テレビで放映されています。テレビのレッド・クリフIについて先にちょっと・・・いやー、いろいろご予算とかあるでしょうが、私はこのIを見て、ガッカリ。役者さんの声に近い方を選んでいただけないものかと。どの役者さんも声が合ってません。これって大事で、私などはそれが気になって映画に集中できません。声優さんもたくさんいらっしゃるでしょうから、余り声の離れていない方さえ選んでいただけば、セリフ回しなんかは逆にその人の個性でやってもらっても、台本を読むだけでしょうから口ぱくにあってりゃいいのであって。声のトーンとか質とかは、その役とそれを演じた役者さんのかなり大きなウェイトを占めてますので、ここを余りかけ離れた方がやられると、映画そのもののイメージさえ変わってしまい私にはいけませんでした。誰かが声を担当するのですから、それでした、声質重視で声優さんを選抜して下さいませんかね、と切実に思いました。一つ、ほんとうはもっともっとあるのですが、テレビですから、そうそう文句も言ってられないので、あと一つだけ。Iも2時間を越える上映時間なんで、当然テレビはCMの分も考量してカットされることは事前のお約束みたいなもですから、構わないのですが、このカットする部分も矢張りそのテレビで扱う人の好みなのか、考えなのかそんなものは出るのでしょうね、意外に大切なシーンを飛ばしたりもするんですが、伏線の部分は矢張り後半活きて来ますので残しておいてやって欲しいですよね、こちらはでも難しいですかね、派手な戦闘シーンとかそんなんのも映像としては売りなんで、そこも使いたいのはわかるんですが・・・・。いうのが、レッド・クリフIのテレビ放映に関する私の不満というか、何か勿体ないナァ・・と思う、そんな点です。放映するなら、そして同じ手間をかけるならこの辺がどうも・・・。他の映画は知らないですよ、私はたまたま中国映画を少しだけマメに見ているというだけのレベルでして、映画そのものに詳しくありませんし、映画産業そのものに至っては全く知りません。自体は早くに見てました。それでも、公開になったら一応映画館でも見なくてはと、律儀にも映画館へも行って来ましたよ。お客さんも入ってました、函館のような地方映画館では。ハッハッハー・・レッド・クリフと同じだ丁度好いところへやってきたら、「続き」なんて!結論だけ先に。した歴史ものに題材を採る宿命ですが、どこまで原作を活かし、どこまで独自のものを中へ入れるかの問題がこの「赤壁レッド・クリフ」(三国志)を決めた時にもうそれは監督の頭の中にあるはずでして、ですから、この監督はあえてそれを承知でこの題材を選び手をかけてので、その点ではこの監督のお手並みについてアレコレ言うのは、野球が終わったあとの解説のようでイヤなんですが、この映画、映画ファンにとってはどうで、三国志ファンにとってはどうで、それぞれの役者のファンにとってはどう・・・と、相当分けれそうですね。理事長が頭を下げているのを見た。謝るだけのことはしたのでしょう。公益法人なのに・・・の話が主体、そこにまた息子がいるというのがどうみてもいただけない。ちなみに、私はこの検定試験を受けたことはありません。世に検定試験といわれるものは沢山ある。それはもう知らない分野のへぇ~こんなのもあるんだ~というのまで含めたら凄い数だと思います。漢語水平考試とか、コミュニケーション能力試験とか中国に限っても数種類あります。それで、あることを習っていて、少しして、一体自分はどれ位の能力がついたのか、とか、全体のレベルからいったら自分はどのあたりだろう、とか知りたくなるのは分かる。自分の能力は自分で大体のことは分かるが、この中国語世界の中ではどれ位の位置にいるかを推し測ったり、中国語学習者が多数いる中でそのどの当たりに自分が今いるかを知りたいとか、そうした要求があるとすればそれに応えるものがあっても不思議ではない。私もだからこうした検定試験の案内は生徒さんたちにしてはいる、するが、受けなさいとは言わない。ありますよ、というお知らせのレベルで留める。あとはご本人の問題だから。それに、往々にしてこの手の試験はその人の能力とはまた違った部分を要求され、ペーパーテストはできても話せないとかどこかテストのための能力を競っている感があるのは否めない。それと、学生に多いのだがこうした検定の級を持っていると何か就職とか他のことに有利というがある。これも否定はしない、自分は××ができます、と言われても、言われた方でもそれを明確に証明できるものがあればそれに越したことはない。この場合の検定に臨むその姿勢は明らかに上の自分の能力を試す(実際は試すのですが)とはかけ離れる。取ればいい資格は、どうしても取ってしまえばもう忘れる。それでいい、というのであればそれでいい。漢字能力検定が自分の教養度を測るという意味で、広くたくさんの指示をえて、急激に受験者を増やした結果が今回の事件を招いたというのはどこか皮肉だ。何でもそうだがお金は怖い。検定制度をビジネスと考え、更にそれを法制度を上手く利用して法人格をとって思わぬ財が転がり込んで先を見失った家族の問題と別にして考えては貰いたい。(水)テレビの中国取材番組を見る。