その後ろだった李選手は難を逃れ?悠々と?コーナーを回りゴ~~ル!!優勝です。このあと、ネットは違うことで賑やか。そちらにもあまり興味がないのでここでは触れない。決まったことは決まったことでしょうが・・・と思うが、そりゃまぁ“金メダル”がかかってるんですから大変なんでしょ。わたしの注目は、その日本で騒がれているジャンプの葛西選手がなんでも冬季オリンピック7回も出場してるってんでそれだけでも驚きですが、更に7回出場=高年齢ですよね、それでもなお、努力し続けどうしても取りたかった“金”をもうちょっとのところで逃すこともあれば、このように、一番後ろを走っていて、李選手が冬期オリンピック初出場だと聞いてますが、確かかどうかは分かりません、まぁ何回でもいいんですが、初出場でそれも有力選手が怪我かなにかで突然の替え玉?として出て、いきなりの“金”。スポーツって面白んでしょ?違うんですか?こんなドラマ?をみんなは見たかったんじゃないんですか?少なくとも、李選手を非難するのはあたらない。称えましょうよ、同じ様に“金”ですから。一緒にやってきて、さて、若者よ!あなたたちは、恋人とこの日を過ごす?のそれとも、父母の元へ帰って家族と過ごすの?という話題で盛り上がって?ました。ソチ・冬季オリンピックの話題で盛り上がってるようでした。新年会に参加して参りました。毎年、開催されておりますこの会、ことしも留学生が振袖を着て参加しておりました。青少年交流協会のみなさん、お招きいただきましてありがとうございました。眼にも艶やかな振り袖姿の沢山の留学生が参加され華やかな雰囲気の中、楽しいひと時を過ごさせて頂きました。新春を迎え、実はこの時期というか、この頃ともなれば留学生の数人の挨拶にもありましたが、あと数か月で日本を離れ帰国するひとたちがいらっしゃいます。今年も何人かの方がそうしたお話をされておられました。その方たちの函館で過ごした印象なども伺いました。留学期間中はそんな楽しいことばかりの毎日ではなかったはずで、それは大変なこともあったことでしょう。その大変なこともまた、留学の思い出の一コマとして、自分の留学生活が良かった、と言っていただけるのはご本人の努力が勿論一番ですが、その期間を過ごした町のものとしても、とても嬉しいものです。ありがとうございまいした。西洋の情人節チン・レン・ジェが同じ日に重なるという珍しい日だった。19年に一度のことらしい。そのことは、昨日書いた。昨日とても珍しいことがあった、それはわたしにとっては19年に一度どころか、全く珍しことだった。個人的なことを書く趣味?はないので、ここにそうしたことを書くのもそう多くはない。その禁?を破っても書いておきたいことが昨日の夜あった。昨日(2月14日)、夕刻6時を少しすんだ頃、日はもう暮れていた。わたしは、ある友人を待っていた。約束の時間にまだ少し間が。わたしの店(茶館)は、住宅街にあって、それはそれは小さな店なので、地元の人でもよく説明しないと判らない位置にある。その時、店のドアが開いて、誰かが入ってきたのは覚えている。友人との約束の時間には早いので、お客さんだ、と思った。お客と思ったので、家の者が迎えるのをきくとなく聴いていた。道を尋ねている・・・のか、なかなか上手く意思が通じない。宅急便の人だろうか・・?どうも要領をえない。言葉が不自由のようだ。気づいて、「韓国の方ですか・・・?」と、尋ねてる声が。相手は最初、簡単な英語を使ってた。「タイワン・・・」という声が聞こえた。おぉ・・・なんだ・・なんだ、と、店に出ていった。20代の青年が、スマホを手に、画面をかざし、ここは「・・××町14番8号ですよね、・・14番4号は何処?」と言ってるようだ。これは言葉ではなく画面を示して、カタコト日本語。××町も正しく言えてないし、数字も中国語混じり。「誰の家をお探しですか?」と中国語でこちらが訪ねた時の彼の戸惑いの表情は判る。こっちだって、何故にこんな突然、それもこんな?場所にこんな時間に、たった一人で、日本語が上手くできない中国語的には小伙子シャォ・フォ・ズ(若者)が、なんでこんなところを歩いてるのか?この近くに家に、知り合いがいるらしい。台北で知り合ったその人の家を探し、昨日函館に着いて、今日昼に連絡を取りホテルから出てその家を訪ねこれから、函館で今日あげられる花火を見に行く予定だ・・・などということが判った。日本語は本当に少ししかできない。英語ならもっと意思疎通ができるというこの若者、明日にはニセコにスキーをしに遊びに行くんだということまで判った。電話番号を訊いて、訪ねに来た家に代わりに電話をし、すぐ近いと思われるので、店まで迎えに来てもらうことにした。その間、とっても大した時間ではないが話ができた。