水野麻子さんから、ワードマクロを学び始めた当初は、私はこの考え方になじめませんでした。「わかっているからこそ、関連しそうな『単語』を発想できるんでしょ?自分には無理です。」くらいに思っていたこともあります。1年半くらいマクロを作り続けてわかったことは、「関連しそうな『単語』」からコードの記述を探すのは、やっぱり大事だということです。今は、この大切さやアプローチの有用性を本当に実感しています。文字コード(P71)ここまで理解して問題解決に当たるのか?と頭が下がります。プロ意識全開の記述は面白いです。柳英夫さんも非常に深い理解のもと、翻訳作業を捕らえられている方だと思います。「文字コード」についてP97からの記事に少し書かれています。あわせて読むと、もう少し理解が深まります。やって問題解決したのか?(P82)本書には、マクロを実行したときの「ギリシャ文字の文字化け」について対処する試行錯誤が書かれています。これをどうやって解決したのかが興味深いところです。実は、水野麻子さんの「過去の体験」に解決の鍵があったわけです。さんの「過去の体験」が問題解決の鍵?・・・・・・これ、私たちに応用できると思いますか?私はできると思います。私たちの仕事に応用できるすごく大きなヒントだと思ったから、印象に残っています。私たちがこれからマクロを作ったり翻訳作業をしたり、日々の仕事をしたりしてぶつかる壁というのは、どんなものであっても自分の体験の延長にあると思います。自分の等身大の課題だと思っています。私たちの過去の体験も含めて、自分が手を伸ばせば届く範囲に解決策はころがっているんだと思います。力関係に基づく業務フロー」、「同僚のあの一言」、「書類作りのくせ(長年の経緯による)」などかもしれません。これは、当事者の私にはわかるけど、他の人にはわからない解決の鍵だと思います。私の職場で働いていない水野麻子さんにもわからないだろう、と思います。いうことは、私たちは、水野麻子さんが解決に使った「ひらめき」に対して、自分が同じことをひらめかないと言って、「自分にはできない」と考えてしまう必要はないですよね。自分ではすごく納得しているんですが、伝わるかなあ。いうわけで、「理詰め」で探した後に「過去の体験」をふと思い出したという解決のエピソードってすてきだなと思いました。「自分で作るWordマクロ(1)(2)」では書かれていない点です。引数については、今後このブログで触れるかもしれませんが、便利な機能です。最後に、「自分で体験することが大切だと思います。」おそらく、本書を読んだだけで、ワードマクロ初心者の方がすぐに内容を十分に理解することは難しいと思います。なんとなくわかるかもしれないけど、それを自分で応用するところまでの理解には到達しないのでは?と思います。「マクロの記録」機能を使って自分でプログラムを書いて、プログラムを動かしながら、何度も繰り返して読む・体験することをお勧めします。本書はPDFファイルです。両面印刷にしてキンコーズなどで「リング製本(500円くらい)」するといいと思います。すればページを開きっぱなしにできるので、本書の内容を確認しながら、ワードの操作ができます。以上、思いつくままに雑感を書いてみました。Re:はじめまして>カヲリさんこんにちは。コメントをどうもありがとうございます。北陸旅行に行っており、回答が遅くなりました。「マクロのどこから手をつけていいのかわからない」、とのことですが、ひとまず、このブログを毎日見てください。どんなことができるのか、ご紹介したいと思っています。あと、ここで紹介するマクロを登録したり、書き換えてみたりする方法がわからなかったら、今回のようにコメントしてご質問ください。できる限りお答えいたします。ご自身でマクロを使ってみると、どんなことができるのかなんとなくわかってくると思います。ご自身で作りたくなったら、「速度と効率10倍アップ」を手にするのもいいのではないでしょうか?あと、特許翻訳をされているのであれば、以下のページにある水野麻子さんのCTというソフトウェアがおすすめです。http://www.saglasie.com/ar/CT/ご存じだと思いますが、最近、こちらのページに、上記マクロを使った翻訳の様子が動画で紹介されていますね。http://www.youtube.com/watch?v=txpJz7CheY0http://www.youtube.com/watch?v=igx7kLHrF3Q私も使っていますから、アドバイスできますし、マクロで何ができるのかを知るには、わかりやすいと思います。「どうやってマクロを活用して作業を自動化(効率化)するのか?」が次ですね。実際にマクロを使ってみながら「こんなことできたらいいな」、を「妄想」してみるといろいろと可能性が見えると思いますよ。基本的には、ワードで手作業でする操作はすべて自動化できると思っていただいていいと思います。機械的な作業は、とくに自動化しやすいですね。はじめましてフリーランスで翻訳の仕事をしているカヲリと申します。水野麻子さんのブログからお邪魔しました。フリーになって間もないのですが、マクロを業務に活かしたいと思っています。マクロのマも知らないのでなにから手をつけていいのかわからず、とにかく水野さんのブログを遡って読んでいます。自分の業務ではどんなふうに活用できるのかを知りたいので、マクロを使うとはどういうことか、またなにができるのか幅広く勉強したいと思っています。実務翻訳者のためのWordマクロ基礎の基礎』を検討していますが、自分には難しすぎるのではないかと少し不安です。アドバイスをいただけると大変うれしいです。【Word】「マクロの記録」を使って「印刷設定の変更操作」を記録してみた!先日の「マクロの記録を使って印刷設定変更をするときの考え方」の続きです。実際に、マクロの記録を使う方法をご紹介します。ブログで、検索と置換に関するマクロの改造過程での試行錯誤が紹介されていましたので、フォローさせていただきます。第3回ワードマクロ勉強会に関する記事です。後に、和民にて忘年会を開催いたします。受講いただいたみなさま、どうもありがとうございました。...記事を読むワイルドカードの検索・置換の目次ワイルドカードを用いた検索・置換のコツを集めました。Wordマクロセミナー(超入門編)先日の土曜日に、東京でWordマクロセミナー(超入門編)を開催しました。参加いただきましたみなさま、どうもありがとうございました。セミナーをさせていただきました。アカデミーさんでのセミナーの追加開催が決定しました。2つの気づき大阪でワードマクロ勉強会のテーマはマクロの記録でした。これを大勢ですると、いろんなものが見えてきますよ~。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目です名前メールサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。©みんなのワードマクロ。