ZtwitterFacebooktumblrご利用中のブラウザーでは、JavaScriptが無効になっています。サイトをご利用の際はブラウザー設定でJavaScriptを有効にしてご利用ください。多数やってくる中国に世界中からバイヤーが買い付けに来る巨大市場がある。上海から新幹線のような高速鉄道で1時間半くらいで着く義烏という街だ。そこでは食料品以外のあらゆる商品が売られ、外国人バイヤーが買いつけに来る。そこで買って母国で売ろうというわけだ。世界の市場といえるだろう。巨大な市場の中でも、とりわけ特におもちゃ売り場が素敵すぎる。言ってしまえば著名なブランドのニセモノがたくさん売られているのだ。微妙に本家と名前が違うのだ。アンパンマンがアソパソマソと改名されているように。ブレッドマンのように。このニセモノの名前の命名法則が気になって、市場でいろいろ見て考えた。ニセモノはよくないけど、法則を考えようというわけで。ライスマウンテン(ライスマウンテン)変なモノ好きで、比較文化にこだわる2人組(1号&2号)旅行ライターユニット。」(バジリコ刊)が発売中。旅ライターユニット、ライスマウンテンのページフリーダムな「義烏」は上海から近い無国籍な空間で誰にもとがめられず人々が自由に乗れる市場。市場は上海から新幹線のような高速鉄道で1時間半くらいで着く義烏という街にある。電車に乗るにも時間がかかるし、駅からバスで1時間くらいかかるけど、全行程あわせても上海から日帰りで楽しめる場所だ。客はアフリカ系、インド系、中東系、ロシア系が多く、中国語で商談できる人もいる。なくても、通訳をつけて商談する人も。日本から最も近くエスニックな外国な雰囲気また、バイヤー向けの本格的なレストランがあるのも特徴で、アウェイ感が満喫できる中東料理屋やロシア料理の食事も楽しめるのが義烏の魅力。インドカレーも本格派だ。義烏のロシア飯!おいしいかまずいか想像もできない、まさにロシアンルーレット。...なんだけど、今回のターゲットは食事でなく、おもちゃ売り場で売られるニセモノだ。レゴもどきが大変なことになっている。レゴも模倣されて大変だ。みると、微妙に違うロゴばかりニセスターウォーズのタイトルあれこれスターウォーズ。映画を見たことがない人でも、宇宙を舞台に戦う物語であることは大雑把に想像できよう。ニセモノをみてほしい。いずれもレゴのようなブロック系おもちゃで、ロゴまでレゴっぽい。スターじゃなくてスペースで似たような意味に!スターワールド、すなわち星の世界!ちょっと平和そうだ。スタープラン!すなわち星計画!いずれもフォントがそれっぽい。LとRが区別できない世界が日本以外にもある...のかっ!?ニセスターウォーズのほとんどが単語を変えてそれっぽくしてた。スターウォーズっぽい単語を出すことで「スターウォーズらしきもの」と認識させるわけだ。世界のおもちゃ市場におけるスターウォーズのアイデンティティは世界観にあるといえそうだ。スターウォーズっぽいおもちゃを遊ぶ世界の人々も、なんとなくスターウォーズを知ってて、ニセモノを見て、そのタイトルと絵を見ては、なんとなくスターウォーズだ、と納得して購入するのかもしれない。それにしてもSTARだけでスターウォーズのニセモノとなるんだからすごいぞスターウォーズ。トランスフォーマーはよりフリーダムな解釈にニセスターウォーズより目立ったのがトランスフォーマーだ。それらは様々な英語で表現されていた。TRANSFORMERS。