使ってみることにした。その選択が正しいかどうかは気にしない。インストールして起動してみるものの、やはり表記は英語。Eclipseベースとのことでまた苦手意識がムンムンと。言っていられないので、ここはとりあえず日本語化して乗り切ることとする。対応するバージョンの日本語化プラグインを適用してみる。以下の1と2は順番に行うものではなく、日本語化する方法を2通りご紹介しているものです。現在は1の方法でうまくいくと思いますので、どうしてもダメな場合に代替手段として2をお試しください。いう日本語化されたEclipseパッケージのプラグインだけ落としてくる。最新版1.3.3のリンクからダウンロード。インストールフォルダに突っ込む。Д`)いまの自分のスキルじゃ原因究明は無理との判断を下し、別の方法を探る。フォルダが豪快に上書きされているので再インストール。なんだかなさけないが気にしない。指定して起動していなかった様です(汗)。以下で問題なく日本語化されました。-clean.cmd」をAptanaインストールフォルダにコピーするテキストエディタで開き、「eclipse.exe」の部分を「AptanaStudio3.exe」に変更して上書き。-clean.cmd」をダブルクリックしてAptanaを起動また、インストールフォルダにフルコントロール権限がない場合にもうまく起動しないとのコメントを頂きました。つけてもうまくいかない場合には、権限も確認してみてください。【/追記】2.日本語化言語パック(サードパーティ版)を使う日本語化言語パック(サードパーティ版)を落としてくる。フォルダを以下のように配置する。付けて起動したと思うけど、定かじゃないあたりいっぱいいっぱい感が漂っている。(Atom)このブログを検索Profileseguこんな事で困ってるの俺くらい。