読者になる鯖缶NFL三昧NFL(アメフト)ファンの個人ブログです。2018-12-02NFL(アメフト)の実況でよく聞く英語表現まとめ3英語力向上(スポンサーリンク)同じタイトルのまとめ記事の第3弾です。過去2回は、「NFL(アメフト)ならではの用語」「面白い言い回し」を中心に、読み物として面白そうな英語表現を中心に紹介してきましたが、今回はよく使う「基本単語」も含めてまとめてみました。単語帳のようにご利用ください。complementary(=相互補完の)という単語はアメフトに関わらず出てきますが、意味がつかみにくくて、覚えずらい単語かもしれません。football(=コンプリメンタリーフットボール)」という言葉を理解すれば、おそらく忘れないはず。アメフトを通じて理解すると、英語力が自然と鍛えられると思います。聞き取れる単語や言い回しを少しずつ増やしていってください。Brown.訳例:ビッグ・ベンは大きなヒットを受けながらも、ブラウンへパスを通した。※absorbの主な意味は「吸収する」で、「(パンチを受けても)倒れない」などの使われ方もあります。アメフトにおいても使われます。※「(衝撃を)吸収する」「(タックルを受けても)倒れない」というよりは、アメフト実況では単に「(タックルを)受ける」ぐらいの意味で使われることが多いです。offense.訳例:オフェンスに対して、大きなペナルティーです。※イエローフラッグが出ていて、オフェンスとディフェンス、どちらに反則があったのかを説明するときに、againstをよく使います。as意味:~する時に、~しながら※いろんな意味のある「as」ですが、その中で2つの事柄の同時性を表す「as」が実況ではよく出てきます。プレーを見ながら話すので、「as」でなんとなく言葉の流れをつないでいくような感じで、意味が薄い場合もあります。strikes.訳例:(相手ディフェンスの意識が)ガーリーに集中することで、ジャレッド・ゴフは完璧なパスを投げられるようになった。いう状況があることで、(B)が可能になる」ことを説明します。そのため、アメフトの戦術などを説明するには使い勝手のいい動詞で、よく出てきます。at.(=レッドスキンズのオフェンスラインは過小評価されているが、彼らのおかげでスミスはオープンレシーバーを見つけられる。彼の強みを発揮できるようになるだろう)」など。league.訳例:アーロン・ロジャースはおそらくリーグで最も才能のあるQBだ。※argue(議論する)+able(できる)なので、「議論の余地がある」という意味でも使いますが、どちらかというと「(断定はできないが)多分」というプラスイメージで使います。「彼がベストかはわからない」などと言いたい場合には、「debatable」をよく使います。debatable.(=彼が最も才能のあるQBかどうかは、議論の余地がある)」など。awareness意味:気づくこと、認識できること、アウェアネス※実況では、「QBが、ポケット内でパスラッシュの危険とその程度を認識すること」を意味する言葉としてよく出てきます。play!訳例:試合を決定づけるプレーを決めました!※clinchは、「打ち込んだクギを曲げて取れないようにする」が主な意味。ボクシングの「クリンチ」を思い浮かべても、意味がつかみやすいかもしれません。England.訳例:これが、ベリチック時代のニューイングランドを定義づけてきた、「コンプリメンタリーフットボール」の好例だ。※例えば、「オフェンスが簡単にスリー・アンド・アウトに終わらず、ボールを進める」→「スペシャルチームがパントでボールを敵陣深くへ蹴り込む」→「ディフェンスが相手を進ませずにパントに追い込む」→「スペシャルチームがパントリターンでゲインして、いいフィールドポジションを得る」→「オフェンスがTDに結びつける」というような流れ。football」です。that!訳例:彼は空いていたのに、この重要な状況でパスをドロップしました。※crucialも、同じ意味でよく使います。again.訳例:オフェンシブコーディネーターは適切なプレーコールを繰り返したのだから、もっと評価されるべきだ。セインツはオフェンスに十分な武器を備えており、ディフェンスもファルコンズを倒すには足りる力を持っている。※WRやRBを、weapon(武器)と言う場合もよくあります。space.(=ジャイアンツには武器になれる選手が充実しているのに、イーライがボールを正しく投げられなければ、彼らの存在もムダになる)」など。offense.訳例:ラムズのオフェンス(得点力)に、ついていかなければならない。occasion.訳例:この反則を犯したのは彼でした。※個人に対しても、チームに対しても使います。dominating.