2020年8月15日ニュアンスツイート英語を勉強していると、時と場合によって飲み物に冠詞“a”“an”が付いたりつかなかったりと様々なパターン存在していることに気が付くと思います。冠詞は日本語にはない品詞なので感覚的によくわからないし、難しくて放置プレイ・・・というかたも多いかと思いますが、ネイティブにこのあたりのニュアンスや感覚を聞くことができたので、あやふやな感覚の方はこの記事を読んでここで理解してしまいましょう。まとめまずはおさらい液体は数えられない不可算名詞なので冠詞“a”“an”はつかないけど、瓶や缶、グラスやカップに入った飲み物など具体性のあるものは数えられるので冠詞が付くというのが一般的かと思います。please.「一杯のコーヒーをください。bitter.「このコーヒーは苦い。」たぶんこんな感じで覚えている方が多いですよね。ここまでは学校で習った英語で十分理解できると思います。ネイティブは実際にどんな感覚で使っているかを見ていきましょう。冠詞が付くかつかないかは話し手の感覚次第で変わるちょっと下記の例文を見比べてみてください。fridge.「冷蔵庫にビールあるよ。wine.「ワインもあるよ。」これ実はある英語教材に出てくる会話の一部なのですが、なんか違和感ないですか?冷蔵庫のビールに“a”がついていません。1本じゃなくて複数本という意味なら“two”のように数を付けるとか、数が分からないなら“some”をつけたいところなのですが、実はこのあたりは話し手が頭の中でどうイメージしたかによって変わってきます。この場合は、缶ビールを6本のパックなどで購入して、何本残っているか分からないけど複数本入っているというニュアンスが含まれているのですが、“some”なんてつかなくても、“beer”だけで複数本のビールをイメージしています。wine”と表現していますので、冷蔵庫の中に1本だけ入っているのをイメージして話しているのが分かると思います。ビールも1本だけ入っていることが分かっているのであればワインと同じように表現したと思います。beer.このへんは話し手の感覚だけでなく文化的なこともあるみたいですが、“a”“an”がついているかどうかでこういうニュアンスを推測するのも面白いと思います。日本語も「冷蔵庫にビールあるよ」と言われたら、「何本かあるよ」なんて言われなくても量はわからないけど飲んでもいいビールが入ってるんだなと分かりますよね。ように飲み物にただ“a”“an”がついているネイティブがカフェで注文する際の英語は、コーヒーやお茶に普通に“a”“an”がついた状態の英語を使っていることが多いと思います。of”に決まってんだろ」というニュアンスが含まれています。of”が省略されているパターンです。ように、一本の、一杯のと頭の中ではイメージしているわけですね。ように書かれていますよ。coffee.「コーヒーをください。coffee.「アイスコーヒーをください。latte?「カフェラテをいただけますか?」まとめ飲み物に冠詞“a”“an”が付くかどうかは話し手のイメージ次第なので、飲み物に関しては量とか単位とか数えられない、数えられるとかそういう感覚は持ってなくても大丈夫です。“a”“an”がついたら1本、1杯なんだなぐらいに考えておけばOKでしょう。そんなに重要じゃないかなと思います。自分がどんなイメージを持って話すかを意識したり、相手がどんなイメージで話しているのかが分かるようになると英語の勉強が楽しくなると思いますし、こういうことを考えながら英語を覚えると忘れにくいのでおススメです。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。リスボン管理人のリスボンです!英会話、英語学習に関することを書いています。ネイティブにニュアンスをしつこく聞くのが得意です。英会話に関する情報ってどんなことが需要あるんだろう?知りたい情報などがあればお問い合わせフォームからご連絡ください。便利な無料サイト英語教材ライター一覧Hanna3歳で英語を習い始め、21歳で音楽を学ぶためにアメリカへ留学。そこで夫に出会い現在は在米で一児の母Aya元子供向け英会話教室の講師。アメリカ留学経験あり。現在は子育てをしながら記事を書いています。Asaiオーストラリアケアンズ在住15年以上の主婦。オージーイングリッシュについての記事Yuka英語好き主婦。