2019年3月8日フレーズツイート今回は、大手スーパーの住宅保険の勧誘広告から「条件」の英語表現を紹介します。オーストラリアでは、2大スーパーマーケットが、あの手この手と、色々なサービスを提供して勢力争いをしているのですが、その片方のCOLESが提供する、保険のチラシを取り上げてみました。保険に加入すると、ポイントカードに、12,000点のボーナスポイントが付きますよ~と書いてあります。いう単語、よく見かけます。to”を見逃してはいけません。これは、「70%引きまで」ということなので、最高で70%オフ。激安コーナーは、ほんの一部となっております。続いては、下の方に、極小さく、しかしながら、長々と書いてある、諸条件を読んでみます。offer.これは、日本でもよく書いてあるのを見ると思いますが、「他のサービスとの併用不可」の文言です。offer.など、割引クーポンなどに、よく書いてある文章です。セール品や、スペシャルメニューには使えませんよ~というお知らせになりますので、覚えておきましょう。「$1買うごとに、1ポイントが加算されますが、ギフトカードと煙草の購入分は含まれません」とのこと。「~を含まない」という意味です。purchases”と書いてあります。米を買っても、ポイントが付かないとのことです。以前は、お米を買ってもポイントが付いたのに、条件を変えたようです。但し書きの欄を読むときは、この「excluding」という言葉に注目するようにしましょう。日本語でも、あまり細かく読まない、諸条件の欄ですが、よく見ると、大事なことが書いてあったりすることもあるし、英語の勉強にもなるので、面倒でも目を通すようにしましょうね。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。リスボン管理人のリスボンです!英会話、英語学習に関することを書いています。ネイティブにニュアンスをしつこく聞くのが得意です。英会話に関する情報ってどんなことが需要あるんだろう?知りたい情報などがあればお問い合わせフォームからご連絡ください。便利な無料サイト英語教材ライター一覧Hanna3歳で英語を習い始め、21歳で音楽を学ぶためにアメリカへ留学。そこで夫に出会い現在は在米で一児の母Aya元子供向け英会話教室の講師。アメリカ留学経験あり。現在は子育てをしながら記事を書いています。Asaiオーストラリアケアンズ在住15年以上の主婦。オージーイングリッシュについての記事Yuka英語好き主婦。