お守りソルト付き*鳥山親雄先生のご逝去の報に接し、謹んでお悔やみ申し上げますとともに、心からご冥福をお祈りいたします。鳥山先生とは、フラレアさんのイベントでもご一緒させていただきました。Hula-Coopさんのフラの先生のための講習会では先生はハワイ語を教えてくださり、わたしはハワイ神話を担当させていただいたご縁で、もう何年もの間、年に2回、定期的にお会いする機会を賜りました。コロナ前まで、ずっとご一緒させていただいていたんですね。いつもHula-Coopさんが主催してくださるお食事会で、先生はいつもお肉やアイスクリームをたくさん召し上がっていて、たくさん食べることが若さの秘訣なのかしら~~なんて思っておりました。当時で、すでに88歳。背筋はピンとされていて、とっても素敵でした。名古屋まで日帰りで講演されるのですから、すごいですよね。一流のミュージシャンとして長年ハワイアン・ミュージック界を牽引されてきました。フラやハワイイベントの司会、ハワイ語の講習会など、ずっと第一線で活躍されていました。ダンディーで、ユーモアがあって、楽しくて。みんなに慕われていたすごい先生です。先生お疲れ様でした・・・。このホームページのトップページに、鳥山先生にお願いして推薦のお言葉をいただいているのです。先生の執筆された『ハワイアン・メレ』シリーズ。「マナ・カード」翻訳者の新井朋子と一緒に、じっくりと解説本を読んでいく講座です。23年前、「マナ・カード」を訳すのに3年かかったのは、参考文献をひもとき、なぜ著者がこのチャントのこの一文を選んだのかなどを、一つひとつ考え理解しながら訳したからです。「マナ・カード」を訳すことで、どんどん魅了されていったプロセスを、みなさんに疑似体験していただきます。