旅の醍醐味の一つは、言葉の壁を感じ、そこを越えていく瞬間にある。シンガポールの「シングリッシュ」に続いて、マレーシアで「マングリッシュ」の洗礼を受けた出来事をいくつか記しておこう。スターバックスでの一幕だ。日本のスターバックスでは、一度も経験したことのないステップを踏まなければ、コーヒーを手にすることができなかった。カウンターでサイズを聞かれた後、「ユアネー」と声が掛かる。最初は「ユアネ?」何を言っているのか分からない。「ユアネ?」と数回繰り返されるが、さっぱり理解できない。すると隣の店員が「ユアネイム」とゆっくり言ってくれて初めて意味が通じた。名前を聞かれていたのだ。受け取る際に間違えないように、名前をタグにして貼り付けるためらしい。「ネイム」が「ネー」と聞こえてしまうこの発音は、厄介だった。後で知ったのだが、どうやらこの名前を呼ぶスタイルは、本場アメリカのスターバックスでも採用されている仕組みらしい。マレーシアでも同じシステムとはいえ、英語がマングリッシュの影響を受けているため、その発音を聞き取るのはなかなか骨が折れる。次の試練は、駅の窓口でタッチ&ゴーのカードをチャージする際だ。タッチ&ゴーとは、日本でいう「スイカ」みたいなもの。チャージをする際に、クレジットカードが使えるか尋ねると、駅員さんは「使えるよ」と笑顔で答えてくれた。次の瞬間、彼が「ハウチ?」と聞いてきたのだ。マスクをしていたこともあって、さらに聞き取りづらく、何度も聞き返してしまった。やり取りは、まさに手探りの状態。僕が理解できないと知ると、駅員さんはゆっくりと話してくれた。その中で、ようやく「リンギット」という単語が耳に飛び込んできた瞬間、ようやくピンときた。「ハウマッチ?」と言っていたのだ。安心して「10リンギット」と答え、無事にチャージは完了。通じないことが通じるまでの不安は、何とも言えないものだった。その瞬間、彼の優しい笑顔が何より印象に残った。この駅員さんの笑顔は、この旅行の中で最も美しく、最も素敵な笑顔だった。言葉では苦労したけれど、彼の人間性や親切さがこちらにも伝わり、そのやり取りに癒された。この経験を通して、言葉の壁を感じながらも、人とのつながりや優しさが何よりも大切だと改めて思わされた。マングリッシュ(Manglish)とは?マングリッシュ(Manglish)はマレーシア英語の一種で、主にマレー語、中国語、タミル語などの影響を受けているため、発音や文法がイングリッシュ(標準英語)と異なることがあります。以下に、いくつかの簡単な単語を使ってマングリッシュとイングリッシュの発音の違いを説明します。音が「エイ」と伸び、”M”もはっきり発音されます。“A”の音が「エー」に近く、やや平坦に聞こえることがあり、”M”が少し弱くなることもあります。音は柔らかい「ッチ」と発音されます。音が弱くなり、「マッ」のように聞こえることもあります。母音が短く発音され、語尾の「n」が強調されることが多いです。末尾の「t」が強く、短く発音されることが多いです。「r」の音が弱く、短縮された発音になります。「r」の音が消失し、イギリス英語に近い音になりますが、より短く聞こえます。マングリッシュでは、文法や単語の省略、簡略化が多く、また地元の言語のリズムや抑揚が影響しているため、発音が独特です。これからは、訛りのある英語も学んでみるのも悪くない※クアラルンプールに最近オープンした、アップルストア!現在、世界の人口は約80億人です。このうち、約17.5億人が英語を話すとされています。ここから、英語を話す人々の割合を計算すると、約22%の人が英語を話していることになります。その17.5億人の英語話者のうち、ネイティブスピーカーは約3.9億人。これを17.5億人全体に対する割合で計算すると、ネイティブスピーカーは英語話者の約22%となります。ここからわかることは、英語を話す人々の中でネイティブスピーカーは約2割(22.29%)に過ぎないという点です。残りの約8割の英語話者は、第二言語や外国語として英語を学んでいる非ネイティブスピーカー。この大多数の人々は、それぞれの母語や文化的背景に影響されたアクセントや発音の違いを持って英語を話しています。世界中で英語が共通言語として使用されているため、必ずしも完璧な発音である必要はなく、通じることが最も重要だと思いました。公式アカウント友だち追加のお願いです(^^)/未来義塾では、生徒や保護者の皆さまに最新の情報やイベント案内をお届けするために、LINE公式アカウントを活用しています。友だち追加はこちらから重要なお知らせご登録のみでは、個別に塾からご連絡することはできません。さんのお名前と一言メッセージをお送りください。入塾に関するお問い合わせの方へ希望される相談日時をメッセージに記載していただけますと、スムーズに対応いたします。友だち登録いただくことで、未来義塾の最新情報をいち早くお届けできるようになります。愛知県蒲郡市にあるハイブリット学習塾/未来義塾の塾長。10代で愛知県から大阪、東京まで自転車で走破!大学中は、バックパック1つで、アメリカ1周。卒業後、アメリカ・アトランタにて「大工」を経験。帰国後15年間、大手進学塾の教室長・ブロック長として教壇に立ち、2005年独立。釣り、ウォーキングが好き!作家は、重松清さん、音楽は、さだまさしさんが好き。「質より量より更新頻度」毎日ブログを更新しています。愛知県蒲郡市にあるハイブリット学習塾/未来義塾の塾長。10代で愛知県から大阪、東京まで自転車で走破!大学中は、バックパック1つで、アメリカ1周。卒業後、アメリカ・アトランタにて「大工」を経験。帰国後15年間、大手進学塾の教室長・ブロック長として教壇に立ち、2005年独立。釣り、ウォーキングが好き!作家は、重松清さん、音楽は、さだまさしさんが好き。「質より量より更新頻度」毎日ブログを更新しています。