Yankovichが46歳で亡くなったんだ。彼がいないのは今だに信じられないことで、会いたいといつも思う。あらゆる壁や困難は乗り越えるためにあるからね。人生は一度きりだから、精一杯頑張るしかない。――多くの人はモットーを元に生きる。あなたのモットーは?いつか、誰もが愛していた知恵に富んだ方はこう言った:「音楽とは自分の人生のサウンドトラック。これ以外に、自作のモットーがある。「自分自身、そして自分のアートに対して常に忠実であれ。他の人の真似をするな。――あなたは、サイケデリックとヨーロピアン、両方のトランス・シーンにおいて大きく成功している、数少ないサイ・トランス・アーティストの一人です。1に出演するなど、あなたへの需要は垣根を知らない。Fightersのサウンドがすべての方面から絶賛されるのは何故でしょうか?まず、その言葉に感謝をするよ。答えれば良いか分からない部分はあるけど、確実に言えるのは、俺はどんな時にも自分自身に忠実でいるんだ。周りを考える前に、まず自分のために音楽を書く。自分がワクワクしてスタジオ内で踊りたくならないのなら、リリースはしない。他の人に聴かせる前に、まず自分自身が感動しなければならない。それ以外のことは、流れに任せる。ageHa」でヘッドライナーを務めて2年が経ちます。今回は、世界的にも知られているあのWOMBにてプレイをすることに。7.13のスペシャルな来日に関して、ファン達が期待できるものは何でしょうか?WOMBのステージへ上がることを非常に光栄に思っているんだ。俺のヒーロー達がそこでプレイをしてきたからね。以前のインタビューで言ったか覚えていないけど、日本は世界一好きな国なんだ。Fightersのベストを日本のみんなに見せたい。オーディエンスの期待を裏切らないよう、全力を尽くすつもりだよ!――あなたのスタイルはとても多様性に満ちたもので、テクノからプログレまで、他のサウンドを幅広く取り入れているため、一つのジャンルに分類するのは難しいことがあります。このユニークなFFスタイルのインスピレーションは何でしょうか?また、トランス以外に好きな音楽・アーティストについてもお聞きしたいです。良い質問だね!それでは、俺の秘密を教えるとしよう。それは...秘密なんて、ないんだ!俺は、好きで聴いている音楽を書くのみ。好きなものなら、何でもインスピレーションになり得るからね。トランスから、テクノ、ハウス、ブラジルの一昔前の音楽、プログレッシブ・ロック、父から引き継いだレコードまで。すべてをインスピレーションとして捉えているよ。Fightersのサウンドは俺自身。悲しい時は悲しい音楽が生まれる。ハッピーな時もあれば怒る時もあり、ダークな映画に影響されることもある。言い換えれば、人生そのものが最も大きなインスピレーション。このリストは永遠に続きそうだからこの辺で終わりにしよう。――スタジオ・アルバム2つ。一位へランクインしたトラックは数え切れず、世界最大のクラブやフェスもほぼすべて制覇。Swamp」と3つ目のスタジオ・アルバムに専念したいね。それと、自分に大きな影響を与えてくれたアーティストを呼んで大規模なイベントを開催したい。Society」をもっと大々的にプロモートしていきたいと考えているよ。Earth」(地球からのアート)。所属アーティストの一人ひとりを、俺は心から信じているんだ。――年々、サイ・トランスはダンスミュージックの他ジャンルにより影響を与え、サイ・トランスのフェスも規模を拡大していっています。アンダーグラウンドのジャンルであったサイ・トランスの今後の行方は?輝かしい未来が待っていると思う。その中で、サイ・トランスのシーンは恐らく二つのものに分裂するだろう。メインストリームのものと、元からあるアンダーグラウンドのもの。どのシーンにおいても、進化は必要なステップだからね。何はともあれ、このシーンは素晴らしいし、このように参加できて、自分はラッキーだよ。Fightersというネーミングの由来は?サイ・トランス・カルチャーに勝るものはない。そこには究極の自由があり、真実を追究する者を引き付ける何かがある。そのシーンに参加できて、心から良かったと思っているよ。Taylorの古いコンピレーションが同じ名前で、そこから取ったんだ。Fighters」のテーマと言えば「自由」。自由を象徴する名前だから好きなんだ。それと俺の本名「Shahaf」は「カモメ」という意味で、空を舞う鳥も、まさしく自由のシンボルでもあると昔から感じていた。――今までで一番思い出に残っているギグは?一番印象に残っているのはやはり、OZORA。大好きな友達とアーティスト仲間に囲まれながらあの素晴らしい場所にいれて、幸せと自由な気持ちでいっぱいになれたよ。祝福されている感じだった。あとは、ブラジルだね。あそこでプレイしていると、本当に自分自身でいられる気分になるんだ。自分が語りたいストーリーを、好きなように語らせてくれるからね。――10年以上を掛けたくさんの名声を積んできたFFですが、振り返るとどのような旅でしたか?「名声」という言葉はあまり好きじゃないかな。どちらかと言うと、あまり前に出ず、クリエーションだけに集中したい。されるのは悪いことじゃないけど、敢えて外の世界に知られない事が、俺のスタイルだよ。言って、ファンにアプローチされて、俺の音楽でどれほど人生が変わったかを言われると、圧倒されるね。いう愛情こそ、生涯もらい続けたい。「他人のインスピレーションになった!」これ以上嬉しい事はないね。――最後に、7.13にWOMBへと駆けつけるあなたのファン達のために、ご挨拶を一言いただけますか?日本は世界で最も好きな国の一つ。このように東京へ戻れるのは光栄だ。みんなを最高なサイケデリックの旅へと連れて行くよ。WOMB世界平和の要は、パーティーにあった。