埼京線ホーム」は微妙に違います。湘南新宿ラインホーム」ではどうでしょう。埼京線と湘南新宿ラインは同じホームを共有します。法律を持ち出して厳密に言い出すと、ちょっと不便になるかと思います。構成されていて...なんて言うのは鉄オタくらいのものでしょうが、そういうことになりかねません。してよいかどうかはケースバイケースだと考えます。東京駅のような大きな駅で、改札も出口も複数あり、それらが待ち合わせ場所に使われるような場合は可だと思いますが、小さな駅で、改札も出口も1つしかないような場合では意味がないと思います。