「Quand...」は接続詞で「...とき」。発音します(マルス)。月に限らず、月の名は英語では大文字で書きますが、フランス語では小文字で書くのが原則です。ここでは、「~のようである」という意味です。目的語は無冠詞名詞)」に該当します。行目の冒頭では大文字になっていますが、これは詩では各行の最初を大文字にするからです。行で構成される)詩のようなもので、多くの場合、各行の末尾は韻(脚韻)を踏みます。このディクトンは脚韻こそ踏んでいませんが、同じ単語の反復によって、単なる脚韻以上にリズムがよくなっています。収穫は良くなる一方だ。月が寒くて雨が多いのは望ましいことだとされています。「Quand...」は接続詞で「...とき」。