民主党が政権を取るか取らないかの大騒ぎの去年が終わったら、こんどは、誰がどのポスト騒ぎで、それも終わったら、今は小沢一郎の明日がどうなるかを、それぞれ予測して楽しんでいる。いつも次ぎのカードが見たいらしく、いつもしたり顔で次はこうなる、と断言する人の出現を待っているようだ。「中国は今後どうなりますか?」「これからの中国は?」「今年、中国は?」と訊かれることが多い。年が明けたので、あらためて今年はどうなる中国?のお尋ねが多い。私個人は余りこうした予測に興味がない。漠然と考えることはあっても具体的数字にそって何か予測したり、予言したりはしないし、したくもない。昨日もテレビで世界のエコノミストと言われる人達が、こんごの中国についての予測合戦をしていた。見るとはなしに見ていた。大きな傾向を誰も見誤まることはない。それは流れのようなもので、専門家でなくとも分かる。分かる、その程度に差はあるだろうが、そんなに分かる必要が無い人はそれくらい分かればそれでいいので、問題はない。「中国が××を抜いて、世界一に躍り出た!!」のニュースは今後嫌になるほど聞かされ目にすることになるので、そのうちには慣れるでしょう。そんなことは当り前のことで、なんの驚くことでもなくなった、と気づいた時の中国を、今予測しようとしてるのですが、それはそうなるのですが、どういう過程を辿って、そうなるかが予測不能なので、心配?というえば心配か。世界の通貨がドル建てでなく、人民元での商取引が今後増えて行くし、その言語も世界を席巻することにはなる。「中国は何処へも行かない」という名回答がある。若い人達に言っているのは、すぐお隣の国がそういう方向に向かっているので、無視どころかきちんと見ておく必要はありますよ、と言っている。と中国」にちょうどもう一つ興味深い御挨拶がありましたのでこちらもそのまま、紹介いたします。昨年は世界的な不況の中、日本も主要国中一番の低成長率という非常に厳しい一年となりました。そんな中、鈍化したとはいえ中国の八%という成長率の高さは目を見張るものがありました。GDPも近い将来日本を抜き世界二位になる事が濃厚です。ニトリの商品調達は八割近くが輸入です。その内の中国の割合は約六割となっており、非常に高いウェイトを占めています。その為、日本への円滑な供給体制は企業の生命線であり、2007年には恵州の6万6千坪の敷地に、2008年には上海の3万6千坪の敷地に大型物流センターを稼動させるなど中国での物流システム構築にも力を入れています。本土への店舗出店は果たしておりませんが、商品調達、物流システムの分野はもはや中国抜きには考えられません。全土で一億人が鑑賞したと言われる大ヒット映画「非誠勿擾」(フェイチェンウーラオ)の日本国内の配給権を子会社のニトリパブリックが取得しました。道東の美しい風景を舞台として撮影されました。映画で見た美しい風景を体感しようとたくさんの中国の方が道東観光に訪れ北海道ブームが起きているようです。日本では二月より「狙った恋の落とし方」とおいう邦題で道内を衷心に全国公開を目指しています。この映画をきっかけとして北海道と中国のとの友好関係が益々深まり、その架け橋となればこれほど嬉しいことはありません。今年は更に友好の輪を広げその一助を担っていきたいと考えております。今後も北海道、中国の友好の中心として益々ご活躍されますようご祈念申し上げます。--------------ということでその映画のチラシができあがり送れてきました。アイリスインでの公開が予定されております。「今年の抱負」を紹介させていただきます。昨年45周年を迎えた協会は、記念講演会を行い、著名な莫邦富氏を講師に札幌、旭川、伊達で開催、メディアにもとりあげられたように大変好評でした。今年は私たちの協会の全国組織である(社)日中友好協会が60周年を迎える。あり、北海道からは私と他二人の三人が出席した。中国各地から100名を越える代表団と意見交換や交流をすることができて今後の活動の参考になった。関係が定着しつつある。新しい時代の日中関係確立に向けた地方間交流と民間交流が重視されている。交流のレベルを高めていくためにも地方地区の果たす役割は大きくなってきている。