除去ビジネスも繁盛の皮肉:朝日新聞GLOBE+このWebサイトの全ての機能を利用するためにはJavaScriptを有効にする必要があります。Timesマイク・ワイス(31)は肩から足首にかけて、少なくとも70個のタトゥーを入れている。2011年に最初のタトゥーを入れて以来、ざっと1万3千ドル(1ドル=140円で換算して182万円)をつぎ込んだ。米ニューヨーク州ラーチモント(訳注=ニューヨーク市の北東約29キロにある村。全米の中でも裕福な場所の一つとされる)に住むワイスはグループフィットネスのインストラクターだが、タトゥーを入れている何百万人もの米国人の一人である。タトゥーは船乗りや社会不適合者らのカウンターカルチャーと受けとめられていたが、今ではどんな文化にもある。調査機関「ピュー研究所」によると、米国の成人の約3人に1人が少なくとも1カ所にタトゥーを入れている。タトゥー業界はかつてないほど活況を呈している。市場調査会社「フォーチュン・ビジネス・インサイツ」の調べだと、世界のタトゥー市場は現在約22億ドルに達しており、2032年までには40億ドル超の規模に膨れ上がると予想されている。米国には2万軒を超すタトゥー店がある。Limits(アウター・リミッツ)」という店のオーナーで、カリフォルニア州に2店舗を持っている。彼女が最初の店をオープンしたのは1983年だった。業界が上向いたとしても、アーティストが必ずしも利益を得るわけではない。「私が最初にお店を開いたころには、同業者の営業を妨害しないよう、お互いに約30マイル(約50キロ)圏内に店を開くことはしなかった」とバルバ。「今では、近いところで3ブロックほどのところにいくつも店がある。タトゥーアーティストの数が多過ぎて、現在、たくさんのベテランアーティストが苦労している」と言っている。頭髪を全て失うなど、起こり得ることがすべて起きた」とラスは言う。米セントルイス在住で、非営利団体を立ち上げた彼女は「自分の歩みを記録しておきたかった」と話した。ピュー研究所の調査では、タトゥーを入れている米国人の3分の2以上が、何か、あるいは誰かを記憶に留めるためにタトゥーを入れたと答えている。ラスはがんと診断されてまもなく離婚し、その記念も兼ねてフェニックス(不死鳥)のタトゥーを入れる決断をした。タトゥーはまた、明示的に自己を主張するものでもある。ロサンゼルスのミュージシャンでアーティストのエズラ・ミシェル(29)のタトゥーの一つは、トランスジェンダーの男性であることを示すものだ。ミシェルは胸部手術を受けており、傷痕はほとんど目立たないほど薄くなった。生まれ変わった経緯を心に刻もうと、手術痕が消えないようにそれぞれの傷痕の上にタトゥーを入れる決断をした。美的な好みでタトゥーを入れることもある。「自分の身体に永久に消えない印を刻むのであれば、そこには意味が必要だと思いながら育った」とジェイド・フォーマン(27)は言う。ロサンゼルス在住の電気技師だ。「だから、タトゥーにどんな意味があるのかと色々な人に聞きはじめた。彼らは『何もない、ただ格好いいと思ったから』と言うんだ」。フォーマンは合計75個以上のタトゥーにざっと2万5千ドルを費やしてきた。オレゴン州リンカーンシティーに住むライフコーチ(訳注=人生や生活の指南をする人)のカミーユ・ケア(48)のように、意外な場所でタトゥーのデザインのインスピレーションを得る人もいる。ケアは肩に入れているライオンのタトゥーを指して、「これはディーゼル(訳注=イタリア発祥のファッションブランド)の店で見つけたベルトのバックルからとった。私はこのライオンが大好き」と話した。Tokゲーマーでインフルエンサーでもあり、片腕全体に色彩豊かな袖のようなタトゥーを入れている。彼女は、「私と同年代の女性はみんな、変わり者を見るかのように私を見る」と言う。この年齢でタトゥーを入れていることは、他の世代にアピールするのに役立つと彼女は言うのだ。Tokで110万人のフォロワーが多い」とパイク。「すごく若いフォロワーがいる。私はその人たちに未来を見せている。彼らは将来、自分がタトゥーを入れていることに後悔の念を抱かないだろう」と彼女は続けた。それでも、後悔する人もいるかもしれない。実際、タトゥーの除去ビジネスは繁盛しており、「アライド・マーケット・リサーチ」によると、2027年までに8億ドル近くの市場になると推計される。数年前、ワイスは両手にタトゥーを入れたが、すぐに後悔した。「このタトゥーを入れた後に私が最初に就いたのは事務仕事だった」と彼は振り返る。彼は初出勤日の前に、レーザーでタトゥーを除去する施術に通い始めた。痛みを伴う施術だった。「結局、6回の施術に計1400ドルを費やした」と彼は言う。タトゥーは薄くなったが、完全に消えたわけではなかった。幸いにして、彼の新しい仕事に支障はなかった。「結局、私は仕事に通い出したが、誰も何も言わなかった」とワイスは話していた。世界の話題ニューヨーク・タイムズ朝日新聞が提携する米ニューヨーク・タイムズから斬新な視点で深掘りした記事を翻訳してお届けします。「タトゥーはギャングの象徴」だった国で起き始めた、変化の兆し「GLOBE+」メルマガ登録おすすめのニュース、取材余話、イベントの優先案内など「GLOBE+」を一層お楽しみいただけるサービスをご提供します。「GLOBE+」を一層お楽しみいただけるサービスをご提供します。