このような愛称は、どのようにして定義されているのでしょうか。Under」というフレーズを何度も聞いたことがありました。そこで今回気になったのが、英語にはどれくらいの国にあだ名があるのだろうということ。このフレーズは、アメリカの国歌に由来します。Banner」では、歌詞の最後に以下のようなフレーズがあります。Historyつまり、アメリカは19世紀に作られた国歌の歌詞をそのまま国の愛称として使用しているのです。City(魔法の街)|マイアミ*Motownとは、ミシガン州デトロイト発祥のレコードレーベルです。日本でも、例えば大阪だったら「食い倒れの街」、札幌だったら「北の都」のように愛称がありますよね。North|カナダ「偉大な白い北」。直訳すると不思議ですね。north=アメリカ大陸の最北端に位置することで、このような愛称になったのではないかと推測されています。アイルランドは「エメラルドの島」と呼ばれています。宝石が採れるからではありません。この愛称はアイルランドの美しい緑豊かな田園風景に由来しています。Isle」と表現したのが愛称の起源だそうですよ。ちなみに、首都ダブリンのニックネームは複数あり、以下のようなものがあります。Under(下にある国)」という愛称で親しまれています。Australis(南の土地)」と呼んでいました。Aussies(オーシーズ)と呼びます。City(エメラルドの街)|シドニーBrisvegas(「ブリス」ベン+ラス「ベガス」)|ブリスベンBrisvegasは、ブリスベンとラスベガスの合成語で、ラスベガスで有名な派手さがないことを皮肉ったことと、ブリスベンがクイーンズランド州で初めてカジノをオープンした場所ということに由来しているそうです。Cloud|ニュージーランドニュージーランドの先住民マオリ族は、自分たちの国を「Aotearoa(白く長い雲のたなびく国)」と呼びます。南北に細長い2つの島からなるニュージーランド。両島とも高い山が連なっており、実際にその上には白い雲がかかっていることが多いそうです。単なる愛称ではなく、政府によって「ニュージーランド」とともに使われることもあり、国名を正式に「Aotearoa」に戻すことを望む声もあるようですよ!では、ニュージーランドの街はどのような愛称を持つのでしょうか。England(イギリス以外でもっともイギリスらしい街)|クライストチャーチBollywoodやNollywoodのように、WellywoodもHollywoodと掛け合わせてできた愛称。ニュージーランドの映画産業の中心地であることに由来しています。Bollywoodはインドの、そしてNollywoodはナイジェリアの映画産業の俗称です。これは、日本の美称・「日出ずる国(ひいずるくに)」がそのまま英語に訳された愛称です。607年に、聖徳太子が、隋(ずい)の国に遣隋使(けんずいし)を送りました。この際に書いた手紙には、「日がのぼる国の天子より、日がしずむ国の天子へ手紙を送ります」と記載していたそうです。西洋でも、日本に対してこの名称はよく使われるので、覚えておくといいでしょう。Seas|フィリピン直訳すると「東洋の海の真珠」。素敵なネーミングですね!フィリピンは1751年にスペインのイエズス会宣教師、フアン・デルガド神父によって初めてこの愛称で呼ばれたそうです。adios(最後のお別れ)」のなかでフィリピンを指す言葉としてこのフレーズを使用しました。その後、1960年にフィリピンの国歌が改定された際にも、この言葉が使われています。このような愛称で親しまれているのでしょうか?実は、タイには「13個のスマイル」という概念があるそうです。なかには、「知らない人へする礼儀正しい笑顔」や「悲しげな笑顔」、そして「同意できないときの笑顔」など、それぞれにちゃんとした名前もつけられています。Angels(天使の街)などのニックネームで呼ばれることがあります。真似た呼び方のようですよ。韓国は、美しい山々、澄んだ水、穏やかな田園風景など、自然美にあふれた場所ですよね。そんな韓国の自国民は、国のことを「Chosun(朝鮮)」と呼んでいますが、これを日本語に訳すと「鮮やかな朝」になりますよね。calm(朝の平静)と言うのでしょうか?これは、翻訳ミスという説が有力だそうです。西洋ではこの翻訳がそのまま国の愛称として長年使われ、定着してしまったのです。Nile|エジプト最後はアジアから少し離れて、エジプトの愛称について紹介します。これは、英語で「エジプト」と同義で使われるくらい定着しているフレーズなので、覚えておくといいでしょう!そして、意味を知れば納得するかと思います。エジプトの多くは砂漠で、所々にオアシスはありますが、水源はナイル川のみに頼っています。Nile(ナイル川の賜物)」と呼んだことが、この長年続く愛称の起源なのです。13個の笑顔があるとは思いませんでした。人間だけでなく、国や都市にもあだ名がつけられるのって、なんか面白いですよね。英語はニックネームをつけたがる言語なのかなと思います。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。