ガラパゴス速報CLOSE新元号「令和」の裏にある本当の意味をガチ解説した東大教授の文章がすごい平成に続く日本の新元号は「令和」(れいわ)になりました。この新元号「令和」の本当の意味は安倍政権への強烈な皮肉で、原典である万葉集の解釈を踏まえると、「令和」には「権力者の横暴を許せないし、忘れることもできない」という意味になると東京大学教授の品田悦一氏が解説しているのです。新元号「令和」の裏にある本当の意味をガチ解説した東大教授の文章がすごい2019年4月1日に、平成に続く日本の新元号は「令和」(れいわ)に決まりました。典拠としており、これまでの元号が中国の漢籍から採用していた慣例をあえて逸脱したことも話題となりました。その意味にはさまざまな議論がありました。harmony」などと説明していたりもします。原典である「万葉集」に書かれた意味を踏まえて、はじめて真の解釈が成り立ちます。東京大学教授の品田悦一氏は、原典である万葉集の解釈を踏まえると、「令和」には「権力者の横暴を許せないし、忘れることもできない」という意味が込められていると説明しています。元号考案者は政権への皮肉を込めたのですが、安倍首相や周辺の官僚はそのことがわからずに、みずから「令和」を選んでしまい、自分たちに批判的な意味の元号を安倍政権自身が選んでしまうという滑稽な状況が発生してしまったのです。※元号発表当初から言われていたことですが、典拠となった万葉集の一節は、中国の文選に収められた張衡「帰田賦」が元ネタとされています。それ自体は当時の日本の文学情勢を考えると、仕方がないというか悪いことではなく、それをもって日本文学が典拠というのはウソということにはならないようです。解説する新元号「令和」について解説した文章を要約します。原文を読みたい方は以下のツイートに添付された画像からお読みください。ことを指していると思われます。漢字の読みが不得手な安倍首相のために「迂闊」には「うかつ」とルビが振られています。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。安倍首相が公式に説明した「令和」の意味は?品田悦一氏が解説した「令和」の意味と安倍晋三首相が公式に説明した「令和」の意味を比べてみましょう。安倍首相は記者会見や出演したテレビ番組などで「厳しい寒さのあと、見事に咲き誇る梅の花のように日本の国柄をしっかりと次の時代へと引き継いでいく。一人ひとりの日本人が、明日への希望とともに、それぞれの花を大きく咲かせることができる、そうした日本でありたいとの願いを込め、『令和』に決定いたしました」と解説しています。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。品田悦一氏が解説した「令和」の本当の意味とは大きく異なります。ここで、ある推理が成り立ちます。それは、元号考案者が安倍政権への批判的なメッセージを込めた元号を提案したが、安倍政権側がそのことを理解できず、自分たちを批判する元号をよりによって自分自身が選んでしまった......というものです。どんな人?新元号「令和」に安倍政権への批判が込められているかどうかを判断するにあたっては、元号考案者がどのような人なのかがとても重要になります。「令和」の考案者は日本文学研究者で万葉集の研究でも知られる中西進氏と言われています。中西氏はこれまで、安倍政権の憲法解釈変更に批判的なスタンスをとってきました。総がかり行動」の賛同者の一人としても知られていて、憲法改正への意欲を見せる安倍晋三首相とは対立する考えを持っていることがわかります。した事実から、新元号に安倍政権への批判的なメッセージをいかにも込めそうな人物ではあります。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。品田悦一氏の解釈に対するネットの反応データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。データの取得に失敗しました。ツイートIDまたはAPI接続用アカウント情報を再度確認して下さい。0話」など、誤変換されたものを含めれば、とてつもなく大きな関心が寄せられていることが検索エンジンの統計上でもわかります。その「令和」の真の意味についてですが、品田氏が書いているような文脈を踏まえて、中西進氏が元号を考案したのかどうかは解釈が分かれるところです。中西氏は、憲法9条の支持者。安倍政権を積極的に支持しているようには見えない方なので、「やりかねない」のはたしかです。憲法改正では安倍政権と明確に対立する考えを持っており、批判的な行動をとっているのも事実です。逆に考えると、主張が対立する研究者に新元号の考案を依頼した安倍政権は下調べが雑なのか、度量が大きいのか、よくわからない事態になっています。元号考案のプロセスは、実際には官僚が調査や依頼、一次選考的なものを担当します。なると、安倍政権と主張が対立する人物を官僚があえて選定した可能性が浮上します。官僚もグルで新元号に強烈な皮肉をを込めた......という可能性すらあるのではないかと思われます。仮に官僚がグルになって政権への皮肉を込めた元号を仕込むような事態ならば、安倍政権は盤石のように見えて、実は危機的な状況なのかもしれません。