2023ベトナムはカラオケ大国です。家の中でのカラオケはもちろん、週末などは公園にスピーカー(50cm程度)を持っていきお酒を片手にカラオケ大会があちこちで催されています。駐在の方は社員とのお付き合いなどでカラオケに誘われたことがあるのではないでしょうか?日本の歌でも良いのですが、どうせならベトナムの曲に挑戦してみてはいかがでしょうか?参考までにベトナム語になっている日本の歌を8曲ご紹介しておきます。Quỳnh1977年にリリースされた「ルージュ」は中島みゆきさんが作詞作曲した名曲の一つです。「ルージュ」は台湾語や北京語、広東語でもカバーされておりアジア圏でとても人気になった歌謡曲です。Quỳnhによりカバーされました。Mi1995年に発売、日本テレビ系連続ドラマ『星の金貨』主題歌に抜擢され、日本でも爆発的に売れた曲です。ベトナムのみならず台湾や香港でも翻訳され歌われました。Miによってリリースされているとされていますが定かではないようです。Phúc日本で1992年にリリースされ、その後も絶大な支持を得ている次の恋への後をしをしてくれる失恋ソング。Phúcによりリリースされています。日本では失恋ソングでしたが、ベトナム語版では求愛ソングとして若者の間で流行ったそうです。Chiドラえもんの歌は日本でも長きに渡り親しまれている曲となっています。ベトナムでは1999年にアニメドラえもんはベトナム語で放送されており、今でも非常に人気が高いです。加代、映画ではハリーポッターのハーマイオニー、アニメではカードキャプターさくらの桜、名探偵コナンの蘭の声を務めるなどトップクラスの声優をカバーしてくれています。Triều2002年に発売され、今でも名曲として受け継がれている沖縄を題材にした曲。Triềuは『花は咲く』や『手紙』もベトナム語で歌っています。M4U2003年にリリースされ、日本での大ヒットに続き、韓国で放送された2004年テレビのドラマ『ごめん、愛してる』の主題歌として使われました。Ngân(2020)が有名です。ドラマの影響もありこの歌は韓国の歌と勘違いしているベトナム人が多いとのことです。Chi2005年にリリースされ、日本では2013年にCMソングとしても使用されています。đạp:自転車」とされています。これは日本語の意味をしっかりと理解した上で、ベトナムの文化になぞらえて歌われており、翻訳がとても素敵です。tâmhttps://youtu.be/DyLwHipe81Y日本の歌姫浜崎あゆみがデビュー初期の1998年にリリースした楽曲。tam(ミータム)がカバー。歌詞は忠実ではないですが、高音の部分は綺麗に、そして力ず良く、歌いあげています。介護業界で15年ほど勤務、近年はベトナムの介護施設で管理者として働く。奥様はベトナム人、息子一人。ベトナム語を勉強し、幾度も挫折を繰り返し復活しています。コメントをキャンセルコメントを投稿するにはログインしてください。nara介護業界で15年ほど勤務、近年はベトナムの介護施設で管理者として働いていました。奥様はベトナム人、息子一人。ベトナム語を勉強し、幾度も挫折を繰り返しています。旧正月のカイネウという風習の話ネコの名前はネコ【ベトナム物語】むかしむかし、ある人が一匹のネコを飼うことにしました。国が違えばお薬に関する法律も異なります。