謎、謎、謎--リトビネンコ事件をめぐる「情報」の怪。UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。http://twilog.org/nofrills◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。謎、謎、謎--リトビネンコ事件をめぐる「情報」の怪。★Yahooさんで紹介いただいて多くの方に読んでいただいていますが、この記事はもう古いです(11月24日のものです)。この事件はこの記事を書いたあとに進展しています。最新の記事は、末尾にある「リトビネンコ」のタグからご確認ください。本日は北アイルランドのdevolutionの期限日で、なーんかめんどくさいことになってそうな雰囲気なんで、北アイルランド関係の記事を読みたいんですが、野次馬としてはそれどころじゃねぇや、なリトビネンコ事件。さっきの記事で、英主要メディアの「アレクサンドル・リトビネンコ死亡」の記事を列挙したんですけど、ガーディアンがそっとかっ飛ばしてきましたよ。Hospital)の教授は、リトビネンコの治療に当たる医師団のひとりではなかったそうです。この「タリウムだ」説にはメディアがさんざん踊らされたわけで(「リシン」騒動を思い出すなあ・・・遠い目)、それが患者を診ておらず検査結果を見てもいない医師の発言に基づくものであるとしたら——そしてメディアがそれを一斉に、「事実」というか「専門家の見解」として伝えていたのですが——、こりゃ歴然たる情報戦じゃないっすか。いうわけで、ガーディアン記事。2006http://www.guardian.co.uk/russia/article/0,,1955864,00.html以下詳細。attempt.つまり、リトビネンコは11月1日に具合が悪くなって入院した。それが大々的に報じられたのは、容態が急速に悪化し転院したあとの、19日。action(パブリック・リレーション活動が始まった)と表している。「そのキャンペーンでは、リトビネンコはロシア当局の暗殺の標的となったという主張が繰り返し為された」と。ま、これは事実ですが、タイムズならこうは書いていないでしょうね。BellがトップをつとめるPR会社が、マスコミを通じて行なってきた。(なるほど、これで説明がついた。ガーディアンは19〜20日の段階では「出遅れ」ていた。一方でタイムズがものすごい勢いで次々と「情報」を出していた。これはつまり、新聞社によって得られる情報に違いがあったことを明確に示している。編集部判断で情報を掲載しなかったということも可能性として考えられはするが、ガーディアンってデスクが指図して記者に記事書かせる新聞じゃないからなぁ。)病床のリトビネンコの写真をメディアに出したのも、この会社の手配による。Berezovsky)。報じられている通り、ベレゾフスキーはリトビネンコの友人。共に「反プーチン」の論陣を張る。(その文脈に、チェチェン戦争のことがある。interviews.※ジョン・ヘンリー博士がメディアに語った内容について、21日のBBC記事から(しっかり情報を確認するためには、私の日本語要約ではなく、BBC記事そのものをご覧ください):http://nofrills.seesaa.net/article/27983715.htmlリトビネンコが入院しているロンドンのユニヴァーシティ・コレッジ病院の専門家、ドクター・ジョン・ヘンリーは、リトビネンコの症状にはタリウム中毒と考えられるものもあるが、別の物質に関係していると考えられる症状も出ている。よってドクターの結論は「100パーセント、タリウムだけ、というものではない」。thalliumである、と。......「それは半減期が短い放射性の毒物。分解(degrade)も早い。(11月1日から今までの間に)もう消えてしまっているのではないか」。thalliumは病院で用いられるが(核医学の分野で)、ドクター・ヘンリーは、病院で用いられる程度の量ではリトビネンコのような症状は出ないと説明。「毒物は口から体内に入ったり、注射されて入ったりもするし、吸い込んで入ることもある。今回のケースでは消化器がやられているので、毒を含んだ何かを飲み込んだのだろう」。thalliumということになれば、今回のケースには新たな面が加わる。骨髄が非常な危険に晒されているということになる。患者の身体の自然の回復力に頼るしかなく、治療は極めて困難だ」とのこと。治療を担当してたわけでもなく、検査結果も見ておらず、で、メディアに対してこんな「詳しい話」をしてたんですか。あの時点で「ジョン・ヘンリー博士」について「治療チームの一員ではない」って情報はメディアの記事にはなかったよな。そりゃ確かに「治療チームの一員である」とも書かれてなかったけど。(^^;)そして、ジョン・ヘンリー博士に連絡を取った人物は、ベレゾフスキーに雇われている人物だそうで、一体何がどう動いたんでしょう。