翻訳このページは、英訳が難しいビジネス英語表現の第8回「男気」は英語で何という?、第9回の「女らしい」「美人すぎる...」は英語で何という?の後続記事です。実際によく使われる「男らしい」「女らしい」の様々な英語表現を紹介しましょう。guy.彼はたくましいヤツだ。manly.彼はとても男らしい。masculine.彼はとても男らしい。man.彼は男の中の男だ。man.彼は男らしい人だ。girl.彼は女子みたいだ。wimpy.彼女は弱虫だ。(批判的)「男らしい」は褒め言葉にもなりますが、「女らしい」には批判的な意見が強いようです。PC表現に厳しいアメリカではありますが、こんなところに社会の根底に流れる差別意識が垣間見られる気がします。ネイティブ添削の英語便ジャーナリストやライター、一流企業の専属講師など言葉のプロが丁寧に添削指導いたします。辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。