△船上からの月の眺望をはるかに思いやって詠む。月を仲立ちとして二人の心は通うことだろう。都より「遥かなる所」がどこかは不明。「思い出でば」は「出羽」を掛けていると見て陸奥旅行中の詠とする説もある。(八十島について)「能因歌枕」も「八雲御抄」も出羽の歌枕と伝えています。ところが、どこに当たるのかというと、地点は特定されていません。象潟に「八十島城」などもあって、象潟の地名とも考えられます。秋田県湯沢市雄勝に小野小町生誕伝説がありますが、ここにも八十島の地名があったようです。八十島の本来の意味は数多くの島々というものです。このことは以下の歌などからも証明できると思います。松島湾一帯をも指しています。従って出羽の歌枕と固定してしまうのは明確な誤りでしょう。今号3番歌の場合も出羽の歌と言い切ってしまうには無理があり過ぎます。どことは分らないけれども普通名詞として多くの島々を指しているという解釈で良いものと思います。786首中の一首です。この集のみにしかない歌です。この集は他者の歌を西行歌として、あるいは他人詠の伝承歌を多く含んでいますので信用できないものです。書・解説書にも記載がありません。ように、歌が取り上げられていたとしても「西行作とは信用できない」ということが明記されています。佐佐木信綱氏が岩波文庫山家集に採録したのは、西行歌である確証は無いと認めた上で、この歌が西行歌として広く人口に流布していたという、そのことによってのみでしょう。5番歌も西行作とは認めがたいものです。この歌は芭蕉が引用しているほどですから、今日伝わっているもの以外の、何かしらの伝本があったのかも知れません。西行歌は散逸して今日に伝わらない歌の方が多いとも言いますし、なぜに芭蕉がこの歌を知りえたのか知りたいものです。伝承歌を単純に西行作とみなしたものでしょうか・・・?===============================(2)陸奥からの帰路について平泉から京都に帰った順路は、ニ度の旅ともに判然としません。順路だけでなく、いつ頃に京都に帰着したのかも分らず、推測するより他にありません。時間はたっぷりとあった初度の旅においては北陸道、もしくは東山道ををたどって帰ったものと想像できます。官道を外れて所々に寄り道しながらの、ゆっくりとした旅であったでしょう。山家集の越の国の歌や信濃の国の歌を読んでみれば、想像で詠んだ歌ばかりではなくして現地詠もあると思われます。平泉から北陸道に移るためには延喜式に記載のある官道は以下のルートです。路をたどることになります。平田町)このルート中の最上駅からは、1番歌にある瀧山寺は直線距離で10キロメートル程度です。ルートで約248キロメートル。延喜式には記載がありませんが、上記ルートとは別に近道が通じていました。芭蕉が日本海方面に抜けた道であり、追われていた義経が酒田から平泉に向かってたどった道です。尾花沢市)→野後駅(北村山郡大石田町)野後駅以遠は上記ルートと同じです。このルートは現在の国道47号線(北羽前街道)に当たります。尾花沢市までの中間あたりと推定できます。資料がなく総距離は出せません。仙台から酒田までの国道47号線は172キロメートルです。鳴子(宮城県玉造郡)→栗駒(栗原市)→平泉(岩手県西磐井郡)「義経記」はあくまでも読み物であり史実に忠実ではありません。西行時代に平泉から日本海に抜けるルートがあったと言うことを補完する書物としてみることができます。このルートのうち、清川から本合海までは最上川を船で遡行しています。世阿弥作と言われる謡曲に「阿古屋松」があります。奥の細道)最上川の歌は比較的多いのですが、古今集1092番歌に触発されての、「否」というための比喩として詠まれている歌が殆どです。現地詠と見られるものはほぼありません。西行は実際に最上川を見ているはずですが、にも関わらず現地詠はありません。「季節はめぐる矢車の・・・」という言葉の通りに、今年も梅雨の季節となりました。二ヶ月前に桜を楽しんだばかりというのに、今ではもう遠いかなたのできごとのような印象です。炎熱の日々が続き「暑いねー」が挨拶語となります。暑いといえば、今年の日本でのサミットでは温暖化防止と食料問題がテーマとなりそうです。どちらも地球規模の問題であり、現在の人類が避けて通れない重要なテーマです。真剣に議論して欲しいものですが、しかしもうすでに各国間の調整も終わってサミット後の宣言文も出来上がっているのでしょう。たくさんの展示物があって、見て回るだけで疲れを覚えました。源氏物語が世に出回っていることが確認されたのが1008年。それから1000年になるので千年紀展とのことです。それはともあれ、紫式部は凄いものを書き残したということは確実です。千年経ても尚こんなに読み継がれ、もてはやされていることに泉下の式部は苦笑しているでしようか・・・。http://www.mag2.com/m/0000165185.htm=============================。