チェンマイのローカルエリアみなさん、おはようございます。昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。Chocolaさん、ハノイも大気汚染指数が高いみたいですね・・・ジェルを塗って出ると一応効果があるらしく目の痒みやくしゃみが出ないですよ。以前にタイのセブンイレブンでも日本語を見かけるという記事を書きました。www.happykanapy.comセブンイレブンの食べ物のパッケージには多くの日本語が書かれていますが、それ以外の商品、例えば文房具にも日本語が書かれているのを見つけました。ちなみに文房具の笑える日本語についても以前記事で挙げました。www.happykanapy.comこの記事で挙げた笑える日本語のボールペンが私のペンケースの中にも入っています(笑)今回はチェンマイで見かける日本語【セブンイレブンの文房具にもあった!編】です。ひとつめはメモ帳です。兎テトの旅これ自体何か間違っているわけではないんですが、どこかしら日本人にはない感覚の気がするのは私だけでしょうか?そして、更に書かれている小さな文字は・・・やっぱりC国っぽい文字が小さくで見えにくいですが、ウサギです私の一番好きなこと旅行です何となく翻訳機で訳したような若干不自然な日本語が書かれています💦イラストは可愛いんですけど何となく日本の商品ではない雰囲気が漂っています。ふたつめは文房具の定番ボールペンです。これはどういう意味だ??ブランド名がきあんだこれは何だろうか???タイ語で「書く」は「キアン」ですが、もしそれだとしても「だ」が意味不明です💦これはタイの商品なのか・・・?それともC国の商品なのか・・・?きあんだが何なのか気になって仕方ないんですが、私には思いつきません。読者になる関連記事2024-04-20ひょっとしてチェンマイ限定?!日本人にも大人気のカオソーイがLay’sのポテチで登場みなさん、おはようございます。昨日の記事のブックマーク、ス...2023-10-08日本大好き💗タイのセブンイレブンで見つけた「ベリーサクラヨーグルト」は日本じゃない味がしたΣ(・ω・...みなさん、おはようございます。昨日の記事のブックマーク、ス...2023-08-27チェンマイで見かける日本語【それ間違っちゃマズいよ!💦な日本語編】みなさん、おはようございます。昨日の記事のブックマーク、ス...2023-05-15チェンマイで見かける日本語【変な日本語ペン編】みなさん、おはようございます。セブンイレブン編】みなさん、おはようございます。07:155年半暮らしたフィリピンのセブから2022年8月にタイのチェンマイにお引越し。12時間勤務の過酷な外資系コンサルティング会社を辞めました。今は月15時間程度でフリーの韓国語コーチ、オンライン講座のカリキュラム構築&教材作成コンサルタント、英会話学校向けのブログ記事執筆をしながら、自由気ままにストレスフリーに暮らしています。タイ語を話すマルチリンガルです。AdSense広告を利用しています。2このサイトについてお問い合わせプライバシーポリシーはてなブログをはじめよう!kanapycebuさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。