2018年12月には、アブダビの司法部が訴訟手続きで使用する訴状をアラビア語と英語のバイリンガル表記に変更しました。(2005)※IBSグラフ作成これらの状況から、非アラビア語圏の外国人が増加するにつれて、そして、彼らが働く分野や職種が多様化するにつれて、アラビア語とともに英語も共通語として機能するようになり、実質的な公用語として使用され始めただけでなく、国を挙げた経済戦略の一つとしてアラビア語・英語のバイリンガル環境が推進されていることがわかります。「アラビア語または英語の国」から「アラビア語と英語の国」へ:バイリンガル教育を推進このように国家開発や労働力を外国人に頼ってきた結果、UAE国民は労働市場において極めて少数派になります。年時点で4割前後でしたが、2005年には6割まで増えてUAE国民を上回りました。