again!この表現はちょっとネガティブな感じが出てきますね。again!」とはよくテレビのコメディー番組やドラマでよく言います。翻訳されることが多いです。過去の間違いの二の舞を踏まぬよう、歴史を学ぶ。独裁者の息子は、残念ながら父の二の舞を踏むことが多い。友に裏切られ、シーザーの二の舞を踏むこととなった。マネージャーになってから、ティムのやつがスターリン並みの権力狂になった。階段を降りようとしてたジェイソンが転んだ時、ハンプティーダンプティー並みの光景だった。これらが恐らく、元の原文である「まるで二の舞だね」に最も近い表現かもしれません。シーザーの二の舞だね。AGAIN!(「レイのやつ、また離婚したってさ。Larry.(「マジか。AGAIN!(「レイのやつ、また結婚するってさ。again!(「マジか。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。