LessonessaySITEMAPCONTACT「横たわる」「寝そべる」「寝転ぶ」「寝転がる」の違いについて2024.10.22「横たわる」「寝そべる」「寝転ぶ」「寝転がる」の違いについて考えてみましょう。「横たわる」と「寝そべる」の違い「寝転ぶ」と「寝転がる」の違いまとめ「横たわる」と「寝そべる」の違い「横たわる」は主に身体などが文字通り「横」になるという動きを表し、最も適用範囲が広い言葉ではないかと考えます。「寝そべる」というのはネイティブでも地域差があるのでしょうか。基本的に「腹ばいになる」こと。「腹ばいになってねる」と断言しています。実際の用法は別として、語義的には「腹ばいにねる」のが「寝そべる」の示す姿勢のようです。これに対して「横たわる」は姿勢を規定しないとはいうものの、どうも「腹ばい」ではないようなイメージがあります。病気だからといって、ベッドに横たわってばかりではつまらない。いえば、やはり天井を向いて寝ることを意味するような気がします。(きちんと正式に横なる、つまり仰向けに寝るという意味合いですね)以下のように図示してみました。「横たわる」は基本オールマイティ、しかし「仰向けvsうつ伏せ」スケール、「きっちりvsだらしない」スケールでは上の方の領域が強い。「寝そべる」はうつ伏せから横向きまでで、仰向けは基本意味しない。「きっちりvsだらしない」スケールでは下の方を示す傾向がある。「寝転ぶ」と「寝転がる」の違いこの二つもどちらも使える場合の方が多いような気がします。違いはやはり「転ぶ」と「転がる」の違いに起因するものではないでしょうか。上のような違いから「寝転ぶ」の方は「何か目的をもって横になる」動作を表すときに親和性が高いようです。寝転んで自動車の下に入り、修理する。「寝転ぶ」「寝転がる」は用法の重なる部分が多いものの、「目的をもって横なる」「目的なく横になる」というスケール上で違いが生まれてくるようです。以下に、先ほどの図に重ねて意味領域を示します。「寝ころぶ」「寝ころがる」は姿勢は問わない。違いは「目的が有って横になるvs目的なく横になる」スケールで、目的がある方に「寝ころぶ」が使いやすい。「寝ころがる」の方は「目的なく横になる」ということから「怠けている」感じが出やすい。まとめ典型的例文を追加してまとめます。「横たわる」「寝そべる」「寝ころぶ」「寝ころがる」の意味領域の違い(例文付き)以上です。「のぼる」「あがる」「くだる」「おりる」「さがる」について「坂道をのぼる」⇔「坂道をくだる」、「2階にあがる」⇔「1階におりる」、「気温があがる」⇔「気温がさがる等の対応関係がある。「のぼる」と「あがる」は継続動詞と瞬間動詞の差、「おりる」と「さがる」の違いは起点重視か到達点重視の差。「坂をくだる」と言うのに「階段はおりる」という不思議。関連記事japanese理由をあらわす「ので」と「から」の違い(再考)「ので」と「から」の違いについては以前も記事にしましたが、最近の考えなども加えて改めて整理してみました。「ので」は客観的な「原因→結果」をつなぎ、ていねいな言い方をする時、使いやすい。裁縫用語としての「辻」は縫い目が交差するところそして褄とは着物の端の部分。着物を縫製する時に「辻」を合わせること、着物を着る時には「褄」を合わせることがとても大切なので、「辻褄が合うこと」が「ぴったりして食い違いがないこと」という意味になりました。japanese「彼といっしょに結婚する」は間違い?「彼とごはんを食べる」と「彼といっしょにごはんを食べる」は同じ意味ですが、「彼と結婚する」と「彼といっしょに結婚する」は意味が異なってしまいます。これは動詞が一人でもできる動作か、あるいは相手がいないとできない動作かによって違います。」というのは「孤独のグルメ」の井の頭さんのセリフ。お酒が飲めない人のことを下戸といいます。「上戸」「下戸」というのは家の格の差のこと。江戸時代には家の格によって、例えば結婚式のお祝いとして出す酒の量が決まっていたのです。江戸時代の偉い俳諧師(俳句を作る人)の弟子のそのまた弟子がいい俳句が出来たので、師匠に見てもらったそうです。「米洗う前に蛍が二つ三つ」すると師匠は、これでは蛍が動きが感じられない、死んだ蛍のようになってしまう。書き直しを命じたそうです。すれば?japanese外来語の日本語的発音はどのように作られるか?"pink"のように子音で終わる言葉は、日本人にとっては発音しにくく、ついつい”pinku”のように母音を補ってしまうのです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。ホームjapaneseスポンサーリンクプロフィールKatsukawa中国江蘇省南通の大学で日本語を教えています。京都で6年、専門は高分子化学。そのまま京都の化学企業で研究開発を中心に約30年勤務後、シニア世代の新しい生き方を求めて中国へ。日系中小企業の総経理職を経験した後、60歳から中国の大学で日本語教師になりました。中国総滞在期間13年を超え、中国のこと、中国で働くということ、日本語教育のこと、等々、後進の皆さまにアドバイスできることもあるのではないかと思い、ブログを始めました。現在の趣味は日本人や日本語のルーツを求めて旅行をすることなどです。LessonessaySITEMAPCONTACTホーム検索トップサイドバースポンサーリンクプロフィールKatsukawa中国江蘇省南通の大学で日本語を教えています。京都で6年、専門は高分子化学。そのまま京都の化学企業で研究開発を中心に約30年勤務後、シニア世代の新しい生き方を求めて中国へ。日系中小企業の総経理職を経験した後、60歳から中国の大学で日本語教師になりました。中国総滞在期間13年を超え、中国のこと、中国で働くということ、日本語教育のこと、等々、後進の皆さまにアドバイスできることもあるのではないかと思い、ブログを始めました。現在の趣味は日本人や日本語のルーツを求めて旅行をすることなどです。Lessonアーカイブ2024年11月22024年10月152023年1月12022年9月12022年8月52022年7月132022年6月162022年5月102022年4月152022年3月132022年2月162022年1月282021年12月412021年11月352021年10月382021年9月392021年8月372021年7月23スポンサーリンクタイトルとURLをコピーしました。