「日本語で市場開けるか」。和製漢語を使って中国に製品を売り込もうとしているのだそうだ。同じ漢字で書かれていても、日本で通じるからといって中国でも通じるとは限らない。それもわかっていないとしたら情けない話だ。そのままの名前で日本にはいってくるではないか。日本側がそのほうがエキゾチックでいいと思ってそうしているのか。アンケートの「最も好きなマンガ家は?」の第1位は手塚治虫である。と一瞬驚いてしまったが、「サザエさん」ではないか。長谷川町子という原作者がいることを忘れかけていた。中山恭子参与に聞く》。ヘギョンさんの帰国も強く要請していたようですね。ヘギョンさんも一緒に入れてもらえないかとずっと外務省にお願いしてきました。——横田さん夫妻は平壌行きを望んでいます。最終的に日本に来る形を作ることが大事だと思う。スムーズに日本に来られるよう態勢を日々つくっていけばいい。「日本に来る」という言い方をしている。「天皇・マッカーサー第1回会見(全文)」。この「ツ」は小書きでない。「ァ」は小書きになっている。(「オーソリティー」でないことにも注意。)原文は旧かなづかい、漢字カタカナまじりである。マンガに出てくる(いわゆる)外国人のような発音になってしまう:-)。(実際には通訳がいたのでマッカーサー元帥の発言は日本語ではない。「'60」「'70」がそれぞれ一文字分である。24時」の「ことば・ワールド」。「この法廷は、私を有罪にするために作られたのだ。