日本のようにバラバラの勝手な家があっちを向きこっちを向いて建っている街がシックリ来るのかというとこれもどうも。街そのものをデザインするというのは難しいだろうし、デザインできたとしたところで、そこに住む人たちにとって勝手が悪ければそれはまたそれはそれで街に機能として問題がある。私の場合それは日本でも同じなので、いずれにしても大都会は合わない田舎者であることには変わりない。今度旅行の時や、テレビ番組をご覧になった時にでもこの点を注意してご覧下さい。(木)中国の茶館に見るインテリア昨日は、中国の一般の方の家の室内装飾が変わり始めた、ということを書いた。街を歩いていても、オシャレな店やビルが急に増えた。中国へ行って余りフランス調とかアメリカ風の装飾を見せられたところで私はあまり感心しないので、どうしても見たがったり行きたがるのは中国風というか古の中国を感じさせる、明代の設えなどのようなデザインに目が行く。自分でも、小さな「茶館」を営んでいる関係もあって、中国を訪れるたびに各地で「茶館」を探しては休む。そんなお店も以前は少なかったのに、此処のところ急に多くなったばかりでなく、高級感漂うそんなお店や、個性豊かなお店があちらこちらに出来てきて、嬉しい。利用の仕方も単にお茶をというようり、ここで商談をしたり、余程お茶に凝っている人たちがゆったりそうした時間を愉しむための空間となっているらしい。私のような物好きな外国人を目当てにしていることも想像に難くない。造りはなかなか凝っていてあきらに有る時代を意識しそうした家具と調度品で硬めそれを売りにしていることが見て取れる。そんな中でいただくお茶はそれだけで雰囲気があるので、それなりの効果はありそうだ。お店によりいろいろだが、頼めば小姐がお茶を淹れてくれる。優雅で、気分を落ち着かせてくれる。明らかにトータルで考えられた上で施工がされていて、デザイナーが関っていそうだ。ここでは「茶館」のみの写真になってしまったが、なかなかお店というやつは勝手に店内を写真で撮らせて貰えず、その他のお店には私は本屋を除いてはあまり足げく通うお店もないので、偏った例にはなるが、こうしたインテリアは一般家庭とはあきらかに違いはあるものの、このような商業デザインが全体のレベルを上げ、こうした方面から更に様々な建築資材が開発され、普及していっている事を思えば、中国のこの方面でのこれからの発展はまだまだありそうだ。ツァーですと時間がとれないでしょうが、みなさんも時間があればこうした街中の専門店にも立ち寄って見て下さい。こちらは一般家庭を訪れるよりは、簡単です。何処でもカメラを向けますと叱られますので、ご注意を。昨日7月7日がぞろ目の日でしたので、今月号の「私の見た中国」7月号を更新いたしました。ったインテリア隗、今月号の「私の見た中国」のページへお進み下さい。今月号の話題は、中国でのインテリアブームについてですが、ホームページ上では書き切れなかったことを含めて少しここで書かせていただきます。借り受けて住んでいたのが、国そのものの方向転換から自分で買えるように?買わされる?ようになったんですね。凄いことになってます。この様な専門誌も出版されるようになりましたし、ファッション誌の中でもたびたびインテリアの話題紹介され、テレビドラマに登場する家の中の様子や、外国のドラマを見て真似したり、それはもう様々なインテリアが施されています。した話題を取り上げると、私も注意はしていますが、どうしてもその過激な例が目に付いて印象に残りそれを取り上げることが多くなります。数はそう多くないのです。経済的な面での制限もあります。お金がかかりますから。以前はドア一枚で仕切られていた、中国のお宅も、ドアを開けてもすぐには部屋全体は見渡せないような工夫がされてきましたし、私が何より歓迎なのはドアの所でスリッパに履き替える方式が多くなったことです。土足のままどこまでも入って行けるのは便利なようで掃除が大変ですし、一日中靴を履いた生活は窮屈なものです。その点は好かったあ~、と喜んでます。その懲りようは相当なもので、特にお金があると懲りますね。それは個人の趣味のレベルの問題ですし、好き好きですから何をしたって構わないのですが、今までが今まででしたので、その変わりように私などは驚かされているわけです。普通の旅行者が、中国の一般家庭を覗くという機会がそうあるとは思えませんが、機会がありましたらどうぞ是非ご覧になって下さい。一般の方が普段に目に出来るという意味で、ホテルの室内の設えを思い浮かべていただければいいのですが、これも大きく変わりました。