ヨンヒについて「自分の家族の話をいつまで煮詰めているのだ。搾り取るつもりか」と後ろ指をさすかもしれません。ヨンヒにこう言います。「これからもさらに煮詰め、搾り取ってください」と。ヨンヒは引き続き煮詰め搾り出し、私たちはこれからも噛み締めなければなりません。パク・チャヌク(『JSA』『オールド・ボーイ』『親切なクムジャさん』『お嬢さん』)「父の娘であること、兄たちの妹であること、女であること、在日コリアンであること、そのすべてから解放されたかった。家族にカメラを向けているのも、逃げずに向き合い、そして解放されたかったからである。(...)いくつもの手枷足枷でがんじがらめになっている自分が自由になるためには、自分にまとわりついているモノの正体を知る必要があった。知ってこそ、それらを脱ぎ捨てられるような気がしていた」(本書より)家族を撮ること――それは自分のバックグラウンドと広く深く向かい合うことだった。ヨンヒが、自らの家族にカメラを向けた<家族ドキュメンタリー映画3部作>のビハインドストーリーや、撮り続けるなかで感じる想いを、率直な語り口で綴ったエッセイ。ヤン一家の話を通して、日本と朝鮮半島が歩んできた道、<家族>、そして<わたし>という存在を、見つめるきっかけになる一冊。「日本と朝鮮半島の歴史と現状を全身に浴びながら生きてきた私の作品が、人々の中で語り合いが生まれる触媒になってほしい。私自身も触媒でありたい。(著)大阪出身のコリアン2世。ラジオパーソナリティー等を経て、1995年より国内およびアジア各国を取材し報道番組やTVドキュメンタリーを制作。ほか、各国の映画祭で多数受賞し、日本と韓国で劇場公開。担当した初の劇映画『かぞくのくに』(2012)はベルリン国際映画祭・国際アートシアター連盟賞ほか海外映画祭で多数受賞。シナリオ賞等、国内でも多くの賞に輝いた。KINOTAYO現代日本映画祭(2022)グランプリなどを受賞した。(KADOKAWA、2018)ほか。씁니다』は2022年に韓国のマウムサンチェクより刊行された。씁니다』の日本語版です。著者が日本語で執筆したオリジナルの原稿をもとに、韓国語版を参照しながら編集をおこないました。