彼にしてみれば、たまたま入った所が、中国語が通じ驚いてたようだが、こっちはこっちで驚きだった。最初からこの店がそうした店と思って入ったのではなく近所は住宅街ですでに日も暮れ真っ暗?だったので、灯りのあったここで道を尋ねようと思っただけらしい。元宵節と情人節が“撞上ズァン・シャン”(ばったり出会った)のその日に彼とこんな具合に出会ったことが何とも楽しかった。ほどなく、そのお宅の人が迎えに店にいらして、彼は何度も何度も礼を言い、分かれた。あまりに突然だったので、それにそういう関係でもないのでいま想いだして気付いたが、彼と一緒に写真を撮っておくべきだった。惜しいことをしていた。休んでる間、話に夢中になって忘れた。彼に作ったばかりの、湯元タン・ユァン(元宵団子)を食べて貰うのも忘れた。みなさんこぞって、チョコレートを買う日・・・と言うか、もうすでにお買いになって今日は、渡す日?なんでしょうね。バレンタインデーってやつですよ。これって、中国に入ったのは日本より更に数年遅れてますので近年も近年、わたしの尺度だとここ数年のことです。中国では巧克力チャォ・クゥ・リー(チョコレート)を贈る習慣はありません。よかった・・・好かった!!・・・と、喜んでばかりもおられず、悲しいかな中国では男性の方が女性に贈り物をします。?チョコレートが薔薇の花に?薔薇の花の値段が急騰してます。この日にめがけて、どんどん高くなる、それでも贈るのは何故かバラ?違う花でもいいじゃん!と思うが、そこが恋する二人にはどうやら、バラの本数が愛情のバロメーターだぁ~みたいな商業ベースにのせられて、どこの国でも大変なようです。節と劫の字を掛け合わせています。劫の方は日本語でも、おびやかされるの意味があります。終わりがない、の意味もありますよね。そうそう、碁をおやりになる人は判りますが、これ“劫”コウと呼んでるはずです。ま、早い話がずっと脅かされる日と恐れられてます。ユァン・シャォ・ジェにもあたります。由緒正しき中国の祝日の日であります。この日のスローガン?は、“団圓トゥァン・ユァン”。一家全員揃ってこの日を迎え、その丸の形をしたお団子を食べる日でもあります。いうことで、わが家も今日は、湯元タン・ユァンもどき?を作って今日は食べることにしましょう。紅い灯篭が掲げられ、幻想的で綺麗な夜を迎えることでしょう。中国・重慶というところの某刑務所では、情人節ということなのか、元宵節だからなのか受刑者の家族・恋人を呼んで、こんなサービス??が。(木)日本に有って中国に無いものーわたしの一番はコレ!昨日の話題の逆の、日本には有るけど中国にないものは?のお話をしたい。“和”もの?は当然ない。形のないものも挙げれば切りがないほどある、と思う。実はこの話題、中国で中国の方に囲まれて一度したことがある。彼らの多くは、日本人のその器用さ?を褒め称え、小さな物や家電を沢山その例に挙げていた。多くは折り畳み式のもであったり、超小型化されたものであったり、のように記憶している。わたしの番になって、日本人として何かこれは!というものをひとつだけ挙げろ、と言われた。ひとつだけ、・・・というのも困る。言って沢山挙げろと言われても困るんだか・・・。本についるあの「紐」。業界的?には、「スピン」というものだそうです。これ、優れものでしょ。「あぁ~书签スゥ・チェンね!」と、感動が薄い。感動していただけると思ったのですが、意外や意外テンションが低い。ついでに?中国にはない「文庫本」も紹介しておいた。その「文庫本」にもこの「ヒモ」が付いているという驚きの?事実まで発表したのに?それでもテンション低ぅ~・・・。4年生の男性が一人だけ、「聡明ツォン・ミン!!」と偉く感心していた。大学も4年生ともなれば大人だね!何が凄いかがそんな大げさな形状ではなく、こうした小さな?モノの中にこそあるというのが理解できるらしい。わたしは、この子を「聡明ツォン・ミン!」と誉めたい。その彼、早速わたしの話を聞いて、自分でも「ヒモ」を用意し自分ながらにその「スピン」を作ってみて使っている、という。んん~・・・なかなかに見込みのある子だ、と感心。その数日後、会った彼は、「アレちょっと不便なことがあります」という。その「ヒモ」が本から丸ごと抜け出してしまい、「栞」の役目を果たさないことがその原因だと判った。確かにあの「ヒモ」後付け?だと厄介かも。彼は自分のことを「不聡明ブ・ツォン・ミン」だと言った。わたしはすかさずいやいや「不周到ブ・ゾゥ・ダォ」なだけだ、と言った。本当に「不聡明」な人は自分をそう言わないから。彼のような中国人も少ない。居ないことはないが、少ない。中国に有って日本に無いもの、逆に、日本に有って中国には無いものがある。思えば、わたしはずっとこの間、中国には有って日本にはないものを「わたしの見た中国」として書き続けてきた。