花言葉の「愚か」は、オダマキの英名「コランバイン」が、ヨーロッパの道化芝居に登場する娘の名前であることに由来します。紫色のオダマキの花言葉「勝利への決意」は、オダマキがかつてヨーロッパで「ライオンソウ」と呼ばれ、人間が両手にこすりつけるだけで力がわくとされたことに由来します。赤色のオダマキの花言葉「心配して震えている」は、この花がヨーロッパで「捨てられた恋人」のシンボルになっていることにちなみます。