NUMBER検索ホームCONTENTSMUSIC雄叫び、ジャカルタMUSIC雄叫び、ジャカルタ2023.02.062015年5月にRiddimOnlineに掲載された記事です。「MARJINAL」(端っこ・崖っぷちに生きる者たち、の意)はインドネシアの首都、ジャカルタを拠点に活動するパンクロック・バンド。1996年にギターボーカルのマイク(40)ベースボーカルのボブ(38)によって結成され、ユニット編成時の名は「MAJIK」という。昨年5月、渋谷UPLINKファクトリーでの映画「マージナル=ジャカルタ・パンク」と来日中だった彼らの演奏を初体験し、心鷲掴まれた。それはもしかすると、約10日前に映画「アクト・オブ・キリング」を観ていたから、さらに深く刺さってきたのかもしれない。リゾートとして、バリ島などのイメージしかなかったインドネシア。「アクト・オブ・キリング」はその真の実態を教えてくれる作品だった。彼の地で1965、66年に起きた、犠牲者数50〜200万人とされる、スハルト大統領による「共産党員狩り」という名の大虐殺。その実行者たちは今も表向きには国民的英雄として暮らし、庶民は汚職と格差と不条理の中、スラムで生きている。MARJINALはその中から生まれ、音楽活動のみならず、生活共同体「タリンバビ」を運営し、生業としての表現活動を学べる空間を解放し、孤児を含む無職のパンクスを受け入れ、生活の場を提供し続けている。彼らのライブや映画のフライヤーに、いつも添えらている1文がある。「ここには反逆する理由があり過ぎる」。MARJINALは、2007年に彼らと出会い、2010年からは現地に移住し記録を続けるカメラマン、中西あゆみさんによって日本に紹介された。ISLAND」が始めた、無料、投げ銭式の「祭」。WORLD」とも銘打たれ、ジャンルで括れない、しかし魂で吠える国内外のバンドが名を連ねる。3度目の来日となるマイク、2度目のボブを訪ねてくる日本のパンクス、近郊に住むインドネシア人の若者たちは途切れることなく、MAJIKのどちらかは常に版画を制作中。ステージから絶え間なく出演バンドの演奏が聴こえてくる中、マイクと中西あゆみさんから話を聞いた。●大きな質問からはじめさせていただきます。MARJINALとMAJIKにとって音楽は、まさにここ「橋の下音楽祭」の「橋」みたいなもの。それは、世界中の友達と僕らを繋ぐ橋と言えます。コミュニケーションそのものであり、もちろん、楽しみでもある。音楽からお互いを学ぶことができるし、未来に向けて進む原動力にもなります。●あなたの音楽がここまで広がり、世界中から人を惹きつけ、さらにはあなた自身を日本にまで導いてくれると想像していましたか?M:想像していませんでした。僕らはただ信じていることを、毎日の生活の中で、問題だらけの社会の中で実現させていくためのツールとして、音楽をつくってきました。それがここまで広がるなんて!そのこと自体が、音楽がコミュニケーションのツールであることの証明になっていると思います。●どんな人たちがあなたたちの活動拠点「タリンバビ」に来ますか?M:色んな人が来ます。学生、活動家、バックパッカー、そして冷やかしも(笑)。僕らはみんなを受け入れます。肩書や、出身は気にしません。話せて、情報交換ができれば何とかなる(笑)。●日本以外にツアーで行くことはありますか?M:2010年にドイツで一ヶ月、2013年はマレーシアで全国ツアーがありました。●あなたたちの影響で、パンクバンドは増えましたか?M:増えたかもしれません。あと、以前は多くのバンドが歌詞を英語で歌っていました。僕らが、政治的なことをインドネシア語で歌う、最初のバンドでした。今は母国語で歌うバンドはたくさんいます。セックス・ピストルズが大好きで、それを「インドネシア語でやろう」となっても、うまくいかなそうだよね?(笑)。みんな、母国語で歌うことに自信を持てなかったんだと思います。僕らは、国の問題について歌っている。することで人々が現実を知り、結束を促し、本当の変革に繋がっていくことを願っています。●訴えかけている相手はインドネシアの人々。