「初対面での会話」です。ベトナムに住んでいた時、初対面のベトナム人との会話は、1何歳?2どこから来たの?3ベトナムに来てどれくらい?4どこに住んでるの?5結婚してる?6恋人いる?がお約束のパターンでした。「何歳?」いきなりのパワーワード。日本人にとってはなかなか無い感覚ですよね。この質問、ベトナムでは当たり前です。相手を呼ぶ時の“二人称”が変わるからです。会話を始める前にまずお互いの年齢を確認する必要があります。「どこに住んでるの?」これは良いとして。「恋人いる?」この質問、日本人には少々ためらわれる質問なのですが、ベトナム人にとってはごくごく自然な会話で、遠慮なく聞いてきます。慣れればなんてことないです。売れ残りです!」というテッパンの返しを見付けました。「そんな言葉知ってるの?!」と驚き、かなり笑ってくれます。初対面から相手との距離感が全然違います。心のディスタンスかなり狭めです。みなさんが初めて会ったベトナム人から唐突な質問を受けたとしても、けっして嫌わないでください。悪気は全くありません。