悪気(配偶者への蔑意)があってのことではないだろう。それなりに悩ましい問題だとは思う。何を使えばいいのか、それなりに迷う。性的に中立な呼称を使いたいと思った。英語だけど「パートナー」とか、選択肢はいくつかある。ちなみに、「つま」も男女に関係なく使える単語だ。夫婦や恋人が、互いに相手を呼ぶ称。「つま」という日本語(やまと言葉)は、男女関係ない。「貴女」みたいに書いたりするのは、つくづくやめてほしい。「うちのつれあいは」とかを使ったりする。「うちのカミさんがねえ」というのを言ってみたかったというのもある。あれはさすがにハラハラさせられて、真似したいと思うようなものではなかった。いう演出ではあるのだが。旧シリーズの方が面白い。話もよく練られているし、最後のどんでん返しも鮮やかである。マンシーニの音楽もいい。短調系のバロック調の曲とか。それに比べて新シリーズは、今ひとつ面白くない。子供の前では安心して見れない。飲み話なので話が逸れる。わかりにくかったりすることも多い。「うちのおくさん」ということもある。三人称としては、なかなか使いにくい。「おつれあいは、一緒に来るんですか」とか言えないこともないが。「奥さん」と「ダンナさん」辺りが2021年現在では無難な線だろうか。「うちのダンナ」とかだろうか。何と言っているのだろうか。子供の学校関係の人に言う場合は、「うちのおとうさんが」とかが割と普通かもしれない。スパム電話(要は勧誘電話)がなくならない。大学にまでかかってくる。宣伝しようとする行為はつくづくやめてほしい。怪しい情報だと即断するだけの話で、本当に時間の無駄だ。スパム電話かどうかを判断するまでに、多少のやりとりが必要になってしまう。不思議なことを聞いてくる。「ご主人様でしょうか」というのだ。「ご主人様」っていったいどういう意味で使っているのだろうか。「ご主人様」にしないといけないということなんだろうか。夫婦で話し合って決めるべきことではないのだろうか。そっちを「ご主人様」と捉えているのだろうか。ためしに「あ、主人は今、出がげでんだげっとも」と言ってみることにしている。びっくりするようである。実は女の人だったと思うのだろうか。そもそも「ご主人様でしょうか」と聞くこと自体がおかしくないだろうか。手酌主義のことも書いておこう。人からお酌されるのが好きではない。飲む量には、細心の注意が必要だ。待ち構えていたように注いで来る人もいる。お酌をしないように学生に言っている。徹底していたような気がする。その提案を受け入れてはもらえない。先生もいるけど、私は反対だ。なくなった方がいい文化・風習もたくさんある。飲み話なんで、話がつい逸れていってしまう。飲む量には、細心の注意が必要だ。飲んだ量がわからなくなると、とても危険だ。自分の飲んだ量を把握しておきたいのだ。次に飲む直前に自分で手酌したい。酒を飲む楽しみであり、おいしさの一部だ。それが気になって、飲むのをためらってしまったりする。いつの間にか、同じ銘柄の熱燗を追加注文されていることも多い。しているのかもしれない。次が来るまでに待たされるのも、休憩になってちょうどいい。「チェイサー」として水でも頼んでもらった方が格段にありがたい。効果的だが、ついついそれを忘れて、飲み過ぎになってしまう。100人ぐらいとかいたのではないだろうか。いいことだと感じている。いう場合は注意しなければならない。勧めているととられても仕方ない。ストーカーの発想そのもので怖い)。美徳?とされた私の父親ぐらいの世代の価値観の名残のような気もする。(そのせいで寝ながら吐いて窒息死した人も大勢いたことだろう)。親父たちが大勢いた(昭和一桁生まれとかそういう世代)。いつのまにか、こんな酒飲みになってしまった。世代の入れ替わりとともに自然消滅してほしいところだ。あ、お酌されるのより、もっといやなものがあった。あんなことをしたら、確実にコロナに感染する。あんだだぢ、だめだっつったっちゃ――だの責任転嫁する始末だいやー、惜しがったほんのちょっと酢ぅ混ぜればばれねがったがもしゃねのにこれは、私の子供の頃の日常の一場面だ。言語は当然、石巻弁だ。母語方言を使うのが一番自然な選択だと私は捉えている。これを東京弁で書いたらニュアンスが全く変わってしまうだろう。「詩は翻訳できない」というのは、その意味ではその通りだと私も思う。これは、私の詩である。私自身が当時の感情・感覚を正確に追体験できれば、それでいい。何語で書かれた詩であれ、方言詩だと思う。方言であり、それを母語として育った人にとっては母語だ。