レヴェナント:蘇えりし者」は、2015年に公開されたアメリカの西部劇アクションドラマ映画です。この映画は、アメリカの探検家ヒュー・グラス(主演:レオナルド・ディカプリオ)が、19世紀のアメリカ西部の過酷な自然環境での生存闘争を描いています。映画は壮大な自然景観、過酷な撮影条件、そして主人公の過酷な体験を中心に物語が展開します。映画の主な撮影場所は、カナダ、アルバータ州のアイスフィールド・パークウェイ、アメリカ、モンタナ州のパラダイスバレー、アルゼンチン、ティエラ・デル・フエゴ等と言われています。グラス「いや・・・復讐は神の手の中にある。映画「レヴェナント:蘇えりし者」を見て、心に残るシーン・セリフは人それぞれあると思いますが、ここでは名言・名セリフと言われる言葉とその日本語訳を紹介します。breathing.”「まだ呼吸が続くうちは、戦うんだ。呼吸を、呼吸をし続けるんだ。」このセリフは後でも登場するが、ヒュー・グラスが息子のホークにポーニー族の言葉で語る名言。この言葉を胸に、グラスは自分自身が実践していくことになる。絶望に打ちひしがれた時、何もかも諦めたくなる時もありますよね。なんとかやっていくときっと新しいことが待っているものです。”「お前たちは我々からすべてを盗んだ。すべての土地も、動物たちも。」エルク・ドックはフランス人の毛皮ハンターに、毛皮を馬やライフルと交換するように持ちかけるが、そのリーダーはそれを渋っているときの名セリフ。その毛皮自体も彼がグラスたちから奪ったものだ。この言葉には痛みすら感じますね。いう時は声を抑えることが出来ないのが、よく表現されていますね。already.”「死などもはや怖くない。一度は死んだ身だ」グラスを埋葬したとウソをついていたフィッツジェラルドは逃走する。グラスは傷だらけだったが、息子を殺したフィッツジェラルドへの復讐心を表す名セリフ。ディカプリオの演技と相まって、言葉の重みが違いますね。実際に映画を見た人は分かると思いますが、この映画、言語が英語だけではありません。Wikipediaで確認したところ、英語に加えアリカラ語、フランス語、ポーニー語が使われているようです。フランス語は聞けばなんとなく違いは分かるかもしれませんが、他の2言語は何がなんだか。そのため、正直にいいますとこの映画は英語を学習するには向いていないかもしれません。映画自体はとても素晴らしいのです!名作です!かつ、これまで数々の名作映画で主演をしながらもアカデミー賞に縁のなかったレオナルド・ディカプリオが、ついにこの作品で初のアカデミー主演男優賞を受賞したのです。ディカプリオファンは当然のこと、映画ファンであればこれを見逃すわけにはいかないでしょう。2時間36分という長編映画でありながら、総単語数は約5,400個と少なく、これによりいかに絵や俳優の演技で映画が作られているか分かりますね。1つ1つの言葉にも集中しやすいでしょう。baleの三人称単数現在。