英検1級学習者がその取得に向け、日々の記録としていろいろ書き置いています...。Kamiyama内面を見つめ続けて、この地、神山で.........先日発表された、高専の校歌の英詞部分を早速、上のように対訳してみました。その内容のみならず、語彙にもやや難解なものがあり、どうにかそれらしく訳したのですが、如何でしょうか。作曲は、今年3月に逝去した坂本龍一キョージュです。謂わば、これが遺作となりました。編曲は、キョージュのご指名で若き作編曲家の方が担当されたようです。曲調に合わせたアレンジは、何処か80年代のキョージュのサウンドを彷彿とさせる部分もあるように思われます。この曲も、永く聴かれ歌い継がれていくと良いな、と思っています。歌詞対訳:Perspective(YMO)2017年5月17日ちょっと空手道の練習のつもりだったのが、思わずこんなことに。久々の都内へのお出掛け。混雑や渋滞を避けて(?)おうちで楽しむゴールデンウィーク。僕が観たり撮ったりしたものは、これなのだ...。出来事が続いた先週...。僕の好きな音楽家や芸術家たちが、ひとりまたひとりと世を去っていく。async』のレコード、やっと来た...先日、Amazonから、坂本龍一の『async』のLPレコードが届いた。本当は、国内盤よりだいぶ廉価(半額くらい)の輸入盤を先月に予約しておいたのだけれども、もう3回も入荷遅れメールが来ていたのだ。1回のメールにつき、1週間から10日くら...記事を読むドレの『神曲』と、坂本龍一の『async』と。先達て、GT-Rのパトカーを見たその日は、県立図書館へ立ち寄るために、自転車で国道沿いを走っていたのだった。その時に借りた本が、まさにこれ。