hogehogeというメールアカウントは存在しないということか。メールアカウントとはどうやってつくるのかというと、Ubuntuのアカウント=メールのアカウントということのようである。作り方は上記の記事にありましたが、そこまではしなくていいやと思い、samba入れるときにユーザーつくったので、そっち宛に送ってみたところ、/var/mail/samba_userのファイルが生成された。いまはsamba_userではないので、ファイルが開けない。