it山本「今日は、日本から来た親戚のアテンドだから、定時で帰らねば。この忙しい時期に悪いな、王くんに伝えないと。王「〝急用〟って、急ぎでお金が入用だってことだよな。今日は金曜だしデートかな。いう意味にも使われるが、中国語では「何かを必要とする」もしくは「費用」を意味する。日本語の〝急用〟に当たる中国語は「急事」や「要緊事」などと表現される。会話中、親戚のアテンドのため早く退勤する必要があった山本さんは、繁忙期ではあるが急用のため早く帰ることを王くんに伝えようとした。王くんは山本さんが緊急で金が必要、借金の取り立てに遭っているなどと勘違いした。山本さんが今夜会う相手は借金の取り立て屋なんかじゃなく、ただの親戚だ。するとATMで山本さんとばったり会うかもしれないが、下ろした金を渡したりする必要はないぞ。vol.76~「小心」者に注意しろ!?王「涼しくなったと思ったら暑くなって、何を着ても失敗するなあ。山本さんもだるそうで元気がない。豆花荘まだ20歳過ぎの3代目が継いだばかりという。株式会社ベイエリアによって運営されています。