UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。http://twilog.org/nofrills◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。kwout両手を上げ、丸腰であることを示しながら歩いていく人々に、正面から、銃弾が浴びせられる。このYouTubeの映像の別アングル。この流血の現場には、救急車は入れなかった(軍が道路をふさいでいた)という。人々は救急車のいるところまで、人力で負傷者を運んだ。下記の映像が、上の銃撃のあとのものかもしれないと思う(確認は取れていない)。この前の日、市の大通りのラウンドアバウトの広場にキャンプをはっていた人々が眠っているとき、午前3時ごろ......当局は警告もなく発砲。負傷者が運び込まれた病院の医師はアルジャジーラ英語版の電話取材に応じたとき、ほとんどパニック状態だった(負傷者には被弾したり殴打をうけたりして流血しているような人もいれば、精神的外傷でパニックになっている人もいて、病院の規模と負傷者の数が合っていなくて、現場では人数も把握できていなかったようだ)。http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,2051463_2238213,00.htmlアルジャジーラの英語版で最初にニュースになったときは、TIMEのこの写真集のようなプロの写真ではなく、素人の(人権センターかもしれないが)スナップ写真がスライドショーで示されていた(ジャジーラはカメラを入れていない)。8歳くらいの男子が、ショックを受けた表情でベッドに横たわっている写真があったのだが、彼が着ていたのが数年前の型の、アーセナルのレプリカ・ユニだった(胸のスポンサーがO2のころのもの)。このとき亡くなったのは3人。1人は左の腹部から胸部にかけて散弾を浴びており、別の1人は頭を割られて脳みそがなくなっていた。(TIMEの写真集にもあるが、もっと詳しい写真は私のTwitterのログにある。)そしてその後また広場に集まろうとして、「丸腰である」ことを明示していた人々に、銃弾が浴びせられた。それが上の方のYouTubeの映像だ。これでも、「いやあ、原油価格がねぇ」という話しかしない人や、「F1が」ということしか気にならない人もいるんだろう。勝手にすればいいと思う。(ただし人々がこうやって虐殺されていることに疑問の声を上げることを、何かの「回しもの」の所業であるかのように扱わない限りは。)こんなことが、今、起きている。バーレーンの同盟国である西側(英米など)の大手メディアの有名なジャーナリストが何人も、バーレーンに入っていて、取材中であると記事やTwitterで明言している最中のことだ。NYTのニコラス・クリストフ——私はこの人の基本的なスタンスは許容できないと思っているが(本気で「イスラエルは先進的民主主義、パレスチナは後進」と前提している)、それはこの人が何を体験し伝えるかとは関係しないこともあり、エジプトでの被襲撃体験や今回バーレーンの国家暴力の対象となった体験などは、スタンス云々とはあまり関係のない例だ。彼はNYTの記事だけでなくTwitterでかなり詳しく、早く状況を発信してくれているので、興味のある方はフォローを。kwoutアルジャジーラのダン・ノーランは、1月末の時点で、エジプトのアレクサンドリアなどのモルグを取材し、「不条理にも息子を殺された母親の嘆き」と「一部が血に染まったシーツから突き出した生命感のない脚」の映像を、立体的な事実として伝え、おそらくはそれが原因でムバラク政権から嫌がらせを受けた(本人は数時間拘束され、iPhoneを含む機材を没収され、最後はエジプトにいられなくなった)。彼はバーレーンのこの事態をうけて、次のように書いている。kwoutこの「オトコマエ」な姿勢のジャーナリストがこの「リアリスト」っぷりというのは、かなりショッキングなことだよ。広場が襲われた夜、私は見ていなかったのだが(すいません、さすがにもう「革命ダダ漏れ」とは距離がほしい)、広場からUstreamで中継されてたそうだ。その映像では、エジプトのカイロのタハリール広場のような、平和的なキャンプという感じで、何ら暴力の兆候はなかったという。政権側は常に「デモ隊はおそろしい連中だ、武装している」と言い張っていた。「ナイフで武装している」など。それはアラブの伝統的な衣装(男性の)で腰のベルト(帯)とセットになっているような例の刀のことだろう、という意見もあったが、デモ隊の人々のほとんどは「世界のどこにでもいる都市住民」の服装で、つまりジーンズにパーカーというような感じで、そういう武器など持っていそうになかった(ただし何人か、伝統衣装の人もいたことは事実だ)。仮にナイフ持ってたとして、銃持ってるのは誰だよ、という話なんだが。BBCのLiveで見たのだが——BBCが最近のサイトリニューアルでアーカイヴ化がタコになってしまって、もう探せない——、「マナマ在住女性」からの投稿で「あの人たち、野蛮で怖いです。あたくし、とてもじゃないけど近づけません」というようなのがあった。決定的なのは、「あの人たち、全身真っ黒で怖いです」という記述。デモ隊の映像を確認していたが、男性はなぜか黒はあまり着ていない。白か青系統(ブルージーンズの色もあれば紺もある)が多い。いうか、「全身真っ黒」といったらシーア派女性の服装だ。BBCでその投稿を読んだ時にはすでに私はTwitterで「連中はイランの仕込み」という煽動のことを知っていたので、ああ、セクタリアン煽動だな、と思った。(その後、デモ隊の側からシーア派独特の掛け声も出ていると聞いている。)1969年ベルファスト(カトリックの家を焼き打ちして追い出したころ)によく似ている。