「ロックのバラードで好きな曲は?」という問いは悩ましい。PMこの曲を検索していてここに行き当たりました。素敵な訳をありがとうございます。windowは、「(車の)窓を開けて」だと思います。昔の車の、手でハンドルをクルクル回して開けるやつですね。AM修正いたしました!確かに、続く「風に髪をなびかせる」との繋がりを考えても、「車の窓を開く」ととらえるのが自然ですね。ご教授、ありがとうございました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。Kyushin-.ホーム検索トップサイドバータイトルとURLをコピーしました。