『拳児』という漫画の中の、八卦掌を修行中の主人公が別の拳法を学ぶよう言われたシーンで、こんなやりとりがあります。「まだ八卦掌もちゃんとできないのに、さらに別の拳法まで体得できるのか自信がありません。「身体の中を通すだけでよいといっただろう。必要なものは必ず身体の中に残るものだ」フランスに行くために、10日間ほど突貫工事的にフランス語の勉強をして、僕はこの拳児の言葉を強く感じました。語学って、「理解して、覚えて、次に進む」という勉強の仕方をすると、挫折しやすいのかな、と思います。あまりにも多岐にわたることを気にしないといけないし。そもそも僕たちは、赤ちゃん時代、母国語を覚えるときはそういう覚え方をしていないし。文法やら効率のいいマスターの仕方やらは一切無視して、ひたすら聞いて、真似して、反応を見て......を繰り返していました。