男性・単数・主格です。quisquamは「誰か、何か」を意味する不定代名詞quisquam,quidquamの男性・単数・主格です。anyoneに相当します。「彼は立派である、他の誰もがそれ以上立派な人間になれぬほどに」と訳せます。ホラーティウスの『風刺詩』に見られる表現です(Sat.1.3.32-33)。virum.「ネク・クゥィスクゥァム・エクス・アグミネ・タントー・アウデト・アディーレ・ウィルム」と読みます。necは「そして~ない」を意味する接続詞です。quisquamは「誰か、何か」を意味する不定代名詞quisquam,quidquamの男性・単数・主格です。exは「<奪格>から」を意味する前置詞です。agmineは「群衆」を意味する第3変化名詞agmenの単数・奪格です。tantoは「これほど多くの」を意味する第1・第2変化形容詞tantus,-a,-umの中性・単数・奪格です。