自然的存在は完全に姿を消す。これら初期の短篇は、論じられる機会が少ないが、一作ごとに異なる技法を試みており、若い時代の習作と簡単に片付けることのできない内容を備えている。ナボコフの創作の源泉に存在する喪失とその語りを一つの軸として、各作品における超自然的存在の意味を考える。与える存在―に関して類似が見られる。ける差異を論じ,一つの作品を読んだ読者の体験がもう一つの作品の読みに与える影響とそこから生じる新たな読みの可能性について考察した。Things(1972)において、物語の背景や地下に隠れ、互いに関連し合って秘かに重要なテーマ群を形成する要素の一つである固有名詞に着目し、いかに機能しているかを考察する。それらがヴァリエーションを生み出し、時には他の作品と間テクスト的な関係を作りつつ、小説内にテーマを作り出し、プロットを動かし、場面の意味を明らかにすることを示す。JP19K00410の助成を受けたものである。(2017)は、SF以外の文学作品とハリウッド以外の映画作品への親近性を特徴としている。Fireを中心に、同映画におけるNabokovの作品や主題の持つ意味を中心に論じた。Culture)に収録された論文に大幅な加筆と誤植の修正を施した日本語版である。Nabokovの全作品中唯一である女性の語り手兼主人公を論じたものである。語数制限のために英語版では割愛した議論を加えると共に、用語や論の構成にも手を入れ、より充実した論をめざした。Nabokov後期の大作Adaにおいて最も長い章である第1部第38章を取り上げ、作品全体に及ぶテーマである血統の問題とその語りの問題を扱った。作品の前景となっている主人公二人の関係以外に同章で暗示されている複数のインセストの可能性、隠された親子・兄妹関係の可能性について論じた。百寿を記念して英米文学における「父」を主題に編まれた論集である。安田名誉教授の巻頭エッセイ「父」に続く本編は「父との相克と和解」「問題を抱える父」「変貌する父の表象」「父へと遡る」の4部から成る。第2部所収の拙論「潜在と顕在―ナボコフにおける父の形象―」は、自身の父とは対照的にナボコフの長編小説に登場する父がすべて問題のある父ばかりであること、後期の長編2編では奇妙な形で作品に潜在する父がナボコフの創作活動の新たな可能性を示すことを論じている。(1969)は、ロシア貴族一族の年代記であるが、様々なジャンルを踏襲し、多方向に複雑に発展する小説である。Fireに勝るとも劣らない緻密さで構成されており、張り巡らされたいくつもの主題の線に沿って作品の細部を詳細にたどることによって初めて作品の構成を理解することができる。本論では、全篇にわたってプロットを動かすと共に収束させる役割を果たしている水の主題を中心に論じる。Birdsを多義性から読み解く。運命、「不在の父」と3人のMitch、Melanieをめぐるサイレンのイメージ、消えたエンドマーク等の要素それぞれに多義性がからみ、単純なプロットの中に複雑な難解さを生みだすことを示す。Laura特集号に掲載されたもの。Fialta"のNinaと比較し、最晩年の作家の意外な姿勢を明らかにする。)によって1998年から四半世紀にわたって続けられてきた『アーダ』読書会の経緯をまとめたものである。Philosophy"の企画から実施、プロシーディングスの作成に至るまでの報告である。2021年5月~6月に実施した国際シンポジウムの発表要旨である。JP19K00410の助成を受けたものである。Nabokovの小説Ada(1969)第2部第4章の註釈。日本ナボコフ協会ホームページ・京都ナボコフ読書会のページ上に掲載。Nabokovの小説Ada(1969)第2部第3章の註釈。日本ナボコフ協会ホームページ・京都ナボコフ読書会のページ上に掲載。Toker氏によるコメントを含む。Nabokovの小説Ada(1969)第2部第2章の註釈。日本ナボコフ協会ホームページ・京都ナボコフ読書会のページ上に掲載。Boyd氏によるコメントを含む。作家ウラジーミル・ナボコフが1940年にアメリカに移住して以来生涯にわたって生み出し続けた「文脈」とその変化を論じた研究書について、アメリカ文学会編集委員会の依頼により執筆した書評論文である。Nabokovの小説Ada(1969)第2部第1章の註釈。Manolescu氏によるコメントを含む。日本ナボコフ協会ホームページ・京都ナボコフ読書会のページ上に掲載。(1989)を評し、現在でも薄れることのないその先進性と力量を明らかにした。日本ナボコフ協会2018年度大会へのToker教授の招聘に向けて主として若い研究者への啓蒙の意義もある書評である。Boyd教授によるコメント。日本ナボコフ協会ホームページ・京都ナボコフ読書会のページ上に掲載。Electricity”について1時間強にわたり発題をおこなった。RamptonによるAda論について約1時間にわたり発題をおこなった。第5部第5章と第6章について約1時間にわたり発題をおこなった。第5部第1章から第4章について約1時間にわたり発題をおこなった。Nabokov"(対面、一部ハイフレックス方式:6月15日-19日、遠隔:29日)のサテライトとして実施された遠隔部門で発表した。Thingsに登場するMoore名それぞれの意味と隠れたつながりを論じた。JP19K00410の助成を受けたものである。Philosophy"をテーマに、文書提示Web開催の形式で実施された国際シンポジウムでの報告である。