テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。02:37:07大変でしょう今はテープ立ち起しって文明の利器が有るけれど此所まで文字を書く事のタイセツさを実感した。キーボードで叩くと、文字(漢字)忘れますね。此所では速記文字の紹介なのでほぼカナ書きなのだろうけれどプロフェッショナルに成れば成る程精密さが求められるのは常な事。02:32:35ちょっと意図がわからなかったが(Ling-zhiさんへ)こんにちはszyuです。コメントありがとうございます。コメントは、速記の話とは関係ない話ですか?意図を読み違えていたら、済みません。実際には、文章というのは間違えていても通じることがほとんどです。間違いのない表現を目指してほしいと思うのですよ。それは、語彙もそうだし、文章表現、全体の内容のバランスすべてです。本当は、キーボードでたたけば文字が出てきて、そこで漢字をミスっているという簡単なレベルにとどまらないでね。速記をやるにおいても、恐らく聞いた音をそのままキーボードでたたくというのであれば、それはもう速記なんて要らなくて、音声認識ソフトを使ってもできるんじゃないでしょうか。なくて、より人に意図を理解できる記録をつくる、そういうニーズのために速記という技法は存在感があると思います。07:42:25その通り。書く事のタイセツさがしみじみ。知人でね、やっぱり書かないと脳に悪いと諭された。ぶっちゃけ音声認識ソフトで全部済ませれば...とお上は思っているのだろうけれど心のこもった、大事な事は紙と鉛筆で書く事が大切かなと。02:49:28心よりもクオリティーという視点(Ling-zhiさんへ)こんにちはszyuです。コメントありがとうございます。書くことも大事ですが、タイピングでも十分老化対策になるという話もありますよ......脳みそを使うというのは、文字変換されたもので正しい文字を選び取るとか、正しい日本語をタイプするとか、自分の文章の論理を推敲するとかだと思います。今も十分使っているように思いますよ。Ling-zhiさんに余り突っ込んだコメントをしても仕方ないような気がしますが、誤解されたくないので補足しておきますね。速記のメリットというのは、日本語の声や知識&教養に精通する技術者が作成すると、原稿の質が違うというところにあるのだと思います。最初の原稿できが悪いと、その後のクオリティー上げにむしろコスト(時間、労力)がかかるのです。それは、翻訳の訳出原稿がぼろぼろで、そのぼろぼろのものを原文と照合して一生懸命手直しするよりも一から自分で翻訳した方が早い――という現象に近いです。それから、多分Ling-zhiさんの言っていることとは視点がずれると思いますが、大事なことは人間が現場で記録し、その人がまとめる方が記録の証人がいる&信用力があるということは、私もそう思います。ちなみに、音声認識ソフトを使う云々は、各クライアント、各会社、官公庁がそれぞれ決めていくのであって、お上云々は関係ないですね。