げいるの脳内で日々作り出された世迷い言、どーでも良いこと、個人的なメモとして使ってまいります。一応ツッコミ機能などもムダに装備していたり。ここに記載されていることは、かなりの勢いで個人的フィルタや個人的バイアスがかかっていますので、全てを鵜呑みにすると危険です。※2005年1月1日〜2005年8月31日のデータは消えてしまいました。※「最近更新してないなぁ...こいつ生きてるのか?」と思われた方はこちらのTwitterかこちらのTwilogをご参照ください。今日はNATとPAT、Frame-RelayとISDN-BRI。Masquerade)でやんの。なんでそんな言い方するかな。単一IPアドレスにポート変換かける行為(要はマスカレーション)を「オーバーロード」と言うらしい。FRにBRIってどんだけ昔の話やっちゅーねん。ほとんど忘れてるってばさ。前の会社でダイアルトリガの設定ミスって、RIPだかフラッディングブロードキャストだかが出るたびに、アメリカに国際電話かけまくって月40万円の電話代請求が来たことを思い出した。そのあとは浅草で打ち合わせ2時間。あっという間だったが、だいぶ話が進められたのでオッケー。俺に振られていた宿題はやっぱり時間がなくて片付かず、ちょっとお裾分けする形に。