ジャン・ル・ボンのことわざ集でも、ほぼ同じ形で収録されています。収録されており、このことわざについて次のように解説されています。あらゆる人間にとって、自由は非常に好ましいものなので、自由がなければどんな場所でも快適とはいえない。黄金でできた建物であっても、それが牢獄であるならば。1611年のコットグレーヴの仏英辞典にも、Prison(牢獄)とAmour(愛)の両方の項目に、次のように書かれています。prison.醜い恋も、美しい牢獄も、決して存在したためしはない。「Oncques」はJamaisと同じ意味の古語。