英語の達人WORLD海外コラム広告・提携などイラスト/コラム募集ホーム英語クイズ○×クイズスポンサーリンク【ラノベ】は英語で通じる?通じない?「ライトノベルが原作です」などの英語もご紹介2022.05.16この記事は約2分で読めます。スポンサーリンクスポンサーリンク小説のスタイル【ラノベ】は英語で通じる?通じない和製英語?【ラノベ】は英語で通じる?通じない和製英語?「ラノベ」は英語で【通じない】エンターテイメント性にあふれ、挿絵が入ったソフトカバーで販売される小説「ラノベ」は英語では通じない和製英語です。novel]という言葉も日本で作られたものなので、普通の海外の方に言っても意味が伝わらないでしょう。novel]などと表現すると良いでしょう。adult]は「青年・若者」という意味なので、英語では「日本の青年向け小説」というニュアンスでライトノベルを表現する訳ですね。例文として、「このアニメはライトノベルが原作です。novel.]などと言えばオッケーです。novel]と書いてある事もあるんですよ。参考までに、人気ラノベ作品のタイトルが英語版でどう翻訳されているかは下記の表でご覧ください。なってからの留学経験者など、様々なバックグラウンドと英語環境での経験を持つスタッフが知識と経験を活かして、英語の知識や役立つ情報をお届けします。【コラム】TOEIC®︎テスト奮闘記27【コラム】アメリカサッカー留学記21【コラム】アメリカは毎日サバイバル31【コラム】いきなりアメリカで子育て31【コラム】おかしなハワイ人の暮らし21【コラム】オドロキの英国生活12【コラム】キルギス子育て奮闘記71【コラム】これがアメリカの女子大生81【コラム】こんなとこだよアメリカ31【コラム】タイの日常お届けします26【コラム】ドイツで女子大生してました21【コラム】パリで暮らす私の日常35【コラム】フランスは今日も平常運転17【コラム】マレーシア教育移住日記36【コラム】世界を旅する私の話6【コラム】仰天のイギリス生活11【コラム】外国人とマッチングアプリ婚した話16【コラム】大家族・オブ・カリビアン11【コラム】女ひとりカナダ暮らし19【コラム】私、外国人と働いています16【コラム】米軍基地で働いてみた78【マンガ】コミュ障のシカゴ駐妻生活26【マンガ】ロンドン4コマ日記41【マンガ】中国クセつよ留学生活21【マンガ】知っとこ海外トラブル31英語クイズ4,280○×クイズ5963択クイズ58間違い探し96英語の格言209スポンサーリンク『英語の達人』は株式会社アルタビスタライズの登録商標です。■英語クイズ○×クイズ間違い探し3択クイズ。