?Y:......下手とか頭悪そうとか。先生:想像するとつらいですよね。フランス語なまりの英語とか、ドイツ語なまりの英語とか。Y:よくわからないです。先生:フランス語訛りなら、優雅な印象になります。いったイメージは映画の影響もあります。昔は悪役にドイツ人が多かったので、ドイツ語訛り=悪役の印象でした。今ならエンジニアや頭が良さそうなイメージでしょうか。Y:フランス語なまりが優雅っていうのは、何となくわかります。先生:一方、日本語で考えるとどうでしょう。フランスなまりの日本語も、ドイツ語なまりの日本語も、イメージの違いがありません。日本人以外が日本語を話すようになって歴史が浅いので、そういうイメージがまだ存在しません。全部まとめて「外国人が話す日本語」です。?先生:彼の影響は非常に大きいと思います。国や有名人の印象はなまりの印象にも影響します。「出っ歯に眼鏡とカメラ」の日本人像はもはや過去のもの。Y:そんな風に思われてるんですね、なんか嬉しいです。先生:だから、もしゆかりさんが、日本語なまりの英語を話せば「素敵」「誠実」だと思ってもらえます。ネイティヴの発音でなくいいんです。実際に、世界ではあらゆる国のなまりが個性として受け入れられています。Y:え、でも、アスリートが英語でインタビューされると、「発音が下手」とか言われますよね。先生:実は「日本人の英語」に世界一うるさいのは、同じ日本人です。いったことを言うのは、日本のメディアだけです。世界では「通じればいいじゃん」という雰囲気ですよ。立場を変えてみましょう。インドから2人、ゆかりさんの会社に新入社員が来たとしましょう。1人が覚えてきた日本語で挨拶をします。聞き取りにくいけど、彼の名前も熱意も伝わりました。1人が「お前、そんな発音だと笑われるぞ。恥ずかしいやつだな」と言っています。ゆかりさんは彼を笑いますか?Y:いや、伝われば十分ですよ。