英語の解説をご存知ありませんか?』。大勢の方がコメント欄にお考えや情報を寄せてくださり、フランス在住のYさんも大変感謝しておられるご様子だ。GPT-4o」に質問してくださっていた。AIの強みは、やはりすさまじい情報収集力にある。その充実した回答ぶりをご紹介させていただくことにした。Prince」とは異なる役職です。significance.Bellさん:日本語で教えて下さい。知りたいのは海外で使われるクラウンプリンス以外の言葉です。秋篠宮はクラウンプリンスではありません。完全に社会に誤解を与えます。あり、「皇嗣(こうし)」という正式な称号を持っています。Prince」と誤って紹介されることがありますが、これは適切ではありません。日本の皇室ではこの役職を指す正式な称号は「皇嗣」です。皇太子という称号は、通常は現天皇の息子に与えられるものであり、秋篠宮さまの場合は「皇嗣」という称号が用いられます。Prince」とは異なり、秋篠宮さまの立場を正確に伝えることができます。海外のメディアや公式な文書では、これらの表現を使うことが適切です。それが無いと説得力はありません。Prince」とは異なります。Akishino」として紹介されることが多いです。http://Nippon.com](https://nippon.com/en/in-depth/d00929/)。◆まとめ皇位継承順位が暫定1位ではあるが、現時点では皇太子(次期天皇と確定)ではない秋篠宮さま。使っていることがわかる。日本では国民の9割が敬宮愛子天皇の誕生を願っている。秋篠宮さまを皇太子扱いすることには不満が募るばかりで、どちらの国でも、どうか正しい表現をしていただきたいものだ。フランス在住のYさんからのご寄稿の内容はこの通りである。こちらの記事の下までスクロールし、皆様から寄せられたコメントも是非ご覧いただければと思う。Prince)という表現は、将来的に国王になることが約束された皇太子・王太子にのみ使われます。いう感じで使用われているわけですが、秋篠宮さまは日本ではあくまでも皇位継承順位が暫定1位を意味する皇嗣であり、皇太子ではありません。皇太子は空位のままです。どなたか、そのあたりについて「英語で」納得のゆく説明をしてくれているサイト、ブログなどをご存知ないでしょうか。理路整然と日本の皇室の現状を解説する専門的な資料があれば、そちらを添えてみたいと考えております。ルクセンブルク大公家のサイトに、「令和の陛下よりもデカデカと秋篠宮一家の写真が掲載されていて、呆れました」と、フランス語で抗議のメールを送ろうと思っています(この国は金融立国ですから、立憲君主国とか言っても他の王国とは少々違っていると思いますが...)。仏語では、残念ながら存在しないように思います。2024年6月30日フランス在住のYさんより、「秋篠はクラウンプリンスにあらず。相応しい英語表現をご存知ですか」という件に関し、メールにて以下の通り、新たなコメントをお預かりしました。人工知能AIは正しい英語表現をこう助言する!」を拝読しました。ルクセンブルク大公家へは、「大公家サイトの管理責任者の方」宛てに24日にメールを送付しました。読んで頂けたかどうかはわかりませんが。あるかの様に振る舞えるのは、現在の皇位継承法が女性による皇位継承を認めていないためです。女性天皇を容認しているにもかかわらず、天皇になれません。私は継承法が速やかに改正されることを希望しています』と書き添えました。****************(海外から大量のスパムコメントが入ることがわかりまして、コメントは日本国内からのみ受け付けるよう設定しております。血統が国民と差別化する唯一の証拠なのに、国家が証明すらしない・できない皇室制度とは何なのか?それに輪を掛け、国民の総意に反する特権我儘遣い放題の宮家に皇統を移すなら、我が国は国民主権の民主国家であるからに良識ある国民として子孫のことも考え令和で終わりにすべきだと考えます。コメントするメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目です上に表示された文字を入力してください。その121記事の盗用、悪意の引用、決めつけ、歪曲、攻撃的な言葉を添えての拡散を固くお断りいたします。