2023.12.29これを見てくださった方はイタリア人のパートナーと国際結婚の手続きを進めたいと思っている方ですかね。私は2015年に日本でイタリア人男性と結婚の手続きをしたのですが・・・あんとにおそのイタリア人男性はボクです。当時日本とイタリアで遠距離恋愛をしていた私は複雑そうな手順に・・・イヤ~ってなってました。笑で、色々見ているうちに、一番ストレスなさそうに出来るイタリア人との国際結婚の手続きは日本で結婚する事だな!となり日本で結婚の手続きをしました。この記事では★日本人の私とイタリア人の夫が日本で国際結婚の手続きをした体験について書きました。2015年の私の体験・情報なので現在と違う部分もあるかもしれません。モカちぃの当時、色々不安があったから手続きを乗り越えた誰かの体験を読むことは私の勇気と安心感につながりました。私の体験も一つの体験としてどなたかの参考・勇気・安心になると嬉しいな♪と思っています。ついても書いています。最初にもチラッと書きましたが、当時私達は日本とイタリアで遠距離恋愛をしていました。結婚後は私がイタリアに移住して2人の結婚生活をスタートさせよう♪って事だったのでイタリア式で結婚する?っても思ったのですが、色々見ていると断然日本式のほうが簡単そう・・・って事で日本式で手続きをすすめる事にしました。日本式で結婚の手続きを進めるにあたり一番初めにやる事は★婚姻届けを提出する市役所にイタリア人との婚姻に必要な書類を確認する★在日イタリア大使館に問い合わせをして必要な書類を確認する。その役所によって必要な物が違う場合もありますしイタリア大使館も情報が変わってる場合もあるので一次情報の確認が大切です。1・イタリアにいる夫が書類を用意さて、日本式で結婚の手続きをしよう!と決めた私達でしたが当時夫はEU以外の外国には行った事がなかったのでパスポートを持っていませんでした。パスポートを作りました。RESIDENZAを準備して来日してもらいました。笑ギリギリに申し込んだら思ったより役所が時間がかかってしまい・・・間に合わない事態に一回なりました。夫の住んでいる町は小さい町なので色々根回しをしたところ、来日する前日になんとか書類を手にする事ができました。夫が日本に到着したその夜2人で婚姻届けを作成しました。婚姻届けは事前に何枚かもらってきて用意しておいた方がいいです。モカちぃの婚姻届けには証人(日本国籍の成人)も必要なので事前に書いてもらっておきました。夫が持参した書類はイタリア語なので日本語訳をつける必要がありました。これは婚姻届けを提出する役所の方がチェックしたい項目がどこに書いてあるかが分かれば大丈夫だと思ったので夫が持参した書類の一文ごとに和訳文章を書くようにしました。モカちぃの全然イタリア語得意じゃない私でも出来たので、あまり難しく考えなくて大丈夫って感じたよ!私達は私が和訳しましたが誰か和訳が詳しい人に頼みたい場合などはココナラでお願いすると優しい価格で和訳してもらえますし安心かもしれませんね。TVCMで話題の【ココナラ】無料会員登録はこちらあんとにお2015年の情報だし、今も和訳が必要なのか、まず1次情報確認してね3・在日イタリア大使館に2人で出向く夫が持ってきた書類を持って在日イタリア大使館に出向きました。その国の法律で結婚できる状態であること(独身)の証明書的な物です。NASCITA/出生証明の他に★二人のパスポート★私の戸籍謄本こんな感じです。発行してもらう際に手数料をいくらか払ったのですが、金額を忘れてしましました。(でも750円とかそんな感じで安かったです。)書類提出から受け取りまで1時間もかからずで嬉しい想定外。時間がかかると思っていたので予定では翌日に市役所に婚姻届けを提出って考えていましたが同日に市役所に出向きました。本籍地の市役所に結婚届を提出し、結婚を成立させました。市役所の方におめでとうございます♪って言ってもらい、写真を撮りましょうか?ってことでパシャっと記念撮影しました。