ブログブログ読者になるブログ2006-08-01から1ヶ月間の記事一覧2006-08-31西安大雁塔2004年5月の西安大雁塔南の麦畑でヒバリが鳴いていた。1995年に来たときは周辺は農村の雰囲気ただよう一帯だったが、急速に開発がすすんで大きな道路も通っている。ヒバリが鳴くのもあとわずかかもしれぬ。大雁塔に登るには20元かかる。イヤンスーキヤン」と表記し、世界第2の大河としている。夏目漱石の「それから」は「従此以後」と訳されている。北京の城内と相知町はほぼ同じ面積である。そこでは、上海の急速な発展と中国人の流入が記載されている。居住していたヨーロッパ人が中国人によって押し出されそうになっているともある。「しにか」と「中国語」は2004年3月号で休刊となった。香港歴史博物館には第2次大戦前の町並みや店舗を再現した展示がある。香港のトラムの開業は1904年。香港での飲茶で花茶と頼んだところ、店員に通じなかったことがある。相席の客がサンピン茶と言ったら通じた。サンピン茶は普通話の発音だった。閙鐘が目覚し時計の意。三焦とは内分泌系統の器官という。最初に中国で聞き取れたのは「有人嗎?」。江表とは、長江の南側、江南地方をいう。江とは長江、表とは外側の意。長江の北の中原から見て、江南は長江をへだてて外側になるからである。2003年9月のマカオでは、店頭でおでんを売っている店があった。見物の通路も含めて同じ建物の中にあり、通路も含めガンガンに冷房が効いている。台湾で言う天婦羅や甜不辣は、九州で言うてんぷらと同じものである。「ペルリ提督日本遠征記」(岩波文庫)では、香港について、景色には、旅行者が記述しているような絵のような美しさはなく、訪問者にとってあまり興味のある場所ではない。青衣は京劇の女形の一つの役柄であることは周知のことである。ここでは青は黒色を表わす。江といえば長江、河といえば黄河、その他の川は水と表わす。渭水のほとりで小便したことを思い出す。コロンボから1900年9月27日に出された夏目鏡子あての書簡(「漱石書簡集」(岩波文庫))より引用。「上海にては日本旅館に宿泊し香港にても同胞の営業に関る宿屋にて日本飯の食納をなし候。話してみよう、性のこと。自分のからだや、あの人のからだのこと.。大切な存在に、そしてもっと優しくなれるように。鞍山の市電は2003年4月26日に廃止されたとのこと。「鉄道ジャーナル」2003年8月号による。鮎は、現代中国語でなまずのことである。日本でなまずを指す鯰はその異体字として「新華字典」にあげられている。上海に向かう黄浦江沿いの風景は、サイゴン川と似ており、川岸に向かって家屋がならび、田地にはサトウキビが植えられているとの描写がある。老舎の故居は、北京豊富胡同にある。この家は丹柿小院と名づけられたという。南京の名は、明の太祖が1368年に、開封を北京、応天府を南京と定めたことにはじまる。1953年に香港で阿Q正伝が映画化されている。2003年1月に西直門から東直門までの地下鉄13号線40.89キロメ...2006-08-15カチガラス「米欧回覧実記」の中の上海県城の記述。「言い得て妙」という言葉がある。この「得」が程度補語を誘導する「得」であることに不覚にも最近気づいた。「友于」は「友于兄弟」の歇後語で兄弟が仲がよいことを示す。香港の公設市場「街市」と那覇や胡屋の公設市場はそっくりである。香港の場合、同じ建物に公共施設がはいっていることが多い。沖縄の市場をマチというが、この言葉が転じて市街地の意になっているのと同様に、「街市」も市街地の意味を持っている。26条では、「主要道路の両側および景観地区の道路に面した建物のベランダ、窓、屋上は清潔と美観を保たなければならず、ベランダ、窓の外、屋上に景観に影響のある品物を干したり置いた...2006-08-10死読書2002年8月の上海では、トイレに特に困らなかった。公衆便所で金を払えば快適に用便を足せるし、金を出さなくても、デパートなどのトイレでは違和感がなかった。