20選ノートSNSコスメビューティーメイク今話題の韓国芸能トピックK-POPと共に人気を集める、韓国の”美容”や”コスメ”。日本とはちょっと違う、韓国のスキンケア用語をまとめてみた。K-POPブームが訪れると同時に、日本国内でも関心が高まり、今や美容界の1つのジャンルとして定着している韓国コスメ。韓国の美容系インフルエンサーから、直接情報を収集している、という人も多いですよね。そこに立ちはだかるのは、日本では耳慣れない表現、日本とは異なる化粧品の名称などの、言語の壁..。直訳:赤ちゃん毛穴=弾力がありキュッと締まっていて、目立たない若々しい毛穴のこと。日本語でいうところの“毛穴レス”。直訳:赤ちゃん肌=もちもちとした弾力があり、赤ちゃんのようにスベスベな肌のこと。日本語でいうところの“赤ちゃん肌”、“毛穴レス肌”。直訳:肌女神=美しい肌を持つ女性を指す言葉。日本語でいうところの“肌美人”。直訳:水光肌=内側から溢れているようなみずみずしさが感じられる、ツヤのある肌のこと日本語でいうところの“ツヤ肌”、“濡れ肌”。直訳:水光=内側から潤いが溢れているようなツヤのこと。日本語でいうところの“ツヤ感”、“濡れ感”。直訳:陶磁器肌=毛穴の凹凸や、色むらのない、陶器のように美しい肌のこと。日本語でいうところの“陶器肌”。直訳:蜂蜜肌=まるで蜂蜜を塗ったような輝きのあるツヤツヤな肌。日本語でいうところの“ツヤ肌”。直訳:蜜光=蜂蜜を塗ったようなツヤ。日本語でいうところの“ツヤ感”。直訳:剥き卵肌=殻を剥いたゆで卵のようにツルツルでプルプルな肌のこと。日本語でいうところの“たまご肌”。直訳:光彩肌=内側から発生しているようなツヤツヤとした輝きがある肌のこと。日本語でいうところの“ツヤ肌”。直訳:顔光彩=顔に生じる内側から輝いているようなツヤのこと。日本語でいうところの“肌艶”。直訳:牛乳肌=牛乳のように白い肌のこと。日本でいうところの“白肌”、“色白肌”。直訳:粟肌=ニキビなどの吹き出物が多く生じた状態の肌のこと。日本語でいうところの“ニキビ肌”、“ブツブツ肌”。直訳:ブラックヘッド=皮脂の過剰分泌により、詰まってしまった皮脂が酸化し、黒くなった状態のこと。日本語でいうところの“黒ニキビ”。直訳:ホワイトヘッド=皮脂の過剰分泌により、詰まってしまった毛穴のこと。日本語でいうところの“白ニキビ”、“コメド”。直訳:皮膚トーン=肌の色の明るさ、顔色の意。日本語でいうところの“肌トーン”。直訳:転生ピーリング=生まれ変わったかのように肌が綺麗になる効果が期待できるピーリングのこと。直訳:皮脂分泌多発区域=Tゾーン等の皮脂が多く出る顔の部位。日本語でいうところの“油田ゾーン”。直訳:蝶々ゾーン=鼻筋と小鼻、その周辺を含む顔の部位(鼻筋から頬までの広範囲を示す場合もある)。日本語でいうところの“鼻周り”(鼻用毛穴パックを貼る位置)。(韓国の若者は“생얼”の使用率の方が高い)●知名度:高い韓国のスキンケア用品の用語は日本と違う?実は、上で解説したキーワードの他に、注意していただきたいのが、スキンケア用品の用語です。この違いにより、商品購入に失敗したとの声も時々聞こえてきますね。以下に、その違いをまとめたので是非ご確認ください。化粧水と美容液の中間のようなスキンケア用品。“에센스(エッセンス)”よりも濃度が高いスキンケア用品。日本でいう美容液に1番近いもの。・앰플(エンプル)=上記2つよりも濃度が高いスキンケア用品。韓国発祥の角質ケア用品。役立つワード集でした!韓国美容関連の造語は、的確で表現豊かなものがあって、見ているだけでも面白いですね!そして、今回紹介したワードの中には、耳慣れない言葉がいくつかありました。求める”美”が見えてきます。size=”30′′]ヒョンビンは韓国男性の理想!ソン・イェジンも絶賛した美意識の高さ韓国tvNドラマ『愛の不時着(2019)』での共演を経て、恋人へと発展した俳優ヒョンビンと女優ソン・イェジン。年を重ねるにつれ、身体の機能や筋肉量は徐々に低下してしまうもの。