➡フランス語の会話力のつけ方は?書けてもスピーキングでつまずくときにすることフランス語で「jusqu'à」という言い方があります。」「jusqu'à」フランス語で初級のうちは、日本からそのままフランス語にして翻訳をするという習慣です。アヴァン」、の両方が候補になります。アヴァン」、では、意味が違います。アヴァン」を使うのが正しいのです。○○までの意味なら、までと調べると、2つの候補がでてくるという状況です。日本語では概念として、『まで』には10キロ瘦せるまで、毎日10キロ歩く。○○日までに10キロ瘦せる。同じ『まで』を使っているいう言語だからです。●10キロ瘦せるまで、毎日10キロ歩く。kilos.●○○日までに10キロ瘦せる。(date)となります。時の概念で、それまで続いているという継続の概念があります。夏が終わるまで毎日40度からさがらないと予測されている。jour.夏の間は、ずっと続くという意味があります。継続せず、そらまでに、という意味があります。livre.訳➡夏の終わりまでこの本を読んでしまうつもりだ。このAvantを使った例では夏の終わりまで、毎日読むかどうかは問題でなく、デッドラインの夏の終わりまで、というニュアンスがあります。septembre.訳➡夏の終わりまでこの本を読んでしまうつもりだ。le」のように「le」を入れます。日本語の「まで」には、点と線の意味があります。日本語から直訳すると、どちらでもいいと考えがちですが、フランス語では区別しないといけません。フランス語で覚えておくと、間違えることがなくなりますでは、では以上です。」は名詞で意味は、こつ箱、つぼ、と色々です。02:30管理人のSakurakoです。こちらを参照ください。引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。