Wed活動ウォロフ語と歯痒さ閉じるセネガルの公用語はフランス語ですが、多数の民族とそれぞれに言語があります。大部分を占めているのはウォロフ族のウォロフ語です。他にも、セレール族のセレール語や、プラール族のプラール語などがあります。私たちセネガル隊員は、セネガルに赴任後、それぞれの任地に赴く前に3週間の現地語訓練を受ける機会を頂けるのですが、任地によって訓練言語が異なります。私はウォロフ語を勉強し任地に赴任、今も日々学び続けています。このウォロフ語、実は口承言語で正確な綴りがありません。正確には、「ありませんでした」と書くのが正しいかもしれません。言うのも、同期教育隊員によると、昨年秋冬ごろから小学校でウォロフ語を教え始めたらしいのです。実際にタクシー乗車中の小学生がやっていた宿題では、タンタンがウォロフ語で冒険をしていました。その為、語学訓練では文字に起こされたウォロフ語でウォロフ語を勉強しますが、一歩フィールドに出ると文字で伝わる人は稀で、伝える為には発音をしなくてはなりません。ウォロフ語上達の為には、ひたすら聞いてひたすら話す、これしかないように感じています。これが難しいのなんのって。実は私、英語を習得しているのですが、留学をしていた頃、ケバブ屋さんでチーズバーガーを頼んだにも関わらず何度もチキンバーガーが出てきた事がありました。チーズを正確に発音できず、店員さんの耳にはなぜかチキンと聞こえていたというわけです。それ以降、毎日お店に通い毎日チーズバーガーをオーダー、毎日チキンバーガーを食べる日が続きました。チーズバーガーが出てきたのは、意地になり始めておよそひと月後。