UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。http://twilog.org/nofrills◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。レバノンを「見える化」するいくつかの情報源。Petition(レバノン市民を救うための請願書)の本文を、ざっとですが、以下に日本語化します。請願書の宛て先は、米、英、フランス、ドイツなど西側諸国とEUの議員たちです。Petitionhttp://epetitions.net/julywar/index.php※転載・再利用などご自由にどうぞ。許可なくやってください。わたしは以下の翻訳文、および署名方法の説明文について権利を主張しません。(ですが、間違ってるところがあったらコメントなどで教えてください。)事態を案じておられる世界のみなさま:「事態に関係のない一般市民を殺すことは、自衛行為ではありません。主権国家を破壊することは、慎重な反応ではありません。」この何日か、レバノンの市民たちは、イスラエル国家による絶え間ない攻撃のもとにあります。イスラエル国家は、国際法とジュネーヴ条約を無視し、レバノンの全人口を標的とした海および陸からの包囲攻撃を開始しています。レバノンではイスラエル国家によって、事態に関係のない一般市民が集団的に懲罰されています。それはジュネーヴ条約第33条に説明されている故意のテロリズム行為です。レバノン国民は、イスラエル国家の残忍な行為を見てみぬふりをしている世界によって、取り残されていると感じています。イスラエルは、アメリカ合衆国をはじめとする西側諸国政府によって授けられた軍事力の範囲の外では、一切の問題にアプローチすることができないようです。この殺戮が即座に停止されることを願い、あなたに宛ててこの手紙を書いています。罪のない人を守り、真実を明らかにすることは、ひとりひとりの人間にとって普遍的な義務です。イスラエルの作戦での一般市民犠牲者の数は、一刻ごとに増えています。攻撃の共謀さはある子供が身体を3つに裂かれ、また別の子が半分焼け焦げとなるほどで、恐ろしいレベルに達しています。イスラエルの戦争機械は、その判断力を失った残忍さにおいて、わたしたちの生命ばかりでなく、一般市民がこの殺戮を生き延びるのを助けることのできる土台までも、破壊しつつあります。イスラエル防衛隊は、レバノンが何年もかけ、何十億ドルも費やして債権してきたものを、数時間で破壊しつつあります。これまでにレバノンの一般市民600人が殺され、数千人が瓦礫の下敷きとなって行方不明になっています。負傷者も数千人います。橋や都市インフラは破壊され、避難民が群をなしてベイルートを離れてゆきます。最悪の包囲戦が、この数日中にも、人道上の一大惨事につながりかねません。この暴力の輪、そして国際法と基本的な倫理にかなった振舞いへの継続的な違反は、断ち切られねばなりません。国際社会の見ザルぶりと、アラブ社会の聞かザルぶりの間で、包囲されたレバノンの人々は、出口もない状態になっています。平和は正義から始まります。全世界の報道機関500社以上にも送られます。上記以外の国の議員の連絡先をご存知でしたら、わたしたちにメールで教えてください。教えていただいたあなたの国の議員も送り先に加えさせていただきます。recipients.【署名の方法】http://epetitions.net/julywar/index.phpで、上記の文面の下にあるフォームに入力してください。上から、ファーストネーム(名)、ラストネーム(姓)、メールアドレスです。PETITIONのボタンを押すと、画面が切り替わります。その画面には、「法で定められた本人確認の手続きのため、あなたの入力したメアドに確認のメールを送りました。メールをチェックして、メール本文にあるURLをクリックしてください」ということが書かれていますので、その通りにしてください。これで署名が完了します。※この記事は2006年08月01日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。..アベノマスクが届いたので、糸をほどいて解体してみた。|この記事へのコメントども、里帰りで昨日から東京にいます。時差ぼけで昼寝したおしてますが、涼しいのでラッキー。レバノン情勢の展開が加速してきたので、いくら日本のメディアでももっとなんとかするんではないかと思っていたんですが、今朝の7時のニュースではトップニュースでないばかりかレバノン関連は2分でした(当然イラクもパレスチナもない)。あきれてものも言えない。これじゃ何も伝わりっこないです。古くてもずっとましなので、ヒースローで買ってきた日曜紙と成田で買ったジャパンタイムスを読んでます。さっきガーディアンを何ページかダウンロードしたので、オフラインにして(電話代がかさむと家の者に悪いので)読みますが、読むべき情報があったら推薦してください。19:35>在英のチコさんども。ここしばらく東京は涼しい上に、湿度も低い。快適だけど、これでいいのだろうかと思うほどです。読むべき情報があったら推薦してください。記事数が大変多いので、あまり熱心には読めていないのですが、はてブのほうに「Lebanon」のタグをつけて、メモしてあります。20:35こんにちは。以前、英国に少しだけ住んだことがあり、その時から時々覗かせていただいております。この、署名活動、もとのHPも探してはみたつもりなのですが、どういう団体が行っているものなのかがわかりません。他の人に勧めると、そのことを尋ねられることがあって困っています。12:01>Mさんこんにちは。Aounの政党で、非宗教的スタンス。支持基盤は主にキリスト教系の人々だそうです。Protestantsという様相でたいへんに複雑で、私も他人に説明できるほどには理解ができていませんが、要点としては、ヒズボラ系ではない、という理解でも、この場合はよいのかもしれません。23:26すばやく丁寧に説明していただき、ありがとうございました。積極的に知人に紹介できます。書き込みが重複してしまって申し訳ありませんでした。よろしければ片方消してください。今後の記事も楽しみにしています。07:15>Mさんどうもです。重複分は消しておきますね。(昨日は夏バテでコメントのチェックが遅くなった上に、そういう判断ができず、とりあえず両方のっけてしまいました。)また読みにいらしてください。以下、署名(ペティション)の内容と署名のやり方の説明です。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(01/01)別のブログで書いています。2024年)(12/19)アメリカのジャーナリストたちと一緒に、Twitterアカウントを凍結された件について、経緯を詳しく書いておく。(12/09)Twitterを「鍵アカ」にすると、「《検索したい語句》from:アカウント名」で自分のツイートの検索をしようとしても、過去1週間分しか表示されない件(07/27)パンデミック下の東京都、「コロナ疑い例」ではないかと疑った私の記録(検査はすぐにはしてもらえない)(07/26)都教委のサイトと外務省のサイトで、イスラエルの首都がなぜか「エルサレム」ということにされている件。#ファルージャ(12/10)英国での新型コロナワクチン認可と接種開始、そして誤情報・偽情報について。おまけに陰謀論ジョーク。(11/29)アット・ニフティのサイトを終了します。Archiveでお読みください。Archiveでサルベージする方法(今ならまだ間に合うのでご協力を)(06/28)【訃報】ボビー・ストーリー(06/14)アベノマスクが届いたので、糸をほどいて解体してみた。#新型コロナウイルス(03/30)美しかった。−−アイルランド首相のすばらしい演説について(03/01)学術的に確認はされていないことでも、報道はされていたということについてのメモ(新型コロナウイルスの「再感染」について)(02/25)「難しいことはわからない私」でも、「言葉」を見る目があれば、誤情報から自分も家族も友人も守れるはず——善意で広まるあるチェーンメール(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。