中国語発音で近い音が充てられこのようになります。米国(因みに中国語ではアメリカは美国と書きますが、)国務長官の外遊は無事日程を終えてお帰りになったようです。日本にもいらしたのは、報じられおりましたから、ご存じの通り。今回の、訪中の様子を見ていると、国務長官として会うべき人にあって、その会った人と話すべき重要課題を話したという感じを受けました。クリントン国務長官はご自分の名前が余りに売れているので、各国かなり取り上げられ報道されていますが内容はそう目新しいものがなく、日本では拉致被害家族と膝を交えるとか中国では女性人権活動家とそんな場を作ってました。言えることは、緊急の重要課題を、取り合えず会うべき人と会って、軽く話しをしておく、くらいの外交のようです。その意味ではこれが彼女でなかったなら、米国の高官が来て地味な話をしたくらいのものですから、そう話題にすらならなかったでしょうね。成果があるのかもしれません。外交とは、何も無くて帰るとなんだかんだ、言われて評価が低いし、パフォーマンスに走るとそれはそれで危険ですし、難しいです。いうことで、案外?ご本人の名声を別にすれば地味な外交でしたがこれがどうして、ナカナカしたたかなのかも。(月)世界遺産、莫高窟を風砂の被害から護ろう中国の北西部、新疆ウィグル自治区に近い、敦煌。ここの世界遺産の莫高窟と敦煌市街を風砂の被害から護るため防風防砂林植林が始まる。日中友好協会(中央本部)では、中日友好協会と中国緑化基金会の要請を受け、この植林事業に協力することを、第18回通常総会で承認した。王維の「西のかた陽関を出ずれば故人無からん」の四区で有名な陽関には漢代の狼煙台が残る。そんな場所の緑化事業に取り組みます。(日中緑化交流基金が運営する緑化助成金)の支援を得て苗木の活着率が高い4月中旬に植樹を行う訪問団を派遣する。4月11日に出発、北京で1泊して直行便で敦厚へ。13日の「植樹祭」で汗を流したあと、14日には莫高窟はじめ敦煌の史跡を巡る。全国から多くの会員が集い植樹を通じて敦煌市民との友情を培うとともに、シルクロード文化への理解を深めるたびを企しています。4月13日「植樹祭」に向けて準備が進められております、お問合せは協会まで。何度目かな・・この本読むの。何度読んでも楽しませてくれます。演奏家をお招きしてコンサートを開きました。は素晴らしい演奏でした。私が中国から買ってきたCDの中の何枚かにもそれぞれ違う演奏家のこの曲が入ってます。有名な曲のひとつです。例の、項羽と劉邦の戦いの中で出てきます。十面というから、廻り全部に伏兵がいる、というそいう状態。周りは全部敵だらけ、の状態。それを音楽で表現した、一曲といえます。そのことを思い出して、そういえばあの小説のアソコはどうなってたかな?と気になって手にとったのがこの本。この本はまた項羽と劉邦は全く関係なくて、現代小説です。所謂その中国高官たちの不正を、糺す、という現代物です。お薦めの一冊ですが、手に入るのかな今。それで、本当はそのプロットの部分がどうなっていたかを確認するために読み始めたのに、ダメですね夢中になって最後まで読んでしまいました。それでも、今回も面白く読めました。上下2巻のそれなりにボリュームもあるのですが、一気に読んじゃいました。それと、全く関係ないですが、このブックデザインも好きなんですね、カバー真ん中が穴が開いてましてね、したの本の扉部分が浮き出るようになってるんですが、あとは文字だけの飾らないデザイン、なかなか好いです。いうように、私の読書傾向はもうお気づきでしょうが、何の脈略もなく思いついた時に、面白そうなのを手にとってただ読んでるだけでして、もちろん、ここで紹介紹介してるのは中国関係の本だけですが、実はもっと色々雑多に読んでますね。中国茶が脇にあってゆったり本が読める、これ以上の幸せはないです。いうことで、なんの脈略もなく、お薦めの一冊でした。