環境問題の英文ニュースを集め、冒頭を訳して紹介します。引用元で続きを読んでください。us?生物多様性とは何か、またなぜ重要なのか【引用元】www.theguardian.com(英文は引用したものです。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。通常当ブログでは冒頭のみ訳していますが、今回は印象に残った箇所を複数引用しています。life”.生物多様性とは?地球上の、生命の種類の豊富さであり、その生命のあり方や他の種とのかかわり合いでもある。この言い方に途方にくれてしまうほどの広がりを感じるのなら、それは実際にそれほどの大きさのあるものだからだ。生物多様性は私たちの星の最も複雑な特徴であり、最も重要なものだ。「もしも生物多様性がなければ、人類に未来はない」と、オックスフォード大のデイビッド・マクドナルド教授も語っている。(中略)生物多様性を、より哲学的な観点から見ると次のように言える。生物多様性が示すものとは、長い年月を経て進化をすることでそれぞれの種が得た知識だ。その知識とは、地球が経験した様々な環境をどのように生き延びるかについてのものだ。そのような観点から考えると、現在の人類は「生命の図書館を燃やしている」と、専門家は警告する。nuts.動物や虫が本当に重要なのか?町や都市に住んでいる多くの人々にとって、野生生物は、しばしばテレビを通じて目にするものだ。実際には、人々が呼吸するため空気や、飲むための水、食料は、結局のところ生物多様性に依存している。次のような例でそのことは明らかになる。植物がなければ酸素はなく、授粉するハチたちがいなければ、フルーツもナッツも存在しない。America.生物多様性とは、どの程度多様なのか?信じがたいほどに多様だ。(多様性を評価する上で)もっともシンプルなのは生物の「種」の側面だ。約170万種の動物、植物、菌類がいままで記録されているが、おそらく800万~900万の種があるとされ、可能性としては1億種に上るかも知れない。生物多様性の中心地は熱帯で、そこでは種に満ちている。ボルネオの森では15ヘクタールの面積に700種の植物が見られ、これは北アメリカ全体と同程度の種類数だ。面積の単位10000平方メートル。アール(100平方メートル)の100倍。アールが10メートル×10メートルの正方形の面積で、ヘクタールが100メートル×100メートル。インドネシア、マレーシア、ブルネイ3カ国の領土。島のほぼ中央に赤道がある。scientists.(生物多様性の)危機はどの程度進んでる?いまや、種が絶滅していく比率が、人類が繁栄する前の地球と比べて1000倍にもなっている。これは、6500万年前に恐竜を絶滅させた巨大隕石衝突後の種の減少すらも上回る速さかもしれない。一部の科学者によれば、地質学上の第6の大量絶滅期はすでに始まっているとされる。時代以来の比率で生物の種が減少している。下記リンクの記事では、標準的な割合に対し、「少なく見積もっても100倍もの速度」との記載がありました。leve...2019-03-20フィリピンの海岸で死んだクジラが見つかり、体内には40kgのプラスチック。はてなブログPro英文ニュースの冒頭を訳して紹介します。2リンクはてなブログブログをはじめる週刊はてなブログはてなブログProスポンサーリンクはてなブログをはじめよう!savacanさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告する引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。