いう文の基本的な意味は同じです。質問された人がどこかへ行きそうであるという条件を、質問している人が感じているという表現である上に、この質問を受けている人が明確であるので、主語がない(ハイコンテキスト的に消えている)というものです。日本語では疑問文がこういう理由でいくつかに分かれます。フランス語では......というように書いてあるほうが、どの日本語の考え方の伝え方がどのフランス語の文法に当てはまるのかがわかって理解しやすいのではないでしょうか。僕を含め、フランス語を勉強していざフランス語圏に踏み入れたときに困るものの1つが、フランス語の口語文法や単語です。フランス語の大学に入れるレベルのフランス語の試験に合格できていても、きちんとした学習をしていないと口語のフランス語は難しすぎるというのが実情です。口語フランス語は、基礎フランス語の上に成り立っています。そのため、初級で学ぶようなものではないかと思います。中上級の文法書でも口語フランス語の文法や単語をしっかり解説しているものは今のところ皆無ではないでしょうか。口語フランス語は、フランス語圏でフランス語ネイティブと密な相互理解を築くには必須です。同じ意味でも表現が違うものはニュアンスが違うからです。口語フランス語の文法や単語をしっかり解説してあるページが掲載されている文法書があればよいなと思います。書いてある意味はわかるけど、理解ができないというものがあります。わからないものも検索したらわかるときがあります。文法用語がフランス語と併記してあると、日仏両方で検索できるので理解できる可能性が増えるということが起きます。解説文が難しすぎるということです。質実剛健なものが多いです。読者が読んで理解しやすいという視点が必須。読んでわかりやすく理解しやすい書き方で書いてある文法書が良いかと思います。しても避けられない文法用語はそのままでもよいかと思います。文法書は、レベルが上がればあがるほど、1ページにおける文量が増える傾向があります。京〇夏彦か!とページを開くと突っ込みたい気持ちになります。楽しんで読める京極夏〇の本とはちがい、文法書は覚えなければいけない理解しなければならないという2つのストレスにより、楽しんで読めることが少ないのではないでしょうか。いうときに、1ページにおける文量が多いとげんなりとしてしまい、学習意欲が落ちます。学習意欲が落ちると、理解力が減ります。残念ながら、上に挙げたような条件をすべて満たすフランス語の文法書は今のところ存在しません。入門から上級まで』が比較的おすすめです。リンク参考:【フランス語の中上級の文法を目指すならおすすめな2冊の文法書と問題集】というか、これ以外の上級レベルのフランス語の文法書は基本は難しいです。理想のフランス語の文法書......いつかどこかの出版社が作ってくれるといいなと願います(自分で作れ)。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト上に表示された文字を入力してください。2016年から南仏ニースの大学院で言語学を専攻。クラス第1号で修了を果す。現在はコロナ関係で帰国中。