・・・水は...落ちる。映画「フィフス・エレメント」を見て、心に残るシーン・セリフは人それぞれあると思いますが、ここでは名言・名セリフと言われる言葉とその日本語訳を紹介します。English!”「よお、レディ、俺は2つの言葉しか話せないんだ。英語と、汚い英語だ!」コーベンが運転するタクシーの屋根に、謎の女が落ちてきた。その女はよく分からない言葉を話す。その時にコーベンが言った名言がこれ。languages」と言いつつ、2ヶ国語ではないんですね。この時点ではコーベンのキャラクターはそれ程分かり得ませんが、ブルース・ウィリスっぽいですよね、こういうセリフ。you.”「私、フィフス・エレメント。宇宙の創始者であり支配者。石を求め、フロストン行きの宇宙船に乗るコーベンとリー・ルー。そこで彼女は自分が何者であるかを話した時の名セリフ。守ってくれるのはありがたいが、自分を宇宙の創始者とか言うイッちゃってるヤツにしか見えませんよね。言葉を覚え、話せるようになっていく姿は可愛くも見えますね。百科事典により、次々と歴史を学んでいるリー・ルー。Aから初めて、まだ全部を読み終えてなかったが、戦争(War)について学んだ時、子どもが「どうして?」というように、純粋な気持ちで名言をこぼすのがこちら。確かに人類全体で見たら不思議なことですよね。蜂が必死に巣を作っているのに、それを蜂が壊してしまうように。それは同じように見えるものでも種類が違ったり、自分のテリトリーを侵されたりと、側からみると分からないものがあるわけで。人類が1つの集団、仲間であれば良いのにね。beautiful.”「Vは良いね。Vにはいい言葉がいくつもある。ヴァリアント(勇敢な)、ヴァルネラブル(傷つきやすい)、ベリー・ビューティフルだ。」まだVの項目は学んでいなかったリー・ルーに、「V」で始まる言葉を並べながらコーベンはこんな名セリフを言うのだ。最後にはリー・ルーを見つめながら。軍隊あがりのナイスミドル?が、突然空から降ってきた、少女のような心を持った美女に惚れてしまったか。その気持ちはリー・ルーに届いたのでしょうか。フィフス・エレメントに出てくる英単語リー・ルー(ミラ・ジョヴォヴィッチ)が独自の言語や多文化的な要素が豊富のため、そのバックグラウンドによって話すセリフにも影響があります。alleviateの過去形、または過去分詞。analyzerの複数形。archiveの三人称単数現在。bandageの三人称単数現在。bandageの複数形。begetの三人称単数現在。blareの現在分詞。bombardの過去形、または過去分詞。caliberの複数形。capacitorの複数形。denoteの三人称単数現在。dingeの過去形、または過去分詞。dyeの過去形、または過去分詞。evacuateの過去形、または過去分詞。federateの過去形、または過去分詞。flopの過去形、または過去分詞。gobbleの現在分詞。イタリア特産の蒸留酒で、ブランデーの一種。hostageの複数形。infractionの複数形。initiateの現在分詞。interventionの複数形。mugの過去形、または過去分詞。newlywedの複数形。notifyの過去形、または過去分詞。