2023.08.22ドイツに6か月以上いるなら、公共交通機関を利用するほかに、レンタカーなどを使って旅行したい、という方もいらっしゃるかもしれません。その際、運転免許はドイツでも使える仕様にしておく必要があります。周辺環境には気をつけて免許の翻訳をしてもらおうまずは日本で、ドイツ政府公認の翻訳士に、日本の免許証のドイツ語訳を作成してもらいましょう。免許証の有効期限には注意してください。現地で書き換えを申請する時点で日本の免許証がまだ1年以上有効でなければいけません。2020年7月現在、ドイツの公認翻訳士としての資格を持ち、日本に在住しているのは7名となります。書類をドイツの役所、裁判所その他の公的機関へ提出するには、ドイツ語への翻訳が必要です。アポスティーユが必要な場合は、翻訳前に取得してください。書類に翻訳を添付した後ではアポスティーユの取得はできませんのでご注意ください。日本のJAFにあたるADACでも有料で可能です。公的書類の翻訳資格があります。こちらのサイトから日独翻訳者を探して連絡してみるのも一つの手段です。公証って何だっけ?という方はこちらを参考にしてください。留学を決めたらすぐに取っておこう!ドイツの大学出願に必要になる学歴証明書ドイツの大学に出願するには、高等教育機関を卒業していて、大学に出願する資格があるという証明をしなければいけません。そのために日本で揃えるべき書類は何か、出願者の最終学歴別に解説しています。(Führerscheinstelle)に持って行って、ドイツの免許証を発行してもらいます。日本の免許証はその間道路交通局で預かりになります。日本の免許証を持っていれば、申請時にドイツ国内の道交法に関する筆記試験、および運転実技試験を課されることは、2020年7月現在ありません。ausländisc...www.bussgeldkatalog.org滞在が半年以内なら書き換え不要ちなみに、ドイツでの滞在期間が185日以内なら、日本の免許証とその翻訳だけでドイツ国内は無制限で運転できます。本サイトはドイツ長期留学生を応援するのが主ですが、頻繁に実家に帰るという方もいらっしゃると思うので、半年ドイツ、休暇で日本という生活をされる予定なら、手続きを一つ省略することができます。ausländi...www.adac.de周辺環境には気をつけて日本人がドイツで運転できるようにするには、上記の手続きを取れば法律上障害はなくなります。ドイツの乗用車は左ハンドル、右側走行と、日本とは逆です。ドイツ人の運転は日本人よりもずっと猛々しく、アウトバーンの制限速度は日本の高速道路よりも高い場合が多いので、怖いと感じることもありました。書き換えが比較的容易とは言え実際に運転する際は十分な注意を払い、平常心を保ちましょう。いらすとや)命あっての物種よここまで読んでくださった皆さん、ありがとうございます!別のブログも読んでいただけたらうれしいです。2大手に匹敵するマイナープロバイダードイツのネットでスマホを使うもう一つの選択肢として、敢えて大手ではなくマイナープロバイダーを選んで、シンプルにネットと電話の固定料金だけ払うという方法があります。日本人の感覚からすると通話料金やネットのデータ容量が少ないと感じるかもしれませんが、学生という立場だと意外と必要十分なサービスであり、それを安価で使えるのでおすすめなんです。日常生活チリも積もれば山となる!ドイツ全国で使えるポイントカードドイツにも、各加盟店で買い物をするとポイントが貯められるカードがあります。ドイツ国内数種類の専門チェーン店が共通のポイントシステムに参加していて、例えばスーパーで貯めたポイントを、靴屋で使うこともできるのです。今回はドイツの代表的なポイントカードを例に出してそのシステムを紹介します。日常生活ドイツの日常生活で目にする省略ドイツ語ドイツ語は一つの単語が長くなりがちなので、結構日常生活でそれらの略称を見かけます。ドイツ語が分からないと何が何だかさっぱりになるので、僕の経験をもとに、ドイツ語の再頻出略語一覧表を作ってみました。日常生活ドイツで洗濯物をどこに干す問題ドイツで生活してみると、日本と違いあまりベランダに洗濯物を干している家庭を見かけないことに気づいてきます。干してはいけない、というわけではないのですが、いくつかルールがあるのでそれをこの記事で紹介します。学生はもちろん、ドイツで生活するすべての人に欠かせないスマホのネットサービス。近年は、10年前に比べて回線速度も格段に上がり、長期の契約だけではなく、大手プロバイダもプリペイドプランを提供するようになり、かなり幅広い層に普及するようになりました。日常生活ドイツ国産はちみつの認定証と調達方法ドイツの隠れたグルメ、はちみつは国内のとある協会が発行する認定証によって、食品法で定められているよりもその質の高さを証明しています。パンのお供、または料理の隠し味としても活躍すること間違いなし。その際にドイツ国産はちみつをどうやって見分けてどこで手に入れるのかを紹介します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。Δプロフィール当サイトの管理人、しめじです!ドイツで正規学生としてブレーメンの大学に留学し、卒業までに体験した外国人学生としてのドイツ生活などについて記事を書いています。お問い合わせホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。