英文と日本語のビジネス契約書の作成・チェック(レビュー)・翻訳の専門事務所です。interestについて、とりあげます。interestが使われる場面について例文を用意しました。例文中の他の基本表現には注釈を入れてあります。interestは、利益相反という意味です。当事者の行為が、所属する企業や組織の利害と相反していることをいいます。Agreement(コンサルティング契約)などで、使われます。Agreement(雇用契約)を例にとると、以下のような使い方がなされます。interest)がないことを確認する。interest)が生じることを回避しなくてはならない。Agreement(コンサルティング契約)での使い方については、下記の例文をご覧ください。例文コンサルティング契約からです。コンサルトは、1第三者(例:クライアントの競合他社)と利益相反を起こさないことを表明保証する、2利益相反のおそれがある場合は、クライアントに通知する、3契約の期間中、利益相反を生じさせない、ことを規定しています。Agreement.(訳):コンサルタントは、本契約の締結および本契約に基づく義務の履行によって、プロジェクトに関連する第三者との間で、コンサルタントとの関係(契約上又はその他)において利益相反につながらないことを、クライアントに対し表明し保証する。一方で、コンサルタントは、クライアントに対するサービスの遂行を害しない同様のサービスを第三者に提供することができる。コンサルタントは、利益相反の可能性がある場合はクライアントに通知するものとし、本契約の期間中、かかる利益相反を生じさせたり、容認してはならない。warrantsは、表明し保証するという意味です。warrantの意味と例文をご覧ください。executionは、本契約の締結という意味です。obligationsは、義務の履行という意味です。obligationsの意味と例文をご覧ください。otherwiseは、又はその他の方法での意味ですが、意訳しています。otherwiseの意味と例文をご覧ください。partyとは、(契約の当事者以外の)第三者のことをいいます。prejudiceは、~を害しないという意味です。英文契約書の作成・翻訳・チェックは、当事務所にお任せください。迅速かつ低料金で対応いたします。お問合せ、見積りはお気軽にご相談ください。10:00~18:00メールでのお問合せは、こちらから。