実際にこの機械をみたことがありませんが、パンフレットが更に電化されて、音声などのサービスも受けれるという優れたものらしいです。秋葉原の各電気店の店内表示はもう簡体字が躍ってますし、なんでも有名になったメイド風装いの案内人の中にも中国語で対応できる人がいるとの話ですが、本当でしょうか。各店のチラシ・ビラが、中国語表記なのはごく普通のことらしく私も何店舗かの中国語版宣伝チラシを持っています。大概これらは、価格の変動などの要因もあるのでしょうが、手書きだったり、コピー刷りだったりの印刷自体は簡単、印刷部数もそう多くはないそんなあまりしっかりしたものではありませんが、これで好いのではないでしょうか。まらチラシの本来の姿はこんなもので構いません。