和歌文学大系21、新潮版山家集ともに「婿の山人」としています。なんだか釈然としない意訳だと感じます。この歌は言葉の流れが不自然で、誤植が多いのではないかと思います。○篠のまがき篠竹を用いて作られた垣のこと。(01番歌の解釈)「信楽の樵の婿よ。老人が山へ行くのを止めなさい。抜粋)(02番歌の解釈)「(都はもうすっかり春なのに)ここ信楽の里は春の気配がまだ浅いので、庵を囲う篠竹の籬に冷たい風が吹き付け、雪もまだ消えない。6番目の勅撰集で撰者は藤原顕輔。第一次本が1151年に完成しました。同年に第二次本(精選本)が完成したものとみられています。精選本の歌数は409首。大江匡房14首、源俊頼11首などです。一人の歌人から多くの歌を採らないという編纂意図がみられ、122人もの人が一首のみの歌人です。この勅撰集には西行も「よみ人しらず」として一首撰入しています。それゆえに西行にとっては記念碑的な勅撰集です。368番・西行物語)このうち「世を」が詞花集では「身を」となっています。(歌の解釈)「この世を捨てる人は本当にその身を捨てたことにはならない。この世を捨てない人こそはその身を捨てることになるのだ。」(和歌文学大系21から抜粋)************************************************************。