2024.09.17スポンサーリンク中国語が話せなくても「你好(ニーハオ)=こんにちは」「好吃(ハオチー)=おいしい」という単語はご存知の方も多いのでは。最近ではSNSでも若者を中心に「好ハオ」という言葉が流行っているのだとか。今回は「你好」「好吃」に含まれている「好(ハオ)」の意味についてご紹介します。「好(ハオ)」=基本的には「良い」という意味ですが、文脈により様々です。台湾生活でよく聞く「好(ハオ)」は以下の通りです。中国語初心者の私の脳内では「好(ハオ)」=「いいよ、いいね」と認識されていました。日本語でも「良い」という単語は「いいよ」「いいわ」「いいけど」「いいやん」...と様々な意味に取れるため、「水いる?」との問いかけに「好(ハオ)」と返されると「いいね、いただきます」や「いいね、でも今はいいや」のように私の脳内では様々な意味へと解釈できてしまうのです。「好(ハオ)」=「OK!」という意味だと説明されるも、その「OK!」も私の脳内では様々な意味へと解釈できてしまうのですよ...。「好(ハオ)」と返事されるたびに「YESかNOどっち?!」とのやり取り(喧嘩)を何度か繰り返し、ひとまず彼の「好(ハオ)」は「YES」と理解することで落ち着きました。若者の流行語「好ハオ」の意味どうやら中国語の「好(ハオ)」から派生した「好ハオ」という言葉が若者の間でSNSなどで流行っているのだとか。読み方:ハオ意味:好き類語:○○しか勝たん、すこ、尊い派生語:ハオい例文:ビジュ良すぎ好ハオ「好ハオ」と書いて「ハオ」と読むようです。(ずっと「ハオハオ」って読んでたわ...)「好ハオ」は2022年上半期には『JC・JK流行語大賞』のコトバ部門で第4位にランクイン。「ハオい」は、「良い、おしゃれ」などの意味で使用する他、中華ポップ・中華風の要素に対して使ったりもするようです。私は普段「ええやん」を「ハオやん」と言っているのですが、まあ同じような意味合いですね。「ハオやん」流行らんかな。【台湾人との日常】シリーズ台湾人との日常会話や台湾での生活の様子を覗いてみたい方は、ぜひ下記もご覧ください。【台湾人との日常】イラストエッセイシリーズ>>【台湾人との日常】日本語と中国語で発音の異なる人名・地名(台湾でも有名な日本人俳優編)>>【台湾人との日常】日本語の分からない外国人にはこう聞こえている>>【台湾人との日常】日本人ならみんな知ってる!台湾でも有名な日本のお菓子とは?>>【台湾人との日常】彼氏が「明日友達と会う」彼女の反応は(日本・台湾カップル比較)この記事を書いた人エリカ大学卒業後6年間勤めた会社を辞めセブ島留学、オーストラリアワーホリを経験。韓国好きですがオーストラリアで出会ったパートナーはたまたま台湾人。喧嘩で負けないよう英語の勉強継続中。ME/エリカスポンサーリンク【台湾生活】台北と台中どっちが住みやすい?1年ずつ住んで感じるそれぞれのメリット・デメリット台湾出身の男女K-POPアイドル!韓国で活躍する台湾人メンバーたちPROFILEエリカ大学卒業後6年間勤めた会社を辞めセブ島留学、オーストラリアワーホリを経験。韓国好きですがオーストラリアで出会ったパートナーはたまたま台湾人。喧嘩で負けないよう英語の勉強継続中。ぶっちゃけいくら?驚きの価格とは!?2020.07.172023.03.05台湾=ゴキブリ大国?現地調査結果2021.05.302023.03.05台湾出身の男女K-POPアイドル!韓国で活躍する台湾人メンバーたち2024.03.102024.09.17台湾人男子って実際どう?日台カップルが感じる特徴あるある2021.09.222024.10.14エリカ大学卒業後6年間勤めた会社を辞めセブ島留学、オーストラリアワーホリを経験。韓国好きですがオーストラリアで出会ったパートナーはたまたま台湾人。喧嘩で負けないよう英語の勉強継続中。defined.")}))})()タイトルとURLをコピーしました。