四丁目でCan蛙~日々是好日~四丁目でCan蛙~日々是好日~読者になる四丁目でCan蛙~日々是好日~2014-08-30「花子とアン」から「村岡花子と柳原白蓮」NHKの朝の連続ドラマは残りあと9月一か月を残すのみ。生き抜いた女たち、男たちを描いた今回のドラマ、夫も珍しく毎日見て、テーマソングが鼻歌で出てくるまでになっています。そこで、「花子とアン」の村岡花子と柳原白蓮の二人を取り上げてみました。私の手元に届いている8月号にドラマの原作本の著者である村岡恵理さんがエッセイを書いておられます。それによりますと、「祖母(花子さん)が亡くなる二日前に書いた随筆『大阪の休日』に赤ん坊だった私が登場している。大学勤めの父の仕事の関係で、当時私たち家族は大阪の池田市に住んでいた。そこに祖母が遊びに来た時のことが綴られている」とありました。こんなことでもグ〜〜ンと身近になってしまいます。◎ところで、ブログ仲間のmwengeさんは、専門のアフリカとの関わりで村岡花子をこう書いておられます。(引用元:http://d.hatena.ne.jp/mwenge/20140826/1409005130)いまNHKの朝ドラ「花子とアン」で、ラジオで子供向けにお話を始めた村岡花子は、ラジオ局から与えられる原稿に手をいれているが、すべて許可がいる。ある意味での検閲だが、花子は「ごきげんよう」という言葉を入れる。放送局はしぶしぶ許可したものの、視聴者からの反応が大きいことに、頭の固い局側の男たちは驚く。ものを書いたり、発表する側の、検閲に対するささやかな抵抗だ。村岡花子は、児童文学の翻訳家として、すばらしい仕事をしてきた。1962年に翻訳出版している。南アフリカがアパルトヘイトを強化していく時代に、人種差別の不条理を描いた作品を、よくぞ選び出して、日本に紹介している。人間性をベースにした文学への揺るぎない眼差しがあったことを改めて思った。◎明治生まれの女性で当時女学校の高等教育、それもカナダ人のキリスト教による教育をうけている女性たち、芯が通っていますね。村岡花子さんのお父さんはドラマでは行商しながら社会主義活動にも関心があり、活動に関わっていたようにも描かれていました。10歳の娘に東洋英和女学校の給費生としての教育を受けさせるぐらいですから進歩的だったことは確かですね。お孫さんの恵理さんは文春のエッセイで、「それにしても(山梨の)安東家の人たちの顔は確かに黒すぎる。祖母の家は貧しいとはいえ、実際は商家だった。以前大河ドラマ『龍馬伝』で香川照之さんの演じる岩崎弥太郎役のメイクが汚いと話題になった。三菱から不満の声が上がったとも聞いた。その時は他人事として笑っていたのだが、そのバチが当たったのか。・・・・」と書いています。◎ところで、「文藝春秋」8月号にはもう一つ興味深い記事が特集されていました。花子の”腹心の友”葉山蓮子のモデル、柳原白蓮に関する記事です。妻だった白蓮は、結婚後10年、滞在先の東京で、7歳年下の社会活動家の宮崎龍介と駆け落ちします。その宮崎龍介の手記が全文再録されています。1967年(昭和42年)2月22日)は、大正から昭和時代にかけての歌人。本名は宮崎曄子(火へんのアキです)(みやざきあきこ)、旧姓:柳原(やなぎわら)。