「明日がレポートの締切だから、めちゃくちゃ焦ってる!」こんなふうに「焦る」「焦った」と言いたいとき、英語でどのように表現しますか?国語辞書を参考にすると「焦り」には、次のような状況があります。動揺からくる焦り時間的に切迫した焦りびっくりして思考停止になる焦り思わぬことが起きたときの「焦り」には、恐怖・怒り・動揺などがともないます。時には動揺しすぎて「何も考えられない」状況もあるでしょう。そこで本記事では、それぞれの状況に応じた「焦る」の英語表現や使い方を解説します。状況別の「焦る」の英語表現には次のようなものがあります。outその他にも「焦ったときに使える便利フレーズ」を紹介します。焦ったときにパッと口から出てくるように、例文を何度も音読練習しましょう。panic|動揺や恐怖からくる焦りpanicは「パニックになる」と和製英語としても定着しています。英語の動詞で使うpanicは「(人を)うろたえさせる、怯えさせる」という意味を持ちます。何かに巻き込まれて、恐怖を感じているというニュアンスです。「焦った」と表現したいとき、次のようにpanicの過去分詞panickedを使います。嘘でしょ!すっごく焦って、昨日の夜勉強したこと全部忘れちゃった。panicのように禁止の命令文にすれば、焦っている人を「落ち着いて」となだめる言い方になります。信じられない、電車で財布を無くしちゃった。来た道を戻って、見つけられないか確かめよう。upset|怒りや動揺からくる焦り英語動詞upsetの意味は「ひっくり返す」「転覆させる」です。ひっくり返るほどに慌てふためいている状況が想像できますね。upset「うろたえる」には「イライラする」というニュアンスも含まれることがあります。upsetの形で使われるのが一般的です。やることが多すぎて時間がなくてさ。何にも進んでないような気がするよ。友達とランチの約束なんだけど、道に迷っちゃって。遅刻しそうだから焦ってるの。上司に大切な仕事を任せられたんだけど、期限までに終わらせられないかもしれないと心配なの。rushed|時間的に切迫している焦りラッシュアワーという和製英語を聞くと「人々がせかせかと急いでいる様子」が想像できますよね。同様に英語動詞rushには「慌てて〜をする」という意味があります。rushを使って「焦った」と言いたいときは、次のような形を取ります。寝坊して会議まで10分しかないことに気づいたんだ。慌てて着替えて家を飛び出したよ。したの?空港にいるんじゃなかったっけ。1時間後に飛行機に乗る予定なんだけど、まだ荷物を詰め終わってなくて。今本当に焦ってるんだ。pressed|十分に時間がない焦りpressedは「(十分な時間・お金・場所がなくて)焦る」という意味です。pressの名詞形「プレッシャー」もカタカナ英語として耳馴染みがありますね。「〜がなくて焦る」は、次のような形を取ります。上司から、忘れていた大切な締め切りのことを電話で言われてさ。すごく忙しそうだけど。明日からの休暇前に、やらなくちゃいけないことがたくさんあって。outは予想外の出来事に「ギョッとしたとき」「面食らったとき」の焦りを表します。スラング的な砕けた表現で、日本語で言う「やばい」に近いイメージです。友人同士のカジュアルな場で使用するのが通常で、ビジネスシーンには適しません。携帯をなくしちゃったかも。してそんなに焦ってるの。明日大きな試験があることに気づいて、全く勉強していなくて。blankを直訳すると「頭が空っぽになった」になります。「焦りや緊張で、何も考えられない状況」を表したい時に、このフレーズを使いましょう。...舞台に立つまでは大丈夫だったんだけど、焦りで頭の中が真っ白になっちゃった。準備していたことが何も思い出せなかったよ。答えたかったんだけど、先生に名前を呼ばれた瞬間、焦って頭の中が真っ白になっちゃった。勉強したことが何も思い出せなくて。何かを切望して「気持ちばかりが焦る」状況を表します。お金が本当に必要だったんだ。今、仕事が必要で焦ってたんだ。独り身で誰か見つけたくて焦ってるの。試しに会ってみようと思って。me.を直訳すると「あなたは私を怖がらせた」という意味になります。相手に驚いたり、相手の言葉や態度に不安になったりした時に使えるフレーズです。(相手の声にびっくりして)焦った!誰か別の人かと思ったよ。悪い知らせがあるんだ。焦らせないで!そんな言い方しないでよ。何があったの?まとめ「焦った」と英語で言いたいときの、英語表現を紹介しました。「焦り」を感じるときの精神状態はさまざまです。状況に応じて英語表現を使い分けましょう。「焦り」には「動揺」「怒り」「切迫によるストレス」などいろいろな気持ちが組み合わさっています。心に「焦り」を感じたら、今回紹介したフレーズの中からぴったりなものを選んでみてくださいね。ありませんが、インターナショナル幼稚園でのスクールマネージャー時代は、同僚の先生はみんなネイティブ。日本人スタッフも生徒もオールイングリッシュだったため、海外のような環境で勤務していました。◇自己紹介こんにちは!ライターの横石あいです。留学経験はありませんが、日常英会話は問題なし!今まで英語に関わる仕事にかかわりながら、英語力を磨いてきました。こちらの記事では、30年以上の英語学習歴を活かして「今日から使える英語フレーズ」をわかりやすく解説しています。ネイティブキャンプさんのような学習ブログやオンライン英会話を利用すれば、ネイティブと会話できるほどの英語力は身に付きますよ!一緒に英会話力アップを目指しましょう。Reserved.引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。