第3変化形容詞libens,-entis(嬉しい、喜ばしい)の男性・単数・主格です。想定される2人称単数の主語tū(あなた)と性・数・格が一致します。副詞的に用いられ(→形容詞の副詞的用法)「喜んで」となります。この一文全体は「喜んで学べ」または、「楽しく学べ」と訳せます。アウソニウスの言葉とされます。アウソニウスは4世紀帝政末期ローマの著述家です。二語ですが、このラテン語は初心者にとって十分難しいです。下線を引いた部分の意味がとくに難しいです。以下かみくだいて説明します。)2人称単数」なので、2人称単数イコール「あなた」です(ラテン語だとtū)。disceは「学べ」、すなわち「あなたは学ばないといけない」と言っています。次に、そんな「あなた」とはどんな状態でしょうか?それを説明するのが形容詞libensです。この文ですと、「あなた」イコール「嬉しい、喜ばしい状態」(libens)であることが示されています。このイコール関係を成り立たせるべく、libensは男性・単数・主格の形になり、命令法disceの主語とみなされるtūと性・数・格を一致させています。性は男性、数は単数、格は主格です。「学べ」と言われている「あなた」は男性で、数は一人ゆえ単数で、学ぶ行為は「あなたが」行うので主格です。このとき全体の直訳はこうなります。「あなたは(<tū>)喜ばしい状態で(libens)学べ(disce)」。これをもとにして「喜んで学べ」、すなわち「楽しく学べ」と意訳できます。ちなみに私の運営する私塾「山の学校」のモットーはこの言葉です。libens.になることがわかります。