Grant性愛に興味を持つ10代の娘を持つ筆者。「彼氏のお母さんに会ってほしい」と言われて向かった先で起きた、予想外のこととは。この記事は、愛をテーマにした米紙「ニューヨーク・タイムズ」の人気コラム「モダン・ラブ」の全訳です。読者が寄稿した物語を、毎週日曜日に独占翻訳でお届けしています。我が家でただひとりのヘテロセクシャル5年前、まだ中学2年生だった娘は、厳しく宗教的な両親をもつ男の子と恋に落ちた。背が高くてすらっとしていて、ふさふさの髪が整った顔の上におしゃれにかかっている。シャイでマナーのいいジャスティン・ビーバーといったところだった。ふたりは中学のサッカー部で一緒だった。歳のわりに背の高い娘は、彼女がファウルで退場となったバスケの試合を見学しにきていた学校のサッコーコーチに勧誘されて、入部した。女子チームはアグレッシブな選手を必要としている──件のコーチは娘にそう言った(彼女はサッカーが未経験だった)。交際中、シャイなジャスティン・ビーバー風の彼氏は彼女に、喧嘩の勝ち方を教えてほしいから、代わりにシュートの決め方を教えると約束した。私はこの二人の組み合わせがとても嬉しかった。彼女は、我が家でただひとりのヘテロセクシャルだ。1分あとに生まれた双子の妹はレズビアンで、彼女のふたりの母親もそうだ。娘の豊かな性欲は小さい頃からすでに表れていた。肉体的なよろこびは常に男の子に向けられていた。小学生のときにはよく遊び場でお気に入りの男の子をつかまえてはトロフィーのように連れ回したものだ。我が家では、当時からずっと性的同意についてちゃんと話をするようにしている。彼女は女の子とも男の子とも感情的なつながりを強く求めたが、「メロメロ」になる対象はいつも男の子だ。何年ものあいだ、我が家には亡くなったドラマ『glee/グリー』の人気俳優、コリー・モンティスをまつった祭壇が置かれている。家のカレンダーには、いまでも彼の命日を書き込んでいる。触れたいと思うことは罪ではない性に対して抑圧的なアイルランド系カトリック教徒の家庭に育った私は、自分の娘に自由に性を謳歌させることに、特別な喜びをおぼえる。娘の彼氏の両親は、中学生同士の恋愛を私ほどは喜んでいなかった。彼らは異なる宗教の家庭で育ち、あとからイスラム教に改宗したという。宗教上の戒律に厳しく従うことを求めていた。髪をした彼らの子どもは、女の子と付き合うことを禁止されていた。血のつながっていない女性と偶然に体が触れ合うことすら禁止されていたのだ。そこで私は、ふつうなら親がすべきではないことをした。彼の両親の禁止をくぐり抜けるのを手伝い、アイスクリーム屋さんでのデートや地元の公園での密会に、車で娘を送迎していたのだ。一度ならず、娘はバッグのなかにブランケットを忍ばせてデートに行った。別に大学で心理学を学ばなくても、自分の家族からレズビアンであることを認められなかったことが、いまの私のこうした不適切な行動につながっていることくらいは予測がつく。4960文字この記事は会員限定です。無料会員になると記事のつづきが読めます。有料会員になると、すべての記事が読み放題!無料登録で「特典」を利用しよう無料会員に登録すると、毎月2本までプレミアム会員限定記事が読めます。0コメントを投稿するには会員登録が必要です。}}表示するデータはありません。}}記事]表示するデータはありません。会員限定記事が毎月2本読めるようになります。