Thingsに隠されたWittgensteinとMooreの存在について論じた。JP19K00410の助成を受けたものである。Feast)は、ナボコフ研究やアメリカ文学研究の枠を超えた文学研究・交流の新たな試みとして日本各地で開催を続けている。第5回目として南山大学で開催された「翼の一撃」の読書会において、発題者として作品のテーマや問題点について約1時間にわたり発表した。Joyceの国際学会に参加し、以下の題目で研究発表をした。Kuzmanovich教授である。Thingsにおける記憶の作用を欺瞞、場所への所属、進化、混合に分類して論じた。Nabokov後期の大作_Ada_において最長の章である第1部第38章を取り上げ、7名の報告者がそれぞれに選択した、作品全体に及ぶテーマについて論じた。テーマは、ドロフォン(水電話)、アンチテラ、血統、スパイ小説、冷戦小説、ロシア文学関連、フランス文学関連である。報告者の一人として、血統をテーマに、作品の前景となっている主人公二人の関係以外に同章で暗示されている複数の近親相姦の可能性について論じた。Smith、中田晶子。Borders")に参加し、上記の題目で発表した。Memory")に参加し、上記の題目で発表した。Onegin_の翻訳と注釈に関する共同研究。出会い」(Q1,Q3)のために、教材と内容理解度をはかるための4回の小試験を、「英語I/IIリーディング」(Q1~Q3)のために内容理解度をはかるための小試験(4回~5回)を、それぞれ作成した。出会い」(Q1,Q3)のために、教材と内容理解度をはかるための4回の小試験を、「英語I/IIリーディング」(Q1~Q4)のために内容理解度をはかるための小試験(3回~5回)を、それぞれ作成した。出会い」(Q1,Q3)のために教材と内容理解度をはかるための小試験を、「英語I/IIリーディング」のために内容理解度をはかるための小試験を、それぞれ作成した。出会い」(Q3)、英語I翻訳(Q4)のために、教材と内容理解度をはかるための小試験を作成した。Literacy」のために、英文内容理解のための補助教材を作成した。理解」(Q1)のために、教材と内容理解度をはかるための小試験を作成した。Literacyの授業のために、英文内容理解のための補助教材と英単語ドリルを作成した。理解」(Q3)「英語I翻訳」(Q4)のために、教材と内容理解度をはかるための小試験を作成した。Literacyの授業のために、英文内容理解のための補助教材と英単語ドリルを作成した。B1においてアクティブ・ラーニングを中心とした授業を実施した。学生による授業評価において項目3から14の平均が4.83の高評価を受けた。秋学期(実施時期は第4クオーターに相当)の授業評価であったが、学生の回答率は96%であった。授業のための教材を授業計画に即して作成した。IIの授業のために、英文内容理解のための補助教材と英単語ドリルを作成した。Looking-Glassの読解と音声解釈表現」を担当。ロジックと言葉の遊びに重点を置いた読解の後、その面白さを伝えることを目標にグループで音読練習と発表をおこなった。「小説と映画の『ロリータ』」ウラジーミル・ナボコフの小説『ロリータ』(1955)と作家自身による映画用脚本(1974),スタンリー・キューブリックによる映画(1962),エイドリアン・ラインによる映画(1997)を比較検討した。ラインの映画が,原作に忠実な映画化をめざしながら,いかに原作を裏切ってしまっているか,またその反面,小説『ロリータ』の舞台となった1940年代から50年代のアメリカで大流行したノーマン・ロックウェルのイラストレーションのイメージを多用することにより,原作の持つ意味に新たに光を投げかけていることを明らかにすることを試みた。葛藤と、対立項の間に生れる両義性について分析した。Nabokovの代表作Lolita(1955)は、二度にわたって映画化されている。Lyne監督によるカラー版が制作された。5000万ドルを投じられたLyne版の映画は、皮肉なことに地元アメリカでは長い間配給会社がつかず、完成後3年近く経過した今秋ようやく上映の運びとなった。Kubrick時代には「信じられない物語」であったpedophilia(子供を対象にした性愛)が、90年代のアメリカでは「隣の家の話」といわれるほど広範囲にわたる深刻な社会問題となったためである。二つの映画を比較しながら、小説の映画化の問題を考え、さらにLyne版Lolitaをめぐる言説から現代のアメリカ社会の一面を考察する。Rhysは西インド諸島のドミニカに生まれ、イギリス人とクリオール(南米に移住した白人の子孫)の血を引いている。16歳の時にイギリスにわたり、以後終生ヨーロッパで過ごした。Eyreに登場する幽閉された狂女らしき人物を主人公とし、西インド諸島に生まれた美貌で資産家の若い女性が、イギリス人男性との結婚後狂気に陥り、イギリスの屋敷に幽閉され、放火するまでを、彼女の意識、夫の意識の両面から語っている。するもの/されるもの、イギリス/植民地等、さまざまに入り組んだ問題について語る。Rhymeとの関わりを中心に、Wonderlandとは異質の要素を持つ「鏡の裏側の世界」を探検した。Jamesが「経済的理由から書いた小品」と呼ぶこの小説は、百年近くが経過した今日まで解き明かせないさまざまな謎や矛盾に満ちている。