テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。その1漢字の筆順のことは中国語でも「筆順」というよ。同じ漢字を書いているにもかかわらず、日本人と台湾人の書く漢字では筆順が違うものは間々ある。日本人と同じ漢字のパーツを書くときに、気がつくことがあるかもしれない。「方」とか「必」は、台湾人は日本人と違う筆順で書く。左は日本人、右は台湾人の標準的な筆順。状況を把握していなければ、台湾人は書き順を教育されてきていないのではないかとふと思ってしまう人もいる?かもしれない。参考書にもあるわけで、忠実に学習すれば、多分その筆順で書くことになる。「メ」を書いてから、上、左、右、下と点を埋めていくので、これも日本の「必」とは違う筆順なのだ。