「通り過ぎて行く者でありなさい。」》(42)こちらの方が「この世を旅する者であれ」に近いかもしれませんね。トマス福音書は1945年に発見されたもので、モーゼズはもちろんその存在を知りませんし、バーバネルもたぶん知らないでしょう。いった知恵の言葉は、イエスだけでなく他の人も言ったかもしれませんが。world」の方は、「世にいなさい」という意味が一応あるわけで、「通り過ぎていく」というより現世肯定的ニュアンスがあるような感じがします。この世を生きなさい、でもこの世のみの存在となってはいけませんよ、と。現世ばかりにとらわれがちな魂にとっては、「この世は通り過ぎていくものだよ」という諭しは、常に必要なのかもしれません。12:06:40おや、お久しぶりです。英語の方までググってませんでした。ご指摘の記事ですが、長々しい本文ではなく、コメントの方に出典議論がありました。一人は「諺だろ」と言っています。このままの形は聖書にはないようですね。ま、いろいろな人が言いそうなことではあります。よろしければ新ブログの方もご愛顧ください。コメントもお待ちしてます。