昨日、中国の子供たちの教育環境に書きましたが、ついでに?きょうは日本の教育の話題を。先日、新聞紙上でー英語で授業「効果あり」-の記事を見ました。そこで、日本の語学教育ですね、日本で語学教育といえば英語をさしますのでこの話題からちょっと、感じたままを。四年後の2013年度の新入生から英語の授業が英語で行われることになったというものですが、話題にもなってましたから何処かで耳にしていると思います。新聞はそれを伝えたもので、道内でもすでにその取り組みをしている学校がありますよ、というその成果が、表題の「効果あり」ですが、そりゃそうでしょう、何をやっても効果が無いわけがないですから、その点は別段問題になるものではないでしょう。要するにこの話題は国として、これまでの英語教育には欠ける部分があったと、その反省に立って、どうするかを考えたら、語学を習うのに、その言語を使わないのは損だと、とりわけ、中学から始まる三年間の基礎があるんだから、これを使って授業を英語でやれば上達も早いだろう、というお考えですね。コレまでの英語の授業が、黒板に先生が書いてそれを”見て”習う授業だったのを、”聞いて”習う授業にしようとの試み?だと思います。日本語語学教育のよく言われる欠点、習っても話せない、聴けない、を、改めるには色々方法があるでしょうが、これも一つの方法です。日本の語学教育がそうであったかは、日本の環境、日本人の性質、などが上げられておりますが、確かにそうした点がありました。それに教育が更に拍車をかけていた、というか、その上に乗かった教育方式だったのが大きいです。「英語で授業」にならないか?との不安ですね。どの国の教育にもそうした面が無いわけではないので、どの国もそうしたことをしているのですが、日本人の性格ですかね、どしてもその細かいところへ眼が行って肝心のところを逆に見逃すのが我民族の特色のようです。それは、よく言われるように、”手段”と”目的”を取り違え、いつの間にか、”手段”が”目的”化してしまう間違いを度度しております。「英語で授業」は”手段”でして、その先にその言語を使ってのコミュニケーションが”目的”な筈なのですが、いつも間にか「英語で授業」が”目的”になってしまう間違いを繰り返さないことを祈っております。方法だけじゃないな・・・とは思いますが、まぁ、やるからには方法も大切でしょうから、「英語で授業」きっと生徒より先生のレベルがグンと上がるんではないでしょうか。出稼ぎとか、もちょっと広く、アルバイトなどの意味でも使われるようになりました。それは、つい最近のことですので、恐らく古い辞書にはその意味がまだ掲載されていないと思います。それで、打工はここでは、「出稼ぎ労働者」の意味ですが、そうした人達の子弟が、本来は学校へ行かなくちゃならない年齢なのに、行く学校がなく、そのために作られた臨時?の学校。前にも触れましたようにこうした数字はどうも余りあてにはなりませんが、それでも、相当の数がいることは想像できます。教育は国家の根幹に関ります。それは中国も十分に理解しています。この春節を控えての1月ぐらいの新聞報道では、出稼ぎ労働者「農民工」のうち景気悪化で約2000万人くらいが失業し帰郷した、とのニュース。運良く、クビにならずに、なんとかまだ出稼ぎを続けている人の数は一体どれだけあるのでしょうか?要するにまだまだ相当の数の、出稼ぎ労働者が、都市にいるわけです。出稼ぎ労働者で家族を伴って一家で都会に出てきていると、そこに小さな子供がいたりしますと、その教育問題が当然あります。この人北京に戸籍がないため、民営の「民工子弟学校」へ。この「民工子弟学校」の通称が「打工学校」と言われています。お金があれば一時的に、北京の公立学校に委託入学の道がありますが、これは委託費や保証金・賛助費などが求められるそうで、出稼ぎ労働者にとってはとても負担が大きく、安い「打工学校」へ。