負けざる者たち」を鑑賞したのでレビューします。ラグビーが好きでワールドカップも第1回から見ているのに、またこの映画のことも公開当時から知っていたのに、なぜこの映画を今まで見なかったのか後悔するほどすばらしい内容でした。この映画の中にはネルソン・マンデラの名言ともいえるセリフが随所にあります。ここでは「インビクタス」でのネルソン・マンデラの名言を取り上げ、英語と日本語和訳をつけて意味を解説します。われわれは未来をめざす。まとめ「インビクタス負けざる者たち」ネルソン・マンデラの名言を英語と日本語和訳でInvictus(インビクタス)不屈の、屈服しない映画のタイトルになっているinvictusは「不屈の、屈服しない」という意味の単語です。マンデラ氏の名言ではありませんが、映画のキーワードですので最初に取り上げます。ネルソン・マンデラが獄中生活を送っていた際、イギリスの詩人・ウィリアム·アーネスト·ヘンリーの詩「Invictus」を愛読し、そのつらい境遇を乗り越えてきました。soul.わが運命を決めるのは我なり。わが魂を制するのは我なり。いう詩の一部がしばしば登場します。彼の不屈の精神をよく表している一節です。あなた方のナイフ、銃、パンガ刀を海へ捨てなさいネルソン・マンデラが27年間の投獄生活のあと1990年に釈放されます。彼の釈放をきっかけに、ブラックナショナリズムの団体・アフリカ民族会議(ANC)と他政党との抗争が激化し、人々は武器を持って戦います。南アフリカは内戦の危機を迎えます。そこでネルソン・マンデラがダーマンで10万人のANC支持者を前に演説した際の言葉がこれ。sea.【日本語訳】あなた方のナイフ、銃、パンガ刀を海へ捨てなさい「争いからは何も生まれない」きっとこのことが言いたかったのだと私は考えます。マンデラの呼びかけ後もすぐに争いが終わったわけではありません。マンデラは大統領になってから全人種の融合に力を注ぎ、白人と黒人の争いがなくなるよう力を注ぎます。1995年ラグビーワールドカップ優勝はその成果のひとつなんです。われわれは未来をめざす。協力してほしいマンデラ氏は27年もの投獄生活から釈放され、その後選挙で南アフリカの大統領に選出されます。黒人のマンデラ氏が大統領になったことで、これまで官邸で働いていた白人職員たちは自分たちはクビになるのでは、と恐れていたのです。そこで全職員を前にしてマンデラ大統領が言った言葉がこれです。same.【日本語訳】もちろんやめることはみなさんの自由だ。しても新政権のもとで働きたくないなら、やめる方がいい。前政権の職員だったからクビだと思うなら、そのような恐れはないと言おう。