Munich」、ミュンヘンで1959年4月17-20日に開催された第3回シチュアニスト会議での発表。Situationniste,no.3(1959年12月)」P.25-27で出版された。Wrightによる翻訳。Nieuwenhuys:その当時の都市の環境の中の許された(差し支えない)行為だったものをもてあそびながら実験がレトリストによって1953年あたりで実行されて以来、ぐるりを取り巻く環境が意識的な構築であるという概念は、ライフ(生活)とその変化している習慣と関係付けられ、統一的都市計画のアイデア(考え)に導かれた。私達がこのコンテキスト(文脈)の中でアーバニズム(都市計画)を話すのであれば、まさに意識的な創造の概念と、優れたライフ(生活)とのその関係は、私達がアーバニズム(都市計画)の現在通用している概念と決定的に関係を断ち切るのに拍車をかける。私達が都市の環境の中で、行為とライフスタイルの中の質的変化と関係して、創造的な変化を研究し実践するのであれば、それは、アートのレベルで、真に集合体(共同体)的な創造から生じるにちがいないだろう。現在の文化的な状況や、個々のアートの分解(変質、解体)や、これらのアートを新たにしたりあるいは長く(延期)することの不可能性は、私達の努力にただ賛成する(有利である)ことができるだけの創造的な空白を生み出した。伝統的な芸術的なフォーム(形態、形式)の消失と社会生活の進歩的な組織化は毎日の生活の中のプレイ(遊び)への期待のより大きな不足を導いた。私達がプレイフル(遊び的)な全体的な理論と、環境(雰囲気)と建物の意識的な実践で終わるのであれば、私達のこの状況の拒否は、私達がプレイ(遊び)の新しい状況を探し求め、文化の全体的な問題を再考する様にせきたてる。私達は、集合的な(共同の)取り組み(作品)は私達のアイデア(考え)の完成の為に必要であることを知っているし、私達は最も進んだ現代アーティスト達の創造的な不満、私達共有の結束(束縛)である不満を期待している。統一的都市計画のアイデア(考え)は、(レトリスト達によって発明され実践された)漂流(放浪)とpsychogeographyの様な経験と幾人かの近代(現代)の建築家達や彫刻家達によって構築物の中で為されたリサーチ両方から生じている。両方の場合で、振る舞いと取り囲むものの統合された調和と同じ様に、完全な装飾(舞台装置)の為のプロジェクトを発展させる必要性は、集合的な(共同の)行動を導いた。1958年、アムステルダムの作られた宣言において、私達は統一的都市計画とそれに関しての現行の果たすべきこと両方を定義する試みの中の幾つかの点を制定した。この宣言は統一的都市計画に拡張されるべき完全な装飾(舞台装置)で実験することや、シチュアシオニスト・インターナショナルの最小限のプログラムの様に、その様な装飾(舞台装置)との関係の中で振る舞う新しい方法の為の探究を提案した。厨房/ホシザキCLOSE。