タグアーカイブ瞬間の累積|渋沢篤二写真集コメントを残す最初は芳賀善次郎氏の「新宿の散歩道」(三交社、1972年)の52頁にこんな写真とキャプションがありました。(出版者は渋沢敬三、1963)の再録でした。キャプションは違っています。芳賀善次郎氏の「新宿の散歩道」のキャプションは「明治42年8月の飯田橋交差点(渋沢氏の”瞬間の累積”)」。江戸川電車通り42年8月」と2つあるのです。昭和40年以前では「江戸川」が「神田川中流」を指します。正確には、当時の「江戸川」は文京区水道関口の大おお洗あらい堰ぜきから飯田橋(正しくは船河原橋)までの神田川のことです。「電車通り」が「路面電車の道」に書き換えられます。渋沢氏の「江戸川電車通り」の書き換えは「神田川中流の路面電車の道」になるのです。1つ、問題があります。写真で見ると、路面電車が2方向に分かれています。実際に路面電車の行き先が2つ以上ある以外に考えられません。明治42年8月にはどんな線路があるのでしょうか。(のちの「大曲」)への線路も通っていました。この2つの線路があり、しかも、向きは90度位違っています。)までの線路ができ上がります。」は「飯田橋交差点」と意味はほぼ同じです。道路は大きく、空間も広く、中央には法被はっぴと帽子を着た人がいます。路面電車は四輪単車で、外濠線は821以上の番号が与えられました。ここではこの番号は見えません。新宿区町名誌』(平成22年)では(津(つ)久(く)戸(ど))町内南角に小坂があり、俗に字三念坂と呼ばれた(『町方書上』)。現在は俗に三念坂という(三年坂とも書く)。三年坂という名称は各地にあり、「坂道で転ぶと三年のうちに死ぬ」という迷信=寂しい坂道だから気をつけろという意味で名付けられたという説もある(町名誌)今の津久戸町の面積は非常に大きく、町内はどこかわかりません。新宿区町名誌』で津久戸町の「町地は牛込津久戸前町と牛込西照院門前があった」と書いています。西照院を囲むように牛込津久戸前町の年貢町屋は3つあります。「町内南角に小坂があり」というので、3つのうち右下を指すのでしょう。年貢町屋とは年貢を納める農家がある町です。三年坂に入り、それから本多横丁に行き、そのまま神楽坂通りとなって終わります。坂の標柱や標識としては、区は不吉な三年坂を黙殺して使っていないようです。56年)でこう書いています。三年坂と呼ぶ江戸時代の坂が、旧東京市内に六ヵ所ばかりある。いずれも寺院、墓地のそば、または、そこからそれらが見えるところの坂である。三年坂はときどき三念坂とも書く。昔、この坂で転んだものは、三年のうちに死ぬというばからしい迷信があった。お寺の境内でころんだものは、すぐにその土を三度なめなければならない。土をなめるまねをすればよいのであるが、わたくしたちも小供のころ、叔母などによくやらされたものである。それをしないと三年の内に死ぬのだと、そのときいつもきかされたものだ。坂はころびやすい場所であるので、お寺のそばの坂は、とくに人々によって用心された。した坂が三年坂と呼ばれたのである。三度土をなめるということは、三たび仏に安泰を念願することである。三年坂という坂は、坂のそばに寺か墓地があって、四辺が静寂で、気味の悪いほど厳粛な場所の坂を言ったもののようである。古い静寂なお寺の境内で味わうものと同じような気持ちである。上宮比町との境から北へ津久戸町に下る坂➀である。「牛込津久戸前町と下宮比町との間を新小川町二丁目のほうへ下る坂➁を三念坂と云ふ」とある。唱申候」と、くわしく書いてあるので、今の下宮比町の坂でないことは明らかである。下宮比町境には、古くお寺があったような記録も見あたらない。お寺に関係もないところに三年坂はありえないのだ。神楽坂の頂上から、北へ津久戸前町ヘ下る坂の西側には、西照院(絵図には西照寺)があったり、坂のふもとには成願院(絵図には成願寺)があった。この津久戸の三年坂こそ、正頁正銘の三年坂の坂路である。今は、西照院も成願院も他へ移転してしまって、この坂みちは、昔の寂しさはどこへやらお寺の跡にはぎっしり商家が建ち並んで、この近辺ではいちばん繁華な街になっている。巻之四』(万治元年、1658年)で京都の「再念坂」について「長さ半町ばかりもあらんか。世のことはざに三年坂とて。この坂にてつまづきころべる人。三年をすぐさず身にしよからぬなど云つたへたり」と書かれています。書いた地誌学の本です。干支の一つで、24番目。文政十年は丁亥にあたる。面ではなく而が正しい。いう名称は、不吉な意味を持っているので、いつの間にか他の名称に改められたものが多い。おめでたい名前に変わっている。ように別の名に改められたものもある。三年坂に似たものに、二年坂(二寧坂とも)、百日坂、袖きり坂、袖もぎ坂、花折坂などと言う坂もあるが、これらは三年坂と同じ種類のもので、二年坂は三年が二年になっただけである。百日坂はさらに期限が短縮されて、この坂でころぶと百日の内に死ぬということになっている。袖きり坂、袖もぎ坂、花折坂などは、この坂でころぶとやはり三年の内に死ぬというのであるが、仏寺に花をささげたり、自分の着物の袖を切ってささげることによって、死の難からのがれることができるというのである。した俗信は、かなり古い昔から行われ、しかも日本全国にわたって流行し、信仰されたもので、地名としても、いたるところに、その根強い民俗的信仰の記録を残しているのである。坂の名前がいくつも出てきます。日光山輪王寺に行く坂。昔この坂の両側に竹や杉が茂り、鶯がよく鳴いたため。坂下は蛍沢と呼ばれる蛍の名所だった。