プリヤ解説・あらすじさえない科学者レナードは、ペニーという可愛い女の子をアパートの廊下で見かけて一目惚れ。ルームメートのシェルドンは当惑するが...。感のあるシーズンだった。したらお互いの良さが改めて分かるよって。はいはいはい、はいはいはい。言いつつも、色々と起こるし、面白いことは確か。本シーズンから、正式に(かどうかは知らないけど)バーナデットとエイミーが完全にレギュラー化して、安定感が出た。言うか彼女らの女子会の雰囲気がまたこれ、面白い。言うかシーズン4と少なくともシーズン5はこの女子会が見どころの1つと言って良い。それから、プリヤファンはこのシーズンと次シーズンを全力で見ないといけないし、周りがシェルドンの扱い方に慣れてきている感じを見るのもまた面白い。アレステッドディベロプメントの母親役、アーチャーの母親役を演じるジェシカウォルターがなかなか強烈なキャラでゲスト登場するところも見逃せない。ネタバレしながら薄い内容で参ります。KBB翻訳する人は本当にすごいなと。ストーリーには関係ないんだけど。シェルドンがより長生きするために自身の遺伝的な要素を把握するために家族の死因を羅列するシーンがある。その中の死因の1つ、KBB。叔父がKBBで死んだ、とシェルドンが言っていた。badger直訳するとアナグマに殺された。これの和訳は熊にボコボコ。なんとも苦しいような気もしなくもないけど、笑いに結びつけるためのインパクトとしては適訳な気がする。