떨어지다.(雷が落ちる/大目玉を食らう)천둥:雷。치다.(雷が鳴る)번개:稲妻。천둥も번개も動詞は치다ですね。벼락と천둥の違いは私もよく分からないのですが、천둥の方が音に注目していて、벼락は『がみがみ言う(大目玉を食らう)』というような意味も含む広い意味での雷という感じがします。面白いのは、벼락に『素早く』というか『にわか』という意味を含んでいるという点です。벼락부자(成金)があります。『張りぼて』、韓国語では。