thinking:「なんだ、こいつらはずいぶん楽しく翻訳をやっているみたいだな。翻訳ってそんなに楽しいのかねえ。as:「僕は失業していた。込んでくるかもしれなかった。見えないかとカーテン越しに外を眺めた。as:「私は失業していた。ソファに寝転がって、雨の音を聞いた。げて、郵便屋が来ないかとカーテン越しに見てみた。as:「ミセス・スレイターはここに住んでませんよ、と私は言った。as:「どなたですか、いったい、と僕は言った。is:「存じ上げませんね、と私は言った。