登らずば・・・、ということでこんな様子です。昨日改めて、ちょっと・・・これって何時から・・・と考えて分からなくなった。「××円のお返しです!お確かめください!!」ってやつだ。その店員さん(30代女性とおぼしき方?)は、受け取るわたしのその右手の下に、自分の手を置いて、こいつが取り落としても私がしっかり受け取ってあげるわ!みたいな、心遣い??をされた。これを置いといて・・・、話はちょっと別のところに展開しますよ。!その行先は中国です。中国でつり銭を貰うとき。有名ですが?大概今でもそんなところもありますが、つり銭投げてよこします。つり銭が多いとバラバラ~とこう散らばったりしちゃって、収集するのに大変なんです。中国語でつり銭は、探銭ザォ・チェンと言います。この二国間の極端な違いは何だろう・・・?と。中国語、便利店ビェン・リィ・ディェンと言います。日本と同じ?と言ってもそれぞれこんなんですけど・・・。それで、またまた話が戻ります。この“文化”?も最近のものでして、日々刻々変化しているのでしょう、きっと。「××のお釣りです、お確かめください~~!」の軽い言い方も恐らくは指導されていてその通りされておられるのでしょう。因みに昨日わたしが受っとったそのつり銭は「2円」。「2円」は間違い様がないだろう!と思っていたら、そうじゃないんです。これにはちゃ~~んと訳がある。ある人の話によるとですが・・・。千円札か、五千円札か、一万円札かで、取り違いが起きるらしい。「4,002円」と「9,002円」の間違いを防止するためだと聞いた。成るほど!!いくらそそっかしいわたしでも「2円」は間違わん。見てすぐ分かるし、どう頑張っても?1円硬貨×2の組み合わせ以外ありえない。それが、客が今出した金は、「5千円札だった!」と言われるとやっかいだ。それで、「2円」でも確かめろ!!(実際はやさしく言ってくれますよ「お確かめください」ってな具合に)と言われる謂われは分かった。友人はそれは・・・されたことがない!と言う。十円玉×4枚、五円玉×1枚、一円玉×3枚、なんてな状況ならわかるんですがねぇ・・・・・。イヤ!ちゃんとあの、お金を受け取る為の、皿あの皿何て言うか知ってました?あれ名があるんです。どんなものにも名はあるんですね。あれ「カルトン」と言うらしい。中国のコンビニあれ置いてあったかなぁ・・・あったような気がしますが、んん・・・微妙??兎に角あれがあるんで、こちら側から払うときも、向こうからつり銭を差し出すときも、その時の為にあれはあるわけでして、あれに乗っけてくれりゃぁいいんじゃないですか?ということは、やっぱりサービス??個人的にはいらないなぁ・・・あのサービス。中国は逆にもうちょっと、手渡さないまでも、ちゃ~~んと揃えてつり銭出して欲しい。この日中双方の真ん中あたりのサービスがいいな。この話、もう少しあります。明日またお付き合いください。»コメントこの記事へのコメントは終了しました。