外出した時「あれ、カギを閉めたかな?」とか、「あの人、前に会ったことあるんだけど、誰だったかな?」とか、あるいは「あの素敵な人、好きな人がいるのかな?」などなど、生きていれば「気になる」ことの連続です。私たちが何気なく使っているこの「気になる」という言葉、韓国語ではどう表現するのでしょうか。この記事では、「気になる」を意味する韓国語について、具体的な例文も交えながら詳しくお伝えします。韓国語では日本語の「気になる」にあたる言葉がいくつかあり、使用するときにどのような意味の「気になる」なのかに注意する必要があります。궁금하다(クングマダ)これからどうなるか、あるいは何か情報を知りたい、といった時には궁금하다(クングマダ)を使います。これが日本語の「気になる」にあたる韓国語で、最も多く使われる表現です。いろいろなことを知りたい!という好奇心は日本人も韓国人も同じです。クングマダ)」という表現を使います。シプタ)「知りたい」という表現を使うのもいいでしょう。궁금하다(クングマダ)よりもさらに強く「気になる」「知りたい」という気持ちが伝わります。싶다(チアルゴシプタ)」という表現を使います。(コクチョンイダ)日本語の「気になる」という言葉には、「気がかりだ」「心配だ」という意味もあります。コルリンダ)」という言葉です。直訳すると、「心にかかる」という意味ですので、ほぼ日本語の「気がかりだ」と同じような表現です。テンダ)」もしくは「걱정이다(コクチョンイダ)」があります。テンダ)が「心配になる」、걱정이다(コクチョンイダ)は「心配だ」という意味になります。テンダ)」「걱정이다(コクチョンイダ)」という表現をよく使います。スイダ)カプチーノを飲んだとき口に泡がついてしまわないか「気になる」ってこと、ありますよね。心配で他のことが手につかない、あるいは好きな人のことが気になってしょうがない、そんな「気になる」状況がありますよね。쓰이다(シンギョンスイダ)です。신경(シンギョン)は「神経」を、쓰이다(スイダ)は、動詞「쓰다(スダ)使う」の被動体(受け身形)で「使われる」という意味で、直訳すると「神経が使われる」という意味になります。マセヨ)」となります。目上の人に良くしてもらい過ぎたな、恐縮するな、と感じたときにこの表現がサッと口から出てくると、とても謙虚で遠慮深い人に見えて、好印象を持たれる言葉です。ボイダ)私たちが「気になる」もののひとつに、他人の視線があります。冷たい視線にさらされていると気にせずにはおれません。悪いことや失敗をしたり、マナー違反のことをしたときに嫌な、冷たい空気を感じる、そんなニュアンスで使われる言葉です。ボヨ)”会社がそんな状況なのに、バカンスに行くのは人目が気になるよ。モヤンイオッタ)”私の目が気になるようだったまとめこれまでみたように、日本語の「気になる」にあたる韓国語の表現は多様で、それぞれのシーンにあった表現を適切に使い分けることが重要です。上下関係が意外と厳しい?!年上の女性に対する「お姉さん」の呼び方。「あなたが好きです」を伝える韓国語5選!最近のコメント表示できるコメントはありません。韓★トピシェアTOPへ。