地域経済の活性化・発展について中国抜きでは語ることはできない。交通アクセスなどの不便はあっても、省・市や地元の人には協力的である。地域における一人ひとりの交流の積み重ねが国全体の相互交流を深めていくことになる。両国と両国民の長期的利益、地域の平和と繁栄という大局から出発し、互いに利益のある協力を強め、友好関係の発展をともに推進することは地方間での相互交流にかかっている。地域での青少年交流は活発になってきているが、さらに地域の特色をだした工夫が求められている。再建され、道日中に加盟する地域協会は20を数える。地域限定で活動している日中諸団体も数多く有るので、私たちの活動の輪の中にはいっていただくためにも会員の皆様の奮闘を期待している。----------ここで古本理事長がおっしゃっているのは、これまでの、運動が大きな枠組みの中で上から下への運動形態だったものが、60周年を迎え運動は新たな段階に入り、地方が作り出す運動を全体に反映させるような、下から上へ広がりを持たせる運動を造り出そうとの抱負だと思います。一部地域ではそうした活動をされているようですので、それらを学んで各地がその力量にあった努力をし、新しい年が更に実りある年となることを願っております。道内各地の協会からいただきました、賀状のお礼に代えさせていただきます。「バレンタインデー」、あと一ヶ月ちょうど、春節まであと一ヶ月となりました。ことしの「春節」は2月14日、バレンタインデーと重なっております。一ヶ月前ともなり、中国ではすでに、この「春節」に目掛けて帰省の為の列車の特別編成とそのチケット争奪戦に突入しております。「春運ツゥン・ユン」といいます。このところ中国でも洪水のように西洋文化の波がおしよせ日本もそうでしたが、嘗ては自国になかった、クリスマスだのバレンタインデーだのエイプリルフールだの、ハロウィンなどが押し寄せ、それに若者が飛びつき、それにそれを商機とする人達が飛びつき、気がつけば自国の文化的催しごとがおざなりになっている、というような過程は恐らくその度合いの違いはあってもどの国にも見られる現象です。半端じゃない歴史の重みと長さをもつ中国が、歴史も浅い文化も違うそうした西洋の行事にとって変わられるのは、ちょっと我慢がならないと、その論議も活発になってきました。春節がバレンタインデーと重なりすでに商売の上で恋人達に何か売り込もうとの動きもあるようです。クリスマスが来て、すぐにハッピーニューイヤーと西洋式に新年を迎え、直ぐに又旧暦で自分たちの正月を迎える中国ではちょっとこの時期いそがしいですかね。商店街がだんだん西洋と同じようにクリスマス飾りに入りそちらに力が入り始めています。春節の飾りつけもそれなりに独特なものがあって、好きなんですが、こちらもちょっと西洋文化に押されぎみです。流行というやつはしょうがないもので、どこかで矢張り商業活動と結びつき、ますますそれは大きくなる傾向にあります。ガンバレ中国!サンタクロースや、ケンタッキーおじさんにまけず「月下老人」も頑張ってほしいけど、さて、どうなりますか。「圧歳銭ヤースィチェン」の話題です。今号はたまたまウェブ版の「私のみた中国」でも同じ話題で書いております。ウェブ版と、ペーパーバック版は基本的には、同じ話題になることは少なく、いつもは別のそろぞれの話題を書いてます。『隗報』は隔月刊行ですので、年間6回、6話を掲載。話題を書いてますが、すでにご愛読いただいている方にはお見通しですが、私の書くものは、一つは中国に限られた話題だと言う点と、今ひとつは、書くものの内容が大概は誰もがそんなつまらない、どうでもいいことを、とお考えになるような瑣末なことをあれこれ書いてまして、その分、他のキチンとした本や雑誌や、論文などでは取り扱わない題材が多いので、それが好い、といってくれる人と、なんでこんな詰らん細かいどうでもいいことを書くの?と疑問をもたれる方とに別れます。今年第一号は、というわけで、「お年玉」話題です。日本でも難しいんですよね、幾らあがるか、は。様々な要件を考えてその額が決まっている、と言う点では日本も中国も同じですね。「お年玉」も高騰気味にはあるようです。(火)「トルファンへ」「中国はどんな貢献をするか」-『隗報』77号発行いつも、『隗報』をご愛読いただき、ありがとうございます。