英語で教えて!友達がダイエットをしているので、「ボリュームがあるのにヘルシーなのが理想だよね」と言いたいです。right?ダイエット中だからこそ、ボリュームがあってそれでいてヘルシーなものが理想だよね。healthyは「ボリュームがあるが健康的な」というニュアンスを持つ英語表現です。食事の説明に使われ、大量で満足感のある食事でありながら、栄養バランスが良く健康に良いということを強調したいときに使用します。野菜たっぷりのスープや、ヘルシーな材料で作られた大きなサンドイッチなどを表すのに適しています。この表現は、レストランのメニューの説明や料理のレビュー、レシピの紹介などの文脈でよく見かけます。wholesomeは、食事が満足感を与え、さらに栄養価が高いことを示しています。これは、大量の食物が提供され、それが体に良いことを強調するときに使われます。nutritiousは、食事が腹持ちが良いだけでなく、栄養も豊富であることを示します。この表現は、食事が満腹感を提供し、それが栄養的にも優れているときに使われます。そのため、前者は量と質の両方があり、後者は満腹感と栄養バランスに焦点を当てています。healthy.ボリュームがあるのにヘルシーなのが理想だよね。「〜の割に」と表現することが多くあります。volume.その食事はボリュームの割にヘルシーです。size.ハンバーガーのパティに豆腐を使っているから、サイズの割に結構ヘルシーだよ。