インパクトを狙いたい方には、以下のフレーズがいいかもしれません。horse.(「腹ペコ過ぎて馬ごと食えるわ。言葉を分析すると、ちょっと変な印象になるけど、本当に一般的に使われている英語です(本当に)。そこまで一般的ではないとはいえ、抜群に面白い表現がいいという場合もありますよね。僕が個人的に好きなものを、いくつかピックアップしました。直訳すると、「パン屋のバン二台の間に、牛を挟んで、食べられるくらいだ。「やばい、この腹ペコさ。Arby'sを食べてもいいくらいだぞ。アメリカでは、「Arby's」(「アービーズ」)という、そこまでメジャーではないファストフードのチェーン店があります。(アメリカの人気アニメ「ザ・シンプソンズ」や「サウスパーク」でも、ネタにされたことがあります。→腹減ったな、おなかが喉を切られたと思ってるよ。→腹減ったな、おなかがおなかを食べ始めた。(1)よりも(2)のほうが「腹減った感」は強いかなと思います。両例とも英語の書籍等でも目にする表現です。構文」を使っています。「とても~なので...」「...なほど~」といった意味になります。他の回答とともに参考にしてください。ありがとうございました。なんで馬か分からないですが、背中とお腹がくっつきそう、のような死ぬほど腹が減っている時の比喩に使います。starvingなのであれば、それはあなたが本当にお腹が空いていて、あなたのお腹は痛くて、考えられるのは食べ物のことだけだということを意味します。これは文字どおり何でも食べられるということではなく、どれほどお腹が空いているかを表現しています。これはあなたの体が食事を与えられるのを望んでいるということを意味します。conversation.三例とも、とてもお腹がすいていることを表す表現です。cow」という表現が使われています。これは、とてもお腹がすいていることを表す時によく使われるイディオムです。三つ目の例には形容詞の「hangry」が使われています。これは、お腹がすきすぎてイライラして怒っていることを表します。日常会話でよく使われるインフォーマルな表現です。upfamished'は、お腹がすごく減っていることを表します。これは'starving'とも言えます。anything)という気持ちになります。