朝8時、ガイドさんにホテル前まで迎えに来てもらい、ろう者のシャトーに向かいます。写真左がボルドー出身のトーマスさん。右が日本人の永井さん。今日はこのふたりのろう者にガイドしてもらいました。Neuveというシャトーです。地図で見ると、サンテミリオンの奥のポンポール(Pomport)というところにあります。天気はどんよりとしていますが、空気がとても澄んでいました。日本でいうと田舎の秋みたいな感じ。シャトーに入ります!写真左のこの女性が、ここのシャトーを運営している、Paulette(ポーレット)さん。フランス手話を使って説明していただきました。それを永井さんが日本手話に通訳、ときどきトーマスさんがヘルプといった感じでガイドしていただきました。分かりやすかったです。ポーレットさんはとても熱心な方で、ワインへの情熱がひしひしと伝わってきました。