3月15日に「ひとと作業・生活」の新版が出ました作業をもちいる療法は,ひとが失い,奪われた身体,生活や社会とのかかわりを取りもどし,生活をふたたび建てなおすために,日々のいとなみに必要な「生活行為の再体験」の場と,病いを忘れひとときの安らぎをもたらす「良質な休息」の場をつくる。神障害と作業療法第3巻」を単独翻訳したものです。韓国語に訳すために、韓日の文化や歴史、法制度の違いなどを山根が説明し、韓国の皆さんにわかるようにオムさんが翻訳、そして韓国の国文学者であるオムさんの父上が韓国語として適切かどうかのチェックをしてくださった。ある翻訳はされているが意味がわからない類いの翻訳本とはひと味もふた味も違います。日本の精神科作業療法の臨床を通して、両国の学術交流の進展を期待します。出版ひとは生きるために作業をする。作業することで成長する。作業することで不安を軽減し、生活を楽しむために作業をする。作業療法とは、そのだれもが生きるために日々おこなっている生活のいとなみ、その人にふさわしい生活を送るために必要な作業行為ができるよう手を添えることである。作業をもちいる治療・援助のすべてが対象者とのかかわりのなかにある。基礎研究から得られた理論もモデルも、臨床を通した検証を抜きには成り立たない。作業療法は、臨床に始まり臨床に終わると言っても過言ではないだろう。作業療法』なのである。