「折られた花;日本軍「慰安婦」とされたオランダ人女性たちの声」の中に内山馨氏の戦時中の任務に就いての誤謬がありそのまま出版されているのでここで指摘しておきたいと思います。氏は悪名高いビルマ鉄道建設に従事していたという明らかな誤謬が見られます。内山氏は広島の司令部からジャワに派遣されそこで電信部隊に配属されたのであり、残念なことに村岡教授の翻訳の際にも訂正されてはおらず、おまけに著者の記憶では彼女の父親が氏に殴打されたとさえ著書に記されています。彼女はこれらの実際にありえないことが書かれた誤謬を真摯にうけとりこれを氏に謝罪し、内山氏の日本でのこども探しに対する功績を称え感謝しています。以後増刷の折にはこれらの誤謬が全て訂正されていることを確約しています。Nakomelingen。