テーマに、相互の身近な生活習慣の相違と台湾中国語を紹介します。郵便ポスト台湾の郵便ポストは赤と緑の2種類あるよ。ポストは郵筒(you2tong3)というよ。台湾では、郵便ポストは二つ並んでいるのが普通だと思う。需要がなさそうなエリアのポストでも、ポストは小型化して2つあったりする。一つのポストで半分のところで色分けされているものもあったけど――それは何とも言えないセンスである。郵便の種類、あて先に応じて入れる場所が違うことになる。普通は緑色のポストに郵便物を入れることになる。日本への郵便は赤いポストに投函するんだけどね。台湾人が緑のポストに郵便物を投函するのは、自然な感覚なのかなと思う。台湾と日本と郵便局のイメージカラーは違うんだよね。23:27:26日本の影響かはわかりませんでした(EKEさんへ)こんにちはszyuです。コメントありがとうございます。すごくシンプルなので、さくっと書くようなコメントかもしれませんが、何かすごく深い質問ですね。確かに、韓国のポストは赤くて、それが植民地時代の残滓みたいな感覚でとらえられているとの情報もあるんですね。植民地時代は台湾のポストは赤かったのかもしれません。赤いものもないこともないみたいですね。平渓のポストは深緑ですね。http://taipei.emmm.tw/index_m.php?ptype=ieb_c&L3_id=33048赤ポストの変遷については、結局私には調べがつかなかったので、それが日本の影響かどうかはわかりませんでした。調べてみると、むしろ赤いポストは戦後の方がふえているような印象を持ちました。――あとは、情報をよく知っている方のコメントを待ちたいです。23:58:27貴重な写真です。台湾の郵便ポストは赤と緑の2種類あるとは、貴重な写真ですね。ありがとうございます。私は中国の郵便ポストを書いています。20:51:49形だけでなく大きさも(馬明さんへ)こんにちはszyuです。コメントありがとうございます。ポストの色もそうですが、形状もおもしろいです。