進駐軍がいたのは覚えていますが。--進駐軍は松江にもたくさんいたんですか?田代:いましたね。本部が小学校の真ん前だったので覚えています。言ってそこで英語に興味持ったわけでもないのですが...--じゃあごく普通の小学生、中学生ですね。将来外国関係の仕事をしたいとか、そういうのもなかったんですね。--松江市の広報に書かれていますけど、武家屋敷のお生まれなんですか?田代:そんなんじゃないですよ。住んでいた家はそういう作りでしたけどね。松江に限らず山陰っていうのは、日本海側で「山の陰」って書いて、中国山脈に囲まれているでしょう。東京とか大阪の文化の影響を受けないんですよ。昔の松平藩で、お茶とか葡萄が有名で...昔からそうだったのでしょうね。それで石を投げれば必ず親戚にあたるような町だから、悪口は絶対に言えませんでした。十人集まれば必ず一人は親戚がいるんです。--東京近辺からみると静かで、確かにちょっと地味なところっていうイメージはありますよね(笑)。