・特定商取引法に基づく表記ホーム原正人についてブログお問い合わせサウザンコミックスについて翻訳講座フランス語翻訳者・原正人のウェブサイトです。フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”を翻訳紹介するかたわら、サウザンブックス社のレーベル「サウザンコミックス」の編集主幹をしています。以下では、原が編集主幹を務めるサウザンブックス社のレーベル「サウザンコミックス」から翻訳出版された海外マンガや、原が個人制作したZINEなどをご購入いただけます。詳細については画像をクリックしてください。※サウザンコミックスの翻訳海外マンガは各種書店やサウザンブックスのサイトからもご購入いただけます。¥500フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”の翻訳を多く手がける原正人によるバンド・デシネについての手頃な入門書です。¥350フランス語圏のマンガ“バンド・デシネ”の翻訳を多く手がける原正人によるバンド・デシネについての手頃な入門書です。本書は電子書籍(PDF)です。Vol.1¥500『サウザンコミックスマガジン』世界のマンガをクラウドファンディングを通じて翻訳出版するレーベル「サウザンコミックス」の活動の一端をお伝えしていくZINEです。Vol.1はサウザンコミックス第1弾ダヴィッド・プリュドム『レベティコー雑草の歌』特集。Vol.1¥350『サウザンコミックスマガジン』世界のマンガをクラウドファンディングを通じて翻訳出版するレーベル「サウザンコミックス」の活動の一端をお伝えしていくZINEです。Vol.1はサウザンコミックス第1弾ダヴィッド・プリュドム『レベティコー雑草の歌』特集。本書は電子書籍(PDF)です。バンド・デシネの世界』と『サウザンコミックスマガジン』Vol.1のセットです。セット価格として、割引して販売します(2冊で税込820円)。商品の詳細についてはそれぞれのページをご覧ください。https://1000comics.base.shop/items/52120586【電子版】10代に読んでほしい海外マンガブックガイド¥350案外たくさん翻訳されているのにさっぱり知られていない邦訳海外マンガの中から30点を厳選して解説したガイドブック。10代の若者はもちろん、大人の方にもぜひ読んでいただきたいです。本書は電子書籍(PDF)です。OUT『レベティコ―雑草の歌』と『サウザンコミックスマガジン』Vol.1のセットです。セット価格として、『サウザンコミックスマガジン』Vol.1を割引で販売します(2冊で税込3,600円)。商品の詳細についてはそれぞれのページをご覧ください。レベティコ(レベーティカ、レンベーティカとも)とは20世紀初頭のギリシャに、隣国トルコの音楽の影響のもと誕生した、下層階級の人々のままならない日常を歌った大衆音楽のこと。その担い手たちの多くは、ギリシャからトルコにやってきた難民たちだった。1936年10月のある日。その日、主人公のレベティコ奏者スタヴロスは、刑務所から出所したばかりのマルコスを迎え、気のおけぬ仲間たちと久しぶりのセッションを楽しみ、乱痴気騒ぎを繰り広げる。ファシズムへと邁進し、社会の周縁でその日暮らしをする人々にとっては生きづらくなる一方のギリシャのアテネを舞台に、レベティコ奏者たちの波乱の一夜を描く。1990年代前半のアメリカ。HIV/エイズに特化した緩和ケア病棟として創設された371病棟では、死と隣あわせの患者と接する日常が繰り広げられ、ときには、エイズに対する恐怖がパニックを引き起こしていた。1994年から2000年まで、HIV/エイズ緩和ケア病棟で看護師として勤務した著者の回想録でもあり、当時の貴重な証言の記録でもある、グラフィック・ノベルの意欲作。Vol.1¥3,600『テイキング・ターンズーHIV/エイズケア371病棟の物語』と『サウザンコミックスマガジン』Vol.1のセットです。セット価格として、『サウザンコミックスマガジン』Vol.1を割引で販売します(2冊で税込3,600円)。商品の詳細についてはそれぞれのページをご覧ください。ワインに無知なマンガ家とマンガに無知な自然農法のワイン醸造家の相互の教え合い・学び合いを描いたルポルタージュ作品。ここでいうマンガとはフランス語圏のマンガ”バンド・デシネ”のこと。作者エティエンヌ・ダヴォドーは、単行本が日本語に翻訳されるのはこれが初めてだが、フランスでは非常に有名なバンド・デシネ作家。エティエンヌは、1年半にわたって、友人で知る人ぞ知るワイン醸造家であるリシャール・ルロワの作業に密着し、本来まったく関係のない仕事であるはずのマンガ制作とワイン造りが案外近いものであることを知ることになる。OUT『ワイン知らず、マンガ知らず』と『サウザンコミックスマガジン』Vol.1のセットです。セット価格として、『サウザンコミックスマガジン』Vol.1を割引で販売します(2冊で税込3,600円)。商品の詳細についてはそれぞれのページをご覧ください。t=r.naturalWidth,e=r.naturalHeight;t==e&&a.setAttribute("data-image-type","square"),e。