西川(大堰川・桂川)より献上された鮎や、近き川(鴨川)のいしぶし(石斑魚。今の川鰍(かわかじか))のようなものを源氏の前で料理してお出しになる。今でいうところ、鴨川の屋根のある納涼床で、料理人が目の前で包丁さばきを見せる様相であろうか。例の、大殿の君達、中将の御あたり尋ねて参りたまへり。「さうざうしくねぶたかりつる。をりよくものしたまへるかな」とて、大御酒まゐり、氷水召して、水飯などとりどりにさうどきつつ食ふ。内大臣の子息たちが夕霧を尋ねてやって来た。酒をお出しになり、氷水を取り寄せる。水飯などをそれぞれはしゃぎながら食べる。暑くても喉を通る氷水や水飯は、涼やかである。味は描かれていないが、『源氏物語』中において、貴族たちが旨そうに食べる唯一の描写ではないかと思う。目を楽しませる魚料理、喉を潤す氷水や水飯。息など、ここにいるのは生気がみなぎった若者たちばかりである。その中に、この時代では壮年ともいえる36歳の源氏が一人。「水の上(釣殿)にいるのも役に立たないような暑さだ」と物に寄りかかり、横になっている。氏を前に、恐縮しきってできるはずもない。「やうやうかやうの中に厭はれぬべき齢にもなりにけりや」(だんだんこうした人たちの中ではいやがられてしまう年になってしまったものだな)。年齢や時代の流れに勝てない孤独感がじりじりした暑さに絡みつき、日は落ちていく。今回は七軒茶屋の盆踊りの話題に触れよう。いうのも、このまま時系列で連載を重ねると、七軒茶屋の盆踊りに辿り着くのは随分と先のことになりそうだからである。七軒茶屋年寄の和泉屋半兵衛は、宮司に踊りの日割を伝え、宮司専用の入口があるので、来て欲しいと誘いに松梅院を訪れたのである。享保四年(1719)7月には「七軒茶屋鳥井前ニ而踊之事、丑ノ年よりか十三年か十二年かと存候、」とあるので、宝永六年(1709)頃から毎年開催されるようになったのであろう。東門の前で、現在は少し狭くなっているが、近年オープンしたフランス料理屋や電気屋が立ち並ぶ鳥居前町の一角は、明治の初年までは宅地化されていない広場であったので充分なスペースが確保できたのである。今日開催予定の北野の盆踊りは、少し狭めのスペースではあるが、どんな盛り上がりを見せるのだろうか楽しみである。)(箱根の海には、心があるのだろうか。して二つの国にまたがって、その間にたゆたっているのか。)「玉くしげ」は美しい箱の意味で、この場合は「箱」にかかる枕詞である。「二山」の「ふた」は「蓋」に通じるので、「箱」の縁語であろう。「けけれ」は「こころ」。上代の東国の方言と思われ、古今集の東歌に用例がある。万葉ぶりを得意とした実朝ならではの表現である。参詣した時詠んだ歌で、相模、伊豆の両国にまたがる海は、何を思うのだろうというこころである。来守るべき、憧憬の対象としての朝廷との権力闘争に苦しんできた。羽上皇から手紙を受け取った際には、感激のために「東の国に我がをれば朝日さすはこやの山のかげとなりにき」(私は東国におりますので、東から差す朝日の影のように、仙頭御所にいらっしゃるあなたの影となります)と詠んだ。将軍として朝廷に睨みをきかすべき立場にありながら、朝廷に心を寄せる姿勢は、やがて彼の命さえも奪う。実朝が見た、両国にまたがる箱根の海への問いかけは、歌の表面的な意味よりも、ずっと深刻なものであったに違いない。二国にまたがっているという微妙な立場なのに、どうして平穏な水面を保っていられるのか。朝廷と幕府にはさまれた自分は、いったいどのように生きていけばいいのか。彼の内心の懊悩も知らず、時代の潮流はうねり続ける。鎌倉幕府を滅亡へと追いやることになった。詳しくは、http://www.ren-produce.com/sagano/club/をご覧ください。※見学/体験も、随時受付けています。参加費:1回1,000円(茶菓子付)※1回のみの参加も、随時受付けています。※資料代等が必要です。詳細はお問合せください。sagano@ren-produce.com________________________________________■□■ひとこと■□■だんだんと蒸し暑くなってきますね。クーラーをかけてしまう日中ですが、家にいる休日くらいはベランダに水をまき、エコな生活をしたいと思う今日この頃です。(まつだ)[次回は、8月15日(日)に配信予定です!次回もお楽しみに。第109号Tweet多くの方に有斐斎弘道館の活動を知っていただきたく思っております。記事が面白かったら是非、シェアいただけると幸いです。/アクセス寄附/支援Google翻訳では、正しく翻訳できなていないことがあります。詳しくはお問い合わせください。丸太町駅または今出川駅)関連リンク有斐斎弘道館のnote有斐斎弘道館のnoteです。再興10周年を記念して開設した特別サイトです。京菓子展ホームページ有斐斎弘道館で毎年開催している公募による京菓子展です。「手のひらの自然」と題し、毎年テーマを変えて行っています。糺勧進能ホームページ2015年5月に550年ぶりに再興した下鴨神社における能楽公演です。有斐斎弘道館は事務局として協力いたしました。作成・管理しております。固くお断りしております。