記事をピックアップしていきます。今年9月8日、イギリスのエリザベス女王が96歳でご逝去されイギリスは深い悲しみに包まれています。broadcast”として女王のスピーチが放送されますが、今年はもう女王のスピーチがないことを思うとイギリス国民はますます悲しみが込み上げてくるのではと推察いたします。そこで今回は70年もの長い間、精力的に活動されたエリザベス女王に敬意を表し、女王がクリスマスでどのような言葉を発せられてきたか、その時代とともに振り返ってみたいと思います。クリスマススピーチが行われるようになった経緯を簡単にご紹介しておきます。最初に行われたクリスマススピーチは1932年、エリザベス女王の祖父にあたるジョージ5世によりラジオで放送されました。ラジオ放送で自分の声が流れることにジョージ5世は最初難色を示していたそうですが、BBC等の説得により実現したとのことです。この放送でオーストラリア、カナダ、インド、ケニア、南アフリカなどのイギリス連邦国、そして英国と世界2,200万人に及ぶ人々が国王の声を聴いたと言われています。2分半のメッセージの中でで国王は下記のように述べています。them,”とても貴重な当時の音声が下記で聴くことができます。お聴きになってみてください。Messageエリザベス女王のクリスマススピーチは1952年、女王として即位した26歳から始まり2021年まで放送されました。その中で唯一1969年だけ年末に王室のドキュメンタリー番組が放送された関係でクリスマスメッセージは書面で発表されたそうです。1952年から印象的な”女王の言葉”を拾い出していきましたのでご覧ください。限り動画を添えていきたいと思います。people,”女王となって最初のクリスマススピーチです。自分が受け継いでいくことの決意が述べられていますが、次のように続けています。day”という言葉が印象的です。life.”イギリス帝国からイギリス連邦へと世界地図が大きく変わる時代。女王も支配と権威の象徴から連合諸国と対等な関係を持つイギリス連邦の元首として変遷します。連邦を意味する”Commonwealth”には「共通の目的と利益で結ばれた連邦」という意味があります。表現し、特にクリスマスに家族と一緒に過ごせない軍人たちに向けて次のような言葉を送っています。difficult.”初めてテレビ放映された記念の年であり祖父が最初のクリスマススピーチをしてから25年という区切りの年でもありました。イギリス連邦元首として導いていこうとする女王の強い意志が伺えます。筆者解釈)と反対する向きも少なからずあったようです。direct”な存在であることを重んじテレビ出演を強く希望して実現したと言われています。その後、ITの技術革新に合わせて女王のスピーチは様々な形で国民に届けられるようになっていきます。この初めてのテレビ放映は下記動画で視聴できます。最後にちょっとホッとされたのか、はにかむような笑顔に初々しい女王の姿が偲ばれます。Edward)を身籠もっていたことからラジオによる放送となりました。スピーチでは世界から飢餓をなくす運動には人間愛を持って活動すること、また正しさ、誇りを持って成し遂げることの大切さなどについて述べられました。mankind.”当時日本でもウーマンリブという言葉で社会現象が起こりましたが、女性解放運動の高まりの中、女王は女性の役割について次のようにも述べています。world.”初めてのカラー放送によりバッキンガム宮殿から放送されました。世の中の急速な進歩とともに真の平和、人々の真心も忘れないよう訴えているようです。importance.”北アイルランドや中東での相次ぐ紛争やバングラデシュの飢饉、オーストラリアの洪水被害などを受けてやや重苦しい雰囲気でのスピーチとなったようです。hearts.”毎年行われる子どもたちのためのクリスマスパーティの様子に接し、子ども時代の大切さ、社会の子どもたちに対する責任について述べられ、クリスマスだけでなく常日頃からお互いに愛を持って接することが必要としています。Hours”を指差しながら述べられました。その年の歴史的記念行事に触れながら歴史を振り返る内容ともなりました。live.”温室効果ガスによる環境破壊について将来を担う子どもたちに向け自分たちの住む素晴らしい貴重な地球を愛するよう呼びかけています。view”東ヨーロッパの変化、ソビエト連邦の崩壊を受けて人類の叡智のあり方、また民主主義の大切さを述べる一方で考え方が異なっても耳を傾けることの大切さを述べられました。horribilis”と表現した災難の年でした。horribilis”は「ひどい年」を意味するラテン語由来の言葉です。子どもたちの相次ぐ離婚、ダイアナ妃とチャールズ皇太子に関する相次ぐスキャンダル報道、ウィンザー城の大火災という災難に見舞われたまさに「ひどい年」となりました。us”して1993年を迎えたいと締めくくっています。Sunに事前に漏れ公開されてしまうというハプニングがあり、訴訟となったというおまけも付いてきます。Sun側が20万ポンド支払いましたが、女王は即座に寄付されたとのことです。動画は下記で視聴できます。decency.”1944年のノルマンディ上陸から50周年を受けてのスピーチとなりました。her.”ダイアナ妃の突然の事故死という全世界に衝撃が走った出来事がありました。suffering”にある人々と共にあると述べています。