2023.10.18ニューヨークやロンドン、あるいはその他のいわゆる文化首都に住んでいるなら、アフリカ美術のコレクションを展示する美術館を訪れたことがあるでしょう。使用されるその他のアイテムも含まれています。この博物館には、アフリカ美術の博物館であるアフリカ美術館もあります。おもちゃも展示されています。これらの物体は、伝統と文化的信念の指標であるだけでなく、適応と創意工夫、科学と精神性の指標でもあります。文化財とは、人間が「私たちはここにいた」と言うものです。これらのアフリカの品物がどのようにして博物館に収蔵されたのか疑問に思ったことはありますか?友情の証として交換された贈り物もあれば、考古学的な発掘で発掘されたものもあります。襲撃中に略奪され、植民地軍に没収され、銃を突きつけられて盗まれたものもたくさんある。私はアーティストで、物語を伝えることを生業としています。物語を語るには想像力と記憶力が必要です。ケニアでは、私たちの記憶には空白があります。年の独立までの間に起こった出来事の多くは、その時代の物語を語る多くの物品が失われているため、失われています。アフリカ文化遺産に関する2018年の報告書によると、サハラ以南アフリカの物質的文化遺産の90%はアフリカ大陸の外に保管されています。これほど多くの物を失うことは社会にとって何を意味するのでしょうか?それは私たちが自分たちの宗教や精神的な実践を忘れることを意味します。それは私たちが自分たちの王国や英雄の名前を忘れることを意味します。忘れることを意味します。私たちは自分たちの物語を忘れてしまいます。その結果、私たちは他人の宗教を採用し、自分たちの古い宗教を魔術と呼んでいます。私たちはハンバーガーやパスタを食べ始め、先住民の食べ物を軽視するようになります。私たちの子供たちは、他の社会にはもっと豊かな文化があると心の中で信じ始めます。このような問題を修正するにはどこから始めますか?まずは、どのオブジェクトがどこにあるのかを正確に調べることから始めます。連合とともに国際目録プログラムを共同設立し、国外に所蔵されているケニアの文化財のデータベースの作成を開始しました。私たちは北米とヨーロッパの博物館に電話やメールを送り、コレクションにケニアの文化財があるかどうか尋ねました。私たちは物品の返還に関する公開討論会を主催し、その議論を公共の場に持ち込むための展示会を開催しました。それは簡単な部分でした。被害にあった歴史上、最も厄介な歴史文書や記録を読み通さなければならないことでした。それらの文章は今でも読むのが難しいです。超えるオブジェクトに関するデータを収集しました。これは膨大な数のように思えるかもしれませんが、私たちの要請にまだ応じていない機関は他にもたくさんあります。それはまさにケニアです。データにアクセスできるようにすることです。見つけることができます。私たちのような取り組みは私たちだけではありません。アフリカやアジアでは、文化遺産について同様の質問をするプロジェクトが他にもあります。私たちの希望は、北米とヨーロッパの機関がコレクションの道徳性を再考するよう促すことができることです。私たちは彼らに対し、コレクションにもっと真実のラベルを付けることで、コレクション内の一部の物品の暴力的な歴史を説明するよう求めています。私たちは、不当に入手された物品を、それを必要とするコミュニティに返却するよう求めています。私たちはアフリカの博物館がアフリカの人々に代わって物品を保管することを信頼するよう彼らに求めています。集合的な記憶がなければ、集合的なアイデンティティは存在しません。したがって、私たちは自分が誰であるかを思い出すのに役立つオブジェクトを求めています。アニタは生命を出産する際、私の目の前で亡くなりました。彼女は失血死し、子供を失った。私が中学校で働いていると人々に話すと、彼らはよく身をかがめて歯をしゃぶります。彼らは当時のことを思い出すだけで本能的に反応しているようだ。それは理にかなっています。中学校は、他にはない時期です。振り返ってみてください。月にどこにいましたか?他の多くの教育者と同じように、私も教師時代の中で最もユニークな学年を終える準備をしていました。【TED】アクセスしやすい保育のための家庭に近いソリューション【日本語訳】ヨリです。私は、彼女が自宅から、私が育った地域で始めた保育プログラムに参加しました。私は4歳のときに彼女のプログラムに参加していました。長年にわたり、彼女は私たちのコミュニティの何百人もの子供たちに奉仕してきました。【TED】未来に向けて学校をデザインする方法:ミシュラを手に入れた【日本語訳】これは失敗、私の失敗についての物語です。この物語はある種のハッピーエンドを持っていますが、失敗が成功への足がかりとなるようなよくある物語ではありません。最近、失敗がよく称賛されているように感じます。それらを活性化する方法【日本語訳】デネの長老ポール・デセーニュは、「私たちの言語と文化は、私たちが世界を見るための窓である」と述べました。現在北米として知られるタートル島には、世界を見るためのユニークで素晴らしい方法がたくさんあります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。TED-TALK-翻訳.ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。