しまえるといった状況を指す言葉です。日本語表現ではありますが、文脈によって様々な使われ方がされます。投稿・書き込み主の考えや思惑、あるいはその人の様々な属性などが透けて見えるといった使い方をすることも多いかもしれません。みたいな言い回しになります。みたいな日本語としてちょっと崩れているところがポイントというか当世風といったところでしょうか。ところで透けて見えるという部分は、実はわりと多層的です。一方の受け取り側も、作者が無意識にそれを込めたのか、透けるのを期待した意図的であざとい匂わせだとみるかなど、作者と読者のギリギリの知的攻防に至っているような状態もあります。作品はそれがどんなものであれ、作者の想いや知識、人格がこもってくるものです。何となく見えてくることもあります。頭の良い作者の描く不良やチンピラには無用な知性が宿ったりしますし、貧乏な作者の描くお金持ちの暮らしはいかにも貧乏人が必死に考えた幼稚で粗末なものだったりもします。描けないものになりがちなのでしょう。素敵な関わり合いになるのかもしれません。いった比喩的な意味ではなく、そのものズバリの、物理的・光学的に何かが透けて見えることを指すこともあります。薄い生地で作られた服が透けて下着や裸体が見えると云った状況です。あらわすことがあります。