中国語など他の東アジア言語に対して使われることもある。“runes”=「月のルーン文字」。地球外かつ古代の言語のように見える、つまりそれだけ英語話者にとって理解や習得の壁が高い言語であるということを意味している。moonspeakとも。辞書moonspeakは、∀ガンダムのムーンレィスが元ネタであると解説しているネット辞書もあるが、ソースが1つしかないため真偽は不明。/a/きょくちょの描く女の子ってほんと良いよね。