備忘の都40年間の読書で得た偏った知識をツギハギしながら、偏った記事をまとめています。43「幽鬼の塔」カテゴリ児童向け江戸川乱歩squibbon今回は第43巻「幽鬼の塔」をご紹介します。昭和48年11月の刊行です。原作は昭和14年から新潮社の大衆雑誌「日の出」に連載された「幽鬼の塔」。リライトは氷川瓏が担当しています。10」としてポプラ社から刊行されました。表紙絵は岩井泰三、挿絵は山内秀一が担当しています。いずれも本書の描き下ろしです。原作の「幽鬼の塔」は、フランスの作家ジョルジュ・シムノンの最初期の長篇「サン・フォリアン寺院の首吊人」をベースに書かれた作品です。乱歩自身は「翻案というほど原作に近い筋ではなかったので、シムノンに断ることはしなかった」と書いていますが、両方読んでみると......いや、やっぱり同じ話だと思いますよ。どのくらい似ているかというと、黒澤明の「用心棒」とセルジオ・レオーネの「荒野の用心棒」と同じ程度でしょうか。著作権がおおらかだった時代の産物でしょう。シムノン版と乱歩版とを比べて、一番気になるのは、探偵の性格設定です。冒頭、探偵の浅墓な行動によって一人の男が自殺に追い込まれます。シムノン版の探偵(要するにメグレ警部)は、このことをずっと悔いながら捜査にあたりますが、乱歩版では素人探偵に置き換わっており、自分のせいで自殺騒動が起こってもまるで悪びれることがありません。この辺の描写は読んでいてちょっと不思議に感じるくらい軽薄です。無責任ではた迷惑な物語が、本書かと思います。>スポンサーリンクprofile筆者:squibbon幼稚園児の頃から40を過ぎた現在に至るまで読書が趣味。学生時代は読書系のサークルに所属し、現在も出版業界の片隅で禄を食んでいます。きな音楽:筋肉少女帯、中島みゆき。クエンティン・タランティーノ、ティム・バートン、スティーヴン・スピルバーグ、デヴィッド・フィンチャー。