野次馬としてはどうしても言いたい。これは、東西冷戦期のフレデリック・フォーサイスのスパイ小説も色あせるほどのスリルです。先が読みたい!ガーディアンがロシア政府に対してどういうスタンスなのかは今ひとつはっきりわかりません。タイムズのように明確に「反ロシア」というか「反プーチン政権」というふうには見えない。いって「親ロシア」というわけでもない。このような複雑怪奇な事態に際して、「反〜」とか「親〜」とかいった明確なスタンスが取られた上で流される情報ってのは、要注意なんです。これはほとんどすべての事象が「反〜」と「親〜」で二分される北アイルランドについていろいろ読んできて、情報に振り回された経験から。それでも、「反〜」なり「親〜」なり、立場を鮮明にしたうえでの情報にも、細かな事実としては正確なものが多く含まれているわけですが。ガーディアンの記事に戻ります。このガーディアンの記事は、3人が書いていて、で、ガーディアンにはよくあることなのですが、複数の人が書いた1本の記事は、イマイチ首尾一貫していないことがある。この記事も実はそうなんですね。いってもはっきり矛盾しているわけではないんですが。上で引用した部分の前の方に、次のような記述があります。(太字は引用者による。treatment.太字部分は「毒物の専門家たちがリトビネンコの血液細胞を検査し、リトビネンコは放射性タリウムの毒にやられたのかもしれないと推測した」。このToxicologistsというのが誰のことなのか、記事全体を読んだときに、わからなくなります。その直後の文、ここでも「無冠詞で複数形」の主語(Doctors)が出てきて、「医師らは複数の物質(毒物)による中毒という可能性は除外し、リトビネンコの症状はある種の癌と一致しているということを指摘した」とある(骨髄が機能しておらず、白血球が作られなくなっていると報道されていました)。その次の文では「未確認情報としては、医師の中には化学療法で重篤な容態に陥ったのではないかとの疑いを抱く者もいる」。情報が錯綜しているということを言いたいのかもしれませんが、それにしてもとっ散らかった記述です。以下、「記事をまとめる」のではなく、記事に含まれている興味深い要素を列挙しておきます。あとあとキーになってくるものがあるかもしれない。Nekrasovリトビネンコの友人で映画作家。死の床にあるリトビネンコと話をした。http://en.wikipedia.org/wiki/Andrei_Nekrasovhttp://www.imdb.com/name/nm0624963/おおー、タルコフスキーの『サクリファイス』の字幕翻訳者だ!ってそれは今回関係ないです。Chechnia(「子供たちの物語、チェチェン」)という映画を作っていて、この映画でバネッサ・レッドグレーヴとのつながりがありますな。レッドグレーヴはアフメド・ザカーエフの英国への政治亡命に尽力した人たちのひとり。政治的にはガチで左翼ですけど、だからといって「親ロシア」とはいえないのが現在の状況で。(単純なパターン思考はしないほうがよいだろうなあ。)あと、彼のDesbeliefという映画は、モスクワのアパート爆破事件(ロシア政府は「チェチェン独立派の犯行」と結論づけ、リトビネンコが著書(共著)で「FSBのしわざ」としている事件)についてのドキュメンタリーです。サンダンスとかに出品されている。ガーディアン記事によると、ネクラーソフはリトビネンコが息を引き取る数時間前に病室で面会した。そのときにリトビネンコは「死にたくない、やつらの目にもの見せてやりたい。俺はやつらにやられたが、連中にだって全員はやれない」と語った、とネクラーソフはタイムズに語った。タイムズの記事はこれです。ネクラーソフのコメントの音声あり。Gordievsky英国に亡命した元KGBエージェントで最も高位にあった人物。(この人の名前でウェブ検索すると、いろいろ出てきますなあ。)今回の事件では、20日にタイムズに語っている。このタイムズ記事を紹介したとき、私は「これもまだ読んでいない。(北朝鮮について「元工作員の○○氏」とか「○○年に脱北した元軍幹部」とかが証言しているような位置づけの記事)」と書いているが、そのまま読んでないです。この記事を読まなくても、BBCとかで要約されているので。)今回、スカイ・ニュースに出演して、「彼はロシアのヒーローだ、英国のヒーローだ、彼はロシアを愛するのと同じくらい英国を愛していた」と語ったそうです。(「英国政府はこれを無視するな」というメッセージですね。forces)と戦っていた、KGBと、当局と戦っていた」などと、相当に強い言葉で熱弁を振るっています。(語彙が、ジョージ・ブッシュも真っ青なくらいの強烈なもの。)また、「英国の国土で英国の市民(リトビネンコは今年10月に英国の市民権を得ていた)が、敵意を持った治安当局に殺害されたのはこれが初めてだ」と。原文も引いておきますかね。・・・この人、北アイルランド紛争のことなんか知らんのでしょうね、というのはただの揚げ足取りです。