2024.10.15この記事は約18分で読めます。使える日本人の方は少ないと思います。意味・用法をコアイメージや意味の樹形図を用いて解説しました。代表される「もっている」が一般的なイメージだと思います。day!(良い一日を!)のように「もっている」の延長線上で理解できない用法もたくさんあります。統一的に理解していきたいと思います。コアイメージは「手に入れて、範囲内にある」です。「範囲内にある」は、主語の支配・関与する範囲内に存在することを示しています。この「支配・関与する範囲」のことを、「なわばり・テリトリー」のように解説される方もいます。ことなので、みなさんにとってわかりやすいものを選んで頂ければと思います。主な意味を分類したものが、次の樹形図です。この樹形図は、たとえば「手に入れる」という意味から「赤ちゃんを産む」や「食べる、飲む」という意味が派生していることを表しています。難しいのは「もっている」だけではなく「ある、いる」も含んでいるところです。表しているのは純粋な存在ではなく、「主語の範囲内にある」ことを表しています。表現されるわけですが、日本語から考えるとスムーズには思い浮かばないと思います。さきほどの「主語の範囲内に◯◯がある」をイメージしながら、一つずつ確認していきましょう。book.(私は本をもっています)イメージ:私の支配・関与する範囲内に「本」があるこれは「もっている」という意味がそのまま当てはまるパターンですね。you.(あなたを助ける時間があります)イメージ:私の支配・関与する範囲内に「あなたを助ける時間」がある私の範囲内に「あなたを助ける時間」があるというイメージで、「あなたを助ける時間(余裕)があります」となります。思い浮かぶようにしていきましょう。school.(うちの学校にはプールがある)イメージ:私たちの支配・関与する範囲内に「学校内のプール」がある私たちの範囲内に「学校内のプール」があるというイメージで、「うちの学校にはプールがある」となります。これらの違いについては次のようになります。school.この表現は、プールが「私たちのものである」という所有感を表しています。プールを利用する側からの説明(例えば、学生や教職員が学校の設備について話す場合)として使われやすいです。school.この表現は、プールが学校内に「存在する」ことを強調しています。所有者や使用者に焦点を当てず、客観的に施設の存在を伝える場合(例えば、学校のパンフレットやウェブサイトなど)に使われやすいです。idea.(私にアイディアがあります)イメージ:私の支配・関与する範囲内に「アイディア」がある私の範囲内に「アイディア」があるというイメージで、「私にアイディアがあります」となります。使って表現しましょう。hair.(彼女は長い髪をもっている/彼女は髪が長い)イメージ:彼女の支配・関与する範囲内に「長い髪」がある彼女の範囲内に「長い髪」があるというイメージで、「彼女は長い髪をもっています/彼女は髪が長い」となります。これは英文を見れば何ということもない文ですが、いざ日本語から英文を考えるとなると、なかなかこの表現が出てこない代表例ですね。使うことをしっかりおさえていきましょう。思い浮かべると思います。違いは何なのかについて説明しておきましょう。hair.「彼女」がどういう特徴をもっているのかについて述べる場合に使います。単独の英文ではわかりにくいかもしれませんが、英文を並べて文脈をはっきりさせるとわかりやすいと思います。主語にもってきて表現します。long.「彼女の髪」について述べる場合に使います。こちらも英文を並べて文脈を確認しておきましょう。beautiful.(この写真を見て。主語にもってきて表現します。日本語:彼女は髪が長い日本語の文章「彼女は髪が長い」について見てみると、「彼女は」という表現から「彼女」を主題にしていることがわかります。ほうがより適切な英訳ということになるわけです。どちらも正しい英文ですが、文脈によって自然な言い方は変わります。言いたいことが「彼女」の特徴なのか、「彼女の髪」の状態なのかで使い分けていきましょう。使いがちなのは、「日本語では主語が省略されること」が原因の1つとして考えられます。そのことを次の文で考えてみましょう。日本語:今日新しい同僚の子に会ったんだけど、髪が長くて、とても親切だったんだよね。言いたくなってしまう方は多いのではないでしょうか?これは日本語の特徴なのですが、日本語では一度主題を提示したら、その後でそれについて話をする場合、その主題自体を省略することがよくあります。私たちは「髪が長くて」という情報は、「新しい同僚の子」についての説明だとすぐにわかります。日本語の世界では、それでまったく問題ありません。これを英訳するとなると、省略している「その彼女は」を表に出してこないといけないわけです。次のようにステップを踏む必要があるわけです。日本語:今日新しい同僚の子に会ったんだけど、髪が長くて、とても親切だったんだよね。→日本語:今日新しい同僚の子に会ったんだけど、(その彼女は)髪が長くて、とても親切だったんだよね。friendly.日本語において誰か・何かの特徴を説明するとき、それ自身が省略されていることが多いので、それを表に出すように意識することも大事になります。