この馬に乗って京まで行ってしまいたい源氏であった。夜がふけてから出かけた。目だたせぬために馬で行くのである。惟光などばかりの一人二人の供をつれただけである。山手の家はやや遠く離れていた。途中の入り江の月夜の景色が美しい。紫の女王《にょおう》が源氏の心に恋しかった。この馬に乗ったままで京へ行ってしまいたい気がした。独言《ひとりごと》が出た。須磨39】六条御息所の方に便りを出しだ源氏。典雅な筆つきの思いやりのある返事を寄越された。伊勢の御息所のほうへも源氏は使いを出したのであった。文《ふみ》を持って使いがよこされた。熱情的に書かれた手紙で、典雅な筆つきと見えた。御隠栖《いんせい》のことを承りました。夜の夢の続きを見ているのかもしれません。あなたがお置かれになることはおそらくなかろうと思われます。須磨26】源氏は、東宮へもお暇乞いの御挨拶をした。源氏は東宮へもお暇乞いの御挨拶《あいさつ》をした。その部屋のほうへ手紙を持たせてやったのである。何の悲しみよりも大きい悲しみに私は思われます。よろしきように宮へ申し上げてください。この手紙は、桜の花の大部分は散った枝へつけてあった。須磨10】物思いをしながら出ていく源氏を見ては虎も狼も泣かずにいられないであろう。左大臣家の人々は咽び泣きの声で満たされた。煩悶《はんもん》をしております心をお察しください。源氏は宮へ御挨拶《あいさつ》を返したのである。帰って行く源氏の姿を女房たちは皆のぞいていた。須磨9】若君の乳母の宰相の君が大臣夫人の挨拶を伝えた。宰相の君は鼻声になっていて深く悲しんでいる風である。こんなに早くお出かけになるそうです。何という悲しいことでございましょう。これをお返事の詞《ことば》ともなく言っていた。「夜明けにする別れはみなこんなに悲しいものだろうか。須磨6】冤罪であるが、今以上の厳罰に遭わないために遠隔の地に移る方が良いと左大臣に話す。源氏も大臣も涙をおさえる袖を離すことができない。根本的にいえば自分の罪なのです。この国ばかりのことでもありません。なんらかの処罰を受けることと思われます。須磨4】源氏は極めて親密な家司七、八人だけをともにして、ひっそりと出かけることにしていた。心を込めて恋人達にも手紙を書いた。三月の二十幾日に京を立つことにしたのである。簡単な人数で出かけることにしていた。ひそかに別れを告げた。それらのことを注意して聞いておかなかったのが残念である。薩摩守忠度が命じられ、侍大将の上総守忠清が先陣ときまる。福原には、頼朝謀叛の兵を起す、との情報が絶え間なく流れこんでくる。彼のもとに集る源氏の兵力もその数を刻々増してゆく情勢である。侍大将の上総守忠清《かずさのかみただきよ》が先陣ときまる。その勢合せて三万余騎である。九月十八日が新都出発の日である。