第77号が刷り上りました。定期購読の方は今順次発送をおこなっておりますので、いま少しお待ち下さい。『隗報』は隔月刊行の中国情報フリーペーパー誌です。購読のお申込みは何時でもお受けしております、送料を添えてお申込み下さい。今年の第一回目の発行となりました、77号は三人の書き手で出来上がっております。佐々木学さんの「トルファンへ再び」は、日本人でこの奥地まで訪れる人は限られてます。シルクロードを目指すたびは、それでなくとも少ないのに、こうして個人旅行で訪れる人は更に少ないでしょうね。そんなトルファンへ二度目の旅に。中国の奥の方へ行くと時間のながらがまた違っているようです、そんな旧友との出会いの旅の様子です。安田富久一さんの投稿は、中国人民日報で見かけたある記事を訳して紹介されています。世界にどんな貢献をするのか」を紹介してくださいました。中国語でも全文この部分を入れたかったのですが、スペースの都合で訳文のみとなりました。お二人の投稿が載っております。『隗報』では何時でも投稿をお待ちしております。話題は中国に関することに限らせていただいております。見たりされて感じた実体験をお願いしております。どんな小さなことでも構いません。逆にそうして普通は誰も気にも留めない、書かれないそんな身近な話題を歓迎いたします。中国へ旅行された方ご自身の体験を是非お願い致します。今年は、『隗報』なんとか80号に届きそうです。今後ともご愛読をお願い致します。(月)今年一回目のFMいるか、「のんびりカレッジ」は、お正月話題。さんへおじゃましてきました。お正月がすんだばかりでしたので、話題は中国のお正月へ。話題が多いので、まずはあんなものでしょう。毎回、楽しい時間が過ごせます。中国の文化を紹介する、これもまた、日中友好協会の一つの活動の柱ですので、こうした電波を通しての活動もありがたいですね。活字の媒体がどうしても多い広報の部分で、自分ではこうした音や映像の施設はもてませんので、お呼ばれしてそこで、お話できるのが一番ありがたいです。加えて、パーソナリティをつとめてられる、ハッシーこと橋本さんはなかなかに造詣が深くて、これがどうして、向こうが尋ねてくる話題も、鋭いです。今年の中国のお正月は、2月14日です。函館日中でもこの日に「春節聯歓会」を予定しております。毎年おこなっております、中国のお正月を、在函の中国の方たちと一緒にお祝いする会です。一般の方も参加いただけます。出来上がりを早速一緒の食べながらお正月をお祝いしようという会です。お気軽に、お独りでもお仲間を誘っての参加も大歓迎です。FMいるか、ハッシーののんびり坂スタジオへ1月10日(日曜日)は、今年第一回目の、FMいるか、「ハッシーののんびり坂スタジオ」へ、のんびりカレッジに出かけます。茶館「隗かい」では、バザーをやってます。一日限りのバザー開催で、仲間が集まって持ち寄りのものを店で売るようです。店までの道順を教える教え方がそうとう上手くなりました。小さな店なので、どうなることやら。日曜がこんなに忙しいのは余り望まないのですが、まだ、学校は冬休みで助かります。要っても日中の中国語教室はあるから今年のぶん始まります。教室の皆さん、忘れずにどうぞよろしく。(0)年末・年始テレビの中国関係番組を見る録りためた年末・年始の中国関係番組を今必死?に見ています。便利な世の中になって、これらを探し予約するのは非常に簡単になりました。見逃しがなくなりましたが、その分、見る方が大変です。再放送なんてのもあって、それは要らなかったかったのですが、録ってしまったので、これもまあ見ようと、頑張ってます。BS放送の部分が増えてますし、ここにかなりそうした旅番組というか、教養番組というかそんなのんでの特集が多く、かなりのボリュームになってしまいました。昨年、クリスマスの近くにNHKがやっていたのは多分、年明けにやるドラマ「蒼窮の昴」の前宣伝を狙っての、特集だったんだと思いますが、これだけで纏まると数時間ありました。北京・頣和園イワエンからの中継もあって、満漢全席を再現したり、西太后に、スポットをあてたりの連日の放送は、放送時間もたっぷりとって、のんびりさ加減がNHKらしい番組でした。