Larsson2008年9月初刊スリラー/ミステリーすべてがパッケージになったエキサイティングなミステリースウェーデンビジネス界の大物のスキャンダル記事を書き名誉毀損罪で実刑判決を受けたジャーナリストのBlomkvistは、パートナーと発行しているビジネス雑誌の経営危機に直面する。雑誌を守るために一時的に第一線を退いたBlomkvistは、自分を訴えた男の敵であるビジネス界重鎮から何十年も前の姪の失跡の謎を解明するように依頼される。Blomkvistが偶然にパートナーを組むことになったのは、体中にピアスをしドラゴンの刺青がある天才ハッカーのSalanderだ。小柄で少女にしかみえないSalanderは、アスペルガー症で精神的なトラウマを抱えているので他人を信用しないし寄せ付けない。しだいにBlomkvistにはなついてくる。Tattooは、ひと癖もふた癖もある登場人物たち、複雑なプロット、スピーディーな展開、ダークな秘密、バイオレンス、そしてロマンスとすべてがパッケージになったスリラー/ミステリーである。ミステリーとしてはやや弱い部分もあるが、スウェーデン語の英訳ながらこれだけアメリカで人気が出たのは、パッケージとして優れているからだ。ビジネスマンの男性ファンが多いのは、作者のLarssonが実際にビジネス分野でのジャーナリストだから思考回路が似ていることもあるかもしれないが、実は独立心がある魅力的な女性たちが放っておけないBloomkvistの受動的なプレイボーイぶりに感情移入しているからではないかと私は推察している。なく、Blomkvist中心の物語である。残念なことに作者のLarssonは2004年に死亡しているが、これに続く2作はすでに完成しているとのことだ(イギリスではすでに第2部が出版されており、日本ではそれを入手できる)。追記:現在では全て出版されています。下記の本編の続編をご参考に。●ここが魅力!テクノスリラー、ビジネス・政治サスペンス、心理サスペンス、ミステリー、バイオレンス、と1冊にぎっしり中身が詰まっていることです。スウェーデンらしく登場人物の性格がアメリカ人の発想とは異なり、「そんなふうに考えるとは想像しなかった」という驚きがあるのも新鮮です。娯楽作品ですが、ビジネスやハイテクの知識も満載されていて、そこがビジネスマンの男性に人気があるひとつの理由でしょう。ひとつは上記で挙げたように、主人公の受動的なプレーボーイぶりです(村上春樹の主人公をちょっと連想させます)。★★☆☆☆スウェーデン語の英訳にしては英語がスムーズですが、スウェーデン語の人物名には悩みます。最初のうちの名誉毀損罪のあたりは緩慢な感じがしますが、それを超えるとだんだんスピードが出てきて、ページをめくる速度も上がってくるでしょう。犯罪がテーマになっていますので、セックスとバイオレンスの部分がけっこうあります。地元スウェーデンでは映画化されており、フランスなどでは公開されているようです。下はそのトレイラーです。第1作と第2作は一昨日と昨日のブログでどうぞ。キャンペーンが終了すると読めなくなりますので、お早めにどうぞ。(注:本ブログでご紹介するのは、著者または出版社のキャンペーンとして無料になっているもの、あるいは著作権が消失したものです。第1作は昨日のブログでどうぞ。第3作は明日アップの予定です。キャンペーンが終了すると読めなくなりますので、お早めにどうぞ。(注:本ブログでご紹介するのは、著者または出版社のキャンペーンとして無料になっているもの、あるいは著作権が消失したものです。高校野球の花形だったハンク・トンプソンは、いまやしがないバーテンダー。アル中で借金を抱えているうえに、とんでもない問題に巻き込まれてゆきます。ドラッグとバイオレンスが満載のポップスリラーで、こういうジャンルが好きな人にとっては癖になる作品とのこと。続編2作も後日アップする予定です。(注:本ブログでご紹介するのは、著者または出版社のキャンペーンとして無料になっているもの、あるいは著作権が消失したものです。卒業寸前にその跳躍力(と彼が敵視する猫)のおかげでとある“事故(これについては謎のまま)”を起こし、警察犬になれなかったという過去がある。Pointを卒業したにもかかわらずさえない私立探偵で、離婚した元妻からの嫌がらせに耐えつつ、大嫌いな浮気、離婚ケースを引き受けている。そんなとき、彼らは女子高校生の失跡事件の捜査を依頼される。これがまた、失跡なのか失跡でないのか、誘拐なのか家出なのかはっきりわからない。少なくともこれは浮気や離婚ケースではない。犬がナレーターなもので、人間の会話の言い回しがわからなくて混乱したり、テーブルの下に落ちている食べ物に気が散ったり、突然穴を掘り始めたり、普通のミステリーのようなわけにはゆかない。そこがまたリアルで面白い。