83年科学技術庁(当時)の自動翻訳の研究プロジェクトMuに参画、規則翻訳の研究に従事。89年名詞句「AのB」を英語に翻訳するという困難な課題に用例翻訳が有効であることを実証し、これを文の翻訳まで拡張する。その後、統計翻訳の研究をベースに音声認識と自動翻訳を組み合わせて、音声翻訳システムの実用化に貢献した。現在は、翻訳支援サイト「みんなの翻訳」、音声翻訳アプリ「VoiceTra」、eコマースや特許の専用自動翻訳などの研究開発を統括する。(08年)、文部科学大臣賞(10年)。