「ディズニーランドに一緒に行こうよ。「なんでディズニーランドに一緒に行かないの?」という文はなんと英訳すればいいんでしょうか。同じ表現で構いません。イントネーションが異なります。最初の「Why」にイントネーションを置くことによって、「どうして~」というニュアンスが生まれます。このイントネーションによる意味の変化は、付加疑問文でも用いられます。it?」という文を、最後を下げて読めば確認を取る言い方になり、最後を上げて読むと確信が持てないときに訊ねる言い方になりますよね。~」のように、意思を表す表現を付け加えてやればいいでしょう。質問者お礼どうもありがとうございました。実は今、英会話教室に通っているのですが、日本語禁止なのでどうしてもこの疑問が解けなかったのです。通報するありがとう0広告を見て全文表示するログインすると、全ての回答が全文表示されます。回答No.2蛇足です。whatを上げて言えばちゃんと疑問文になりますよ。サンフランシスコの友人(勿論アメリカ人)がよく使っています。日本語でも「これは何ですか?」だけでなく、「これ何あに?」とか、「何これ?」とか言った表現もありますよね。ありがとうございました。通報するありがとう0広告を見て全文表示するログインすると、全ての回答が全文表示されます。英訳を教えてください。海外メル友らの文が訳せません。14:17このQ&AのポイントDCP-J582NのPCインジケーターが印刷機アイコンを認識せず、印刷ができないというトラブルが発生。Windows10環境で無線LAN接続のDCP-J582Nがデバイスを認識しない状況について説明。関連するソフトやアプリはなく、ひかり回線とIP電話を使用している。回答を見る注目のQ&A幸福とは如何に?Cドライブの容量が一致しないのはナゼ?自転車修理代、高くないですか?Amazon荷物が5日届かないバス。新5百円と1万円しかなくて困りました。二つの素数の間隔に法則は無いのでしょうか。誰かの疑問に誰かが答えることでQ&Aが出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。