2023.09.14イタリア語で猫の事をgatto(ガット)と言います。gattoを使った言い回しが色々あることを学んだのでどんな風に使われているのか書いてみました。実際使って会話をしてみたら「そんな表現知ってるんだ~?」って喜ばれました。変わった表現を使って会話を楽しみたい方は読んでみてください。ついても書いています。「少ない人数」の意味があります。これは覚えやすいし使いやすい表現ですね。covaは「何かがおかしい」「何かごまかしや裏切りなどがあるかも」「何か問題がありそう」みたいな感じで、決定的な何かがある訳ではないけど、変な感じを感じるっていう意味があります。この言い回しは猫が獲物にとびかかる前に取るしゃがんだような姿勢が鳥が卵を抱くように見える所から来ているとの事。食べ物を前にして使えるイタリア人が良く使っている言い回しレストランなどで食べ物を目の前にした時、私はいつも同じような表現になってしまうので少し変わった表現を使いたい!!っと思い、周りのイタリア人に教えてもらいました(^O^)/いつもと少し変わった表現で会話が楽しみたい方は是非読んでみてくださいね。日本で言う所の「犬猿の仲」な感じで「決して上手くいかない2人」を表す言い回しです。イタリアは猿と犬ではなく、猫と犬なんですね。incontriamo.私と母は犬猿の仲です。会うたびに喧嘩しちゃう。pelareは「解決しなければならない大きな問題」「対処に困る状況」のような意味のある言い回しです。pelareは「毛を取り除く」って意味があるので猫の毛を毟るのは難しい事から出来た言い回しです。「欲しい物が手に入る見込みが無い」という意味のある言い回しです。「trippa」は牛の胃袋の意味ですが1907年にローマの市長さんが野良猫用に指定していた食品を経費削減のために廃止した事から生まれた言い回しだとか。gatti!最後に猫を使った言い回し中々面白いですよね。違った表現で話が出来ると会話が楽しくなりますね。独学でスピーキングを上達させたい。シャドーイング訓練にとても適している。どんなレベルの方にもイタリア語独学に最適。オーディブルを使ったシャドウイングの活用方法について書いています。食べ物を前にして使えるイタリア人が良く使っている言い回しレストランなどで食べ物を目の前にした時、私はいつも同じような表現になってしまうので少し変わった表現を使いたい!!っと思い、周りのイタリア人に教えてもらいました(^O^)/いつもと少し変わった表現で会話が楽しみたい方は是非読んでみてくださいね。リアクション5パターンイタリア人と話をしていて会話の中での相槌に困る時ってありませんか?カッコよくネイティブな相槌をしながら会話を楽しみたい♪イタリア人が良く使っている相槌のリアクション5パターンを書きました。ついても書いています。defined.")}))})()タイトルとURLをコピーしました。