(ロレイン・ジェイムス)。ロンドンと言えば、東西南北それぞれの土壌において特異な音楽シーンを持ち、その移り変わりもはやい屈指のホットスポットだ。そんな地で越境的にガレージや2ステップ、アンビエント、グライムなど多様な音楽要素を咀嚼し、UKエレクトロニカミュージックシーンにおけるこの上ない模範解答と革新的な回答の両方を音楽作品として表現してきた。Confrontation』もその例外ではなく、現行のリアルなUKエレクトロニカとその可能性を提示した作品だといえる。今作において特筆すべきはアルバムジャケットや収録曲から象徴されるように自分自身と向き合った作品だということ。シカゴ出身のシンガー、KeiyaAが参加している他、西ロンドンのシンガージョージ・ライリー、ニュージャージーのバンドVasudevaのギタリストコーリー・マストランジェロ、スペインのピアニスト/SSWのマリーナ・ハーロップなどゲストも越境的で、新鋭ぞろいなのも特徴で、同時代性も孕んだものになっている。Confrontation』の魅力についてお届けしたいと思う。Avivを聴きながら制作されたということもあり、まずはあなたの生い立ちから詳しく知りたいです。ノースロンドン出身で、母親のキーボードを使って公営住宅のベッドルームで音楽活動をスタートさせたそうですね。音楽に対する原体験から教えてください。その当時はどのような音楽を聞いていたのでしょうか。カリプソやファンク、オルタナティブロックなどの音楽にも触れていたと思うのですが、具体的なアーティストやエピソードがあれば教えてください。ロレイン・ジェイムス:うん。うちの母さんの影響で子供の頃はカリプソ、QueenやMetallicaまで幅広い音楽を聴いて育った。私は1995年生まれだから、幼い頃にジャングルやUKガレージ/2ステップものが流れていたのも覚えている。Park等ロックものを自分で見つけてきて聴くようになった。Aviv等エレクトロニカものも愛聴するようになった。TwinのMVは怖すぎた(苦笑)。-お母様はカリブ諸島のどちらのご出身ですか?母の祖父がジャマイカ出身だけど、ジャマイカ音楽からはあまり影響を受けていないわ。ジャマイカよりもアメリカやロンドンの街全体から影響を受けていると思う。ノースロンドンでどのような幼少時代を過ごして、音楽以外にどのようなものに刺激を受けたのでしょうか。I』のジャケットの高層公営住宅はあなたが実際に暮らしていた場所ですか?うん。あのジャケ写は私が育ったエンフィールドの公営住宅。現在はイースト・ロンドン在住。ノース・ロンドンと言っても、私が育ったエンフィールドは何もないエリア。クラブができても、すぐ閉店しちゃうし。どちらかというと、イースト・ロンドンやサウス・ロンドンから影響を受けたかな。音楽以外にどのようなものに刺激を受けたんですか?ビデオ・ゲームが大好きで、ゲーム音楽から刺激を受けたわ。スケーターものとか・・・。WWE(プロレス)ゲームでかかっていたロックとラップを混ぜたような音楽も面白いと思った。Alice-ウェストミンスター大学で商業音楽を専攻したのち、母親と同じ教職の道へ進み、2ndアルバム『Reflection』のタイミングで、教職を辞めていますね。教職の道に進んだきっかけやアーティストのみの道を選択したきっかけや経緯を詳しく教えてもらえますか。当時はロックダウン中だったと思いますが、そういった影響もあったのでしょうか。学校での仕事を辞めたのはロックダウンの少し前。音楽の学位を取得しても食べていくのは本当に難しいから、大学卒業後は元々サービス業に従事していた。(訳註:イギリスのベーカリー・チェーン)の店舗で働いていた。その後、うちの母が教えている公立の小学校で補助教員(ティーチャーズ・アシスタント/TA)の職を得た。小学校4・5年生、つまり8歳から10歳くらいの生徒たちを担当し、楽しかったから続けていたの。ロックダウンの少し前に(その小学校との)契約終了日が近づき、思い切ってアーティスト1本の道に賭けることにした。ロックダウン後に2ndアルバム『Reflection』をリリースした際に“ロックダウン・アルバム”だとか“パンデミック・アルバム”と呼ばれたのは嫌だったけど、ロックダウンによって大勢の人達があのアルバムにより共感したのかもしれない。-補助教員としてどの科目を担当していたんですか?英語を話せない子たちに英語や算数を教えていたわ。Cutie、Squarepusherなどなど幅広い音楽から影響を受けていますが、あなたの音楽に影響を与えたアルバム3枚をあげるとすれば、どれですか。1枚ずつ、どのような部分に影響を受けたかやエピソードについても教えてください。