にほんご日本語あなたの家庭かていで赤あかちゃんが生うまれたとき、役所やくしょでする3つのだいじなことがあります。Cの3つをしてください。AとCをしてください。出生届しゅっしょうとどけを出だすこと日本にほんの役所やくしょに出だします。ちゃんがうまれたことを役所やくしょに知しらせます。在留資格ざいりゅうしかくをお願ねがいすること入管にゅうかん(出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく)に赤あかちゃんの在留資格ざいりゅうしかく(ビザ)をもらうお願ねがいです。(在留資格申請ざいりゅうしかくしんせい)本国ほんごく(おとうさん/おかあさんの国籍こくせきのある国くに)へ知しらせること赤あかちゃんが生うまれたことをおとうさん、おかあさんの本国ほんごく(国籍こくせきのある国くに)に知しらせます。(本国ほんごくへの登録とうろく)Aをしないと、どうなりますか/日本にほんの役所やくしょに出生届しゅっしょうとどけを出ださないと、どうなりますか?赤あかちゃんの「住民登録じゅうみんとうろく」ができません。日本にほんの健康保険けんこうほけんに入はいれません。日本にほんの在留資格ざいりゅうしかく/ビザがもらえません。お願ねがいしないと、どうなりますか?生うまれて60日にちより長ながく、日本にほんにいると、オーバーステイになります。60日にちよりもっと日本にほんにいるつもりのとき、生うまれてから30日以内にちいないに、入管にゅうかんで在留資格ざいりゅうしかくをもらうお願ねがいを、してください。Cをしないと、どうなりますか/本国ほんごくへ知しらせないと、どうなりますか?本国ほんごく(おとうさん/おかあさんの国籍こくせきのある国くに)が、赤あかちゃんのたんじょうを知しらないままです。ちゃんが本国人ほんごくじんだということが、わかりません。大おおきくなってから、日本にほんでの暮くらしで困こまることが、起おきるかもしれません。:日本にほんから外国がいこくに行いくとき結婚けっこんをするとき就職しゅうしょくをするとき困こまるかもしれません。普通ふつう、日本にほんでは、本国ほんごく(おとうさん/おかあさんの国籍こくせきのある国くに)のパスポートや出生証明書しゅっしょうしょうめいしょ、国籍証明書こくせきしょうめいしょなどが、いるからです。本国ほんごく(おとうさん/おかあさんの国籍こくせきのある国くに)が赤あかちゃんのことを知しらないと、パスポートや出生証明書しゅっしょうしょうめいしょ、国籍証明書こくせきしょうめいしょがもらえません。出生届しゅっしょうとどけを出だすこと日本にほんの役所やくしょに出だします。ちゃんがうまれたことを役所やくしょに知しらせます。病院びょういんで、「出生届しゅっしょうとどけ」の紙かみをもらいます赤あかちゃんが生うまれたとき、病院びょういんは、赤あかちゃんのお母かあさん(または家族かぞく)に「出生届しゅっしょうとどけ」の紙かみを渡わたします。紙かみの右側みぎがわは、病院びょういんの「出生証明書しゅっしょうしょうめいしょ」です。ちゃんの生うまれたときの大おおきさなどと一緒いっしょに、「○○さんの赤あかちゃんが生うまれたことは本当ほんとうです」ということが書かいてあります。左側ひだりがわ左側ひだりがわはおとうさん、おかあさんが書かきます。家いえで書かいてください。右側みぎがわ右側みぎがわは病院びょういんの「出生証明書しゅっしょうしょうめいしょ」です。これだけでは出生しゅっしょうの証明書しょうめいしょ(生うまれたことは本当ほんとうですということ)にはなりません。役所やくしょが「出生届しゅっしょうとどけ」を受うけ取とって、はじめて役所やくしょは「赤あかちゃんが生うまれたことは本当ほんとうです」と言いえます。(証明しょうめいできます)家いえで、おとうさん/おかあさんが書かくところを、書かきます病院びょういんでもらった「出生届しゅっしょうとどけ」の左側ひだりがわです。書かくときの注意ちゅうい●「出生届しゅっしょうとどけ」の「子この氏名しめい」(子こどもの名前なまえ)は、外国がいこくの国籍こくせきを取とるとき、カタカナで書かきます。おとうさん/おかあさんの本国ほんごくの言葉ことばで正ただしい書かき方かたもつけてください。文字もじはアルファベットを使つかいます。本国ほんごくの特別とくべつな字じは使つかえません。中国ちゅうごく・韓国かんこくの国籍こくせきを取とるときは、漢字かんじで届とどけてもいいです。日本にほんで使つかう漢字かんじだけ使つかうことができます。役所やくしょに出だす前まえに、調しらべること・・・入管にゅうかんや本国ほんごくの大使館たいしかん/領事館りょうじかんに出だすもの●あなたに赤あかちゃんが生うまれたことを、日本にほんの役所やくしょが本当ほんとうだと書かいた紙かみ(証明書しょうめいしょ)は、2種類しゅるいあります。