訳:どうして弓を射るのか。「な」は厳しく禁止する、「そ」は穏やかに禁止するという一応の使い分けがあります。読む上では気にしなくてもいいです。夢をだに見ばや訳:せめて夢だけでも見たい「ばや」は願望の中でも自分の願望「~したい」を表します。例文いかで、このかぐや姫を得てしかな、見てしかな訳:どうにかしてこのかぐや姫を手に入れたい、妻としたい。「しが」は「ばや」同様、自分の願望を表します。「しが」は上に強意の「に」や「て」、下に詠嘆の「な」がくっついて「てしが」「にしが」「しがな」「てしがな」「にしがな」などの形で出て来ることが多くあります。意味は全て「~したい」です。例文いつしか梅咲かなむ訳:早く梅が咲いてほしい「なむ」は願望の中でも他人への願望「~してほしい」を表します。「なむ」は終助詞だけでなく係助詞の「なむ」や完了の助動詞「な」と推量の助動詞「む」が合わさって「なむ」など複数の「なむ」が存在します。終助詞の「なむ」を見分ける方法は終助詞の「なむ」は未然形接続だということです。未然形に付く「なむ」は終助詞の「なむ」だと判断し、しっかり「~してほしい」を訳出するようにしましょう。心あらん友もがな訳:情趣を理解する心があるような友がいればいいなぁ「がな」「もがな」は願望の中でも状態や事柄への願望「~であればいいなぁ」「~があればいいなぁ」を表します。補足・願望の違い一口に「願望」と言っても、自分の願望、他人への願望、状態への願望と3種類の願望がありました。区別して覚えましょう。例文いかにかく言うぞ訳:どうしてこのように言うのか例文いま一度起こせかし訳:もう一度起こしてくれよより強い念押しで「ぞかし」が使われることがあります。まとめさて、お疲れ様です。終助詞は、数は多いですが、意味は少ないので何度もこの記事を見てさらっと覚えてしまいましょう。「禁止」「願望」の終助詞は訳し忘れると全く違った訳になってしまいますから、要暗記です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。覚え方・用法まとめRECOMMENDこちらの記事も人気です。