2020年1月5日TwitterSharePocketHatenaLINEコピーするこんにちは!トリ女のマミです。今回はトリ女が体験した日系食品メーカーの面接について語ります。通訳職・翻訳職を希望している方の何らかの参考になると幸いです。通訳案件が減少しつつあるんです。現在興味ある求人に応募しています。現職で初めて「通訳」の肩書きを手にしたトリ女。社内通訳歴1年ちょっとの今でもほとんど書類選考通過してます。幕末に事業を興した歴史長い老舗企業。現在もその一族経営が続いている。転職回数多いトリ女は伝統的な日本企業に好かれません。聞いていた通り、1次面接は会長(奥様)と社長が登場するとのこと。あと「履歴書は手書きがベスト」とのことで急いで準備。半休取得した平日午前中に面接。会長は遅れるとのことで、社長と2人での面接開始。離れた場所で人事担当者が議事録係を務める。1社目から現職に至るまで辞めた理由を聞かれる(反応悪め)。通訳になるために現職に就いたがビジネス状況が変わり・・・、と状況説明から入った途端社長怒り出す。「通訳力アップです」と咄嗟に答えるトリ女。今から考えてみてもあまりよくない返答だったが、まあ言ってしまったものは仕方ない。そこから社長の怒涛の説教。「女性だからって、語学を武器に会社を踏み台にしようなんて・・・」などなど、求人と異なる内容の発言や、女性蔑視ともとれる発言もあり。同席している人事担当からのフォローもなし。そこへ会長(奥様)が登場して突然和やかモード突入。通訳もある別職種への仕事をオファーされる。初対面の社長に怒鳴られた面接は初めてです。社員さん達は大変そうだなあと。この後トリ女はどうしたのか、続編をお待ちください。記事更新のはげみになりますので、トリ女のTwitterをフォローしてもらえると嬉しいです。夫に日々脳トレしてもらう、非キラキラ系コンサル妻。2020年4月第1子出産。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。続・第70回ほんやく検定の結果発表(2019年1月26日受験)!こんにちは!トリ女のマミです。下記「第70回ほんやく検定の結果発表(2019年1月26日受験)!」のプチ続編です。英語くり返し習いたい実践英文法1:コロケーション(連語)こんにちは!トリ女のマミです。今回は「くり返し習いたい実践英文法」と題して、ビジネス英語でも使う「コロケーション(連語)」というルール(概念)をご紹介します。3:西山千氏著『英語の通訳ー異文化時代のコミュニケーション』(1988年)こんにちは!トリ女のマミです。今回は通訳者西山千氏の本『英語の通訳ー異文化時代のコミュニケーション』(1988年)をご紹介します。日本語』(2003年)こんにちは!トリ女のマミです。日本語』をご紹介します。こんにちは!トリ女のマミです。今回は「トリ女の転職」と題して、某大手SNS企業の通訳・翻訳職の年収や選考プロセスをご紹介します。夫に日々脳トレしてもらう、非キラキラ系コンサル妻。2020年1月現在妊娠中&同年春に第1子出産予定。大事にしながら、自身のキャリア&プライベートを記事にしていきます。よろしければ、トリ女のTwitterをフォローしてもらえると嬉しいです。AFFINGER5.。