ガイドさんの総称ですね。導くの字は簡略化されて上のような字になります。観光バスの、バスガイドさんでしたが、これ以外にも、忘れられないガイドさんが何人かいる。それは、必ずしも、バスガイドさんではなかったので今回はふれていないので、そちらも紹介したかった。外国人を案内するにはまたそれなりの語学の問題とかありますから、そういう資格が必要なんだとは思いますが、詳しくはありません。新しいマイクといったのはこんなんでして、そんな複雑な機械ではありません。早い話が音声をマイクを通して拡大すればいいだけの話ですから、マイクをヘッドホンと同じ様にして頭に付けて口元にマイクがくるようになってます。スピーカーの方は腰につけてたりしてます。これが、その新兵器です。今度行ったらこれのホンモノも買ってきましょう。外を歩きながら説明するときの兵器です。バスの中は従来通りのマイクがありますので、これは必要ありません。以上が昨日書いた後、気づいた補足の説明です。今日は昨日あの文を書いてからそう言えば、バスガイドさんに限らずそれ以外のガイドさんにも大変お世話になったというか、お世話したというか、忘れられない思い出が多い。忘れられない導游がいる。彼は、中国・安徽省の黄山ホァン・サンという観光地のガイドさん。古い話で恐縮ですが、彼は当時、20代前半だった。なんてなのがまだまだあったもんなぁ・・。外国人の勝手気ままな旅にまでサービスしてくれる人は少ない。ところが、彼は最初から違いましたね。日本語は出来ないし、日本人を案内するのは勿論初めて。「香港人は外国人じゃないでしょ」とわたしに突っ込まれてた。何より彼はいつも笑顔。印象に残ったのは彼の笑顔と、当時としては珍しい、中国の人でナイキの靴を履いてましたね。この山は広く、また説明も歴史との係わりもあり、地名・人名がやたらに出てくるそんな説明を彼は実に丁寧にしてくれました。分からなければ字も書いてくれて。山のコースはいくつもあるんですが、どのコースをどう回るかの説明も彼が一方的に決めるのではなく、全体を教えこちらの決定を待つかたちで時間がそれだけ掛かったが嫌な顔一つせず、何か尋ねれば丁寧に教えてくれる。こんな青年が中国にもいるんだぁ~との思いと、この青年は都会から離れたこの大自然の懐の中で、どうやってこうしたことを自分のものとして学んだんだろう?と感心した。山頂の小さな山小屋に毛が生えたようなホテル?に一泊、麓のひなびた?温泉はないが、川音が聞こえる民宿のようなホテル?に一泊、二泊三日彼がガイドしてくれた、あの三日間の彼のガイドは今思い返しても、ガイドしての仕事以外にも、こちらに気を使い色々してくれたりで、わたしには言い古された言い方だか、カルチャーショックというやつだった。折に触れ、彼のことを想い出す。実は、中国のガイドさんというと真っ先に思い浮かぶのは彼の笑顔なんだが、そんな彼は実に少数派で、そのあと彼のようなガイドさんにはお会いしていない。そんなガイドさんがいることも付記しておきたい。最後の月となりました。今月、12月号、ウェブ版「わたしの見た中国」を更新致しました。今年、一年のご愛読ありがとうございます。いうことで、今年最後のテーマは、中国のバスガイドさん「旅游車導游リュゥ・ヨゥ・チュゥ・ダォ・ヨゥ」バスガイドさんを取り上げました。いつものように、上をクリックしてどうぞ、『隗』ホームページへ遊びにいらしてください。その中国のガイドさんでわたしが真っ先に思い浮かべるのは、この彼女が手にしてるような、メガホンです。これよりまだ小さな子供の玩具のような小ぶりなのもありまして、よくそれで説明してました。どこでも見られる風景でした。見つけて買ってきましたよ、ですので、本物が家にあります。使う機会がありませんが。それが、今はこうなりして、みなさんマイクを付けてそれを電波で飛ばして拡声器は別の場にあるという方式なりました。小型で腰に付けていたりしますが、性能が格段に良くなってますのでそれでも前よりハッキリ・クッキリです。拡声器時代のあの、スイッチを入れた時の“キィ~ン~!!”という不快な音がなくなりましたね。日本だけですか?あの制服着て、会社を代表してるようなガイドさんのありようは??中国はこんな感じ。それも大概は一日限りのお付き合いなんで、彼女の服装が毎日こんななのかどうかまでは分からず。こんななんでしょうね、きっと。男性ガイドさんにもよくお会いしましたね。男性ガイドさん数と言うか割合というか多かったと思います。年齢もまちまちで、若い方からかなり年配の方にもお会いしました。その意味では、中国のバスガイドさんは、普通の?職業なんでしょうね、きっと。少数民族の地方へ行くとその地方の少数民族の衣装を着たガイドさんが、担当するというやり方が多かったと思います。記念館や博物館にはその館のガイドさんがまた別にいてその建物の中はその館のガイドさんが担当、という役割分担が非常によくされているのが特徴だったと思います。個人的な思い出は数々あります。どれくらいの都市でこうしたガイドさんのお世話になったでしょう。現地の、「一日観光ツアー」なんてなのに乗るのが一番。文にも書きましたが、はとバスに乗るようなものです。一日で決められた個所を効率よく説明つきで回ることができます。日本のはとバスのようなサービスは期待できませんし、なによりコースの種類が少なく、たまたま前日の午後その町に入り、その日のうちにすでに何か所か有名な旧跡地を見たとしてもまた、次の日そこを訪ねるはまになることがしばしばでした。それは、ガイド会社の問題ですが、ガイドさんそのものにも、色んな思い出があります。一般的に中国のガイドさんがどうこうと言えるものではありません。言えるのは、あんなに、個性的なガイドさんは日本ではあり得ないだろう・・と。会社を代表し、会社のサービスとして提供されてる日本式と、ガイドさんが請け負う中国式ガイドの違いなんでしょうねきっと。いうようなところを先ずは、どうぞ『隗』ホームページ、今月号の「わたしの見た中国」をご覧ください。今週の中国語、これです。「微妙」の意味と使い方は正しい。誉めてはいない、高評価ではないが、駄目というほどの悪評でもない。「ふつう」のレベルってことですか。自分からは評価したくない、でもそれを求められしょうがないので、「評価」しない「評価」としてあるので、このままを受け入れていいかどうかは、これまた「微妙」とややこしい事このうえない。絶対評価は難しく、個々人のその感覚に我々は普段頼ってる訳でして、その意味では、他人の評価ほどあてにならないものはないのですが、まぁ、そこは一応聞いちゃいますよね。いうぐあいに使います。