保護者の方へお問い合わせ元教え子たちから効果的な英語の学習法ブログ引き算の難しさ(ついでに英文記事を利用しての授業を一部紹介)アメリカ09.05.2021と言っても算数や数学の話ではありません。問題解決における話です。『現代人は「引き算」が苦手』というサイエンス記事が掲載されていました。人は問題を解決する際に引き算ではなく足し算でやろうとしてしまうという、バージニア大学の研究チームがNatureに発表した論文を元にした記事です。Americanで読んでいました。その記事がこちらになります。Strategyこの記事を利用して問題も作っています。英語が難しいので受験生用にはなりますが。そこから1題紹介します。一見すると簡単そうに見える最後の文を日本語に直してみましょう。その前のパラグラフは語彙のヒントとして載せました。wheels?まずは語彙から確認しましょう。wheelsはわかったでしょうか。wheels”とありますが、英語ではこのような言い換えがよくあります。そのような言い換えに気づくことができれば英文を読むのがらくになります。直訳すると前者は「訓練用の車輪」、後者は「追加の車輪」。tricycleはtri-という接頭辞を知っていたら推測できるでしょう。triangleから想像できるようにtri-は「3」を表しています。cycleは「周期、一回り」という意味ですが、元々ギリシャ語で「円、輪」を表していました。tricycleは「三輪車」です。ついでにbicycleのbi-ですが、これはbilingualという言葉からもわかるように「2」を表しています。「一輪車」は英語で何と言うかご存知ですか。答えはunicycleです。uni-が「1」を表しています。動詞uniteは1つにするから「一体にする、合体させる、団結させる」という意味なわけです。Nations「国連」でもuniteという単語が用いられています。doは「~する方を選ぶ」です。難しい単語ですので入試問題で出たとしてもも注釈が付いているでしょう。...”は英文を読む際に知っておいたほうが良い表現方法です。英文ではこのようなA,Bという表現で「Aつまり(言い換えると、わかりやすく言うと)B」となります。Aの内容がわからなくてもBがわかれば大丈夫なわけです。生徒にもよく言っているのですが、英文を読む際にはわからない単語があっても先を読んで考えることが大事です。coordination...”では2箇所に注意しましょう。thatは関係代名詞の主格です。do~”で「人が~するのを可能にする」ですが、無生物主語構文になっていますので「(主語)のおかげでOは~することができる」と訳しましょう。coordinationは「(筋肉運動の)協調、整合」です。acquireは「身につける」です。ついでなのでここまでも和訳してみましょう。「何世代にも渡って、自転車の乗り方を覚える一般的な方法は補助輪付きの自転車もしくは三輪車に乗ることでした。最近では、多くの親がバランスバイク、別の言い方をすればペダルのない自転車で子どもたちを練習することを選んでいます。バランスバイクを利用することで、子どもたちは自転車に乗るのに必要な筋肉運動の協調、補助輪では簡単には身につかない技術を伸ばすことができます。」ようやく本題の和訳です。最大のポイントはGivenです。難関大学を目指している人ならわかるでしょうが、これは「~を考慮すると」という意味です。do~という構文で、「人が~するのに時間がかかる」です。代名詞themは何を指しているでしょうか。