Vol.20】[2021/10/31]みなさん、グーテンターク!今回のトピックは【ハロウィンスペシャル🎃】10月31日はハロウィン🎃ということで、ハロウィンに関係するドイツ語を紹介してもらいました。als...】ハロウィーンに私は...のコスチュームを着て行きます。9人で、行(おこ)ないました。今日は受講者からのリクエストで「〜次第」「〜うち」をテーマに学習しました。いつも通り、用法毎に用法の説明を行ない、例文の音読、越⇒日本語の翻訳を通して練習しました。次に対義語クイズを行ないました。画面に表示される動詞や形容詞を見て、その対義語を答えてもらいました。こたえてもらいました。最後に、漢字・語彙を問題を解きながら学習しました。来週は前回、受講者からリクエストのあった「〜しだいで」「次第に」「〜しているうちに」をテーマに学習したいと思います。その日の授業のテーマは基本的に受講者からのリクエストで決めているのですが、今回の「〜しだい」はどうやらN2の出題範囲らしく「難しい」という声がたくさんあがっていました。積極的に議論しながら、受講者同士助け合って学習してくれるので、たまには難しい内容もいいかなと思っています。通訳者の方はベトナムから参加された方で、外出ができないとか、暑さが厳しいとかベトナムの近況を教えてくれました。次回は11/13です。Vol.28】[2021/10/30]みなさん、スラマプタン!今日のトピックは、【yangの用法と複合語】!これまで、僕たちを悩ませていた【yang】・・・その【yang】の使い方が今、明らかになる・・・🌞ある記事によると、マレー語で一番多く使われる単語は「yang」だそうです。kelainannya:その違いが明確になるように何かを分離するための言葉カンタンにいうと、「あの○○」、「その○○」といった、「指示形容詞」の役割です。「Yang〜」で〜するもの・こと・人というように、「名詞のカタマリ」を作ってくれます。penerangnya:オブジェクトとその説明を結び付ける単語これは、英語の「関係代名詞That」と似ています。yangにつづくカタマリが、前の名詞を修飾します。batu.彼が買ったばかりの家は石造りの家です。(その)彼が買ったばかりの(新しい)→→→Rumah(家)とこのように分けられます。マレー語には、「,」コンマを使わないようです。英語と違いどこか句や節の切れ目???となってしまいますが、だいたい、「Yang〜〜〜itu」となっているので、itu=,と捉えるとよさそうかもですね😎また、(1)強調したい場合、(2)そのままつなげると別の意味になってしまう連語を避けるため、にyangを使うそうです。gelas.だと、「ハナ「は」グラスを壊した」になるので、「誰が?」にうまく対応していません。日本語では「が」は強調の意味を持っているわけですね。Hana.(アダムのグラスを壊した人はハナです。)は、ialahがないと、意味がわかりにくいですね。マレー語にYangという言葉がなければ、文章を理解することがかなり困難になるんです!と、今回のマレー語クラスで、なんだか、すごくマレー語を理解できた「気が」しました。・とうきょうにいきたいです。にほんの首都なんですから、一回その場所に行きたいです。・ちばにいきたいです。きれいなけしきがおおいです。・ちばけんにいきたいですちばけんにディズニーランドがあるからいちどいってみたいです。・あおもりけんの弘前公園にいきたいです。ひろさきというしろがありますからそして、はるになるとさくらのはながさいてさくらまつりがおこわれています。・・・・そして、発表してくれた宿題について、正しい日本語に解説しました。付近(ふ↑きん)と布巾(ふき↑ん)の発音もむずかしい!ということで、来週の宿題は「この布巾」と「この付近」の二つの文章を作って、発表する!です。1名(1)料理(りょうり)について、話(はな)しました。日本(にほん)の調味料(ちょうみりょう)を使(つか)った料理(りょうり)の紹介(しょうかい)をしました。(2)雑談(ざつだん)では、ダイエット、筋(きん)トレ、選挙(せんきょ)、残業(ざんぎょう)...いろいろな話題(わだい)が出(で)ました。