2024.06.10この記事は約8分で読めます。出てくると「なんだこれ?変わった形だけど、どう訳したらいいんだ?」ってなりますよね。構造を説明し、その用法について例文を挙げながら解説します。くるとびっくりしてしまいますよね。この文の構造を捉えるために「動きを表す単語(→または=)」と「モノを表す単語(◯)」に分けて、モデル化してみましょう。ところを単純化すると「◯=◯」となります。入っている形になっています。「(向かう先にあるのは)行われること」という意味なので、「次の会議=行われることになる」→「次の会議は行われることになっている」という意味になります。最初に述べたように「◯=◯」という形なので、この文は「事実」を述べているようなニュアンスになります。「次の会議は~である」と言い切っていると捉えてもよいでしょう。は~することになっている」です。この表現は「事実」のニュアンスを含んでおり、「それは動かしようのないことだ」とか「そういうものなんだ」という感じで使われます。話し手の意志とは関係がないので、客観的な表現とも言えます。次の4つの用法で使われます。「可能(~できる)」「意図(~したい)」を表す用法もありますが、これらは他の用法ほど一般的ではなく、普段遣いの英語では触れることもないと思いますので割愛しました。「行われることになっている」という意味です。「予定」を表す用法は、話し手が決めたわけではなく「そういうことになっている未来の出来事」に対して使われるのが一般的です。「~になる運命だった」という意味です。「運命」を表す用法は、現在から見たときに運命的に感じられるような過去の出来事に対して使われるのが一般的です。「(当然)することになっている」という意味です。話し手の意志として「するべき」と言っているわけではなく、客観的に当然の流れであることを述べています。表現上はそうだというだけで、セリフの背後に話し手の意志が隠れていることは英語でもよくあります。表現をどう使うかは話し手次第ですので、ご注意ください。「(当然)返すことになっている」という意味です。これもまた話し手の意志というよりも、客観的に当然そういうことになっていると述べている感じになります。言葉の表面上は話し手の意志を表していなくても、聞き手からすれば「返しなさい」という命令的なニュアンスが感じられる表現ということになります。イメージは「~することになっている」で、公式なスケジュールや決定されている予定に対して使われます。コアイメージは「確信度の高い思い」で、主な意味は「~だろう、~しよう」です。話し手の思いや予測に基づいた未来のことを表すことができます。コアイメージは「すでに着手していて~することへ向けて進行しているところ」で、主な意味は「~するつもりだ、~しそうだ」です。事前に計画されて進んでいる予定やすでに兆候がある未来のことを表します。は~することになっている」です。加えることもあります。この場合は、より一層具体的な計画が既に確定している印象を与えるようになります。加えたときほど具体的な計画があることを強調していません。どちらの表現も使用可能ですが、微妙にニュアンスが違うこともあわせて知っておいてください。)に関する記事を一冊の電子書籍『英文法イメージリンク【動詞の派生語】』にまとめました。公開記事との違いは次の通りです。読みやすいように編集しました。記事中に広告がありません。練習問題を設けました。参考例文を追加しました。電子書籍なので、キーワードで横断的に検索することができます。リファレンス用などとしてぜひご活用ください。2012年から英語と日本語の研究をしています。835点(2014年3月受験)。このサイトと著者についての詳細はこちら。形式や意味、用法をイチから理解しよう!本記事の内容については新しい解説バージョンがあります。新しい解説記事は以下になります。「行為」を表さないため、ここで取り上げて解説します。そのもののイメージ・意味についての詳細は「be動詞の意味・用法まとめ」をご参照下さい。ing形ですが、どう訳したらよいのかわからないことがありますよね。いう表現は日本語にしづらいなと常日ごろから思っていましたが、記事では1つ1つの用法がわかりやすく説明されていたので理解を深めることが出来ました。「話し手の意思とは無関係である」というのを念頭に、義務や命令等もうまく使い分けしたいと思います。22:52~することになっている、という表現は使い方として分かりやすいのですが、話し手の意志とは無関係で他人事、あるいは客観性のある表現でわるというのは初めて知りました。doの用法の頭文字を取って「業界(ぎようかい)」と覚える習い方も初耳で面白かったです。