同じオーストラリアなのに全然違います。日本に戻られたとき、カルチャーショック受けたのですね。おっしゃる通り、私が今もし日本にいけたら完全な浦島太郎状態で、もうどうしていいのか分からないと思います。苦笑どっちがいいんでしょうね。私の場合はないものねだりで今はもうずっとオーストラリアにいるので日本、日本、なんて思っていますけど、もし日本にずっと住むことになったらまたオーストラリアに戻ってきたいと思うのかもしれません。私、日本国籍ないんですよ。日本へ旅行する時は、パスポートもオーストラリアの物なので外国人としていくことになります。(-_-)変なの~です。15:10かれんさん、ご返信有難うございます。僕も当時会社からは永住権とるけど、ど〜する?と言われました。仕事を選ぶのであれば北半球、プライベートを取るのであれば南半球だと考えました。当時はまだ30代前半でしたし、仕事を取った次第。一つ英語がネックで、日本語のように繊細な表現ができず、それがストレスとなっていたのも事実です。仕事や日常会話では問題なかったのですが、やはり苦しい胸の内や、悩み事などあった時に伝えたいことや、自分の言いたいことが伝わっているのかと。あとはやはり母国でなかったので、間借りしているような気がして・・・笑。あ〜あと非居住者だったので税金が高くて・・・笑。カレンさんがおっしゃる通り、どっちがいいんだかわかりませんね。15:31>Sandyさんこちらこそ、お返事ありがとうございます。若いとやっぱり仕事になってしまいますよね。仕事だったらやっぱり日本だと思います。日本語と英語って、違いますよね。同じように細かい部分まで、しっかりと物事などにあてはめての表現が英語では同じようにいかないからストレスになりますよね。分かります~!(><)日本語って本当に美しい言語だと思います。間借りしている気分も分かりますよ。自分の居場所がないような虚しい気持ちになります。どっちつかずというか。状況的に私はオーストラリアでこのまま年をとって、この地で骨をうずめることになります。日本人ではありませんし。何だか虚しいですけど。18:22かれんさん、でもやっぱり逞しいですよ、男性もそれなりに移住者は僕の同僚だった人も多少おりますけど、女性の数の方が圧倒的に多いです。女性の方が芯が強いというか、逞しい、この言葉が最もあてはまると思います。〜26年経っても未だに馴染めないんですね。パスポートや国籍が違えど間違いなく「日本人」だと思います。パースの上の方(相当)に、その昔日本人の真珠とりの人達が住んでいた街があると聞いたことがあります。(街の名前忘れましたけど)当時はネットや電話などなく、今の時代に比べれば郷愁の想いがより強かったのではないかと思います。19:04>Sandyさん女性の方が精神的には逞しいのかもしれませんね。結局うつ病になってしまいましたけど。(><)(夫は働かない、かと言って家の事もなにもしない。遊んで楽しんで浮気して、気に入らなければ暴言を吐いたり暴力ふるったり、最悪の人でした。私はバカなので、利用されたんでしょう。)日本人だと言ってくださって有難うございます。嬉しいです!本当に、以前はこうした手段がなかったのでもっと日本は遠い国で、今よりももっと思いは強かったかもしれませんね。私はこうして日本語で日本の方々と触れ合えるのでとても有難く思います。20:45>Sandyさん応援有難うございます!(^▽^)/返信する返信するコメントを書くこのブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。id:karenkarenオーストラリア在住33年、59歳のシングルマザーです。+社会不安障害(引きこもり)、パニック障害、記憶障害(解離性健忘症)、広場恐怖症等で毎日苦しい生活を送っています。結婚して別々に住んでます。機能障害の為の頭痛と眩暈で苦しんでいます。同居55歳11か月でII型糖尿病発症しました。