ランサーズを利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。相談できる!お仕事の相談は簡単3ステップ無料会員登録プロを探す相談ランサーズには、経験豊富なフリーランスが多数在籍。プロの外注先に発注・仕事依頼をしたい方は料金や実績で検索できます。個人で仕事を受注したい方には無料登録がおすすめです。自己紹介ます10,000円~中国語(繁体字・簡体字)の高品質な翻訳を低価格でスピーディに提供しております。(shimpeis)現役技術者による技術翻訳。今使われている生きた英語でサポートさせていただきます。フリーランス日英翻訳者としては学術論文、ユーザーマニュアル、ウェブサイト、一般ビジネスからメールサポートまで幅広く対応。「原稿作成者の意図がきちんと伝わる翻訳」を心かけています。ご覧いただきありがとうございます。約20年近くなります。得意分野は英語、IT(Java,VB)。文筆・表現・コミュニケーション力にも優れています。い、高評価いただいています。ご覧戴き、有難うございます。在米経験12年、在米大で就学、その後8年程、就労し、父の病気のため1999年末に帰国しました。外資大手コンサルティング会社出身の日仏ハーフです。15年のキャリアを活かして、フリーで翻訳や小売業企画関連の仕事を全般に手がけています。---人2回以上継続してお仕事をしている人数2015年より、日本の企業で、ITコンサルタントとしてシステム導入案件に携わっておりました。テスト・移行・リリース、一通りです。決済に失敗した請求がありますプラン料金の決済が確認できなかったため、プラン会員限定の機能が利用不可となりました。