楽天ブックス朧月夜の尚侍(ないしのかみ)との密会が発覚して、源氏の君は位官剥奪(はくだつ)の身となられました。右大臣方の攻勢が一層激しくなりましたので、更に深刻なお咎めを受けることになる前に、人里遠く離れた須磨に、自ら退いてしまおうと決心をなさいました。「これが永遠の別れの旅立ちになるかもしれない......」と、大層悲しく思われました。須磨に発つ前に、左大臣邸にお渡りになりました。亡き葵の上のお部屋は大層寂しげでしたが、その若君(夕霧)は愛らしくはしゃいでいました。源氏の君は膝の上にお抱きになりまして、悲しみを一心に堪えておられました。左大臣がお逢いになりました。「お見舞いに伺おうかと思いましたが、わが身の病気を口実に、朝廷にもお仕えせず官職も返上していますので、私事に出向いて、世間の悪い噂になってもいけないと留まっておりました。源氏の君の悲運を見るにつけても、亡くなりました娘(葵の上)がもし生きていたら、どんなに悲しんだことでしょう。短命で、この悪夢を見ないで済んだものだ......と、僅かに慰めております。前世からの因縁でしょう......」等と、しみじみお話しなさいました。スポンサーリンクお帰りになろうと外に出ますと、有明の月が美しく、木々の花が盛りを過ぎて、僅かに残った花の陰が朝霞に霞んで見えました。「目の前が眩むほど悲しみに取り乱しております。不憫な子が眠っているうちに、もうお帰りになりますのか......」と申されました。宮)(訳)亡き娘との仲もますます遠くなるのでしょうか葵が煙となった空でなく、須磨の空なのですから......悲しみが尽きることはなく、源氏の君がお帰りになりました後、また大層お泣きになりました。スポンサーリンク二条院に戻られますと、紫上は、御格子も下ろさずに夜を明かされ、物思いに沈んでいらっしゃいました。紫上は父・親王にさえお手紙なさいません。その北の方が、「源氏の君に引き取られたのに、何と束の間の幸せであったことか......不吉な事。大事な人がそれぞれに去っていく運命の姫君のようです......」と申されたように漏れ聞きなさいまして、本当に情けなくお思いになりました。他に頼りにする人もないのですから、お気の毒なことでございます。翌日、日が高くなるまでお寝すみになりました。師宮や三位中将が参上されましたので、源氏の君は無紋の直衣をお召しになりました。「やはり大勢の妻たちの中でも、比類のない姫君だ」と愛しくお思いになりました。旅のご準備をなさいました。須磨生活の持ち物として、特に必要な品物だけを簡素に整え、漢文の書籍類と琴の一張りだけをお持ちになりました。全てのことを西の対にお委せになり、ご所領の荘園や領地、証文などについても家司達をつけ、万事が取り仕切れるようになさいました。スポンサーリンク何と、尚侍の君(朧月夜の姫君)に、危険を冒してお便りをお書きになりました。流るる澪の初めなりけむ訳)貴女に逢えず涙を流したのが、流浪する身のきっかけなのでしょう姫君は大層悲しく、お袖から涙がこぼれました。流れて後の瀬をも待たずて(訳)涙川に浮かんでいる水泡も消えてしまうでしょう生きながらえて再びお会いできる日を待たないで......花散里はひどく心細いご様子でおられました。万事が源氏の君のご庇護のもとに過ごしてこられたので、これからは酷く荒れ果ててしまうことが予想され、お屋敷はただひっそりとしていました。藤壷の入道の宮には「私が罰を受けるのは、ただひとつの事のためであり、もしわが身が亡きものになっても、春宮の御代が平穏無事であるように願うばかりです......」と申されました。宮もお心当たりがあることなので、乱れた御心をお鎮めになるご様子は、誠に心惹かれるものでございました。この世の憂さはまされる(源氏の君)(訳)故院にお別れして、悲しいことは尽きたと思ったのにまたもこの世の辛さは勝っています......悲しみのお二人なので、思っていることも十分にお詠みになれないようでした。ご出発の前日、月の出るのを待って、桐壺院の御陵に参拝なさいました。お供を連れ、皆ただ侘びしく悲しい外出となりました。「御利益(ごりやく)がなかったか......と辛く思われます」と申し上げますと、源氏の君もしみじみと悲しくお思いになり、馬から下りて、御社の方を拝みなさいました。御陵の参道は草が生い茂り、踏み分けて入るにつれて、ますます露に濡れてしまいました。月が雲に隠れて暗くなりますと、森の木々が大層深く恐ろしげでした。すると故桐壺院が生前のお姿そのままに、現れたような気がしました。眺むる月も雲隠れぬる(訳)亡き父上はどのように御覧になっていられることだろうか父上と思って眺めていた月も、雲に隠れてしまった......すっかり夜も明けた頃にお帰りになって、東宮にお手紙を差し上げなさいました。「少しの間でさえ逢えないと恋しく思われるのに、まして遠くに行ってしまったら、どんなに寂しいことか......」