英国の偉大なる詩人・文人アンドリュー・ラングの紹介。日本ではアンドルー・ラングと表記され、世界童話の収集で知られている。英米に伝えられた攘夷の日本(7-2-1-4)薩英戦争の責任問題を追及する1864年2月9日開催のイギリス議会下院の議論の続きです。幕府に10万ポンドも要求するのは恐喝行為、同様の事件がヨーロッパで起きたら、賠償金はその10分の1だと、イギリス政府の人種差別政策を非難する議論が展開されます。夜を徹して行われたのではないかと推測できるほどの長い議論が続きます。この時代のイギリス議会の議論がどんなものだったか、決議案に賛成・反対の意見表明をどう展開したのか、国会開催を拒み続けた菅政権(2020年9月16日〜2021年10月4日)と、説明責任を果たさなかった安倍晋三前首相(第2次〜第4次安倍内閣:2012年12月26日〜2020年9月16日)や自民党も1世紀半前のイギリス議会の議論から学べる点が多いと思えますので、興味深い議論は最後まで紹介します。Stanley:1799-1869)の意見表明は外務副大臣に宛てて、”you”の代名詞を連発して、責任の所在を明確にして、政府の対応を鋭く批判します。幕府に10万ポンドを要求するのは恐喝行為だ外務副大臣に答えてもらいたい。女王陛下の政府が最初は大君の政府に、次に薩摩藩主に二重の要求をした正当性を理解できない。藩主を完全に独立しているとして扱うなら、あなた方[外務省]が取るべき道は明らかだ。あなた方が最初に大君に申し入れ、彼の答えが「薩摩藩主を罰することはできない」で、あなたが「それではこの件をあなたの手から引き取り、我々自身で罰する」と答えたかもしれない。薩摩藩主が殺害に責任があるなら、殺害を命令したのでない、責任のない、殺害を防ぐこともできなかった大君から10万ポンド要求するのは恐喝行為だ。賠償金を二重に要求したイギリスは悪者だ一方、薩摩藩主が臣民として扱われるべきなら、我々が日本政府に賠償を求める権利があるのは確かだ。大名との問題を解決するのは[日本]政府に任せるべきだ。この件の性質から、一方の責任は他方の責任を除外するから、我が国のために交渉を行った者は二重の要求をしたことで、我々を悪者にした。同様の事件がヨーロッパの国で起こったら、賠償額は10分の1また、要求額は私には法外で度を超えているように見える。人間の命に値段をつけるのは苦しいし難しいのは確かだが、このような事件がヨーロッパで起こったら、何がされたかで判断できる。イギリス人が同じような状況でヨーロッパの国で殺されたら、犯人を罰し、賠償を求めるだろう。15万ポンドもの額を要求しないだろうし、それ以上の価値の土地を獲得する要求へと進むことはしないだろう。この10分の1の額が十分だと考えられるだろう。鹿児島砲撃はイギリスが友好関係を結びたいと思った市民階層を敵に回した本議会が検討すべきことがもう1点ある。政府の非人道性よりも非政策のほうが問題だと私なら言う。(中略)日本国民がこの事件について知るのは、外国が彼らの長と喧嘩して、町を破壊したということだけだ。それは大名たちを人々の本来の守護者の地位に据えるだろうし、そうであれば、あなた方の目的はこの二つの階層を分けさせるべきだ。あなた方がある長に反対したとしても、それは人々の権益のためだと現地人に示すべきだ。今回のあなた方の進め方で人々の心に悪印象を与えたので、それが消し去られるまでには非常に長い時間がかかる。外務省がやったことが大名に大きな影響を及ぼしたかは非常に疑わしい。(中略)あなた方は影響を与えたいと思う階層[大名たち]を恐れさせることはないだろうが、友好関係を結びたいと思う階層[市民]を敵にするだろう。(中略)イギリスはヨーロッパの政府に対してしない横柄なことを日本政府にしている去年10月絹の貿易が減ったので、貿易業者の間で不安が大きくなった。ニール中佐は日本の大臣にこう書いた。「絹の到着の制限に関して、事故や製品の欠乏ではなく、絹の主要取引業者の2,3人による組織的行為によって起こされたか、江戸の独占により、ヨコハマの商人コミュニティに大きな不安が広まった」。江戸の絹業者はマンチェスターやリヴァプールの商人が毎日やっていることをしたのだ。値段を釣り上げようと製品を押さえている。我が国の代表者は非常に横柄な手紙を書き、日本政府が説明に呼び出された。これはヨーロッパのいかなる政府に対してもする行為ではない。私がこの手紙を参考にあげたのは、その他のことでも疑わしいことがあると光を当てるためだ。これが日本政府とのやり取りで我々の感情と態度を示しているからだ。Montagu:1825-1902)の政府擁護論です。war)の慣例に反すると言いながら、過去2,3年に我々が同じことを3回行ったこと、他の国々は同様の方法で絶えず行動していると認めた。認めたことは、我が国の進め方は過去10年間広まっている文明的戦争の慣習に反していないということだ。(中略)東海道は条約によってイギリスに開かれているから日本の慣習に従う必要はない道[東海道]は条約によって我々に開かれているので、リチャードソン氏と友人たちは傲慢な野蛮な貴族[大名行列]にひざまづくべきだと言うことはできない。(中略:事件の詳細、他の暗殺事件について)大君の政府は謝罪し、重大な犯罪が行われたと認めた。幕府は10万ポンド払うと同意した。