ひとつには、このアルバムに「Still」という曲があるから。ある昔の恋人に関する、いつまでも消えない記憶にある種のフラストレーションを感じているという内容で。その一方で、わたしはまさに昔の恋人を全員恋しいと感じてる。彼らのポジティヴで懐かしい記憶が残っている。傷ついた心が癒えて十分な空間と距離ができると、彼らがわたしに与えてくれたもの、一緒に過ごした時間に感謝できるようになるし、その記憶はわたしの中に残っている。とりとめのない事柄でいつも特定の人を思い出す。それにはあまりフラストレーションは感じないどころか、そういうレヴェルでお互いにインパクトを与え合えるってことが、とても心地よくて。相手側も同じように心地よく感じてくれてたらいいなと思うけど(苦笑)。心地よさではないとしても、それがお互いにインパクトを与えたという証拠だから。──楽しくてとても魅力的な「Boomerang」のミュージック・ヴィデオを観ていると、あなたが今まで見せたことのないような、あなたの新しい一面を見せてくれているような気がします。STUDIO》のヴィンスとジョーダンが考え出したヴィデオなの。わたしたちはファーサイドの「Drop」という、すべての映像が逆回転で流れるヴィデオにインスピレーションを受けて、「“アレ”がやりたい!」ってことになって。振付、バーレスク(風刺劇)、テーマを用意して、マジック・ショウをやるシカゴのマジック・ラウンジで撮影したんだけど、とてもクールな設定だったわ。リリックを聴いて完全に逆さに覚えて、振り付けを学んで逆さに覚えるという過程があった。肉体的にも精神的にも挑戦的なプロセスだったの(笑)。あなたが言っていたように、わたしの異なる面、いたずら好きで陽気な、官能的な面を引き出してくれた。わたしはバーレスク(風刺劇)が大好き。ポーチョップ(Po’Chop)というバーレスク・アーティストがいて、わたしの友達であり、振り付けコーチなんだけど、この撮影を通して体に身に付いたことを大いに楽しんだ。Garden」でやったダンスも楽しんだわ。わたしのゴールのひとつは、このアルバムで撮影したヴィデオを、もっと自分の体に身に付けること。このヴィデオもとてもいい訓練になったわ。thing」で語っている言葉は、非常に深いですよね。彼女はあなたに、「確かにあなたは今、悲しい。この状況を切り抜けるまでは分からないかもしれないけどさ」と。その真っただ中にいる人にとってみれば、そんなの受け入れられないアドバイスでもありますよね。このアルバムに彼女の言葉を入れたかったのでしょうか?J:そう、ファティ。わたしは本当にひどい別れを経験したばかりで、ファティはスーツケースの荷造りをしていて、バックでスーツケースのジッパーを閉める音が聞こえる。彼女はもう行かなくちゃいけなかったんだけど、わたしの気持ちを楽にしたくて、とてもやさしい言葉をかけてくれた。わたしはこう言ったの。あなたはもう行かなくちゃいけないし、あなたの言葉をまた後で聞きたいから。今のわたしは悲しすぎて、理解しきれないから。これをまた聞く必要があるのは分かってる」、ってね。彼女の言葉を録音したの。あなたが言ったように、その瞬間は聞くのが辛いかもしれないけれど、今振り返ってみれば、真実だった。力強いリマインダー(思い出させるための物・人)だと思うし、アルバムを編集したりミックスしながら聴いていたら、わたしの人生で常に起こっている、また異なる状況にも当てはめることができると気づいたの。その知恵にとても感謝しているわ。──あなたは「Headfirst」で愛や恋愛関係について語っているのだと思いますが、究極の自己愛ソングでもありますよね、わたしの間違いでなければ。J:そうなの!──あなたは、「うまくいく人に出会うよ、と言う人がいれば、向こう見ずなほどに自分を愛すべきだ、と言う人もいる」と歌っています。わたしもこの年になっても、正直、自分を愛するって難しいと感じることがあるし、しかもあなたは、「“向こう見ずなほどに”自分を愛すべきだ」、と。