英語の間違い探し【このTシャツはフリーサイズです。英語の達人WORLD海外コラム広告・提携などイラスト/コラム募集ホーム英語クイズ間違い探しスポンサーリンク英語の間違い探し【このTシャツはフリーサイズです。2020.10.08この記事は約2分で読めます。スポンサーリンクスポンサーリンク英語で「このTシャツはフリーサイズです。size.]では間違え!英語の間違い探し【このTシャツはフリーサイズです。日本語では当たり前のように使っている「フリーサイズ」という表現ですが、「サイズがフリー」なので「誰でも着れるサイズ」というニュアンスでアジア圏ではよく使われるものの、英語では使わない表現なんです。「フリーサイズ」を英語で英語で言いたければ[one-size-fits-all]という表現が適切で、直訳すると「1つのサイズで全て(全員)にフィットする」となる、割と文章の意味そのままという感じの表現になります。one-size-fits-all.]が正解です。日本語で「フリーサイズ」と書いてある商品でも、果たして本当の意味で「フリー」なのかと言われると、歯切れよく答えられない物が多くありますよね...。欧米の方は体が大きい事もあり、日本風(アジア風)の「フリーサイズ」は彼らからするとS~Mサイズの服に見えてしまうかもしれません。そんなサイズの事を[one-size-fits-all]と英語で言ってしまうと、「これのどこがフリーサイズなの!?」と驚かれてしまうので、商品を紹介する際などにはできるだけ正しいサイズに近い表現をしてあげた方が良いかもしれませんね。なってからの留学経験者など、様々なバックグラウンドと英語環境での経験を持つスタッフが知識と経験を活かして、英語の知識や役立つ情報をお届けします。【プロになればいいのに】は英語で何て言う?2021.04.262021.06.18英語の間違い探し【彼は記者会見を開きます】の英文にあるミスは?2020.06.23英語の間違い探し【いつものください。【コラム】TOEIC®︎テスト奮闘記27【コラム】アメリカサッカー留学記21【コラム】アメリカは毎日サバイバル31【コラム】いきなりアメリカで子育て31【コラム】おかしなハワイ人の暮らし21【コラム】オドロキの英国生活12【コラム】キルギス子育て奮闘記71【コラム】これがアメリカの女子大生81【コラム】こんなとこだよアメリカ31【コラム】タイの日常お届けします26【コラム】ドイツで女子大生してました21【コラム】パリで暮らす私の日常35【コラム】フランスは今日も平常運転17【コラム】マレーシア教育移住日記36【コラム】世界を旅する私の話6【コラム】仰天のイギリス生活11【コラム】外国人とマッチングアプリ婚した話16【コラム】大家族・オブ・カリビアン11【コラム】女ひとりカナダ暮らし19【コラム】私、外国人と働いています16【コラム】米軍基地で働いてみた78【マンガ】コミュ障のシカゴ駐妻生活26【マンガ】ロンドン4コマ日記41【マンガ】中国クセつよ留学生活21【マンガ】知っとこ海外トラブル31英語クイズ4,280○×クイズ5963択クイズ58間違い探し96英語の格言209スポンサーリンク『英語の達人』は株式会社アルタビスタライズの登録商標です。■英語クイズ○×クイズ間違い探し3択クイズ。