上映時間が9時間18分。Career上映時間が9時間18分。映画『ロード・オブ・ザ・リング』全3部をオールナイトで鑑賞した結果ヒロアキ2018.02.16エッセイ/コラムライフShareこんにちは、エディターのヒロアキです。2001年から2003年にかけて、3部作構成で公開された映画『ロード・オブ・ザ・リング』(略してLOTR)。ご覧になられたという方も少なくないでしょう。2018年のLIGの年賀状は、今ではちょっと懐かしささえ漂うこの名作を用いたものでした。2018年LIGの年賀状「ロード・オブ・ザ・リグ」Shido2018.01.01この年賀状を作成するにあたって企画会議が催され、さまざまな案が出されたなかから選ばれた企画だったのですが、なんと8人もいる参加者のうち、5名が「ロード・オブ・ザ・リングを観たことがない」と言ってのけたのです。確かに10数年前の作品とはいえ、3部シリーズすべてで最高興行収入映画5位にランクインするほどの名作を観たことがない輩がこんなにいるとは。いうわけで、昨年末のことではありますが年賀状を手がけるうえでこの作品すべてを観ておかねば!と、LIGにてオールナイト鑑賞会を実施しました。『ロード・オブ・ザ・リング』を一作も観たことがないメンバー5名(後列左より)デザイナーのミシェル、社長のゴウ、ディレクターのこやにい(前列左より)取締役のづや、デザイナーのJonaさん事前アンケートを実施してみた鑑賞前の事前リサーチとして、5人にアンケートをとってみました。Q1,物語の中心にいる「一つの指輪」にはどんな力があるでしょう?【正解】「一つの指輪は、すべてを統べ、一つの指輪は、すべてを見つけ、一つの指輪は、すべてを捕らえて、くらやみのなかにつなぎとめる。yourself!(あなたはおかしくなっている!)」を日本語訳(戸田奈津子)ではどう訳された?【正解】「嘘をつくな」Q4,オークに連れ去られたピピンがわざと道に落としたものは?【正解】ブローチQ5,『ロード・オブ・ザ・リング』全三部作の風景ロケで主に使われた国はどこか?【正解】ニュージーランドそれぞれの回答を見ていきましょう。ゴウの回答Q1,物語の中心にいる「一つの指輪」にはどんな力があるでしょう?世界の王として君臨する「資格」を得ることができる。様々な力を持つ能力者たちを自由に操り、統べることがことができる。yourself!(あなたはおかしくなっている!)」を日本語訳(戸田奈津子)ではどう訳された?あなたはおかしくなっている!Q4,オークに連れ去られたピピンがわざと道に落としたものは?食パンQ5,『ロード・オブ・ザ・リング』全三部作の風景ロケで主に使われた国はどこか?ニュージーランド!!!(こないだ行ったロケ地に!)Q3がなぜかコピペってぐらいで、概ね正解。ニュージーランドのロケ地に行っていた、は反則。こやにいの回答Q1,物語の中心にいる「一つの指輪」にはどんな力があるでしょう?世界を変えるほどの強大なパワー。一国を1日で破壊するほどの力。この力を得たものが間違いなく世界の王となる。yourself!(あなたはおかしくなっている!)」を日本語訳(戸田奈津子)ではどう訳された?それ、お前のものじゃないからね?Q4,オークに連れ去られたピピンがわざと道に落としたものは?キャンディーQ5,『ロード・オブ・ザ・リング』全三部作の風景ロケで主に使われた国はどこか?フランスあたりQ3の答えは、普段のこやにいの台詞っぽいです。Q2とQ5の「フランスあたり」という答え方に横着感が垣間見えました。ミシェルの回答Q1,物語の中心にいる「一つの指輪」にはどんな力があるでしょう?その指輪をはめると赤い糸が可視化し、運命の人と繋がり、めでたくゴールインする。yourself!(あなたはおかしくなっている!)」を日本語訳(戸田奈津子)ではどう訳された?それで、あなたはだれなので?Q4,オークに連れ去られたピピンがわざと道に落としたものは?FF14のピピンはララフェルという可愛い見た目に反してイケボですよねQ5,『ロード・オブ・ザ・リング』全三部作の風景ロケで主に使われた国はどこか?イギリスの北部らへんQ1の答え......メルヘンか。Q4の回答についての適切な返事は「聞いてねぇし」。yourself!(あなたはおかしくなっている!)」を日本語訳(戸田奈津子)ではどう訳された?のっとられてるQ4,オークに連れ去られたピピンがわざと道に落としたものは?フランスパンQ5,『ロード・オブ・ザ・リング』全三部作の風景ロケで主に使われた国はどこか?アイスランドJonaさんも割とメルヘン。原作者をスイスと答えたのにQ4の答えがフランスパンとは、これいかに。yourself!(あなたはおかしくなっている!)」を日本語訳(戸田奈津子)ではどう訳された?戸田先生か。頭大丈夫?とかQ4,オークに連れ去られたピピンがわざと道に落としたものは?瓶のかけらとかQ5,『ロード・オブ・ザ・リング』全三部作の風景ロケで主に使われた国はどこか?イギリスかな原作者の出身国とロケ地を綺麗に入れ替えて間違えたあたりは、もはや才能か。