2023.09.13私たちは先祖にチャンスを返さなければなりません。雷が鳴り響き、海の悪魔がラソーの火のような燃えるような姿で大地を一掃し、暮らしを引き裂きます。押し寄せる波と浸食により、私の島は死んだ魚の口のようにぽっかりと開いた状態になっています。防潮堤用のセメントを運び、お腹を空かせたお腹に食事を作るおじさんやおばさんの緊張した筋肉。平和と安堵、潮は引いた。私は、ぐったりとした海藻を眺めながら、祖父母の墓を見つめます。こんにちは、ノレブです。私の名前はセレーナ・ラムです。18歳のとき、COP21で、故トニー・デブラム気候変動担当大使と並んで、私は大きな夢を持つ小さな島の女の子であると自己紹介しました。5年後、私はマーシャル諸島のゲイナー島出身の気候変動戦士として自分自身を再紹介しました。メートルで、どこに立っても海側とラグーン側の両方が見えることも珍しくありません。私たちの最高点は、海面上で約7メートル曲がっている橋だそうです。巨大な水域は私たちの現実であり、私たちの生活の源です。航海の歴史を持つ海は、私たちの島々を結びつけるだけでなく、魚を獲ったり、餌を与えたり、私たちが生計を立てている貝殻で手工芸品を飾ったりするための多くの資源を提供してくれました。気候危機は国民に災難をもたらし、私たちの生活そのものを脅かしています。この時期は潮が最も高くなり、毎年海面が上昇します。この数か月間、特に海岸沿いの家屋が浸水したり、完全に損傷したりすることになります。ラジオで高潮のため避難を勧めるアナウンスが流れると、住宅や教会は地域住民が就寝できるようドアを開けなければならなかった。隣り合って寝ているので、たとえ他人であっても、私たちは毛布と枕で体を寄せ合います。防潮堤は干潮になるとすぐに再建されますが、年々高くなる波によって再び破壊されてしまいます。これらの波は、その経路が島々へと続き、私たちが投げ込んだゴミをもたらします。愛する人たちの墓が水に沈み、散らかったままになっているのが見えます。その後、植物は茶色になり始めます。土壌は塩漬けになります。これ以上の浸食を防ぐには根が必要なので、大きな木がしっかりと持ちこたえるように祈ります。被害を受けた地域では土地が後退し、年々道路に近づいています。一年で最も乾燥した時期もこの時期に起こります。地下水も塩分濃度が高くなるため、上手に利用できなくなります。首都ミジェロでは、週に一度水が配られ、近所の人たちと私はタンク、集水域、ボトル、バケツに水を汲みます。ばつ、浸食は、長年にわたって私の人々にとって現実でした。私たちは移住し、気候変動難民になるように言われてきました。誰が私たちを受け入れてくれるのかすら分かりません。自分たちの運命をただ受け入れることができると考えている人たちに、適応と先住民の知識が解決策であると言いたいです。これらの島々は私たちの祖先であり、先祖であり、故郷です。私たちは、ほんの少ししか貢献していないことのために、そのすべてを失う危険にさらされています。島を育てて拡張することは、私の国が考えていることです。私たちにはリソースもインフラもありません。いずれにせよ、私たちは毅然とした態度をとり続けます。私たちは故郷を捨てることなく、生計を立てるために戦い続けます。数年前、私の知り合いのアメリカ人防衛コンサルタントが、ウズベキスタンへの旅行について私に話してくれました。夏、ある木曜日の朝、私は目が覚めて、多くの人が毎朝そうしているように、ソーシャルメディアをスクロールし始めました。私が移民という一言を言ったときに目にするイメージを考えてほしい。通りを歩き回り、バザールやいくつかのモスクを訪れ、観光スポットを満喫することができました。米国侵攻20周年を迎えるにあたり、アフガニスタン全土の急速な変化を写真に数か月費やした。当時、私はこの任務を、私が7年間故郷と呼んでいた問題のある土地へのラブレターにしたいと考えていました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。TED-TALK-翻訳.ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。