ポイントがよくわからず、漫然と見るにはこれはこれで楽しめるのでしょうが、わざわざ北京まで行って、これだけ人を集めて、そんな時代があったんだとさという説明ですが、もったいないというか、何というか。あふれる街を歩く」中国上海の今に迫る!は上海の今に迫るのは、簡単でもありどうやっても難しい。年が明けて、さて、本番「蒼窮の昴」第一回を見ました。殆どが、中国の役者さんを使っております。その中に何でそうなったのかは分かりませんが田中裕子さんが西太后を演じてまして、舞台が中国ですし他はみな中国の役者さんですので、田中裕子さんの部分は中国語の吹き替えドラマは中国語、下に字幕のかたちで進みます。中国と組んだせいでしょうが、ドラマが45分で出来てました。上下巻の本を25回でやるそうですから、今後に期待しましょう。いうことで、やっと追いついた。それは時間が長いというより、大した収穫がなかったせいでしょう。違う視点に立たないとそろそろテレビは飽きられる。見過ごせないビックニュースが昨年末、飛び込んできました。『曹操の墓』が発見された、というニュースなんですが、これが世界を一回りして、年が明けましたら、今度はこれが「偽物だろう」というニュースで今度は世界を驚かせています。考古学者や、専門の中国文物局が係わってのこの騒ぎが注目を集めております。今回の安陽市安陽県の「曹操の墓」は偽物というか別人のものでしょう。この「曹操」の活躍時代は、邪馬台国卑弥呼の使者が彼の地に渡り、その記録が残っているのが有名なその「魏志倭人伝」は教科書でさんざん習いますが、日本のこの時代が曹操の孫の曹頴の時代ですからね、諸葛孔明が亡くなってから数年目のこと、というから凄いでしょ。「レッド・クリフー赤壁の戦い」から30年もあとのことですから、この国は凄い。そんな日本の古代史を越えた、日本の考古学が扱うすの時代の更にまた考古学のようなそんな時代をいま探ろうとしています、まず、その事を念頭においてください。だいたいもう殆ど無理なんですね、それで、この「曹操の墓」発見!!ニュースが12月に世界を駆け巡る、そのタイミングがどうも・・・・。ぶち上げている、というでしょ、んん・・・この墓は規模もそこそこでして、どうも一般の簡単な身分の人の墓ではないよです。60代男性の遺骨もあるようです、これも曹操は60代で亡くなってますからこれもいいでしょう。埋蔵品も相当発掘されてます、これもまあ、その人の身分が高かったことの証明にはなるでしょう。させられたのは、「魏武王」と刻まれた石枕で、これで、「どうだ!」というその証拠の品が一番曹操らしくない。いうことを曹操はしないでしょ。頭のいい彼は、そういうことを一番考えて避けたと思う。彼の墓があるなら一番王の墓らしくない、何にも無い墓だと思うですから、彼の墓は見つからないことが彼の墓の証明であり、みつからないからこそ、彼らしい。今回の「墓見つけたり」は、どうも勘弁してもらいたい。一回言い出したら、引っ込みもつかないでしょうしね、ということで、わたしの判断はそうあって欲しくない、という願望も含めて、これは違う、と思ってますが、さて、どうなりますか。今日は晴れてますが、数日激しい雪が降り、どこもうず高く積まれた雪が、路の両脇に高々と積まれているそんな中を車の運転をしてると、白い雪の壁で作られた高速道路を走っているような感じがしますが、速度は高速どころか、超低速です。除雪がすんだ幹線道路は良いのですが、脇道が大変です、ワダチができていて、それに添って走るより方法がなく、対向車が来ようものならどうすんだ?どこでかわそうと、その度に緊張します。線路が出来上がってますので、軌道式運転で、有軌汽車ヨゥグィチーチゥという可笑しな中国語を思いうけべて独り笑ってますが、笑い事ではない、お仕事に人達には本当にご苦労様といいたいです。寒いです、寒いですが、基本的に余り雪が降りません。以前ですとホント少なくて、私の住む函館よりは明らかに寒い、吐く息がホントに真っ白で鼻や耳が痛いくらいの寒さ、マイナス二桁にはなるのに、雪は一冬にほんの数回が常で、その雪も、湿り気の全く無いサラサラのスノーパウダーでスキー場に降ったらこれは最高、という雪が降ると、街のあちこちで箒でその雪をサッサッと掃いて終わりです。