エムズの片割れエムズの片割れ当サイトをスマホでご覧の方は、ぜひ「PC用表示」でご覧下さい。俳優の仲代達矢の弟で、シャンソン歌手の仲代圭吾という人をご存知だろうか?この仲代圭吾の歌う「百万本のバラ」は、加藤登紀子とは違う別の趣があって面白い。自分が「百万本のバラ」という歌を知ったのは、新宿のスナックで“流し”がギターで歌っていたのを聞いた時だった。その時に「何ていう歌?」と聞いてこの歌を知った。今日は、仲代圭吾の歌で聞いてみよう。貴方に貴方に貴方に捧げたいNETで調べてみると、「百万本のバラ」という歌は、どうも以下のような経歴の歌らしい。元文化大臣)が作ったジャズピアノ曲に、レオンス・ブリエディスがまず詩を付けた。「子どもの頃泣かされると、母に寄り添って慰めてもらった。歩)という、母娘の悲しい人生を綴る内容で、他国に支配され続けてきたラトビアの苦難の歴史が暗示されているという。(出典ここ)2)そして本場ロシアでは、1982年に、この曲にロシアの詩人ヴォズネセンスキイが詩をつけ、人気歌手アラ・プガチョバ(ロシアの美空ひばり)が歌って2000万枚の大ヒットになったという。<アラ・ブガチョバ「百万本のバラ」>この歌は、日本では1987年に加藤登紀子の歌で発売されたが、この絵描きの物語は実話に基いているという。マルガリータがこの歌のモデルらしい。マルガリータはフランス人の踊り子で、1905年にグルジアに来てピルスマニに会い、ピロスマニは彼女の美しさに魅了されて、彼女に文字通り「花の海」を贈ったという・・・」(出典はここ)(08/8/14追)08/8/2付け朝日新聞夕刊(P9)に関係記事が載っていた。この話はやはり事実らしい。3)日本で「百万本のバラ」を最初に(加藤登紀子よりも前に)歌ったのは「兵頭ニーナさん」で、NHKのロシア語講座の講師を務めていたとき、その番組の中で歌ったそうだ。4)日本語の訳詩としては、加藤登紀子と松山善三とがあり、加藤登紀子の訳のほうが原詩に近いそうだ。»コメント2chの【キャプテン】うどんを愛する者に悪い奴は居ない【UDON】http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/siberia/1263853355/で、たまたま「百万本のバラ」を検索して居た所、おときさんとは違う方が違う歌詞で歌っているのをYou-Tubeで発見しました。身に詰まされる歌詞と歌唱に打ち震えがまだ止まりません。誰だろうこの方はとググったらトップに上がったのが貴殿のページでした。あの仲代達也さんの弟君でしたか、全く存じ上げませなんでお恥ずかしゅうございます。なんででしょ、わたしはおときさんの唄を聴いても涙しないのは?仲代圭吾(松山善三)>>>アラ・ブガチョバ>加藤登紀子な関係ですw。「生きてりゃいいさ」も河島英五>>>>>>>加藤登紀子(この方に送った曲なのだがw)この英五の唄の方が心に突き刺さり数日涙が止まらなくなったこともあります。なんでなんでしょかね。美空ひばりが「昭和の枯れ薄」を唄っている感じなんでしょうか。12:05<アラ・ブガチョバ「百万本のバラ」>これがユーチューブにあります。この女性は、今では相当なキャリアでしょうが、ロシアの歌手でこんな魅力があるとは、。彼女の他の曲は知りません。30お知らせ●当サイトをスマホでご覧の方は、「モバイル用表示」では無く、ぜひ「PC用表示」でご覧下さい。●写真はクリックで拡大します。●記事の中で、橙色の文字にはリンクが設定されています。●本サイトはリンクフリーです。当サイトへのリンクはご自由にどうぞ。音源・PDF等のリンク先(ドメイン)の全面変更。音楽(日本の歌の全リスト)歌謡曲、フォーク・他、童謡の全リストです。携帯URL携帯にURLを送るRSSを表示する。