英語の訛りに誇りを持つ、マルタの人々。英語の訛りに誇りを持つ、マルタの人々。アクセントがあっても、いいじゃない?「日本人の英語は、訛りがひどい。日本人は、英語が下手。ヨーロッパ人のは発音はきれいで、英語も上手」。いうのは、なんとなく、世間で言われていることだと思うけど、これは、半分あっていて、半分間違ってもいるように感じてるの。文法が間違っていたり、発音に訛りがあったりしてることだって、多いんだよね。文法に関しては、日本人のほうが、ちゃんとしているかも?とさえ、思うことがある。訛りだって?そして、日本人からすると、ヨーロッパ人だって、訛りのある英語を話すんだよね。「R」が強すぎたり、イントネーションが独特だったりする人も多いし、ネイティブみたいな綺麗な英語を話す人だって、少ない。「日本人だけが、訛りを持っているわけじゃないよ」ってことを、言いたかったの。以前、イタリアの友達と、こんな話をしたことがある。「イタリア人の英語は、イタリア語の訛りがすごいけど、イタリア人は、イタリア語のアクセントに誇りを持っているから、別に、変えない」っていうふうに、彼女は話した。英語に訛りがあったとしても、別に恥じることなく、堂々とその訛りのままに話している人が多いな。日本人は、ジャパニーズイングリッシュに対して、コンプレックスに感じている人が、多いよね?わたしも、その一人。英語を話すのが嫌になることさえあるの。