今日で今年の営業は最終日、明日からお休みに入ります。世の中も師走ムードで、TVやラジオでは一年を振り返る話が多く流れます。その雰囲気につられ、僕らも一年を振り返ります。年が過ぎるという事は、僕らにとってはたくさん家具を作った事になり、それは、ただ時間が過ぎるのではなく手をかけたモノを、時間の中に残していくことになります。デザイナー、アーティスト、多くのクリエーターが同じことでしょう。やって時代が変化し、世の中が年をとっていくことはとても素晴らしいことです。残しっぱなしは無責任で、どう残していくかも大切な課題です。来年もたくさん新しいモノや出来事が生まれると思いますが、生まれたものを残していくケアや責任をもっと持てるようになっていくと、よりいい環境ができるのではないかと思います。来年も、自分たちが残したものに責任を持ち、またたくさんのモノを作っていきたいです。今年も、多くのお客様や、多くの方々に出会うことができました。ご迷惑おかけすることも多々ありましたが、温かいお言葉をいただくなど本当にお世話になりました。今年お世話になった分を、来年も返せるように精進してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。それでは皆様、良いお年をお迎えくださいませ。