2013」にスペシャル・ゲストとして、世界的に注目が高まる現在のハワイのレゲエ・シーンを代表するスター、J-BOOGが来日しました。その翌日に本人を直撃。Anthem」のコトに加えて、改めて自身のキャリア、今後の予定、そしてハワイのレゲエ・シーンについて色々と語ってもらいました。笑顔の絶えない巨漢でした。昨日の「横浜レゲエ祭」はいかがでしたか?素晴らしかったね。来る前に何度も過去の「横浜レゲエ祭」の映像を見ていたから、「あの映像の中に自分がいるんだ」って実感しながら歌っていたし、ものスゴく楽しめたよ。GROWN)も素晴らしかったし、いつも自分がハワイとかで演っているのと同じ感覚で歌えたね。うん、確かに言葉の壁はあったとは思うけど、あれだけエナジーを発している観客を前にしたら、「そんなことは関係ない、やるしかないだろ、やってやろうぜ!」って感じだったね。音楽はそうした壁を超えてくれるものだしね。観客の熱気がスゴかったし、それは今までの他のどことも違っていたね。日本人のアーティスト達も素晴らしかったし、ステージや会場全体の雰囲気に自分もうまく乗れた気がしている。出演できたことを嬉しくも思うし、素晴らしい経験ができたことにも感謝しているよ。Anthem」も披露していました。前回に初めて日本に来た時に会ったんだ。東京のレストランみたいな店で三回ぐらいショーをした時に彼らが来てくれていて、そこで会っていたんだ。TV用にインタヴューをしてもらったんだ。その時に「一緒に曲を作ろう」という話になって、SAMIから「ココで暮らしていて、なんでサーフィンの曲がないの?」ってアイディアが出て、それをテーマに作ることにしたんだ。翻訳版:�ニ出版社刊ハワイの海に消えた永遠のサーフ・ヒーロー/英雄伝説「エディ・アイカウ」物語。漢の生き様に拳ぎゅーっ。ハワイ/サーフィンがアレでも是非。ワイメア(オアフ島のノース・ショア)に住んでいるからね。サーフィンの大会でも有名な場所だよ。AIKAU、ハワイの伝説的なサーファー&ライフガード)の聖地ですよね?そうそう。あのビーチの近くだよ。あの裏の方に自分達は住んでいるよ。Barrel」をSAMIがリメイクしたものでした。SAMIがジャマイカで録音したのかな、それを送ってもらって歌ったんだ。お互いあちこちツアーしているからね。ああ、勿論気に入っているよ。いう古いレゲエを好んで聴いて育っているからね。それに実際のサーフィンをしているようなグルーヴ感を合わせるイメージで歌ったんだ。あと、歌詞には一緒に参加したFIJIとハワイのサーフ・スポットの地名とかも入れることにしたんだけど、オアフ島にも西の端に「ヨコハマ」って地名があって、なんか偶然だけど良かったね。SAMIのホーム・タウンともつながっているしね。◆改めてですけど、生まれも育ちもハワイなんですか?いや、生まれたのは西海岸のカルフォルニアのロング・ビーチで、育ったのはコンプトン。確かにヤバい場所かもね(笑)。子供の時からヒップホップやR&Bとか色々と聴いていたよ。ISAACSとかそういうルーツ・レゲエが一番しっくりときていたんだ。うん、ハワイとかサモアとかポリネシアン系のコミュニティだったから、特にレゲエが中心だったね。ジャマイカのレゲエだね。いや、「なんで?」って言われても・・、うーん、自分達にはそれが一番合うとしか説明できないな。島の音楽と言うか、なんか接点が多いのかもしれないけど・・、それを説明するのは難しいな。自分達に合うとしか言えないな。◆いつから歌い出したんですか?7年前。ハワイに移ったのも7年前。うん、ハワイでシンガーとして活動しようと思ったのが7年前。HOUSE〉の仲間達と始めた感じかな。HOUSE〉は自身のレーベルだと思っていたのですが?自分のレーベルだよ。