直訳すぎます(笑)しかももともとGuerrilla(ゲリラ)は「非正規兵」という意味とのこと。そりゃあ通じないですね。ゲリラ豪雨とは、局地的大雨のことです。そこから英訳したほうがいいみたいですよ。例としてはこのような表現が使われるようです。downpour(突然のどしゃ降り)このあたりの表現を使うと、ゲリラ豪雨の意味を伝えられるようです。ゲリラ豪雨はインパクトを狙った言葉!ゲリラ豪雨はインパクトを狙った言葉なんですね。メディアであれだけ連呼されているので、てっきり歴史のある古い言葉だと思っていました。言われてみると、昔は聞かなかったなぁ、と。気象庁も使わない言葉の筆頭ということです。そんなことを知った上でテレビのゲリラ豪雨報道などを見ると、ちょっと違った見方ができますね。広告この記事を読んだ方の多くは、以下の記事も読まれています。ラ・ファミーユのモーニング|やっぱりパンがおいしい♪さひめ野の口コミ|三瓶温泉の宿に泊まったレビュー。ジャーナリストとは何?ジャーナリストの意味は?とふと疑問に思いました。テレビとかネットとかで「ジャーナリスト」という言葉をよく聞きます。蛇化現象とは|言葉の由来や意味、蛙化現象との違い。例を挙げて解説していきます!蛇化現象という言葉があります。蛇化現象の言葉の意味を解説します。流行語大賞2021|ノミネートされた言葉の意味を解説。発表スケジュールはいつか流行語大賞の言葉を見ると、「あー、わかる」とか「こんなのあったっけ?」とか「意味が分からん」とか「これ、今年だったっけ」とか。いろんな感情が湧いてきますね。いうことで、2021年の流行語大賞についてご紹介していきますね。歴代受賞ワー...言葉はかるの使い分け|漢字(計る、測る、量る、図る、謀る、諮る)の違いと意味。例文はかる、って上手に使えますか?日本語って難しいですよね。漢字と意味の違い、使い分けをご紹介していきますね。「見づらい」と「見ずらい」。発音してみれば同じ音です。大きな違いがあります。最近は「見づらい」も「見ずらい」も、両方の言葉をツイッターやブログはもちろん、ビジネス文書やビジネスメールで見ます。実例で使い分けをご紹介こえる、とひと言に言いますが、書くときってめちゃくちゃ悩みませんか?「越える」「超える」の2種類だけなのにすごく悩みます。分かりやすい使い分け方法があるのか?調査しましたので、ご紹介します。超えると越える、辞書をひいて調べてみました。...暑さ対策|部屋の窓用グッズで紫外線をカット!快適に夏を過ごせるようなアイテム。日本三大祭りとは|祇園祭と天神祭ともう一つは?それ以外にも東北など各地で大規模祭が。運営者:つばき香川県高松市在住で、自営業を営んでいる40代男性です。妻と娘1人の3人で楽しい毎日を過ごしています♪さらに詳しい自己紹介はこちらに書きました。最近の投稿M1グランプリ2024|歴代優勝者や2位、司会者や審査員。東京ゲームショウ2024の日程やチケット情報|カプコンやコナミ、CRカップはあるか?日本三古湯の読み方|歴史のある温泉はどこなのか。6連覇なるか出雲駅伝2024|日程と出場校、コースなどを解説!優勝大学の予想はどこ?叡王戦の日程|2025年(第10期)の場所。伊藤匠防衛か、藤井聡太の逆襲か、予選は?神宮外苑花火大会2024のチケット情報|予約時期や日程、価格。アーティストや会場は?東京コミコン2024はいつ?ゲストやチケット情報。讃岐うどんを食べつくす!香川県民つばきのブログ.ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。