English私はアメリカの西海岸出身、日本の永住権を持つシーラ・ライアンと申します。25年間、日本の地方で英語を教えました。現在はその経験を活かして和英翻訳、ネーティブチェック、コンテンツライターのサービスを提供しております。中国語繁体字ネイティブなので、日本語を分かり易い、しかも美しい中国語で翻訳し表現できる自信を持っています。キョン(金淑卿)と申します。現在、大学で韓国語講師をしながら翻訳の仕事をやっています。翻訳は言葉をただ入れ替えるのではなく、気持ちを込めることが一番大切だと思います。English私は日本人です。12年に渡りタイに在住しております。現地の仕事で養った語学力や人脈を生かした、タイに関する業務をお引き受けいたします。English優秀賞を得て日本の大学を卒業しました。日本会社で通訳者として働いた経験があります。ホスピタリティーと観光業で働いた経験があります。インドネシアでの大手日系銀行で勤めました。