2020-09-04記事内に商品プロモーションを含む場合があります今日も自力翻訳を行いました。今日は化合物名が大量に出てきましたが、確信が持てないものがいくつかあり、そのような化合物名も調べられる力が必要だと強く感じました。辞書には当然載っておらず、化学メーカーのホームページを見たり、検索したりと時間が掛かってしまいましたが、引き続きまだたくさん出ていたので、明日も頑張って翻訳したいと思います。今日はログのみ残させて下さい。今週は自力翻訳を終え、ビデオを視聴しながら、翻訳作業の流れや、語彙の選び方、検索の仕方などを学習中です。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。中国語のトップレベル特許翻訳者になるための学習の記録です。