2023.09.23私たちの国における大量投獄について、私たちが知っていることがいくつかあります。私たちは自分たちが世界有数の看守であることを知っています。パーセントが投獄されています。私たちは、自分たちの貧しい人たち、自分たち自身を罰していることを知っています。刑務所の半分、実際には半分をはるかに超える人々が貧困線以下で暮らしています。これは、刑務所の管理方法におけるひどい人種格差については何も言えません。これはアメリカでは懲罰です。私たちはこのように罰するのでしょうか?1970年代、私たちは罰は更生を目的としていると言っていました。公民権運動の直後、そして予想通りの周期的な犯罪の波があったため、私たちはリハビリテーションはもはや機能しないと判断しました。実際、わが国の政策立案者らは、彼らのような人々には何も効果がないと述べた。アメリカの刑務所や刑務所に閉じ込められている人々、檻の中に入れられているような人々です。私たちはその瞬間、人々に長期の懲役刑を宣告し、刑罰をより厳重なものにするという政治的決断を下しました。私の研究によると、刑罰は刑期が終わっても終わるわけではありません。私はシカゴのクック郡刑務所でボランティア牧師としてこの仕事を始めましたが、そこで大量投獄の現実に直面しました。そこで私は、1972年以降に貧しい黒人として生まれたため、私と同じような顔、私と同じような近所の顔の海に迎えられました。この年は大量投獄が本格的に始まった年である。一緒に時間を過ごした人々は隣人だけではないという現実に直面しました。彼らは確かに単なる犯罪者ではありませんでした。家族がいて、人を愛し、人に愛されていた人たちです。彼らは、家庭やコミュニティの感覚に貢献した人々でした。それで、彼らが家に帰ったときに何が起こったのかを知る必要がありました。そもそも何が彼らをそこに連れて行ったのかを知る必要がありました。そこで私は集団投獄について研究し始めました。私は20年間、私たちが恐れることを学んだ人々を追ってきました。私がジミー・コールドウェルと呼んでいる男もその一人でした。彼は20年間、ミシガン州の刑務所や拘置所で断続的に過ごした。彼は双極性障害と診断されましたが、必要な医療や投薬を受けることができませんでした。私は釈放された日に彼に会った。彼は一枚の紙を渡された。これは解放条件として知られており、実行してはいけないことが列挙されています。州境を越えることはできません。武器を所有していない可能性があります。成人であってもお酒は飲めません。合法な州であっても、マリファナを含む物質を使用することはできません。いわゆる既知の犯罪者と関係を持つことはできません。ちなみに、犯罪と投獄がごく少数の地域に集中しているデトロイトのような都市では、これは不可能だ。シカゴ、ロサンゼルス、ニューヨークなどの都市や、人々が住む主要な場所では不可能です。私は彼がこれらの制限をどのように満たしているのか知りたかったのです。できないこと以上に、彼には新たな責任が与えられた。少なくとも週に一度は保護観察官に報告しなければなりません。尿検査を提出し、料金を支払わなければなりません。アノニマスに参加する必要があります。これを毎週複数回行う必要があります。労働力開発プログラムにも参加する必要があります。仕事を見つけなければなりません。時までに完了しなければなりません。毎日、それが門限だから。私たちがあなたの動きを監視できるように、足首のブレスレットを着用する必要があります。これらのルールに違反すると、自由が失われる可能性があります。ジミーはどのようにしてこれらの約束を決めたのですか?彼は事実上ホームレスだった。彼には交通費を払うお金がなかった。彼はどのようにして家族、彼が愛し愛した人々と再会したのでしょうか?そこで私は、これまで何年も彼のような人たちを追いかけてきたように、ジミーについていくことにしました。私たちはデトロイトのローザ・パークス・トランジット・センターで会いました。