POLICYCONTACTねことドイツとマイル旅HOMEBlogクリスマスマーケット地元っ子オススメ!ケルン2小人の国のクリスマスマーケット:2019またドイツ旅9地元っ子オススメ!ケルン2小人の国のクリスマスマーケット:2019またドイツ旅92019年12月上旬のドイツ旅で各地のクリスマスマーケットを巡りました。ケルン(Köln)では、地元っ子の友人(ドイツ人)からなんと8カ所も案内してもらったので、4回に分けてお伝えしています。今回ご紹介する2カ所のクリスマスマーケットは、ハインツェルメンヒェン(Heinzelmännchen)がモチーフとなっています。ハインツェルメンヒェンは、人が眠っている間に仕事をしておいてくれる伝説の小人です。靴職人が眠っている間に小人が靴を作ってくれるグリム童話、あれです。ケルンの小人だったんですねー。(うちにもほしい......)なので、ここのクリスマスマーケットのテーマは「職人と小人」です。Market」=旧市場。この辺りは旧市街と呼ばれる地域です。小人がいっぱい「ハインツェルの冬メルヘン」と書かれた門に、小人がたくさんいます。小売商の小路おもちゃの小路トイレ会場内の案内版も小人。右下の写真、トイレの案内板の先を見ると......トイレまで可愛い!そして屋根の上にも小人。店の屋根の上にも小人。おとぎの国に来たみたい。あっちにもこっちにも小人がいます。職人の店や、昔からある生活雑貨、日用品の店が目につきます。研いでくれるみたいです。「幸せを呼ぶネームプレート」や「幸運の馬蹄」を作ってくれます。香りの店とクリスマスのクッキーそして、友人夫妻のお目当ての店はこちら。アロマオイルや、乾燥した草花のブレンドなど、さまざまな香り製品を売っています。ドイツはアロマを代替医療のように使う国。香りの雑貨や日用品もよく見かけます。こちらのロゴはアーヘンのお菓子屋さん。クリスマスシーズンに食べるアーヘン名物のクッキーみたいなお菓子「プリンテン」(Printen)が特に有名らしく、友人から是非ここで買うよう勧められました。味見もさせてもらって、チョコレートコーティングされたものを購入。レープクーヘンを小型にした感じ。スパイスたっぷりの複雑な味わいです。私は好きですが、日本人だと好みが分かれそう。怪しい?酒いろいろデザインされた瓶が並んでいます。これはお酒?と思って友人に聞いたら「アブサン」アブサンって......若いころ読んだ文学作品に出てきた、あのアブサン!?︎そのままタイトルの野球漫画もあった。度数の高いハーブ系の蒸留酒ですよね。昔の純文学の登場人物が浴びるように飲んで廃人になっていくイメージ(笑)。Absinth-Kontor」と書かれています。「Selsam」は、変人とか奇妙な人といった意味。「Absinth」は、アブサン。「Kontor」は、英語のカウンターみたいな意味で、この場合は出店とかのイメージでしょうか。「変わり者博士のアブサン売り場」とでも訳したらいいのかな。