インストールアドバイスいただきました皆様、うまく動作するようになりました。英語版のクライアントをインストールすると解決するようです。加し呼び出せるようになりました。いずれもデータソースとして利用できるようになりました。英語版と日本語版にバージョンの相違はありますが、とりあえず簡単な数値の読込みのテストでは動いています。2.以下の最新の日本語版MyODBCのDLLをC:\windows\systemにコピーする。ありその中のdllについてC:\WinNT\system32にコピーしてみたのですが、これではうまくいきませんでした。先の方法でうまくいったので、これ以上の追求はしませんでした。アドバイスくださいました皆様、どうもありがとうございました。