人気記事お問合せ5分の作業で、自社のWebサイトを60ヶ国語に自動で翻訳する方法5分の作業で、自社のWebサイトを60ヶ国語に自動で翻訳する方法を説明します。簡単な作業で無料で60言語のWebサイトに大変身です。Googleの翻訳機能が自社のWebサイトで無料で利用できます。埋め込んだ画面の例、自動翻訳の機能を活用するコツの3点について説明します。情報発信することが、今後ますます重要になり、海外との取引を増やしていきたい企業にとっては必須の活動になります。Google翻訳(http://translate.google.com/translate_tools?hl=ja)を使うと、約60言語(2011/04/13現在59言語)に、自動で無料翻訳をしてくれます。その方法を解説します。Google翻訳に行き、貼りつけ用のタグをコピーしますわざわざ、サイトに行かなくても良いように、下記にコードを貼りつけておきます。コピーしてご利用ください。src=”//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit”></script>下記に、WordPressの場合の方法を説明します。上記のタグを、翻訳機能を追加したい所に、貼り付けるだけで、自動翻訳機能が利用可能です。みなさんが作成されているWebに、上記のタグを貼り付けるだけです。WordPressのウィジットの「テキスト」にコードを貼り付けますキバンインターナショナルのブログに翻訳ボタンがつきました。プルダウンで言語を選択すれば翻訳が完了します。2.自動翻訳機能の画面を確認してみましょうキバンインターナショナルのブログに翻訳ボタンがつきました。プルダウンで言語を選択すれば翻訳が完了します。ためにしに、中国語(簡体字)を選択してみます。▲中国語(簡体字)に自動変換されました英語にも、もちろん翻訳が完了。して簡単に多言語化ができました。▲Google翻訳で自動的に英語に翻訳が完了もちろんプロやネイティブの人に翻訳してもらうにくらべれば、機械翻訳ですので、完璧というわけには行きませんが、意味をとってもらうことは可能です。写真や画像は翻訳されない。写真や画像のALTタグは翻訳される。写真には忘れずキャプションを入れましょう。ナビゲージションやタイトルは、デザインにこだわり画像にしたい気持ちもわかりますが、テキスト(スタイルシート)を活用して、テキストにしましょう。短く簡潔な文章で、機械が翻訳しやすい文章の作成をしましょう。短く文章を区切る工夫で、機械翻訳が正しく行われたり、意味がわかる訳文が作られる可能性が高くなります。iPhone、iPad、kindleを愛す。2つの大学院で、情報工学と経営学の修士号取得。趣味も仕事もeラーニング。Ustream中継の有料課金サービスを世界で唯一提供。USTREAM用スタジオ(http://www.facebook.com/pandastudio.tv)を運営。英語がなぜか関西弁訛りになって困っている。iPad関連の書籍を執筆が終わり出版待ち(ソフトバンククリエイティブ)。Ustream本を2冊出版予定。USTREAM用のスタジオ(http://pandastudio.tv/)を作り、2010年中は無料で提供していますので、興味のある方は、是非ご利用ください。comments:コメントをどうぞEメールアドレスは公開されません。返信をキャンセルする。URL管理者の承認後に表示します。無関係な内容や、リンクだけで意見や感想のないものは承認しません。製品・サービスPC、iPhone対応のeラーニング学習管理システム(LMS)【SmartBrain】http://smartbrain.info/PC、iPhone対応のeラーニングシステム。ユーザ数無制限のASPコースをご用意。eラーニングポータルサイト【elearning.co.jp】http://elearning.co.jp/eラーニング専門企業(株)キバンインターナショナルの製品を紹介しています。