Keats)』の主人公ピーターは、朝、窓から積もった雪をみつけるとすぐ飛び出して、雪だるまを作り、滑り台にのり、雪の塊をポケットにいれて歩き出します。雪が降ったときのよろこびって、いくつまで持てるのでしょうか。大人になるとちょっとやっかいにさえ感じる雪、ハングルでなんというのか気になりませんか。私たちを一瞬にして魅了するのは、恋泥棒といっしょですね。눈.(少しずつ降るはかない雪。눈.(とても寒い地方や高い山地にいつもとけなくて積もっている雪)※숫は、混じりけのない、汚れていないときに使います。현상.(雪がとけて雨と混ざり降る現象)雪の名前をきくだけで、その情景が浮かんできます。덮이다.(野山が雪化粧する)」なども使ってみたいですね。친다.(雪の上に霜が降りる)」があり、「よわり目にたたり目」のことです。雪の韓国語はたくさんあり、使い分けは難しそう。ハングルを始めたばかりの方は、韓国語教室で「今日の雪」を先生に聞いてみるのがおすすめです。雪の日は、ハングルの勉強を深めるチャンス!雪が降るたびに、学ぶうれしさが増えるといいですね。*『ゆきのひ』(発行1969年12月)は、韓国でも翻訳がされ出版されています。미끄럼(氷の滑り台遊び)、눈뭉치(雪合戦)など童心に帰れる言葉がいっぱい。Day)と比べるのもおすすめです。『張りぼて』、韓国語では。