入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。江ノ島、中ノ島、沖ノ島、などノの付く地名が多々ありますが、何故漢字に混ざりカタカナを使うのでしょうか?先日外国人の友人に質問されましたが答えられませんでした。ネットでも見つけられません。ご存知の方いませんか?通報するこの質問への回答は締め切られました。16:02「之」「乃」という書き方もありますけどね。大阪の「なかのしま」は「中之島」ですし。「山手線」を「やまのてせん」と読むように、元々これらの「ノ」は書かなかったんです。地名は古い日本語で先に「発音」だけ出来て、後で中国から来た漢字を無理やり当てはめましたので、江島・沖島で「えのしま」「おきのしま」と読んだんです。日本語にも語彙が豊富になったり、中国から色々な事物が入ってきたりして「江島」「沖島」を「えじま」「おきしま」と読むような場合が出来てきたんで、これらを区別するために「江の島」「沖ノ島」などと書くようになったんですね。この「の」「ノ」は厳密な意味の「かな」ではなく、どっちかと言うと漢文の「レ点」に近い役割の文字なんです(なのでたまに小さく書いたりしますよね)。いう「読みやすいように発音記号的に書きだしたカナのある地名」というのは、「ノ」以外にも探せば幾つかあります。私の知っている所では、福井に「上中」に対する「下タ中」という地名があります。下タ中というのも面白いですね。ありがとうございました!勉強になりました。18:35>何故漢字に混ざりカタカナを使うのでしょうか?という質問を見たとき、ピンときませんでした。逆に、「どうして漢字にカタカナが混じっていてはいけないのだろう(古い法律の文章などはこの形ですから)」と感じたからです。下のやり取りでうっすらと分かりました。>それでは単なる助詞に過ぎないということでしょうか?そうだと思います。>平仮名のままで良い気がしますが今の我々はひらがなから習うので不思議に思われるのでしょうが、戦前までの教科書ってカタカナから習うじゃないですか。「ハナ、ハト、マメ、ムギ」「ススメ、ススメ、ヘイタイススメ」って。漢字カタカナ混じりに何の抵抗もなかった、というかそれが普通だったのだろうと思いますよ。通報するこの回答へのお礼そうですね、言われてはっとしました。いえば昔は漢字とカタカナだったと。私は日本人として、もう少し学ばなければいけませんね。通報するこの回答へのお礼ありがとうございます。16:05お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!全カテゴリから検索このカテゴリから検索Q質問する(無料)このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています10代と話して驚いたこと先日10代の知り合いと話した際、フロッピーディスクの実物を見たことがない、と言われて驚きました。今後もこういうことが増えてくるのかと思うと不思議な気持ちです。誰もが一度は清水の舞台から飛び降りる覚悟で、ちょっと贅沢な買い物をしたことがあるはず。「これはヤバかったな」という遅刻エピソード寝坊だったり、不測の事態だったり、いずれにしても遅刻の思い出はいつ思い出しても冷や汗をかいてしまいますよね。起きてからも妙に記憶に残っているような、そんな夢。漢字の「々」は「のま」というのですか?日本語4息子と性的関係になり抜け出せないSEX・性行為10代と話して驚いたこと先日10代の知り合いと話した際、フロッピーディスクの実物を見たことがない、と言われて驚きました。今後もこういうことが増えてくるのかと思うと不思議な気持ちです。誰もが一度は清水の舞台から飛び降りる覚悟で、ちょっと贅沢な買い物をしたことがあるはず。「これはヤバかったな」という遅刻エピソード寝坊だったり、不測の事態だったり、いずれにしても遅刻の思い出はいつ思い出しても冷や汗をかいてしまいますよね。起きてからも妙に記憶に残っているような、そんな夢。文章にする時、ひらがなの「と...数を数える、「正」の字。DOCOMO質問して、直接聞いてみよう!Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooでdポイントがたまる!つかえる!dアカウントでログインログインはdアカウントがおすすめです。詳細はこちらログイン新規登録する(無料)教えて!gooの新規会員登録の方法が新しくなりました。新規会員登録(無料)教えて!gooの新規会員登録の方法が新しくなりました。「ニックネーム」の登録をすることで、教えて!gooの会員登録が完了となり、投稿ができるようになります!​gooIDログアウト。