今回の最初の国家テロのとき(広場で寝込みを襲った時)、政府側は「デモ隊は武装しておりわれわれは襲われた」と、どっかで聞いたようなことを言っていた。そのとき、デモ隊の人々はテントで寝ていたと言っているのだが。violenceという表現で「過度の暴力」があったことをかなりはっきりと指摘しているのだが(「非難」までは行かない、「憂慮」だが)、バーレーン側はそれにも反発している。いうか......さっき書いたっけ、ここに書いたのか、Twitterに書いたのかわからなくなってきているのだが(見直すのもめんどいのでとりあえず書く)、「西洋メディアはヒズボラを支持してわが国の政体を壊そうともくろんでいる」とバーレーン政府がプロパガンダをぶちかましている。その一環で、「NYTのニコラス・クリストフを追い出そう」キャンペーンとか......どうしてあの人(「問題は1948年に始まった」と考えるシオニズム支持者)を「シーア派の過激派の友人」として扱えるのか(そういう扱いを許容するのか)、意味がわからないのだが、冷静になってみれば日本でもつい先日、スティーヴン・フライがどういう人なのか把握してもおらず、英国の鉄道事故の歴史とそれをめぐる言語空間についての認識が決定的に欠落しているところに発生したくだらない誤訳(ギャグを直訳するのはコンテクスト上の「誤訳」である)で、大使館まで出てくる大騒動があったばかり。メディアが煽れば人は何でも案外簡単に信じるので......。kwoutこれは正しすぎて何も言葉が出てこない指摘だ。バーレーン政府は「不釣合いな暴力など使っていない」と反発しているが、新たに出てきた映像を見れば、まったく非武装の人々を銃撃しているではないか、と。クーパーが見たのは、おそらく、このエントリの上の方にエンベッドした映像だろう。ここで暴力を行使しているのが誰なのかという点。警察なのか、軍なのか。暴力行使が開始される前、ブラッドレーが出てきたときに政府側は「警察です」と言っていた。警察が使うにしてはごっついよね、という話が、Twitterで私がフォローしている人の間で少し出ていた。アルジャジーラ英語版では、「撃ってきたのは警察ではない。軍だ」と野党の人が言っていた。http://twitter.com/#!/nofrills/status/38623525174644736しかし現場のジャーナリスト(複数)の証言からは、「警察か軍か」では決められないような感じ......つまり両方。ガーディアンのジャーナリストらが、「ゴム皮膜弾」(これは警察が使っていた)と「散弾ではない実弾」の両方が用いられていると報告している。いうことは、司令系統が2つある可能性も否定できない(発砲命令が2種類ある可能性)。これらについては、王室が「調べさせます」的なことを言っている段階なので、当分明らかにならないし、明らかになるときが来るのかどうかもわからない。大雑把に「中東の人々」が、どんなことから脱したくて「革命」と呼ばれるインティファーダ(蜂起)を起こしているのか、「革命(笑)」的にdisってるヒマはあっても、真剣に検討しようという気がない人のほうが多いのかもしれないけど、とにかく、彼らの求めているものは何なのかを考えてみればいいと思う。バーレーンも別に「政権転覆」など求めていなかった。「ワーキング・プア」状態のシーア派にも人並みの生活をさせろ、制度的差別をなくせ、という要求だった。それが嘲笑されたことで人々の要求は「首相は退陣しろ、まともな政治のできる人物ではない」となり、広場で寝込みを襲われたことでついに「王室打倒」にまでなった。その「王室打倒」の声が、支配層を心底脅かし、暴力的弾圧の正当化の余地を生じさせた——そういう分析をしていたのは、UAEのジャーナリスト(ハビバ・ハミドさん)だったかな。入ってくる情報量が多すぎるのである。※この記事は2011年02月19日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。..アベノマスクが届いたので、糸をほどいて解体してみた。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(01/01)別のブログで書いています。2024年)(12/19)アメリカのジャーナリストたちと一緒に、Twitterアカウントを凍結された件について、経緯を詳しく書いておく。(12/09)Twitterを「鍵アカ」にすると、「《検索したい語句》from:アカウント名」で自分のツイートの検索をしようとしても、過去1週間分しか表示されない件(07/27)パンデミック下の東京都、「コロナ疑い例」ではないかと疑った私の記録(検査はすぐにはしてもらえない)(07/26)都教委のサイトと外務省のサイトで、イスラエルの首都がなぜか「エルサレム」ということにされている件。#ファルージャ(12/10)英国での新型コロナワクチン認可と接種開始、そして誤情報・偽情報について。おまけに陰謀論ジョーク。(11/29)アット・ニフティのサイトを終了します。Archiveでお読みください。Archiveでサルベージする方法(今ならまだ間に合うのでご協力を)(06/28)【訃報】ボビー・ストーリー(06/14)アベノマスクが届いたので、糸をほどいて解体してみた。#新型コロナウイルス(03/30)美しかった。−−アイルランド首相のすばらしい演説について(03/01)学術的に確認はされていないことでも、報道はされていたということについてのメモ(新型コロナウイルスの「再感染」について)(02/25)「難しいことはわからない私」でも、「言葉」を見る目があれば、誤情報から自分も家族も友人も守れるはず——善意で広まるあるチェーンメール(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。