「古典は高校での教え方が悪い」キーンさん源氏物語についての思い出を語る瀬戸内寂聴さん源氏物語についての思い出を語る米コロンビア大のドナルド・キーン名誉教授11月1日の「古典の日」の普及を図る「古典の日推進フォーラムin東京」(読売新聞社など後援)が4日、東京・渋谷の国立能楽堂で開かれた。作家の瀬戸内寂聴さん、米コロンビア大のドナルド・キーン名誉教授らのリレートークのほか、京舞と能が披露され、約600人がみやびな雰囲気を楽しんでいた。古典の日は、平安時代の1008年11月1日の「紫式部日記」に、源氏物語に関する記述があることにちなみ、古典文化に親しむ目的で今年9月に制定された。リレートークでは、キーンさんが、英訳の源氏物語との出会いを振り返ったうえで、日本人が古典に親しめない理由を「高校での教え方が悪い」と指摘。「係り結びなど文法ばかりに力を入れ、文学の美しさを教えない。源氏物語がなぜ世界中で翻訳され、傑作とされるかを、日本人がわかっていない」と手厳しかった。ID:o3awNiMr0まず現代語訳で一気に読ませるべきだな。ID:ks9+q3px0歴史的価値があるだけで内容は大河ジュブナイルポルノだろあれ。ID:UYQ16LwE0渡辺淳一の小説と似たような感じ。絶世の美男で帝の子供の主人公が、いろんな女とやりまくって、でも、やっぱりマザコンで悩みが尽きないなあと内心ホルホルするお話。ID:QryUHj8u0>>52絶世の美男で帝の子供でもあり教養も類い稀なるものであるような主人公がいろんな女とやりまくるんだけど、そのこの世のものならぬ源氏と関わる女たちにあはれを感じる文学。実は身分や容姿の違いに豊富に用意された女性キャラがポイントだと思えてきた。作者はかなり読者(幅広い層の女性)を想定している。ID:i8qoB1qM0漫画のあさきゆめみしは面白かったぞ。2014年1月3日なんJ民「山月記読んだ。22:19:47その頃、ノルマン人は斧で人の頭を、かち割っていました。23:24:02人間として生きていることへの感動を描いたのが源氏物語。02:30:14俺の中学の国語の教科書にはキーンさんの随筆が載っていた。この人は本当に綺麗な日本語を書く。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。2013/10/10むしろ、天然痘の時はどうだったのか。2013/05/02じゃあ、スペイン風邪の時はどうだったのか。2020/05/01最新の記事むしろ、天然痘の時はどうだったのか。2020/05/05じゃあ、スペイン風邪の時はどうだったのか。19:24:05シンギュラリティという言葉を始めって知ったのはこの記事だった。腹筋崩壊ニュース.モバイルバージョンに。