AI(人工知能)に通訳はできるのか。お問い合わせテクノロジーAI(人工知能)に通訳はできるのか。2018.06.02最近、AI(人工知能)の進化によってなくなっていく職業について取り上げている雑誌やサイトを見かけることって多いですよね。有名なところで言えば「レジ係」や「運転手」などがよく取り上げられていますが、実は通訳者や翻訳者の間でAI(人工知能)は驚異的な存在になりつつなると話題を呼んでいます。その背景には東京オリンピックの開催に向けて総務省が「人工知能(AI)による同時通訳システムを活用した企業の製品開発を後押しする」と発表したことがあり、大手企業が開発を急ぐAI通訳技術を官民で育成するのが狙いのようです。このように「国」のバックアップで開発が進められれば、AI(人工知能)による通訳は今後ますます急成長していくことは間違いありません。そのため、高性能なAI(人工知能)による通訳、翻訳機能が開発されることで、人による通訳、翻訳の需要が減っていくのではないかと言われ「脅威」として話題になっているんです。私たちが利用しているコンピューターによる翻訳と言えば「Google翻訳」や「エキサイト翻訳」など、パソコンやスマートホンで利用できる翻訳機能ですが、単語はともかく文章となると精度は人による翻訳とは比べ物にならないもので、通訳者や翻訳者に取って代わるとは到底考えられません。本当に東京オリンピックまでに、人に取って代わるようなAI(人工知能)による通訳、翻訳が可能になっていくのでしょうか。そこで今回は、現在のAI(人工知能)による通訳や翻訳はどこまで出来るのか、これから先、すべての通訳や翻訳はAI(人工知能)が行うことが出来るようになるのか、今回徹底調査しましたのでご覧ください。以前から翻訳してくれるサービスはいろいろありますが、今話題となっているAI(人工知能)による翻訳とどこが違うの?って疑問に思いますよね。今までのサービスでも、調べたい単語を入力して変換すれば、ちゃんと翻訳して教えてくれるので充分に活躍しているように見えます。今回調べてみてわかったことですが、今までの翻訳は人の手によってルール化された情報をベースに翻訳されていたので、どうしても精度に限界が出てきてしまいます。それがたまにある「ちょっと変?」って感じる翻訳になってしまう原因なんですね。AI(人工知能)ならどのようにしてその「ちょっと変?」をなくし、精度の高い翻訳を実現してくれるのでしょう。それは、AI(人工知能)のディープラーニング(深層学習)という手法を活用し、人が行っていた翻訳に必要な情報の収集を代わりに行うことで、人の何百倍、何万倍の情報を集めて学習することで、より精度の高い翻訳を行えるようになるんです。実はこの機能、私たちが日頃使っている「Google翻訳」にも導入されていて、今この瞬間も「Google翻訳」はより高性能な翻訳が出来るように学習を続けているんです。いままでの翻訳にあった「ちょっと変?」と感じる問題点を克服し、よりネイティブに近い翻訳ができるよう進化しています。AI(人工知能)による通訳は可能になっているのでしょうか。先日このAI(人工知能)の翻訳機能をつかった、同時通訳が可能な「イヤホン」をGoogleが発売しました。Budsスマート無線イヤホンで、自動同時翻訳ができるとして話題になっています。Pixel」を利用し、異なる言語を話す相手と会話をすることが出来るスグレモノのイヤホンです。他国語の人たちとリアルタイムに会話を楽しむことができる夢のようなイヤホンなんです!しかし残念ながら日本での発売はまだ行われておらず、まだまだ性能面でも改善の余地があるようで評価は賛否両論です。AI(人工知能)による通訳はすでに私たちの生活の中に浸透しつつあるようで、言葉の壁を気にせず、世界中の国々を旅行できるようになる日はすぐそこまで来ています。AI(人工知能)通訳の技術で英会話は学べるのかここまで進化を遂げてきたAI(人工知能)通訳の技術、ならばこの技術を応用して英会話を学ぶことができるのでは?と思いますよね。