」このようなやり取りから始まった案件でした。他にも、原稿のレイアウトや改行のタイミング等、詳細に渡るご要望を頂きました。この後、即座に提携先のベトナム語翻訳者とチェッカーへ連絡を取り、お客様の納期やご要望を確認しました。私:「田中様、先ほどの件ですが、ご要望の通り、お引き受けできます。田中様:「本当ですか!!?助かります!よろしくお願いします。」この時のお客様の安堵の声が、大変印象的な出来事でした。深く事情をお伺いしませんでしたが、幾つかの翻訳会社から、短い納期等が理由で、お断りを頂いてしまっていたのかもしれません。このように、CMCでは、内部・外部のリソースを活用して、お客様のどんなリクエストにもお応えできるよう、様々な言語の翻訳家との連携や、緊急対応できる体制などを日頃より整えております。「この翻訳、どこにお願いしようかな?」と思われるご案件があれば、是非ともCMCへご一報ください。上記でご紹介した事例のように、迅速にご対応させて頂きます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。