「打工学校」は別にきちんとした認可基準もないので、学校といってもその条件も相当劣悪のようです。そこで、設置基準に合わない学校を北京政府が取りやめるよう、乗り出した。した問題は、突然それが出来たわけではなく、それなりに長いこと放置していた時期があります。オリンピックを控え、それでなくとも一方では安価な労働力を必要とし、都市のインフラ始め便利に使える、出稼ぎ労働者を都市が一方で求め、その求めに応じて故郷を後にして、都会へ出てきた人達。オリンピックも終わり、景気が傾いたら、すぐにクビ。弱いところへシワ寄せがゆくのは同じです。この「打工学校」の無許可の学校へ通う出稼ぎ労働者の小さな子供たち政府では公立高校へ入学させるよう指導してるが、これがまた、そう簡単にはいきませんね。公立学校にいる北京子の子供たちは、どれもわがまま一杯の一人っ子。そんな子供たちと一緒はイヤだど言い出した。出稼ぎ労働者の子供たちも、窮屈であんな我儘な奴らを一緒はイヤだ、という、その親たちもそれでなくとも大変な経済負担に耐え切れない、またぞろ、学校へ行かない子が増えているという。この問題、矢張り行政もこうなることは見えていたのに先延ばしにしてきた責任はあるのですから、そう強攻姿勢に出ないでもっと、穏やかにできないものですかね。教育が国家の大計だとするなら、もっと手厚い手を差伸べて貰いたい、と思いますが、時間がかかるでしょうね。麻生総理大臣も、彼を馬謖にしてあげれなかった。昨日の中川財務相の迷走がいろいろ言われているが、まぁ、とても日本的な?辞め方でしたね、それで今朝のテレビワイドショーを見ていたら、早速テレビはもう次ぎの話題で、このあとの総裁レースだの選挙がらみの予想番組になっていた。してこうも予想屋さんが増え、それが楽しいんですかね。映像の時代だからでしょ。自分は悪くなかった?と、体調が悪いんだ、被害者?だと・・コレじゃ、馬謖にはなれっこありません。酒の上での失敗談は中国故事にもありますが、みんなそこは潔いですよね。さんの話をもう少し、ついでですからしておきましょう。三国志のあらすじをここで紹介するんでは大変ですので、三国志をご存知という前程で話は進みますが、知らなくとも大丈夫ですからご心配なく。諸葛孔明に答えるんですね、つまり武力だだけでは駄目だと、これに孔明はグラッときます。それで孔明は、ある部族の頭首を7回も捕まえておきながら7回逃してやる、なんということをして、南方民族の心を掴むことに成功し、南方平定が大成功に終わります。ここからですよ、この二人の関係がそうなったのは、孔明は馬謖を評価し何かと近くにおきます。この辺りから孔明はちょっと馬謖の実力を測り間違います。馬謖はここでは何にも戦いらしい戦いはしてませんので、彼の戦闘力を測り間違ってます。馬謖は多少自信過剰ぎみに傾きます。前に亡くなった先帝・劉備は「馬謖は才気に走りすぎる、彼の理論は実情に則さない、普通のことはいいが大事は任せるな」と言ってた。劉備の人を見る眼の方が正しかった。馬謖には馬良というお兄さんがいて、この人に与るところもありましがが孔明はこの辺で誤ります。余談ですが、お兄さんはとても優れた武将で、この人眉が白かったそうで、白眉と呼ばれています、一番優れたものを「白眉」というのはこの人のことから、使われています。この南方平定のあといよいよ、昨日の故事の、北伐に蜀は乗り出すわけですね、そこでここが重要と思われる一戦で、馬謖の判断で作戦を変更し手痛い敗戦となります。その責任をとるに国家大事のおりに馬謖ほどの人材を処断するべいではない、との意見が出ますが、孔明は心を鬼にして「泣いて馬謖を斬る」となるわけですね。いえば、あまり中川側にたった擁護の人も出なかったですね。いうことで、中国故事は実に現代に通じていろいろ教えてくれるんですよ皆さん、「三国志」を読みましょう。レッド・クリフパートiiも見れますしね。