わが背子(せこ)が、い立たたせりけむ、いつ樫(かし)がもと・読みがはっきりとしていません。前半の読みについては色々な説が出されていて、いまだに決着がついていません。あなたさまがお立ちになったといわれる、神聖な橿(かし)の木の下。・この歌の解釈は定まったものが無い様です。ここでは、このまま(意味は不明)にしておかせてくださいね。・この歌の題詞には「紀伊(き)の温泉(ゆ)に幸(いでま)す時に、額田王(ぬかたのおおきみ)が作る歌」とあります。この時の天皇は、斉明天皇(さいめいてんのう)です。Manyoshu(たのしい万葉集)。