何か頼む時はあえて丁寧語で。同棲生活を続けていると、相手への遠慮がいい意味でも悪い意味でもなくなります。「礼儀正しく、尽くしてくれる人」でした。私の理想のアメリカ人男性だったんです。ところがどっこい、同棲を始めてみると、だんだんとお互いの妥協できるところとできないところが出てきてそれを隠すこともなくなりました。「わがままで言いたいことは我慢しないでばんばん言う人」へ。私はと言えば、英語が以前より上達して言いたいことが言えるようになったため、かわいらしい大和撫子な日本人女性からいっぺん気の強い女性へと変貌しました。「親しき仲にも礼儀あり」という言葉がありますね。どんなに気の許せる相手であっても夫婦であっても決して忘れてはいけないものです。自分の家族に対してずかずかとものを言っていました。それを許されてきたのです。それは彼らの子供や妹という位置だったから許されてきたものでした。今は血のつながりの全くない夫との生活。家族といってもたとえ他人。それなのに、ずけずけと物を言っていたものですから、それが原因で喧嘩のもとになったりしました。家族の元にいた頃のように甘えたことが許されないのは当然のことですよね。事あるごとに嫌味を言いあったりと売り言葉に買い言葉になっていた時期がありました。「何、その言い方!?」とお互い思うことが多くなっていたんですね。tomorrow?「明日電話をかけるのお願いできる?」(カスタマーサービスに問い合わせる必要があったか何かの状況で)と言ってきたのです。それは嫌味を意味した丁寧語ではなく自然なものでした。「彼は私に敬意を払ってくれている。」ととても嬉しく感じたのを覚えています。それからというもの、私も何かお願いする時は必ずと言って良いほど丁寧な言葉使いを心がけています。大事なのは、お互いをリスペクト(敬意を払う)するということでしょうか。[お願いするときはあえて丁寧語でする。]これはとても大事です。夫婦は家族であっても所詮他人なんです。親元にいた頃のような甘えた態度では決してうまくいきません。ある程度一線置くことが夫婦円満の秘訣なんです。Americafe!Americafe(アメリカフェ)へようこそ!当サイトは、日本人があまり知らないアメリカ人の素顔、アメリカ人特有の考え方、アメリカならではのおもしろい文化などをお伝えすることによって、アメリカ滞在、アメリカ留学、アメリカ人との付き合いをうまく成功させるお手伝いをするためのサイトです。アメリカ留学経験を持ち、アメリカ人男性と結婚した、アメリカ在住の2名の女性ライターによって執筆・運営されています。詳細はこちらのページでご確認ください。日本人があまり知らないアメリカ人の素顔、アメリカ人特有の考え方、アメリカならではのおもしろい文化などをお伝えすることによって、アメリカ滞在、アメリカ留学、アメリカ人との付き合いをうまく成功させるお手伝いをするためのサイトです。アメリカ留学経験を持ち、アメリカ人男性と結婚した、アメリカ在住の2名の女性ライターによって執筆・運営されています。詳細はこちらのページでご確認ください。