赤駒(あかごま)を馬屋(うまや)に立たせて、黒駒(くろこま)を馬屋に立たせて、それを飼って私が馬に乗って行くように、私が想う妻が私の心に乗っています。高い山の峰の鞍部(あんぶ:くぼんだところ)に射目(いめ)を設けて獣を待つように、床を敷いて私が待っているあの人を、犬(いぬ)よ吠えたりしないで。・「射目」は、獲物を射るのに身を隠すために作ったものをいいます。・広くは、この歌の前半は男性の気持ちを、後半が女性の気持ちを詠んだものと解釈されています。Manyoshu(たのしい万葉集)。