西洋古典メールラテン語の独習を支援するサイトです。1000を超えるラテン語の名言名句の解説、ラテン語講習会のご案内、西洋古典の紹介など、ラテン語に関する情報満載です。ラテン語文法を学べば、あなたもカエサルやウェルギリウスの作品を原文で読むことが可能です。2023年7月8日URLをコピーしました!「エクス・ウィティイース・アルテリーウス・サピエンス・エーメンダト・スウム」と読みます。exは「~から」を意味する奪格支配の前置詞です。n.の複数・奪格です。alterīusは「第2の、他人の」を意味する代名詞的形容詞alter,-era,-erumの男性・単数・属格です。m.の単数・主格です。suus,-a,-umの中性・単数・対格です。vitiumのvitiumが省略されています。「賢者は他人の欠点から自分の欠点を正す」と訳せます。プブリリウス・シュルスの言葉です。『論語』の「不賢を見てはうちに自ら省みるなり」と同じ趣旨の言葉ですね。