海外で、マルタで、英語が通じないって、辛い。生活2024年7月14日ホームBLOG思うこと海外で、マルタで、英語が通じないって、辛い。会話って、すごく大事。関係を築いていく上で、すごくすごく、大切だよね。会話したいのにマルタの公共語は、英語。わたしの英語力は、中級の上くらいで、簡単な日常会話なら、普通にできるレベル。相手が言っていることも、理解できなくなっちゃう。「本当はもっと違うニュアンスで伝えたいのに」って、もどかしくなるの。小さなストレスになる。「なんで、わたしのこと分かってくれないの?」って、孤独な気持ちになるの。本当は、相手に自分のことを理解してもらって、寄り添ってもらいたいじゃない?伝えられないことの、辛さその辛さが、マルタの生活では、日常的にあるの。言語の壁のせいで、孤独を感じることは、正直たくさんあるんだよね。この辛さは、第二言語を使って生活している人なら、誰もがみんな、経験してきているんじゃないかな。言語の壁のダメージは、結構大きい。想像したより大きな、言語の壁そして、言語の壁は、わたしが想像した以上に、大きかった。ジャパニーズアクセントの壁、文法の壁、単語の壁。アクセントの壁は大きくて、日本で通じていた英語も、マルタではなぜか、通じないことが多いの。ブリティッシュ英語とアメリカ英語の違いも、あると思うんだけど。日本人に馴染みのある、アメリカン英語を話す人は、ほとんどいないんだよね。日本に住んでいる外国人は、ジャパニーズアクセントに慣れていたのかもしれない。聞き返されるたびに、ズタズタ「Sorry?」って聞き返されるたびに、悲しい気持ちになる。「この英語の発音も違うの?」「え、これも?」って、心はけっこう、ズタズタ。英語に対するプライドがズタズタなのもそうだし、ちょっとした会話で詰まっちゃうのも、悲しい。本当はもっと、スムーズな会話で、冗談を言い合ったりとかして、ただただ、会話を楽しみたいのに。1人って、思わないことそういうときって、1人殻に、閉じこもりたくなるんだよね。「もう、英語話したくない。英語の勉強は、もういいや。悪い方向へと、向かっちゃいそうになるの。こんな葛藤を抱いている人は、自分1人じゃ、ないよね。日本人で海外移住をした人なら誰でも、経験しているはずだと思うの。英語をちゃんと、話せるようになることでしか、自分を救えない。英語が話せる自分になれているように、その道を、歩み続けることが、大切だと思うの。孤独を感じないために、自分を救うためには、頑張るしかない。英語の学習にも、”休憩”が必要だな。毎日何かしら、葛藤がある。心がすごく、疲れちゃうの。これはけっこう、自分で感じている以上に、ダメージになっていると思う。心を休ませるために、”自分を責めない日”を作ることは、大切だなって、思ったの。「英語ができなくても、まぁいいや〜。改善はしているんだし」って、ちょっと肩の力を抜いた日を、1ヶ月に数日は、意識的に作るようにしようって、思った。自分を必要以上に悲しませることは、しなくてもいいよね。長期戦である英語習得を、頑張ろうって、思ってる。このブログを読んでくださった方の中で、同じような葛藤を持っている方がいらっしゃったら。一緒に、乗り越えようね」。shareURLをコピーしました!マルタにきてから?大人になってから?友達選びに厳しくなったと思うマルタでの人生も、流れに従って。辛い時期は耐えて、光がくる時を待つ関連記事30代独身女性の、ヨーロッパ移住生活。問題は、一人で抱えなくていい。年齢は、ジャストナンバー。30代だけど、年齢で判断されたくない2024年10月12日マルタでの新しい、フラットメイトとの生活。与えられて、与える喜び2024年10月11日2024年のマルタは、10月も観光客でいっぱい。交友関係は、成長とともに、変わる。※サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。上に表示された文字を入力してください。(マルタ生活BLOG)閉じる。