いや待て!もう一社調べて損はない出版社があることを忘れていました。教養といえばこの文庫。笑)の心の拠りどころでもある岩波文庫の存在です。ここにこの3冊の中で選ばれたものがあれば、それこそがベスト1と言っても過言ではないだろうと慌てて新宿紀伊國屋書店に戻りました。う~む、唸るしかありません。仕方ないので岩波文庫の3冊も購入して重たくなったバッグを引きずり帰りました。王子さま」)はともに再読です。いずれも10代の後半に読みました。☆「こころ」に心が折れる写真2まず目の前に4冊の「こころ」を並べてどれで読もうか迷いました。同じ漱石の「こころ」なのに見た目からずいぶん印象が違います(※写真2)。手に取ると重さも頁数も違います。値段もなぜかかなり違うのです。ちなみに新潮文庫は本文327頁で解説は江藤淳(文芸評論家)と三好行雄(文芸評論家)、値段は370円(税別)。角川文庫は頭にあらすじがあり、本文301頁で解説は宮井一郎(文芸評論家)と中村明(早稲田大学教授)、値段は360円(税別)。集英社文庫は頭に漱石のアルバム写真があって本文293頁で解説は菊田均(文芸評論家)と吉永みち子(作家)の鑑賞文付き、値段は400円(税別)。岩波文庫は本文276頁で解説は古井由吉(小説家)、値段は600円(税別)。岩波文庫は一番薄くて一番高価格とコスパが悪いです。それよりも動揺したのは同じ作品、しかも大文豪漱石の作品なのに各々の出版社で表記の仕方が違うことです。何より大事と言われる書き出しの一行目から違うのです。「私はその人を常に先生と呼んでいた。角川文庫以外の3社は「私」に「わたくし」とルビを振っています。角川文庫だけはそのままでルビがありません。今の読者はルビがない場合、「私」は「わたし」と読むはずです。最後の最後の一行などは4社別々の表記なのです。一行でこんなですから読む出版社によって作品の印象も変わるかもしれないと恐ろしくなりました。今回までそんなこと、気にしたことがありませんでした。☆「人間失格」でどんより、「星の王子さま」でほっこりそれにしても、「こころ」って重たい作品だったのですね。若い頃に読んだものとは別モノに感じました。「こころ」と「人間失格」は紙質が手にしっくり来た新潮文庫で読みました。「恥の多い生涯を送ってきました。」の一行に数十年ぶりにまた心を刺されました。若い頃と違ってそれはチクッではなくグサッな感じです。そのどんよりとした読後感のまま読み始めた「星の王子さま」はステキな王子さまでした。「星の王子さま」は4社ともに訳者が違い、また集英社文庫だけは横書きでイメージも柔らかだったりします。挿絵や表紙のイラストが各社同じ理由はそれもサン=テグジュペリの自筆だからです。僕はこの作品に関しては訳と文字間の広さの好みで岩波文庫で読みました。王子さま」この中からベストオブベストの1冊を選ぶのは至難の業です。甲乙どころか山羊と羊の泣き声よりも差がないと思います。そんなとき、人はどうするのか?決まってるじゃないですか!ジャンケンです!!しかし一人ではジャンケンはムリなのでそんなときは、あの手です。あみだくじで決めました(※写真3)。この結果は明日やればまた変わるのかもしれません。昭和を探せ!後篇」さ、これでほんとのオーラス。いまはほとんど使わないですよね。オールラスト、元々は麻雀用語。昭和の頃は麻雀人口が多かったです。昭和を探せ!前篇」のっけからさびしいお知らせですが、当クリエイティブ探検隊は次回でおしまい。そこで最後の探検は隊長門田の長年の探し物を見つけに行くことにしました。「住んでみたい街へ行って来い」いつ頃からでしょうか。引越しシーズンの前になると住宅メーカーや大手不動産会社が必ず発表する「住みたい街ランキング」。