注射を打ってもらったのに、なぜ「注射を打った」?みなさん、こんにちは。9月になりましたが、まだ暑い日が続いていますね。新型コロナウイルスもまた流行ってきているようですが、先日、新型コロナウイルスワクチンの接種券が届きました。注射が苦手な私は、どうしたものか・・・と悩んでいます。この注射の表現ですが、私たちは「今日注射(ワクチン)打ったよ!痛かった!」と言います。考えると、注射を打つのはお医者さんや看護師さんなので、私たちが注射を打ったというのはちょっと不思議ですよね。私たちは注射を打ってもらう側ですから・・・。私たちは違和感なくこのように表現しますが、韓国の人から見ると、???となるようです。