2021年12月9日フレーズツイート日本語では土壇場でキャンセルすることを「ドタキャン」と言いますが、この表現を英語で言うとなると近い表現がいくつか出てきます。her.「彼女にすっぽかされた。up.「彼女はすっぽかした。up.「彼女は現れなかった。minute”になります。minute.「彼女にドタキャンされた。“cancell”「取り消す」は、日本語になってしまっていると言ってもいい単語ですよね。minute”を付け加えます。minute”は直訳だと「最後の一分」ですが、「ギリギリで」や「直前で」という意味になります。second”に入れ替えて使っても同じ意味です。minute.”「彼女はドタキャンした(彼女にドタキャンされた)」ということができます。これだけ覚えておけば表現できるのですが、英語ネイティブは句動詞を多用するのでついでにもう1つ句動詞を使った“cancell”「取り消す」を意味する表現をみてみます。out”は「約束を取り消す」や「事業を撤退する(手を引く)」などという時に使われる句動詞でドタキャンでも使えます。minute.「彼女にドタキャンされた。」どちらの表現でもOKですが、ドタキャンという特性上ネガティブなフレーズになります。minute.「彼、またドタキャンしたの。minute.「ドタキャンでごめんね。time.「次回はドタキャンしないでよ。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。リスボン管理人のリスボンです!英会話、英語学習に関することを書いています。ネイティブにニュアンスをしつこく聞くのが得意です。英会話に関する情報ってどんなことが需要あるんだろう?知りたい情報などがあればお問い合わせフォームからご連絡ください。便利な無料サイト英語教材ライター一覧Hanna3歳で英語を習い始め、21歳で音楽を学ぶためにアメリカへ留学。そこで夫に出会い現在は在米で一児の母Aya元子供向け英会話教室の講師。アメリカ留学経験あり。現在は子育てをしながら記事を書いています。Asaiオーストラリアケアンズ在住15年以上の主婦。オージーイングリッシュについての記事Yuka英語好き主婦。