all~を用いると日本語のソレと同じようなニュアンスになります。ちなみに、~の部分は文脈によって変化します。placesとなります。all~で「よりによって」というニュアンスになるのかというと、簡単に言うとそれはofが全体と部分を繋ぐ接続詞だからです。daysは「たくさんある日数(過去未来全ての日にち)の中の今日」となるので、文脈によっては「よりによって今日」となります。複雑な文になってもこの考え方は同じです。oneが「そいつ」が部分です。got=「あなたが入手出来たであろう全ての可愛い動物たちの中からなぜその動物を選んだのですか?」となります。このままだと不自然なので、「よりによって」という言葉を使っているというだけです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。