何をどこまで学ぶか語学といったら英語と考える人が多くなりましたが、大学で学ぶ第二外国語を含め、多くの人達は「どこまで学ぶか」「何か国語身に付けるか」という目標はあまり設定せずに漠然と学んでいるような気がします。自分自身も英語講師ですが、ドイツ語とフランス語を漠然と齧ることはあっても、「どこまで学ぶか」を明確にする必要があると時折感じています。今回は千野栄一氏の「外国語上達法」から、どうすれば語学はうまくなるか、何か国語を学ぶのが実際的なのか、どこまでやるのがいいのか、それぞれ見ていきたいと思います。語学をやる上で氏が本書で何度も強調しているのが、「忘れることを恐れるな」です。「語学の習得は、ザルで水をしゃくっているようなもので、絶えずしゃくっていないと水がなくなってしまう。千野氏は週一回、土曜の午後一時間半の講習を2,3年やっていくうちにチェコ語をどうにか読めるようになったようですが、途中でやめなかったことが大事であったと力説しています。次に英語の大切さについても氏は言及しています。「英語のやさしいテキストが読めれば、世界の非常に多くの言語からの翻訳が読め、またそれらの国の言語と英語との辞書が使えることになる。アフリカや東南アジアの言語や文化を研究するのに英語を知らなければどうにもならない。ひとたびセルビア・クロアチア語を学ぼうとすると、英語では辞書など用意されているが、日本語を介したものは一切ない」つまり、英語ができないと少しマイナーな言語を学ぶ手段すらないという状況になります。今度は何か国語を学ぶかについて。「もし本当に上手に外国語を読み書き話せるようになろうとしたら、正直に言って三年から五年はかかる。従って、二つあるいは三つの言語がそういう状態にある人は、少なくとも10年近く語学の勉強をしている人ということになる。「もし五つも六つもの外国語が読み書き話せる状態でスタンバイにあるとすれば、その人は絶えずそれらの言語を忘れないように繰り返さなければならない。私の知っている人に12の言語をアクティブに話せる人がいるが、この人はそれらの言語を忘れないように絶えず時間を決めて繰り返している。仮に一日おきに一つの言語を30分ずつ繰り返すとしても、週に18時間が復習にとられることになり、こうなっては外国語習得の奴隷としか言いようがない。読み書き話せるという三拍子揃ってできる言語は一つか二つで、三つという人は少ない。どの言語を三拍子揃った言語にし、どの言語を受け身な読めるだけの言語にするかはよく考えないといけない。次に上達に必要な要素について。それは、お金と時間とのこと。「ただ、お金だけでもだめで時間も必要。お金だけで語学ができるのであれば、松下幸之助氏など何十という言語を身に付けられるはずである。「ある外国語を習得しようと決心し、具体的に習得に向かってスタートしたときはまず半年ぐらいはがむしゃらに進む必要がある。これは人工衛星を軌道に乗せるまでロケットの推進力が必要なのと同じで、一度軌道に乗りさえすればあとは定期的に限られた時間を割けばいい。このとき、一日に6時間ずつ4日やるより、2時間ずつ12日した方がいい。毎日少しずつでも定期的に繰り返すことだ重要。短期間に急激に習得した言語は短期間に急激に忘れるが、長い時間をかけて習得した語学は忘れるのに長い時間がかかるという事実がある」そして最後に勉強法についてです。「新しい語学の初歩の段階では、辞書はそれほど重要な役割を演じない。「記憶力の低下はやむを得ない。「まずは何はともあれ、やみくもに千の単語を覚えることが必要である。この千語はその言語を学ぶための入門許可証のようなものである。この千語を覚えるために辞書を引いて覚えるのは無駄である。辞書を使うのはもっと後のことで、この段階ではすでに訳のついている単語を覚えればいい。してもその言語をモノにしたいという衝動力を使い、そのエネルギーの燃え尽きる前に千語を突破すること。「もし辞書を引き引きその言語で書かれたテキストを読みたいというのであれば二、三千語で足りる。・お金と時間はかかる・辞書は中級以降から重要になる・最初の1000語を何が何でも覚える他にもいろいろと語学の達人たちの話を読むことがありますが、皆大体これに近いことを述べています。非常に学びのある一冊です。語学の勉強で行き詰ったときに手に取ってみると、救いになることもあります。03-5379-4664不在の際はお手数ですが、お名前とご連絡先をメッセージに残してください。ご連絡先が聞きとれないケースが時々ございます。折り返しこちらから連絡がない場合は、お問合せフォームをご使用ください。編集トップへ戻る閉じる。