ニューヨークで照明関係の仕事をし、ハリウッド映画の製作にも関与。通訳としての特徴46歳。ダイエット成功し、体重が98.5キロから91~92キロに減少。高校時代の柔道部顧問との繋がりから、山本由伸さんの通訳の仕事に応募。人に好かれる性格で、山本由伸さんとの関係も良好。プライベート身長は約180cm。結婚しており、妻の実家があるテキサス州に引っ越し。大食いコンテストで手羽先69本食べて優勝。アメリカの大学に留学し、英語を学ぶ。大谷翔平選手の専属通訳として知られる。若手で、通訳と友人の両方の役割を果たしている。英語と日本語のバイリンガルで、大谷選手のインタビューや記者会見での通訳を担当。大谷選手の精神的サポートや生活面の手助けも行っている。プライベート身長や体重の情報は公表されていない。違法ブックメーカーのマシュー・ボイヤー氏と賭けを行い、自身の借金を返済するために大谷翔平から1700万ドル(約26.3億円)を窃盗したとして訴えられています。彼は銀行詐欺の罪に加え、所得に関して虚偽の申告を行った罪にも問われています。水原は違法ブックメーカーとの賭けに関与。大谷翔平から1700万ドルを盗んだ。銀行詐欺および所得に関する虚偽申告で起訴。