100点満点にはならないのに、英語で完璧を目指すなんてナンセンスだと思うのです。(なかったらごめんなさい)。下にプロフィールを書いておきます。4)ぼちぼちと更新をしています。スパムばかり来るのでコメント欄は閉じてます。国際化対応プログラムを書くことがあったので、得た知識をまとめておきます。いう拡張子のつくファイルをどこかでみたことはあると思います。使って実行時に翻訳します。関数のエイリアスとなっており、この関数により文字列が変換されるのです。ようにプレースホルダーを使用可能な関数を用います。用意されているのでプレースホルダーつき文字列を引数としてこれらの関数を呼び出すことができますし、以下のように番号つきプレースホルダーを使って順番を変えるテクニックも国際化対応ではよく使われます。パッケージのコマンドは以下の通りです。作業の流れにそって紹介します。ファイルの指定間違いぐらいで、あとはすんなり使用できると思います。それぞれのコマンドの詳細はここでは取り上げないので、公式マニュアルを参照してください。ファイルから日本語翻訳ファイルを作る方法は、その他のツールを使う場合含め多くの事例を見つけることができると思います。デフォルト動作についてちょっと追記。結びつけられ、ドメインとロケールの設定から読み出す翻訳ファイルが決まります。指定されたドメインでベースとなるディレクトリが確定し、指定されたロケールでその配下のどの翻訳ファイルが読み出されるか決まる、ということです。用の翻訳ファイルをは以下の場所に置きます。マニュアルの実行例をご覧ください。