次のリンク先から、ぜひこの2曲を聴いてみてください。Animate懐かしい歌を原曲のイタリア語で聞かれて、驚かれた方もいることかと思います。子供のための歌というのは、子供が聞いて理解できる必要があるため、語彙も文の構造も複雑なものは避けており、初級の方が聞いても分かる部分が多いのではないでしょうか。リズムも軽快で、はっきり発音して歌っています。d’Oroのベストアルバム』です。日本語版「ゼッキーノ・ドーロ」に詳しい説明がありますので、参考にしてください。授業を担当しているのですが、今回ブログに、この学生たちが昨年「イタリア」や「ペルージャ」について日本語で書いた作文の中から、いくつかを紹介しています。昨日、4月23日(金)の授業中に、学生たちに許可を取って、授業風景を撮影し、その写真もブログの同じ記事に載せています。興味があれば、ぜひご覧ください。おわりに春になって暖かくなったものの、最近は雨がちの日が続いています。政治では、与党が崩壊の危機を迎えていて、毎日ニュースや新聞から目が離せない状況です。アイスランド火山の噴火のために、閉鎖されていたヨーロッパの空港も徐々に便の運行を始めています。アイスランド火山の噴火については、イタリア語のニュースの内容を、ブログで紹介しています。火山の様子を伝えています。イタリアでの報道像に興味がおありの方はこちらもご覧ください。本や参考書だけではなく、歌や映画、メールの交換など、さまざまな方法で、イタリア語の学習を続けてください。最近、「時間がない」と言い訳をして、ノルマを決めていた英語の学習や運動がすっかりおざなりになっているので、「何とかしなければ」とは思っているわたしです。わたしもがんばります。記事の説明中の単語を、次のように色分けしてあります。・上のいずれにも該当しないものの、イタリア人話者がよく使うと知覚している約2500語このイタリア語学習メルマガのブログに移行済みのバックナンバー一覧はこちら、メルマガ登録(無料)ページへのリンクはこちらです。記事がいいなと思ったら、ランキング応援のクリックをいただけると、うれしいです。15:33いたずら坊主ですね~!!!笑。絵の感じと、流れる音楽。イタリア語・・・なんだか一瞬だけ、海外に出たような感覚になりました。前にも書きましたが、ピザ屋さんでイタリア語のラジオ?で音楽が流れていたり、車でちょっとイタリア音楽を聴くとそれだけで気分が変わります。お忙しいのに、ありがとうございます♪ピザ屋さんが店内でそうやって、音声や言語からもイタリアの雰囲気を作り上げているというのもいいですね。イタリアにもいろんな曲がありますが、のびやかに歌い上げる歌や元気な歌が、わたしも好きです。16:53zakkkanさん、日本の大学でドイツ語を勉強したとき、「ぶんぶんぶん蜂が飛ぶ」や「子ぎつねこんこん」の歌の元の歌がドイツ語で、歌詞がかなり違うことに驚きました。黒猫のタンゴにしても、子供が歌うのが楽しくなるようなメロディーは、世界の様々な言語で歌われているのでしょうね。>>ウンブリア在住、日本語教師のイタリア暮らし・旅・語学だより。reserved緑豊かなウンブリア州に、イタリア人の夫と暮らしています。このブログでは、イタリアの美しい自然や風景、日々の暮らしを、写真と共にお伝えしています。現在は、日本語を教える傍ら、産業通訳、観光の同行通訳など、通訳や翻訳、イタリア語の個人授業、執筆などの仕事もしています。On-line愛媛大学教育学部を卒業し、愛媛県立高校で12年間国語を教えたあと、退職し、イタリアに語学留学しました。イタリアでは、さらにペルージャ外国人大学の学士号取得課程とシエナ外国人大学の大学院課程で、外国語としてのイタリア語教育法を専攻し、卒業しました。Donna(18)カメラ(17)歴史(14)美容・化粧品(7)草花染め(6)スペイン旅行(3)スペイン語学習(3)ブログパーツこのブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。cont...光と・・風を感じて・・・♪イタリア日々雑感。17:46結うさん、こんにちは。17:37結うさん、こんにちは。13:57結うさん、こんにちは。メッセージを入力してください。