「froid」は形容詞で「寒い」。「pluvieux」は形容詞で「雨がちな、雨の多い」。「moisson」は女性名詞で「収穫」。色々な種類の作物をイメージしているので複数形にしているのだと思われます。前の文脈全体」に代わる中性代名詞で「そのことによって」。抽象的に「(物事が)進行する」というような意味。「(病気や事態が)良くなる、好転する」という熟語。月が寒くて雨が多いときは、そのことによって収穫は良くしかならない」。「pluvieux」と「mieux」が韻を踏んでいます。tard.聖ジョルジュの日(4月23日)には大麦を蒔け。聖マルクの日(4月25日)では遅すぎる。「orge」は女性名詞で「大麦」。「Saint-Marc」は、現代では「サンマルク」と発音します。「Georges」(ジョルジュ)と「orge」(オルジュ)が韻を踏んでいるように、もともとは「Marc」は「マルク」ではなく「マール」と発音し、これが「tard」(タール)と韻を踏んでいたはずです。Marc」が「サンマルク」ではなく「サンマール」と発音されていた頃にできたか、またはそうした発音が方言として残った地域で生まれたのではないかと推測されます。perd.今日は聖ランベールの日(9月17日)。席を離れる者は席を失う。