2006.07.17第2巻199番歌はこちらにまとめました。心にかけるだけでももったいなく(一に云「もったいないけれど」)、言葉に出すのも恐れ多い。明日香の真神の原に御殿を、恐れ多くもお定めになって神として岩戸にお隠れになった我らが大君(天武天皇)、お治めになる背後の国は不破山を越えた所に天下って仮の御殿にお入りになり、天下を治めたもう。(一に云う払いたまわんとす)。諸国を平定すべく、東の国々の軍勢を召し集め、人々を和らげ、従わぬ国を平定せよ(一に云う「払いなさい」)と皇子に託された。皇子は大君に成り代わって尊となり、太刀をはかれ、御手に弓をかざして軍勢を統率されんとされた。その叱咤に鳴らす鼓の音は、雷の声とまごうばかり。軍事用のつの笛の音も(一に云う「笛の音も」)敵に向かって虎が吠え、人々が恐れおののく咆哮と、まごうばかり(一に云う「聞き惑うばかり」)。兵士たちが捧げ持つ旗がなびく様子は、冬あけの春の野の火のように(一に云う「冬あけの春の野を焼く火のように」)、風にあおられて広がるかと、まごうばかり。兵士が取り持つ弓の弓弭(ゆはず)のガサガサいう騒音は、雪が降り注ぐ冬の林(一に云う「真っ白な木綿(ゆう)の林」)につむじ風が巻き込んだかと思うほど聞くも恐ろしく(一云う「誰もが惑うほど)。引き放つ矢のおびただしさは大雪が乱れ降り来たるので(一に云う「アラレをなしてふりそそいで来るので」)平服しない者は立ち向かう。露霜のように消えて無くなれば消えてよしと争う(一に云う「朝霜のように消えるなら消えろとばかりに命がけで争う」)。ときに、渡会の伊勢神宮から神風が吹いてきて、敵を惑わせ、天雲を呼び寄せて、敵に日の目も見せず、暗闇で覆い尽くした。平定した瑞穂の国(日本の国)を、神ながら統治なさろうと、我らが大君(高市皇子尊)が天下に向かって申し上げた(持統四年(690年)、高市皇子は実際には天皇になる前に持統10年(696年)に死去)。そこで、そのようになるだろうと(一に云う「そうなるだろうと」)木綿花のように白く美しく栄えていらっしゃった。大君の御殿を(一に云う「刺す竹の皇子の御殿を」)御霊宮として飾り付けることになってしまった。皇子に仕えていた人々も白い麻の喪服を着て、埴安の御門(皇子の御殿)の原に集まって、昼は昼で、獣のように腹這いになって悲しんだ。夕方になればなったで、御殿を振り仰ぎ、ウズラのように這い回っておそばに仕える。それではどうしようもなく、春鳥のようにさまよい嘆くばかり。その嘆きも静まらず、悲しみも尽きぬのに、言葉もうまく出てこない内に百済の原を通って神として葬り申し上げた。城上の宮を殯宮(あらきのみや)と高々と奉り申し、神のままお鎮まりになった。大君が万代にとおぼしめられ、作られた香具山の宮、そうならないなどと考えられようか。天を仰ぐように、振り仰ぎながら、タスキをかけてお偲びしよう。2巻212番歌はこちらにまとめました。2巻178番歌はこちらにまとめました。2巻108番歌はこちらにまとめました。2巻137番歌はこちらにまとめました。2巻134番歌はこちらにまとめました。2巻151番歌はこちらにまとめました。万葉集ナビ.タイトルとURLをコピーしました。