Tradosと連携して使われていることをご連絡いただきました。一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」はTradosのRTFファイルでも使えるかもTradosのファイルでも使えます。ご活用をありがとうございます。ノウハウが込められています。私は、それをユーザー視点でできるだけ使いやすく工夫してあります。できる限りシンプルにしたつもりです。ボタンがやたら多い!ですが、機能をシンプルにしてあります。「一括置換をするだけ」のソフトですから。シンプルな機能の方が、工夫の幅が広がると思っています。一般的に、制約があるほうがアイディアが生まれやすいと言われています。そんなわけで、使う方々の工夫次第で、いろんな可能性が広がっていくと思います。ユーザーの方々から改良提案をいただいておりまして、いずれバージョンアップを公開したいと思っています。やって、みなさんとキャッチボールをしながら、用途の幅も増えていくのは楽しいですね。VBA】ルビを削除するWordマクロ医薬翻訳で上書き翻訳をされている方から、ルビを削除したいという要望をいただきました。先日、東京で、Wordで上書き翻訳セミナーを開催しました。お越しになったみなさま、ありがとうございました。変更履歴をオンにした場合でも正常に動作するマクロを作りました。以下の記事をご覧ください。昨日、東京で「Wordで上書き翻訳セミナー」を開催しました。参加いただいたみなさま、どうもありがとうございました。VBA】様々な半角ハイフンを通常の半角ハイフンに置換するWordマクロ(その2)後に改良しました。VBA】西暦を和暦にするWordマクロ(令和対応版)以前の記事「【コード】西暦を和暦にするWordマクロ(変更履歴オン版)」を新元号の「令和」にも対応するように作りかえました。このマクロで...記事を読む【ぱらぱら】一括置換翻訳(上書き翻訳)ソフトを比較しようと思いましたが。2.2d)Wordで上書き翻訳をするための「上書き翻訳ツール」を一年ぶりにバージョンアップしました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目です名前メールサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。©みんなのワードマクロ。