workパリ在住20年になり、フランス語はネイティブレベルです。フランスでは、1年間語学の勉強をした後、3年間大学・大学院にてマーケティング・広告関係について学び、現地のイベント会社に10年ほど勤めておりました。workこんにちは、私はフリーランサーとして4年間の翻訳の経験を持ち、ホームページ、カタログ、要領書等の翻訳しました。Photoshopの経験も有しています。work私は小学校から日本語を学び始め、3回短期留学で日本に留学していました。高校卒業した後、日本の高知大学で水環境工学を学びました。work2015年よりフィリピンのマニラ在住。企業のフィリピン投資サポートを中心に活動中。目まぐるしくかつ幾度となく変更されるフィリピンのレギュレーションに適応するためのアドバイザリー業務が中心。work日本語を母国語としながら、幼少より英語環境で学び始め、その後米国の高校・大学で非常に高い教養度の英語力を習得しました。翻訳した本、記事、解説書:漫画、武道、アジアン映画。日本語翻訳の関係な仕事は、日本語ネイティブと協力してやります。約13年前からほぼ毎日日本語を喋ってますので、会話がペラペラです。