17:22去る1月26日にトニー・ヴァレント『ラディアン』の第17巻が発売されました。『ラディアン』はフランス人作家トニー・ヴァレントが2013年から描き続けている、魔法使い見習いの少年セトの冒険を描くフランス産少年マンガで、2018年には日本でアニメ化されています。日本語版の第1巻が発売されたのが2015年なので、翻訳を始めて早いものでもう8年目。僕がこれまで翻訳してきたシリーズものでは最長の作品です。第17巻のフランス語版が発売されたのが2022年12月で、それから2カ月も経たないうちに日本語版が出版されました。ストーリー的には、第11巻から続いているボーム編の佳境に入った感じです。よかったらぜひ手に取ってみてください。t=r.naturalWidth,e=r.naturalHeight;t==e&&a.setAttribute("data-image-type","square"),e。