コメントマルコのお父さんは最愛の妻を病気で亡くしたため、一人息子を両親に預け、サンパウロへ出稼ぎに行った。3年たって、ようやく仕事も住まいも安定したので、息子のマルコを呼び寄せた。マルコは11歳、大好きなパパー1と一緒に暮らすのが夢の夢だった!毎朝早起きして、お父さんは仕事へ、マルコは学校へと、楽しい日々の繰り返しだった。なかでも、マルコの一番の楽しみは、週末に、お父さんの仕事場を訪ねることだった。場所は「サンパウロの東洋人街」として知られるリベルダーデ区の中心街にあった軽食堂だった。マルコはそこで働くお父さんを誇らしく見ていた。イタリア系のパパーは、ブラジルのパステル2に豆腐とシメジの具を入れ、それを看板メニューにして店の売り上げを大きく伸ばしたのだ。中学卒業後、マルコは薬局でバイトをしながら、夜間高校へ進んだ。リベルーデ区にも通い続け、日本のことにますます興味を持つようになった。ショーウィンドーに輝く刀や日本語教室の案内のビラを見ながら、本屋で見る漫画を立ち読みし、サムライ映画をビデオレンタル。日本語が話せたら、さぞかし、面白いだろうなぁ!」と、さっそく日本語教室に通い始めた。そこで知り合ったのがスミエだった。彼女はマルコより2歳年上で、美容院で働いていた。夢は日本で美容室を持つことだった「ブラジル人が多い町で、みんなをキレイにしてお金をたくさん儲けるのよ」。「なんで、そんなデッカイ夢を?」と、最初は驚いたが、スミエの決断力にマルコはどんどん惹かれていった。結局、マルコが22歳、スミエは24歳のとき、二人は結婚した。言っても、最初は離れ離れだった。「私は大丈夫だから、マルコは大学を卒業して、パパーが新しい商売を始めるまで手伝ってから、日本へ来ればいいよ」と、スミエは夫を励ました。Marco」という美容サロンをオープンした。美容師でないマルコの名前を入れたことには理由があった。男性の髪も扱うサロンにしたかったからだ。一年半後、マルコはようやく日本に着いた。平日は電気機器工場で働き、土曜日は、地域のブラジル人学校の生徒たちの宿題を手伝ったり、地元の子供たちを集めてサッカーを教えたりした。最初は、何か手伝えることがあればと、スミエのサロンに顔を出したが、「仕事が捗らないから、来ないで」と、スミエに言われた。実は、スミエよりマルコの方が、日本語が話せたので、お客さんは、すぐマルコに話かけ、ブラジルのことや、日本の印象について、話が弾むようだった。日本での暮らしは充実し、ふたりは大満足していたが、子供が出来ないのが悩みだった。「いつなんだ?私の孫は?」と、マルコのお父さんがいつも電話で聞いた。それから3年後、スミエはやっと妊娠した。サロンの経営はいとこに任せ、里帰りをした。マルコは仕事の都合ですぐには行けなかったが、一か月後に迎えに行く約束をした。久しぶりにブラジルへ戻ったスミエは皆に祝福され、実家でゆっくりと過ごした。両親の元気な姿を見るのが何よりだった。Março3へ出かけた。地下鉄駅を出ると、急斜面だったので、スミエは友達のマリアの腕を借りて歩き始めた。誰かが走って来て、スミエとマリアを突き飛ばして去って行った。後ろからは何人かの男の人が「ペガ・ラドロン4」と叫びながら追い駆けて行った。マリアはすぐに立ち上がったが、スミエはしばらく道路に倒れていた。他のふたりの友達と、通りがかった人たちは「大丈夫ですか?」と、心配そうにスミエを囲んだ。スミエは立ち上がり、恥ずかしそうにうなずいた。その日、買い物をするのは止めて、皆、タクシーで帰った。その時は、この出来事が悲しい結果に終わるとは、誰もが想像していなかった。在日日系人このシリーズについて1988年、デカセギのニュースを読んで思いつきました。「これは小説のよいテーマになるかも」。自分自身がこの「デカセギ」の著者になるとは・・・1990年、最初の小説が完成、ラスト・シーンで主人公のキミコが日本にデカセギへ。それから11年たち、短編小説の依頼があったとき、やはりデカセギのテーマを選びました。2008年には私自身もデカセギの体験をして、いろいろな疑問を抱くようになりました。「デカセギって、何?」「デカセギの居場所は何処?」デカセギはとても複雑な世界に居ると実感しました。このシリーズを通して、そんな疑問を一緒に考えていければと思っています。@laurahh-1947年サンパウロ生まれ。2009年まで教育の分野に携わる。以後、執筆活動に専念。エッセイ、短編小説、小説などを日系人の視点から描く。子どものころ、母親が話してくれた日本の童話、中学生のころ読んだ「少女クラブ」、小津監督の数々の映画を見て、日本文化への憧れを育んだ。世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。Spanish新しいSNSアカウントインスタ始めました!@discovernikkeiへのフォローお願いします。Museumニマ会コミュニティアカウントにログインログインすることにより、利用規約とプライバシーポリシーに同意したとみなします。Facebookでサインイン。