event”としてフィリップ殿下との金婚式を挙げました。united”であることを強調したスピーチとなりました。火災事故から5年経ち復旧されたウィンザー城から9分50秒の最も長いクリスマススピーチとなりました。この年からインターネットからの視聴が始まりました。このスピーチは下記動画で視聴できます。all.”異なる世代からどのような学ぶべきことがあるかについて多く語られたスピーチです。この辺りから少しずつ、世代や年齢、老いていくことに対するスピーチが増えていくように思います。grandchildren”と感慨深く述べられています。future”と述べられています。Jubilee(在位50年)となる大きな節目として昔の思い出を懐かしみながらのスピーチとなりました。“Jubilee”はユダヤ教ではヨベル(安息)の年として、カトリックでは聖年としてそれぞれの区切りを設け祝祭します。この他にシルバー、ルビー、ダイヤモンドとそれぞれ25周年、40周年、65周年とあります。今年2022年は70周年のプラチナジュブリーを祝った女王です。70年という大きな区切りを全うされて後のご逝去は正にご立派としか申し上げようがありません。colour.”イーストロンドンにあるムスリムの学校を訪れたことに触れ、文化や宗教の多様性に対する寛容さを述べられたスピーチとなりました。travel”と述べ、また自身の次のような逸話も紹介しています。Age?”また、年長者としてある姿を次のようにも述べられています。invaluable.”この年から初めてポッドキャストで聞くことができるようになりました。lives.”リーマンショックの世界的経済危機を受けて、勇気を持ってより良い未来を築くよう前を向かなくてはいけないと述べられています。together.”ウィリアム王子とキャサリン妃の結婚などを受けて団結と希望、家族の大切さがテーマとなったスピーチでした。Jubilee(65周年)という祝福の年でもあり、またロンドンオリンピックが開催された大変おめでたい年となりました。Craig氏との共演が大変話題にもなりました。humour”についても触れられています。Bond’この年のメッセージは下記動画で視聴できます。stock.”前年の在位60年を受けて戴冠式からこれまでを振り返るスピーチとなったようです。women.”世界第一大戦勃発から100年という節目の年でした。スコットランドの独立気運が高まり国民投票が実施されるという社会背景がありました。女王が退任するのではないかという噂が流れるなど試練の年であったのかもしれません。bit’.”この年はマンチェスター・アリーナにおける自爆テロ事件、グレンフェルタワーの火災などの惨事が起こりました。resilience,”と述べています。上記に挙げたメッセージもそうした社会不安の中、家族の大切さ、絆について述べられたものと思います。時代の進化について触れられています。動画は下記で視聴できます。reassurance.”ハリー王子とメーガン妃が結婚された年でした。平和と親善が今まで以上に大切な時とし、価値観の違う者同士であっても尊重し合うべきと述べています。動画は下記で視聴できます。表現してメディアにも注目されました。動画は下記で視聴できます。dawn”COVID-19パンデミックにより地球規模で感染症危機に見舞われた年となりました。times”だとご自身の気持ちを述べられています。動画は下記で視聴できます。potential.”女王の最大の理解者であり助言者であったと言われている夫のフィリップ殿下が逝去されるという女王にとって悲しみの年となりました。先の見えないCOVID-19パンデミックにより親近者を亡くした多くの人々にも心を寄せ述べられています。フィリップ殿下の後を追うように翌年の9月エリザベス女王は逝去されましたので、これが最後のクリスマスメッセージとなりました。動画は下記で視聴できます。2021さて、いかがでしたでしょうか。IT技術の面ではラジオが最先端であった時代からテレビ時代へと白黒放送からカラー放送、そして3D放送、ハイビジョン放送へと進化し、インターネットの登場では様々な配信技術が生まれ女王のスピーチもその変革とともに歩んでこられた70年と言えるかと思います。女王の在位中には人類が初めて月面に着陸し、東西分断の象徴でもあったベルリンの壁が崩壊し、世界中を席捲した感染症パンデミックは今もなお先の見えない状況が続いています。今回女王の言葉を通してこの70年という歳月を駆け足で振り返ることができたのは筆者にとっても残りわずかとなった今年を締め括るとてもいい機会となりました。振り返れば振り返るほどこの困難な時代と絶えず向き合い共に歩んできた女王にとって、この70年は心休まることよりも心痛めることの方が遥かに多かったのではないかとその気苦労を思うとただただ頭が下がるばかりです。96歳というご高齢になる最期の時までその凜とした気品と威厳を保ちながら精力的に過ごされたことに改めて言葉では言い表せない敬服の思いでいっぱいです。皆さんはどのようにお感じになりましたか?では今回はこれにて終わりにいたします。会員限定ページでございます。閲覧にはユーザー名とパスワードにてログインお願いいたします。記事をピックアップしていきます。記事をピックアップしていきます。・通訳の向上に寄与することを目的としています。WordPress.。