tomorrow.(彼は明日学校があるのよ)イメージ:彼の支配・関与する範囲内に「学校」がある彼の範囲内に「学校」があるというイメージですが、これは常識的に考えて「彼は学校がある」という意味になります。あるので予定を表すことになります。(時間軸上での範囲内に「学校」があることになります。yesterday.(昨日、地震があった)イメージ:私たちの支配・関与する範囲内に「地震」があった私たちの範囲内に「地震」があったというイメージで、「昨日、地震があった」と出来事を表しています。いう主語を使っているため、実際に地震の影響を受けたことを表しています。park.(私たちは遊園地でたくさん楽しみました)イメージ:私たちの支配・関与する範囲内に「たくさんの楽しみ」があった私たちの範囲内に「たくさんの楽しみ」があったというイメージで、「たくさん楽しんだ」という経験を表しています。この経験を表す用法の延長線上に、現在完了形(~した経験をもっている)があります。rest.(熱があるので、休む必要があります)イメージ:私の支配・関与する範囲内に「発熱」がある私の範囲内に「発熱」があるというイメージで、「熱がある」になります。熱や痛み、病気などを体内にもっている場合に使うことを覚えておきましょう。sister.(私には妹が1人います)イメージ:私の支配・関与する範囲内に「妹」がいる私の関係する範囲内に「妹」がいるというイメージで、「私には妹がいる」となります。家族・友人・ペットなど関係性のある人・動物をもっている場合に使います。project.(私はそのプロジェクトに大いに関わっています)イメージ:私の支配・関与する範囲内に「そのプロジェクトとの重要な関わり」がある私の関係する範囲内に「そのプロジェクトとの重要な関わり」があるというイメージで、「そのプロジェクトに大いに関わっています」になります。関係性がある場合に使います。「主語の範囲内に◯◯がある」ことを表しますが、◯◯に該当するものが本当にたくさんあることがおわかりいただけたのではないでしょうか。日本語の「ある、いる」に対応する場合も数多くありますが、ポイントは「主語と関係があるかどうか」です。使うかどうかが変わります。一気に覚えるのは大変かもしれませんが、ひとつずつおさえていきましょう。「手に入れる」は、「範囲外のものを範囲内に入れる」イメージで捉えるとよいでしょう。him.(彼からの手紙を受け取りました)イメージ:私の支配・関与する範囲内に「手紙」を入れる彼からの手紙を私の範囲内に入れるイメージです。yesterday.(彼女は昨日、赤ちゃんを産んだ)イメージ:彼女の支配・関与する範囲内に「赤ちゃん」を入れる赤ちゃんを彼女の範囲内に入れるイメージです。体内にいる赤ちゃんも範囲内と言えそうですが、この場合は産んで赤ちゃんを触れるようになることをもって、have(手に入れた)と言うわけですね。AM.(私は朝食を7時に食べます)イメージ:私の支配・関与する範囲内に「朝食」を入れる食べ物や飲み物を体内に入れるイメージです。「過ごす」は、よい一日・よい旅・休暇などを自分自身の範囲内に入れて、そのままにしておくイメージで捉えるとよいでしょう。party.(彼らはパーティーで素晴らしい時間を過ごしました)イメージ:彼らの支配・関与する範囲内に「素晴らしい時間」を入れて、そのままにしておく素晴らしい時間のままにしておくイメージで「素晴らしい時間を過ごす」となります。ような動作(1アクション)を表す名詞を続けることで、その動作を行うことを意味します。動詞を使うよりも柔らかいニュアンスになります。「1(ひと)歩きする」という意味です。間接的に動きを表しており、直接的な動きを表していない分だけ、少し柔らかいニュアンスになります。コアイメージは「手に入れて、範囲内にある」です。「範囲内にある」は、主語の支配・関与する範囲内に存在することを示しています。主な意味を分類すると次のようになります。英文法の概要を『英会話イメージリンク習得法』にざっくりまとめています。分厚い英文法の参考書を読む前に、さらっとお読みください。「これから英語の勉強を始めるぞ!」という方向けに「英語学習を続けるためのコツ」なども掲載しております。ご興味ある方はぜひご覧ください。2012年から英語と日本語の研究をしています。835点(2014年3月受験)。このサイトと著者についての詳細はこちら。coming.」と表現します。英語を最初から学び直したい・基本的な文型をしっかりと理解したいという方向けに、英語の五文型をイメージを用いて解説しました。「あなたの好きなようにして」という意味ですが、すぐにはわかりにくい表現ですよね。このフレーズをイメージで解説しました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイトコメントに返信があったらメールで通知する。Masayoshi)英語をやり直したい方向けに、英文法や英単語などをイメージで解説しています。著書は『中学英語イメージリンク』など。defined.")}))})()タイトルとURLをコピーしました。