中小企業スタイルで活動する、土佐信道氏プロデュースのアートユニット明和電機が、2016年6/10(金)よりグランフロント大阪で20年ぶりとなる大阪展を開催する。大阪展がどのようなものになるのか聞いてみた。――海外でも展示やライブを活発に行う明和電機が、活動23年目にして初の中国進出となった上海展。収穫のあったことは?「ナンセンスマシーンのコンセプトがより、明確になりました。明和電機の製品の芸術的なコンセプトであり、核となっているのが“不可解の探求”です。ナンセンスマシーン展は国内外で何度も行ってきましたが、上海ではコンセプトを中国語に翻訳する必要がありました。翻訳は、本質を捉える作業ともいえます。これではコンセプトに沿わない。いうナンセンスは「無意味」ではなく、「新しい常識」を作る「価値」を生み出すことであり、それが芸術家の本質であると。今度の大阪展の展示設計はどのようなものになりますか?「作品のコンセプトが分かるように、スケッチを会場のセンターに配置しました。――社長がドトールで描いているというスケッチですね。他に大阪で展示される作品の中で、思い入れの強いものは?「人工声帯に空気を送り、張力をコンピュータ制御して歌うロボット『セーモンズ』、ランニング中に背中のユニットがトマトを運んでくる『ウェアラブルトマト(通称:トマタン)』。「リケジョ」って何?『サイエンスニュース』は、科学専門のネットメディアです。弊サイトに記載されている、コラム、ニュース、写真、その他情報は、株式会社カンゼンが報道目的で取材、編集しているものです。無断掲載にあたっては、個人・法人問わず弊社規定の掲載費用をお支払い頂くことに同意したものとします。