あちらは最近創ったレプリカで、こちらは、100年に年月を経た本物ですし、収蔵品も相当あり且つこの日のように解説付きで拝見できるなら高くはないと思います。言わせていただけますと普段の拝観料が600円設定はちょっと高いかも知れません。旅行先でよく、旧家などを見に入ってそれなりに維持が大変なのは分かりますが、どうなんでしょう、もっと単価を下げて沢山の方に入っていただく方向は。高くして関心ない者は入って貰わなくてもいい、というのも一つの考えなのでしょうが、旅行者として日本に限らずかなりあちこち歩いてますが個人的な感じとしては、一見さん相手の高かろう、商法はちょっと気になります。収入が)5万円か・・毎日この位入ればな」(某氏の呟き)というぼやきを小耳に挟みました。これこそが、華僑的発想??これが聞けただけでもこの日の収穫。このあと、バスでほぼ全員が、「中華山荘」(墓地)へ移動。興味あるお話が聞けました。そこからは歩いて、歩いて外国人居留地跡などを訪ねながらの散策は、最後は元居た「中華会館」の坂を丁度その浜へ降りきったもとの大町までグルリと戻る趣向になってました。要所要所での解説付きというありがたい、散歩となりました。下から歩いて、「中華山荘」へ向かい、最後が「山荘」でそこで解散、という逆コースも良かったかも・・・。何度も申し上げておりますように、普段聞けないお話を伺いながら、こうして、何度か自分では拝見している物や場所を改めて見ることができて、大変意義ある一日でした。尚のこと、先に申し上げました、こうした催しで、地元参加者が少ないのは、その町の自分の町に対する感心の度合い自らの町に対する係わりの低さが気になります、ちょっと残念ですね。実はこの事は翌日の、つまり昨日のシンポジュウムの集まりで更に実感させられる結果となるのですが、それは、明日また書きます。雨がぱらつく傘が要るような、要らないような、微妙な天候です。「函館中華会館」で特別見学会が、そのあと、散策会がありました。行事の一環の催しです。関係者も含めれば恐らく100人くらいになりそうな、そんな中華会館にあんなに沢山の人がいるのを始めて見ました。函館中華山荘(中国人墓地)へ移動、ここの説明を受けるのは珍しいです、めったに聞けませんまた、中に入ってこんなにじっくり見れるのも珍しいです。そこから帰り道は歩いて函館外国人居留地の散策をしながら、元の中華会館の下の位置まで戻りました。丁寧な資料もあり助かりました。函館市図書館で、記念の講演会があります。お時間がありましたら、参加自由ですので明日10時からの講演を聴きにいらしてください。Nin総是愛和我イ門淡論人生、Nin也愛听我イ門的夢。恭祝老師節日快楽!中国では先生の日です。本の少しの間でしたが、日本語を教え、中国へ帰国した子供たちから、お祝いのメールをいただきました。有る意味こうした日を設けておくことには多少の意味があるのかも知れませんね。中国の教師の地位は、以前が余りに酷かったので、改善に改善がされ、こうしたわざわざの「教師の日」まで設けての地位改善はほぼ成功したと言っていいのではないでしょうか。あるように、26回目の「教師節」を迎えたことになります。26年前まではこうした「教師の日」はなくて、その頃の教師の置かれた地位が、歴史的経緯もあって、不当に虐げられ、低く扱われていたものを、改める為にこの日があったのですが、既に目的は達成されたように思います。「教師節」はきっと大きく変わっていくことでしょう。今後の「教師節」の変化を注目しています。こちらもこの国の抱える都市部と農村部の格差問題が影を落としています。こちらの改善はまだ時間がかかりそうです。今月号9月号の『隗』ホームページ私の見た中国ーテーマは「角色扮演ジェ・スゥ・バン・イェン」コスプレを、昨日が9月9日でしたので、アップいたしました。上をクリックして『隗』トップページからお入り下さい。中国でも今やそうした「コスプレ」趣味の人がいるお話と、こうした時代の流行が国を超えて若者に受け入れられるには、まだ、時差があるのですが、その時差が以前であれば“年”の時間での差があったのが、最近では“月”の単位の時差に縮まり、更にこれがきっとこの先“日”のレベルでの時差になり、どんどん縮まっていくとともに、多分今後は、中国で流行ったものが今度は中国に入ってくる、という時代を迎えるようになるのだろうと、思っております。上の二つは極当たり前のことです。一つ目は13億も人がいればそりゃぁ、そういう人だっているでしょ。二つ目は、時差はあらゆるもので縮まってます、日中間の地理的時差は1時間。ネットが、携帯が、時差をどんどん無くしています。した流行物も、東京と北海道では時差がありますが、そんな感じでどんどん縮まって行くことは必至です。中国のネットなどを見ていると、それなりに「コスプレ・グッズ」が売られていたり、その趣味の人のブログなどもあるにはありますが、まだまだレベルも何処を目指しているのかがハッキリしない等、何のコスプレ?