HOUSE〉ってレーベルを作って、そこで自分達で制作してリリースしたり、プロモーションしたり、ショーとかし始めて知られるようになった、って感じ。完全にインディペンテンド。自分達で全部やるという感じ。いや、自分以外にも現在は他のアーティストも所属しているよ。RAINとかもそうだよ。◆変な質問ですけど、いつからハワイでレゲエがこんなにポピュラーになったんですか?うーん・・、どうだろう・・ANUWATU(マネージャー):さっきJ-BOOGが言った通りに、もともとハワイの人達にとってレゲエとの相性は良かったと思うんだ。MARLEYとかの時代からジャマイカのレゲエはずっと聴かれていたと思うんだ。次第にハワイの中でレゲエを演奏したり、ルーツ・ロックのバンドとかも演奏する人達が出て来て、ジャマイカとは違うハワイの独自のレゲエ・サウンドが人気になってきたんだ。それを「JAMAICA」+「HAWAIIAN」で「JAWAIIAN」と呼ばれたりしたんだけど、その頃(80年末〜90年代半ば)に現在のハワイのシーンの基盤みたいなものが出来たと思うんだ。それが現在のようによりストリートな感覚と言うか、ルーツ・ロックに限らないスタイルになってきたのは、FIJIとかの世代が90年代半ばから登場してからだと思うんだ。HOPとかR&Bとか、勿論当時のジャマイカのダンスホールの要素を取り入れたスタイルで活躍したことで、ハワイの中でもレゲエはよりポピュラーのものになっていったと思うね。ラジオとかでも一日中流れているし、定着しているね。詳しい成り立ちはよくは分からないけど、そんな感じじゃないかな。CD店もほとんどないですし、ショーの会場とかも限られていると思うんですけど・・。音源の売上げの大半は配信になっているから、そんなにCD店のコトは問題ではないんだ。あと、自分もハワイと西海岸を頻繁に往復しながら生活しているけど、西海岸にはさっきも言った通りに、大きなハワイとかサモアとかのコミュニティがあって、そこも活動場所に含まれているんだ。ショーとかはハワイよりもそっちの方が多いし、その西海岸をもう一つの拠点として、そこからもっと東に(アメリカ本土に)、もっと世界に、と活動場所を広げて行くって感じなんだ。GREENとかは最近では一番成功して、アメリカ本土で知られるようになっているね。うん、そうだね、ニュージーランドとかもそこに含まれているね。ハワイ、西海岸、ニュージーランドとか太平洋に面している地域で一つのシーンが出来ている感じだね。ニュージーランドのKATCHAFIREがハワイとかで人気があるのも不思議ではないと言うか、全部つながっているんだ。みんな決してハワイの中に限定して活動しているわけではないんだ。ANUHEAもヨーロッバとかで人気になってるし、自分も世界に知られるようになったしね。活動の地域は広がっているね。BOOGIE』の制作のためにジャマイカに行ったんだ。MORGANを紹介してくれて、それでジャマイカに行くことにしたんだ。GRAMPSとDIGITAL-Bのスタジオで録音していたんだけど、その合間にDONのスタジオに連れて行ってもらったんだ。MAJOR]のリディムを聴かせてくれて、GRAMPSの後ろで少しそれに合わせて歌っていたら、DONが「歌えるな、録音しよう」って言ってくれたんだ。その翌日には録ったと思うよ。ヒット・メーカーのDONだったし、その偶然は幸運だったね。うん、あと、彼がいかに素晴らしいプロデューサーであるだけではなくて、シェフとしても素晴らしいってことを知って欲しいね(笑)。Girl」も世界に知られるのに大きく貢献していると思います。アレもその時のジャマイカでPEETAHが「曲を作ろう」と言ってくれて始めたんだけど、全然進まなくて、結局ジャマイカ滞在中にはできなかったんだ。後からPEETAHからリディムが届いて、その後にお互いがニューヨークに居た時に一緒にスタジオに入ったんだ。