西洋古典メールラテン語の独習を支援するサイトです。1000を超えるラテン語の名言名句の解説、ラテン語講習会のご案内、西洋古典の紹介など、ラテン語に関する情報満載です。ラテン語文法を学べば、あなたもカエサルやウェルギリウスの作品を原文で読むことが可能です。2020年10月29日URLをコピーしました!母音の間にはさまれたjは[i+j]になります。ラテン語では慣例上、母音にはさまれたjの前の母音に長母音をつけますが、発音は[短母音+i+j+母音]になります。mājor(より大きい)は「マイヨル」(mai+jor)です。同様に、cūjus(関係代名詞quīの属格)は「クイユス」(cui+jus)です。1)pējorの発音はどうなりますか?答えは、「ペイヨル」(pei+jor)です。2)Pompējusの発音は?答えは、「ポンペイユス」(Pompei-jus)です。3)Trōjaは?答えは「トロイヤ」(Troi-ja)です。4)ējusは?答えは「エイユス」(ei-jus)です。研究社の『羅和辞典』は上の原則に従った表記をしています。翻訳を読むと、たとえば「ポンペイウス」とか「トロイア」という表記を見かけますが、間違いというわけではありません。翻訳においては慣例を重んじる場合が多くあり、ポンペイウス、トロイアと表記されることの方が多い印象です。上で述べたことは、『しっかり学ぶ初級ラテン語』p.12で説明しています。