「叫」は、中国語でも〝叫ぶ〟という意味もあるが、ここでは「...と呼ぶ、...と称する」という意味になる。日本語の〝家主〟を意味する「大家」は、中国語では「房東、房主」という。私は山本と言います」という、スピーチの冒頭で使える中国語を教えたのだが、山本さんは、王くんが大家さんを好きになったと誤解した。山本さん、台湾狭しといえども、恋人のいる王くんが大家さんに惚れてしまうなんて、王くんはそんなに惚れっぽい印象でもあるのか。王くん、山本さんに彼女を紹介するのは当分先にしておくがいい。ないと、山本さんが訳の分からないチクリをして、彼女とケンカの種を作ってくれてしまうかもしれない。vol.76~「小心」者に注意しろ!?王「涼しくなったと思ったら暑くなって、何を着ても失敗するなあ。山本さんもだるそうで元気がない。豆花荘まだ20歳過ぎの3代目が継いだばかりという。株式会社ベイエリアによって運営されています。