英語で「修理可能/修理出来る」や「修理不可能/修理出来ない」などと言いたい場合はfixableまたはrepairableを使うと良いでしょう。ニュアンスの違いはrepairの方がよりフォーマルで、専門的な知識や技術を要する「修理」について言及する時に用いられる印象です。一方のfixableは寝ぐせや人間関係、がたがたのドアや割れた窓の修理、修復について言及する場合など、幅広く用いられる印象です。迷ったらfixableを使っておけば良いと思います。anymore.もう遅い。badを使うと良いでしょう。about~という風に言う事が多いです。obstaclesと言うと良いでしょう。obstacle/obstaclesで「障害に出会う」=「壁にぶつかる/問題に直面する」というようなニュアンスになります。obstacleと言い、漠然と言う場合はobstaclesと言います。of~と言うと良いでしょう。somethingはnothingとは違って漠然とした「何か」を意味するので、物事や人を指して使う場合は「ちょっとした物事/人」や「大した物事/人」などというニュアンスになります。反対にnothingを用いて物事や人を指した場合は「何でもない物事/人」や「大した事ない物事/人」などというニュアンスになります。英語で「~愛好家」または「~マニア」などと言いたい場合は~hobbyistと言うと良いでしょう。ニュアンスは「~に熱中している人」=「~愛好家/マニア」というような感じです。人を指す名詞を後ろに置いてhobbysit~となる事もありますが、ニュアンスは全く同じです。英語で「(異常なまでに)~好き/~狂」または「~しないと気が済まない人」などと言いたい場合は~freakと言うと良いでしょう英語で「(異常なまでに)~好き/~狂」または「~しないと気が済まない人」などと言いたい場合は~freakと言うと良いでしょう。freakなどと言います。long/shortと言うと良いでしょう。short?などと言うとしっくり来ます。hair?などとすると「あなたは長髪の男性ですか?それとも短髪の男性ですか?」というようなニュアンスになります。英語で「猫好き」や「ラーメン好き」などのように「~好き」と言いたい場合は~loverと言うと良いでしょう。loverと言って表現出来ます。are~loversというような形になります。in~はよりフォーマルな印象なので、ビジネスシーンや面接などで「何に興味がおありですか?/あなたの関心事は何ですか?」などと問われた際に用いられる事が多い印象です。冠詞は省略される事もありますが、あった方がよりフォーマルな印象を与えます。in~は文脈によっては「私は~と関わりがある」=「私は~と利害関係がある」というようなニュアンスにもなりますので注意してください。you?君は僕に興味があるに違いない。in~と言うと良いでしょう。in~という風に冠詞を付けるのですが、多くの場合省略されるので省略しても大丈夫です。interestと言った方が適切な場合もありますので、その辺は各自判断してください。