私はジョージア州アトランタで育ちました。私は白人をあまり知りませんでした。私は白人至上主義の影にさらされ、さまざまな意味で自分自身を憎むように教えられてきた黒人によって運営されている南部の黒人教会で育ちました。私を育てた世代はまだリンチをよく知っていました。人種差別主義者に殺されないように、私より前の世代の黒人の中には、自分を小さくすることを学んだ人もいました。うるさすぎたり、賢すぎたり、魅力的すぎたり、大胆すぎたりすることはできません。あるレベルで、彼らは私たちが目立つために何かをした場合、私たちが殺されるかもしれないと感じていました。そんな中、ラップをし、奇妙なアル・ヤンコビッチを愛し、漫画を読むストレートな学生が現れました。目立たないのはそれだけです。そのため、周りの大人たちは私の芸術性をいつも阻害していました。彼らにとって、漫画本は世界をよく理解していない子供の興味の対象でした。彼らは私に、芸術なんてくだらないもので、現実世界についての厳しい教訓が待っていると言った。人だけで、彼は別の学校に通っていました。それで、私が11歳くらいのとき、彼と私は初めてのコミックブックコンベンションに行きました。彼らはそこで黒人の子供たちを見ることにあまりにも慣れていなかったので、ある成人の白人男性が私を警備員と間違えて、中に入るために私に大会バッジを見せました。覚えておいてください、私は11歳でした。私も最初に入ったうちの一人でした。最初に入ったのは私でした。私と私の友人はこれらの慣習が大好きでした。最後に、なぜハルクはいつも紫色のパンツを履いているのかなど、重要な質問について他の人に話してもらいました。それから約1年ほど経ち、私とその友人は暇さえあれば積極的に漫画を描いていました。彼の父親はこれに気づき、私たちをリビングルームに座らせました。彼は私たち二人を愛していたので、私たちを正す時期が来たと判断しました。彼は、あなたたち二人がこれらの漫画本を愛しているのは素晴らしいことですが、あなたは自分と家族の面倒を見てくれるような、真剣な職業を選ぶ必要があります、そして漫画本ではそれはできないでしょう、と言いました。友人の父親は私たちを傷つけようとしていたわけではありません。彼は私たちに世界への備えをさせようとしていたのです。その根底には、黒人アーティストであると目立つことになり、人種差別主義者に殺されるのではないかという、私自身の両親も抱いていた恐怖がありました。それはそれほど飛躍したことではありません。私の両親は50年代前半に生まれました。1955年、白人女性が14歳の少年に口笛を吹いたとして告発した。彼は黒人で、成人した白人男性2人が彼女の告発のためだけに彼を惨殺した。この人たちは決して刑務所に行ったことはありません。少年の名前はエメット・ティル。私の両親は、白人女性に口笛を吹くという告発や恐怖だけで、黒人少年が惨殺される可能性がある時代に育ちました。彼らは私がボヘミアンな芸術家として目立つことを気にしないのでしょうか?だから私は黒人アーティストとして、世界が燃えているように見えるとき、芸術には本当に価値があるのか​​、と自問しなければならなかった。私は成長して、真面目な仕事に就きながら、副業でアートの仕事をしていました。私がこれまで働いた中で最も真剣な仕事について話させてください。保険代理店を経営していました。私は知っています、あなたがこれまで私について学んだことすべてが保険代理店を叫びます。予想通り、私はその仕事が嫌いでした。そこで数年後、人生で聞いた賢明なアドバイスに反して、私は保険代理店を閉め、グラフィックノベルを書くことに挑戦することにしました。取り組みたかったのです。明確にしておきますが、私は漫画の執筆を追求するために、真面目な保険の仕事を辞めていました。ご存知の通り、芸術です。それは愚かなことです。私を殺すことに専念しているように見える世界に直面して。年のことで、リアリティ番組の司会者が大統領に立候補していました。皆さんはおそらく彼のことを聞いたことがないでしょう。世界ではこれらすべての不穏な出来事が起こっていました。ナチスはより大胆になったと感じていました。人々は自分たちの人種差別についてあまり恥ずかしさを感じなくなりました。憎悪犯罪が増加していました。これに応じて、私の黒人と褐色の友人たちは公共の抗議活動とボイコットを組織しました。私のリベラルな白人の友人の多くは毎週末国会議事堂で行進していました。漫画を書きたいと思ったんです。無料であることは本質的に困難でした。私が初めて出演したテレビ番組、クック・ミネアポリスと彼の権利政党も含めて。全世界は1700年のローマでした。彼らは一緒に私の世界を変えました。ビートを伝えましょう。隣にはアイアンの家がありました。Standardを実行しました。仕事を終えたいと思います。私は、黒人についての、思わせぶりな自信を持って本を読み終えました。私はベルリン、プラハ、ブダペスト、そしてメルクシャムと呼ばれるこの小さなイギリスの町に行きました。ベルリンで、私はそこにある最大の漫画書店チェーンのオーナーと会い、子供の頃、彼の一番好きなヒーローがキャプテン・アメリカだったという話をしました。その漫画の特定の問題は、彼が子供の頃に読むことができなかった。それらの本の中でキャプテン・アメリカはナチスと戦っていたからだ。ドイツでは、たとえ彼らが殴られていたとしても、ナチスと関わることは一切許されていなかった。それでは、それについて少し考えてみましょう。ドイツではナチスはあらゆるものから追放されたが、ここアメリカでは祖国を裏切った南軍の銅像を建てている。