destroy』大阪公演@ウイングフィールド、本番となります。往復応援メッセージや稽古場レビューなど、いろいろとワンサカ公開していっていますが、ここで、当日ご来場いただいた皆様にお配りする当日パンフレット内記載のコメントを公開させていただきます。destroy』の内容というよりかは、マインドを伝えている文章だと思います。(来場する/したかのような誤解のもと)ご一読いただけますと幸いです。destroy』というタイトルは、イギーポップ(というかザ・ストゥージズ)の曲名が元ネタとなっています。その歌詞を、以下に記載してみます。boyそして、いくつかインターネット上に転がっているその和訳を、以下に記載してみます。Destroy」http://kw-ichiro.jugem.jp/?eid=940*****なんだか結構違うなと思いつつ、パンクソングとして根底にある「叫び」を抽出しようとしている感じでしょうか。この曲のベースにある「ベトナム戦争」をどこまで抽象化するか、ということかもしれません。いずれにせよ、歌詞としての英語の「意味」や「思い」、あるいは「読む日本語としてどうしたらカッコいいか」ということがあると思います(でも、邦楽洋楽問わず、純粋に文章として「見る」と甚だダサかったりしませんか?)。destroy」の話になります。当然ながらこれから皆さんに観ていただく公演においては、俳優が喋る言葉は台詞として決まっています。その台詞の中の「意味」や「思い」、つまるところ「叫び」は、いったいその台詞の中に収まっているのでしょうか。台詞を語るための言葉が、別に必要になるのでしょうか。そもそも、私たちが語る言葉は、本当に私たちの思いを伝えられているのでしょうか。他の誰かの語る言葉を、私たちは本当に理解できているのでしょうか(本当に理解できる、というのは驕りだ、というのもあるでしょう。都合よく理解&利用したらいいじゃない、という極めて今的なこともあるでしょう)。すごく、情報に溢れている時代だと思います。正しいことも間違ったことも、虚も実も本音も建前も希望も絶望も、静かに飛び交っている時代だと思います。そんな「共有の時代」を、結構ナンセンス、ある種ユーモラス、もしかしたらデンジャラス&センシティブに描こうと取り組んだのが、本作です。何も解決しない時間だとは思いますが、多くのロックンロールの名曲がそうであるように、純粋にそうせざるを得なかったその時間の共有を楽しんでいただければ幸いです。本日はご来場、誠にありがとうございました。ならびに、関係各位に多大なる感謝をしつつ。繁澤邦明news(45)うんなまうんなま(劇団うんこなまず改め)/un-namaのホームページです。※平成29年度より、団体名を改定しました。