これでは、全く別の話になってしまう。her"(巴は、幕府に殺されたのです。swordsman"(人斬りとして死んだら、彼女の人生を侮辱することになる)-----英語のサブタイトルを繋げると、確かに一つの話になっているんですよ。これは別のストーリーです。翻訳の限界もあるでしょうし、判りやすい(いわゆるハリウッド的な)「敵と味方」という二元論的視点なら、これでも良いとは思います。この「追憶編」が語りたいことは「善悪の彼岸にある何か」ではないのでしょうか。この凄いコンテンツは、この「何か」を全米や全世界に伝える希少的チャンスであったはずです。私は、本当に、本当に、握った拳から血が出てきそうなほどに、残念なのです。・プリントクラブのモデル昨日まで阪急三番街で、来年2月の実証実験前のプレ実験を行っていました。全館休館日を狙って行った実験でしたが、お店によってはクリスマスイルミネーションの準備で忙しそうでした。-----私なんぞが、プリントクラブ(プリクラ)に興味を持っているのは、その最新技術の導入の速さと、その技術の複雑さに完全に追従する、高校生達の柔軟さです。