その興奮冷めやらない数日が続くでしょうから、本格始動?は来週の月曜あたりからですかね。好い年のスタートとなりますように。(木)「水ギョーザ作り『春節』を祝うー取材ありがとうございました。中国のお正月休みもいよいよ終わろうとしています。・・・大気汚染が深刻。花火の影響なんかもあるにはあるでしょうが、いやいや・・・山東省では全省をあげて警戒に。「春晩ツゥン・ワン」について書いてましたが、こちらは、わたしども協会の活動の様子が一昨日の新聞に載りましたので、紹介させていただきます。以下、記事の全文です。地方版ですので、ご覧になれる地域が限られております。その点、ネットでは地球上どこにいてもご覧いただけますので、案外このページを中国で懐かしく、ご覧になっている人だっておられるかも。市青年センターで開かれ、中国の留学生と市民が一緒に水ギョーザを作って新年を祝った。(内田晶子)函館日中友好協会(東出隆司会長)が、みんなで春節を祝おうと、この時期に主催。留学生らとギョーザを作る会を毎年開いている。今年は、公立はこだて未来大や、北大水産学部などに留学している中国人学生20人と、同協会会員ら市民30人がギョーザ作りに参加した。参加者は小麦粉と水で練って手作りした皮に、キャベツのみじん切りと豚のひき肉を混ぜたあんを一つ一つ包んでいき、ゆで上がると、あつあつのギョーザをいくつもほおばっていた。肉の味付けを担当し「ちょっと味付けが薄かった。楽しかった」とにぎやかな春節を楽しんでいた。---------------------------取材いただいた、北海道新聞社さんありがとうございました。写真にも多数の留学生が写っていて楽しそうに語らってる様子が当日の雰囲気をとてもよく出ていました。(水)中国年越し番組「春晩」今年の話題。番組よく言われるのは日本の「紅白歌合戦」に譬えられますが、その「春節晩会ツゥン・ジェ・ワン・フィ」のお話の続きです。大体なんで、男女が分かれて競う?必要があるのか、意味が分かりません。歌手だけが主役ということもなく、中国の場合は、お笑い、コントあり、漫才あり、雑技のようなものもあり、マジックありで、なんでもありです。そん中でも、今年の一番人気?は、韓国から出演の彼です。みんな“帥スゥァィ!”(カッコイィ~!!)と言って喜んでました。自身がないのは最後の字、鎬ガォという読みの方が一般的なんですが、この場合多分?韓国語音に近づけて、ハォという読みを使ってると思うのです。いまひとつ、自身がありません。言って、関心もないので調べる気もありません。因みに、日本名というか日本で何と呼んでるかも調べる気がない。いえば日本の「紅白」は外国人歌手なんてのは出ない??どんどん脇道にそれそうなんで話を戻しますよ。昨日、書いたのは、そうそう全部の期待には応えられんでしょ、と書いた。昨日あたりからその2014年「春節晩会」の視聴者数はおよそ、8億人が見たという。ナント!8億の人ですよ。8億の人が満足できる、だれもが“好ハォ!”と叫ぶ番組作りって、あり得ないでしょ。舞台のひと隅で、ず~っと、ただただぐるぐる廻ってる少女がいるんですね。“小彩旗シャォ・ツァィ・チィ”と名付けてましたかね、あれ、わたしには意味が分からなかった。ホント、ただただ廻ってるんですね。白いドレスをお召しになっていて、そこに当てるライトの種類で色んな紋様を浮き出したりしてますが、何のことはない、そう早いスピードではないですが、ず~~と廻ってまして、早くもネット上では、5時間で何回廻ったかとか、ホントに休まずに廻ってたのか?とか話題になってます。この狙いは何ですか?誰か教えて!コントが苦しいのも判るんです。それは趙本山ザォ・ベン・サンが出なくなったとか何とか・・・言われてますが、これまた万人が笑える素材を探すことが難しい時代に入ってきたという証明でもありまして、“笑い”そのものの質の変化がみられる証拠だとわたしは思っています。マジックのお兄さんが大変なのは、一昨年でしたか書きましたが、もうネット上ではマジックをやっているその数分後にはネット上にそのマジックの種明かしというか、種探しというかそんなのが飛び交ってマジックを楽しむ?よりそっちの方の忙しい時代になっていること。マジックだけ上手くても駄目で、ここのところはテレビ画面で、イケメンお兄さんが求めれていて、これは中国だけに限らないのでしょうが大変だなぁマジシャンも・・・と思って見ています。年ごとに劣ってきている、と言ってます。わたしの感想はちょっと違います。今年の春晩は昨日も書きましたが、ちょっと昔のスタイルに時代をほんの少しだけ戻した感があります。出来栄えとしては、決して悪くありません。問題は、人々の求めるもの、人々の暮らしとの距離にあります。言われている、わたしは製作者側にかなり同情的です。無理ですそんな先にもあげた8億の人を楽しませるのは、8億の人たちの求める者が一つだった時代を除いては。出来栄えこの話題、毎年この番組を見終わってから、書いております。中国の方がその番組を見終わっての感想ですので、まぁわたしのように国外で中国人でもない者が見て、どうよ?・・・は多少違って面もあるので、書いておきましょう。この番組の説明自体は、これまた何度も書いてますし、それを繰り返すのはちょっと億劫なので、ご存知のものとして書き進めます。中国版というか、一年を締めくくる番組でして、以前は誰もが「これを見ないと年を越した感じがしない」と言わしめた程の人気番組です。何だかんだ言われても、以前ほどではなくともまだまだそんな位置の番組だという点をおさえておいてください。一つ、わたしの取り上げる「春晩ツゥン・ワン」は、中央電視台の「春晩」でして、各地方ローカル局でも同じように年末特番としてこの同じ名で「春晩」は多数存在しています。それ位のことまでご存知なら、多くの説明はいらないのですが。5時間くらいもの番組なんで長いんです。わたしもその時間帯にそのまま見てはいません。