一箇所日本語の間違ひあり。每日鯛の尾頭つきを食す殿樣が燒立ての秋刀魚を見し際、すべからく魚といふのは赤いと思つたとこはるは語りぬ。こはるはすべからくをすべての、あらゆるといふ意味に解するなるべし。これ當世男女が屢々犯す誤りなり。toに相當する助動詞なれば、せねばならぬの意味を持つなり。漢文訓讀の際須の字を二度讀みしてすべからく......すべしと云ひたりしことに由來するなり。倦怠感甚しく寢臺に橫はるや忽ち華胥に遊ぶ。本年四月市馬に入門せしばかりの見習ひなれど語り口搖るぎなく口調よく、凡百の二つ目よりも餘程賴もし。市馬もまた秋刀魚といふものはすべからく皿に載せるものと云ひたり。これより察するにこの語の誤用は最早誤用にあらずと云ふべし。二十五分の豫定なりしに落語藝術協會の内幕話などくすぐりに多く時間を割き、大に笑はせて四十分近く語りたり。