それ以上の賛辞はないですね。グラハムQ:グラハムさん、エア・サプライのミュージカルには80年代の曲に混じって新曲もいくつか入っているそうですね。あの時代の曲作りに戻るために、精神的にあの時代に戻らければならないような感覚に囚われましたか?GR:いいや。いう曲が必要とされるなら、僕はいつでも書くことができるよ。Q:ソングライターとして自分自身を見詰めるということはありましたか?さっきのような場合、エア・サプライらしい曲を書かねばならなかったですから。GR:ああ、でも実際には僕はそういう曲を書くのが得意なんだ。何かのトピックを曲にするのはたやすくできる。実際に曲を書く時には何かストーリーを作り上げているんだよ。本当にあったストーリーのように書くんだ。一度本当にあったストーリーを曲にしたんだけど、それもたやすくできた。何人かのソングライターと話したことがあったけど、彼らはみんなばらばらのやり方で曲を書いていた。僕は僕のやり方でいいんだと思う。僕はずっと曲のことを考えている。RH:朝起きたらずっとだろ。それが自然なんだよね。Q:まだ発表していない曲はたくさんあるのでしょうか?GR:4千曲くらいは書いてきたと思うんだけど、そのほとんどは当然のことながらレコーディングもしていない。25枚のアルバムに収めた曲と言えば、250から260曲くらいだろうからね。Q:私には250曲以上に思えますが。GR:(笑)まあ、それが僕の仕事だからね。他のことはできないし、曲作りを楽しんでいるよ。毎日書いてて、少なくとも半分のところ以上はまで形にはしているんだ。1日に2曲書くこともあるよ。一つのフレーズが数分間で別の曲のヒントになることもある。限界なんて感じないんだ。ラッセルQ:私の知る限りでは、他のボーカリストとは違って、あなたは喉のトラブルを抱えたことがないとか。Q:どうしてでしょうね。我々は年を取るに連れて、より自分の健康に気をつけねばならないでしょう?どうしてでしょうね?GR:そうだね。去年、コンサートをキャンセルしなきゃならなかったんだよ。RH:ああ、去年は数公演キャンセルしたね。GR:去年のちょうど今頃だった。12月3日だったと思う。そんなことは初めてだった。喉の問題じゃなくて、過労だったんだ。知ってのとおり、僕たちは年に150回くらいコンサートをやっているからね。Q:オフで家に居る時に、皿を洗いながらつい歌っている自分に気づくことなんてありますか?RH:ないね。Q:まったく、ですか?RH:ああ、まず、ないね。歌うことが僕の仕事であり、人生だから、それ以外の時間には歌いたくないんだよ。音楽はよく聴いているけどね。ラジオも聴くけど、それはたいていスポーツ中継だな。RH:(笑)RH:もちろんロサンゼルスだよ。昔の音楽業界Q:70年代のオーストラリアの音楽シーンは、国内でやっている限りはとても健全でしたね。国際的にブレイクしようというのは困難でしたか?RH:僕たちのオーストラリアでのデビュー・アルバムが当たったんだ。「ジーザス・クライスト・スーパースター」を仕上げてから一月の間にロッド・スチュワートのオーストラリア公演のサポート・アクトをしたしね。そんなことってある?77年には彼と北米もツアーしたよ。多くのチャンスに的確にモノにしてきたんだ。それなりに才能があったんだろうね。Q:しばらくドン・アーデンがマネージャーでしたね。彼にはビジネスに汚いという評判がありましたが、どうでしたか?RH:いい奴だったよ。僕たちには誠実だったし、あんな心の広い人には会ったことはなかったよ。彼に対する悪評は、騒動に巻き込まれた時に、雌ライオンみたいに守りに徹するというところから立ったんじゃないかと思うね。「私の子供たちに近寄るな」って感じでね。彼をへこめようとした奴の有名な話があるね。彼はそいつらを窓の外に吊るしたそうだよ。GR:ロバート・スティッグッドだ。RH:僕たちには弁護士がいてね、ドン・アーデンと契約したばかりの時に彼が言ったんだ。彼は詐欺師でギャングだ、ってね。彼は誠実だから、契約したんだって返したよ。すると弁護士は、ドンが一度彼の事務所に来て、頭に銃を突きつけられたことがあったと言ったよ。ドンの家には2つもゲストの泊まれる棟があって、僕たちはそのうちの一つをよく利用させてもらっていたんだ。僕がドンの事務所に言って、弁護士の話をした時、彼が弁護士は誰だ?って訊いたんだ。僕が答えると彼は「奴は何て言ってた?何て言ったんだ?」って迫った。僕は「実は、一度頭に銃を突きつけられたことがあったと言ってたよ。」と言うと、ドンが言ったんだ。「事実無根だ!」って。全員:(笑)RH:彼には抜群のユーモアのセンスがあったよ。Q:話の核心ということになりますと、アーティストにとって彼は素晴らしいマネージャーだったということですね。