それは、時に形のあるものであったり、形がないものであったりはしたが。「洗脚シィ・ジャォ」足湯は如何?その足洗い機がこれ。中国には家電としてこれがある。ここから何が見えますか?中国の人たちの靴を脱がない暮らし。風呂に入る、浴槽に入る、日本のように温泉に入る習慣がない暮らし。リラックスするためには、これが役立つ。水道水を直接飲むことのできない、中国では水は買う。ペットボトルのお化け?のような大型蒸留水を買う習慣が家庭にもあり、かつ、それはお湯が何時でも出るように温められている。中国の「水商売??」の話も前に書いた。今度書こうと思っているのには、この時期(冬季間)中国のお店の入り口にはビニール製ののれんが掲げられるこれが名前が何と言うのか判らない。これとりわけ中国の東北地方では必ずある。暖気を逃さないために。このことは前にペーパー版「わたしの・・・」の『隗報かいほう』には書いた。形のないものは数限りなくある。これが正しい「シュワッチ挙手」(仮名)の仕方で、2010年7月号で「請挙手チン・ジュゥ・ショゥ」老師!シュワッチ!として書いている。中国の方たちの挙手の仕方はちょっと違っていてそれは大人の、それも国家指導者たちと言えどもその左手を右ひじに添えていないだけで、これで左手も添えていただければ「シュワッチ!!」というウルトラマン・効果音が聞こえてきそう。「わたしの見た中国」と題してわたしはその中国にあって日本にはないものを書き続けていて、おそらく今後もそれを書いきたいと思っている。このブログもそうした意味では同じだ。その愚にもつかない、そんな小さなことを書き連ねることで、わたしは少しは中国が見えてくるのではないかと思っている。何より、こうした愚にもつかないことは、マスコミや正しい先生方や評論家は書いてくれてない。愚にもつかないようなことに実はものごとの本質が隠されていたりもするから。今後もその姿勢は変わらないと思う。大切なことは、わたしが書いているのは、その違いであって決して、どちらが優れているとかどちらかが間違っているとかそういうことではない。その事だけは注意している。できれば皆さんにも注意して読んでいただきたい。優れているかどうか、正しいかどうか、好ましいかどうか、は問題ではない。現状そうあることが、それぞれの国の違いであり、その違いにこそ“文化”があるので、それらを紹介したいだけだ。その後ろ?にその陰に?あるものこそが本質だ。その視点だかは保つようにして、今後も中国には有って日本にはない、そんな楽しい?ものを紹介していけたら・・・と思っている。昨日の話がまだ続いています。「小公共汽車シャォ・ゴン・ゴンチー・チゥー」ですね、それもわたしがよく利用してたのはこんな小型の奴でして、バスと言われるほどのものではありません。役割的にはバスでして、一定路線を走ります。始発点ではこのスライドの部分を全開にして、車掌兼呼び込み兼運転助手が、「××路ルゥー!何とか路ルゥ!」と大声で叫び客寄せをしてました。「5路ウー・ルゥ、5路ウー・ルゥ!」と叫んでいます。この実際に「5路」というバス路線は存在するんですね。日本語的には「5番路線バス」とでもなりましょうか。地元?に人はそれだけでこのバスの走る系統がもう判ってるわけです。この近くには同じように「3路サン・ルゥ!」と叫んだり、「101ヤォ・リン・ヤォ!」と叫んでたりします。その路線と同じ線をこの「小公」は走ります。路線から外れることはありません。その路線も大概はメイン道路をひた走り、概ね駅前に出るとか、繁華街の拠点に辿り着くとか、そんな路線です。急いでますんで、すぐに出発となります。座敷数もまぁ知れてますから、朝夕はそれこそ、この「小公」も満員。呼び込まずともすぐに客で満杯になります。この朝夕のラッシュ時だけの稼ぎでこの「小公」の二人、運転手とその助手が満足?するだけの売り上げがあるといいですが、それに、多分この車は有効活用の為にもただ遊ばしておいたんじゃ勿体ない?ってんで、それ以外の割と混雑が緩和されて時間帯も、動いてました。時刻表はありません、客も「小公」がいれば乗るし、いなきゃバスか急ぎの人はタクシーとなります。この「小公」かなりいい加減でしたね。これに限らず中国全体がそんなゆる~い決まりの中で運営されてましたので、恐らく違反とか、いっぱいしてたんでしょうね。途中から手をあげて乗り込む客など、急いでるから席なんかどうでもいいのか、立ち席?っていうか、これ定員オーバーでしょ!!てな状態なのに、途中客を見つけてはまだ乗せようとする強欲?な「小公」ペアーもいて、結構ハラハラものでした。それに急いでると、かなり無茶な運転。毎日同じ道を往復してるだけあって、その道は知り尽くしてる。