映画の会話を見て英語学習をしてみましょう。Uglyは2000年に公開された映画で、アメリカでは結構ヒットしました。歌手になることを夢見てニュージャージーからNYに単身引っ越した若い女性が主人公の話です。映画の中で主人公が美しい声で歌うシーンがたくさん出てきます。Rimesが主人公が歌うこの映画の曲をいくつか出してヒットさせています。英語では「kaióuti(カイオウティ)」と発音されます。辞書では、俗語で「(主に)メキシコからアメリカに来る不法移民者または、不法移民を仲介する人」と説明がありますが、メキシコの先住民が使うナワトル語で「歌うイヌ」という意味があるそうです。GetNews)この映画でのCoyoteはNY育ちではない「よそもの」いう意味と、「歌うイヌ」の両方をかけてると思われます。リンク映画の20分くらいからのシーンです。「元気出しなよ~」って落ち込んでる人を慰めるときにとてもよく使われる表現。「たまたま~する」「偶然~する」「はからずも~する」と言う意味で使われる。この会話の流れから行くと「自慢じゃないけど、うちのアップルパイはマンハッタンいちウマいんだ」という感じです。フランス風のアップルパイのことで日本でも最近ではタルトタタンと呼べれるそれです。タルトの生地の上にキャラメリゼされたリンゴがむき出しになっています。toは「補語になるto不定詞の形容詞的用法」でも少し触れています。「店のサービス(おごり)」で無料で提供することを言います。言ってサービスをしたりします。「注目して」「よく聞いて」と言う意味でこのシーンのように命令形でもよく使われる表現です。色んな意味があって、「記号」「シンボル」「標識」だけではく「兆候」「しぐさ」「表情」などの意味でもよく使われます。いう意味かを読み解く必要があります。「しぐさから読み取らないと=考察が甘い」と言っています。目に見えないものを感覚で受け取るという意味で広く使われます。「ありえない!」という意味です。ほかにも「いやだ!」と言うときにも使われます。動詞で「だます」「カンニングする」「浮気する」という意味があります。「そのような」という意味でよく使われますが、カジュアルな会話で使われる時は、後ろの名詞を強調しています。「あんたってホント嘘つき」という感じになります。「(ねじや緊張)を緩める」「くつろぐ」「幕を閉じる」という意味の表現です。「職務で」「仕事の一環で」という意味があります。down)が省略されています。「まあ、あんな仕事してりゃあ、最後に気を緩めたいわな~」という感じになります。パンを焼いた「トースト」の意味のほかに、「乾杯」の意味があります。「乾杯する」という意味になります。up!"と言ったりします。ああ、自慢じゃないけどマンハッタンいち上手いタルトタタン。静かに、ちゃんと聞いて。20ドルちゃん(Rachelのこと)はプリティウーマンね。え~?考察が甘いわね。私はプライベートライアンと思う。裸にアーミーブーツよ。答えは簡単だわ!ありがとう。そのアーミーブーツ、かわいいわ。あんな仕事してりゃあ、気を緩めたくなるよ。彼の名前入れさせたね。