環境問題の英文ニュースを集め、冒頭を訳して紹介します。引用元で続きを読んでください。【引用元】rockandice.com(英文は引用したもので、2019年3月22日の記事です。訳文、単語の意味については当ブログで補いました。引用元は上記リンクです。2017.マーゴ・ヘイズがまたしても成し遂げた。21歳、コロラド州ボルダー出身のアメリカ人クライマーは自身3度目の5.15aとなるパペチューロ完登を成功させた。ヘイズはスペイン、シウラナのラ・ランブラを2017年、2月26日に完登し、女性で初めて5.15グレードを登ったことで知られる。彼女は2017年9月24日に、同じく5.15aであるビオグラフィーも登っている。1998年2月11日生まれ。コロラド州出身のロッククライマー。女性としいて始めて5.15(クライミングの難易度。最高難度)のルートを登った。スペイン、オリアナ(北東部、カタルーニャ州の町)の岩場にある。グレード5.15aのルート。カタカナで書くとしたら「パピチューロ」が近いかと思います。クライミングの難易度を表すグレード。5.15は最高難度で、その中でabcdと、後ろにいくほど難易度が高いようです。5から始まるグレードは主にアメリカで用いられ、1~9(9a,9b・・・)のFrenchのグレードもよく使われるようです。クライミングでは、「ルートをクリアする」の意味で使うようです。スペイン、カタルーニャ州シウラナの岩場にあるルート。