Cのことをするときに、使つかいます。しょうとどけきさいじこうしょうめいしょ出生届しゅっしょうとどけに書かいてあることは本当ほんとうだと、日本にほんの役所やくしょが書かいた紙かみどちらがどれだけいるか、わかっていないと、困こまります。国くにによっては、特別とくべつなやりかた(認証にんしょう)があったり、や翻訳ほんやくが必要ひつようだったりするので、おとうさん/おかあさんの本国ほんごくの大使館たいしかん、領事館りょうじかんに確たしかめなくてはいけません。役所やくしょに「出生届しゅっしょうとどけ」を出だします赤あかちゃんが生うまれて14日以内にちいないに、住すんでいるところ※の役所やくしょに行いって、出生届しゅっしょうとどけを出だします。❶出生届しゅっしょうとどけの係かかりの人ひとがいるところに出だします。(出生届しゅっしょうとどけのほかにも児童手当じどうてあてや国民健康保険こくみんけんこうほけんなど、赤あかちゃんのことで役所やくしょですることを、します。)※赤あかちゃんの生うまれたところや、そのときだけいるところの役所やくしょでも出だすことができます。日本人にほんじんのお父とおさん/おかあさんは本籍地ほんせきちで出だすこともできます。「出生届しゅっしょうとどけ」を出だすとき、役所やくしょでいるもの。母子健康手帳ぼしけんこうてちょう(母子手帳ぼしてちょう)おとうさん/おかあさんのパスポート届出人とどけでにん(役所やくしょで「出生届しゅっしょうとどけ」を出だす人ひと、普通ふつうはお父とおさんかお母かあさん)の在留ざいりゅうカード(1)~(4)のほか、役所やくしょが「もってきてください」というもの(いわないとき、いりません。(1)~(4)だけでいいです。Cの手続てつづきに使つかう書類しょるいを、役所やくしょでお願ねがいします。しょうとどけじゅりしょうめいしょ」。・今いま一緒いっしょに住すんでいる家族全員かぞくぜんいん(赤あかちゃんも)の名前なまえが書かいてある新あたらしい「世帯全員せたいぜんいんの住民票じゅうみんひょう」をもらう。しょうとどけきさいじこうしょうめいしょをもらう。(どちらがいるか、必かならず大使館たいしかん/領事館りょうじかんに聞きいてください)在留資格ざいりゅうしかくをお願ねがいすること入管にゅうかん(出入国在留管理局しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく)に赤あかちゃんの在留資格ざいりゅうしかく(ビザ)をもらうお願ねがいです。(在留資格申請ざいりゅうしかくしんせい)家いえですることおとうさん/おかあさんの在留資格ざいりゅうしかくが何なにか、確たしかめてください。おとうさん/おかあさんの在留資格ざいりゅうしかくで、赤あかちゃんの在留資格ざいりゅうしかくが決きまるからです。下したの表ひょうをみてください。在留資格ざいりゅうしかくは入管にゅうかんでなく、大使館たいしかん/領事館りょうじかんにお願ねがいします。原則げんそく、当あてはまるものはありません。子こどもの在留資格ざいりゅうしかくは、専門家せんもんか(行政書士ぎょうせいしょしなど)に相談そうだんしてください。※在留資格ざいりゅうしかく「永住者えいじゅうしゃ」をお願ねがいできることがあります。入管にゅうかんでなく、市役所しやくしょ・区役所くやくしょにお願ねがいします。※表ひょうにないとき、わからないとき、専門家せんもんか(行政書士ぎょうせいしょしなど)に相談そうだんしてください。入管にゅうかんに行いってお願ねがいする在留資格取得許可ざいりゅうしかくしゅとくしょかをお願ねがいします。ちゃんが生うまれてから30日以内にちいないに、1~9の書類しょるいを用意よういします。ちゃんの在留資格取得ざいりゅうしかくしゅとくのとき、入管にゅうかんでお金かねは、いりません。¥0(この説明せつめいは2021年ねん8月がつ16日にちのものです。決きまりは変かわることがあります。)このマークは日本にほんの住すんでいる役所やくしょで取得しゅとくする。ざいりゅうしかくしゅとくきょかしんせいしょ※写真しゃしんは、いりません。(PDF)(Excel)2質問書しつもんしょ(PDF)(Excel)3出生届受理証明書しゅっしょうとどけじゅりしょうめいしょ(コピーはだめです。役所やくしょでもらったものを出だします。)4赤あかちゃんも入はいっている家族全員かぞくぜんいん(世帯全員せたいぜんいん)の住民票じゅうみんひょうの写うつし(コピーはだめです。役所やくしょでもらったものを出だします。)※役所やくしょが作つくってから、3カ月以内かげついないのものを使つかいます。