これまた高級・中級のいろいろですが、全体に以前に比べこけおどしの派手派手インテリアが影を潜め、すこし全体にシックに落ち着いた感じになってきたのはこれまた歓迎です。日本の自分の家に持ち込みたいくらいの気に入りようの部屋がありました。ちなみに、わが家も余り他人のことは言えず、私の趣味でかなり変わってまして中国式にちょっとなってまして、家人からは煙たがれています。これまで余り見向きもされなかった室内のそうした装飾に関る業種も出てき、それに関連するさまざまな材料を取り揃える会社も増えてます。凝り始めて中国の人たち。家具も買えばそれに合わせて家電も欲しくないり結局中国経済は、多少それは失速はするでしょうが、こうした内需を考えると何処の国よりも早く立ち直りそうですね。『隗報』「私の見た中国」は今月下旬に音で聴くラジオ「私の見た中国」は今週日曜12日13時半からのFMいるか「ハッシーののんびり坂スタジオ」80・7にチャンネルをお合わせ下さい。(火)中国からの訪日個人観光がスタート7月1日、中国からの訪日個人観光のビザ(査証)申請受付が始まった。来年7月からは範囲を全中国に広げる。この10年間をたどってみた。送り出す中国側旅行社と迎え入れる日本側旅行社、また日中両国の観光行政のタイアップによって、この8年間に人数は10倍までに拡大した。人数は右肩上がりに増加している。個人観光は、日本側旅行社が発行する「招聘保証書」に基づいて個人観光ビザが発給されている。一部に訪日客の「失踪」を心配する向きがあるが、08年度の団体観光客の「失踪率」は0・04%。申請者の経済力を確認することができる。訪日ツアーは、ヨーロッパ、オーストラリアの高価格コースと韓国・東南アジアの低価格コースの中間。さまざまな商品が売り出されることになる。個人所得税10年で11倍に中国で外国への観光旅行がホットな話題になっている背景に、近年の沿岸都市部での自営業者やサラリーマンの所得の大幅な伸びがある。6月18日に中国財政省が発表した統計によると、2008年の個人所得税の税収額は3722億1900万元(約5兆2300億円)。10年前の1998年の同税収額338億6400万元から11倍に増えた。中国で個人所得税が導入されたのは1980年のこと。94年に新税制が施工されてからは、年平均34パーセントの割合で急増している。所得税の税収額全体の59・4パーセントを占めた。年収が12万元(約169万円)を上回る高所得者は240万人に上がる。博覧会に、ジャパン・パビリオンを出展しました。一般の来場者からも「日本に行ってみたい」という声を多く聞くことができました。個人観光ビザの発給により、これまでの団体旅行ではなかなか行くことができなかったような観光地や宿泊施設に中国人観光客の足が向くようになり、今までなかった新たなビジネスチャンスが生まれることが期待されています。中国国内においては飛行機の機内テレビや地下鉄、雑誌や新聞で訪日旅行機運を盛上げるPR活動を行います。デビッドカード「銀聯カード」が使える商業施設は増加の一途をたどっており、ホームページやパンフレットでも香港・台湾からの観光客向けの繁体字に加え、簡体字のものが作られるようになりました。日中友好の輪をいっそう広げていけばと願っています。「日本歓迎Nin!」(日本はあなたと歓迎します)です。私の感想、こんな話題があとほんの数年もすれば、そんな時代もあったよなぁ、という思い出として振り返って語られる時代がまもなく来ます。そんね勢いで時代は進んでいるのを感じます。みなみ風に掲載されました。北海道新聞の取材と掲載に感謝いたします。はじける笑顔」というとてもステキなタイトルもつけていただきました。写真も西瓜割をたのしんでしるその時の様子が写ってますが、緑の多いとても和やかな感じのいい写真でした。当日を思い出させてくれました。ありがとうございます。この日も別れ際にそれぞれ留学生が言ってくれる、「ありがとう」のことばと「楽しかったです」のことばが何よりのねぎらいとなりました。留学生の皆さんには、日本の「日中友好協会」の成り立ちもその会の運営も多分ご存じない方が多いと思います。日本人はどうも同じお礼でもたびたび口にするという習慣を知って貰ってどこかで会員の人に会ったら「この間はどうもありがとう!」と言って下さい。会員の方は、どこかで留学生にあったら、6月にはこうした活動で会いましたよ、とか、春節の会の時に会ってますよ、と言って話し掛けて下さい。それで、また違う交流が更に進むかも知れませんから。留学生の皆さんにはあの日のお写真をお届けしております。