u248026.ppp.dion.ne.jpボールがノーボイスとなったのは日本人審判の発音が悪いせいと聞きました。アマチュアの国際試合で、ある日本人審判が「ストライク」も「ボール」もコールしていたところ、双方のキャッチャーから「声は大きいが発音がどっちか分からない」と苦情がきたそうです。キャッチャーは当然、手によるジェスチャーは見えませんので、声が頼りになるわけです。本当かどうか知りませんが、英語下手な日本人らしいなと思いました。