公開[佐藤由紀子,ITmedia]米Googleは1月24日(現地時間)、AndroidおよびiOS版「Google翻訳」アプリをアップデートし、リアルタイムカメラ翻訳機能を英語・日本語間の翻訳でも可能にした。英語→日本語の翻訳例リアルタイムカメラ翻訳は、2015年1月にまずは英語とフランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語間で可能になった機能。ディープニューラルネットワーク(DNN)技術を採用しており、アプリのカメラを合わせたテキストを瞬時に翻訳する。使うには、翻訳画面左下のカメラアイコンをタップし、翻訳したい部分を[ここにテキストを合わせます]に合わせるだけ。テキストが日本語に変わる。カメラアイコンをタップして翻訳したい部分にカメラを合わせるだけ同社は2016年11月、Google翻訳で日本語の翻訳でもニューラルネットを適用したと発表している。リアルタイムカメラ翻訳とWeb版Google翻訳とで同じ段落を翻訳してみたところ、精度はかなり異なり、筆者の見た範囲ではWeb版の方が品質が高かった。米Googleは、ニューラルネットを活用した新しい機械翻訳システムを、日本語など8言語に適用した。翻訳の「飛躍的な前進」としている。「Google翻訳」アプリ、ディープラーニング採用で画像読み取りに20カ国語追加Google翻訳のモバイルアプリの、端末のカメラで映した映像内のテキストをリアルタイムで翻訳する機能が新たに20カ国語に対応した(日本語はまだ)。Googleはこの機能で採用したディープニューラルネットワーク技術について説明している。Visualを買収した。英語やロシア語、フランス語など一部の言語を、端末のカメラで撮影することで読み込んで翻訳できるようになったほか、英語やスペイン語では国を指定することで“方言”に対処できるようになった。広告に関するお問い合わせメールマガジンSpecialインデックスRSSfacebookX利用規約ITmediaはアイティメディア株式会社の登録商標です。