白藤沙織のことニューヨークに滞在して5日めが終わろうとしています。私にもプレッシャーがあり、毎日が戦いなんです。何と戦ってるかといいますと、これだ!!地下鉄の改札を通るのが難しいんだよーーーっ!!この物々しい改札を通るには、磁気のついた黄色のメトロカードを機械にスライドさせるんです。すると、前にあるバーがガゴンって動くの。読み取ってもらうには、スライドさせるスピードが速すぎても、遅すぎてもダメ!ほどよくだそうで、、、ほどよくってどんくらい??わからん??ブルックリンからマンハッタンに移動の日、初めて地下鉄に乗ろうとして大騒ぎ!!まず、上の物々しい雰囲気にびびったでしょう。切符の買い方がわからーん。ひゃーーっ、どうすればいいのさーーっ。(助けが必要なの?)って言ってくれたんで、目をハート♡にして”Yes!”と言う。したらやさしく、ひとつずつゆっくりした英語で教えてくれました。改札の機械に通しても、通れない。何回かやってもダメで、困った私、厳重に守られたガラスの向こうにいる駅員さんに訴える。do?”(このカードうまくいかないの。したらいいの)こういうとき、私は日本語と英語でモードが違う。日本語のときは、「わたしぃ、わかんなくてぇ。」とへらへらモードになるが、英語のときは、「私わかんないの。教えてよね」と強気!日本ではかわいらしい方が受け入れられ、英語圏ではアジアの女も強いんだぜってとにかくしゃべる方がことはうまくいく。天然で生きる力が強いと自分でも思う私、本能でモードが切り替わります。結局、カードは正常で周囲の人を見て真似しろと言われ、再チャレンジ!すったもんだのすえ、なんかわかんないけど通過できた。地下鉄の改札を通るのが憂鬱になっちゃいました。この日、友だちと食事をするため再び地下鉄に乗ってみたんですが、すんなりいかず、いまひとつ改札の通りかたに自信が持てずに終わる。庶民である私は、地下鉄で移動するのが1番便利。ここは機械と友だちにならなくてはね!何回かの失敗でわかったのは、機械は緑の文字で、OKだったら料金を引き落としてくれ、磁気を読めなかったらもう一度通してとか、料金が不足してたら足りないよとか言ってくれている。読み取りの精度が日本よりおおざっぱらしく、読めないときもそう珍しくもないようだとわかってきました。機械の気持ちがわかり、通れなくても、あっもう一回スライドしてほしいのねってわかるようになり、緊張がほぐれたのが地下鉄生活3日めです。難しいのは、地下鉄の方向とプラットホーム。反対方向に乗ったら大変!が、地下鉄の案内はこんななの。Circleという駅のBラインとEラインの乗り場です。同じ乗り場に系統の違う電車が来るなんて、最初はわかんなかったんです。日本ではないよね?札幌では東西線の乗り場に南北線の電車は来ないよ。東京は乗り入れがあるかもだけど、山手線の乗り場に総武線の電車は来ないよ。