訳例:グロンカウスキーはケガを治し、相手を圧倒する力を取り戻す必要がある。※「healthy」と言うと、「病気になっていない、病気から回復した」という意味が最初に浮かびますが、NFLの選手についての話で出てきたら、「ケガのない、ケガから回復した」という意味がほとんどです。offset.訳例:(オフェンスとディフェンス)ペナルティーは相殺されました。※オフェンスとディフェンスに双方反則が出た場合には、それらは相殺されカウントされず、もう一度ダウンをやり直すことになります。その際にoffsetという単語が出てきます。touchdown.訳例:ランニングバックが(オフェンスとディフェンスのラインマンたちの)塊を飛び越えて、タッチダウンを決めた。books(本の山)」などで使われる単語で、大量のものが積み重なっていることを伝える言葉です。アメフトの実況では、もちろん選手たちのことを言います。pile」などと言います。意味でよく使われる単語です。実況では「有望選手」「ドラフト候補生」の意味でよく出てきます。offense.訳例:トッド・ガーリーは、彼が活躍すればラムズオフェンスは止まらない、ということをまたしても示した。down.訳例:彼はフォースダウンでスクランブルに出たが、ファーストダウン更新には2ヤード届かなかった。※shyには「内気な」以外にも、「不足した」という意味があって、実はアメフトに限らずよく出てきます。アメフトの実況では1試合に何度も使われる単語です。off-target.訳例:やや狙いを外れたパスでも、彼が空中からつかみ取ったパスがいくつもあった。※レシーバーの胸の前に投げられた捕りやすいパスではなく、ジャンプして空中からつかみ取るように、手を伸ばしてキャッチする場合に出てくる表現です。上の例は、WRの能力を褒めている内容です。「snatch」は「ひったくる」という意味です。season.訳例:今季これまでのところ、彼はディフェンスのすべてのスナップで出場しています。※文脈によって「この試合で」「このシーズンで」「彼のキャリアで」などそれぞれで使われます。jinx.訳例:彼は「2年目のジンクス」におちいっていないことを示さねばならない。slump」は、1年目に活躍した新人が、2年目に伸び悩んでしまうこと。ハイスクール(4年制)、カレッジで3年生はjunior、4年生はseniorなので、それも合わせて覚えてしまいましょう。good.訳例:彼はいい選手だと思うが、チームは4月に5年5200万ドルの契約を彼と結んだ。そこまでいい選手ではない。※「それ」「あの」という意味以外にも、thatには副詞として「それほど」という意味があります。この例文では、goodの程度を表す言葉として「その高額契約に見合うほどには」ということを伝えています。good.(=ひょっとしたら、コリン・キャパニックは単にそれほどいい選手じゃないだけかもしれない)」という文も例として紹介しておきます。game.訳例:チームが最も見たくないことは、重要な選手が意味のない試合で重傷を負うことだ。coordinator.用例:彼は独創的な考えができるオフェンシブコーディネーターだ。out!意味:気をつけろ※試合中のあらゆる場面で出てきます。out!の方が使用頻度は高い気がします。standard.訳例:彼のパフォーマンスは普段よりはるかに悪かった。※「way」といえば、名詞で「道、方法(とその派生の意味)」がすぐに思い浮かびますが、副詞で「はるかに」という意味もあり、NFLの実況ではよく出てきます。中心に選んでみました。NFLのコメントで出てきそうなセリフはどの試合も大差ありませんので、慣れれば4割ぐらいは聞き取れるようになるはず。4割も聞き取れれば十分楽しめます。(Youtubeのアメフト動画から例文を抜き出して、語彙力アップとリスニング力アップに使える記事も作ってみました。読者になる関連記事2019-05-21NFL民のための英文法2(「使役動詞make/let」編)英語に触れるNFL民には、「5割~6割」の「なんとなく分かる」...2019-03-16NFL英単語帳4(チーフス対ペイトリオッツAFCチャンピオンシップOT、トニー・ロモ解説編)このページは、英語を鍛えたいNFLファンが、楽しみながら自然に...2019-02-18NFL英単語帳2(「プレーアクションとは?」編)このページは、英語を鍛えたいNFLファンが、楽しみながら自然に...2018-12-21NFL(アメフト)の記事でよく見る英語表現まとめ3同タイトルのまとめの第3弾です。7広告はてなブログをはじめよう!savacanさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。