makiボーイフレンドのダンが浮気をしていることを発見したサヤ。別れを前提に彼に問い詰めます。talk.「ダン、話があるんだけど。anymore.「昨日あなたが女の子とキスをしているのを見たの。あなたとは会えないわ。her.「ああ、そのことだね。君を傷つける気はなかったんだ。数週間前に彼女と出会って、本当に彼女のことが好きみたいなんだ。happened.「もういいよ。何かが起こる前に私に教えてほしかったな。Saya.「わかるよ。Bye.「さようなら。talk.「話があるんだけど。」と言っていますが、英語でこのフレーズが恋人間で出た場合、言われた相手は別れが切り出されるとネガティブに捕らえることがあります。別れまではいかないまでも、何か言いにくいことがあるのだという時に使われるフレーズですので、下手に相手をドキドキさせないように、使用には注意しましょう。「昨日あなたが女の子とキスをしているのを見たの。yesterday.のように、関係代名詞thatが省略されていることに注目しましょう。kissingと現在進行形なのは、「(昨日の時点で)それをしているのを見た」という意味合いからです。「ただ、何かが起こる前に私に教えてほしかったな。」before+主語+動詞で「~の前に」という表現です。この場合はanythingが主語、happenedが動詞ですね。before+名詞の使い方もできます。breakfast.「普段朝ごはんの前にシャワーをあびる。」ちなみに英語で浮気はcheatingと言います。ところで、アメリカの人気番組に、“Cheaters”というショーがあります。番組が依頼を受け浮気調査をし、その浮気現場や最後に行われる口論の様子などをとらえるドキュメンタリーです。日本でも似たような番組が昔ありましたが、日本人同士よりもやはりアメリカ人の喧嘩はすさまじいものがあります。Americafe!Americafe(アメリカフェ)へようこそ!当サイトは、日本人があまり知らないアメリカ人の素顔、アメリカ人特有の考え方、アメリカならではのおもしろい文化などをお伝えすることによって、アメリカ滞在、アメリカ留学、アメリカ人との付き合いをうまく成功させるお手伝いをするためのサイトです。アメリカ留学経験を持ち、アメリカ人男性と結婚した、アメリカ在住の2名の女性ライターによって執筆・運営されています。詳細はこちらのページでご確認ください。日本人があまり知らないアメリカ人の素顔、アメリカ人特有の考え方、アメリカならではのおもしろい文化などをお伝えすることによって、アメリカ滞在、アメリカ留学、アメリカ人との付き合いをうまく成功させるお手伝いをするためのサイトです。アメリカ留学経験を持ち、アメリカ人男性と結婚した、アメリカ在住の2名の女性ライターによって執筆・運営されています。詳細はこちらのページでご確認ください。