三省堂でも明確に説明できない感じです。超えるの意味に「越す」が入っていますし(笑)あまりにもややこしすぎます。辞書だけではまったく判断がつかないという落とし穴にはまってしまいました。超えると越えるをNHKではこう使い分けている!NHK文化放送研究所というところがあります。公式サイトも開設していて、その中で言葉の意味などを調べることができます。視聴者からの質問でも「超えると越えるの違い・使い分け」に質問が寄せられていて、詳しい解説も付け加えられています。そこには超える・越えるの意味についてこのように書かれています。越える・越す場所・時間・点などを過ぎて向こうへ行く。超える・超すある一定の数量・基準・限度などを上回る。