と仰いました。厳しい目をくぐり抜けてまでお見舞いに参上する者はなく、「世の中とはこういうものか......」と、しみじみ悟りなさいました。スポンサーリンクご出発の当日は、旅のご装束も大層質素になさって、夜明け前にお発ちになりました。......面影がはっきりと浮かんで、胸潰れる思いで舟にお乗りになりました。追い風が吹き、やがてお須磨にお着きました。須磨の浦は大層侘びしい海辺で、渚に寄せては返す波を見つめ、「羨(うらや)ましくも波は立ち返るよ......」と呟かれました。霞みがかった遙かな京の山々をご覧になりますと、まるで三千里も遙か遠くに来たような心地がして、涙を抑えることができませんでした。眺むる空は同じ雲居か(訳)故郷の都を峰の霞は遠く隔てるが、悲しく眺めている空は京と同じ空か源氏の君のお住まいは、海岸から少し入った寂しい山の中で、茅葺きの建物に葦で葺いた回廊が巡り、場所柄に相応しくとても風情がありました。近くの荘園の管理者を呼び、良清の朝臣が家司として、然るべき事をお世話申し上げました。旅の生活にはご相談相手もいませんので、大層心細くおられました。落ちついた頃には、源氏の君は京に手紙を書くことで心を慰めておられました。二条院に御文を差し上げなさいますと、紫上はあれから枕も上がらず、悲しみに沈んでおいでになりました。源氏の君が使っておられた御調度類や、弾き慣れた御琴をご覧になり、今はこの世にいない人のように思えて「縁起でもない......」と、御修法などおさせになりました。旅先での寝具や直衣などを作ってお贈りになり「去らない鏡の......」とお詠みになった面影が浮かんでは、悲しみは尽きないようでございました。濡らしている夜の衣とを......伊勢の御息所にお手紙なさいますと、わざわざ使者が返事を持って訪れました。「須磨のご生活も長く続くとは思えませんが、罪状深いわが身は、再びお逢いすることも遠いようで......」と、墨継ぎも美しく書かれ、教養の深さが窺えるものでした。今ではお気の毒で申し訳ないことをした......と思い直しなさいました。スポンサーリンク尚侍の君(朧月夜)には、中納言の君(女房)に宛てた私事の手紙の中に入れて、送りなさいました。塩焼く海人やいかが思はむ(訳)懲りもなせず、またお逢いしたいと思っていますが塩焼く海人になられた貴方様はどう思っておいででしょうか尚侍の君は世間体を恥じて、深く思い沈んでおられましたが、右大臣や大后が、帝にお許し頂くように奏上しましたので、赦されて再び参内なさいました。帝はいつもお側に伺候させなさいまして、愛情深く契りなさいました。姫君は、内心、源氏の君をお忘れになれないようで、畏れ多いことでございます。「源氏の君がいないのがとても寂しい。尚侍の君は思わずぽろぽろと涙を流されました。誰のために流す涙か......」と仰いました。須磨には、心寂しい秋風が吹きはじめました。皆が寝静まっている夜中、源氏の君は独り目を覚まして、四方の嵐を聞いておられました。波がここまで寄せてくる気がして心細く、琴を少し掻き鳴らしなさいました。その音色が辺りに寂しく響きますので、悲しさは募るばかりでした。スポンサーリンク物寂しい夕暮れに、海を見渡せる廊にお立ちになりました。遠い沖には小舟が浮かび、遙か京の空に向かって飛ぶ雁の列を眺め、涙を袖でお拭いなさいました。旅の空飛ぶ声の悲しき(訳)初雁は恋しい人の仲間なのだろうか。旅の空を飛ぶ声が悲しく聞こえます......長い冬がきますと雪が激しく降り荒れ、都から訪れる人もすっかりなくなりました。親しい人たちと御文を交わしておられましたが、それを大后に告げ口する者があって、やがて御文を交わす者さえもいなくなってしまいました。「もうこのままわが人生は終わってしまうのか......」と、御心は沈むばかりでした。年が明けて春が巡ってきた頃、宰相(さいしょう)の中将(もと頭中将(とうのちゅうじょう))が右大臣の厳しい目をくぐって訪ねて来ました。お二人で久しぶりに詩歌をやりとりし、琴を奏でるなどして、しみじみ心深い時を過ごされました。幼い若君のことや、左大臣や大宮が悲しんでおられる様子などをお聞きになりますと、胸の詰まる思いがなさいました。別れを惜しむ暇もなく、宰相の中将は振り返りながらお帰りになりました。それからというもの、源氏の君の御心はますます悲しく沈んでしまわれました。スポンサーリンク三月の巳の日に、源氏の君は御祓(はらえ)をなさろうと海辺に出られました。犯せる罪のそれとなければ(訳)八百万の神も私を哀れと思っ下さるでしょうか。これといって犯した罪がないのですから......その時突然空が真っ暗になり、辺りは激しい暴風雨に襲われました。高波が打ち寄せ、雷が恐ろしげに轟き、「この世は終わるのか......」と思われるほどでした。