2020.07.14この記事を書いた人はな2019~2021年までスペインで語学留学。2021年秋からはイタリアで美術史修士課程。ときどき旅行についてまとめています。趣味は美術館・教会巡り、ポストカード・古紙幣収集。はなをフォローする語学学習の方法には様々なものがあり、ネットにも情報が溢れています。そんな中でも、とある人が「文章の書き写しがおすすめ」と言っているのを目にし、「へえー楽しそう」と軽い気持ちで初めてみたらドはまりしました。苦手だったはずの長文読解で、なぜか毎回時間があまるようになり、「いつの間にこんなに読むの早くなったの!?」と自分でビックリ。今回の記事では、「写経」という勉強法を30日以上続けてみて実際に感じたことを、率直にまとめてみました。「写経」を継続することで得られる効果は以下の5点です。1時制を意識して読めるようになる2一文が長くてもひるまなくなる3関節詞を瞬時に掴めるようになる4日本語を介さずに読めるようになる5流し読みせず精読する習慣がつく筆者は現在英語とスペイン語を同時学習しており、この二つの言語で写経を行っています。ここに書くことは英語で取り組みたい人が多いと思うので、基本的には英語の前提で話を進めますが、おおむねすべての言語に共通していることだと思います。「ディテール」を意識できる英語の長文を読むとだいたいの内容は理解できるけど、実際に設問を前にすると、似通った選択肢から正答を選ぶのが苦手...という人もいるのではないでしょうか。それはズバリ、長文を「流し読みしている」からです。「時制の一致」など、日本語にはない文法ルールは特に日本人にとって難しいポイントですが、ある程度想像力があれば、時制を正しく理解できていなくでも長文は読めます。文章を「正確に」理解し、「わかったつもり」を脱するためには、「ディテールを掴む力」が必要ですよね。文章をただ読み流すだけでなく、書き写すことで「あれ?ここなんで過去形なんだろう...」と「なんでここ三単現のsがついてるんだろう...」と、小さなポイント一つ一つと向き合うことができます。「読んだ気になる」ことが減る先ほどの内容と関連しますが、写経を行うことで、「読んだ気になる」ことが減ります。長文を多読している人は特に、文章を読むことに慣れ、「理解していない」ことにも慣れてしまう可能性があります。筆者はまさに、まさに!これでした。あはは理解度70%が平常運転だったので、いつの間にかそれに慣れてしまうんですよね。全文日本語に訳してみると、「えっこんなことも言っていたんだ」と気づくことがあったり、小さなキーワードを見逃して真逆の意味に理解してしまっていたり...文法の知識はあっても、なあなあに読んでいるから、見落とす。