速報@ゲーハー板などよりゲーム情報を集めているブログです。本ブログの一部を引用される場合は、必ず、本ページのURLを明記、または本ページへのリンクをしていただくようお願いいたします。いう概念持ち込んだのどう考えてもクソニーなんだろな(原文ママー!!)”著作権には翻訳権という以下略。ver.61048■■PC版バルダーズゲート3日本語化MODのプロジェクトは更新停止https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1692355388/184ID:SkgvJcmK0そもそも日本語化権ってなんやねんそんな概念持ち込んだのどう考えてもクソニーなんだろな安い費用で日本市場独占出来るからなよくもまぁこんな契約思いつくわね“よくもまぁそんな妄想思いつくね”“すまんがソニーが悪い”“翻訳権すら知らんのか...頭痛いわ”“世の中全部ソニーが悪いんだぜ?”翻訳権は旧著作権法の頃からあったみたいですね、ただし海外で発行されてから10年が経過すると翻訳権が消失するとかいう雑な扱いではあったみたいですけど。00:43>原田氏:当時の調査だけでも、いろいろなことが判明して面白かったですよ。>>まず、ヨーロッパで売れてた理由のうちのひとつが面白かったですね。当時、ヨーロッパだけは自社でパブリッシングしておらず、当時のソニーグループが扱っていたんですよ。「『鉄拳』って日本のソニーのやつでしょ?」、「父ちゃん、ソニーのプレイステーションと『鉄拳』買ってきたよ」というような認識で買う人が多かったんです。ソニーグループのブランドイメージは強くて、これは『鉄拳』のブランドイメージを1ランク押し上げていたところは少なからずあったというのが見えてきたんです。