UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。http://twilog.org/nofrills◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。【翻訳紹介】ベイルートから2件、「癌を摘出しているんだ」/「この臭いは9.11の後のニューヨークの臭い」1つ前と関連して、レバノンのブログの翻訳紹介(というか、勝手に日本語化)。1つ前でやったZeinaさんとは別の人たち2人のブログで、Zeinaさんのブログに出てきたDahiyeという場所(最初に爆撃された地点のひとつで、ベイルートの南郊)に関する記述を含むものです。blogDahiyeについて調べていて、地名で検索したところ、レバノンの人のブログが見つかりました。jorj0(George)さんという男性のブログです。これも、概要ですけど(精密な「訳」ではないですけど)、エントリを3つほど。読んでもらいたくて書くわけじゃなく、単にどうしても話したいから書くんだけど。政治の話は僕はしないし、ここは政治系ブログじゃない、でもどうしても話したいんだ。政治系コメントはお断りします。昨日レバノンにどういうことがあったかはみなさんご存知でしょう。(注:12日に爆撃が開始された。)その後もそれは続いていて、今では空港も使えなくなっている。イスラエルは海と空と陸で包囲している。それはどうでもいいんだけど、頭にくるのは、過ちから学ばない連中がこの国にはいるということで、まったくほんとにいいかげんにしてほしいってマジで。あと、政府がそういう連中とまったくつながりがないってのもね、ただ冷静をと言うばかりで何もしない。それもいいけど、ダメージが与えられる前にもっと何かしないと・・・いやもう手遅れか。レバノンは観光が頼りだ。これから夏の観光シーズンなのに、全部むちゃくちゃにしてくれて、まったく嬉しいったらないよね。飛行機も全部ストップ。あとお願いだから、レスで政治の話はやめてください。何があろうと、夏のはじめに起きる理由はないわけで、ほんと、これからが書き入れ時だというのに、まったく。頭に来ているし、ただ心配で・・・シリア、イラン、ヒズボラ、その他、そういうのはそのうちに消えるものだとわかってはいるけど、僕らも無縁ではいられないだろうからそれが心配で・・・ここには石油があるわけじゃなし、何か貴重なものがあるわけでもない、ただ単に、戦略上とても重要な場所だというだけで。あ、あと世界の不思議がいろいろとあるし、ムードはナイスだし、それから戦士もいるし(武器じゃなくて意思の面での戦士ね)、誰もが羨望する土地で・・・クソ食らえだ、やりたきゃやればいいさ、前にもこういう目にあってるんだから。それでも僕たちはしっかり立っていた。AMというわけで、政治の話はしないけど、ここ数日、どんな感じだったのかってことで・・・。イスラエルはまず、レバノンのいくつもの場所を爆撃した。うちに一番近いのはDahiyeで、あと空港も近い。Dahiyeで爆弾が一発落ちるたびに、うちのあたりもすごい揺れて、特に窓はカタカタしていた。東のほうから煙が漂ってきたが、ありがたいことに、そんなに近くではなかった。2〜3発は近くに落ちたけれど、怖がるほどのことはなかった・・・1発また1発と落ちるうちに、なんだか慣れてきてふつうになってしまって、何て言うか、爆弾が落ちても、誰かがドアをバタンと閉めたときみたいな。電気もあるし水もあるし、いつも通り。食べ物も、電話ケーブルも、ネットも、何もかも。