「死ぬほど」って英語でなんて言うんだろう?「死ぬほど疲れた」とか言いがちだけど...仕事でクタクタになった時や運動をした後についこぼれてしまいそうな言葉、「死ぬほど疲れた〜!」。これを英語で表現しようと思うと、どのように表現すれば良いのでしょうか?他にも、「死ぬほどお腹が空いた」や「死ぬほど待ち遠しい」などもあります。この記事では、「死ぬほど」は英語で何と表現すればいいのかを3パターン紹介します。you.(僕は死ぬほど忙しいんだ、だから君とは一緒にいられないよ)desperatelyは「必死に、死に物狂いで」などの意味を持つ副詞です。それ以外の意味には「絶望的に、自暴自棄になって、おびえるほど」などの意味もあります。dangerdesperatelyひとつ追加するだけで気持ちを強調できるので使いやすいかと思います。death」という表現を用いることで「死ぬほど〜する」と表現できます。deathは文末に用いることが多いです。~」という表現を用いることで、「死ぬほど〜したい」と英語で言うことができます。直訳すると、「〜するために死につつある」となり、これをより日本語らしく表現することで「死ぬほど〜したい」となります。toを用いる場合は動詞が、ofやforを用いる場合は形容詞や名詞などが後に来ることが多いです!最後にこの記事では、「死ぬほど」を表現する方法を3パターン紹介しました。いかがでしたか?以下の記事では、頻繁に使う単語である「感じる」(feel/sense)の違いや使い分けを紹介しています。合わせてご覧ください。【riceは不可算名詞】「お米」って英語でどう数えるの?徹底解説!この記事を書いた人やんむ京大理系院卒のITエンジニア。初受験のTOEICで965点達成。B2レベル(ビジネスレベル)取得。英語学習のノウハウやおすすめを共有したくてブログを執筆しています。趣味は読書とお酒とお笑い鑑賞です。コメントをキャンセルコメントを投稿するにはログインしてください。meやんむ京大理系院卒のITエンジニア。初受験のTOEICで965点達成。B2レベル(ビジネスレベル)取得。英語学習のノウハウやおすすめを共有したくてブログを執筆しています。趣味は読書とお酒とお笑い鑑賞です。logyamu.ホームシェアメニューTOPへ。