新たに特許関連のMTPE(機械翻訳ポストエディット)の分野が急拡大しているため、特許明細書のMTポストエディターと校正チェッカーを大募集しています。業務内容Responsibilities以下の業務のいずれか(もしくは複数)、対応可能な方を募集します。(英→日)特許明細書MTPE案件」の受注量拡大の見込みがあります。本案件のシリーズは、通常よりも低い単価ベースとなりますが、年間を通して継続的に安定した受注が見込めますので是非ご検討ください。・特許明細書は技術文書でありかつ法律文書でもあります。明細書の記載における日本弁理士の意図を考慮し、技術的な内容を漏れなく、正確に伝えることが求められます。・原文の内容を過不足なく、正確かつ簡潔に伝えられる方。機械翻訳の特徴的な間違いを理解し、丁寧に推敲して翻訳を仕上げられる方。多くの方からのご応募をお待ちしています。翻訳者・翻訳チェッカードイツ語の対応が可能な翻訳者/チェッカーの増員募集になります。業容拡大に伴い、翻訳者と翻訳チェッカーを大募集しています。