トゥン・トゥン・トゥ・トゥーっていうから、やっぱり、呑むのかな。今朝の世界のニュースを見ていたら、どの国でもあのシーンが報道され、「どうしちゃったの日本?は・・」というコメントで世界中から心配されるようになっちゃった。「此処は、”泣いて馬謖バショクを斬る”べき」との見識を披露する。中国『三国志』に出てくる有名な話なんですが、ときどき使い方を間違えている方もおられるし、大概こうした故事は多少本来の意味とはまた拡大解釈して使われている場合も多いので、それは大目に見ましょう。物語自体は、諸葛孔明がここ一番の勝負の時に、数いる優秀な家臣の中から、周りからは口ばかりの奴と評判の芳しくない馬謖を目にかけて抜擢さて、その彼を先鋒として、遣わすが馬謖は逸る心から勝手に作戦を変更し自分ひとりで判断し行動をとるが、これが敵軍に利用され、この大切な一戦が孔明の策略も無駄となり、大敗退。軍規を無視した、馬謖は牢に入れられ、首を切られるという厳しい処分にあい孔明は涙を流した、とある。そこで、一般には部下が規律や命令に違反して失敗した場合、その部下への思いやりとか、私情はこの場合拝してこういうときこそ、その他の部下の為にも、今後の為にも、心ならずも厳しく対処すべきであると、教えている。その厳しさが、自ら斬る、となっている。弁舌もたったようです。才気もおありですので、その点ではいいのですが、やってることが、どうも・・・・これを馬謖と比べられては、馬謖がかわいそう、です。今回は昼間から酒を飲んで前後不覚になったという、そんなの度に、馬謖が持ち出されるのは、馬謖が可哀相。大丈夫か?って感じです。麻生総理は、泣いてもいないようだし・・・・。「国の政治というのは一刻も気を抜けないもので、ましてや国防は何時なんどき、何があるかも分からない、政治は・・・」とおっしゃってまして、勇ましいなぁ、と思ってたらなんと、あの体たらくでは説得力がありません。今後どうするのかナァ・・・。そこまで言われても、自ら辞めるとならないのは、それほど、政治家の椅子は美味しいということでしょうか。中川財務相は、残念ながら馬謖にはなれません、それ以前の問題です。「教室のみなさんによろしく!」とのことでした。彼女にっても大変思いで深い約一年の授業になったようです。教室のみなさん、ありがとうございました。いうことで、今日から月曜の教室新しい先生をお迎えいたします。実は日中友好協会の教室は4月開講で一年のサイクルで動いておりますので今日はもう2月中旬ですし、今年は3月23日が最後に授業の予定ですので、あと、今日を入れても今年度の授業は、6回。朱先生に使っていただいていたテキスト途中ですので、そのままこのテキストで授業を進めてもらうことになります。先生が替りますので、当然授業の内容も多少変わると思いますが、その変わり様も楽しめるように、教室のみなさんのご協力をお願い致します。さん、とりえあえず、お二人が皆さんとの交流も兼ねて、来てくださることとなりました。歓迎!先週お二人がお見えになってご挨拶もいただきましたが、今日からが授業となります、どうぞよろしくおねがいいたします。さんの字は中国の歴史小説なんか読んでますと出てきますが中国山東省のある地名というか、古代には国名ですが、ご出身も山東省のようですから、分かりいいです。先日、協会の「春節の会」にも参加いただきまいた、孫さんも同じように私も初めて「春節の会」の時にお会いしました。彼女らが日本語を学ぶうえでも、今回の毎週の授業は役立つと思います。この3月末までの授業をお互いに楽しいものになりますようよろしくお願い致します。最近テレビを見ていて気づいたのは、何時頃からなのか、男性なのに女性の服装をしたり、或いは女性そのものになりたいのか、全く女性とかわらない人がいたり、女性の化粧をして、女装してテレビに出てる人が急に増えたように思うのは私だけでしょうか、それが、何故か人気があるのか、数が増えるばかりのような気がしてますが、どうなんでしょう。