IRONMAN国内外の格闘技情報を中心に書いています。G-Toolsシンガポールで練習をする青木真也&長南亮の動画です。|この記事へのコメント青木の英語ちょっと好きになったよ。二人の英語力を日本語化するとこんな感じか。12:05青木はbe動詞の使い方ぐらい覚えよう。シンガポールにはムエタイ、BJJ、ボクシングのスペシャリストが沢山いるそうです。13:48UFCは英語が出来ないと、ファイトマネーもあがらんからな。16:30せっかく英語使ってるのに字幕と全然一致しないせいで下手な英語使って字幕で修正されてる残念な二人みたいになってますね。これなら日本語で答えてた方がマシだったのでは?これ日本のテレビ局もよくやるんだけど、別にどっちでも正しく意味通るでしょって時まで無駄に変えてたりするんですよね。そのままじゃ何言ってるか理解できない時以外の字幕は発言の通りにしないと失礼だし、逆にニュアンスが伝わらなくなったりしちゃうと思うのですが。16:38青木の超ブロークン英語に正確な英語の翻訳付けた人凄い!僕も3年くらい住んでたんですがシンガポール人は英語はネイティブにもブロークンにも対応できますね。18:58>ペプシさんそう公用語で会社も役所も英語で仕事してます。シングリッシュと言われるクセのある英語も使われるので、青木みたいな日本人ブロークン英語でも偏見なく聞いてくれる感じです。01:05管理人さん、今「特定アジアニュース」って言うサイト見てたら長南が韓国の慰安婦像の問題で韓国人にツイッターで絡まれてるという記事がありました。hotmailG-toolsamazletmixi人気blogランキングSeesaaブログ。