翡翠の間こちらの部屋の床の間の壁紙は、かわせみの翡翠色の色合いと風合いのものを選んでいます。翡翠と書いて、「かわせみ」と読みます。翡翠は、その鮮やかな色から「飛ぶ宝石」や「渓流の宝石」と呼ばれています。この色は構造色といい、色素によるものではなく光の加減で青く見えています。翡翠色というのは日本の伝統色の一つで、青緑から黄緑にわたる幅広い緑色に用いられます。宝石にも翡翠がありますが、赤と緑の美しい色彩を持つカワセミが、同じく赤と緑を併せ持つミャンマー伝来のヒスイと似ていることから、その名前が付けられたと言われているのだそうです。川沿いに生息しているイメージのあるカワセミですが、実は京都御苑でもその姿を見ることができます。京都御苑ではカワセミだけでなく、野鳥の楽園と言われ、これまで百種類以上の野鳥が確認されています。機会がございましたらぜひお楽しみください。京都御苑の中にあります。壮麗な造りは時代を超えて、訪れる人々に尊崇の念とともに安らぎを与えています。京都御苑はよく整備された公園としての機能も有し、植物や野鳥の観察スポットとして人気があります。02カワセミ「飛ぶ宝石」と称されるカワセミも京都御苑で見ることが出来る野鳥のひとつです。獲物を得るために木の枝に止まり、池を覗き込む姿がよく見られます。タイミングが良ければ、うまく獲物を捕まえる様子を見ることが出来るでしょう。観光地へのアクセス「翡翠の間」のコンセプトになっている観光地へのアクセス方法です。