私はこの男性、ドイツで育ちながらアメリカの象徴的な物語に恋をしたこの漫画ファンのことを思い出しました。ノベルは、はるばる世界中の誰かに届く可能性があることに気づきました。私は革命について考えました。社会が変化する必要があるときはいつでも、その変化は少なくとも部分的にはアーティストによって触発されているのです。独裁者や専制君主がどのように定期的に芸術家を殺害し​​、信用を傷つけているかについて考えました。私は、ヒトラーの人々がどうやって特に芸術家の信用を貶めるための用語を思いついたのかを考えました。彼らは本や絵画を燃やしていました。年代にアーティストをブラックリストに載せることに熱心だったのでしょうか?なぜスターリン政府はロシアのアーティストの検閲にこれほど注力したのでしょうか?芸術は独裁者を怖がらせるからです。私がこれまでずっと理解するのに苦労してきたことを、彼らは理解してくれたからです。芸術には力があります。アートは世界中の人々の心を変えることができます。1894年、私はセントルイス市の一室にいました。サンクトペテルブルクに行って、私はそこに座って、戦争についての本を書こうと思ったのです。ロシアの作家レフ・トルストイは『神の王国はあなたの中にある』を書きました。非暴力を主張する本です。それでトルストイはガンジーに影響を与えました。ガンジーが誰に影響を与えたか知っていますか?博士。マーティン・ルーサー・キング・ジュニア。トルストイが本を書かなかったら、アメリカの公民権運動はどう変わっていただろうか?今ここにいてあなたと話してもいいですか?トルストイの本は人々にインスピレーションを与え、世界に本当の変化をもたらしました。公民権運動の間、黒人たちは警察や犬が私たちを攻撃する中、手を取り合って立っていたものだ。私たちはゴスペルソングを歌いました。それらの歌やアートは人々にインスピレーションを与え、彼らが乗り越えるのに役立ちました。アクティビズムは世界を変える方法です。活動に参加するにはさまざまな方法がありますが、私にとってはその方法がアートです。問題すべてについて書きました。正直に言うと、世界が私のことをどう受け止めるか分かりませんでした。いいことに自分の人生を捧げることにうんざりしていることに気づいたのです。Matter』となりました。『燃えるメトロノーム』という本です。これは、人間の残虐行為から魔法の力を吸収する異世界の生き物に関する超常現象の殺人ミステリーです。彼らは人間を観察しており、私たちに慈悲と残酷のどちらかを選択する機会を与えてくれます。警察官が誰かに不必要に暴力を振るった過去に戻って元に戻す機会を得ます。その結果どうなったかというと、この本を書くことができました。テレビニュース、新聞の取材を受けました。大学は修士課程でライティングを教えるよう私を招待してくれました。重要なのは、自分の心に入り込み、自分の魂の本当の部分を引き出し、それが他の人の人生にポジティブな影響を与えているのを見ることができたことです。私がこのコミック書店で本にサインをしていたとき、その男性は私と20分ほど世間話をしてくれました。最終的に彼は、私の本が自分の仕事のやり方について考えるきっかけになったと言いました。それで当然、私は尋ねました、あなたは何をして生計を立てているのですか?彼は警察官でした。私の本は警察官に自分の仕事のやり方について考えさせました。私が保険を販売したときはそんなことはありませんでした。私は今、漫画本やグラフィックノベルを書いて生計を立てています。私はフルタイムのアーティストです。私があの本を書いていなかったら、今頃あなた方の誰も私の話を聞いていなかっただろう。聞いてください、私の両親がこの国の致命的な傾向について私に警告したのは間違いではありませんでした。昨年、私がまだ書き終えていない本をめぐって、白人至上主義者から殺害の脅迫が届きました。明らかに、彼が脅迫された唯一の理由は、世界中の人々の心を変える芸術の力を彼が認識していたからです。私は今あなたに言います、もしあなたが作りたい芸術があるなら、あなたの心に何かがあるなら、何か言いたいことがあるなら、私たちは今あなたを必要としています。あなたのアートは活動家になることができます。それは人々にインスピレーションを与え、世界を変えることができます。それを止めないでください。アートを作って独裁者を怖がらせましょう。芸術には価値があるのか​​?そうそう。私はシカゴを拠点とする弁護士で、2か月前、ベトナム移民女性の離婚の代理人を務めました。彼女が夫にどのように残酷にレイプされたかについて証言していたとき、判事は彼女に話すのをやめるよう繰り返し言った。彼女は私が質問したときだけ話すべきです。私は訓練を受けた言語学者であり、職業的には技術者です。私たちは誰であっても、自分自身の夢を持っており、また、誰もが恐れを抱いています。つの事柄、つまり、夢を達成するためにどのように恐怖を克服できるかについて考えることに多くの時間を費やしてきました。人々はよく私に、気候危機に対処するために何ができるかを尋ねます。彼らが言いたいのは、手早く、簡単に、簡単にできることは何かということです。その船は出航しました。スタントや高速走行をしていると、エンジンの回転音が聞こえ、ガソリンの匂いが聞こえ、彼らの顔に喜びと興奮が浮かんでいるのがわかります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。TED-TALK-翻訳.ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。