英語で教えて!夜勤が好きなので、「草木も眠る真夜中の仕事は集中でき、はかどる」と言いたいです。work..(草木も眠る真夜中の仕事は集中でき、はかどる。sleepといいます。evenは「~さえも」と言う意味の副詞です。hoursは深夜でも特に午前1時から3時ごろまでの人々が眠り周囲が静寂に包まれる時間帯のことをいいます。morningを付けて使うことが多いです。morning.(彼女は深夜まで起きて本を読んでいた。nightと訳されます。silence.草木も眠る。silence.草木も眠る時間帯を好む。silence.」は直訳すると、「私は草木も眠る真夜中を好む」となります。silence」を付けて頂くと、より伝わると思います。(イーブン)は「〜さえも、〜ですら」という意味になるので、草や木でさえも眠っている時間帯という意味を表すことができます。asleep」と表現することができます。asleep.私は、草木も眠る真夜中の仕事は集中できるので捗ります。hour「草木も眠る」は怪談でよく使う「草木も眠る丑三つ時」が語源です。hour」と言い表すことが可能です。progress])に助動詞(can)を組み合わせて構成します。hour)を組み合わせて構成します。hour."とすれば「草木も眠る真夜中に仕事をすると、集中して作業を進めることができます」の意味になりニュアンスが通じます。