使用人や従業員の祝日だ。難民が庭できちんと整列して、3度お辞儀をしてくれた。中には若い娘さんもたくさんいる。おかげで守られ、救われたと言って、誰もが感謝してくれるが、あいにくまだことは片付いていない。難民たちから縦横3×2メートルの大きな赤い絹の布を渡された。何か中国語で書いてある。感謝状ではないだろうか。張に渡すと、応接間にうやうやしく張りめぐらしたのでぎょっとした。中国人の客が何人か、神妙な顔つきでその前に立ち、中の一人が英語に訳してくれた。「ラーベさんはあまたの人間にとって生ける仏です」ちゃんと聞いていたわけではないが、こんな風なことを言っていた。あなたは仏様のような慈悲と勇気をお持ちですあなたは幾千もの寄る辺なき民をお救い下さいましたどうか天の恵みが授けられますようにあなたに幸福と神の祝福が訪れますように収容所難民一同こんな深刻な時代でさえなかったら、この感動的な献辞は笑い飛ばしたいところだ。「市長職」を退いてさえいないうちから、生き仏にされるとは!そんなことはともかく、爆竹のにぎやかな伴奏つきのこの贈り物をうかうか喜んではいられない。2月4日が、この人たちがここから追い出される日が、すぐそこまで来ているのだから。それでも私はドイツ国旗を見せれば最悪の事態は避けられるのではないか、という希望を捨てきれないでいる。神よ、神はどこにおいでになるのですか!果てしない日本人との闘いに、くじけてしまいそうです!今、張が知らせてきた。うちの収容所にいる24歳の娘さんが暴行されたのだ。