一粒中国語教室の李維娥です。当中国語教室の中国語受講生からこんな質問を受けました。痛痛快快”は同じ意味ですか?私は質問を受けると、嬉しくなり、モチベーションが高くなってしまいます。受講生の皆さんにはぜひ多くの質問をしてもらいたいです。下記は質問に対して説明していきたいと思います。上記の質問の答えは「NO」です。実は形だけではなく、意味も変わります。これを理解するために、”痛快”という語の性質である形容詞に焦点を当てて理解していきましょう。形容詞はその形や働きの面から大きく2つのタイプ(性質形容詞と状態形容詞)に分け分けられます。同じ形容詞といっても形や文法的な振る舞い、表す意味などがかなり違います。文法的に”很”・”不”・”非常”などによる修飾ができます。