あなたにとって、自己愛がいかに重要か、共有していただけますか?J:ええ。わたしにとって自分を愛することは、とても重要なこと。わたしが相手とどう関わっているかの、いい測定基準になる。この曲では嫉妬について、それがどう芽を出すかについて話している。それはもっと自分に愛を注ぎ込まなければならないという信号なんだと思うの。「Headfirst」は、アルバムで起こっているあらゆることと、これから始まる何か新しいことの頂点なんだと思う。この曲を書いていたときに、あらゆるレトリック(美辞麗句)を耳にした。「他の誰かを愛する前に、まずは自分を愛しなさい」とか、「運命のひと、ソウルメイトを見つけることが大事」とか、「絶対に存在するから、“その人”を探しなさい」とかね。これらの話しがこんなに矛盾していると、どれか一方だけが正しいと思ってしまう。常に両方か、またはそれ以上だから。わたしは、正しい答えなんてない、いかに自分が感じていることに耳を傾けるか、いかに自分にとって相応しいと感じることに一瞬一瞬耳を傾けられるか、ってことを伝えようとしていたの。自分に耳を傾けられる唯一の方法は、自分との時間を過ごすこと。自分との時間を過ごすこと、自分の内なる知恵や内なる思考、感情に耳を傾ける時間を作ることは、自己愛の現れだと思う。J:聞いたことないわね。ヘイトなどのいろんな言葉を見せて、それを凍らせて写真を撮るという、幅広い実験を行ったんです。その本は知らないけど。読まなくちゃ!──ポジティヴな言葉を見せた水は美しい結晶になり、ネガティヴな言葉を見せた水は悲しそうな変な結晶になったんですね。やって彼は、水にも確実に意識があることを証明したんです。Water』の、興味深い類似性に好奇心をそそられたんですよね。わたしが出会ったとある星占い師が言っていたんだけど、ベッドの横にコップ1杯の水を置いて、質問や、わたしが苦労していたことについてとか、夢の中で見つけたいことを聞けば、先祖が夢の中で答えてくれるんだって。試してみたんだけど、とても力強い体験だった。水に意識があるというのは、まったく同意見よ。──あなたは2007年に教会の聖歌隊と一緒に、そして2018年に『HEAVN』のツアーで日本を訪れてパフォーマンスをしていますよね。日本での体験はどうでしたか?J:素晴らしかったわ、両方とも。最近訪れたときは、コンサート会場で、とてもよく世話をしてもらったことを覚えてる。暖かい料理をいただく前に手を拭くための暖かいタオルを手渡されたり、会場の美しく飾られたトイレとか......バンドのみんなと「わたしたち、どこにいるんだ?!」って感じで、アーティストが王や女王のように扱われる惑星に来たような気分で、素晴らしかったわ。オーディエンスはすごくよく注意を払っていて、彼らの沈黙度はほとんど非現実的っていうか、神経に触るほどっていうか。最初わたしは、「わたし何か悪いことした?」って感じだったけど、彼らはただ、じっくり聴いていただけだったの。その後、みんなにサインをして挨拶をするプロセスがすごく合理化されていて、みんな名前が書かれた張り紙を持っていて、すごく早く終わったの。すごく効率的だと思ったわ。日本での体験は、10点満点中10点よ!──最後に日本のファンにメッセージをお願いします。わたしが日本に行っていないときにも愛を感じるわ。ソーシャルメディアでもそれは伝わってくる。日本盤のCDを作ることができるときは、いつも感謝しているし、ボーナス・トラックを入れたりしているの。日本に行った時に、わたしの音楽を聴きたいと思ってくれることに感謝しているわ。異なる環境でわたしの音楽を共有するために、日本に行ける機会を作ってもらえるんだもの。わたしが実際に日本に行っているときも、行ってないときも、わたしの音楽を聴きたいという意思がとても感じられるから。TURN日本から世界へ。広い発信に向けて、TURNにご支援をお願いします。