木の上にいるカラスが下を指さして「これ見て」と言っています。hereと言っていることから、比較的近くのものを指していると予想できます。文頭に置くwellは色々な意味に解釈されます。驚いたときは「まあ」、安心したときは「やれ」、話を変えるときは「さて」など続く文によって解釈が異なります。先頭のWellの意味を正確にとらえなくても続けて言うことの意味は分かるので、あまり深く考えず、何かを言う前のクッションくらいに考えましょう。irregular.カラス「まあ、まあ、おや。これは最もイレギュラーだ。」mostを使った最上級の文です。⇒「最上級とは」myは通常「私の~」という意味で使いますが、安心したとき、驚いたときに言う「やれやれ」や「まあ!」のような意味の間投詞として使われることがあります。この文のwhyは疑問詞ではなく間投詞です。驚きや承認を表すときに発します。eyes.カラス「まあ、自分の目が信じられない。」justは直後の単語を強調します。この文ではjustの後ろにcan’tがあるので、信じられないという気持ちを強めていることになります。they?と言っているように聴こえますが、deadは形容詞または副詞なのでこれだと述語動詞がなくて変ですね。ネイティブに聴いてみてもらったところ、なまりが強いと言っていました。they?の部分は付加疑問文です。聞き手の意見や同意を求めています。they?カラス「ああ、死んでいる人はいびきをかかないよ。等位接続詞のorを使って以下の2つの文を「AそれともB」の意味でつないでいます。they?「死んでないよね?」の質問に対して「No」と答えているのに、日本語訳は「はい」になっているのを不思議に思った方は付加疑問文の記事をみて下さい。人が集まって騒いでいるときに現れた人が言う言葉です。allを付けない人もいます。on?「何事だ?」というのがあります。brother.カラス「ほらほら、脇によって、相棒たち。onは「こっちに来い」という意味以外にもいろいろな意味で使われます。asideは「脇に寄る」という意味です。brotherは実の兄弟の他にも、同僚や仲間の呼称にも使います。疑問代名詞のwhatを使った疑問文です。cooking?は「どうしたの?」と様子を聞くフレーズです。友達に会ったときの「調子はどう?」という挨拶にも使われます。これは日本人が勘違いしやすいフレーズです。cookingといえば料理と思うのは当然なので無理もありません。今晩の料理を答えないようにしましょう。hereは「この辺りで」とうい意味です。疑問代名詞のwhatを使った疑問文です。命令する相手を明確にしたいときは主語を省略しないことがあります。shock.カラス「それと、ショックを受ける覚悟をしておけ。for~は「~の覚悟をする」「~の準備をする」とうい意味です。この文は「ぶったまげるぞ」と聞き手に警告しているセリフです。国のアリス43「チャシャ猫がこの世界の人はたいてい狂っていると言ってアリスを怖がらせる。...不思議の国のアリス60「不思議の国の女王が登場。王室のバラに赤いペンキが塗られているのに気がついてブチ切れる。」この国の女王様に会うべきだと、アリスはチャシャ猫に言われました。巨大化したアリスはもう二度と家に帰ることができないと思って泣き始めました。...ピーターパン35「インディアンを捕まえる作戦を立てている最中にインディアンに捕まる。」(前回の話)インディアンを捕まえるための作戦を立てることにしました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。付いている欄は必須項目ですコメント名前メールアドレスウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。