用法について意識して英文を読み書きしていなかったので、イラストが分かりやすくてとても勉強になりました。知っていることによって文法を間違えにくくなるなと思いました。覚えたような気がします。そこまで気にして使用したことはありませんでした。この記事の例文と絵、その説明を読んだ結果、大変理解できました。18:11「~することになっている」と英語で聞いたとしても、なかなかそのようなイメージで受け取ることはできないだろうと感じました。英語で考える事が出来るようにならないと、それは難しいのでしょうね。野党の女性議員の言い回しのようです。doの説明として、話し手の意思とは関係なしに~することになっている、という意味がコアなイメージであるという説明が理解しやすかったです。用法からも客観的な表現である印象はイメージできました。コアイメージには話し手の意志とは無関係であるニュアンスが含まれているため、聞き手には客観的かつ当事者意識が感じられないと受け取られることがあると説明がなされても、解説としてはそのとおりであっても、なかなかピンとこなところがあります。それは、この解説記事の問題というより、いつも話す言葉と違う言語を理解することの難しさに由来するものだと思います。doのポイントは話し手の意志とは無関係というニュアンスが含まれている...という説明がわかりやすかったです。「~するっことになっている」という他人事のようなコアイメージはすんなりと消化できました。doは不定詞の中でも特に用法が難しく、受験問題などにもよく出題されるものだと思います。参考書にも解説は載っていますが、こちらの記事では参考書などにはないインパクトと分かりやすさがあります。分かりやすい例題で解説されているので素晴らしいと思いました。「〜することになっている」という意味では覚えていて、未来の予定のようなニュアンスでしたが、義務や命令、意図というニュアンスまでは把握していなかったので、改めて理解できてよかった。doという使い方は普段なんとなく使っていましたが、あまり意味は理解していませんでした。このコラムを読むといろいろな使い方が書いてあって、頭の中が整理された気がします。コアイメージをよく理解することが大事かなと思いました。コアイメージのヒントを探しに、こちらに辿り着きました。「あたかも運命や義務のような意志の方向」みたいな感じなのかな...?」と、自分なりに解釈しました。17:19「業界」人はわかりました。nativeの方々は、このような表現を日常生活の中でどんな場面で使っているのでしょうか?例えば「意図」の場合、それに似た表現は別にできると思うのですが、あえてこの表現でなされる根本的な理由が今ひとつわかりません。いうことは、まだよく理解できてないことなのかもしれません。この辺を更に教えていただければと思います。15:19非常にわかりやすい説明ありがとうございます。Doが理解できました。出てきますがイマイチ意味が掴みづらいかったので助かりました。例文もわかりやすかった。用法の説明、とても参考になりました。実際に他の方がそのように説明されているのを読み、そのように考える人が他にも居たことを嬉しく思っています。形態素付きの英文、和訳付き&発音記号付きの公開をしています。https://twitter.com/agoandnew/status/1542610801823207424https://twitter.com/agoandnew/↑和訳の方は、日本語としてちょっとおかしいと思える部分もあるのですが、これを始める際に、英文→和訳のルールとして以下のように決めているという部分もあったりします。1修飾句を末尾から述語動詞側の順に、拾い上げる。(英語の修飾句は末尾に行くほど一般化し、述語に近いほど重要な意味を含むとのこと)2被修飾語の前の形容詞副詞等をこちらは前にあるものから順に並べていく副詞/句は語尾に『く・て・に』を、形容詞/句は語尾に『い・な・の』を付ける(なるべく)3被修飾語(目的語)をその後に置き、目的語を示す『を・に』をつける4最後に主語や補語を『が・は』をつけて和訳の先頭に置くよかったらご覧ください。毎日少しずつ投稿を続ける予定です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイトコメントに返信があったらメールで通知する。Masayoshi)英語をやり直したい方向けに、英文法や英単語などをイメージで解説しています。著書は『中学英語イメージリンク』など。defined.")}))})()タイトルとURLをコピーしました。