※外国人住民がいこくじんじゅうみんの情報じょうほうを入いれてもらいます。(中長期在留者ちゅうちょうきざいりゅうしゃであること、国籍こくせき、在留資格ざいりゅうしかく、在留期間ざいりゅうきかん、在留期間ざいりゅうきかんの満了日まんりょうび、在留ざいりゅうカードの番号ばんごうなど)、マイナンバーは要いりません。けんみしゅとくりゆうしょ」。お願ねがいしていて、まだできていないときは、お願ねがいしたことがわかる「受付票うけつけひょう」(いつ赤あかちゃんのパスポートのお願ねがいをしたかがわかる、大使館たいしかん/領事館りょうじかんが書かいた紙かみ)をつけてください。(Excel)6おとうさん/おかあさんなど、子こどもを育そだてるお金かねを払はらう人ひとの、1住民税じゅうみんぜいの課税証明書かぜいしょうめいしょ、2住民税じゅうみんぜいの納税証明書のうぜいしょうめいしょ子こどもを育そだてるお金かねを払はらう人ひとの、11年間ねんかんに稼かせいだお金かねの額がくと2払はらった税金ぜいきんを、役所やくしょが書かいた紙かみです。3カ月以内かげついないに作つくったものが、1と2の二ふたつともいります。在留資格ざいりゅうしかく「留学りゅうがく」の人ひとは、銀行ぎんこうの預金通帳よきんつうちょうのコピーなど、家族かぞくの生活せいかつするお金かねがあることがわかるものがいります7おとうさん/おかあさんなど、子こどもを育そだてるお金かねを払はらう人ひとの仕事しごとがわかるもの。「在職証明書ざいしょくしょうめいしょ」3カ月以内かげついないに職場しょくばで作つくったもの。「在学証明書ざいがくしょうめいしょ」3カ月以内かげついないに学校がっこうで作つくったもの。子こどもが「日本人にほんじんの配偶者等はいぐうしゃなど」または「永住者えいじゅうしゃの配偶者等はいぐうしゃなど」の在留資格ざいりゅうしかくのときは、仕事しごとがわかるものは、いりません。ちゃんに「永住者えいじゅうしゃ」の在留資格ざいりゅうしかくをもらいたいときは、いります。8身元保証書みもとほしょうしょおとうさん/おかあさんが「永住者えいじゅうしゃ」「日本人にほんじんの配偶者等はいぐうしゃなど」「永住者えいじゅうしゃの配偶者等はいぐうしゃなど」または「定住者ていじゅうしゃ」の在留資格ざいりゅうしかくのときだけに、いります。Japanese)9おとうさん/おかあさんなど、子こどもを育そだてるお金かねを払はらう人ひとの在留ざいりゅうカードとパスポート。入管にゅうかんで見みせます。とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょくよこはましきょく)本国ほんごく(おとうさん/おかあさんの国籍こくせきのある国くに)へ知しらせること赤あかちゃんが生うまれたことをおとうさん、おかあさんの本国ほんごく(国籍こくせきのある国くに)に知しらせます。(本国ほんごくへの登録とうろく)大使館たいしかん/領事館りょうじかんに聞きいて、調しらべる。日本にほんで赤あかちゃんの生うまれたことを知しらせる方法ほうほうは、国くにによって違ちがいます。自分じぶんで大使館たいしかん/領事館りょうじかんに聞きいて、調しらべてください。いむしょうちゅうざいがいこくこうかんリスト神奈川県かながわけんに3000人以上にんいじょうの人ひとが住すんでいる国くにのことは、ここでもわかります。ここにないとき、大使館たいしかん/領事館りょうじかんに聞きいて調しらべてください。中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく大韓民国だいかんみんこくベトナムフィリピンブラジルネパールペルーインドアメリカ台湾たいわんタイインドネシアスリランカ相談そうだんするところQ:赤あかちゃんのために役所やくしょでする3つのだいじなことA,B,Cを、だれかに相談そうだんできますか。おとうさん/おかあさんの代かわりに、することのできる人ひとは、いますか。専門家せんもんか(行政書士ぎょうせいしょしなど)に相談そうだんしたり、頼たのんだりできます。出だす紙かみを集あつめたり、書かいたり、もって行いったりすることができます。翻訳ほんやくや認証にんしょうも手伝てつだいます。かながわけんぎょうせいしょしかいこくさいぶで、5か国語こくご(日本語にほんご、英語えいご、中国語ちゅうごくご、スペイン語ご、ポルトガル語ご)の電話相談でんわそうだんができます。初はじめての人ひとは30分ぷんだけ無料むりょうです。※そのあとはお金かねがいります。13:30~16:30※1回かい30分ぷんまでです。お金かねは、いりません。仕事しごとをたのむときは、お金かねがいります。