「念を押す」をイメージさせることわざまとめ「念を押す」って英語でどう言うの?日常生活においてもビジネスにおいても、何かについて「念を押す」というシーンに遭遇することがよくあると思います。試験やパーティなどのイベントの日時の確認や鍵をかけたかなどの安全確認。ビジネスシーンならば、アポイントや仕事の手順の再確認など、挙げるとキリがありません。日本語で「念を押す」という場合、状況によって微妙な意味の違いがあったりします。どの場合にも適用できる一つの英語フレーズがあるわけではありません。どのような意味の「念を押す」なのかを考えて、それにあてはまる英語での言い方を見つける必要があります。今回は英語で「念を押す」という時のフレーズを、関連する表現を含めて、オムニバス形式で例文を含めてたくさん紹介したいと思います。覚えて、状況に応じて使い分けてみましょう!「念を押す」という意味でよく使われる基本的な単語・フレーズまずは、「私は彼女に念を押しました」というような文を英語で言いたい場合、つまり「念を押す」という日本語をそのまま英語で表現したい場合を解説しましょう。前述のように、「念を押す」という動作にあてはまる英単語が一つだけあるわけではありません。状況や内容に応じて、以下のように表現する方法が考えられます。hotel.私はホテルに予約の念を押しました(私はホテルに予約の再確認をしました)。today?おかしいな、まだ彼女が来ない。tomorrow?あなたは彼らに明日来るよう念を押しましたか(あなたは彼らに明日来るようリマインドしましたか)?以上は動詞や句動詞を使った場合ですが、副詞を使って表現することもできます。it.先生は彼らにそうしないように念を押しました(先生は彼らにそうしないように繰り返し話しました)。次に、「念のため」を表す英語表現を見てみましょう。国語辞典などを見ると、「念のため」には1確認のため2用心のため3注意しておきますがという、だいたい3つの意味があります。それぞれに、以下のような英語表現をあてはめることができます。confirmation.私は念のため契約を文書にしました。hard.念のためですが、働きすぎないようにしてね。them.はい、おつりです。念のため数えてください。case.午後は雨になりそうだよ。念のため傘を持っていきなよ。side.念のために健康診断を病院で受ける予定です。注意しておきますが:note/reminder相手がわかっているかもしれないし、わかっていないかもしれないという時に警告の意味を込めて注意を促す時の言い方です。ここでは、「note」は動詞、「reminder」は名詞です。know?念のために言うけど、図書館は今日休館だよ。canceled.念のためお知らせします。「念には念を入れる」って、どういうの?日本語の「念には念を入れる」は「注意したうえにも注意する」といった意味ですね。皆さんもよく使われるのではないでしょうか。これに対応する、とても慎重であることを表す英語フレーズのいくつかをご紹介しましょう。off.ガスを消したか、念には念を入れて確認しなければいけません。again.彼は誓約書を書かないとね。彼が二度と浮気をしないように念には念を入れるべきだね。season.夏の間は紫外線がひどいです。この季節、ほとんどの人は念には念を入れて健康に注意するよう求められます。相手の言葉に対し聞き返す(念を押す)時のフレーズ相手が何か言ったことに対して、「それは本当なの?」と確認しながら念を押すことがあります。そのような時に使える聞き返しのフレーズをご紹介しましょう。sure?A:一人暮らしすることにしたの。forgot.A:お母さんの誕生日は来週だよ。ごめん、すっかり忘れていた。true?A:私たち付き合って1年になるの。come?A:会社をやめようと思っているんだ。なんで?「聞き返し」の言葉ではありませんが、次のように、念を押すために直接注意を促す言い方もあります。forget!A:行ってきます、お母さん。B:ちょっと、学校のカバンが残ってるわよ。忘れないで!ビジネスシーンでとくに使える「念を押す」フレーズビジネスでは「念を押す」というのは大切な業務の一つです。「あんまり同じことを繰り返すとしつこいかな、嫌がられるかな」と躊躇してしまうかもしれませんが、重要なことがきちんと伝わっていないと、後々大きなトラブルに発展することもあります。ひるまず念押しした方がいいでしょう。ここでは会話やメールに関わらず、ビジネスシーンでとくに使える「念を押す」フレーズをご紹介します。会議の出席確認、支払いの催促、書類の提出期限などでは「remind」を使おう今回のここまでの説明の中で既に数回登場していますが、「remind」あるいは「reminder」を用いることが、ビジネスシーンでは多いです。会議の出席確認や支払いの催促、書類の提出期限のお知らせなど、いろいろな場面で使えます。reminder」などのフレーズを使い、「これは念を押しているのだ」ということを伝えます。you.念のためのご連絡です。Dennis医師とのご予約は6月12日となっております。am.11時半にクライアントが来られますので、念のためお知らせします。reminder」などを使うといいでしょう。25th.念のためお知らせいたしますが、請求書番号123のお支払い期限は7月25日です。o'clock.念のためご連絡致しますが、明日の会議は4時からとなっております。record」を使って念を押す表現ができます。time.明日大切なプレゼンがある。念を押すが、もう時間はないんだ。up」を使うといいでしょう。email.以前お送りしたメールについて念のためもう一度確認しています。「念を押す」をイメージさせることわざ最後に、「念を押す」ことに関連する慣用句やことわざをご紹介しましょう。いくつか覚えて、さらりと言えるようにしておくと、一目置かれること間違いなしですよ。braces.石橋をたたいて渡る。(ベルトとズホン吊りを両方身に着ける。begins.雨が降りだす前に、屋根をふきなさい。waste.急いでは事をし損じる。cure.転ばぬ先のつえ。(予防は治療よりもよい。leap.転ばぬ先のつえ。speed.急がばまわれ。race.急がばまわれ。(ゆっくり確実に、が競争を制する。slowly.急がばまわれ。)まとめいかがでしたか?今回は、さまざまな「念を押す」という表現と、それに関連する多くのフレーズをオムニバス形式でお届けしました。日常生活からビジネスシーンまで、広く役立つフレーズばかりですので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。(英語)◇海外渡航経験25歳で初めて、短期間の語学留学をきっかけに本格的に英語の勉強を開始しました。雑誌の編集・ライティング、テレビCMの企画・撮影等などの仕事が長く、英語を使っての海外取材や撮影経験も多く経験しています。終わりはない」「継続は力なり」を実感し、50代半ばから毎日英語の勉強を続けて2000日近くが過ぎました。一緒に学びを続けましょう。Reserved.引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。