damegon今回は、どうやって住所を記載すればよいのかについて、考えていきたいと思います。名称に関してはさらにややこしい問題が多いので、この後考えます。)なお、小生はただの一般のユーザーですので、細かい指針を決めたり、強く勧めるような立場ではありません。私見も交じえていますので、どうすべきかご自身で判断いただく際の一つの判断材料と考えていただければ幸いです。あれば教えてください。慣例がありそうなのですが、誰かそういったことを根拠をもとにまとめてくれてないかな~と考えています。・できれば、「Avenue」の代わりに「Ave」、「Street」の代わりに「St」などの省略形を使用してください。・通り名は、以下のように記入してください。(ブロックの中間にベニューがある場合)・通り名については、住所の中の通り名を繰り返さないでください。日本語訳がない部分のうち、以下も重要です。左は、日本にローカライズされたフォームで、右はオリジナル。どちらも公式に提供されているものです。クリックで拡大します。これも時々改訂されて、いまではこうなってます。日本では日本語で登録していいようなので、まずは日本語での登録方法について考えます。:さすがに、島国日本では迷いようがないと思います。国境地帯ならなにか問題も起きるような気もしますが。ハイフンもつけて書くのがスマートだと思います。「〒」もつける意義は少ないと思います。)で書きたいとか、ハイフンをつけたくないとかとお考えの方もいるでしょうが、特にそれをダメだという理由はないような気もします。ものだから、人によってさまざまな記載がされていました。「東京都/日本」とか。自動的に入ったりするものだからか(最近のversionでは日本語で入りますが)、英語表記すべきなのかなんて混乱がありそうでした。後は、東京都か東京って書くべきか、、、まあ、今でもほとんどが都道府県つけて入れてあるので、つけたままでいいんじゃないですか。?これについては、このあとの「市区町村について」の項目で検討します。すべきと思ってる人がいそうです。なんで、こんなどうでもいいことを言ってんだと思う方もいらっしゃるでしょうが、これが気になって仕方がない方もいそうです。明確な見解でも出ないと統一はできないと思いますが。あと、スマホのアプリで短く綺麗に表示する点で有利なので、数字や記号は原則半角で入力してもらいたいところです。漢数字じゃないときがすまないような人もいそうですが、それはそれでいいんじゃないでしょうか。書いてあったのので、多くの人が困惑したと思います。律儀に通り名が入っていたりしますが、日本語版では「ビル名」を入れる方がしっくりいくかと。日本では通りで住所を表現することになじみがないことが多いので。大阪だと「○○筋」などってよく使いますよね。京都のよそ者にはわかりにくい住所とかはどうしたらいいのかわかりません。通り名を書いて、さらにビル名も書きたい場合などはどうすべきか。2F」って書くのが理想的みたいです。「2~3階」とか、「1階西側、12、15~18階」とかだったらどう書いていいのかわかりません。(そういう意味では、上の記入例で、ちょっとあやしいのを選んでいます。1バイト文字での文化なので、漢字などの2バイト文字は色々制限を受けちゃいます。パソコン通信の時代ほどは制限がなくなっただけに、つかっちゃって問題になることも。3F」と全部書きたい人がいるようですが、他の欄に書いたことは書かなくてもいいのではないでしょうか。住所ってそれ全部だろって言われると、その通りかもしれないので、全部入れたいとお考えの方を否定はしません。それはそれで、わかりやすいという利点もあるかも。「通り名については、住所の中の通り名を繰り返さないでください。」とあるので、ビル名も書かない方がいいはず。ビル名などがあれば自動で位置を決める際にも邪魔になるようですし。:いくら議論しても尽きることがなさそうなくらい、考え方でばらつきそうですので、後日別項目で考えます。市区町村について昔習ったのかもしれませんが、小生の頭の中には残っていませんでした。このあたりの考え方についていろいろコメントいただきましたが難しいです。あとで、もうちょっと検討したいのですができていません。指定する人口(法定人口)50万以上の市のこと。地方自治法第252条の19以下に定められた日本の大都市制度の一つ。2010年(平成22年)4月1日現在、全国に19市ある。条例で区を設けるものとされている。281条第1項で「都の区」と規定される。地方公共団体である市・町・村の総称。市町村は基礎自治体でもあるが、日本の基礎自治体にはほかに特別区(都の区)があり、合わせて市区町村または市町村区という。人口などによって、市・町・村に分かれている。藩が統治の基礎になり、明治四年に藩を廃して府県をおいたため、郡はそれより下位の区分となった。現在では、「町村の区域のひとつの単位」という程度の地理的名称としての意味しかない。-「郡」とは何なのだろうか-つまり、上記の政令指定都市20都市の区は、市の下にある区分で、東京都の区と市町村は同じようなレベルの位置づけ。郡というのは、「町村の区域のひとつの単位」を表すもので、その上についている飾りみたいなものってことかなと思います。模範解答ではないかと思います。「市区郡」って書いてあるので、「赤穂郡」までじゃないかと言われれば反論しにくいです。アプリだと市区町村って書いてあり問題ないのですが。変?どれも丁寧に入力されているようですが、これほどばらつきます....(なお、これを最初に記載している時点でのvenueなので、変わっていたり統合されているかもしれません。ピックアップしてみたのですが、まずは、オリジナルの英語の登録画面で記載する際に、どう入れていいか判断がつかず入れてそのままになっているようなのが多いようです。仕方なく、英語での住所の表記に準じて並べたようなものも見かけます。上記の例が”間違っている”と断言するつもりはないです。一定の意義はあるのだと思います。小生はあまり好きではないですが。色々な苦労を含めたうわさは聞いていましたが、長野駅周辺は国際化が進んでいるのか、国際的な表記のものがちらほら。