「日本の大勝利だぞ!」と。私は驚いたが、うれしくなった。日本が勝ったからではない。まもなく戦争が始まるというころ、私たちは日本の将来をひどく不安に感じていた。そんな大国、大きくて進んだ国[の米国]と戦う日本は遅れた国だ。国民学校の二年生、三年生の私たちでさえ、それほど愚かではなかった。日本はあまりに小さかった。私たちは日本の将来をひどく不安に感じはじめていた。パール・ハーバーの捷報を聞いたとき、ある意味で、私はホッとし、不安から解放された。パール・ハーバーの勝利のあと、日本の新聞は、有名な知識人たちが書いた日本の勝利を賛美し礼賛する多くの種類の文をのせた。彼らもある意味でホッとし、うれしかったのだと、私には分かる。私は[学校から]帰宅して父に言った。「日本の大勝利だ!」と。すると彼は冷静な口調で言った。「いや、日本は負ける。頭から冷水を浴びせかけられたようだった。母の反応は面白かった。「そうらしいでんな」と[無頓着だった]。それでおしまいだった。戦争が終わったとき、私は一三歳だった。私は多くの残虐行為を経験した。アメリカの空襲というかたちでの残虐行為だ。