とある業者の方が訪ねてきた。「実は私今月で急遽、高知の方へ転勤となりまして。本当にすごいし、大変だなと思った。顔見知りの医師を順に回って転勤の挨拶。我々医師にも転勤はあります。大企業みたいに関西から九州とか、北陸へ移動などといったことは珍しい。→実際は就業規則などで会社側に人事権が認められている日本ではよくあるが、海外では珍しいそうです。要するに、転勤させるにはそれなりの理由が必要とされていますが、会社の就業規則で人事権を認めているので、会社に言われたら仕方がないといったところでしょうか。「左」なのかこれは古代中国からの伝わった概念ですが、時代によって左右どちらが良いかは違っているようです。右<左と言った風に違ったといわれます。左遷と言う言葉は漢の時代に使われており、その時は右>左なので左遷は悪い意味合いとなりますね。日本語での意味合いもやはり中国からの影響を受けています。中国から入って来た時代により意味の変化を受けています。概念これは唐の影響とされる転勤を拒否すると・・・さて、話は戻って・・・転勤を拒否したらどうなるのか。待っているかもしれない。30年ほど前に裁判で転勤拒否に対する懲戒解雇は合法という判決もあるので、おそらく拒否は基本的にはできないと考えるべきでしょうかね。transferという動詞を使いますそう、列車の「乗り換える」の意味でも使う動詞ですねtranferは他動詞と自動詞両方の使い方があります。”会社の決定”という空気が読めますね。日本人がよく使う表現ですね。表せますが僕自身はわざわざこれを言わず省略して構わないと思っています日本語の細かいニュアンスを英語で完全に表現するのは無理です!電車などの多言語アナウンスをよく聞いてみてください。日本語の案内はすごく長いけれども英語はすごく短いです。日本の車は右ハンドルで、車線は左です。銀座三越の中にある『銀座天一』という名門のお店で、客に間違...2023-03-15エホバの証人について学ぼう昨年はメディアがこぞって統一教会を叩いていましたが、その波...2021-09-12【サク読み】フルチンのコロナ禍!段々と涼しくなって秋も近づいてきた感じがしますね。12:00Dr.ジョニ男。お金の基本マルチリンガル医師が独自の世界で世の中の出来事を解説したり、意見したり、しなかったりします。忙しいあなたのためにサクッと読みやすい記事を目指します。語学ランキング医学ランキング英語ランキング全般ランキングはてなブログをはじめよう!jonny1205さんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。