英語では色々な言い回しがあり、少しずつニュアンスが違います。使われたりもしますので、そういった単語が使われることもあるようですが、基本的には以下のような表現で良いでしょう。して聞く人もいますよね。soundなどとそのまま表現すればOKです。いう言葉がたくさんありますが、英語に翻訳するのが難しい日本語の1つですね。言葉によってどう英語にするかが違います。とカテゴライズして英訳してもニュアンスが伝わりません。伝えればオッケーです。