それが、実は去年の12月中旬に一回ドカッときました。積もるほどの雪がそれもこの時期に、この大都市を襲ったもので交通はマヒするは、事故で死者まででるはの大変なことになり、大騒ぎ。これもあって、北京・天津では大雪で学校を休校としました。街では勿論ここのところのマイカー急増で、普段は渋滞が問題になるくらい車が増えてますので、積雪による事故が多発。それに向かう警察車両も雪に慣れてないし、それを処理する能力にも限りがあり、これに伴う渋滞。この渋滞が市内の中心部で起こりますと、マイカーもそうですが、出勤途中のバスなども巻き添えになり、渋滞に拍車がかかる。大混乱、どの職場でもこの日の出勤は時間通りはもう諦めぎみ出勤したきたからといって、仕事にならない、といった感じです。元旦が一日だけの祝日の中国ですが、たまたま今年は元旦が金曜日というカレンダーでしたので、その後の土日と合わせて三連休。新聞や雑誌なら「雪を溶かす勢いの車」とかなんとかキャプションが付きそうな、お暑い車がそこのけそこのけと走っています。北国はこんななんですよ。この吹雪いたあとの晴れて太陽が覗いて、辺り一面が輝いて見える、そんな素晴らしは矢張り体験してみないと。台湾の観光客を喜ばせそうですね。私は今、見せの前の駐車場の雪を何とかしなくてなりません。一体、いくらが相応しいのか?は、最初からお分かりと思いますが、こうした問題は実は答がないのです。答が無いものに答を求めたがるのもわかるのです。答がないこらこそ、何処かに頼りたいというそんな気持ちもあって、一体みんなどうしてるの?という疑問ですよね。昨日、そのことをここに書いて、ある人と話していて、その話題になりその方曰く、やはり「悩ましい」と。「もう少し中国のその辺の事情を詳しく」とのご要望でしたのそれに応えます。李さん(女性・医師・40代)私らの頃は額がどうこうより、貰えれば嬉しかった。家に役立ててもらっていた。出してるのだkら」という理屈だった。貰ったら自分の為に使う。娘は、プリクラやネットカフェに夢中で、ほぼ使ってしまう。子供にお年玉をあげすぎるのは良くないと思う。林さん(男性・退職者・70代)私が子供頃の条件といったら最悪、自分が大きくなった頃は子供たちの為にコインをお年玉に用意してたがよく渡すのを忘れてそのまま服を洗濯してしまった。その頃はコインでは喜ばなかったのだろう。年上を敬う上ではとても良い習慣だとは思うが、誰もいまはその意義より中身に関心がある。最近は何でも金だ、子供まで。30代)自分が子供の頃、父親が”紅包”にお年玉お包んでくれるのを何よりの楽しみんしていた。それは額ではなく、父親が”紅包”に必ずお目出度い文言やお祝いの何かを書いてくれるそれが毎年の楽しみだった。仕事で実家を離れ里帰りして、親戚の子供達にお年玉をあげる段になって自分が準備してたお年玉では足りなくなり慌てた。しょうがないので実家から借りてなんとか急場を凌いだ。こんなお金がかかるのはおかしい。今年は里帰りしないことにした。陳くん(男性・幼稚園・5歳)1万元欲しい。?1万元あれば大金持ちでしょ。残ったお金は取っといて、あとで使う。張ちゃん(女性・小学2年・女性)別にあてなんてないわ、もらえるだけもらう。もらったらお母さんに渡してるだって、どうつかうのかも分からない。子供だからお年玉もらえるんでしょ。刑くん(男性・小学6年・男性)そりゃ多ければ多いほど好いよね。クラスメートに8000元貰う子がいてとても羨ましい。去年は2000元くらい貰った。今年はこれを越えないかなぁと思ってるんだ。林さん(女性・中学2年・14歳)両親が自分のお年玉を取り上げないことを願ってるの、もし私が無駄遣いするのが心配なら自分たちで勝手に使わないで、私の貯金通帳を作ってそれにお年玉を入れて欲しい。すれば自分がいくら貰ってるのかも分かるし。範さん(女性・小学6年・12歳)お年玉はそれで普段買えない様な自分が欲しいものを買うべきよ。お母さんは必ず取り上げようとするけど、それは良くないと思う。本を買わせようとするけど、本なんて図書館へ行って借りれば済むことでしょ、私には私の欲しいものがあるの。大人だって普段から欲しいものがあって、時期を待ってるんじゃないの。