時に「野イチゴ」とも訳した。ハシバミ(Hasel)。セイヨウハシバミとも。呼ばれてケーキなどに使われる。シナノキ(Linde)。ボダイジュと訳されることもあるが別種。トウヒ(Fichte)。ドイツマツ、ドイツトウヒ、ヨーロッパトウヒなどとも呼ばれる。シュヴァルツヴァルト(黒い森)やアルプスなどに生える。モミの木に似て、クリスマスツリーに使われる。サフラン(Zeitlose)。秋のクロッカス、芝生のサフラン、などとも呼ばれる。クロッカスは早春に咲き、サフランは秋に咲く。作中では特に厳密に区別する必要はないと考えて、サフランと訳した。