【夜更かし中】「はい!牛乳!」突然”謎の一言”を発する兄。上司と「買った?」「買ってない?」と会話中に荷物が届く。「一回作ってみたかった」珍しく外食する娘にお弁当を作る母。編集部にメッセージを送る好きな食べ物の定番といえば、あなたは何を思い浮かべますか?焼肉やカレー、お寿司などは、とても人気があるメニューですよね。今回MOREDOORでは、海外に行って驚いたエピソードをご紹介します。※当事者の声はさまざまです。一例として、ご参考にして頂ければ幸いです。36歳、Yさんの場合イギリスのスーパーに行った時のことです。日本のカレーが売られているのを見つけました。カツカレーとパッケージに書いてあり、美味しそうだと思って購入。家に帰っていざ中身を確認すると、カツが入っていないのです。カツは一体どこに......?パッケージにはカツがのったカレーの絵があるため、「これは入れ忘れ?」と思いました。すると、イギリス人の夫がやってきて「カツカレーだ、美味しそう」と言いました。「いや、カツどこ?」と聞くと、「日本のカレーをカツカレーと言うんだよ」と......。「え、カツってこの揚げ物のことでしょ!」とパッケージの絵を指さしたら、「日本のカレーのことカツカレーって呼ぶんだよ」と再度言われました。衝撃を受けて、驚いてすぐに自分でも調べましたが、イギリスでのカツカレーはカツが必須ではないことが判明。海外の食べ物は日本にもたくさん入ってきていますが、もしかしたら日本人に合うように改良されたもので、本場とは姿形が変わっているものもあるかもしれません。今後は見たもの・聞いたものを鵜呑みにせず、調べ癖をつけたいと思いました。(36歳/専業主婦)カツが入っていないのに......イギリスのカツカレーの意味を知って、とても驚いたというYさん。日本のカレーのことを「カツカレー」と呼ぶなんて、初耳だという方も多いのではないでしょうか。皆さんは、海外に行った時に驚いた経験はありますか?※この記事は実際に募集したエピソードを記事化しています。《恋愛.jp》Tweet特集MOREDOOR【夜更かし中】「はい!牛乳!」突然”謎の一言”を発する兄。皆さんは、家族や友人が寝ているときに、思わずクスッとしてし...上司と「買った?」「買ってない?」と会話中に荷物が届く。「一回作ってみたかった」珍しく外食する娘にお弁当を作る母。「ごめんね、休んでいるくせに...」人間関係で会社を辞めた夫。「ごめんね、休んでいるくせに...」人間関係で会社を辞めた夫。イードからのリリース情報@Press紹介した商品/サービスを購入、契約した場合に、売上の一部が弊社サイトに還元されることがあります。当サイトに掲載の記事・見出し・写真・画像の無断転載を禁じます。