明け方近く、君がわずかに寝入りなさいますと、夢の中に怪しい物影が現れては消えました。源氏の君は不気味になられて、もうここは耐え難いとお思いになりました。桐壺(きりつぼ)ー第一帖いつの御代(みよ)のことでしょうか。宮中には女御(にょうご)や更衣(こうい)などが大勢お仕えしておりました。その中に高い身分の方ではありませんが、桐壺帝のご寵愛を一身に受ける美しい姫君(更衣)がおりました。父の大納言は既に亡くなられ、母は古い家柄の方でしたので、頼りとする後見人もなく、大層心細くおいでになりました。我こそは帝の御后に......と思い上がった女御たちは、この更衣のことを憎み嫉んでは、悪戯をしていじめておりました。源氏の君が須磨で侘びしく暮らしておられました頃に、都にもさまざまに思い嘆く御方がありました。常陸宮(ひたちのみや)の姫君(末摘花)は、父宮が亡くなられ、後見人もない身の上になられまして、大層心細くお暮らしでございました。それも尽きて、大層惨めな生活になってしまわれました。荒れていた御宮邸は狐の住み家となって、庭には蓬・雑草が生い茂ってしまいました。桐壺院がご崩御された次の年、伊予介(空蝉の夫)は常陸の国司に任命され、空蝉を伴って下向してしまいました。空蝉は、源氏の君が須磨に退去された事を、遙か常陸の国で聞きましたが、心の内をお伝えする術(すべ)もなく年月が経ってしまいました。源氏の君が京に戻られた翌年の秋に、常陸(ひたち)の守(かみ)も京に帰ることになりました。一行が逢坂の関に入る同じ日に、源氏の君が石山寺に参詣なさいました。京に戻られた源氏の君は、まず父院の御霊供養のため法華御八講(ほっけみはこう)を催されました。皇太后(もと弘徽殿の女御)は重いご病気になられましたのに、今も、「遂に、源氏の君を失脚させることが出来なかった......」と悔しくお思いでした。朱雀帝は故院のご遺言を思い、剥奪されていた源氏の君の官位をお戻しになりましたので、御心地も涼しくなられ、御目もすっかり回復されました。世間の人々は皆、嬉しいこととお喜び申し上げました。源氏の君の幼なじみ朝顔の姫君は、父院(式部卿宮(しきぶきょうのみや))の服喪のため、斎院を退下なさいました。源氏の君は古い恋も忘れない癖がおありで、ずっと御文を送っておられましたけれど、姫君は煩わしい......とお返事もなさいませんでした。九月になり、この姫君が桃園の宮邸にお移りになりましたので、源氏の君は叔母の女五の宮のお見舞いを口実に、宮邸をご訪問なさいました。御邸はまだそれほど時も経っていないのに、荒れた心地がして寂しげでした。分(のわき)-第二十八帖この年は野分(台風)が例年よりも激しいようで、空の様子が急変して風が吹き始めました。風は激しさを増し、南の御殿でも花の枝も折れるほどで、紫上は端近くに出て、前栽(植え込み)の様子を心配そうにご覧になっておられました。そこに夕霧がお見舞いにおいでになりました。風がひどいので屏風なども畳んで隅に寄せてありますので、すっかり中が見渡せます。廂(ひさし)の端に清らかで気品のある方が座っておられました。そのお姿はぱっと輝くように美しく、樺桜の花が咲き乱れるようです。」ここからは、宇治を舞台に語られる薫の恋物語です。その頃、世間から忘れられた古宮がおられました。特別の地位につくべき方でしたが、御威勢も衰えて、政界から退かれ、孤立してしまわれました。北の方も高貴な姫君でしたが、世の中悲しい事が多くなり、深い夫婦仲を慰めにひっそり暮らしておられました。人前では父親として振る舞いながらも、人少なになると恋心を訴えなさる源氏の君に、玉鬘は大層思い悩んでおられました。分別のつくお年頃なので、様々にお考えになっては、母君が亡くなられた無念さを悲しく思い出されるのでした。源氏の君もご自分の想いを口にされてからは、かえって苦しくなられました。宮はご病気がちになられましたので、幼い冷泉帝のお世話役として、少し年上の前斎宮(故御息所の娘)が入内されることを、熱心に勧めておられました。院はこれをご覧になって、しみじみ悲しくなられました。源氏の君が須磨に退去するという命を下したその報いを、今お受けになったということなのでしょう。花の盛りの頃に、入道の宮(女三宮)がお造りになった御持仏の開眼供養をなさいました。源氏の君は御念誦堂の御道具類を心尽くしてご準備なさり、総てのことに御心遣いなさいました。阿弥陀仏や脇士の菩薩は、それぞれ白檀でお造りになりましたので、誠に見事な美しい持仏になりました。経は六道の衆生のため六部お書きになり、御持経は父院が自らお書きになりました。親王たちも大勢参上なさり、講師が尊く開眼供養の心などを説きますと、皆、涙を流しなさいました。宮は圧倒されなさって、とても美しく臥せていらっしゃいました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。日本一見逃せない情報サイト.。