日本にはたくさんの「記念日」があります。今回は、そんな「記念日」の英訳を紹介します。「Anniversary」は単体で「記念日」の意味を持ちますが、国や機関で定められている日というよりも「〇周年」や「個人にとっての記念日」に対して使います。2019年4月19日4月1日に新しい元号が「令和」に決定し、もうすぐ新元号が始まります。政府の説明によれば、令和の出典は日本の歌集である『万葉集』の「梅花の歌三十二首」であり、「希望に満ちあふれた、新しい時代を切り開いていく、若い世代が活躍できる時代であってほしい。若者がそれぞれの花を咲かせることのできる日本をつくりたい。」という願いが込められているそうです。日本では20歳になると「成人」としてみなされ、選挙権や年金加入など、大人として様々な責任や義務が生じるようになります。「成人」になることを祝う行事が「成人式」です。Ceremony」と呼ばれています。Age」で「その年齢を迎える」、つまり「成人になる」ことを意味しているんですね。best」と訳されます。意外かもしれませんが、日本のようにまとまって「成人式」を行う国はそんなに多くありません。多くの場合は成人になったタイミングでプレゼントを渡したり、家族だけでのお祝いを行います。欧州の国々では、新成人に対して家の鍵を渡す文化があります。これは、「これからはいつ帰ってきでもいい。これからはあなた自身の人生だよ。」という意味をあらわしているといわれています。西洋にはなかった文化ですが、少しずつ知名度が上がっています。「十二支」は、日本や中国などのアジア圏で広く知られる風習で、もともとは12年で天を一周する木星の軌道上の位置(天の位置)を示すための任意の数詞でした。Zodiac」と表現されます。十二支それぞれの英訳は下記の通り。2015年6月24日こんにちは。日本で日常的に使っている単語を英語で伝えるのは、簡単そうで難しいものです。辞典を引けば該当する単語は出てきますが、この単語を言うだけでは意味が伝わらないことも多いです。そんな時は無理に単語を英訳するのではなく、味や食感を伝えるようにしましょう。総選挙といえば「政治関係の言葉」というイメージがありましたが、最近ではアイドルやご当地キャラクターなども総選挙をするようになり、身近なフレーズになりましたね。Election」になります。vote」と訳します。Member」と訳せます。2月最初の行事は節分!ですが、節分を英語で説明するとどうなるのでしょうか。これだけではうまく伝わらないと思うので、今度は節分を英語で説明しましょう。「わさび」といったワードですね。そのまま、英語に直訳してみましょう!するとこんな感じになります。?意味合いや文法に間違いはありませんが......会話の中で使うには英語の文章が説明的すぎて堅苦しいですよね。[...]searchQUESTIONS英語に関する疑問・お悩みを解決します!実際に留学やワーキングホリデー(ワーホリ)で使える使える英語を教えます!こちらの質問フォームからご相談下さい。KOTANGLISHKOTANGLISHとは、日本ワーキングホリデー協会のコタロがお届けする「今日から使える英語フレーズ集」のことです!「海外で実際に使われている英語フレーズ」や、「場面ごとに使える英語フレーズ」を毎週紹介しています。留学やワーキングホリデー(ワーホリ)に必要な英語力を教えます。読むだけでは『ばっちり英会話』を身につけるのは難しいかもしれません。英語の質問解決Q&A英語上達のワンポイントSEMINAR日本ワーキングホリデー協会では、毎日、留学やワーキングホリデー(ワーホリ)が良く解るセミナー・説明会(無料)を開催しています。詳しく知りたい方や海外渡航に向けてきちんと準備をしたい方には、メンバー会員限定の特別なサポートも実施しています!詳しくはこちらから。WordPress.。