tranvía'の一部です。回答No.1こう言って彼女は、あごの下に結んでいた木綿のハンカチを無意識に調えながらその場に崩れ落ちました。身体の内部のハリケーンが彼女を揺すっているかのように震え、充血した目から2粒の小さな熱い涙がやつれた頬を伝わって流れ落ちました。彼女の話は、苦情の続きや家庭騒動のむごたらしい些事を、曖昧な言葉でぼそぼそとつないでいました。乳飲み子の気休めにと、40がらみの紳士がマッチを擦る音、隣の席の貴婦人の耳もとにつぶやくのが聞こえました。「不幸な女性ですねえ...。私はご主人の気持ちが分かりますよ。古びたぼろ切れみたいですね。その貴婦人が車掌の袖口をそっと引き、何かを手渡しました。車掌は例の女性に近づき、その贈り物を手に握らせました。「はい、どうぞ...。即座に伝染が起こりました。電車の乗務員全員に、施しをしてあげようという心遣いがどっと湧きました。小銭入れ、札入れ、ポーチが白日のもとに取り出されました。速やかに集められたものが、かなりいっぱいになりました。いうことになったのは、女性の絶望的な口調がみんなの心を和らげ、震わせたからかも知れません。最初の1ペセタを進んで出そうとするのは、最後の5ペセタを投げるよりもむずかしいことだからかも知れません。みんなが加わろうとしました。ブロンドの髪を長く垂れた軽蔑顔のギャルまでが、無邪気ながらもきっとそこには慰めるべき大きな苦痛があるのだろうと理解して、目いっぱい真面目にかつしとやかに、可愛さこの上ない仕草で年長の姉にこう言ったのです。『マリーア、困っている方に何かあげましょ』、と。奇妙なことに、女性は、自分にさし向けられた恵みに満足も感謝の意も示しませんでした。疑いもなくその苦痛は、金銭を積んでも和らぐようなたぐいではなかったのです。車掌が彼女の手に握らせたお金は、確かに受け取りました。頭を動かして、それが施しものであり、それ以上の何ものでもないことを示したのでした。そのことは軽蔑ではありません。恩恵を認識する道徳的無能力ではありません。それは、巨大な苦痛の只中への沈潜、幻影を見つつ、癲癇病者のように身体を振わせながら虚空の中を泳がされているという、女性の固定観念の中への沈潜でした。そんなわけで、彼女の行為によって同情的な感情は直ちに鎮まりました。施しをする者は、ほとんど常にエゴイストで、涙を歓喜に変える魔法の杖の一撃を欲しがるものです。ところが絶対的な絶望というものは、方向を見失わせ、あまつさえ、悪い男を許して自立を宣言する門で、その愛そのものにさいなまれることになるのです。電車内の人々は、きらきらの真新しい5ペセタ硬貨も含まれるいっぱいのお金を受け取ったあとでも、赤子連れの女性がほんの少しなりとも元気を取り戻すことなく、彼らのことを気にも留めていないことを知って、思いつき的な同情のかけらに恥を感じていたのだ、と言えるでしょう。この考え方が、声に出して話し合う人々のそれではありませんので、したがって、誰も、また誰にも、そんなことは言いませんでした。みんな自分の胸のうちにそれをしまい込んで、無関心を装っていました。さし障りのない気晴らしをするふりをしたり、出来事とは何の関係もないようなことを話したりしていました。1時だ、昼食を急いでいるフリオ叔父さんはどうしてるかなあ...』。こんな風におしゃべりをしながら、先ほど頭に浮かんだことが親切な行為ではなく、勘違いか、人の気持ちをもてあそんでしまうものだったことを恥ずかしく思って、それにフタをしようとしていたのでした。通報するありがとう0広告を見て全文表示するログインすると、全ての回答が全文表示されます。語学その他(語学)関連するQ&Aスペイン語文の日本語訳を教えてください!(4)その他(語学)スペイン語文の日本語訳を教えてください!(2)その他(語学)スペイン語の訳を教えてくださいその他(語学)スペイン語文の日本語訳を教えてください!その他(語学)スペイン語の訳を教えて下さいその他(語学)スペイン語の訳を教えてくださいその他(語学)スペイン語の訳を教えて下さいその他(語学)スペイン語の訳を教えて下さいその他(語学)スペイン語の訳を教えてくださいその他(語学)スペイン語の訳を教えて下さいその他(語学)スペイン語文の日本語訳を教えてください!(0)その他(語学)スペイン語の訳を教えて下さいその他(語学)スペイン語の訳を教えて下さいその他(語学)スペイン語の和訳をお願いします(._.)その他(語学)スペイン語の訳を教えてくださいその他(語学)スペイン語の和訳をお願いします。その他(語学)スペイン語の訳を教えてくださいその他(語学)スペイン語の訳をお願いします。11:17このQ&AのポイントDCP-J968Nのスキャナ機能を使ってネガフィルムのベタ焼きをする方法について教えてください。古い白黒ネガが大量に発見されたので、画質はともかく、とりあえず何が写っているか見たいのです。環境はWindows11で有線LAN接続、関連するソフト・アプリは特にありません。#DCP-J968N#ネガフィルム#ベタ焼き#画質#スキャナ回答を見る注目のQ&A幸福とは如何に?Cドライブの容量が一致しないのはナゼ?自転車修理代、高くないですか?Amazon荷物が5日届かないバス。新5百円と1万円しかなくて困りました。二つの素数の間隔に法則は無いのでしょうか。誰かの疑問に誰かが答えることでQ&Aが出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。