ブログお問い合せ2019/06/28英語版会社案内パンフレットで海外進出、インバウンド向けにも英語や外国語でデザイン会社案内パンフレットを英語版でデザインしました。中国語版でも作りました。最近では海外進出での営業ツールが増えているように感じます。インバウンド対策としても英語や中国語、韓国語などを使った印刷物やホームページが増えてきています。飲食店のメニューも外国人向けの外国語メニューデザインなどのご依頼があります。今年はラグビーのW杯がありますし、来年は東京オリンピックがあり、これからさらに盛り上がっていくところだと思います。外国語のパンフレットを作る場合、主に日本語版を作り、それを翻訳するという順番になります。今回の会社案内パンフレットは英語版と中国語版ですが、担当者の方が英語ができる方でしたので英語翻訳のチェックはしていただきました。中国語版は中国語がわかる方がいらっしゃらなかったので訳したままとなりました。専門用語などを理解している翻訳者に翻訳はしていただいているので大きな問題はないと思います。外国語の営業ツールは今後も増えていくと思われますし、各企業やお店、飲食店などもどんどん対応が進んでいくのではないでしょうか。顧問をしています販促物一式制作しました。デザイナー松尾のホームページです。会社案内、カタログ、パンレット、集客チラシ、ロゴーマーク、格安ホームページ制作の依頼は当社におまかせください。日本全国各地域からのご依頼が増えております。似顔絵チラシデザイン飲食店メニューお問い合せトップへ戻る。