2024.11.01この記事は約8分で読めます。日本語の「する」とほとんど置き換え可能な基本動詞ですが、「する」だと意味がとりにくい用法も実はあります。主な用法についてイメージを交えながら解説していきます。コアイメージは「行動する、実行する」です。ところで「~が行動する」となり、do+目的語のところで「~を実行する」となります。主な意味を分類したものが、次の樹形図です。言えば「する」がまず思い浮かぶくらいメジャーな意味ですね。難しいところはないので、例文で確認していきましょう。「彼女の宿題をする」という意味です。「する」には、単なる「する」だけではなく、あることを完成させるためであったり、望ましい状態にするために「する」というニュアンスを含むことがあります。「食器の後片付けをした」という意味です。これは食事後のお皿を望ましい状態(=洗って、戸棚に片付ける)にするためのことをした、というニュアンスであり、単純にお皿を洗う行為だけではなく、食器の片付けやシンク周りの整とんまで含めた全体的な作業を含む場合が多いです。「皿洗いをした」という意味です。実際にお皿を洗う行為に焦点を当てた表現です。それ以外のこと(=洗った後に乾かしたり、片付けたりする作業)は含んでいません。「(望ましい状態にするために)ちゃんと~する」から、物主語で「役割を果たす」という意味が派生します。これは、物がもつ役割や機能をちゃんと実行する=役割を果たすという連想で理解できると思います。「そのスペアタイヤは役割を果たすだろう」という意味であり、こなれた日本語にすると「そのスペアタイヤで十分だろう」となります。スペアタイヤのもつ役割(=車に装着して道路を走れるようにすること)をちゃんと果たすだろうというニュアンスです。いうよりも、主語に置いた「物」の役割・機能が意識できないと理解するのが難しいと思います。ともに、物の望ましい状態や物に対して望むこと(役割・機能)を意識している点で共通しています。いう動詞だからこそ、その主語や目的語にくる「物」について、物そのものに留まらず、私たちが望む状態や役割まで意味範囲を拡張しているのかもしれませんね。そのニュアンスの違いと、どちらがよく使われるのかを解説しておきます。lunch.(数個のサンドイッチで昼食は足りる)カジュアルな表現。「自分にとってそれで十分」という個人的な感覚を表しています。lunch.(数個のサンドイッチで昼食には十分だ)より客観的な表現。80%※使用比率はChatgpt(4o)による。方が一般的に使われることが多いそうです。イギリス英語圏では比較的使われる傾向がありますが、アメリカ英語ではやや珍しい表現だそうです。コアイメージ「実行する」からの派生で「影響を及ぼす」という意味が出てきます。これは「物が損害や効果を実行する」=「物が損害や効果といった影響を及ぼす」と解釈されることからきています。「大きな損害を与えた」という意味。bring(もってくる)で置き換えることができますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「大きな損害をもたらした」という意味。用いた場合は、あのミスが結果的に損害をもたらした(=間接的に損害を引き起こした)というニュアンスになります。用いた場合は、あのミスが実際に損害を与えた(=直接的に損害を与えた)となります。方が素朴で力強い表現と言えるでしょう。置き換えることもできます。コアイメージは「行動する、実行する」です。主な意味を分類したものが、次の樹形図です。英文法の概要を『英会話イメージリンク習得法』にざっくりまとめています。分厚い英文法の参考書を読む前に、さらっとお読みください。「これから英語の勉強を始めるぞ!」という方向けに「英語学習を続けるためのコツ」なども掲載しております。ご興味ある方はぜひご覧ください。2012年から英語と日本語の研究をしています。835点(2014年3月受験)。このサイトと著者についての詳細はこちら。直訳すると「それはそこで何をしているのか?」ですが、自然な日本語にすると「なんでそれがそこにあるのか?」になります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイトコメントに返信があったらメールで通知する。Masayoshi)英語をやり直したい方向けに、英文法や英単語などをイメージで解説しています。著書は『中学英語イメージリンク』など。defined.")}))})()タイトルとURLをコピーしました。