当初わたしは相当違和感があったのですが、いまやもう慣れっこです。この時代が、あとで振り返ってみて、そうした特殊な一区切りの時代となるのかそのままこの傾向は一層強まり、どんどん増えていくのかは分かりませんが、なんで、そんなに女装したがる人が増え始め、そして、そのまま人前に出たがるようになったのでしょうか?そんな疑問があったので、この本を手にしました。中国のその手の歴史を紐解くとこれまた永い永い歴史があるんですね、この方面にも。男性が女性に成りたがるのが、あれば、当然女性が男性に成りたがるのも、あるんですねこれが。面白かったですよ、この本。自分の本来の姿と、思い込むそこのところが、ちょっと??歴史的に見て、こんな人達が多く出る時代って、どうなんでしょうね、とりわけ昨今は男女の服装の区別そのものがきっと、この先ももっと難しくなると思うんですね・・・・などと考えながら、読んでました。いうことで、まったく役に立たないこうした本を読むのがまた楽しいんですね。(講談社選書メチエ)買ったきっかけ:題名に魅かれて感想:ん〜、面白かったかな。おすすめポイント:どうして、増え始めたのかこうした人は?の答えはなかったですが、歴史はよく分かりました。昨日、近く帰国する留学生と、数人の日本人が集まって話をしていて、この留学生は帰国後、就職活動をするわけですが、話題がそこへ。それで、先日確か新聞紙上でも見たのですが、この世界的経済状況の中で中国も例外ではなく、景気が落ち込んでます。なると、就職活動にも大きくその影がさしている、のでは・・・の話題。先ごろ北京や大都市で行われた、就職説明会は求職者が大挙して訪れ、大盛況?だったようです。中国はここ数年で大学生の数が急激に増えてまして、それは、大学が増えたのもありますが、各大学の定員数も増やしてます多分、ここ数年で数倍くらいの勢いで増やしていると思います。大学生全体の数は、何時の記録か忘れましたが、そう遠くない時期に私が覚えたのは2000万人にちょっと足りない数と記憶しています。大学の数は短大みないのも含めて2000ぐらいだったと記憶。多くは、大学を出てそれなりにそれと関係した或いは、その方面?を目指すことにはなるのでしょう。中国の大学はその点では日本より、大学教育そのものがかなり専門性が高く分野別にそれなりに専門の色彩が濃いといえます。これは、ある意味その強みがあるものの、そこで生かされないと今度はちょっとそれが原因で使いづらいという欠点をも兼ね備えています。知っておいていただくと、次にこうしたニュースを見るときの眼が違ってくると思うんですね。そんなことを昨日は考えさせられました。催しのご案内を致します。国際交流センター30周年、函館開港150年を記念し、更に地域の国際化を進めるため、多分野に渡っての国際プログラムが企画されております。「地域をつなぐ地球市民セミナー・フォーラム」はすでにスタートしておりまして、五つのセミナーと、最終日にフォーラムが組まれております。それぞれの講師の紹介セミナーの概要をチラシでいただいております。ご覧になりたい方は、ご連絡または、国際交流センターのホームページなどでも、ご覧いただけます。日程だけ、簡単に紹介させていただきます。参加費2000円となっております。講師お一人お一人の詳しい紹介が出来るともっと興味が湧くのでしょうが長くなりますので、取り急ぎご案内をいただいております、日程等の紹介をさせていただきました、どうぞ、このセミナーあるいはフォーラムを聴いてみたいとお思いの方、参加は自由です。地域と、地球をつなぐ、お話しのご案内でした。一昨日の9日が、中国は元宵説ユァン・シァオ・ジェと言いまして、小正月といいますか、この日をもちましてお正月も終わりと、言った日ですが、その日に花火をあげて、中央テレビ局の新しいビルが火災となるたいへんなニュースが飛び込んできています。