別にそこまで共通語?に合わせなくたっていいのではないか。大学生という年頃の要素もあるだろう。なんか大人っぽいという憧れ?とかもあるのではないだろうか。だいたい大学生ぐらいの年頃なんではないだろうか。(まあ、アニメとかの影響を受ける場合はあるだろうが)。これもまた、別のネタとしていつか詳述する。学生を呼ぶときは「さん」だけを使うことにしているということ。後藤さん」と言い直したりする先生が結構いた。「出席あるある」のようだ。「後藤さん、後藤くん」みたいに区別して済ます先生もいる。氏名(名字と名前)に「さん」をつけて呼んでいる。男の子の名前を「くん」で呼んでいるようだ。〇〇ちゃん」だのの言い直しが発生することになる。男の子が「くん」で女の子が「ちゃん」だった。そんな風習が定着していったのかもしれない。