編集この記事には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注によって参照されておらず、情報源が不明瞭です。脚注を導入して、記事の信頼性向上にご協力ください。(2019年10月)この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2022年2月)翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン(Google翻訳)。万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。(Atlantic)|...}}をノートに追加することもできます。Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。ベルリン作戦(ベルリンさくせん。1941年1月から3月にかけてドイツ海軍が大西洋で実施した通商破壊作戦である[1]。1]、それに補給艦と、Uボートが協力した[7]。大西洋攻防戦の一局面であり、HX船団(英語版、ドイツ語版)やSL船団(英語版)に被害が出た[8]。引き連れてキールを出撃した[9]。悪天候により艦が損傷、作戦日程にも遅れを生じたため、基地に帰投した[9]。作戦は中止されず、修理後再実行されることになった。編集1941年(昭和16年)1月22日、リュッチェンス提督(旗艦グナイゼナウ、艦長オットー・ファイン大佐)が率いる小規模艦隊はキールから出撃した[10]。カテガット海峡を通過して北海に出るとシャルンホルスト級戦艦2隻は北上した。1月27日4時、リュッチェンス部隊はアイスランド北東海上に到着、そこから南西に変針してアイスランド南海上を突破、大西洋に出ようとした。ドイツ艦隊の動きは出撃前からイギリス海軍に察知されていた。1月中旬、イギリスの海軍本部は「ドイツ海軍の水上艦が通商破壊のため出撃準備中」と本国艦隊司令長官ジョン・トーヴェイ大将に警告した[11]。トーヴェイ提督はアイスランドからフェロー諸島間を警戒するため巡洋艦2隻を派遣した[11]。つづいて1月23日に、シャルンホルスト級戦艦2隻が大ベルト海峡を通過中との情報を得て、トーヴィ提督は主力艦を率いてスカパ・フローを出撃した[10]。巡洋艦8隻と駆逐艦11隻という戦力で、アイスランド南方海上へ向かった。リュッチェンスがすぐに艦隊を反転させたため、その後の英艦隊は触接を失った[11]。再突入の準備を整えた2隻は、今度はアイスランド北岸のデンマーク海峡を2月3日に通過して大西洋に出た[13]。給油を受けた後、ドイツ艦隊は1月31日にHX106船団がノヴァ・スコシアを出発したとの情報を得て、その攻撃に向かった。2月8日、目当てのHX船団と遭遇した[13]。グナイゼナウとシャルンホルストは南北に別れ、船団攻撃を試みた[13]。護衛についていた[14]。シャルンホルスト艦長クルト・ケーザル・ホフマン(英語版、ドイツ語版)大佐はラミリーズを発見すると、グナイゼナウが船団を攻撃できるよう自艦を囮としてラミリーズを船団外へ誘引しようと試みた[14]。イギリス戦艦の存在を知ったリュッチェンス提督は攻撃を中止させた[13]。敵戦艦と交戦して勝利しても、ドイツ戦艦が損傷して通商破壊作戦が中止を余儀なくされたら、シーレーン攪乱という作戦の趣旨が損なわれてしまう[7]。