それは希望の兆しとなるだろう。これこそ宗派を超え、地域を超えて拡がってゆく演劇の力ではないだろうか。ムハンマドと山の話を思い出す。「私は山にここに来るように言った。山の方ではそのつもりがないようである。よって私は山に向かっていこうと思う。」108問答の最後の問いは「あなたは誰?」だった。自分を悩ませる問題、頭に浮かぶことなどない疑問、自分に問いかける勇気さえない質問と向き合う体験を与えてくれた「テラ」は、グループセラピーの一種だ。(面白いことに、イタリア語でセラピーはテラピーア(terapia)と言う。)木魚を叩くことで私たちが抱えている問題について考えるきっかけをくれたし、孤独の膜を破る力さえくれた。自分の心の中をのぞきこんで、様々な問いの答えを探ってみる。答えが見つからなくても、不安が収まっていく。視点を変えるだけで、違う自分が見えてくる。疑問や悩みをきちんと言葉で表して、声に出すことで(木魚を叩くことで)力が湧いてきて孤独と戦える。場所を問わず、宗教も問わない。それがこの「テラ」なのだ。京都編』を観劇した後、心は少し自由になり、いつもと違う自分になっていたことは確かだ。他の観客も同じことを感じただろうか。Cicogna)イタリア・ヴェネツィア生まれ。活動および俳優育成メソッド」を執筆。日本語及び日本文学への興味は尽きることなく、上記「カ・フォスカリ」大学に修士論文「『幻の光』の翻訳を通して観る宮本輝像」を提出し、修士号を取得。TOGA)の翻訳及び通訳、台本の翻訳に字幕作成・操作をしながら、現在、大阪大学などで非常勤講師としてイタリア語の会話クラスを担当している。オリザの静かな演劇」を執筆。『ソウルメイト』という映画を見る。