題された研究書の第7章に収録された論文、「スペイン人の心に響く春樹文学の魅力」を小阪知弘が担当し、執筆した。筆者は同章において、スペインにおける村上春樹(1949-)の文学作品の受容史を概観し、翻訳理論の観点から見た春樹文学の魅力を分析した。都市論的観点と遊歩者の観点という両観点からスペインの主要都市、21都市を文学作品を媒介にして分析した研究書。村上春樹の作品群に看守されるスペイン語、スペイン文化の諸相を比較文学および比較文化の観点から分析した。その再、村上春樹の視点から見たスペインとスペイン人の観点から見た村上春樹の作品世界というそう報告的な省察を行った。現代スペイン絵画、スペイン内戦、『ナイト・トーキョー・デイ』—、さまざまな角度から、村上春樹が自ら紡ぎ出す作品世界のうちに投影してきたスペイン語とスペイン文化の諸相にフォーカスを定め肉薄する、最先端の論考。ガルシア・ロルカと三島由紀夫が創造した文学作品を両者の伝説としての姿に注目しながら比較文学の観点から洞察した研究書。