お一人お一人にはちょっと無理ですので、それぞれの学校の代表の方にお渡し願うようになっておりますので、どうぞよろしく。私のお店が野球場のすぐそばでして、時折歓声も聞こえてきます。車が止めれないようになってます。人を乗せてきたタクシーや一般車もちょっと中へ誘導して邪魔にならないところで乗降するようにすればよかったのにナァと、いつもこうした大きなイベントがあると思ってます。これって、こうした施設を作る時もうすでに予測できたことですので設計ミスというか計画ミスなんじゃないですかね。やってることが分かりません。この文章だけでは、現地の様子が判らないかもしれませんね、まぁ、ちょっとして愚痴だと思って下さい。北方謙三が、前作楊家将ではもの足りず、その後の楊家をどうしても書きたかったらしい。外伝を思わせるもので、彼の楊家ヤン・ジャーに馳せる思いはここでもまだ熱い。実はこの本もう一度読んでまして、今回は2度目。それでも楽しめました。大筋はもう分かっていて読みますので、楽でしたし前回ほどは気にならないものですね。他の方とそんなお話をすると、皆さん異口同音におっしゃるのが物語の長さと登場人物の多さからくる煩わしさに、ちょっと・・・とお考えのようです。それで、では私の場合はというと、もともと、まず長い物語をあまり苦痛とは思わないですね、それはきっと普通の方よう時間に少し余裕がある、というせいもあるでしょうが、本というか活字世界に長く漬かっていることがもともと好きなので翻訳ものなどでどうにも訳が上手くないのか、原作がそうなのかまるで盛り上がりのない長い長い話はこちらも途中退屈しますが、中国のは長いは長いですが、それなりに読ませてくれますので、長さはあまり問題にしません。登場人物の多さで気づいたのは、私は登場人物の名前は大概、中国読みしていますね、そして、自分の中でその人物のイメージが割りと皆さんより中国の人に慣れてるので作りやすいようです。私にはその皆さんのような抵抗感がないので、読むのが多少楽なんだな、ということに先日ある話をしていて気づかされましてね。この小説の題名もシャレてます。前作は「楊家将」という飾り気のないものでしたが、前作、楊業にも戻って何かシャレた題をつけてやって下さいよ。いうことで、楽しく読めましたね。夏休み時間があったら、これはまたまた「楊令伝」をもう一回読んでもいいかなと今密かに楽しみしています。ったきっかけ:楊家将のその後、続きが読みたくて。感想:歴史の本来はこうした外の部分にあるのでしょう。おすすめポイント:先に、楊家将をお読みなることをお薦めします。詳しく報道されております。祝辞を受ける、といった内容です。一応遠くの方の為に、ステージ上はこんなで、この日の記念の歌を披露したコーラス隊がそのままステージ上に残りこの隊の前で市長が挨拶し、来賓の方が挨拶し、その間このコーラス隊の一番の年少は恐らく小学校低学年の子たちでしょうが、ず~と立ってるわけです。それを客席の数百人はず~と見てるわけです。どちらもどうしても気が時折そちらへ行きますの。「開港150周年おめでとう!」とお一人お一人から直接市民に語り掛けるようなシーンを作り上げる方が好かったのでは。警備上の問題とか色々難しい点があるのでしょうか?こうした催し式典は、大体が2時間が目途ですので、この2時間に函館の150年を思い出し考えていただくステージにするためには、もっと映像を多用した方がことばより直接に簡単に分かることができたと思います。このあと、会場をホテルに移し、立食パーティーがありました。こちらも大変な数のお客様で、画面でお分かりのようにまた、容易に想像もつくでしょうが、黒い背広の年配の男性の集団、といった感じです。地元民族楽器の奏者たちによる演奏もありましたが、ステージと主賓席の端とでは恐らく音楽も聞こえず姿も見えず、こうしたありようは、折角いらして演奏している奏者にもちょっと気の毒ですし、それを愉しみたい人にも不満なものであったろうと思います。式典であり、パーティーでした。150周年記念式典」にお招きをいただきましたので、きのう7月1日、函館市民会館で開催されました式典に参加して参りました。昨日は、小雨が降る中でのあいにくに天候となりましたが、この様な大きな催しを支える、この日までの準備もさることながら、当日お客さまをお迎えする為に忙しく動き回る関係者の方に、ご苦労様でした、と申し上げます。記念式典とその後の宴席の参加させていただいた感想を以下に。最初にお断りしておきますが、こうした出来上がり済んでしまったことへアレコレ申し上げるのは、言うのは簡単で、それをゼロから作りあげるのは容易ではない、ということを承知し、出来上がりまでその内容を知りませんのでこれは有る面いた仕方のないことですし、全く個人的な感想として以下の文はあります。