2013シンユウと友人アボット豪首相が「日本はアジアでの親友」と言った後に「中国も良き友人だ」と言い足したというニュースがあった。豪州から見た日本及び中国との関係の重さを上手く言い表している表現だと思う。豪州と日本は親友関係とのことだが、そのシンユウにも色々なシンユウがあるらしい。「謎だらけの日本語:日本経済新聞社編:日経プレミアシリーズ」に載っていた。子供たちがシンユウを書き分けているとのこと。新友:最近仲良くなった友達。親友:仲良しグループの一員。心友:打ち解けて心を許す人。信友:最も信頼出来る大切な人。シンユウにも段階があるらしい。日本は日豪関係のトゲになっている捕鯨問題を早く決着させ、豪州との関係を一歩進めた心友レベルに引き上げるべきだと思う。問題を拗らせ友人レベルに落としてしまったり、意固地になって辛友レベルなどに陥らせないよう、大人としての外交手腕が試されている。