ここはミッドタウン近くのバス乗り場です。この日は一年で最も寒い日の一つでした。月のことでしたが、ジミーには準備ができていませんでした。彼はコートを持っていませんでした。彼はデトロイト・タイガースのベースボールジャケットを着ていた。彼は冬用の帽子も、完全なものも持っていませんでした。彼は薄くて擦り切れたスカルキャップをかぶっていた。歯がカタカタする日の1つです。自分の息遣いが見える日です。スカーフも手袋もなし。ここが私たちが行かなければならない場所です、最終バスが彼を降ろすことができる場所から少なくとも30分歩いたところにある労働力開発センターです。ここで中心部に向かって歩きます。散歩中、ジミーは私を快適にさせようと最善を尽くしてくれます。彼は少なくとも5回は私に、「君のような兄弟と一緒に時間を過ごせて感謝している」と言ってくれました。彼は、何かポジティブなことをすることができてうれしい、と言いました。彼は私にこう言います。彼は私が不快に感じるまで私を褒め始めます。彼は何かのために私を説得しようとしていると思います。彼は私にその質問に備えるつもりだと思う。私は褒められることがあまり好きではありません。これは私のことではありません。ジミーと一緒にセンターに着いたとき、なぜ彼がそのような動きをしたのかをより深く理解しました。建物全体が閉まっていました。正面の窓にはルーズリーフの紙が貼られていて、そこには彼が通える可能性のあるセンターを開設するための住所が書かれていた。その紙には電話番号が記載されていなかったので、事前に電話して営業しているかどうかを確認することはできませんでした。電話番号があるかどうかは問題ではありませんでした。ジミーの電話はかなり前に通話時間が切れてしまっていた。彼が電話したくても電話することはできなかったでしょう。私がジミーをそのセンターまで車に乗せたのは、私が善良な人間で、彼は悪い状況でも善良な人間だと思ったからだと言えたらいいのに。人道的観点からポイントを獲得すると思います。実のところ、私は寒かったのでジミーを車に乗せたのだ。9マイルも歩く気がしませんでした。バスに乗る気がしませんでした。そこで私たちは車に飛び乗り、デトロイトの渋滞の中を何マイルも進みました。それは問題ではありませんでした。私たちが新しいセンターに到着したとき、そのセンターは9マイル離れたところにあり、皮肉にもジミーが夜眠っていた場所に近いセンターでした。彼はかつて経営していた麻薬売人の会社で、簿外の解体作業を行っていた。麻薬ディーラーは不動産の売買を始めた。ジミーの仕事と引き換えに、そこで寝ることを許可した。私たちがたどり着いたこの場所は、彼の家からとても近いのに、どこか別の場所に行くように命じられたために、遠くまで行かされたのです。私たちがそこに着くまでに、トレーニングクラスは満員でした。ジミーのためのスペースはありませんでした。彼らは彼に、別の執行猶予中の人が現れなかった場合に備えて、来週戻ってくるように言いました。私たちはドアを出る途中でパンフレットを手に取り、コニーアイランドへ向かいました。ここはデトロイトのダイナーチェーンです。ジミーと私がその日の活動について報告するためです。ジミーは、私が彼におごってくれた7ドルのランチ、インタビューと引き換えに渡したバスカード、そして彼のためにそこにいてくれたことに対して、私に心から感謝した。私が何をしたのですか?ジミーの人生は、次から次へと拒絶され続けました。刑務所は彼の精神科治療を拒否した。社会福祉局はその扉を閉めた。私がいなかったら、彼は約束の時間に間に合わなかったでしょうし、私がいれば、それは問題ではありませんでした。彼は追い返されました。麻薬売人がいなければ、彼には居場所さえなかったでしょう。ちなみに、ホームレスになることは仮釈放の違反です。このすべてを保護観察官に説明しなければ信じられないかもしれないが、これは素晴らしい話だ。ジミーは他人の慈悲と優しさに支えられて生きてきました。