今日(きょう)は、はじめに「学生時代(がくせいじだい)の思い出(おもいで)」を聞(き)きました。その中(なか)で、ベトナムには「先生(せんせい)に感謝(かんしゃ)する日(ひ)」があることを知(し)りました。先生方(せんせいがた)にプレゼントを渡(わた)したり、人気投票(にんきとうひょう)を行(おこ)なったりするそうです。羨(うらや)ましいな〜と思(おも)います。次(つぎ)に日本(にほん)の結婚(けっこん)について話(はなし)しました。結婚(けっこん)したい!人気(にんき)職業(しょくぎょう)ランキングを紹介(しょうかい)しました。安定(あんてい)を好(この)む日本人(にほんじん)とベトナム人の違(ちが)いを感(かん)じることができました。今日(きょう)も笑(わら)いの絶(た)えない授業(じゅぎょう)でした。講師1名ちちんぷいぷいのぷい🪄まず、マジックを使って、カードの枚数(まいすう)の数え方(かぞえかた)、そして、動物(どうぶつ)の名前や数え方の練習をしました。🐈‍⬛や🐕や🦜や🐘それぞれの数え方の違い(ちがい)をまなび、そのほか📕や🥢や🍬などなどの数え方の練習もしました。「あなたのお子さんは、何歳ですか?/いくつですか?」のように、色々な言い方があることも、難しい(むずかしい)理由(りゆう)のひとつですね。数詞(すうし)は色々ありすぎておぼえるのは大変ですよね💦それから、絵を見て、短文(たんぶん)を作る練習や、最近(さいきん)の出来事(できごと)の発表(はっぴょう)もしました。semua!!10月29日(金)にマレーシアのみなさんとの交流会がありました。今日はマレーシアから6名、日本から7名(マレーシア3名、日本4名)のご参加でした!ご参加くださりありがとうございました!今回は(1)自己紹介(2)最近の出来事&留学の話をしました。今回日本から参加してくれたKさんは、私がこの交流会をスタートしたとき、初めて参加してくれた方です〜彼はそのときマレーシアに留学しており、このzoomの参加者と実際に会って知り合いになれたそうです〜!現在は帰国しており、再びこのzoomで再開することができました〜!つながれるきっかけになれてよかったです!!!また、Rさんは来年からマレーシアへ留学予定!さらに、、、マレーシアから参加してくれた学生さんたちは、数年後に日本に留学予定とのことでした〜!!このzoomがきっかけで、またいろんなつながりができてほしいなあと思います☺(2)最近の出来事&留学この日はマレーシアの学生さんたちは期末試験の最終日でした。コロナウイルスの影響で、ずっとオンライン授業だったそうですが、既にみんな日本語でスムーズにコミュニケーションとれており!!!勉強方法教えてもらいたいです(笑)また、日本に約10年住んでいるSさん。今日(きょう)は、絵(え)を見(み)ながら文章(ぶんしょう)を5つづつ作って(つくって)もらいました。等(など)が出(で)てきました。「サボテンがこわい」という文章もありました。トゲがあるから怖い(こわい)そうです。それから、桃太郎(ももたろう)のお話(はなし)を読(よ)んでもらいました。「芝刈」(しばかり)「鬼ヶ島」(おにがしま)「鍵を開ける」(かぎをあける)などの漢字(かんじ)がむずかしかったようです。鬼の金棒(おにのかなぼう)もわからないというので、ネットから、画像(がぞう)を見(み)つけて紹介(しょうかい)しました。桃太郎(ももたろう)の中(なか)に出(で)てくる「きびだんご」は、岡山県(おかやまけん)がキビの生産地(せいさんち)で、キビが沢山(たくさん)取れる(とれる)ので、岡山県(おかやまけん)では有名(ゆうめい)と言うお話もしました。その後(あと)、女の人(おんなのひと)を怒(おこ)らせたら、鬼になっちゃうよ(笑)という話から、結婚(けっこん)の話で最後(さいご)は雑談(ざつだん)になりました。ベトナムも今(いま)の日本(にほん)と同(おな)じで、離婚率(りこんりつ)は上(あ)がってるそうです。結婚前(けっこんまえ)に妊娠(にんしん)するのも結構(けっこう)あるということでした。楽しい(たのしい)時間(じかん)が過(す)ごせました。活動blogランドセルスマイルリレープロジェクトホームビジットお問い合わせスマートフォンサイト閉じる閉じる。