千年ほども語り継がれ残っている詩文というものは時として味わい深い。世の中の哀愁をどのように旨く表現したからといってただそれだけのことである...こういっては身も蓋もない。この蘇軾は突然に私の視界と精神に入り込んできた。本格的に蘇軾に強い興味を覚えたのは中国パブの女の子が但願人長久を歌ってくれた際、気がそこに向かったことに起因する。その手の飲み屋で何度も聞いているはずの人気ある有名な歌であるが、長年詩の内容にまで意識が向かなかった。このお酒を捧げるからどうか教えて下さい。月はいつから存在したのですか?月の世界では今宵は何年になるのでしょう?私は風に乗って月に帰りたい.....But,その神秘の彼方の玉に存在する宮殿その寒さにはもう耐えられそうにない....月の光の下で舞い、我が影と一緒に踊ってくれるだけでいい....Anyway、人間の世界はまだ住みやすい?月の光は華麗な楼閣を巡り、次第に低い窓から眠れない私まで照らしてくれた。楽しみもあるでしょう。別れがあれば、出会いもある。満月と新月だってあるのよ....天上も人の世も良い事ばかりじゃない。