ときに腹を抱えて笑い、ときにしんみりし、気がついたらChetさえ無事でハッピーであれば消えた少女やその両親なんかどうでもいい、と思っている。ミステリーを求める人はプロットに不満を抱くかもしれないが、犬がミステリーを書いたとしたら、これ以上の傑作はない。シリーズになることが期待される。この本に関するブログもChetが書いている。●ここが魅力!これまで動物がナレーターの映画や本は沢山ありましたが、動物の姿を借りているだけで、人間の思考回路を離れることができないものばかり。Itに拍手喝采することでしょう。Chetの思考回路が犬らしくて面白いのです。犬といっても、チワワのようなペットではなく、警察犬としてトレーニングされてきたエネルギーレベルの高い大型犬ですから、気に入らない状況になると吠えたり、牙をむいたりします。犬が苦手な人間をすぐに見抜いて見下げるところもあれば、おやつをくれる人に即座に好意を抱く単純さもあります。Chetの思考を追うだけでも十分読む価値がある楽しい本です。犬がナレーターですから、難しい言葉はあまり出てきません。高校生レベルの英語で十分理解できるでしょう。どの程度の英語かを試すには、Chetが書いているブログを読むと良いかもしれません。真実をさらに裏切るどんでん返し前作のエンディングで「めでたし、めでたし」と思っていた人は、この続編を読んで驚くに違いない。リドリーがようやく突き止めた真実が実は嘘で固められていたと知らされるのだから。ジェイクとの仲が壊れつつあるときにFBIがやってきてマックス叔父がまだ生きていることをリドリーに伝える。マックスは彼女の父なのか、誰もが言うように恐ろしい悪人なのか、記憶に残る優しいマックスはただの幻なのか。リドリーの理性はマックスのことを忘れるべきだと理解しているが、捜し求めずにはいられない。再会したときにどうしたいのか自分でも決められないまま彼女はマックスを追い始める。ジェイクの秘密、とドラマチックな要素が満載で、読んでいるこちらはほっとする暇もない。リドリーの反応と行動がドラマチックすぎるという読者の批判もわかるが、そこが娯楽作品の良いところでもある。Truthのほうがテンションが高く、リドリーの心の痛みを肌で感じるかもしれない。これはまだ邦訳が出ていないようです。●ここが魅力!キャラクターの魅力、ドラマチックな展開、と読者を決して飽きさせないミステリーです。この本でもトレッドミルで2時間走れたので、私は大満足でした。難しい単語はほとんどありませんし、たとえ分からない単語があってもストーリーにはついてゆけると思います。★★★☆☆ホットなセックスシーンもありますが★3つ半といったところでしょう。Unger2006年4月初刊ジャンル:サスペンス気がついたらトレッドミルで2時間以上走っていた、テンションが高いサスペンス小児科医の娘でフリーランス記者のリドリー・ジョーンズは、車にはねられそうになった子供を助けて一躍有名人になる。そのおかげで見知らぬ人にまで顔を知られるようになったある日、母と幼い娘の写真が入った「あなたは私の娘ではありませんか?」と書かれた封筒が届く。生誕の秘密を知るために両親を問い詰めるが求める答えを得られないリドリーは、アパートメントの上階に引っ越してきたアーティストのジェイクの助けを借りて自分で調査に乗り出す。これまで信じてきた「美しい嘘」には醜い真実が隠されていた。信じてきた者、愛してきた者たちの本当の姿を知るのは、果たして賢明なことなのか。ジェイクの過去も彼女の過去にどうやら関係しているようだ。美しい嘘を暴くのは、安全で居心地の良い世界を捨てて精神と肉体の危機にさらされることでもある。リドリーは悩みながらも、真実を追究することをやめることができない。邦訳版「美しい嘘」も出ています。●ここが魅力!スピーディーな展開、感情のローラーコースター、そしてどんでん返しも用意され、決して飽きることがありません。謎の存在ジェイクとのロマンスもエキサイティングです。読み始めたら途中でやめるのがいやになるでしょう。トレッドミル用としてKindleで読むミステリー/サスペンスを探していて見つけたのですが、期待以上にはまり込み、気がついたら2時間以上トレッドミルで走っていました。Truth」も同様にトレッドミルに最適で、同じようなテンションの作品を見つけるのには苦労しています。難しい単語はほとんどありませんし、たとえ分からない単語があってもストーリーにはついてゆけると思います。★★★☆☆ホットなセックスシーンもありますが、それが中心ではないので★3つ半といったところでしょう。ジュニア日本のお子さん向けの英語の読書プログラム。大人の洋書初心者の本選びにも。幸福になるための習慣を身に付けるためには、まず己を知る必要がある。最近のトラックバックペーパーバックになったので。30お願い本ブログの著作権は筆者に帰属します。無断転載はお断りします。