してそれらを必要としていました。これはすべて公共政策の問題です。ジミー、19歳くらい。私たちの国には600万人のアメリカ人、2,000万人、刑務所と刑務所の国勢調査の10倍の人口があり、それらの人々は重罪の記録を持って暮らしています。彼らは別の法的現実に住んでいます。監視社会として私が書いていること。彼らがどこへ行き、誰と暮らし、どのように時間を過ごすかを規定しています。犯罪歴がある場合、たとえそれが一生前のことであっても、家族だけが望んでいる方法で自分の生き方を変えたとしても、仕事に就くのはほぼ不可能です。19,000の労働市場制限がそれを保証します。援助なしでアパートを借りることはほぼ不可能です。以上の住宅規制がそれを保証しています。規制により、犯罪歴がある場合は、最も一緒に暮らしたい人々と一緒に暮らすことができないことがほぼ確実になります。私たちはどうやってここへ来ましたか?私たちはどのようにしてこの監視社会に到達したのでしょうか?その根は深く、少なくとも我が国と同じくらい深い。それは住宅政策から始まります。議会は、家主が犯罪歴のある入居者を拒否することを定めた法案を可決し、公営住宅の入居者は、犯罪歴のある人が自宅を訪問することさえ許可した入居者を立ち退かせる権限を持った。一夜にして、愛する人をソファで寝かせたという罪で祖母たちが立ち退かせられました。これは私たちが作った世界です。数か月後、私はジミーに会いました。私は彼の様子を知りたかったのですが、主に彼の母親との関係について知りたかったのです。彼の母親は素晴らしい女性でした。私は何度か彼女に電話をかけましたが、彼女がジミーを愛していることはわかりました。ジミーは彼女の赤ちゃんだったから、これは当然のことだった。彼は彼女の5人の子供の末っ子であり、その家の唯一の男の子でした​​。ジミーが彼女に頼ってくれたら、彼女は確かに彼を助けただろうし、彼女は頻繁にそうしていた。ジミーは、家主が質問し始めたと私に言いました。彼はジミーが建物の周りを歩いているのを見て、トラブルは望んでいませんでした。愛する人をソファで寝かせたという罪で、何千もの家族が家から追い出されました。数千人が、犯罪歴のある人物を数日間滞在させるだけで立ち退きの脅威にさらされて暮らしている。ジミーには確かに母親が必要でした。彼女は間違いなく彼の必要に応えたでしょう。彼は私に、「私はもうそんなふうには来ない」と言いました。私は彼女をそのような立場に置きたくない。ジミーは、自分を助けてくれそうな唯一の人である母親を避けました。母親は助けたかったからです。彼は彼女を守るために彼女を避けた。アメリカ人は、私たちはリハビリテーションを信じていると言います。それは私たちが言うことです。ジミーの人生をどう説明すればいいでしょうか?私たちは二度目のチャンスを信じていると言いますが、この一生続く永遠の罰をどう説明すればよいでしょうか?これは大量投獄の事実であり、確かに事実です。私はこれを知っている。私はそれを肉体的に知っています。私が今日お話しする調査を行っている間に、私の兄は投獄されました。彼が仕事を見つけたり、アパートを見つけようとしたときに苦労したことについても話すことができました。彼が世界で自分の居場所を見つけるのがどれほど大変だったかはお話しできますが、私はむしろ別の話をしたいと思います。それよりも、私たちが出口を見つけるのを手伝ってくれる男の話をしたいと思います。ロナルド・シンプソン・ベイは、無実の罪で懲役50年の判決を受けた。彼は注目すべき人物だ。彼はこの事件を27年間闘い、なんとか脱獄に成功した数少ない刑務所弁護士の一人だった。彼は屋内にいる間、多くの人を助けましたが、家に帰った今ではさらに多くの人を助けています。彼は刑事司法改革の国内の主要な支持者の一人です。それはロナルドにとって必ずしも良いことではなかったのは明らかだ。刑期を終えて約10年が経った頃、ロナルドの一人息子であり、その名前が残っている少年が14歳の少年によって殺害された。