外国人にとって、わかりにくい日本語のひとつに「いいです」という表現があるそうです。“直訳”してみると、確かに難解ですね(笑)この場合の「いいです」とは「いえ、結構です。必要ありません」という意味。you」に該当する表現ですよね。日本語に慣れていない外国人にとっては、レシートが要るのか、そうでないのか、一体どんな風に「いい」のか、理解しがたいことでしょう。元々は、相手の手を煩わせたくないという、日本人の“美徳”から生まれた表現かもしれません。恥ずかしながら、私がほんの2年前まで、勘違いをしていたことがあります。それは「カツを入れる」の「カツ」の字。“読み方”で意味が違ってくるものがあります。「じょうず」「うわて」「かみて」という読み方が存在します。アニメ番組「クレヨンしんちゃん」の放送がスタートしたのは、1992年4月。「あなたは、さすがに海千山千ですね。冗談で「頭痛が痛い~」などと言いますが、もちろんこれは、重複表現。笑ってばかりはいられません。ナレーションの収録をお願いしたことがありました。由紀子モットーは「堅実に・誠実に」MC、ナレーター、ライターそして、キャリアコンサルタント産業カウンセラーとして活動するパラレルワーカーです。フルール優香里バレエ様のアトリエコンサートが開催されます。defined.")}))})()。