僕は2人の中国人に年齢の言い方を尋ねてみたのですが、2人とも「地域によって、年齢層によって、言い方が違うかも」と言いつつも、大体同じような説明をしてくれました。「春節が来るたびに1つ年齢を足していく。」そう、つまり数え年の数え方ですね。面白いのは、その時口にする年齢は満年齢(つまりその年誕生日を迎えた後の年齢)を言うのだそうです。伊藤の場合だと、1968年7月23日生まれなので、2016年の例えば3月時点だと満47歳。誕生日で48歳になります。数え年だと49歳です。日本だと「僕は今47歳です。」となると思うのですが、2016年の3月だと春節を過ぎていますから、誕生日がまだ来ていなくても誕生日でなる年齢(僕の場合は48歳)を言うのだそうです。履歴書など正式な書類で年齢を書く場合は、誕生日を基準に満年齢を書くのがどうも正式のようですが、これについても他の中国人が「私は結婚する時に、その年の誕生日が来ていないのに1つ上の年齢書いちゃった!」って言っていました(笑)。どっちでもいいのかなぁ???教えてくれた2人の中国人の話を総合すると、春節を基準に年齢を足していくという習慣は、どうやら今でも中国に息づいているようです。その時に言う年齢は、満年齢の場合も数え年の可能性もあるようなので、中国人の年齢は1歳くらいの誤差が含まれる可能性がある、ということでしょうか(笑)。しても正確な満年齢を知りたい場合は、生年月日を尋ねるようにしなければなりませんね〜。