そんな状況だったとしても、今年の10月に消費税を10%にするまでは安倍氏が首相をやることになるでしょう。消費税増税は財務省の悲願ですが、増税すると間違いなく経済は停滞するし、支持率も下がるので、どの首相もやりたがらないし、支持率が高い政権でないと、自民党政権そのものが覆る可能性があるからです。一方で、官僚がひそかに反逆するほどの事態に安倍氏自身が勘付いていたとしたら、消費税増税を延期・中止して増税後即ポイ捨てを回避する手段に出るかもしれません。おおかたの国民にとっては、そのシナリオが一番いい気がします。元号の話題に戻りますが、品田氏の解釈はたしかに説得力はありますが、現時点ではまだあくまでひとつの説という位置づけだと思います。政治の世界とは縁遠いと思われる、古代文学の研究者が、時の政権に対してここまで激烈な文章を書いているのが異常事態であることはたしかです。今回紹介した品田悦一氏の解説は、実は下書き段階のものだったようで、その完全版は以下のリンクから読むことができます。対立」から「上下の戦い」へと変わった世界政治をウォッチしています。ガラパゴスとしか言いようがない日本社会の残念さを日々訴えています。前この場合の「権力者」とはすなわち「聖武天皇」なんですけど長屋王事件で実際に手を下したのは藤原氏ですが、その法的根拠となる命令を発したのは聖武天皇ですまた聖武天皇には長屋王を邪魔に思う動機は充分にあり、この事件を引き起こした主犯の一人で間違いないでしょう梅歌宴が反権力のメッセージを秘めていたとしても「権力者の横暴」を振るった人は「聖武天皇」です精神に不調を抱え引きこもりがちな母を持ち、女子しか後を継ぐ人がいなかったあの聖武天皇です現代にも、精神に不調を抱え引きこもりがちな妻を持ち、女子一人しか子供のいない人がいましたねせっかくチベット語で希望だ。ラテン語で神からの贈り物だとめでたい解釈をして寿いでいたのに余計な真実をほじくり出し、新天皇に十字架背負わせただけではないでしょうかいつの日かお隠れ遊ばした時には、子々孫々まで令和天皇と呼ばれることになるんですが。前ネトウヨに押されがちだったブサヨが歓喜してるけど、哀れだのう。大伴旅人は「歌の才能もあった政治家・官僚」であって「歌で食ってる芸術家」ではない。象牙の塔から「極右政権ぷげら」とできるこのセンセと違って、血で血を洗う権力闘争の当事者なのだ。このセンセの言う「間テクスト性」(一つの発言は全体からその意味を取るべき)に基づけば、「敗北した権力者」の「負け犬の遠吠え」あるいは「完全な屈服宣言」と読むのが自然。大伴氏は、旅人のこの時代から約150年後に応天門の変で完全壊滅するまで、藤原氏の強敵氏族であり続けたという事実に目をふさいで、牽強付会するのは、学者さんとして自らの価値を貶めていると思いますぜ。「およそテキストというものは、全体の理解と部分の理解とが相互に依存し合う性質にあります。一句だけ切り出してもまともな解釈はできないということです」これは朝日新聞あたりに対する皮肉にしか見えないのですが。意図してやってるでしょう。真意を安易にバラさないために、こじつけて良い印象で総理は説明しただけ。全原発の廃炉元年へとなります。莫大な廃炉要員の国民投入のために、格差を拡大して徴兵するために、不景気を促進するしかないんです。国民を地獄の釜に放り込むためにね。第二次世界大戦に天皇が国民を売り払ったのと同じ。世界の核廃棄物処理島にされ核廃棄物処理ビジネスで民族浄化され島ごと奪われて逐える。日本人は、無能化にされ過ぎましたね。旅人たちの「負け犬の遠吠え」を言ってらっしゃる方、まさにその通り!だから、あの梅花の宴、梅花の歌と序には負け犬たちの遠い怨みがこもっている。センセも言ってらっしゃるんですよね。安倍首相たちは「迂闊」にも、そこから「元号」をとってきて、うれしそうに掲げて見せた。自分らが圧迫し追いやった人々、今の圧政に苦しむ声にも、その「遠吠え」が響いてくるだろうに。あなたは安倍さんの味方のふりをして、センセや負け犬たちの味方をしていらっしゃるんですね。「負け犬の遠吠え」こわいですねえ。遠い時を超えて響いてくる。反権力のメッセージで収まってくれれば良いが、長屋王の祟りの凄さ、大伴氏の怨みの強さから考えれば、権力者だけにとどまらないだろう。日本の知性も随分下劣になった。この国の行く末などどうでもよく、揚げ足取りまがいの掘り下げを、碌な検証もせず緊急寄稿などと題し、お友達界隈で盛り上がってるだけのように見える。白髪は生えても学生気分は抜けていないのではないか。大伴旅人を左遷し、長屋王を自死に追い込んだ藤原四兄弟(聖武天皇は無関係)に対する怨み、応天門の変へ族滅された大伴氏の怒りが「令和」という言葉に残っているように思います。令和になってから法隆寺(藤原四兄弟が死した後、光明子が盛んに寄贈をした)、長屋王の墓、吉備内親王の墓にお参りに行ってまいりました。吉備内親王の墓より苛立ちを感じました。長屋王に係わる事変が吉備内親王によるものだとすると何か変事が起こらないようにと願うばかりです。対立」から「上下の戦い」へと変わった世界政治をウォッチしています。ガラパゴスとしか言いようがない日本社会の残念さを日々訴えています。