秋元@サイボウズラボ・プログラマー・ブログ週3日勤務。Times等で活動しております。連絡先は「姓@gmail.com」です。最初から多国語対応した製品をつくる。現地の事情にはあまりあわせない。一カ国版が熟成してから、コードを使って2ヶ国語目を作る現地の事情にあわせた新機能を作りやすい現地で現地人による開発なので、言葉は滑らか。的国際化にあったように思う。日本のコードをアメリカに持って行き、そこでアメリカ向けの英語版を別のチームで開発しようとした。体力や資金があれば、その手法でできたものは現地の事情に完全に適合した、よいものとなりうると思うが。ように、最初から国際化対応できる機能が日本にて開発されている。的な国際化の準備ができているという感じ。Timesテクノロジーコラム(月1回)。