最近、ようやくスカイツリーに行ってきました。http://www.tokyo-skytree.jp/地元にいるとなかなか行かないものですね。その日は東京は大雨でしたが、思い立ったときに行かないとなかなか行けないなと思い、そのまま決行。スカイツリーの天望デッキに到着して気づいたこと。気分が若干悪いのです。行かれた方は気づいたと思いますが、外側の窓に向かって床が上向きに多少傾斜しているんですね。窓から見下ろすときに、足下をのぞき込めるような錯覚に陥ります。最後まで、気分が悪いままでしたが(笑)、雲の隙間から東京の町並みを楽しみました。バージョンアップのお知らせhttp://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11554891515.html処理速度が5倍~10倍くらいになったと思います。辞書の掲載語数が多いほどその効果を実感できると思います。■最近の注目記事(1)自作マクロをつくってみたときのお悩み相談Wordマクロセミナーをご受講いただいてどんどんマクロを作成し始める方がたくさんいらっしゃいます。セミナー後もいろいろお手伝いさせていただいていますが、その一例をご紹介いたします。【Wordマクロ】マクロの修正例(特許明細書の書式変換マクロ)http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11532050466.htmlちなみに、7月13日(土)の「つくる実践会」では、このような視点でどうやってマクロをつくるのか意見交換をしたいと思っています。こんな方法もあります。5月18日のセミナーにていただいたアイディアです。上書き翻訳の楽しさは、自分で翻訳工程や翻訳手法を自分流に管理できることだと思います。【ぱらぱら】上書き翻訳の辞書のアイディアhttp://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11535738910.html【ぱらぱら】上書き翻訳の辞書のアイディア(辞書の作り方)http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11536398356.html(3)Wordでは、活用形も含めて検索できるのです!【Word】「英単語の異なる活用形も検索」機能を使うhttp://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11537485905.html【Wordマクロ】特定の英単語を含む文章を書き出すhttp://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11536749958.html(4)特許に関するマクロって案外たくさんありました。ブログに埋もれてしまっているマクロを見える化(笑)しました。自作を始めた初級者向けのセミナーです。自分でつくってみたものの、どうもうまくいかない、というお悩みをお持ちの方、ぜひお越しください。あと数名だけ募集いたします。http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11553653109.html(2)WordマクロセミナーいつものWordマクロセミナーにご参加をいただきどうもありがとうございます。定期的に開催しております。超入門編ブログに掲載しているマクロを登録して使うためのセミナーです。他人がつくったマクロを、自分流に編集するためのセミナーです。<東京会場>日時:7/21(日)、8/4(日)8月4日(日)のプログラミング編のみ1名募集いたします。http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11540909285.html日時:8/18(日)、9/1(日)http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11560569640.html<大阪会場>日時:9/15(日)、9/29(日)1年ぶりに大阪でセミナーをいたします。上書き翻訳を体験するセミナーです。受講特典もたくさん用意いたしました。55は私のラッキーナンバーです!http://ameblo.jp/gidgeerock/entry-11096180283.htmlもう4年近くもメルマガをしているんですね。みなさまからの応援に支えられて続けることができました。いつもありがとうございます。毎年この時期になると、朝はフルーツ・野菜ジュースをミキサーでつくって飲みます。簡単に組み合わせられるのは「バナナ」ですね。糖分が多いので、苦い野菜と混ぜてもおいしくいただけます。にんじん、ほうれん草、きゅうりなどを入れます。最近は試していません。ヨーグルトをまぜてもおいしいということに最近気がついてはまっています。Tradosと連携して使われていることをご連絡いただきました。・セミ...記事を読む【ぱらぱら】一括置換による翻訳支援ソフトを用いた入力ミスのチェック例(その2)先日の記事「【ぱらぱら】一括置換による翻訳支援ソフトを用いた入力ミスのチェック例」に続いて、別のチェック用辞書の紹介です。第4回翻訳セミナーに登壇させていただきました。最新版では、用語の登録順ではなく見出し語の長い順に自動で置換します。以降は、置換後の文字列に書式を設定できるようになりました。3.1b)Wordで上書き翻訳をする方のための一括置換専用ツール「ぱらぱら」をアップデートしました。正確な翻訳をより短時間で。一括置換翻訳の支援ソフト「ぱらぱら」に関する記事をまとめました。オフィシャル...記事を読む【ぱらぱら】辞書(置換用の用語集)の作り方2(用語の集め方)一括置換で用いる辞書の作り方です。登録する用語をどうやって集めるか?についてご説明します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目です名前メールサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。このブログでは、Wordで文書を効率的に作成する方法や、コピペで使えるWordマクロを紹介します。©みんなのワードマクロ。