それとは、別に先日函館に留学でいらしている留学生をお招きしての新年交流会が開かれました。会場は振袖姿の留学生がたくさんでとても華やかでした。中国の方たちに取ってもこうして晴れ着を着たりする機会はそう多くはないでしょう。何かとても不思議と言いますか、そんな感じですね日本人が着なくなった和服を外国の方が喜んで着て、嬉々としてしている様子は、特に女性にってはとても好い記念になるのでしょうね。着るのも大変なら、着てからもこんなにも縛られるものかときつく縛られる着物の着た感じには、皆さん意外だったようです。交流会ではこのあと、いろいろゲームをして楽しんでましたが、慣れない着物を着ての少しの時間でしたが皆さん楽しんでいたようです。日本の若い人でもこの遊びをしたのはどの年代まででしょうか・・・?ということで、日本のお正月の雰囲気を意外な所で、そして、中国人留学生のお陰で、今はもうない日本のお正月気分を味わうことができました。皆さんありがとうございました。会長の高橋会長さん、道畑事務局長さん、ご苦労様でした。交流協会の全てのみんさん、ありがとうございました。先生がこの一年の留学期間を終え、来週函館を離れることになりましたので昨日が、教室での最後の授業となりました。朱先生、本当にありがとうございました。きのうは、教室の皆さんがそれぞれお一人ずつ、朱先生のお別れとお礼の言葉を、中国語で発表、その中国語の挨拶を聴いていて、とても嬉しく思いました。習った中国語を使っての、とても有意義なものです。朱先生も嬉しそうに聞いておられました。約一年の期間ですが、本当にアットいう間でした。教える方も、教えられる方も、互いに刺激しあって言葉の面ばかりでなく、とてもよい勉強になったことと思います。友好協会としましても、これこそが、友好交流の基礎となる活動の一つと考え、今後ともこの活動を続けてまいります。来週から、換わって新しく教室を担当していただく、留学生にも昨日はおいでいただき、ご挨拶を頂戴しました。来週から又新しい先生の下、どうぞ授業を楽しんでください。いつも申し上げておりますが、楽しんで学ぶことがなにより大切です、そのことを私どもの心がけておりますし、皆さんにもそうしていただきたいと思っております。した交流を通して、二国間の理解がますます深まることを願っております。お帰りになっても、便利なよの中ですので、メールで或いはお便りでこれからも折に触れて連絡を取り合い、何時かまたお会いできる日が来ることを願っております。文艶先生、ありがとうございました。橋本さんかなりの歴史好きらしいですよ。読んでるんでしょうね相当いろんな本、ということで、昨日はFMいるかにお邪魔して、またまた楽しいトークのひと時が過ごせました。ありがとうございました。二人合わせて年齢100歳をこしてる話をして笑ってます。いうことは、これを写している前川さんの×倍になる訳だ。さんへ函館は陽が燦々と輝いていて、穏やかな冬の、そんな一日ですのに今日新聞を手にして初めて道央が昨日悪天候で、大変だったというのを知りました。いえば昨日午後は函館も雨でした。天候ばかりはしょうがありませんね、これも含めて北海道の冬ですから。文明が?どんどん発達してきて、人間はその天候さえも自分たちの都合のいいものに変えようとしてますが、それはしないほうがいいでしょう。自分たちの力を超えたそんな自然の驚異は、あったほうがいいのです。今日は函館は一夜明けてとても好い天気。新年交流会」に参加してきました。ホテルには、日本の晴れ着をきた中国留学生が沢山いらっしゃいました。「いるか」さんへ行ってきます。日曜午後の「ハッシーののんびり坂スタジオ」という番組にもう大分長いこと出演させていただいております。ハッシーことパーソナリティの橋本さんが、毎回中国に絡めて話題をふって下さいますので、とりたてて、こちらは何の準備も要らず、じゃぁ行って来るか、てな具合に、出かけては、ほぼ毎回橋本さんの楽しい話に乗せられて、こちらが楽しませて貰ってます。