コメント2023.05.06この記事は約3分で読めます。留置場で英語しか話せない外国人が直面する問題について、本稿では取り上げます。日本の留置場は、日本語ができることが前提となっており、刑務官とのコミュニケーションや面会においても日本語が使用されます。英語しか話せない外国人が留置場にいる場合、コミュニケーションの壁が生じることがあります。本稿では、留置場での英語の現状について解説していきます。このページの目次です刑務官のコミュニケーション面会では通訳が必須。刑務官のコミュニケーション留置場で英語しか話せない外国人にとって、最も深刻な問題は、刑務官とのコミュニケーションの壁です。留置場では、刑務官とのコミュニケーションが非常に重要です。留置場内での生活や食事の提供、医療措置や面会の設定など、様々な手続きがありますが、これらは全て刑務官とのコミュニケーションが必要となります。留置場の刑務官は基本的に日本人であり、英語ができない人が多いため、英語しか話せない外国人とのコミュニケーションが非常に困難です。留置場では、刑務官とのコミュニケーションが日常的に必要となるため、英語ができない外国人にとっては非常に不利な状況に陥ってしまいます。留置場内のルールの説明などは、当たり前のことが書いてある英語の基礎的パンフレットを見せるか、身振り手振りで伝えるしかないのが現状です。