)翻譯成中文(繁)この度は数あるショップの中から当店をお引き立て下さいまして、ありがとうございました。お忙しい中、素敵なレビューやメッセージをいただいておりますのに、長らくお待たせいたしまして、申し訳ございませんでした。詩を聴いているような、独特な感性のレビューやメッセージに、とても和まされました^^なんて素敵なんでしょう!!!実は、私も、こういう句読点の無い書き方をするのが好きで、当ショップのプロフィールにも、同じような書き方をして載せております^^感性の似た方に出逢えて、とても嬉しいです^^キラキラ水晶のブレスレットが、あなた様のお役に立てますように☆どうぞ、末永くご愛用いただけますように☆あなた様の毎日が、幸せで満ち満ち溢れていますように☆この度は素敵なご縁を賜り、本当にありがとうございました。丁寧に梱包されていました。石の大きさが小ぶりで可愛らしいブレスレットです。発送後の追跡サービスについても事細かに説明して下さって、安心したお取引ができました。補修キットも付いていて、説明書も分かりやすく丁寧でした。おまけのリングも可愛らしく、サイズもちょうど良かったです。セットで愛用させて頂きますね。ご縁がありましたらお世話になりたいです。ありがとうございました。)翻譯成中文(繁)この度は数あるショップの中から当店をお引き立て下さいまして、ありがとうございました。お忙しい中、素敵なレビューをいただいておりますのに、長らくお待たせいたしまして、申し訳ございませんでした。こんなに詳しい状況をご丁寧にレビューに載せてくださって、頭の下がる思いでおります^^ブレスレットとリングをセットでご着用くださって、とても有難いです^^作った甲斐がございました^^こちらこそ、本当にありがとうございました^^キラキラ水晶のブレスレットが、あなた様のお役に立てますように☆どうぞ、末永くご愛用いただけますように☆あなた様の毎日が、幸せで満ち満ち溢れていますように☆この度は素敵なご縁を賜り、本当にありがとうございました。)翻譯成中文(繁)この度は数あるショップの中から当店をお引き立て下さいまして、ありがとうございました。お忙しい中、素敵なレビューやメッセージをいただいておりますのに、長らくお待たせいたしまして、申し訳ございませんでした。ブレスレットをお気に召していただけたご様子に、ホッといたしました^^素敵だと褒めてくださって、嬉しい限りでございます^^もう季節は暑い夏の最中ですが、キラキラブレスはお役に立てていますでしょうか^^どうぞ、末永くご愛用いただけますように☆あなた様の毎日が、幸せで満ち満ち溢れていますように☆この度は素敵なご縁を賜り、本当にありがとうございました。)翻譯成中文(繁)スージーこのたびは素敵なお品をありがとうございます。想像以上にキラキラで可愛く、身に着けるだけで嬉しくなります。素敵な包装、丁寧なメッセージなど、作家様のお人柄も伝わってきて、お品同様、私まで大切にしただけているような温かい気持ちになりました。改めまして、このたびはありがとうございました。)翻譯成中文(繁)この度は数あるショップの中から当店をお引き立て下さいまして、ありがとうございました。お忙しい中、素敵なレビューやメッセージをいただきまして、重ねてありがとうございます。当店のためにかなりのお時間を割いてくださって、心に響くお言葉達をお届けいただき、ただただあなた様の貴いお心に感謝するばかりでございます。末永くご愛用いただけますように☆あなた様の毎日が、幸せで満ち満ち溢れていますように☆この度は素敵なご縁を賜り、本当にありがとうございました。)翻譯成中文(繁)ひーちゃんキラキラしていて、つけるのが楽しみです。それに、リングに補修キットまで入っていて、すごく嬉しかったです。)翻譯成中文(繁)この度は数あるショップの中から当店をお引き立て下さいまして、ありがとうございました。お忙しい中、素敵なレビューをいただきまして、重ねてありがとうございます。末永くご愛用いただけますように☆あなた様の毎日が、幸せで満ち満ち溢れていますように☆この度は素敵なご縁を賜り、本当にありがとうございました。)翻譯成中文(繁)ゆきだるま今日、届きました。優しいお手紙と、リングのプレゼント...それに、ブレスレットのお直しの説明の手紙。...気持ちが落ち込んでいましたので...素敵なパワーストーンとお手紙にとても、嬉しく思います。本当に、ありがとうございました。良い御縁を、ありがとうございます。)翻譯成中文(繁)この度は数あるショップの中から当店をお引き立て下さいまして、ありがとうございました。お忙しい中、素敵なレビューをいただきまして、重ねてありがとうございます。こちらこそ、素敵なお言葉達をいただきまして、恐縮でございます。水晶のブレスレットをお求めくださいましたことを、喜んでくださって、本当にありがとうございます。末永くご愛用いただけますように☆あなた様の毎日が、幸せで満ち満ち溢れていますように☆この度は素敵なご縁を賜り、本当にありがとうございました。)翻譯成中文(繁)さくらんぼ愛情深く石を紡いでいらっしゃるのが作品から伝わってきました。