日本と中国の架け橋、--今週読んだ本こんな本を読むとまたぞろ、行きたくなりますね雲南へ。中国50幾つの少数民族のうち、26くらいが雲南省に居るらしいんですね。田中康夫の文、が続くという面白い構成の本ですが、この本、雲南料理レストラン「御膳房」のファンにお願いしてるらしいですから、こういう面白い取り合わせになっているようです。いうことで、当然後ろは雲南料理の話になってます。「雲南」というタイトルがあるだけでもう魅かれてしまいます。発展とか、近代化のレベルで言いますとここよりもっと遅れてたりここと同じくらいのところは他にもまだあるんですが、こう、なかなか上手く説明できない、その感覚的なものが、しっとりしていて”雲南”は落ち着きます。”雲南”自体も広いですから、それがまた、ここが好い、あそこが好い、というのはあるのですが、全体にあの、雲南省に入ると感じられる独特のものがあります。私の場合は大概一方的に”雲南”がどんなに好いかを他人にも薦めてます。半日くらいボンヤリしていたいものです。フォーラムNo81」ありがとうございます。『国際文化フォーラム通信』お贈りいただき、ありがとうございます。海外の小中高における日本語教育の目標を通して考える。日本おける外国語教育はどうなのかを考えさせられました。海外での日本語教育は、日本と同じようにほとんどの国がまず外国語教育と言った場合先ず第一に挙げるのが英語教育でして、それいがいに、たとえばお隣の韓国では非常に広範囲で日本語が選択でき、学ぶ機会が与えられています。日本では、そうして多言語に対応する体制が全くありませんので、そうして機会を得ることは殆どないと言っていいでしょう。日本の外国語教育はどうしてもまだまだとりわけ学校での外国語の教授法が大分改まってきているとはいえ、試験の為の勉強法が多く、コミュニケーション手段としての言語に重きがありませんので、昨今いろいろ工夫されたり新しい小学校からの英語教育とか、高校での授業を英語で、といった提案がなされておりますが、そういう提案がなされること自体がまだ、以前のそうした偏った教授法にあるという証明ではないでしょうか、ですから、日本では恐らく英語に限らず、この点を正さない限りどの外国語をどんなに教えても、試験が終われば忘れてしまう、外国語ですね、これでは何のために教育家分かりません、この点が二点目、といった具合に問題山積みの日本での外国語教育のお寒い状況をみていると一方でこのフォーラム通信でみる海外の日本語教育をもっと参考にしなければいけない点が沢山あるように思えます。お贈りいただきました「国際文化フォーラム通信」は協会事務局にバックナンバーも保存してございます。機会がありましたらご覧下さい。昨日が立春でしたし、まもなく元宵節を迎えます。前にもお知らせしましたが、日本と同じように年末・年始は家族と一緒に過ごそう、という人達の所謂帰省の為の移動がひと段落しました。交通機関部門は、そのための特別体制に、かなり早くから準備に入りその期間中はもとより、大変な人員を配置してその対応に当たります。この中国のお正月「春節」に客を運ぶことから「春運ツゥン・ユン」といわれております。中国側でもいろいろ発表していますが、その数字がどの辺に基準があるのかよく分からないのですが、まあ、荒く言って日本の人口を上回る数は確実に運ぶんですね。列車ほど込み合う、といった具合です。私もこの時期に中国で移動したことがありますが、大変でした。列車・飛行機・バス、全てが切符が取りづらくなります。自分の希望する時間の便に乗るのは諦めて、確か中国の元旦そのものは日本も同じでしょうが案外もう移動するのを諦めてるのか、その前に移動を済ませているのか元旦が取れますが、その前後はそれはもう駅も殺気立っています。