ここまでで日本での結婚は無事に完了です。この先は日本で結婚した事をイタリア側へ知らせ、イタリア側でも結婚を成立させる手続きに入ります。5・市役所に婚姻受理証明書をもらいに行くイタリア側に知らせる手続きには日本で結婚した証明として婚姻受理証明書が必要でした。私は本籍地の市役所で婚姻届けを提出したので次の日には受け取る事が出来ました。モカちぃの本籍地の役所で無い場合は役所間で情報の共有をするため少し時間がかかると言っていたよ6・夫イタリアへ帰国後、一人で外務省へ夫は2週間の滞在で来日していて5まででかかった日数は3日だけです。事前に必要な物は揃えていたのと、本籍地の市役所で行ったのでスムーズにいきました。モカちぃのここから先は必要書類だけ夫に書いてもらえば1人で出来る工程だったので夫がイタリアに帰国した後にゆっくりと行いました。発行された書類を在日イタリア大使館に持っていく前にその書類が本物だという証明(アポスティーユ)が必要との事で外務省に出向きました。持って行った書類はこちらです。★夫に書いてもらった夫の住むイタリア市役所へ結婚した旨の登録をリクエストする書類これらにアポスティーユ証明をつけてもらいに行きました。費用は無料、翌日には出来上がるとの事でした。外務省でアポスティーユしてもらった書類を受け取り、その足で在日イタリア大使館へ出向きました。書類を提出して終了♪あとはその情報がイタリアの夫の住む(私も移住予定な)市役所に結婚した情報が反映されるのを待つのみです。モカちぃの日本で行った手続きはこれで終わりです♪スムーズだったもし夫が日本に住むとなると、このあとビザの手続きが出てきますが、私達はこのあと私がイタリアに移住する予定だったのでイタリアでの私の滞在許可書などの手続きに進みました。6と7の工程はゆっくりと行ったので、もっと早く終わらせることも出来ましたが1月20日に夫が来日して手続きを開始、そして2月24日には全て終わったので全部でかかった期間は約1か月です。モカちぃのさすが日本!って思ったよ4月1日に私は渡伊したのですが4月の後半になってもイタリアの役所に反映がされていませんでした。それが反映されないとイタリアの滞在許可書の申請ができないので何度か在日イタリア大使館に国際電話したりメールしたり大変でした。イタリア人と日本で手続きした私の経験を書かせてもらいました。何の手続きでも言える事ですが、手続きを確実に安心して進めるに1番重要な事は決まりやシステムは変化しますので1次情報を自分で入手・判断することだと思います。その際に、電話など口頭で確かめるだけでは無くメールや書類で残る形で問い合わせする事は重要だと思います。モカちぃの日本はちゃんとしている場合が多いけどイタリアは係の人によってまったく違った事言ってくるのでメールなど文章で残す癖をつけておくと良いですよこの私の体験と現在は違っている部分もあるかもしれません。「以前はこうで○○年に変更になったって事なんですね」などのような形で、問い合わせする時は変更があった事を確認する形で質問して行けば安心して進められると思います。他の人の言う事や過去の状況と比べて混乱するのではなく、こう変化したのだなって形で自分が納得していくと情報に対して更に安心感って増すのではないかと思っています。モカちぃのさっきも言ったけどイタリアは役所関係の人でも間違った古い情報を伝えてくる方がいるので、いつもこの聞き方をして変更を確認するようにしています。本気の見極めポイント現段階では楽しいイタリア人彼氏とのつきあい。この先どうなるの?私は結婚したいけど彼の気持ちがわからない。国際結婚した私の体験と思う事イタリア人夫と恋愛中にあった駆け引きめいた事柄、振り回されたくなくってさよならした体験など。う前にプロポーズされ結婚に至った私達の話。解りあえないのは理解力?相手を100%理解なんて出来ないのです。ついても書いています。defined.")}))})()タイトルとURLをコピーしました。