タイタニアの追っ手から、なんとか惑星バルガシュに逃れた「正直じいさん」号のヒューリックたち一行。その頃、エウリヤからタイタニア側に寝返った、かつての上司ベルティエはアルセスに、ヒューリックあぶり出しのための卑怯な作戦を伝える。惑星エーメンタールでヒューリックと心を通わせた少女リラを捕らえ、公開処刑すると全宇宙に流させたのだ。卑劣な計略をジュスランやアリアバートらは嫌悪する。リラの面影を忘れられないヒューリックは、それがアルセスの仕掛けた罠と知りつつも、あえてリラの救出のため立ち上がることを決意しエーメンタールに向かう。アルセスに捕らえられたリラを救出するため、罠と知りつつ惑星エーメンタールに向かうヒューリックたち。それを迎え撃つべく待ち構えていたのは、元ヒューリックの上司でタイタニアに寝返ったベルティエだった。エウリヤでの自分の計略を、ヒューリックの勝利により台無しにされた恨みを晴らすつもりなのだ。エーメンタールの軌道上に到達したヒューリックの艦隊はなぜか動きを止めてしまい、一向に動こうとしなかった。睨みあいを続ける両軍。しびれをきらしたベルティエが全艦出撃を命じたその頃、戦闘の影響で封鎖されたエーメンタール宇宙港では、足止めを食った輸送船の船員と宇宙港係員の間に混乱が生じていた。