鉄道ですと、写真のように各駅その臨戦態勢に入り、特別の人員と特別の列車編成となります。これだけの人を安全に家族の元へ帰すその関係者のみなさんの努力は相当のものです。凄い数ですので、日本の人口より多い数をこなすんですよ、並みではありません。それにこの人達の荷物がまた多いんですね。家族への土産やなんかを抱えてますから、これも凄いです。何はともあれ、この「春運」が無事終わって、交通部門で働く人達にご苦労さんといいたいです。旅客車の性能が向上し、スピードアップが図られ、以前より多くの輸送を可能にしている、交通機関の発達、などがあげられます。安全を支えている人達の苦労を思うと、大変です。それを支えた人達はこれからがやっとお正月休みでしょうからまもなく来る、元宵節(旧暦1月15日)をゆっくり過ごせればいいですね。今月号、ウェブ版「私の見た中国」アップいたしました。フン・サー・ザォ・ピェン」をどうぞご覧下さい。そんな機会があれば)驚きますよ。部屋の壁にこうド~ンとデカイお二人のアツアツ写真がかけられたりしてます。等身大とも思える大きさで。等身大ですよ、等身大!撮るなんてことはないでしょうね、かつその何てんですかね、こっちが顔を赤らめるようなそんな写真が何度も言いますがこうド~ンと。一枚とは限りませんね、数枚こうセットでかけられてまして、ドキッとさせられます。それに、いろいろご事情もおありでしょうが、その化粧がきつくてご本人なんだか、別人なんだか咄嗟に判断がきません。費用もそれはそれはかけようでしょうが、凄い力が入ってます。日本でもその手の写真は撮りますよ、撮りますがまるで力の入り具合が違います。されに近年写真はご存知のように何でもできるんですね、どんな場所でもどんな風景も映し出せますし、お客商売の写真館ですから、ご要望とあればどんな時代のどんな場所のどんな服装のリクエストにも応じます。その要求もますますエスカレート、カメラの性能はますます良くなりました。そんな中国の結婚時の写真事情を書きました。『隗』ホームページ、今月号「私の見た中国」で、どうぞご覧下さい。いつもご愛読ありがとうございます。比較されますが、成り立ちがちょっと違いまして。男女に分かれて競うという方法でもなく、次々にビックスターが出て夢の共演といった感じの番組です。今年の全体の話題はなんと言っても矢張りオリンピックが終わったばかりですので、それが多く取り上げられてました。毎回私が楽しみにしているのは、笑劇。今年新しいスターが生まれました。写真左の若者ですが、趙本山に助けられているところはあるものの、新しいスターの誕生を感じさせます。「不差銭」の小品コントですが、上手いですね楽しめました。今後またこの組合せが見れるのかどうかは分かりませんが、期待しています。マジックの設定は大仕掛けにせずにテーブルマジックですが、会話と、もって行き方が上手いので光ってました、あとはもう、それはそれは、つぎつぎに大物スターが登場しますのでそれだけでも、楽しめます。歌手にしろ踊りにしろ沢山の方が出演しておりますので書ききれません。このほかにも、このあと、今度は軍の「春節晩会」とか、「文芸晩会」とか特番が続き、そちらも録画しましたが、まだ見切れてません。春節が過ぎたばかりですから、こんなものでしょうか。函館は、今年は雪が少なく、路面も見えています。それでも冷え込みぐあいは相当で、それなのに、陽がさしています。どこか、中国の東北部の朝に似ているな、というそんな感じです。地書のことを思い出しました。中国語をやってる人でもこのコトバを知ってる人は少ないかも。夏の公園ではわりとポピュラーなんですが、冬でもいますね東北には凍てついた朝の公園で、公園のタイルかないか、地面に水を浸した筆を使って書道をしているそんな風景です。次の日行って見たらまだありました。中国では、冬でも公園は人で賑わってますよ、そんな風景が思い浮かびました。