日本も中国もそう変わりないでしょ。やってることも、考えていることにもそう違いはありません。この習慣をなくしたくない。社会が変ったが、習慣だけはそれを繰り返すことで辛うじて残ってる残ってしまった?習慣は形骸化され、誰もが一体何のために?と気づいている。この状態であとどれくらいこの習慣が持つかはこれ意向の人達の努力?にかかっている。一枚も出さないと胸を張る若者が増えてるらしい。無くならないとおもうなぁ。貰う方は嬉しいに決まってるから。あがる方は大変だし悩ましい。ちなみに我が家は、子供が居ないのでずっと「悩ましい状態」が続いている。ウェブ版「私の見た中国」アップ新しい年を迎えました。今年もどうぞご愛読のほどお願い致します。今年最初の「私の見た中国」のテーマはお正月ですのでお正月らしい話題、ということで「中国のお年玉事情」ということになりました。ヤー・スィ・チェン」といいます。お年玉袋もありましてね、この袋のデザインがまたなんともハデですが、この紅い色ももともとは魔よけの意味があって好まれてますが中国といえばこの色使いですよね。紅に金が勝ちパターンです。日本もそうですが時代と共にこられは大きく変わってきつつあります。最初はお金なんかでなく物で子供達に何かあげていたものと思うんですね、勝手に。それが何時の間にか物は面倒だ!となってお金になったと思うんです。この理屈で行くと、子供に今あげているいろいろなものがその内みなお金にとって変わられるのはないかと今私は危惧しています。函館の七夕は「♪ローソク一本ちょうだいな~」と子供たちが街を練り歩き、私の子供の頃は実際その「ローソク」を貰ってきて「なんでそんなものを貰ってきたの!」と叱られることもなく、各家庭には仏壇もあったし、ちょうど必要だったのでしょう。買う方だった自分家に仏壇もないのからローソクなんか買ったことも無い、そこで子供の好きそうなお菓子をあげる家が出始め、その数がどんどん増えて今やどの家も「♪ローソク一本♪♪」と歌いますが、貰うのはお菓子。ローソクメーカーの巻き返しもなかったのか、お菓子メーカーの陰謀のせいかいまではお菓子です。「おちょくってるんですか!」と子供にすごまれそうで怖いです。これがそのうちお金にとって変わられるのではないかと、今私は危惧していますが、こういうものは急激にこないので、何とか私が生きてる間はお菓子ぐらいのところで収めてもらいたいものと節に願っております。今回の話題、「お年玉」はどこも同じですが、その相場はありそうでなさそう、というか。あげる子の歳が違い、あげる相手の家との関係が違い、あげる方の側の経済的状況が違い、時代が違うと、ここまで要件がいろいろ違うともう、まちまち。話題性としては貰う子のトップのような、今年この子は××千元貰いました。なんてなその額面が中国内陸部の一家の一年分の総収入よりも多い、なんてなふざけて状況もあり、それが話題になって凄いね中国もそうなりましたか、なんて勘違いしてる人もいる。りょうあ、全小学生の総数だけで、日本の人口を上回るような数の子供いれば中にはそんな子もでるでしょ、というだけの話で、こんなのに踊らせてはなりません。ヤー・スィ・チェン」を上をクリックして『隗かい』ホームページからお入り下さい。同じテーマで只今、フリーペーパー『隗報』の1月号にもこの話題をとりあげようと準備中です、まもなく、発行されます、こちらもどうぞご愛読下さい。ことしもどうぞよろしく。上の、中国年賀状をお届けしております。メールでも沢山のお祝いのメールが届いております。ありがとうございます。新しい年も、どうぞ以前に変わらずよろしくお願い致します。2010年おそらく今後ますます中国は世界にその存在を大きく知らしめる年となることでしょう。それは、好きにつけ悪しきにつけ、あらゆる問題でその先頭に気がつけば、中国がいる、そんな年、そんな時代に向かって世界が動き始めているのを強く感じます。中国へ行って中国の普通の人達と話ししていもそのことを強く感じられるようになってきました。毎年の決まったような運動を続けておりますが、これではいけないと思うのですが、では、如何に新しい活動を作り、違った展開を期するかがまだ見えておりません。並みの活動はこなそうと考えております。