怒濤のように喜びがあふれた。それだけではない、Kameiさんは「スターマン」を朗読サイトにも売りこんでくれた。わたしは自分の作品が英語で朗読されるという、それまで想像すらしたことのない経験を味わうことになった。長生きはするものだとわたしは思った。その後も、驚きの連続である。わたしは個人的にブンゲイファイトクラブという文芸イベントの企画進行を務めているのだが、そのイベントに提出されたものもKameiさんは精力的に目を通して、訳出し、売りこんでくれて、しかも続々と採用された。いや、驚くまいことか。いったことは誰がどう考えても普通ではない。こんなことができる人間がいるなんて誰も思わなかったはずだ。Kameiさんの話では、採用が数篇のところに何百件も応募があったり、やはり英語で書かれた作品が優遇されるらしい。いったことを物ともせずにこの結果である。結局2020年の1年で20作くらいの翻訳作品、創作をネットの媒体に発表しているのではないだろうか。Kameiさんは「偉人」である。いや、それより一種の文学的モンスターであると言ったほうが至当かもしれない。Kameiさんの活躍はあまりに速度が速すぎて、日本の出版界やSF界にはまだ十分に知られていない。『小説すばる』にエッセイが掲載されたくらいである。どれほどのことを成し遂げているかはゆっくりとしか知られていかないだろう。この爆発的とも言える日本の小説の紹介はインディーだからできたことでもある。そこには商業出版とインディーの奇妙な転倒がある。その転倒は今後の展開にどう影響していくのだろうか。そのことがSF、ファンタジーという分野に起こっている意味は奈辺にあるだろうか。スペイン語でも書けることを考えると、書き手としての未来も前途洋々であるように見える。Kameiさんにはお世話になるはずである。氏はおそらく我々につねに驚きを提供してくれるだろう。