Translation)」の舞台です。ホテル内のダイニング「ニューヨークグリル&バー」や「ジランドール」「ピークラウンジ」などに食事に訪れたことはありますが、宿泊は今回が初めてです。車寄せから専用エレベーターで41階に向かい、そこから迷路のような廊下を抜けてレセプションでチェックイン。宿泊客専用のエレベータを使って部屋に向かうという、重慶大厦も真っ青のややこしい動線です。当館は177室のみの小さめホテルであり、ドーンとしたフロントロビーは無く、パブリックスペースで写真をバシャバシャとる雰囲気では無いのでご注意を。広さは55平米で巨大なベッドが横並び。新宿駅方面にドーンと抜ける眺望が印象的です。ヘッドボード側からのアングル。開業は1994年であり、電源まわりを始めとする設備関連には古臭さは感じますが、それでも丁寧にメンテナンスされており、清潔にまとまっていました。ネスプレッソやお茶、ミネラルウォーターなどは自由に楽しんでOK。ミニバー内のラインナップは一般的なシティホテルよりもハードリカーが多いなという印象です。Translation)」のように長期滞在するにも不自由ない仕様です。バスルームは流石に歴史を感じます。「グランドハイアット福岡」のバスルームも相当古いですが、それを超える古臭さ。滑って転ぶと大けが必至に全てが重厚で硬いです。当館のアメニティはイソップで統一。ハイアットはホテルによって採用しているアメニティがバランバランなのが面白い。トイレはセパレートタイプと呼ぶべきか、いやしかしバスタブのあるバスルーム内にあるとも言えるので完全独立型とは言い難い。