ファイルがダウンロードされます。zipファイルを任意のフォルダに展開(解凍)してください。すると「empty.html」と「~TiddlySaver.jar」の2ファイルができあがります。使用する場合にのみ必要です。以降の説明では「C:\work\empty.html」という名前で保存したものとして進めます。同じフォルダに保存します。当ページ右側上部の{{{download}}}をクリックして同フォルダに保存してください。以降の説明では「C:\work\ogoshi.html」という名前で保存したものとして進めます。SP2問題]]を参照し、保存されたhtmlファイルのブロックを解除してください。Vistaの方は[[Vista問題]]にも目を通しておいてください。保存したempty.htmlを開きます。IEを使用している場合、設定によっては次のように処理をブロックされることがあります。<br><br>[img[http://lh6.ggpht.com/ogoshima/SEpLCvR944I/AAAAAAAAADE/p-o7Y6yjKq4/Image6.png?imgmax=640]]<br>[img[http://lh6.googleusercontent.com/-26QwaCDMSlA/UHLXPJY8dwI/AAAAAAAAAKQ/SXxa8uZf-oE/s849/ie_inhibit_contents.png?imgmax=640]]<br><br>その場合はコンテンツの実行を許可して処理を続けてください。画面右上にある{{{backstage}}}をクリックします。メニューが表示されますので、その中の{{{import}}}を選びクリックします。すると下図のようなtiddlerが開きます。ボタンを押して先ほど保存した「ogoshi.html」を選択してください。その後{{{open}}}をクリックします。待つと下図のようなtiddler一覧が表示されますので、~JapaneseTranslationPluginにチェックを入れ、<br><br>[img[http://lh6.ggpht.com/ogoshima/SEpRSpBV8BI/AAAAAAAAADc/CJTgp9-zw3Q/Image13.png?imgmax=640]]<br><br>最下部の{{{import}}}をクリックします。インポートに成功すると、下図のように表示されます。{{{done}}}をクリックします。インポートし終わったら、いったん手元のempty.htmlファイルをセーブします。changes}}}をクリックしてください。<br><br>[img[http://farm2.static.flickr.com/1182/1441793495_13909af6b3_o.gif]]<br><br>IEを使用している場合、設定によっては次のように警告が表示されることがあります。「はい」をクリックして処理を続けてください。セーブし終わりましたら、手元のempty.htmlファイルをリロードしてください。ここまでの手順に誤りがなければ、下図のように日本語化された表示になるはずです。これでインストールは終了です。この過程で保存した「ogoshi.html」はもう不要ですので削除して構いません。日本語化するプラグイン。上で動作を確認しました。オリジナルとなる英語版のクレジットは以下のとおり。"プラグインの読み込み時に問題が発生しました。"何も選択されていません。一つ以上選択する必要があります。"この~TiddlyWikiは正常に保存されていません。"変更を保存できませんでした。"TiddlyWikiファイルの保存に失敗しました。"'%0'という名前のtiddlerはすでに存在します。変更が保存されていません。"--------------------------------\n\nTiddlyWikiの変更が保存されていません。アップグレードが完了しました。クリックすると新しくなったTiddlyWikiをリロードします。はまだ作成されていません。"スペース区切りでタグを入力。スペースを含める場合は[[二重の角括弧]]で囲みます。"読込専用のTiddlyWikiには取り込めません。"tiddlerのリストを取得中にエラーが発生しました。'キャンセル'でやり直します。いうtiddlerは既に存在します。'OK'で上書きします。'キャンセル'で変更しません。最新版に更新しようとしています。この更新をしてもあなたの作成したデータが削除されることはありません。<br><br>なお、本体をアップデートすることで旧プラグインの動作に支障が出る可能性があります。更新後の動作に問題が生じたときは、次のサイトを参照してください。"このTiddlyWikiを更新できませんでした。ローカルに保存したファイルにしか、TiddlyWikiの更新はできません。"更新を行う前にまずファイルを保存してください。ダウングレードしようとしています。<br><br>TiddlyWiki本体を旧バージョンにダウングレードすることは推奨されません。"このTiddlyWikiはすでに最新版(%0)です。<br><br>もちろんTiddlyWiki本体が破損していたときなどのために、このまま更新を継続することもできます。更新しようとしています。"この空の~TiddlyWikiを使い始めるにあたって、まずは以下のtiddlerを編集してください。\n:このサイトのタイトルおよびサブタイトル。この上に表示されています。<br>保存後はブラウザのタイトルバーにも表示されます。左側に表示されています。開いたときに、<br>そのtiddlerが初期表示されます。"これらの~TiddlyWikiを制御する各オプションの設定は、使用中のブラウザに保存されます。JoeBloggs)で入力してください。"この隠しtiddlerで設定された各値によって、この~TiddlyWikiでの色の枠組みが規定されます。"この隠しtiddlerに列挙された各tiddlerは、この~TiddlyWIkiを開くと同時に自動的に表示されます。"この隠しtiddlerにあるHTMLテンプレートは、tiddler編集中の表示方法を決定します。"この隠しtiddlerは基本的な使用方法を説明します。"