というのが多くて、例えば左のこうした画像はこの方が中国の人なのかそれとも単に日本のそうした趣味の人を紹介しているのかがよく分からず断定できないのですが、これらを掲載したりしているところを見ると感心があることは確かです。それで、この「コスプレ」に憧れる人たちは、自分でないだれかに変身したい願望があって、且つそれが、誰でも良くなくてアニメなどのすでに確立されている、個性とスタイルにそのまま自分を投影したい人たちが、いるのは分かるが、私の感じでは中国の人には余り合わないのではなかと考えていたのですが、どうやら人間だれもが時に自分でない誰かになりたい人たちなりたい時があるのはどの国も同じらしい。女性は普段着れないような多少奇抜な洋服も何かに成りきれば着れるのだから、そんな願望があって当然だろうし、そんな機会を持ちたいと願っている人たちが、13億人も暮らしていればそのホンノホンノ一部の人がそう思ったところで、それなりの数にはなるのでしょう。中国で流行るかというと、そこまではいきません。いう人がいる、という程度の浸透はするでしょうが、それが社会の前面に出てくることはないと思います。珍しいので話題にはなりますが、それとても中国の人が注目というより、こうして、外国からの眼がそれらに向けられている程度でこのあとも推移すると予測しています。要するに今回私が言いたかったのは、流行り物というのは国を違えても、何処にでもあるということと、国を超えて若者文化はそれを模倣し、踏襲するところから始まる何かがあるようだ、ということを書きたかったわけで、それに最近は、ややこしいことに、経済が加わり、儲けれればそこにドット人と物が入ってくる傾向にあります。男性の女装もそれなりに、流行ってる?ようです。性同一障害の深刻な問題から、単にそういう趣味というのまで混ぜこぜ紹介されたりしています。いうことで、こうした事象に詳しくも無い私がこの話題で言いたかったのは、流行の時差がどんどん縮まっている、という点です。時差が無くなれば当然、そこにも好い点と、好ましくない点があるわけでして、今後はこの問題も考えなくていけなくなると思います。大学生達、2日目の8日は、午後3時に函館を離れますので、それまでの一日間となりました。歓迎会会場の千代台町の青年センターまでこの一団をお迎えに行き、体験を兼ねて、市電で移動しました。市電でこの一団が移動するだけで、電車は満杯、貸切状態でかつ、乗車料をお支払いしたら5千円以上になって、全く事前に何も予約や、問い合わせも無くどやどやと一団が乗り込んで、急に中国語世界になりましたので、運転手さんと乗客の皆さんを驚かしてしまいましたが、ここでも何度も前にお話してましたように、このように観光に訪れてくれる方が増えれば、その方たちが来てくれるだけで色々な経済活動を活発にさせるということが分かります。別に単にお土産を多く買ったかどうかより、来ていただくことそれ自体が函館の経済を刺激するという点です。この方たちは午後に函館を離れること、また弓道の道具を持ってきてますので、荷物が多いことなどから、8日はレンタカーを借りての函館観光となりました。温度は、この方達が済む広州のちょうど冬くらいの気温でして、皆さん一応に何か羽織っています。午前中でしたので、山頂にお客様の数も少なく若さ一杯はしゃぎまわってました。した嬉しそうな様子が見れるとこちらもとても嬉しいものです。山から降りて、山すその教会や古い建築群を見ながらの散策。結婚カップルの記念写真に遭遇。実は日本では珍しいこの風景、中国では逆に珍しくなく、日が良いこんな天気の日は何処でも見られる風景なんですね、それに中国のカップルの方がもっと演出度満杯でして、かなりポーズを取ったりしてます。内藤老師の心配は、当たっているかも知れません。何とすぐお隣には、シンガポールからの団体さんがやはり観光でいらしているのに遭遇。昼食後は直ぐに飛行場に移動しないと間に合いませんので、空港へ。待合室ロビーへお入りになるお一人お一人の方と挨拶しお別れしました。実に楽しい訪問団の皆さんでした。お話の中色々勉強させていただきました。9日朝のJAL便で広州へ飛び、午後広州へ付き、それからバスで珠海へ移動、夕方にはお着きになるはずです。空港での「帰りたくない!」の大合唱を聞きました。言っていただけると、この訪日期間が楽しかったんだろうなと思わせるものがあって、こちらとしてもとても嬉しいものでした。訪問団をお迎えしました。実は昨日が、歓迎会で、今日は、市内観光を一緒にして今戻ってきたところです。青年センターで行われました。日本の小さな大学よりはずっと学生数が多いです。大学1年生から4年生までの学生さんと、引率の内藤先生をお迎えし、函館日中ではできるだけ打ち解けた中で、愉しくお互いのことを話しながら理解を深める交流でありたいと願い、会場でもお一人お一人にお話をいただき、こちら側から参加した、日中友好協会の中国語教室の皆さんに特に通訳をお願いしました。