うろ覚えですが、中学か高校の国語の教科書の題材で日本の「懐かしい」と英語の「nostalgic」は言葉的に同じだけれども、抱えている感情が微妙に違う気がするとバイリンガルの人が言っている話がありました。両方の言語を学ぶと、こういう時は「懐かしい」、こういう時は「nostalgic」だな〜と感情の幅が広がって面白いと。今回の例にはどちらも使ってもいいかもしれませんが、場合によっては違うこともあると知っておくといいかもしれません。これは長い間見ていません。「思い出が蘇る(懐かしい)」という意味の英語表現です。お役に立てれば嬉しいです。いつでもご質問ください。time!こんにちは。Reserved.英語、話してみない?無料体験レッスンはこちら。