累計発行部数180万部を突破したヤマシタトモコの人気コミックを、瀬田なつき監督が新垣結衣と早瀬憩を主演に迎えて映画化した「違国日記」のBlu-rayとDVDが、10月2日(水)に発売された。「愛せるかどうかはわからない。わたしは、決してあなたを踏みにじらない」ある日、目の前で両親を交通事故で亡くしてしまった15歳の朝(早瀬憩)。あまりに突然すぎて涙さえ流れず、呆然としたまま葬式に参列する朝に、「可哀そうに......」「あの子、たらい回しにされるんじゃないかしら?」と、親戚縁者たちの心ない言葉が突き刺さる。そんな時、「あなたを愛せるかどうかはわからない。わたしは、決してあなたを踏みにじらない。たらい回しは無しだ!」と、朝からまっすぐ目をそらさず、言い放った女性がいた。朝の亡くなった母親・実里(中村優子)の妹にあたる叔母・槙生(新垣結衣)だ。実は、槙生は昔から実里と折り合いが悪く、姉妹でありながら近年は全く交流がなかった。誰も引き取ろうとしない朝と同居することを、その場で決めたのだ。して、ほぼ初対面のふたりにとって“エポック”となる、ぎこちない共同生活がはじまった。人見知りなのに、咄嗟の判断で多感な年ごろの姪を引き取ってしまった35歳の小説家と、厳格だった母とはタイプの異なる風変わりな大人である叔母に、興味津々な15歳の少女。演じるのは、近作「正欲」(23)でこれまでのイメージを鮮やかに覆した、新垣結衣。ぶっきらぼうで片付けが大の苦手だが、人知れず心の中に激情を隠し持ち、不器用なまでに誠実に、実直に生きる槙生をチャーミングに、時に凛々しく演じる。大人たち”に戸惑いながらも、持ち前の天真爛漫さで周囲の懐にスルッと入り込める一方で、悩み多き思春期で日々揺れ動く朝の繊細な心情を、撮影当時15歳の早瀬が瑞々しく体現する。ふたりの暮らしを見守る槙生の頼もしい親友・醍醐役に夏帆。別れてもなお槙生を優しく支え続ける元恋人・笠町役に瀬戸康史。槙生の母・京子役に銀粉蝶が扮しているほか、槙生の姉で朝の母である実里役を中村優子、槙生と朝の生活を見届ける弁護士・塔野役を瀬田組常連の染谷将太が務め、早瀬らフレッシュな面々の脇をガッチリと固める。パークス」(17)、「ジオラマボーイ・パノラマガール」(20)のほか、近年はドラマも多く手掛けている瀬田なつき。脚本執筆時には原作コミックが完結していなかったこともあり、実写化する上では、原作者から委ねられた部分も大きかったそう。インタビューによれば、瀬田は、“誰か”の視点にはならないように、原作コミックには頻出するキャラクターたちのモノローグを極力廃し、「槙生と朝の関係を軸に、ふたりをつなぐ存在の実里が“不在”の日常の暮らしを現在進行形でスケッチするように描くことで、そこにある想いや人間関係がいろんな形で浮かび上がっていくことを目指した」という。本作に携わるあらゆる部署のスタッフたちがそれぞれの視点で原作の世界観を汲み取り、監督とコミュニケーションを交わしながら再構築した結果、必ずしもすべてが忠実というわけではないにも関わらず、見事な実写映画として立ち上がった。ある意味では、「違う国のことを知る」こととも重なるのではないか。特筆すべきは、劇中、多くの登場人物たちが入れ替わり立ち替わり訪れる、槙生と朝がふたりで暮らすマンションの絶妙な間取りと、槙生の“追い詰められ度”やふたりの距離感とも連動する、室内の乱雑さ。中でもリビングと槙生の仕事部屋を間仕切る引き戸の使い方が非常に効果的で、締めたくてもなかなか上手く締められない“ユルさ”が、笑いを誘う。ヒット御礼舞台挨拶)や、高校の軽音部でボーカルを務める朝が披露する「あさのうた」の特別映像に加え、醍醐と槙生と朝の3人が「包団(パオダン)」を結成して餃子づくりに挑戦する場面のメイキングも収録されるというから期待が高まる。メイキング&インタビューでは、撮影の舞台裏に密着した映像に併せ、「もともと原作のファンだった」という新垣が、槙生役に「覚悟を決めて」挑んだ様子や、初めてとは思えぬほど現場を満喫する早瀬の“素顔”も映し出される。中でも、原作に散りばめられた示唆に富んだフレーズの数々を、生身の人間としていかに自然かつ印象的に表現できるかを探りながら、「現場でちょこちょこ原作を読み返しては、『ヨーイ!』の声が掛かる直前に原作の槙生の顔を必ず思い浮かべるようにしていた」という新垣の言葉に、胸を打たれた。「あなたと私は別の人間であって、あなたの感情も、私の感情も自分だけのものだから、わかちあうことはできない」という前提の上で、「それでも一緒に居たい」と思える相手と、互いに歩み寄り、共に暮らす姿が生きづらさを抱える人たちの心の灯となれば――。本編を観返すたび、制作陣のそんな思いが伝わってくる。