いう方もおられました。日本人の側も、中国語・日本語で挨拶をとり混ぜて挨拶を終了後、記念品を交換しました。写真で移っている白い服装の方たちが今回の訪問団の方たちです。一区切りできて、会議室での食事でしたのでお弁当での食事となりました。函館の四季をみていただきました。その後は、それぞれのテーブルで自由に交流していただきました。このときも、それぞれ少しできる日本語・中国語を駆使しての交流の時間を少し長くとりましたので、十分あちらこちれでそれぞれの話題で盛り上がっているようで、とても愉しい時間を過ごすことができました。当日参加いただいた、中国語教室のみなさんありがとうございました。最後は彼らが私達の為に日本語の歌を用意し日本語で2曲見事に歌ってくれました。訪問団のみなさん、ありがとうございました。こちらの思い通りの交流会がおかげさまで実現とても愉しいあっと言う間の、3時間ほどの交流となりました。精神はアメリカ人ですので、特有のサービス精神とユーモア精神でその場を盛り上げ、和やかにしてくれました。皆さんに手分けしていただいて、湯の川のホテルまで送って戴きました。ありがとうございました。本当に楽しい交流会でした。」打ち合わせの会議がありました。来月の本番に向けてこれが最終の打ち合わせ会議となります。10月3日(日曜日)場所が昨年までと違いますのでご注意ください。全館を使っての開催となります。市の真ん中にありますので、その分みなさんの会場までの足の確保が容易になろうかと思います。電停・バス停でお降り頂くとすぐ前の建物です。会議では、各団体の体育館を使っての展示スペースの配分も決まり、あとは、この一ヶ月をかけての宣伝活動に入ります。ポスター・チラシを創り、こちらも手作りですので今週にはその宣伝ビラが出来上がります。ネパールの子供達との約束、という発表などがございます。本場水餃子などの販売が予定されております。送っていただき、これらの画を展示することととしました。その画も事務局に届いております。今一枚一枚、保管のナンバーを付け、全部はとてもスペースの関係で展示できそうにございませので、そのうちの何枚かを展示可能な限り、会場に飾る予定です。チベットはここのところ災害続きですが、中国の奥地に住む小さな子供達が書いた、素敵な画を是非ご覧下さい。今回全てを展示できませんので、協会としては、何らかの機会を作って近くこの全てを展示できる、そんな会を持ちたいと考えております。場所・日時を含めてこらからの検討となります。どこかそうした展示スペースでお勧めの場所がございましたらお知らせ下さい。いらしている5人の留学生が自慢の腕をふるいます。会場で食券を買っていただいて、会場2階の食事スペースで召し上がっていただくことになります。出来立てのモチモチ皮のギョーザは美味しいですよ。風雪に100年間耐え抜いてきた函館中華会館は、創建当時の姿を現在に伝える国内唯一の会館建築である。清朝末期の様式を今に伝える函館中華か機関の建築物や調度品の特徴を明らかにし、デジタル資料として永久保存する方法を検討する。函館華僑そして函館市民の文化遺産として後世に伝えていくとともに、貴重は文化遺産のデジタル資料化の可能性をさぐる。10時から記念講演会、午後は研究報告などの活動が予定されております。函館にお住まいの方は勿論、これに合わせて函館へ足を運んで見ようという方もどうぞ、いずれも事前の予約などは必要ないようです。会員のみんさん、中国語教室のみなさん、にご案内をすでに差し上げております。9月に入ったのに夏を思わせる暑さの日が続いています。それでも、函館は、今朝など朝のうちは涼しく、そろそろ夏の終わりを告げているようです。昨日は、「第5回地球まつり」の実行委員会があり、出席して参りました。内容は後日お知らせいたします。9月の函館日中友好協会の予定を簡単にお知らせいたします。今月は20日が祝日となっておりますが、この日の授業は休まずに開催いたします。今月は、6日・13日・20日・27日の4回、全ての月曜開催されます。来週火曜日、7日中国からのお客様がいらっしゃいます。交流会を企画いたしました。翌8日は、市内観光をされます。こちらも時間があって行動を共に出来る方は、どうぞお申し込み下さい。こちらは、バスの定員に若干の余裕がございます。後援しております、詳しいご案内をこのあとさせていただきます。30周年の祝賀パーティご案内が届いております。この近くに札幌へお出かけの予定のある方、パーティー参加ご希望の方は20までにお申し出下さい。7日8日11日12日、月曜の教室でそれぞれお会いしましたらご案内させていただきますが、こちらは改めて郵便等でのご案内は差し上げませんので、どうぞよろしくお願いいたします。以上が今のところの9月の予定です。ション・リー・クァイ・ルー!!と読みます。