「小さい仲間」の同人となる。英国児童文学の翻訳を精力的に続け、アーサー・ランサム全集のほか、リチャード・アダムズ『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』、モーリス・センダック『かいじゅうたちのいるところ』、ジョン・ロウ・タウンゼンド『アーノルドのはげしい夏』、ウィリアム・メイン、ロイド・アリグザンダー、アラン・ガーナーなど、戦後の代表的な作品の多くを手がけた。自身による創作・評論なども多数ある。1966年、サンケイ児童出版文化賞。2021年8月4日、間質性肺炎のため東京都世田谷区の病院で死去。神宮輝夫さんが亡くなってから、3年と90日が経ちました。