日本語を読むときに「読み間違え」をすることがある。マイルドな「ディスレクシア」?なんて思ってしまう。先日も、いつも読ませてもらっているくまさんのブログで、タイトルが「スリーターンよ、お前もか」というものがあった。これを私は「スターリンよ、お前もか」と読んでいた。投稿を読み終わり、「なんで、スターリンなんだろう。」と不思議で仕方なくて、もう一度目を通してみて「あっ、スリーターンか!」と気付いた始末。スターリンだと、ひとつ「ー(伸ばす記号?)」が抜けてるやんね。国産オーガニック、黄金のウコン!わかりますね。国産オーガニック、黄金のウンコ?!!!!!一瞬びびってしまった。なんやなんやー??!!と。カタカナに弱いのかなぁ。ひとりであたふたする程度で、読書できないとかではないからいいけれど。こんな風にびっくりすることもある。5歳くらいの頃だったかな、読めるものを声に出して読むのが楽しい年頃。母と一緒に市場にいくと、野菜や果物や魚の「ふだ」を読んでいた。お肉屋さんの上には、「かしわ」と書かれた大きな紙が貼られていた。それを毎回、「わしか。