上の文に当てはめると、「鯨が哺乳類だというのは,馬が哺乳類だというのと大差ない」。以下に明らかに真実とわかる表現を置いて、それと同じくらい当たり前の話だとする表現。上の例でも「鯨が哺乳類だというのは,馬が哺乳類だというのと同じくらい当たり前の話だ。」これを意訳して「鯨が哺乳類なのは、馬が哺乳類なのと同様だ」と両者肯定の文となります。数量で、「たった~だけ」と表します。(母は昼食代に500円しかくれなかった)となります。(彼は5種類もの言語を話す)となります。(国連に加盟している192カ国のうち、130カ国以上がすでに法律上あるいは事実上死刑を廃止している。直訳すると、「~より多くはなく」。どれだけ増えても、~を超えることはない。上限を示す表現で「多くても」の意味になります。