この隠しtiddlerは他のtiddlerの取り込み機能を提供します。"この隠しtiddlerの内容は「メインメニュー」に表示されます。画面左手に表示されます。"この隠しtiddlerの内容は、このTiddlyWikiHTMLファイルの<head>セクション開始直後に挿入されます。"この隠しtiddlerの内容は、このTiddlyWikiHTMLファイルの<head>セクション終了直前に挿入されます。"この隠しtiddlerの内容は、このTiddlyWikiHTMLファイルの<body>セクション開始直後に挿入されます。"この隠しtiddlerの内容は、このTiddlyWikiHTMLファイルのスクリプトブロック直後にある、<body>セクション終了直前に挿入されます。"この隠しtiddlerの内容は、右手のサイドバー内でスライド式のオプションパネルとして表示されます。"この隠しtiddlerにあるHTMLテンプレートは、~TiddlyWiki全体のレイアウトを決定します。"この隠しtiddlerはプラグインマネージャ機能を提供します。"この隠しtiddlerの内容は右手のサイドバー内のオプションパネルとして表示されます。"この隠しtiddlerの内容は右手のサイドバー内にタブパネルとして表示されます。"この隠しtiddlerはページのサブタイトルとして利用されます。"この隠しtiddlerはページのメインタイトルとして利用されます。"この隠しtiddlerには、このTiddlyWikiを公開する際のURLを指定する必要があります。"この隠しtiddlerはページ内各要素の色に関するCSSを規定します。このtiddlerを編集しないでください。"この隠しtiddlerはカスタムCSSを規定します。"この隠しtiddlerはページ内各要素のレイアウトに関するCSSを規定します。このtiddlerを編集しないでください。"この隠しtiddlerはページ内各要素の翻訳ロケールに関するCSSを規定します。"この隠しtiddlerは印刷に関するCSSを規定します。"この隠しtiddlerの内容は右手のサイドバー内「全て」タブに表示されます。"この隠しtiddlerの内容は右手のサイドバー内「その他」タブに表示されます。"この隠しtiddlerの内容は右手のサイドバー内「未作成」タブに表示されます。"この隠しtiddlerの内容は右手のサイドバー内「孤立」タブに表示されます。"この隠しtiddlerの内容は右手のサイドバー内「隠し」タブに表示されます。"この隠しtiddlerの内容は右手のサイドバー内「タグ別」タブに表示されます。"この隠しtiddlerの内容は右手のサイドバー内「時系列」タブに表示されます。"この隠しtiddlerはtiddlerツールバーにどのようなコマンドを表示するかを決定します。"この隠しtiddlerにあるHTMLテンプレートは、各tiddlerの表示方法を決定します。Vista上のインターネットエクスプローラーでも使用できます。SP2問題]]を参照してください。Vista特有の問題として、~TiddlyWikiファイルがVistaのプレビューペインに表示されていると、正しく保存できないという現象が発生します。以降、インターネットエクスプローラー(以降、IE)を使用して、NTFSでフォーマットされたドライブに保存されたhtmlファイルについては、代替データストリームと呼ばれる領域にそのファイルの出所が記録されるようになりました。IEでダウンロードしてローカルドライブに保存した場合、そのファイルは「インターネットゾーン」に属するものとして扱われます。そのままではIEで~TiddlyWikiを使用するときにファイルの保存ができません。IEで~TiddlyWikiを使用するためには、ファイルが「マイコンピュータゾーン」に属している必要があります。保存したhtmlファイルを右クリックしてプロパティを開きます。ファイルがブロックされているなら「ブロックの解除」ボタンが表示されているはずなので、そのボタンを押してブロックを解除します。これでブロックされていたhtmlファイルが「マイコンピュータゾーン」に属するようになります。~TiddlyWikiファイルを開くたびに情報バーが出てきて面倒だという場合は、次の設定で回避できます。IEのインターネットオプションを開きます。「詳細設定」タブを開き、「マイコンピュータのファイルでのアクティブコンテンツの実行を許可する」にチェックを入れて「OK」を押します。>インターネットオプション(~IE7の場合)>[img[http://lh5.ggpht.com/ogoshima/SEpBOBOe1WI/AAAAAAAAAC0/l6ZZZ60IfUs/IEOption.png?imgmax=640]]※この回避方法は、~TiddlyWikiに限らずすべてのマイコンピュータのファイルについて、アクティブコンテンツの実行を許可することになりますので注意してください。期待通りに動作しない|http://support.microsoft.com/kb/875396/JA/]]このサイトでは、~TiddlyWikiのVer2.6対応版の[[日本語化プラグイン|JapaneseTranslationPlugin]]を配布しています。私も最初は[[こちら|http://flow.dip.jp/mt/archives/u/twmemo.html#JapaneseTranslation]]でZephyr氏が配布されていましたプラグインを使用させていただいておりましたが、そちらはbackstage機能の日本語化に対応していなかったため、自分で日本語化プラグインを作成することにしました。Install]]に沿って進めれば、簡単にインストールが可能です。までご連絡くだされば幸いです。SP2問題]]」や「[[Vista問題]]」をご覧ください。共同作業者を常時募集中です)これとは別に[[TrueCrypt|http://www.truecrypt.org/]]というソフトの[[日本語化|http://www2.atwiki.jp/tcjpdoc/]]も行っています。興味のある方はそちらもご覧ください。基本ROMでごくたまに発言します。それでも良いという方はフォローしてください。