すればよかったのか分かりません。ロナルドが何をしたかしか言えません。ロナルドは裁判官と検察官のところへ行き、その少年に対して、成人としてではなく少年として裁判を受けるよう主張した。彼から多くのものを奪ったこの少年は、人生に二度目のチャンスがあることを確信しました。やってやったの、ロナルド?なぜそんなことをしたのですか、ロナルド?あなたはその子を憎んでいただろう。その時何を考えていましたか?ロナルドは私に、「私があの少年を擁護したのは、それが正しいことだったからです」と言いました。これは、人生を前に進まなければならない他の人たちにとっての模範となるだろうと思いました。ロナルドは息子を殺した犯人を愛していませんでした。して彼にできるでしょうか?しかし、ロナルドは倫理的な取り組みを行い、その倫理が要求することを実行しました。ロナルドは、私たちに危害を加える人たちにも世界の居場所を作る、という急進的なおもてなし政治を実践しています。彼は、こうした政治を実践するよう私たちに勧めています。このもてなしの政治、所属への根本的な取り組みは、今日の私たちの生活を支配している恐怖の政治をはるかに超えて私たちを連れて行ってくれるからです。私たちが作成した法律はその逆を行っています。まともな犯罪学者なら誰でもこう言うだろう。彼らは、失業、家族の離散、住宅の不安定、これらすべてが犯罪を減らすどころか増加させると言うでしょう。彼らは私たちの世界をより暴力的にするのではなく、より暴力的にします。私たちがそうするのは、それが気分が良いからであり、私たちが知っているにもかかわらず、これを行ったのです。やって出口を見つければよいのでしょうか?私たちが制定することを決めたこの永久懲罰をどうやって終わらせるのでしょうか?法制化を決めた監視社会からどうやって抜け出すのか?まず、犯罪歴のある人々と知り合うことができます。統計は厳しいものですが、私はこの厳しい統計の中に希望を見出しています。アメリカ人の2人に1人に、かつて投獄された愛する人がいます。これは、ほとんどの人が自宅ですぐに始められることを意味します。私たちが質問をしたり、見ようとしたりすれば、人々が私たちが想像していたよりも私たちに近いことに気づくので、私たちは最も近いサークルにいる人々のことを知ることができます。私たちは選挙で選ばれた議員に何か違うことをするよう求めることもできます。すべての政治はローカルなものであり、大量投獄の政治は超ローカルなものである。大量投獄は何千もの政策決定の結果でした。知事の選挙で選ばれた人々、区や都市、町の統治を支援する地元の政治家にもっと多くのことを求めることができます。私たちは彼らに新しい世界を想像するのを手伝ってもらうことができます。私たちは雇用主や礼拝所の指導者たちにこのことを尋ねることさえできます。彼らは私たちが新しい世界を見つけるのを助けてくれますし、そうする新しい人々を見つけることもできます。何よりも、ロナルドは私たちにこの急進的なおもてなしの政治を実践するよう求めています。これが私たちの倫理の本当の尺度であると私は考えています。それは、物事が難しいときに何をするかです。愛すべきものを愛するのは簡単です。ロナルドは私たちに、おもてなしの政治を実践し、誰もが居場所を持てるような世界を作るよう呼びかけています。彼は、たとえ危害を加えた人々であっても、この世界を想像するように私たちに求めます。彼は、私たちに危害を加えた人々に対しても、それを想像するように求めます。そこから私は大きな希望を抱きます。頃、私はアフリカ最大の湖の一つであるチャド湖の岸に沿って歩きました。それは永遠に続き、チャド、ニジェール、カメルーン、そして私の母国ナイジェリアの4か国に影響を及ぼしました。【TED】なぜ偉大なリーダーはユーモアを真剣に受け止めるのか【日本語訳】つまり、本当に笑います。私たちは何人かにこの質問をしました。私たちが聞いた意見は次のとおりです。