私と韓国語、これって漢字語なの?韓国語の語彙は、日本語と同じように漢字からできている漢字語が多いので、漢字語は比較的覚えやすいなと感じます。固有語の『本(책)』を覚えるよりも、『読書(독서)』の方が、なんとなく馴染みがあります。ところが、普通の漢字語のように馴染みがあるとは思えない、『これって漢字があるの?』という、まるで固有語のような面白い単語に時々出会います。과연は『果然』、혹시は『或是』、도대체は『都大體』、하필は『何必』。想像が全くつかない漢字で、初めて見た時には「まるで漢文みたい!」と本当にびっくりしました。して並べてみると、上に書いた単語はみんな副詞だということに、今気付きました。『張りぼて』、韓国語では。