名詞修飾に関する有名な例文が表題の「さんまを焼く男」と「さんまを焼くにおい」です。形は似ていますが、修飾される名詞と修飾語の関係が少し違うようです。さんまを焼くというにおい(同格)「~ところの...」「~という...」という表現をすると英語で関係詞や同格の言い方を勉強した時のことを思い出します。saury.「さんまを焼く男」は被修飾語の「男」が修飾語の各成分に入れることができる、つまり「男がさんまを焼く」と言えるのですが、「さんまを焼くにおい」は被修飾語の「におい」は「さんまを焼く」に格成分として入れられません。このことから「さんまを焼く男」は「内の関係」、「さんまを焼くにおい」は「外の関係」の名詞修飾と言います。「内の関係」「外の関係」の例いくつか例を挙げておきます。彼が座ったベンチに腰掛けた。彼が座ったとなりに腰掛けた。休日出勤した張さんは代休がもらえる。休日出勤した分は代休がもらえる。王さんと出会った喫茶店を今でも覚えている。王さんと出会った日を今でも覚えている。関係節」に、「外の関係」の名詞修飾は同格のthat節でつなげる文型にすればよいようです。married.(私は既婚である女性と恋に落ちた。married.(彼女は既婚である事実を隠した。)実は中国語ネイティブの学習者は、この「内外の関係」をまったく意識する必要がありません。限定、同格共に日本語と同じ形式で表現できるからですね。ふしぎ発見!日本語文法(三弥井書店)、初級を教える人のための日本語文法ハンドブック(3Mネットワーク)などを参考にさせていただきました。「~ものだ」と「~ことだ」の違い「ものだ(物だ)」は対象を自分から離れたものとして客観的に表現するのに対し、「ことだ(事だ)」は話者が「......こと」という「......」の状況の中にいる前提で発話されるもの、という違いがありそうです。関連記事japanese3回は「さんかい」、3階は「さんがい」なぜ?1997年の文化省調査では「三階」を「さんがい」と濁って読む人は70%、しかし若い世代の5-60%は「さんかい」と濁らずに読むと答えたそうです。時代と共に清音化が進んでいくということのようです。japanese「決まる」「決める」の使い分けなど、自他ペアのある動詞の使い方について自動詞/他動詞がペアになっている動詞についてのお話です。日本人は自動詞の「自然に起こった動作を表す」という性質を利用して、さまざまな局面で自動詞をうまく使って”ほどよい”コミュニケーションをはかっているということを理解しましょう。4つに分かれています。テンス、アスペクト、モダリティについても解説。「バスが遅れたんです」と言うと、今話者は「バスが遅れた」という状況の中に「存在」しており、その状況に陥ったことにすいて話者自身の力ではどうにも仕方がない、というニュアンスが醸し出されます。japanese「~んだ」「~のだ」を使う意味。「~んだ」を使った「どうしたんですか?」「バスが遅れたんです。」という会話は「どうしましたか?」「バスが遅れました。」何が違うのでしょうか?学習者にとって難しい「~んだ」「~のだ」の使い方を「ドラえもん」のセリフで理解しよう。japanese「しっかり(と)」「きちんと」「ちゃんと」の違い「しっかり食べる」「きちんと食べる」「ちゃんと食べる」...ほぼ同義ですが、やはり微妙な差があり正しく使い分けができるに越したことはありません。「しっかり」「きちんと」「ちゃんと」の違いについて考えましょう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。ホームjapaneseスポンサーリンクプロフィールKatsukawa中国江蘇省南通の大学で日本語を教えています。京都で6年、専門は高分子化学。そのまま京都の化学企業で研究開発を中心に約30年勤務後、シニア世代の新しい生き方を求めて中国へ。日系中小企業の総経理職を経験した後、60歳から中国の大学で日本語教師になりました。中国総滞在期間13年を超え、中国のこと、中国で働くということ、日本語教育のこと、等々、後進の皆さまにアドバイスできることもあるのではないかと思い、ブログを始めました。現在の趣味は日本人や日本語のルーツを求めて旅行をすることなどです。LessonessaySITEMAPCONTACTホーム検索トップサイドバースポンサーリンクプロフィールKatsukawa中国江蘇省南通の大学で日本語を教えています。京都で6年、専門は高分子化学。そのまま京都の化学企業で研究開発を中心に約30年勤務後、シニア世代の新しい生き方を求めて中国へ。日系中小企業の総経理職を経験した後、60歳から中国の大学で日本語教師になりました。中国総滞在期間13年を超え、中国のこと、中国で働くということ、日本語教育のこと、等々、後進の皆さまにアドバイスできることもあるのではないかと思い、ブログを始めました。現在の趣味は日本人や日本語のルーツを求めて旅行をすることなどです。Lessonアーカイブ2024年11月22024年10月152023年1月12022年9月12022年8月52022年7月132022年6月162022年5月102022年4月152022年3月132022年2月162022年1月282021年12月412021年11月352021年10月382021年9月392021年8月372021年7月23スポンサーリンクタイトルとURLをコピーしました。