最後は深夜に花嫁、姑、下女は花嫁の家に行ってしまいます。最初は姑、次は下女です。《其(その)子細(しさい)は存(ぞん)じて居(を)ります。《其(その)子細(しさい)を知(しつ)てるとか》(中略)願(ねが)ひたき程(ほど)のお家(いへ)、昨日(きのふ)の且那様(だんなさま)のお言葉(ことば)にて、解(と)けかねし不審(ふしん)がすつぱり解(と)けました。百円(ひやくゑん)頂(いたゞ)いても、こればかりは出来(でき)ませぬ。女(をんな)の心掛(こゝろが)けはさもあるべきことなり。『青葡萄』は明治28年9月16日から11月1日まで、尾崎紅葉氏が「読売新聞」に連載した言文一致体、つまり口語体の随筆です。この文は自然主義や私小説が出る時よりも、はるか昔に出ています。尾崎紅葉氏は『青葡萄』を書いた後、再び、雅俗(がぞく)折衷(せっちゅう)体(たい)、つまり地の文は文語体、会話は口語体という文体に戻り、『金色夜叉』を書きました。明治28年8月26日に小栗風葉氏が横寺町で疑似コレラになった事件が発端になっており、小栗氏が入院している時期に発表しました。本文は国立国会図書館デジタルコレクションの『青葡萄』ではなく、1994年、岩波書店の「紅葉全集」に因っています。(つまり漢字は新字体です。)なお、段落の最初は1文字空けるというルールはまだありません。(このひ)は恐(おそ)らく自分(じぶん)の一生(いつしやう)忘(わす)られぬ日(ひ)であらう、確(たしか)に忘(わす)られぬ日(ひ)である。欧羅巴(エウロツパ)の諺(ことわざ)に、土曜日(どえうび)に笑(わら)ふものも日曜日(にちえうび)には泣(な)く、とあるが、果然(なるほど)未来(みらい)は一寸先(いつすんさき)も辨(わか)らぬ人間(にんげん)の仕事(しごと)を、神(かみ)の目(め)から見(み)たならば、其(その)浅(あさ)ましさは幾許(いかばかり)であらう。陰陽師(おんみやうじ)さへ身上(みのうへ)は知(し)らぬものを、自分は例(れい)の朝寐(あさね)をして、十一時(じ)と云(い)ふ比(ころ)蝉(せみ)の声(こゑ)に起(お)きて、朝飯(あさめし)と昼飯(ひるめし)の間(あひ)を掻込(かきこ)むで、机(つくゑ)に向(むか)つたが、暑(あつ)い、暑(あつ)い。風流(ふうりう)は熱(あつ)いものであるのか、但(たゞし)は熱(あつ)いから風流(ふうりう)で涼(すゞ)むのか、左(と)にも右(かく)にも先日来(せんじつらい)、小波(せうは)西郊(せいかう)の二子(にし)と「土人形(つちにんぎやう)」と云(い)ふ三吟(さんぎん)の端書(はがき)俳諧(はいかい)を始(はじ)めて、今(いま)や名残(なごり)の月(つき)に近(ちか)く進(すゝ)むだ所(ところ)であるから、小波(せうは)も興(きよう)に乗(じよう)して、二三日前(にちぜん)から脚気(かくけ)の為(ため)に江(え)の島(しま)に転地(てんち)療養(れうやう)をしてゐるのであるが、遠路(ゑんろ)も厭(いと)はず矢継早(やつぎばや)に射(い)かけて来(く)る。已無(やむな)く苦(くる)しいのを附(つ)けて、西郊(せいかう)へ廻(まは)す次手(ついで)に、午後四時(こごよじ)から獅子寺(しゝでら)の矢場(やば)で一拳(ひとこぶし)争(あらそ)はう。連中(れんぢう)も四五名(しごめい)あるからと唆(そゞのか)して、さて其(その)時刻(じこく)に出懸(でか)けた。大勢(たいぜい)聚(あつま)つてゐる射手(いて)の面々(めん/\)には、官吏(くわんり)もあれば兵士(へいし)もある、若様(わかさま)が居(ゐ)るかと思(おも)へば地主様(ぢぬしさま)もゐる、英語(えいご)の教師(けうし)に新聞記者(しんぶんきしや)、御次男(ごじなん)やら小説家(せうせつか)やらで、矢声(やごゑ)も勇(いさま)しく金輪(かなわ)の点取(てんとり)を催(もよほ)してゐる。[現代語訳]8月25日、この日はおそらく自分の一生で忘られない日だろう。確かに忘られない日だ。ヨーロッパの諺に、土曜日に笑う人は日曜日には泣く、とある。未来は一寸先もわからない。それが人間の仕事である。神の目から見た場合、その浅ましさはいかばかりだろう。陰陽師さえ自分の身上は知らない。自分は例の朝寝をして、11時という時間、せみの声に起きて、朝飯と昼飯の間をあっと食べ、机に向かった。風流は熱いものであるのか、熱いから風流で涼むのか。先日来、小波と西郊の二人と一緒に「土人形」という三人で詠む端書の俳諧を始めた。今や名残の月に近く進んだ所で住む小波も、興に乗じて、二三日前から脚気のために江の島に転地療養をしているのだが、遠路もいとわず、つぎばやに俳諧をかけてくる。やむなく苦しいのをつけて、西郊へ廻したが、ついでに、午後四時から獅子寺の矢場で一回争うことにした。二人に相手も四五名いるからとそそのかして、さてその時刻になって出かけた。矢場には大勢があつまっている。射手の面々には、公務員や兵士、若様がいるかと思うと地主様もいる。英語の教師に新聞記者、御次男やら小説家やらで、矢声も勇ましく金属製の輪を使って得点を争そうと言っている。喜びの後には悲しみがやってくる。