paprica0中学と高校のときに使っていた英語の辞書。当時、まだ電子辞書なんてハイカラなものはなかったし、あったとしてもおそらく高価すぎて買えるものではなかった。英和辞典って、中高時代の授業中は、和英辞典と仲良く重ねて、しょっちゅう「枕」にもなっておりました(←ふたつ重ねると丁度いい高さなんよね)。13歳の時から使ったのだから...ざっと10年は持ち歩いていた。日本の書籍は作りがよろしいとはいえ、乱雑な私の扱いでページも数枚はがれてきた。辞書を持ち歩くこともなくなったころ、お知り合いの方が「海外で生活をしていたら、やっぱり辞書は必要です。使ってくださいね」と、私がそれまで使っていた研究社の英和と和英の辞書の第7版をくださった。私の古い辞書は引退し、今はこの新しいバージョンが机の上にある。昨夜、久しぶりに英語で真剣に文章を書いていて、うぅ...と唸りながら辞書をひきだした。文章ってさ、日本語でも英語でも、「書かないと」「書けなくなる」んよね。ほんっっとうに脳みそから血が吹出しそうでした。ある単語を調べるのに、ぱたんと辞書を開いたとき。