今年も余すところ三週間。私はめったに四条や京都駅方面には出ないために街中の様子には疎いのですが、いたるところにクリスマスツリーが飾られていて、街はクリスマスムード一色になっていることと思います。近くでもイルミネーションで飾っている家も多いのですが、今年は昨年よりも軒数は少ないように思います。こんなところにも今年の不景気が影響しているのでしょうか。)この歌は新潮版では以下のようになっています。○飛騨のたくみ飛騨の国から京都に来ていた建築関係の労働者を指します。律令の法制下、庸、調の代わりに都に来て、公役に従事していた木工、大工などのことです。期間は一年交代でした。○出でぬらん出て行ったのだろうか・・・という推量のことば。驟雨・にわか雨・通り雨のことです。短時間に降ったり止んだりする雨をいいます。醍醐山の少し南にある笠取山のことと見られています。標高は370メートル。京都府宇治市に属します。上醍醐寺のある醍醐山の古称が笠取山でしたが、西行の時代も醍醐山は笠取山とも呼ばれていたのかもしれません。(1番歌の解釈)「笠取山で柾をとる鄙の大工は、村雨に逢ったものの、その村雨も通り過ぎ、山の名のごとく笠を取って山を出たことだろうか。無事に山を出られただろうか。神罰ではなかろうが、笠がないとつらい時雨が今通り過ぎたよ。」(神楽の採物との取合わせで飛騨の匠をいい、神話世界に擬す。)(和歌文学大系21から抜粋)(2番歌の解釈)「ほととぎすよ、わたしより先に都へ行くのなら伝言を頼みたい。お前より山を越えるのがおそくなった私の旅の悲しみを伝えてー。(2番歌について)この歌は西行の家集や、信用できる勅撰集などにもありません。西行の歌と認めてしまうのは危険です。21、山家集全注解などの解説書にも記載はありません。(2)「まさき」について柾・正木と表記。ニシキギ科の常緑低木。