日本語の『空間』から訳そうとせず、シンプルに考えましょう。単語を組み合わせて表現することもできます。する必要はありません。purrs.飼い猫のゴロゴロ音にとても癒されます。you.あなたと一緒にいるといつも癒されます。them.皆さんのおかげで癒されました。形で表現することもできます。relax.私はラベンダーの香りに癒されます。relaxed.私はそれに癒されます。happy.あなたの笑顔に癒される。いう風な言い回しにしても良いでしょう。犬や猫などペットに癒されると英語で言いたいときなんかは、このような表現もおすすめです。(いつも彼に癒されます)。(いつも彼女に癒されます)。英語表現を紹介しました。2つの意味が含まれるので、その違いで英訳の仕方も変わりましたね。いう場合には使う単語のグループが少し変わります。表現することはできませんので注意しましょう。組み合わせられると簡単になります。橋本克哉1年に10カ国以上を回りながら世界中で仕事をするデジタルノマド、ミレニアル世代。当サイト英会話オンラインの運営者であり編集長でもある。英語を本格的に勉強し始めたのは社会人になってから。TOEICスコア860点を取得してからは主に会話力の向上に力を入れ、外資系企業や大企業でも海外との英語会議を一任されるようになる。30歳で独立後、言語交換で知り合ったフランス人女性と国際結婚。海外デジタルノマドのブログも更新中。/英会話オンライン編集部ページをいいね!最新記事をお届けします。公式ページお問い合わせ『英会話オンライン』は、日本における英語コミュニケーションの普及を目指しています。海外経験豊富な英語上級者たちが集まり、英会話上達への近道となる質の高いコンテンツを提供しています。日常生活で自然に英語を使えるよう、効果的な学習方法と実用的なアドバイスをお届けします。英会話オンライン英語WEBライタ。