異なデザインによって、文字に宿る言霊を引き出し、現実に働きかけるというビシャソンの特徴を説明している。ないものを、次の1~6のうちから一つ選べ。「芭蕉の俳句が描いた風景と全く同じものが、ブラジルの街にも見つかること。芭蕉の俳句が日本語ではなくポルトガル語という新鮮な表記に変身したこと。芭蕉の俳句が毛筆とスプレーという全く異なる筆記具によって描かれたこと。6芭蕉の俳句が地球の真裏にある、はるか遠くの街に移動していること。芭蕉の俳句が三百年もの時間を超え、現代にもまだ表現されていること。宿してはいない」とあるが、その説明として最も適切なものを、次の1~5のうちから一つ選べ。失っているため、芭蕉の俳句に込められた感情も脱落することになった。かれた芭蕉の句は、もともとの漢字が持っている視覚的な効果を失っている。詩人は、芭蕉の句に込められた思いを十分に翻訳することができない。ルの事物と照らし合わせて想像し、芭蕉が捉えたのと異なるイメージを思い浮かべるはずである。ちも、力強く、生命力の溢れる日本の春をイメージする。あるが、この一文に対する説明として最も適切なものを、次の1~5のうちから一つ選べ。世界についても自ら体験した上で、民族誌の読者がわかるような専門用語を使って解説している。専門的な学術用語では説明し尽くせない実感を、詩的言語を用いることでなんとか表現しようとする。中で重要なのは現地の状況を正確に記録するだけではなく、人々の持っている詩的なものを拾い上げることである。できるだけ伝えようと努力するあまりに、学術的な専門用語よりも詩的な表現を用いて記録を書いてしまう傾向がある。人類学者はフィールドワークを通じて、自身の日常生活とはまったく異なる文化と時間感覚を体験する。充実感は、たとえ学者自身が日常生活に戻っても、その感覚とことばを形成する重要な一部分になっている。