日比野庵はBiglobeブログからSeeseaブログに引っ越ししました。血縁や個人的は知人友人関係では意思の疎通は比較的容易。相手をある程度知っているから。受け入れる準備ができている。国家や民族を超えて通信されるような、グローバルに伝播される情報なんかは、国境を越えるたびに、しばしば翻訳を必要とする。情報を翻訳する場合、翻訳機能の性能が悪いと情報にノイズがのったり、データ抜けがあったりして、純粋に伝わらなくなる。