「小さな物も調和によって大きくなる」という意味になります。サルスティウスの『ユグルタ戦記』(10.10)に見られる言葉です。dīlābunturという言葉が後に続きます。「最も大きな物も(maximae)、不調和によって(discordiā)滅びてしまう(バラバラになってしまう。前半と後半が対照的です。何事もチームワークが肝心ということでしょうか。毛利元就の三本の矢の教えを思い出します。fēlīcitās.(エクス・コンコルディアー・フェーリーキタース)というのがあります。exは「~から」を意味する前置詞です。「幸福」を意味する名詞。あわせると、「調和から幸福が(生まれる)」と訳せます。amōrem.(コンコルディア・ヌートリト・アモーレム)を紹介しましょう。concordia(調和)は文の主語でnūtritは「育てる」を意味する動詞です。amōremは「愛」を意味する名詞で、文の目的語になります。全体をまとめると、「調和は愛を育てる」と訳せます。同じ価値観を分かち合うことで愛が育まれると解釈可能です。