法人の方へ当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「プライバシーポリシー」をご覧ください。『アウシュヴィッツのお針子』2022-06-07本日はもう1冊ご紹介いたします。アメリア会員の宇丹貴代実さんが翻訳を手掛けられたこちらの作品です。アウシュヴィッツの収容所で、ナチス幹部たちの服を仕立てることで生き延びたユダヤ人女性たちの実話だそうです。不屈の囚われ人の一団が、ヘス夫人をはじめ、ナチス親衛隊の妻たちのために型紙を起こし、布を裁断して縫いあわせ、装飾をつけて、美しい衣服を作っていた。自分たちを劣等人種として蔑む人々のために。アウシュヴィッツのサロンのお針子たちにとって、縫うことはガス室と焼却炉から逃れる手段だったのだ」(河出書房新社HPより)これを読むだけで胸が張り裂ける思いです。社会の関わりについて研究を行っているそうです。服飾という切り口で語られる不屈の物語。本書が伝えるメッセージを多くの方と共有できたらと思います。宇丹さん、いつもながらお気遣いいただきありがとうございます。今後のご活躍も楽しみにしております。※アメリア会員の方はこちらから翻訳作品の情報をお寄せください。会社員をしながら、副業で翻訳チェッカーのお仕事をさせて頂いている者です。心境の変化があり、オンサイトの派遣または契約社員で翻訳業務にチャレンジしようと検討しています。初めまして、最近入会しました。以前は塾で英語を指導したり、少しですが翻訳もしていました。