有線通信グループの売上高は1億900万ユーロで、対前四半期比で2パーセント増でしたが、対前年同期比では3パーセント減でした。対前四半期比の小幅増は、主にアクセス事業の収入増によるものです。BITは1,900万ユーロの赤字で、前四半期の1,500万ユーロの赤字から増加しましたが、前年同期の3,900万ユーロに比べると大幅に縮小しました。DSL製品の生産ライン立ち上げに伴う粗利益の減少、価格圧力の持続、利幅の高い事業の収入が減少したことが主因です。2004年第2四半期に、インフィニオンは台湾の上元科技(ADMtek)を買収する契約を発表しました。ADSL2+ソリューションのデザインウィンを相次いで成約しています。oice-over-IPプロセッサ「Vinetic」によるデザインウィンを幾つも獲得しました。それらは、上元科技のアクセス・プロセッサと平行して販売されています。Award)」を受賞しました。Ring=障害回復機能を持つパケック・リング)ソリューションのビジネスの戦略パートナーに選定されました。ンフィニオンのEthernet-over-Sonet製品の新ファミリも、重要なデザインウィンを成約しています。却その他の戦略的取引に関する交渉を積極的に進めています。前年同期比では25パーセントの著増を示しました。セキュリティ事業の力強い伸びが、モバイル・ソリューション製品の予想より少ない季節的な収入減を埋め合わせました。BITは2,700万ユーロの黒字と前四半期の1,400万ユーロから大幅に増加し、前年同期の2,400万ユーロの赤字から好転しました。当グループは、セキュリティ事業の市場回復とモバイル・ソリューション市場の成長持続を追い風に、第2四半期に著しい受注増を記録しました。ンフィニオンは3G分野の実力を披露し、UMTS、EDGEおよびGPRSの各方式をサポートする、新しいマルチメディア電話用プラットフォームを出品しました。Konka)、華硯電脳などが名を連ねています。メモリ製品グループは、第2四半期の売上高が6億6,500万ユーロで、対前四半期比3パーセント増、対前年同期比では9パーセント増でした。四半期に対するチップ平均価格の下落を十二分に相殺しました。販売数量拡大の背景には、生産レベルの向上と大幅な在庫削減があります。四半期の5,700万ユーロを下回りましたが、前年同期の1億3,700万ユーロの赤字に比べると大幅に改善しました。対前四半期比のEBIT減益は、DRAMチップ価格の低下が主因です。当グループでは、第2四半期に110nm技術をベースとする品目がさらに拡充され、512MビットDDR、256Mビット・グラフィックスRAM、256Mビット・モバイルRAMの認定を取得しました。90nm技術に基づく機能的なメモリチップの最初の製品を発表しました。台湾の南亜科技(Nanya)との合弁会社であるイノテラ・メモリーズは、最初のウェハを生産し、ロードマップを順調に消化しています。TwinFlash技術に基づく、インフィニオンの最初の不揮発性メモリチップも立ち上がり、第2四半期に販売を開始しました。ンフィニオンは2,670万株の新株発行による2億7,800万ユーロの調達資金で、ドレスデン300mm生産施設への残る少数株主持ち分の買い取りを完了しました。き続き成果をあげました。DRAMからロジック製品への生産能力シフトの可能性は、生産能力がタイトな時期でさえ、コスト効率のよい生産を維持できる柔軟性をもたらします。ンフィニオンはほぼ全分野にわたって、供給がタイトな時期に信用できるサプライヤとして選定される立場にあります」と、述べました。他の事業部門の売上高は5,000万ユーロで、対前四半期比で6パーセント増、対前年同期比では92パーセントの増加でした。年同期は1,400万ユーロの赤字)でした。対前四半期比での赤字増加は当社のベンチャーキャピタル投資における減損損失が原因です。休施設関連経費の低下と法手続上の有利な結果で不要になったライセンス関連引当金の戻入額3,200万ユーロがあったためです。2004会計年度下半期の見通しインフィニオンは2004会計年度下半期には、持続的な価格圧力にもかかわらず、自動車&産業グループがさらなる増収を達成すると見込んでいます。2四半期終盤の新型車投入が自動車生産拡大を促しており、自動車業界が市場回復への確信を深める気配が感じられます。プライ製品市場への季節的な好影響と産業用事業の成長を支えるハイパワー製品市場の改善を予測しています。有線通信部門は、第3四半期および第4四半期には、ブロードバンド・アクセス事業と上元科技の品目追加を背景に、緩やかな増収を示すと予想されます。く両四半期にリストラクチャリングを継続します。セキュア・モバイル・ソリューション部門は全般的に、2004年度下半期に堅実な成長を続ける見込みです。強い需要の持続が予想されます。無線インフラは、UMTSの立ち上げやデザインウィンの好調をテコに成長が期待されます。産能力がタイトな時期にさしかかって価格が安定化する期待が持てます。当グループでは、セキュリティ・コントローラの力強い量的ニーズと大幅な生産性向上が相俟って、さらなる成長と収益改善が見込まれます。さらなる需要増が予想され、平均価格の動向にプラスに作用するでしょう。同時に、2004暦年下半期にかけて、生産およびビット・ベース出荷量の成長が見込まれます。段と柔軟性を高めます。メモリ製品の価格動向から判断すると、2004会計年度下半期には売上高が引き続き伸びることが見込まれます。戦略の着実な遂行が、今後6カ月間の最優先目標です。することにより、半導体市場の復調時期に当社の立場をさらに改善できると確信しています」と、クライCEOはコメントしました。お断り当リリースには、インフィニオンの今後のビジネスに関する展望的見解が含まれています。社の経費削減と成長の目標を達成できる能力などがあります。おける新しい生産プロセス導入の成功、競合他社の動向、拡張計画を遂行するための資金調達、および当文中で述べられたその他の要因があげられます。当社における実際の業績は、当文中で記載された内容とは実質的に異なることがありえます。AGの登録商標来事や環境、ないしは不測の出来事を反映した結果を後で公表する義務を負わないことをお断りしておきます。動車および産業分野や有線通信市場のアプリケーションへ向けた半導体およびシステムソリューション、セキュア・モバイル・ソリューション、メモリ製品などを供給しています。ジア太平洋地域ではシンガポール、そして日本では東京を拠点として活動しています。2003会計年度(9月決算)の売上高は61億5,000万ユーロ、2003年9月末の従業員数は約32,300名でした。ンフィニオンは、フランクフルトとニューヨークの証券取引所に株式上場されています。