水曜日ぼくらはジュネを救った。そのためにぼくは法廷に驚愕を与えなければならなかった。エッセイスト〕がぼくからの書簡を読み上げた。ぼくはそこにこう書いていた。「ジャン・ジュネを現代最高の作家と考えている。」この一節がジャン・ジュネを終身刑から救った。新聞がすぐこの事件に飛びついた。昨日の第一面は、いっせいに書き立てていた。《現代最高の作家、窃盗で逮捕》とか《盗癖詩人》などと。ぼくは少しも後悔していない。手紙にせよ、弁護側の証人として出廷したことにせよ、やるべきことをしたまで。)※前編はこちらからお読みください裁判で弁護士のガルソンはコクトーがジュネを擁護した手紙を読み上げた。結果、裁判官はジュネに三ヶ月の懲役刑を課しただけで、終身刑は免れた。『占領下日記』には記録されてないが、裁判で朗読された手紙には「親愛なるガルソン。貴兄にジュネを委ねます。彼は肉体と魂を養うために盗むのです。ランボーは罰せません」(『評伝ジャン・コクトー』)とまで書かれていた。コクトーの言は法的にも倫理的にも詭弁だ。ジュネが「現代最高の作家」であろうと、ランボーのようなフランスを代表する詩人であろうと、被告は法の下に公平に裁かれなくてはいけない。正攻法でジュネの減刑をするためには、これまで犯した罪がすべて軽犯罪であることを強調するしかないはずだ。ところが、困ったことに裁判官のパストゥイヤールは軽犯罪にも厳罰を与える変人だった。一ヶ月前にも小麦粉一袋を盗んだトラック運転手に最大級の量刑を言い渡している。