コメントするついこのあいだ、3.3が出て、アップデートしたばかりなのに、もう、3.31が出てきた。早起きしちゃったのでその間にアップデート&再構築ダウンロードは前と同じくECバイヤーズから。ECバイヤーズのページではバージョン番号が表示されないので不安になるが、ダウンロードしたファイルはちゃんとMT-3_31-ja.zipと、3.31をあらわしております。ダウンロードの手順も前と同じ。Webに名前とメールアドレスを入力すると、URLの書かれたメールが届いて、そのURLにアクセスして、認証キーを入力するとダウンロード画面に到着する。バックアップを取って、MTのフォルダとmt-staticのフォルダの名前を変更して、MT-3_31-ja.zipを展開して、MTと名前を変更して、mt-staticをwebフォルダにコピーして、プラグインを前のMTのフォルダのpluginsフォルダから回収して、mt-config.cgiを前のMTのフォルダから回収して、ログインする。別に何か変わったことが起きるわけでもなく、普通に同じだ。バージョン番号が変わっていることを確認して、全部を再構築かける。3.31日本語版の提供を開始のページに修正した不具合が書かれているが、僕は直接不具合の影響を受けていないので、なにがどう変わったのやら。