早退した小夜が向かった先は家ではなく、サムのところでした。サムを見つけ「サム!」と嬉しそうに声をかける小夜。「仕事は大丈夫?」心配するサムに、「ノープロブレム、オッケー」と返す小夜。仕事をしているか聞かれ、福来スズコのアシスタントをしていると答える小夜。サムは「小夜はシンガーになりたいですか?」と聞きます。頷いた小夜に「歌ってください。小夜は困った顔をしますが勢いでスズ子の真似をして歌い踊ります。小夜の歌と踊りは上手ではなく、周りにいる人々は小夜を見て笑います。「ベリーグッド!」と手を叩いてくれたサムですが...小夜は自信をみじめに感じたのか、逃げるようにその場を走り去っていきました。事務所で打ち合わせが終わり、先に帰る三谷と四条。三村は三谷と四条に対し、「三谷さんも四条さんも演奏があるんです、他の楽団の。」とスズ子の楽団とは別に他の楽団の助っ人に行き、こちらの楽団の活動を疎かにしていることに苛立ちを見せます。三谷と四条が他の楽団にも所属していることを知らなかったスズ子は、「三村さんと一井さんは?」と尋ねます。三村はこの楽団一筋と答え、一井はオファーはいくつかあると答えます。楽団に不協和音が生じるのでしょうか?夜、寝付けないスズ子。愛助に、楽団結成して何年か分かるかと聞きました。