大谷翔平を擁するロサンゼルス・エンジェルスが試合を戦っている最中、ツイッターのトレンドワード入りを果たしたのが「愛してろ大谷」だ。現地5月9日、エンジェルスは本拠地でヒューストン・アストロズと対戦。大谷は「3番・DH兼投手」で今季8度目の登板を果たし、7回を投げて3失点でマウンドを降りた。打っては3打数ノーヒットと不発で、チームは1対3で敗北。今季初めて大谷に黒星がついている。その試合の中継中、テレビ画面に登場したのが「愛してろ大谷」のプラカードだった。現地LAのファンが自作で持ち込んだもので、おそらくは「る」と「ろ」を書き間違えた模様。外国人にとって平仮名は難しいのだろう。ちなみに、3つのハートマークとともにそれを持ってアピールしていたのは男性ファンだった。大谷翔平がベーブ・ルースの奪三振数を超えて全米騒然!←「歴史に名を刻む」(海外の反応)ヌートバーの第3号特大ホームランに全米騒然!←「チームを盛り上げる!」(海外の反応)大谷翔平がMLB公式模擬MVP投票で圧倒的1位!←「2位も翔平でいいぞ」(海外の反応)・(投稿者)ファンが「大谷を愛している」と書いたつもりが「大谷の愛を要求する」と書いてしまった。・もしかして、彼は分かっている?・ホントに分かっていなかったの?注目記事(外部サイト)・書いたとおりの意味だろ。