それで、こうすれば好かったのにナァ、というか私なら同じやり方でもこうしただろう、というようなかき方で進めさせていただきます。会場で配布されました、プログラムの映像が上にあります。綺麗な絵柄ですし、ロゴマークも爽やかで、好きです。色使いも好みに合ってます。上に英字がございます。するなら、是までの歴史を考え、その下に少し煩わしいでしょうが、せめて、ロシア語、中国語、フランス語、韓国語、くらいの同じ表記が活字を小さくして私なら並べます。煩わしさはデザインでカバーできるでしょう。会場ではまず、演劇が始まりました。演じている方の演技力がどうとか、舞台の装置がどうとか、そういう問題ではなく、どうも私には学芸会の発表を見せられているような感じしか受けませんでした。舞台では何度も大音響の雷鳴と閃光を使って、強調されておられましたが、ああした、驚くような大音響や、閃光は一回だけなら効果がございますが、あんなに何度も何度も使われるとちょっと、興ざめで、それに外国のお客様をお招きしているのに「ことば」に頼りすぎのきらいのある劇内容でして、あれよりは、映像で函館の越し方、行く末を見せる演出の方が分かりいいですし、函館はそれに堪える十分な記念の「画」をたくさんもっている街だと思います。開港150周年を記念しての唄が作曲家・小林亜世さんに依頼しでき上がりそのお披露目の日でもあったようです。この点は早くに情報として知ってはおりましたが、この点でも地元の記念の唄は地元の音楽関係者の公募か、或いは共同制作というわけには参らなかったのでしょうか。現れる趣向には、楽しさを感じさせました。その後の挨拶が長く続く間、舞台上で合唱を終えた人たちが小さな子供も含めてずっとたったままなのは、矢張り一度引いて舞台をからにして、挨拶の方の挨拶じっくりきけるそんな風にしないことないは、挨拶の方にも舞台の上の人たちにも気の毒でした。長くなりました、感想はもう少しあるのですが明日、この後の、宴席も含めて少しだけ続きを。(水)留学生との野外交流会を終えて28日(日曜日)の留学生との交流かも無事終えることができました。参加いただいた皆さんご協力ありがとうございました。見晴公園から場所を変え、四季の杜公園へと、移動しました。遠くなりましたが、ここはバスでもいらっしゃれるところで一日ピクニック気分でいらっしゃるには、そう不便というほどのところでもありません。今年は送ってくれて迎えてくれる人がいて同乗できました。ここ数年ずっと野外での焼き肉パーティー方式でした、ことしはお弁当を予約注文するやりかたでしたので、以前の焼き肉の材料から炭や道具や、食器や様々なものを用意する必要があった以前と比べればこちらのやり方の方が準備段階から労力的はずっと楽です。作りながら食べる焼きながら出来上がるのを待って食べるやり方より、時間的にもすぐに食べれますので、歓談の時間が多くとれます。それで、大体人間は、何かを変えた時はその前の状態と比較して今度がどう良いか、好くないかを考え更にそのよい点をどう活かし、よくなかった点をどう改良するかがとりあたっての今後の課題ですが、この点で参加のみなさんのご要望、ご意見がございましたら、印象を忘れないうちにどうぞお知らせ下さい。上の点が好かった点で、恐らくご意見として、野外ならではの感じがでるバーベキューの魅力もありますし、焼きながらの時間を無駄と感じるかそれも含めて交流と感じるかの違いはございます。この点でもご意見がございましたら、どうぞお知らせ下さい。彼ら彼女らとの年齢がどんどん離れていきます。この点で私を含めて協会会員の若い層が抜け落ちてますので、交流の際も多少その点で偏りがあるのは感じます。集まって交流をする際に、折角外ですから、何かゲームか試合形式の簡単な球技でもしたいのですが、留学生の相手をできる日本側の年齢層がそう多くはいませんので、どうしても交流はお話を中心にしての、会となります。それでも構わないのですが、何か盛り上げに欠ける点があるような感じを持っております。この点でも、何かアイディア、このようなゲームはどうか、などの推薦がございましたら、是非お知らせ下さい。今年のこの催しが終わったと思ってやれやれと思っているうちにもう年をとると時間が経つのが早く、あっという間にまた来年のこの時期が来そうな気がします。ご意見は何時でも結構です、どうぞ、あなたのご意見をお聞かせください。今回参加できなかった皆さんもどうぞ、次回また何かの時にはご参加ください。