up!:嘘つかないで!直訳すると、「物事を作らないで!」って・・・よくわからないですね。「出まかせ言わないで!」っていうニュアンスです。:Aを適当に作る、Aをでっちあげる事実でない事を作る意味合いです。:作り話をでっちあげる「嘘」という直接表現がないけどそう言った意味を含む時に使います。Tsumaニューヨーク在住7年目。英語を使って海外で生活することを夢に見ていた私たち。悪くもまじめなOtto氏、留学費用が比較的安いフィリピンで勉強し、ニューヨークでの生活を始める。悪くも能天気なTsuma氏、特に準備せず、Otto氏に任せて、ニューヨークでの生活を始める。足して2で割ったらちょうどいい夫婦です。Tsumaニューヨーク在住7年目。英語を使って海外で生活することを夢に見ていた私たち。悪くもまじめなOtto、留学費用が比較的安いフィリピンで勉強し、ニューヨークでの生活を始める。悪くも能天気なTsuma、特に準備せず、Ottoに任せて、ニューヨークでの生活を始める。足して2で割ったらちょうどいい夫婦です。