西洋古典メールラテン語の独習を支援するサイトです。1000を超えるラテン語の名言名句の解説、ラテン語講習会のご案内、西洋古典の紹介など、ラテン語に関する情報満載です。ラテン語文法を学べば、あなたもカエサルやウェルギリウスの作品を原文で読むことが可能です。「アウレア・メディオクリタース」と読みます。aureaは第1、第2変化形容詞aureus,-a,-um(黄金の)の女性・単数・主格です。mediocritāsにかかります。f.の単数・主格です。「黄金の中庸」と訳します。ホラーティウスの言葉です(『詩集』2.10.5)。日頃「心のバランス」という言葉を耳にすることがあります。キケローも「人生を通じて心のバランスを保つことは素晴らしい。いつも変わらぬ表情と顔つきをしていられることもまた素晴らしい」と言っています。ローマの格言をいろいろ見ていると、心の激しい浮き沈みを戒める言葉がたいへん多いです。「心のバランス」と言えば、ホラーティウスの「黄金の中庸」(アウレア・メディオクリタース)がもっとも有名です。「なにごともほどほどが一番」というくらいの意味です。「過ぎたるはなお及ばざるが如し」とも言われるように、何事にせよバランスを取るのは大切です。ホラーティウスは、逃れられない死の定めについて、また人生の無常について、繰り返し詩の中で語っています。権力や富への過度の欲望にとらわれるべきでないこと、今ある質素な暮らしに満足し、「今日この日を楽しめ」と歌います。カルペ・ディエム」の詩でも有名ですね。英語でも「中庸」のことをゴールデン・ミーンと言いますが、ホラーティウスの「アウレア・メディオクリタース」に遡ると考えられます。アクセントは「アウ」と「オ」に落ちます。二語から成る言葉なので覚えやすく、それでいて重みのある言葉なので、座右の銘にお勧めです。『カルミナ(歌章)』(2.10)ホラーティウスは、死という逃れられない定めについて、また人生の無常について、繰り返し説いています。そこから、権力や富への過度の欲望にとらわれるべきでないこと、今ある質素な暮らしに満足し、「今日この日を楽しめ」と歌うのです。ある意味で、エピクロス派の幸福観を想わせます。Mediocritas)という有名な言葉が出てきます。ホラーティウスは、中庸の徳を大切にした人です。uela.『カルミナ(歌章)』(2.10)君はもっと正しい生き方ができるだろう、リキニウスよ、いつも大海にのりだすことがなければ、あるいは用心深く嵐に怯えるあまり、危うい岸にあまりにもしがみついたりしなければ。嫉妬のもととなる館からも、冷静に無縁でいられる。巨大な松の木は、他のものにまして風に揺さぶられること多く、そびえ立つ塔はひときわ激しく崩れ倒れる。山々の頂上を荒らすのである。逆境にあっては願い、順境では恐れる。ユッピテルは、惨めな冬をもたらすがその同じ神が冬を取り除いてもくれる。今、悪しくともいつまでもそうではない。アポッローとて時に沈黙した歌を掻き立てる、いつも弓を引き絞っているわけではない。苦難には、勇気を持って力強く、対処せよ。その一方、賢明になって、あまりに順調な風に対しては、はらんだ帆を畳め。1996)の中からとりました(一部手を入れたところがあります)。