食べ物と飲み物で「一口」を使い分ける皆さん、こんにちは。暑い日が続いていますが、お元気ですか。このような暑い日には팥빙수(かき氷)を皆さんと一緒に食べたいです。以前、学院の旅行で韓国に行った時、いろいろな味の팥빙수を楽しんだことを思い出します。それぞれ好きな팥빙수を注文して、味見をさせてほしいと「一口、ちょうだい!」とお願いするとたくさんの味を楽しむことができますね。(今はコロナで難しい状況ですが・・・)この「一口、ちょうだい!」の「一口」ですが、韓国語では食べ物と飲み物で表現が違います。주세요!」と言います。입」は、文字通り「한」一つ、「입」口で「一口」ですね。모금」で飲み物の一口になります。食べ物と飲み物で「一口」を使い分けるなんて面白いですね。暑い日が続きそうです。모금)飲んでから外出するようにしています。『張りぼて』、韓国語では。