最後に主人から声をかけられた僕の喜びは、実は夜明け前に声をかけられた僕の喜びでもあったのです。ぶどう園の労働者の誰一人として、主人から呼びかけられなければ、1日広場で立ち通しであったからです。誰もが最後の者になる可能性があったのです。主人から呼びかけられた時、どの僕も、大いに喜んだはずです。その喜びは、ぶどう園の労働者に共通する喜びであったのです。その喜びを忘れてしまって、夕方1時間しか働かなかった者と同等に扱われることに、同じ報酬が与えられることに、腹を立てているのです。3.1もう一度、この譬え話の中心聖句に、注目しましょう。「わたしはこの最後の者にも、あなたと同じように支払ってやりたいのだ。自分のものを自分のしたいようにしては、いけないのか。それとも、わたしの気前のよさをねたむのか」。元の言葉はこういう言葉なのです。「わたしのよさを、あなたは悪い目で見るのか」。元の言葉は「わたしのよさ」です。それを日本語の言い回しで、「わたしの気前のよさ」と訳しました。