(チュアイ=助ける、タムガーン=仕事をする、バーン=家)奨学生は両親や家のお手伝いをよくします。将来、「タイ語を教える先生になりたい」という奨学生がいました。パーサータイ」といいます。こんなふうに翻訳会では生きたタイ語に触れ、情報交換のみならずタイ語も勉強できます。「申請書類はどんなもの?」と思われる方。こちらが奨学生の申請書類です。家族構成や職業、趣味、好きな科目、将来の夢などが書いてあり、可愛らしい絵もあります。タイ語初心者の方でも単語部分は訳せるように「タイ語対日本語」の単語一覧表を用意しています。次回は9月13日(日)午後1時~4時、事務所にて「第三回翻訳会」を開催致します。子どもの手紙やタイに興味のある方、ご友人をお誘いあわせの上、ぜひ遊びにいらして下さい。みなさんのご参加、お待ちしております。(Atom)自己紹介staffキャンヘルプタイランドのスタッフでこのブログを管理運営していきます。