迅は同音の汛と同じに用いられていて、季節風のこと。〔〇六-〇一〕注(13)参照。トメ・ピレス『東方諸国記』は三種類のシャウタルがあると記す(一九七頁および一九八頁訳注を参照)。マラッカで珍重され高価で重要な交易品となっていた各種ベンガル産織物のうちのひとつである。(細は上質の意味)は、シャウタルのことである。ベンガル産の織物のマモナ(mamona)か。前注(4)に引用のA.Kobata,M.Matsuda.p.108.を参照のこと。デジタルアーカイブTOP。