MEDIZIN(ドイツ国家公認医療機関)当医院ではドイツの国家資格Heilpraktiker(医療免許)を持つ日本人治療師が西洋医学的な診断・検査なども重視した上で、東洋医学に基づいた体にやさしい専門的な治療を患者様一人一人の症状・身体に合わせて行っております。まちまちなようで、法的・社会的な権限や役割を考えた時に、補完代替医師と訳した方がより正確なようですので、中立の立場として目次ではハイルプラクティカーのみで表記しています。「無免許医師」などという訳は明らかに誤訳で、ドイツでは国家試験を受けて合格した者だけに許される、医師以外に患者を治療することが許されている(一部制限あり)資格です。bearbeiten。