(月)ワクチンの前臨床安全性試験をイートモ用に対訳化・編集する今日も通院日。病院で半日まったりしてきました。今日からワクチンの前臨床安全性試験をイートモ用に対訳化・編集しようと思います。イートモには既に非臨床関係の用例がたくさん収録されていますが、ますます充実させます。医学翻訳の分野で臨床関係の翻訳ならできるという人は多いけど、非臨床関係ができる人は少ない。医学翻訳の分野で和訳ならできるという人は多いけど、英訳ができる人は少ない。よって、非臨床関係の英訳は需要が多いのに、できる人が少ないので重宝されます。イートモは、一定レベル以上の実力のある人が使えば、非臨床関係でも役立ちます。競争相手の少ない領域でがっつり稼ぎましょう。