したら、PEETAHがいきなり自分のあのパートを歌い出して、それがとにかくスゴくて、って彼の歌はハンパないからね(笑)、それに触発されて一気にそこで仕上げた感じだったね。◆世界で知られるようになって変わりましたか?うん、突然世界中から連絡が来るようになったりしたし、「ダブを頼む」とかも言われるようになって、最初は「ダブって何だ?」って感じだったよ(笑)。うん、その時までダブとか録ったことなかったからね。あと、ヨーロッパを7週間もツアーしたり、アフリカにも行ったり、いろんな所に行けるようになったね。人生が大きく変わった感じがしたよ。◆ヒット曲とヒット・アルバムが世界へのバスポートになりましたね。自分のパスポートにはスタンプを押すページがないぐらいだよ(笑)。◆今後のコトを聞かせて下さい。新作とか準備していたりしますか?うん。予定としては来年の春ぐらいまでにはリリースしたいと思っているよ。完成していないけど、もうかなり録っている。SONICS)とかとも色々と録っているのが前作とは変わるかな。正式に内容は決まっていないけど、期待してもらっていいよ。DELIVERY〉ってどちらかと言うとワン・ドロップの制作に秀でているレーベルですよね?うん、だって、そういうレゲエで育っているからね。ワン・ドロップを聴いて育ったんだ。いうレゲエが好きだし、これからもずっとそういうレゲエを歌っていきたいと思っているんだ。◆新作だけではなく、これからの活躍に期待しています。今日はありがとうございました。次回にハワイに来る時には連絡して。一緒にBBQやろう(笑)。後から登場したSAMI-T:コイツらのBBQはハンパないよ。気をつけた方がいいよ・・。COLLINS1971年に〈TECHNIQUES〉よりリリース。RILEYプロデュース。Love」他名インスト多数収録のクラシック。TROJANより廉価再発盤有。COLLINSはI-WAYNEの叔父で実質「育ての親」。現在もI-WAYNE他の作品でキーボード・プレイヤーとして参加するなど活躍中。RAINハワイ拠点の6人組レゲエ・バンド。2011年のデビュー作。メロ・美歌揃いのルーツ・ロック作品。KEYZはソロ・シンガーとしても大活躍中。GREEN』がMADONNA他からも支持を集めてUS全土で大ヒット、ハワイのレゲエの認知に大きく貢献しているハワイを代表するルーツ・ロック・バンドが今夏にリリースした最新作。FARKATCHAFIREニュージーランドを拠点にハワイ/西海岸/ヨーロッパでも人気を集める7人組ルーツ・ロック・バンド初の本格世界進出作。タイトル通り、これまでのヒット曲で構成された現時点でのベスト盤。Love」カヴァー他収録の最新作。World」をコラボ収録。BOOGIEJ-BOOG2012年のセカンド・アルバム。RILEY」他ヒット大量収録のビッグ・アルバム。FRANCISと共に制作、昨年にリリースした最新作/セカンド作。MORGAN、FIJI他参加。HERITAGE約6年振りとなるグループ活動復活作。今夏リリースで今年最大のヒット・アルバムを継続中。同曲にはハワイのレゲエ・サウンドの影響も大。ハワイでも大人気グループ。ハワイ・レゲエ・ファンに確実にマッチするジャマイカを代表するルーツ・ロック・グループ。HIRIEHIRIEフィリピン生まれ、イタリア生活を経て、ハワイで音楽のキャリアを開始した新進女性シンガーの登場したばかりのデビュー作。いルックスと歌声でサウンドもアレンジもポップだが、サウンド・プロダクションは本格ルーツ・ロックで、ボーナス収録されているダブ・ミックスも秀逸。本インタヴューとは無関係だが関連作として大推薦。www.247reggae.comIE4以上、もしくはNN4以上でご覧下さい。