私はそれを束ねたそして太陽が私の手の中でその鎖を溶かしたのだマリアよ、マリア、気付いておくれ最後には勝つのだ、戦いの中に長くある者がマリアよ、マリア、考えておくれ勝利するのは、永遠に耐えるものなのだ、ツェムリンスキーの初期の作品の中でも、とても聴きやすいお洒落な歌曲集です。1821-1891)がドイツ語訳したもの6篇に、それぞれの詩の雰囲気に合ったワルツのメロディが付けられていますが、軽めのものあり、しっとりとした情感を湛えているものもあり、パワーに満ち溢れているものもありという具合に、大変に多彩で面白いです。第1曲目は飛び交うツバメの姿をピアノのころころ転がるような分散和音も交えた軽快な響きで描きながら、幸せな朝の情景が歌われる楽しい歌。引き続いての2曲目は恋人を讃えている愛の歌のはずなのですが、歌詞に出てくる月のように何とも不機嫌な音楽です。この詩ですが、イタリア語の同じ原詩とされるものをエマニュエル・ガイベルがドイツ語訳したものに、フーゴー・ヴォルフがメロディを付けていて、彼の「イタリア歌曲集」の第7曲目として聴くことができます。大意は同じですが両者の詩は微妙にニュアンスが違います。第3曲は一転してキッチュなワルツ。踊りだしたくなるような楽しげな歌。ピアノの掛け合うメロディもお茶目です。第4曲はワルツではありながらひたすら重く、暗いもの。短い曲であっという間に終わります。第5曲は再び憧れに満ちた美しい音楽が戻ってきて、最終曲では力強く堂々としたメロディで華々しく盛り上がって終わります。構成が良くできていてその上メロディが美しいので、ソプラノ歌手によって6曲通して歌われることがよくあり、珍しいところではイタリアの歌をお得意にされている松本美和子さんの録音があります。ドイツ語の響きに若干の違和感を感じなくもありませんが、3曲目や最終曲などではおそらく作曲者も意識していたであろうイタリア情緒がにじみ出てきて、なかなか興味深い聴きものになっています。DGにある2枚組のツェムリンスキー歌曲集では、ほの暗い色合いの2・4曲をメゾのフォン・オッターが、残りをソプラノのバーバラ・ボニーが歌うという具合に分業していて、一曲一曲が実に絶妙に歌われています。