Links無料で手話動画講座を受け取る♪ホーム知ってますか?手話の「指差し」って失礼でしょ?!2019年10月20日SHAREツイートシェアはてブLINEPocketハイサイ!藤乃です。私のオンライン教材の生徒さんからです。熱心さに感動です!とても大事な質問なので今日は共有したいと思います。●手話で「あなた」を表現するときは「指差し」でいいの?●手のひらで「あなた」と表現する時は、銀行・お店・接または目上の人への敬語の時?●教材で藤乃さんが平手で「あなた」にと表現している理由も教えてください。「そこでは“あなた”と表すときは、平手を出すことはあまりなく、人差し指で指すことが殆ど」と解説していたそうです。約400人のメルマガ読者さんなど多数の方面で「指差し表現」について、アンケートをとった際の結果から簡潔にお答えします。Q:手話で「あなた」を表現するときは「指差し」でいいの?私自身は「初対面」や「相手を敬うとき」には、あなた=平手で表現し、それ以外の会話では指差しで相手を指しています。これは、多くのろう者と接してきて共通していたように感じています。一概に「ろう者全員がそうしている」とは言えません。いうのも、アンケート結果の中にはこのような意見もあります。聴者の親に「相手に指差しはするな」と教えられた。相手を指す時は常に平のひらを向けている。確かに指差しが多いが、指差しに違和感を覚えるろう者もいる。親しい仲なら指差しは問題ないと思う。この結果には正直納得しましたね。完全に統一されているわけではないから。指差しを使い分けるのは「不可能」だなと結果に至ってしまいます。「初対面」や「相手を敬うとき」→あなた=平手それ以外の会話→指差しで問題ないと思います。色々なシチュエーションがあります。細かなことを言えばキリがありません。その場にあった手話表現、相手に合わせた手話表現が必要になる時もあるでしょう。実際にいろんなろう者の方々と接していくことで体感できる学びも多いです。「初対面」や「相手を敬うとき」→あなた=平手それ以外の会話→指差しを意識し、ろう者の方とお話ししてみてください。最後に...教材で藤乃さんが平手で「あなた」にと表現している理由も教えてください。『あなた=指差し』なのか!と誤認してしまうリスクが考えられます。文章の最後に「空間を指差しする」という表現も教えていますよね。「あなた」という表現だけに使われるわけではない。平手で「あなた」と表現している理由の一つです。手話の上達速度が早すぎる生徒たち。プロフィール藤乃1988年生まれ、沖縄県出身。手話通訳学科で本格的に手話を学ぶ約1年間、日本語を話さず、手話のみで生活を送る経験から「手話の奥深さ」に魅了され、沖縄文化が存在するように、聾者のコミュニティにおける文化にも惹きこまれる。日本で暮らすDeafの為に、もっと「彼ら自身の人生が楽しくなるキッカケ」を創り出すために情報発信をスタート。Lifeに携わる新しい企画に取り組む。Links苦手を補うな、得意に全集中せよ。自分がない人生・・・お問い合わせ何かご不明点がありましたら下記のフォームからご問い合わせください。