ひげおじさんの「おうち実験」ラボsearchトップページサイトマップ保護者の方へこのサイトについてお問い合わせプライバシーポリシーmenuCLOSEトップページサイトマップ保護者の方へこのサイトについてお問い合わせプライバシーポリシーCLOSEキーワードで記事を検索CLOSEHOME言語。2人称には、どこの国も苦労してる。日本人もスペイン人もドイツ人も困ってる。「2人称」2人称には、どこの国も苦労してる。」だった!日本では、相手を何て呼ぶか悩みます。「あなた」はもともとは丁寧な言葉だったのに、今では初対面の人に「あなた」というと何か失礼な感じがしてしまいます。どんな言葉を使うかには関係なく、相手を「指す」ことはあまりいいことではないんですね。「その点、英語はyouしかないから悩まなくていいよね」って言うけど、イギリス人も困ったんです。」と言っていた!thouはこのように変化します。mineと比較すると変化のしかたがよく似ていますね。yoursとはずいぶん違います。ソーン)という「p」に似た文字があったのですが活字がなかったので、「th」や「y」に置き換えました。「y」はもとは「th」の音を表していたんですね。「y」の上に点をつけて「y」と区別していたけど、それが脱落して「y」と混同してしまったようです。you英語の辞書を見るとわかりますが、「y」の項はとても少ないです。スペイン語では「y」を「イ・グリェガ」といい、「ギリシャのイ」と呼んでいます。ラテン語にいたっては「y」の文字はあるけど「y」から始まる単語は、「hy」の頭の「h」が脱落した形で、私が持っているラテン語の辞書にはyaena(=hyaena)ypogaeum(=hypogaeum)yssōpum(=hysopum)の3つしかありません。」が、「おまえ」のような意味合いになってしまって、相手を呼ぶ別の言葉が必要になってきたんですね。」で、「あなた」という意味で使うようになったんです。」が「you」1つです。全部、違う言葉だったんですね。使われることもあります。日本語の「あの人」「その人」とおなじ感覚ですね。使わなければならないのでいちいち確認しなければなりません。なんてめんどくさい言いかたもあります。単数・複数も気にしなくていいので楽です。あとで書くドイツ語ではすでにむかしから、「あなた」に「かれら」をつかいます。