食べきれない程の料理をテーブルに並べ、嬉々として貪っては食べ残す日本人旅行者の姿を見ても、もはや心は穏やかだ。そんな時、AMIGAユーザーの間に密かに浸透しているあの言葉が、資源収奪の惑星に収監された我が胸中に空しく響く。あなたのお母さんが言ったこと、”分け合いなさい”レストランで着席した我々一行の中には、何故か日本人女性が混じっている。sato-kenの従姉妹が初めて訪タイし、我々と合流したのだ。気の毒なことに、彼女がBangkokに到着して最初に我々に連れて行かれた所は、SP-2の美術館とも言われる、超美形のパスが勢揃いするSP-2のバーだった。タイの何も見ていないうちに。驚きのさめやらぬうちに連れて来られたこのレストランには、パスをゴールとするならば、まだスタートラインにすら立てないSP-4のウエイターが居る。この激しい温度差で彼女の自律神経はやられないだろうか。おっと、用語解説が必要だな。SP-2とは既にご存知の通りサオプラペーッソンの略語でいわゆる男性から女性になった人を指す。性転換が済んでいるかいないかは問題では無い。ソンとは2のことであり、直訳すると第2の女性ということになる。ここから先は私が作った用語なので一般的には通用しない上に、ほぼ冗談の領域なので注意するように。2を完成形とするなら、外見的にはほぼ女性だが、まだ完成に至っていない人をSP-3、サオプラペーッサーンと呼ぶ。SP-4、サオプラペーッシーは明らかにSP-2を目指しているが、まだ外見は男性のままの人を指す。SP-4は外見を男性に維持したまま男性を好むゲイとは区別される。この用語に従えば、ホンモノの女性はSP-1、サオプラペーッヌンとなる。最後にパスについてもう一度説明しておこう。パスとは、どこからどう見ても女性で、日常生活では女性で通っているSP-2のことである。タイのパスはパラドックスを含んでいる。んー、このペースでフィアット嬢の話までたどり着けるだろうか・・・。くだんのウエイター、いやウエイトレスは男装のまま化粧をし、短髪にリボンを付けている。誰がどう見ても滑稽で違和感がある。当人が最もよくそれを知っているだろう。彼女にとってみれば、周囲にどんな目で見られようとも、そう出来ないなら死んだほうがマシなのである。(私の友人は、そう出来ないために自殺した。)日本のレストランでは到底見られない光景だが、タイではごく当たり前の事としてあちこちで見かける光景だ。かのリボンちゃんとは男子トイレでも遭遇した。どの蛇口をひねっても水が出ず困っていると、「ごめんなさい、ここです。手を出してください」と言って唯一水の出る蛇口をひねってくれた。「ありがとう、親切だね」と言い残し、はにかむ彼女を残しトイレを出た。その後も彼女は我々のテーブルの周囲で忙しそうに働いていた。従姉妹嬢は初めて見る光景について小声で質問することもせず、全てを無言で受け入れていた。それともショック状態?食事が終わり会計を済ませるために、リボンのウエイターを呼んだ。私は相場より多めのチップを用意した。タイの性同一性障害者がヒラサワに与えた影響は大きい。私はそこから作品を作り、収入を得た。あの言葉に従って、そのほんの一部を受け取ってもらうため。彼女はそんなことは知らない。OK、それなら、トイレで親切にしてくれたお礼としてでよい。