ゆうべは隣の音楽のせいで一睡もできなかった。隣の音楽がとてもうるさく、昨日ほとんどゆっくりできなかった。隣の音楽がとてもうるさく、昨晩よく眠れなかった。隣の音楽のおかげで、昨晩眠くならなかった。ゆうべは隣の音楽のせいで一睡もできなかった。次の問い(問1・問2)において、与えられた日本語に相当する中国語として最も適当なものを、それぞれ下の1~4のうちから一つずつ選べ。何度も繰り返し読まないと、理解できないような本もある。何度も読んではみたものの、なかなか理解できない本があった。何度かじっくり読むうちに、だんだん理解できるようになる本もある。何度か読み返してみたからこそ、理解できた本があった。(28)「往往~」は「~ということがある」、この文脈の「才~」は「やっと~する」の意なので、直訳すると「いくつかの本は、よく何度も読むことを必要とし、(そして)やっと意味が分かる」となる。3と迷うところだが、「じっくり読む」「だんだん理解できるようになる」がやや意訳的。直訳に近い表現の1が正解。社長よりむしろ課長のほうが、この会社ではいささか保守的な考え方をする。社長であれ課長であれ、この会社の方針に縛られている幹部が多い。社長といい課長といい、この会社のお偉いさんはわりと頭が固い。社長や課長であっても、この会社の管理職は優秀とは限らない。(29)問題文の直訳は「社長といい課長といい、この会社の管理職は考えが十分に開放的ではない」。上記意味に一番近いのは3。おわりに今回は2020年度センター中国語第3問を解説しました。2020年度(2020年1月実施)センター中国語関連記事はこちら。第4問(32点):図表問題1、図表問題2、会話問題1第5問(31点):読解問題2第6問(37点):読解問題3記事更新のはげみになりますので、トリ女のTwitterをフォローしてもらえると嬉しいです。夫に日々脳トレしてもらう、非キラキラ系コンサル妻。2020年4月第1子出産。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメント名前メールアドレスサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。中国語HSK6級・中検準1級が、センター試験(中国語)解いてみた3こんにちは!トリ女のマミです。センター中国語第2問を分析&解説していきます。中国語センター中国語解説(2020年1月実施):第4問こんにちは!トリ女じょ(日英中トリリンガル女子)のマミです(現在妊娠7か月目)。前回に引き続き、2020年度(2020年1月実施)センター中国語の解説をしていきます。こんにちは!トリ女のマミです。今回はトリ女が1年以上前(2017年)に経験した面接について語ります。中国語HSK6級・中検準1級が、センター試験(中国語)解いてみた4こんにちは!トリ女のマミです。センター中国語第3問を分析&解説していきます。中国語センター中国語解説(2020年1月実施):第1問こんにちは!トリ女じょ(日英中トリリンガル女子)のマミです(現在妊娠7か月目)。5か月ぶりに真面目な語学記事(しかも中国語)を投稿します。夫に日々脳トレしてもらう、非キラキラ系コンサル妻。2020年1月現在妊娠中&同年春に第1子出産予定。大事にしながら、自身のキャリア&プライベートを記事にしていきます。よろしければ、トリ女のTwitterをフォローしてもらえると嬉しいです。AFFINGER5.。