takasago_userロックダウン、クラスター、オーバーシュートのような、業界のカタカナ語はわかりにくいとして、集団感染とか三密など、わかりやすい言葉に言いなおされています。これはたいへんいい風潮だと思います。してもカタカナ語で言わなければならない概念は、決して多くはありません。カタカナ語や、むやみに難解な抽象名詞は、なるべくわかりやすく言い換える。これだけで話し手の印象も、受け取る側もずいぶん印象が変わってきます。