西側諸国政府は最近流入してきた難民の多さを見てシリア国内の混乱が拡大していることに気がついたふりをしている。内戦から逃れてきた1100万人のうち、危険な旅の末に欧州にたどり着いたのはごく少数にすぎない。肝心なことは、シリア難民の多くが自国の他地域や、トルコ、レバノン、ヨルダンに逃れていることだ。均衡に混乱を招いていることだ。↑15歳のハマド・ハムダニはこう語る。「母は高齢者の面倒を見るため下の弟と一緒に村に残りました。母は私に叔父と一緒にトルコに向かうようにと言いました。母は私の身の安全を望みました。いうのもアザス地域を支配している民兵が心配だからです」。アレッポ北部に位置する小さな町の近郊の村に生まれたハムダニはシリアを離れて3年になる。2012年7月、彼の父はバシャール・アサド政権の空襲の際、樽爆弾で殺された。数週間後の夜明け、この若者は母親に別れを告げ、政府軍の脱走兵である叔父の家族とともに小型トラックの荷台に這い上がった。大きな騒乱をくぐり抜けてきた難民たちの話は、シリアでの悲劇と隣国での余波を理解させてくれる特異な体験に満ちている。最初、ハムダニとその家族は国境の向こう側のトルコ・キリス県オクピナール難民キャンプに身を落ち着けた。(UNHCR)によると、400万人以上が内戦のシリアを逃れたが、そのほかシリア国内に移動した人々が760万人いる。シリア難民のおよそ半数は現在トルコで生活しており(UNHCRによると190万人)、そのうちの80パーセントは難民キャンプの外で暮らしている。それでハムダニの家族も、10人に一人はシリア人というガジアンテップの下町の小さなアパートに入っている。ハムダニはカフェのボーイとして、叔父は施設の台所で配達人兼何でも屋として働いている。ハムダニの叔父、ワエル・ハムダニはこう話す。「最初はキリスの難民キャンプが清潔で整っていた。必要な物は何でもあったが、かなり人で混み合っていた。私はキャンプを取り囲む柵と出入りの監視が我慢できなかった。私は兵舎のような所に閉じ込められるために危険を冒したのではなかった。私は働きたかったし、場所を変えて家族を養いたかった」。ハマドはといえば難民キャンプを懐かしんでいた。学校に行くことができたし、通りでぶらつく多くの《若い有用な頭脳たち》に加わることができたからだ。難民が大挙して押し寄せたことは、エルドアン大統領にとって《トルコに対する大きな挑戦》だった。294文字この記事の続きは購読者限定です。購読プランを選び、アカウントを作成してください。全文を表示するためにログインしてください。国際版リンク(英語)。