2022.06.25この記事は約2分で読めます。スポンサーリンクスポンサーリンクオシドリのオスとメスが仲睦まじく寄り添っている所から、非常に仲の良いラブラブな夫婦の関係を表現する【おしどり夫婦】は英語で何て言う?仲の良いラブラブな【おしどり夫婦】は英語で何て言う?「おしどり夫婦」は英語で【lovebirds】にほんの「おしどり夫婦」にピッタリな英語に[lovebirds]という表現があります。[lovebird]でひとつの単語ですが、これは「愛の鳥」という造語ではなく、インコの一種である「ボタンインコ」を意味します。スポンサーリンク動画などで見て頂くとわかるように、ボタンインコは緑色の体に黄色い頭が特徴の鳥ですが、オスとメスがまるで人間のように仲良くイチャイチャしているのが見てとれますね。[YouTube]:lovebirdの生態を紹介する動画このボタンインコの英語を[lovebirds]と複数形にする事で、「おしどり夫婦・仲の良い恋人同士・ラブラブカップル」なんて意味になります。スポンサーリンク日本語ではおしどり夫婦、英語では[lovebirds(直訳でボタンインコ達)]と、どちらも仲の良いカップルの表現に鳥が使われるという共通点があるのは面白いですね。例文として「私の両親は結婚して35年になります。lovebirds.]などと表現出来ますよ。ちなみに、おしどり夫婦という表現に使われているオシドリ(鴛鴦)のカップルは全くおしどり夫婦ではないというのはご存知でしたか?スポンサーリンクオシドリは繁殖期とその前の準備期間の1月~5月にかけてだけつがい(夫婦・カップル)になり、卵を産んだ後はその夫婦関係は解消されてしまい、オスはどこかに行ってしまうんだそうです。オシドリの生態がよく研究された後であれば、日本語の「おしどり夫婦」の意味も大きく違っていたかもしれませんね。離婚回数の表現【バツイチ】は英語で何て言う?合わせて、「バツ2・バツ3・バツ4」などの英語や「彼はバツイチだ」などの例文をご紹介します。なってからの留学経験者など、様々なバックグラウンドと英語環境での経験を持つスタッフが知識と経験を活かして、英語の知識や役立つ情報をお届けします。【コラム】TOEIC®︎テスト奮闘記27【コラム】アメリカサッカー留学記21【コラム】アメリカは毎日サバイバル31【コラム】いきなりアメリカで子育て31【コラム】おかしなハワイ人の暮らし21【コラム】オドロキの英国生活12【コラム】キルギス子育て奮闘記71【コラム】これがアメリカの女子大生81【コラム】こんなとこだよアメリカ31【コラム】タイの日常お届けします26【コラム】ドイツで女子大生してました21【コラム】パリで暮らす私の日常35【コラム】フランスは今日も平常運転17【コラム】マレーシア教育移住日記36【コラム】世界を旅する私の話6【コラム】仰天のイギリス生活11【コラム】外国人とマッチングアプリ婚した話16【コラム】大家族・オブ・カリビアン11【コラム】女ひとりカナダ暮らし19【コラム】私、外国人と働いています16【コラム】米軍基地で働いてみた78【マンガ】コミュ障のシカゴ駐妻生活26【マンガ】ロンドン4コマ日記41【マンガ】中国クセつよ留学生活21【マンガ】知っとこ海外トラブル31英語クイズ4,280○×クイズ5963択クイズ58間違い探し96英語の格言209スポンサーリンク『英語の達人』は株式会社アルタビスタライズの登録商標です。■英語クイズ○×クイズ間違い探し3択クイズ。