みなさんと共にした素晴らしい時間は、真心のこもったもの、あるいは熱心な仕事で、世界の隅々で行われ、それがFISUELを有名にしました。我々の成し遂げたことは大きく、この若い連盟に必要な推進力を提供してきました。私の心からの感謝の気持ちを皆様に、そして特にマネージャーの方々にお伝えします。忘れられない時を過ごすことができました。全てのことに感謝します。事会メンバーだったNICEICから2012年3月にFISUEL退会申請があり、会長により了承されました。NICEICの上位組織のESC(電気保安評議会)としてFISUELに参加することになります。NICEICは、FISUELにより電気保安が推進され、望ましい措置が促進されるよう望んでいます。事会でのジム・スペアーズ氏の貢献に心から感謝します。)会長の中村秋夫氏に引き継がれます。中村氏の任期は、ジム・スペアーズ氏の残り任期、つまり2014年までとなります。彼の就任は、ニューデリーで開催される予定の2013年次総会で承認を受けることが条件になっています。電気設備の管理という活動をその基盤としている。この10年間で、多くのコミュニケを発表し、また出発点としてデータベースの中の豊富な情報を使用してきた。やり取りは、FISUELインフォメーション、ニュースレター、リーフレット、ハンドブック、議論や質問となった。FISUELはまたその地位を確立し、世界中で成長してきた。2012年には21ケ国を代表する34機関を会員として擁するまでになった。これまでの10年でFISUELは、3つのインセンティブが働く、徹底して試された活動を可能とした。値の共有であり、第二は、実用的な知識の実践である。我々の組織として完璧を目指すことだ。これまでの10年で、我々は世界情勢の変化に気づかされた。-日に日に電気が世界で益々重要な役割を持つようになる一方で、約70億人の人々の多くは未電化の状態にある。人口の20%はその状態にある。-我々のニーズは大幅に大きくなっているのに対して、電気設備はそれに応じて必ずしも改善されていない。策を策定しなければならない理由になっている。険にさらすことさえある。このことが、他でもない、我々がこの種の製品と戦わなければならない理由なのだ。-同様に、電気設備や機器の老朽化が多くの火災を引き起こしており、結論的には、人と物の両方が最重要だということだ。事故、100名の感電死亡が起きている。それゆえ、電気の保安の維持を、我々自身のために、保証、促進しなければならない。以上のことから、我々は新たな戦略的計画を検討することとなり、その後、2012年5月にアビジャンで開催された総会において評決にかけられた。この新しい戦略的計画により、FISUELはその組織としての活動目的を拡大することとなった。我々の目標は、まず第一に、新しい設備と既存の設備の両方の電気需要家の安全、そして安全を持続させることにある。電気保安に関して世界的な指標となることだ。機器のための基準、遵守と監視という3つの不可分の項目の全てを実行することだ。FISUELの組織化により世界の6地域の多くをカバーし、交流の活性化を図ること。情報の強化と収集を進め、良い通信メディアによって閲覧可能とすること。発展させ、良い実践例を収集・共有すること。関係者との関係強化:関係機関及び需要家への影響力を持ち、働きかけを行うこと。我々の規定の改定は、全ての者の責任である。新しい規定は、2013年5月にニューデリーで開催予定の総会で審議予定。■我々の組織のイメージを徐々に変え、またウェブサイトwww.fisuel.orgを豊富にすることによって情報交流を強化すること。欲的な予算を活用すること。■活動的で構造化された組織を機動させること。”交流・融合”ワーキンググループを全ての地域に広げ、地域での活力ある協力を進める。それらは世界で取引されているものの10~15%にも達し、一部地域では極めて高い比率に達している。それらを使用した結果は極めて深刻であり、電気の使用者を死の危この計画は、我々の関係強化の機会を提供するもので、電気保安あるいは危険性の進行を止めるためのデータベースを強化するものだ。終的に、FISUELが電気のトータルの安全性を全ての人々に提供することを可能とする機関のひとつとなるのだ。BRASIL)との共催で開かれた。気設備の安全性に関する現状と主要な挑戦及びブラジルでのボランタリーモデル”だった。ブラジルにおける電気事情が明らかになるとともに、アルゼンチンで導入されたスラム地区用の革新的な取組が紹介された。ポルトガルでの電気設備管理プロセス及び日本の定期点検制度も発表された。進させる絶好な機会となった。参加者及び発表の全てが我々のフォーラムの成功に貢献した。同地域内からの参加が少なかったことだ。験によって実際成功だったと言える。CertielBRASILあるいは参加者のいずれが欠けても失敗だったかもしれない。BRASILからの支援と助けに対して、心から感謝する。世界からの参加者は以下のとおり。Kouakou氏(コートジボワールLBTP)による総括FISUEL会員LBTPへ感謝しますその活動の枠組みの中で、FISUELは2つの決められた会議、つまり総会とフォーラムを開催しています。その国際会議は会員加盟国で開催され、コートジボワールが2012年の総会開催を行うことが選定されるという栄誉を受け、フォーラムはブラジルで開催されることになりました。地域とスラム街の電力網拡張”というテーマのミニ・フォーラムを開催しました。そのセッションには、フランス、日本、ベルギー、アルゼンチン、セネガル、カメルーン、コンゴ、スイス、ベナン、ポルトガルといった様々な国の代表が出席され、そしてFISUELの事務局の出席も得ました。電気保安に関心のある様々な人々の参加を得ました。気保安の報告書の準備とともに、経験の情報交換が行われました。そこで、次のような結論を得ました。・市民保護の世界的な枠組みの中で、電気保安の重要性について、アフリカのほとんどの国において、最高指導者の一部は強く認識している。・しかし、それら国々の多くは特段の法的・規制の枠組みを持たず、電気保安に関する問題の認知を保証する責任ある組織/団体を持っていない。標準化、業界の専門家の資格、電気保安がよそ事でないことを一般市民に理解してもらうこと等については、手つかずの状態にある。2012年5月9日には、総会準備のためFISUELの理事会が開催され、技術的、資金的に成功したCIPREL火力発電所を訪問して準備作業の締めくくりとしました。Achi氏の3方から其々挨拶がありました。電力関連事業者といったLBTPの賛助パートナーの展示の見学が行われました。Achi経済インフラ大臣による協力企業のスタンド視察これらの発表は特に議論の対象となり、次のように整理できます。要があり、電気設備に関して適切な措置を実行する必要に気づくべき。■FISUELはこの観点から次のような活動を実施している。門家データベース構築を計画している。気事故の危険を悪化させている。合、いくつかの紛争処理の制度が考案されてきたが改善が求められる。施あるいは検討されているが、特にアフリカにおいては、新規に適切な法的・制度的枠組みによってそのような取組が強化される必要がある。Guetat局長からありました。GDPRReport。