2022年6月27日フレーズツイート彼氏と別れた~、振られちゃった、など男女の別れを表現する英語をまとめてみました。振った、振られたを表現する場合は“dump”を使って表現します。“dump”の基本ニュアンスは、放出する、投げ捨てるです。荷台が傾いて積載物を放出するトラックをダンプカーなんて言いますよね。その“dump”です。放出というと捨てる感じもしますが、(人を)首にする、(恋人を)振るという意味でも使われます。dumped.「ふられた。her.「彼女に振られました。him.「彼に振られました。friend.「彼女(恋人)に振られました。例文を見ていただくと、“get+過去分詞”の形になっているのが分かると思います。「振られた」なので過去形の“got”になっていますが、これは“dump”を使った受動態(受け身)の英文で「~された」というように「振られた」を表現しています。あれ?これ受動態?と思った方、受動態は「be動詞+過去分詞」で作りますが、口語ではget+過去分詞と互換性がるんです。口語(カジュアルな表現)ではbe動詞とgetが入れ替え可能という事です。dumped.でもOKです。him.「彼に振られました」ちなみに受動態を使わずにちょっと言い方を変えるだけで下記のような言い方もできます。up”を使って表現します。up.「私たちはお別れしました。振った相手.”のように、「withプラス相手」を付け加えて表現します。別れを切りだした人を主語にします。自分たち意外のことを話す場合も、振った相手を主語にすればOKです。boiyfriend.「彼氏と別れました。me.「彼女は私との関係を終わらせた。girlfriend.「ボブが彼女振ったんだって。」ツイート「「お腹ペコペコ。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。リスボン管理人のリスボンです!英会話、英語学習に関することを書いています。ネイティブにニュアンスをしつこく聞くのが得意です。英会話に関する情報ってどんなことが需要あるんだろう?知りたい情報などがあればお問い合わせフォームからご連絡ください。便利な無料サイト英語教材ライター一覧Hanna3歳で英語を習い始め、21歳で音楽を学ぶためにアメリカへ留学。そこで夫に出会い現在は在米で一児の母Aya元子供向け英会話教室の講師。アメリカ留学経験あり。現在は子育てをしながら記事を書いています。Asaiオーストラリアケアンズ在住15年以上の主婦。オージーイングリッシュについての記事Yuka英語好き主婦。