私が唯一、日本語のテキストで手放し賞賛できる曲は、黛俊郎氏の「涅槃交響曲」だ(テキストは声明だから厳密には日本語ではないが、非ヨーロッパ・ロシア系言語という事で許してください。この曲では、声明を、かなり原型をとどめたままで使用しているが、うまく消化して、抹香臭さより、黛的世界観が勝っている。「涅槃交響曲」や、国民楽派の手法を見るに、真に日本語の歌曲・歌劇を作るならば、やはり日本の伝統的な音楽を学ぶ事が重要であろう。狂言、能の節回しなど、素材は膨大にある。した試みは、ともするとナショナリズムに捉えられてしまいがちだが、自分が小さな頃から受容している音楽を深く知る事は自然な事だろうし、なにより新しい音楽の可能性がみえているのだから、しなければ勿体ない、と思う。追記(2007.3.28)先日、パリ・オペラ座で歌舞伎が上演されたらしい。そのニュースを見ていたら、フランスの客が「歌や踊り、芝居が融合していて素晴らしかった」というようなことを言っていた。日本人の私からすると「歌?歌舞伎って歌ったっけ?」と思ったが、「節回し」というのは、外国から見たら歌以外のなんでもないのだろう。確かに、アリアほどではないが、レチタティーボよりは歌に近いと思う。日本語の歌劇を作るなら、歌舞伎などを研究すべきだ、と感じた。Tweetものを知るコト、伝えるコト。