blogこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。大人になったら肺呼吸にて非推奨とのこと。そこからhttp://ukstudio.jp/2008/11/rails_22_i18n/をたどって、http://blog.dio.jp/2008/11/22/japanizing-rails-2-2-by-i18n-generatorsにてRails-2.2のi18n対応のお勉強をしました。お手本環境はおそらくLinuxですが(sudoやってるから)、こっちはマシン台数&CPUパワーの制約でWindowsです。orz#Cygwinでやればよかったかもとちょっと後悔。SFとか折紙とかに詳しい解説があります。その2にも解説があります。i18n_generatorsをインストール。test090824dここで、i18n_generatorsでアプリケーションの雛形を作成。db/migrate/20090824083020_create_users.rbSQLiteのDBを作成。===========================================日本語のリソースを生成。config/locales/translation_ja.yml翻訳されたtranslation_ja.ymlを覗いてみる。#gとりあえず、直す。#gこれで、新規(new.html.erb)と編集(edit.html.erb)を除いて完全に日本語化された。new.html.erbとedit.html.erbが不完全なのはなんでだ?#f.labelの引数にUser.human_attribute_name()が付いてない。%>これ以下は間違ってます。こちらを参照願います。_)m両方とも直してみる。%>これでnewとeditのラベルも日本語化された。最初からこんなソースを吐いてほしいんだけど、どう変更すればいいんだろう?>i18n_generators*1:うちのネットワーク環境のせいかも知れませんが、オンラインで辞書を引いているみたいで時間が掛かります。8参加グループWindows開発者はてなブログをはじめよう!babydaemonsさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。