失敗ばかりする旅好きの私の雑記帳です。海外の方との交流についても書きます。効果的な語学学習をしていない、いえ、できていない私。自分の外国語学習ときたら、効率悪いことこの上なし、です。こんな先生に習ってると知ると、学生が反乱を起こすかも知れません。いいつつ、上手くいかなければ、それはそれでできない学生の気持ちが理解できるかも?なんて言い聞かせ(言い逃れ)たりしています。最近マイブームのロシア語。置いとくだけでは読めるようになっていないのですが。今日、久しぶりにパラパラと見てみました。(関係ない話ですが、本についているように見えるマーカーは、実は写真につけたものです。telephon、つまり「電話」であるということ。文字が分かるようになったというだけの話です。лがlで、фがfの音だと分かれば、全然難しくありません。他にも英語と近いものがありました。「学生」はстудентと言うそうなんですが、cはs、уはu、そしてнはnなので、単純に置き換えればstudentになるのです。なーんだ!文字が読めるようになるだけで、単語まで分かるようになるなんてお得ですね。ドイツ語に似ているものもあったので(例:じゃがいもはкартофель)なんだか嬉しくなってきました。そんな調子で本を眺めていると、もうひとつ、分かりそうな単語がありました。色づけしてある単語です。これ、magazinです。英語のmagazineに似ていませんか?おおおー、やったー。マガジン、つまり雑誌ね!と、喜んでいたのもつかの間、実は雑誌ではありませんでした。これは「お店」という意味なんだそうです。ここに来て、まさかの裏切り!笑まあ、よくよく調べてみますと、英語のmagazineも、雑誌という意味以外に倉庫という意味もあるようなので、それならまあ納得行きますが、でもなんとなく騙されたような気分です。思えば、ロシア語には裏切られっぱなしでした。笑Rが鏡文字みたいになっていたり、Nが逆さまになっていたり。それにとどまらず、HはNの音だし、YはUの音でPはRの音。文字に慣れてきたかと思いきや、今度は単語で騙される!ああ、まだまだ先は長いのでした。русский.(ロシア語を勉強することは、難しい。前はアラビア文字と...2019-12-08温まる前に冷めていく私の語学熱【それでも諦めない!】みなさまこんにちは!日曜午後いかがお過ごしですか。最近寝ても覚めても、アラビア語!の私。10プライバシーポリシー&お問い合わせはこちらはてなブログをはじめよう!shiroutotabiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。