英語の達人WORLD海外コラム広告・提携などイラスト/コラム募集ホーム英語クイズスポンサーリンク【おせち】は英語で何て言う?おせちを英語で説明する方法などもご紹介2021.12.29この記事は約2分で読めます。dish]などと表現します。ここで使われている[dish]は「皿」という意味ではなく「料理」という意味で使われており、[traditional]は「伝統的な」という意味なので、直訳すると「日本の伝統的な新年の料理」といったニュアンスになります。スポンサーリンク英語圏では日本のように新年に特別な食べ物を用意して食べる習慣が無いので、このような説明的な表現になる訳ですね。海外の方におせちのような日本独自の文化を紹介する際には、「おせち:Osechi」と言ってしまってから説明するのも良いでしょう。例文として「これはおせちというもので、日本の伝統的な新年の料理です。スポンサーリンク近年ではおせちを食べない人も増えていますが、海外や外国の方は日本文化に興味を示す人も多いので説明くらいはできるようになっておくといいですよ。合わせて、おせちの具材の1つでもある【数の子(カズノコ)は英語で何て言う?】をチェック!【数の子(かずのこ)】は英語で何て言う?カズノコを産む「ニシン」の英語もご紹介お正月のおせち料理に使われる事でも知られているニシンの卵で、子孫繁栄の願いが込められている【数の子(かずのこ)】は英語で何て言う?合わせて、塩漬けされた「味付け数の子」の英語などをご紹介します。なってからの留学経験者など、様々なバックグラウンドと英語環境での経験を持つスタッフが知識と経験を活かして、英語の知識や役立つ情報をお届けします。【コラム】TOEIC®︎テスト奮闘記27【コラム】アメリカサッカー留学記21【コラム】アメリカは毎日サバイバル31【コラム】いきなりアメリカで子育て31【コラム】おかしなハワイ人の暮らし21【コラム】オドロキの英国生活12【コラム】キルギス子育て奮闘記71【コラム】これがアメリカの女子大生81【コラム】こんなとこだよアメリカ31【コラム】タイの日常お届けします26【コラム】ドイツで女子大生してました21【コラム】パリで暮らす私の日常35【コラム】フランスは今日も平常運転17【コラム】マレーシア教育移住日記36【コラム】世界を旅する私の話6【コラム】仰天のイギリス生活11【コラム】外国人とマッチングアプリ婚した話16【コラム】大家族・オブ・カリビアン11【コラム】女ひとりカナダ暮らし19【コラム】私、外国人と働いています16【コラム】米軍基地で働いてみた78【マンガ】コミュ障のシカゴ駐妻生活26【マンガ】ロンドン4コマ日記41【マンガ】中国クセつよ留学生活21【マンガ】知っとこ海外トラブル31英語クイズ4,280○×クイズ5963択クイズ58間違い探し96英語の格言209スポンサーリンク『英語の達人』は株式会社アルタビスタライズの登録商標です。■英語クイズ○×クイズ間違い探し3択クイズ。