欧米人と日本人の違いを理解する上で貴重な議論に思えました。-----------------------------あらためて、ベーシックインカム論の「のらねこま」さんが紹介されています。19:20:43言葉はコミュニケーションの必要から発達したものであることは間違いない。日本語では主語の後に目的語が並び英語では主語の後に動詞が並ぶのか不思議であった。私はあなたを愛しています。日本語は自分と対象を、つまりコミュニケーションの関係を明示する。英語は自分が何をするのかを真っ先に明示する。行動ががどこに向くのかはそのあとに明示される。英語はSVOの語順なのか?(後編)http://www.kenkyusha.co.jp/uploads/history_of_english/series/s12.html↑によれば、英語は昔はSVOの形もSOVの形もあったが、意味の区別は名詞の格変化によって表されていたが、格変化が消失するにしたがって、主語と目的語を語順で表すようになり、SVOの形が固定した、というのですが、これではどうもしっくりきません。固定するだけならSOVの方に固定したって良かったはずだからです。これに対する答として、格変化が消失する前からSVOが若干優勢だったからだ、と筆者は述べていますが、いや、だから、「なぜSVOの方が優勢だったのか」が知りたいのですよ!で、残念ながらその答は示されていません。要な要素を前置する傾向がある。景的な要素を後置する傾向がある。カシミール語はSVO語順をとる。派の活動が活発である。節ではSOVであった。現代英語では従属節もSVOになった。よって、語順の固定化が起こったとみなされてきた。あるという考え方がある。