こちらからも好んで中国の話をするし、中国に関する話題がどうしても私の暮らしのなかでは、中心になっている。相手からもこちらを見かければ、中国話題をふってくる、これはありがたい。大概のひとはこちらがもう見ているもんだと思って話しかけてくることが多い。ところが案外見ていない。いや、見るのが間に合っていない。中国に関するテレビ番組は事前にチェックしてできるだけ見るようにしてるし黙っていても見る。以前はほぼ見れるような数の番組だったので見てすぐに話しに入れたが此処のところ、BSでもやってるし、地上波でもやってるし、それになにより、以前に比べたら中国に関するそうした番組や、番組の中で使われる中国話題が飛躍的に多くなった。以前はほぼ漏らすことのないようにそれらの番組を録画していた。録画もしていたし、見ていた。そのテープが自分でもちょっと恐ろしくなるような量にたっし、それでも増え続けていた。それが凄いスピードで増え始めてやっとこれはこの勢いではまずな、と気づいた。それでも今も総てではないがこれは、と思うものは録画している。それと、時間の関係でその時間帯に見れないものもあり、相変わらず録画している。それを後で纏めてみて、必要なものを残しあとは消すようにしてる。ここのところ番組が多くて録画で見ることが多くなってきた。それで、相手が「昨日のアレ見ました?」と言ってる頃は実はまだ見ていない。夜中になってしまった。オ~Aさんが言ってたのはこのことか!とかBさんの話はコレだったんだ!と気がついた。クイズ番組などは全問正解になるというとそうは限らない、それ位変な問題も多いし、捻ってるのも多い。書いてあるからといって記憶に残っているほど強烈なエピソードかどうかはまた別の問題だ。4月の前半だけでこんなに中国関連番組があるのは驚きだ。いまそれに盛んにレッドクリフのスポット宣伝をやっていて、この話題も多い。何にしても、数年前までは考えられないような量の情報が流されている。今の悩みはこうなってみると、古い頃の中国情報番組はあれはアレで中国の早い頃の情報として貴重だとは思うのだが、何せ量がすごくなり場所もとっているし、なかなか新しい情報を見るのだけでも追い付かず古いそうした番組を録画したものを見る機会がないのと、これの保管がちょっと重荷になってきた。いいながらまだ増えそうだし・・・。新しい知識をものにしていくことは心躍るような楽しさがあるはずなんです。今は、学ぶというと学校があり、学校はその愉しさをなかなか教えてくれません。それどころか逆のことが多いですね。学んだことをときどきは使ったり、なぞったりするのはこれまた愉しいことなんだよ、と孔子が教えてくれます。「中国語教室」が開講いたしました。この学ぶ愉しさをものにしていただきたいです。中国に限ったものでもなく、何かを学んでいる皆さんにそうあっていただきたいと思います。一度それを身につければ学ぶことは苦痛どころか愉しみでもありますので、永く続けられますし、次々に新たなことに興味が湧くはずです。それが又学ぶ原動力ともなります。学んだだけではダメなんですね、時に之を習う、と行ってますから、時々は学んだことを、習って試してみるそのことも忘れてはならないんだ、と言っています。中国語も同じですね、せっかく学んだ中国語も、全く使わないならそれは完結していませんね。そんな孔子もいた中国の言葉を学んでいくのですから、なおこのこと、この言葉は大切です。自分なりに学ぶ愉しさを見つけてください。一緒に学べることを大変楽しみしております。新しくお申込みをいただいたみんさん、どうぞよろしくお願い致します。中国語はやってみたら、とても面白い!という方が多いですよ。漢字が素地にありますので、それだけでもそうとう親近感が湧きます。他の文化の面でも中国に関するものはとても多く、そうした面でも文化の理解が深まります。今日お申込みをいただいた方も居られるようですが、まだ迷っていたり、諦めようかとおもっている方、この教室は学校と違い社会人の為の文化教室ですので楽しく学べます、お時間さえとれればどうぞ、楽しむつもりで参加下さい。今後も随時見学などもお受けしておりますが、お早めにご連絡いただけますよう、お願い致します。お申込みをいただいた皆さん!明日からどうぞよろしくお願い致します。継続で受講される皆さん!!今年も楽しく一緒に学びましょう。入門クラスの皆さんにはご案内が届いていると思います。入門クラスのテキストは各自がご自分で本屋さんでお求めいただき、準備していただくことになっております。経験者コースのテキストは事務局が一括出版社と連絡し、購入いたします。お持ちでない方は明日お申し出ください。(土)日曜午後はFMいるか、で中国アレコレを。日曜の番組は「ハッシーののんびり坂スタジオ」。橋本さんとの中国アレコレを話してます。毎月第2日曜日、午後1時半くらいからが私の出演です。ラジオも聞いて下さい。いるかにチャンネルを合わせて下さい。彼がリードしてくれますので、行くまでは何の話題になるかは不明。いずれにしても中国に絡んだ話題です。私には何の効果もなく、またすぐに中国話に戻ってきます。断言してまして、その点では私はもう十分お釣りがくるくらいです。